45.016/1 LRA 4**: Elektronická prostorová ovládací jednotka 868 MHz Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Optimální využití energie díky přesnému dodržování žádané hodnoty. Oblasti použití Pro individuální regulaci jednotlivých místností bytového a obchodního charakteru s obousměrným bezdrátovým přenosem dat. Základní znaky Prostorová ovládací jednotka s obousměrným bezdrátovým přenosem dat pro topení/chlazení Vysílací kmitočet 868 MHz kódovaný Senzor NTC Jednoduché adresování, zadávání parametrů a kontrola senzorickými tlačítky Velký TFT LCD displej, černé zobrazení na šedém podkladu, 32 × 38 mm Integrovaný a konfigurovatelný časový program Přepínání topení/chlazení z prostorové ovládací jednotky nebo na vstupu regulátoru Party funkce a další volitelné funkce (veřejné budovy, hotely) Prostorovou ovládací jednotku lze konfigurovat jako doplňkový senzor Připojení pro senzor podlahové, prostorové nebo venkovní teploty Moderní design
T Y10164
Technický popis Plochý kryt z bílého (RAL9016) nebo černého (RAL9005) termoplastu Teplotní rozsah 5...30 °C Funkce protimrazové ochrany, tovární nastavení 8 °C Vhodný pro montáž na stěnu a na krabici pod omítku Standardní baterie 2×1,5 V AAA Typ
Barva bílá černá bílá černá 5...30 °C 0,1 K NTC 10 kΩ
LRA420R K104 LRA420R K124 LRA450R K104 LRA450R K124 Rozsah nastavení Přesnost nastavení Senzor Přesnost měření vlhkosti Hystereze (střední hodnota) Rádiový kmitočet Rádiový výkon Dosah 1) Datový přenos Napájení
1)
Teplota okolí Vlhkost okolí
Rozsah vlhkosti % r. v. – – 5…95 5…95 0...55 °C 5…80 % r.v.
Hmotnost ±3,5 % r.v. při 55 % r.v., 23 °C > 3% r.v. Krytí Bezpečnostní třída 868,3 MHz CE konformita 13 mW (samonastavovací) R&TTE 1999/5/ES cca 50 m každých 10 min 2×AAA 1,5 V 2) Rozměrový výkres kryt senzor venkovní teploty Montážní předpis
0,13 kg IP 20 (EN 60529) III (EN 60730) EN 300220-1 EN 300220-3 M11485 M11487 M11492 P100009964
V běžných budovách nebo rodinných domech, závisí na okolních podmínkách, 40 m v budovách, 200…300 m ve volném prostoru (závisí na překážkách a místních zdrojích rušení).
2)
Součást dodávky.
Příslušenství 0313367001 0313367003 0450232001 0450241001 0450541021
Kabelový senzor NTC 10 kΩ, 1,5 m, pro měření podlahové nebo venkovní teploty, max. 70 °C Kabelový senzor NTC 10 kΩ, 3 m, pro měření podlahové nebo venkovní teploty, max. 70 °C Senzor venkovní teploty NTC 10 kΩ, v krytu, -50…+90 °C, krytí IP43, připojení 2 šroubovacími svorkami: montážní předpis P100011523 Krycí rámeček bílý RAL 9016, rozměry 138 mm×72,5 mm Krycí rámeček černý RAL 9005, rozměry 138 mm×72,5 mm
Sauter Components
71450162920 02
45.016/2 LRA4** Funkce Prostorová ovládací jednotka LRA4 tvoří spolu s obousměrným bezdrátovým regulátorem LET4 součást rádiového systému. Prostorová teplota je měřena přesným teplotním senzorem a porovnávána s aktuální žádanou hodnotou. V závislosti na regulační odchylce a regulační charakteristice je spínán výstup na bezdrátovém regulátoru, takže do místnosti je přiváděno více či méně tepla/chladu. Požadovaná prostorová teplota tak může být udržována na konstantní hodnotě. Optimální pocitovou teplotu, při minimální spotřebě energie, lze zajistit volbou individuálního teplotního profilu pro každý den v rámci časového programu. V regulátoru jsou uloženy tři různé časové programy. Pro případ odlišných teplotních požadavků existuje možnost naprogramovat další časové programy. Provozní stav zařízení se zobrazuje na LCD displeji v podobě obrázkových symbolů a numerického pole. Individuální, od továrního nastavení se lišící teplotní profil spínacího programu se zadává v režimu programování. K nastavení prostorové ovládací jednotky pro dané zařízení slouží servisní režim. V rámci servisního režimu lze nastavit chování regulátoru, omezení žádané hodnoty, druh provozu, vstupy a výstupy bezdrátového regulátoru a jejich prioritu, výstup termických pohonů NC nebo NO, parametry platné pro všechny prostorové ovládací jednotky nebo parametry platné pro jednotlivé prostorové ovládací jednotky, jako např. blokování chlazení, funkci obtoku či řídicí funkci jednotky. Podrobnosti viz seznam parametrů. Z výroby jsou prostorové ovládací jednotky a bezdrátový regulátor konfigurovány tak, aby byla zajištěna regulace podlahového topení bez nutnosti nastavovat další parametry. Je-li na regulátoru prostřednictvím vstupu C/O zadán povel k chlazení, automaticky se zapne regulace chlazení. Na prostorové ovládací jednotce se objeví symbol „Chlazení“. Další aplikace (např. chlazení aktivované prostorovou ovládací jednotkou definovanou jako řídicí, speciální funkce pro hotely nebo veřejné budovy) je možné nastavovat v rámci servisních parametrů. Poznámky k projektování a montáži Prostorová ovládací jednotka by měla být instalována ve výši cca 1,5 m nad podlahou tak, aby byla chráněna před přímým působením slunečních paprsků a dalších zdrojů tepla nebo chladu, a také před průvanem. Ovládací jednotka by měla být dobře přístupná, aby teplotu v místnosti bylo možno nastavit snadno jediným pohybem ruky. Doplňkové technické údaje CE konformita Rádiová zařízení RTTE Odolnost RTTE Vyzařování
EN 300220 EN 301489-3 EN 300220-3
Životnost a výměna baterií Životnost baterií je cca 2 roky a závisí na dosahu rádiového přenosu směrem k regulátoru. Síla rádiového signálu je při každém vysílání optimalizována, takže rádiový výkon je vždy nejmenší možný. Jakmile se na displeji objeví symbol „Baterie“, je třeba baterie vyměnit. Pokud se na displeji rozsvítí „bAtt“, je baterie tak slabá, že už do regulátoru není schopná vysílat žádný signál. Výměna baterií neznamená ztrátu nastavení. Při výměně je třeba dbát na to, aby byly použity baterie stejného typu a aby byly obě nové. Nepřípustné je společné použití starých a nových baterií. Upozornění pro uživatele LRA450 se senzorem vlhkosti Senzory vlhkosti obecně podléhají rychleji stárnutí, jsou-li používány v silně znečištěném vzduchu nebo v agresivních plynech. V těchto podmínkách může senzor předčasně vykazovat odchylku. Při použití v prostředí se silně znečištěným vzduchem se na výměnu celého senzoru nevztahuje záruka.
Sauter Components
71450162920 02
LRA4**
45.016/3
Adresování prostorových ovládacích jednotek na bezdrátovém regulátoru Při prvním uvedení do provozu je nutno navázat rádiové spojení mezi prostorovou ovládací jednotkou a bezdrátovým regulátorem. Při výměně baterií nedochází ke ztrátě adresování. Po výběru požadovaného kanálu (1 nebo několika) na bezdrátovém regulátoru je nutné na dobu 5 s přidržet senzorická tlačítka "OK" a "Escape". Na displeji se krátce objeví "Pair", spojení mezi termostatem a regulátorem je navázáno. Pro otestování spojení můžete obě zmíněná tlačítka na dobu 5 s přidržet ještě jednou. Na displeji se krátce objeví "Pair", poté "Test" a na regulátoru se na dobu 5 s rozsvítí LED dioda příslušného kanálu. Po adresování je nutné zadat čas a datum, nejprve hodiny, pak minuty, rok, měsíc a den. Hodnoty se mění tlačítky "+" a "-", tlačítkem "OK" se každý krok potvrzuje. Jakmile je zadán čas na první prostorové ovládací jednotce, přenese se tento údaj do všech prostorových ovládacích jednotek v systému (z řídicího regulátoru do regulátoru podřízeného). Pokud na první adresované prostorové ovládací jednotce nebyl čas zadán, bude jeho zadání požadováno na příští jednotce. Čas a datum je možné vyvolat a poté měnit přidržením tlačítka "OK" na dobu 10 s. V paměti je uloženo automatické přepínání letního/zimního času. Deaktivovat lze tuto funkci příslušným parametrem v servisním režimu. Základní funkce Po skončeném adresování přejde prostorová ovládací jednotka po 10 s do režimu spánku. Na displeji se zobrazí aktuální naměřená teplota, symbol rádiového přenosu, symbol ECO, den a je-li slabá baterie, také její symbol. Jednotku je možné zapnout kterýmkoli z tlačítek. Jednotka si poté převezme aktuální údaje z bezdrátového regulátoru. Jednotku je třeba zapnout před každým zadáváním hodnot, nastavováním parametrů nebo změnou funkce. Žádaná hodnota se nastavuje tlačítky "+" nebo "-". Zvolená žádaná hodnota je automaticky po uplynutí 5 s nebo přímo po potvrzení tlačítkem "OK" poslána do bezdrátového regulátoru a tam uložena. Dotazování na skutečnou hodnotu teploty pak probíhá zhruba každých 10 minut. Tlačítkem "Menu" lze přepínat mezi režimy protimrazové ochrany (VYP), ECO, normálním provozem nebo časovým programem. Je-li prostorová ovládací jednotka konfigurována tak, že bylo naprogramováno přepínání mezi topením a chlazením, jsou navíc na výběr ještě oba tyto provozní režimy. Současným přidržením tlačítek "+" a "-" po dobu 5 s se aktivuje funkce blokování tlačítek. Na displeji se objeví symbol „Blokování tlačítek“, který se zobrazuje rovněž v režimu spánku. Zablokování lze zrušit opětovným současným přidržením tlačítek "+" a "-" po dobu 5 s. Přidržením tlačítka "Menu" na dobu 5 s se přejde do první úrovně nastavování parametrů. Po dalším krátkém dotyku tlačítka "Menu" se zobrazí parametry až po P-SE, tj. parametry servisní úrovně. Časové programy V bezdrátovém regulátoru jsou uloženy tři časové programy, které můžete měnit prostřednictvím prostorové ovládací jednotky. Je-li některý časový program změněn, je převzat všemi prostorovými ovládacími jednotkami, které daný profil používají. Časový program I: Profil pro všechny dny v týdnu, k dispozici jsou tři spínací body. Časový program I obsahuje pouze jeden profil, který je identický pro všechny dny. Časový program II: Profil pro pracovní dny, tj. pondělí až pátek, a profil pro víkend. Pro všechny pracovní dny jsou k dispozici tři spínací body a pro víkend navíc ještě tři další spínací body. Časový program III: Profil pro každý den, pro každý den jsou k dispozici vždy tři spínací body. Časový program III umožňuje zvolit pro každý den jiný profil. Jeden spínací bod obsahuje vždy dva přepínací body. Pro každý přepínací bod musí být zadán čas. Pro první přepínací bod se nastavuje čas, kdy má dojít k přepnutí z „Redukovaného provozu“ na „Normální provoz“. Pro druhý přepínací bod se nastavuje čas, kdy má dojít k přepnutí z „Normálního provozu“ na „Redukovaný provoz“.
Sauter Components
71450162920 02
45.016/4 LRA4** Displej a senzorická tlačítka
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Všeobecné informace, např. stav baterie, energeticky úsporný režim, poplachová hlášení (rosný bod a okenní kontakt), rádiové spojení, všeobecný poplach, zablokování, dny v týdnu pro časové programy Žádaná teplota, skutečná teplota, čas, časový program, prostorová, venkovní a podlahová teplota Pomocné texty pro nastavování parametrů Provozní režimy Potvrzování změněných hodnot, potvrzování výběru Aktivování režimu menu, volba provozního režimu a parametrů Změna žádané hodnoty, času, data a dalších hodnot, volba časových programů Tlačítko funkcí, nastavitelné parametrem P-10 Zrušit: opuštění aktuálního parametru nebo menu Senzorická tlačítka
Popis Zapnutí prostorové ovládací jednotky kterýmkoli senzorickým tlačítkem.
Tlačítko výběru: Aktivování režimu menu. Volba provozního režimu. Možné provozní režimy: protimrazová ochrana, redukovaný provoz, normální provoz, časový program, topení nebo chlazení Výběr parametru (režim menu). Změna žádané hodnoty. Uložení hodnoty. Potvrzení výběru. Změna času. Zrušit. Adresování. Test adresování. Zablokování /odblokování ovládacích tlačítek. Přímá volba funkce nebo zobrazení. Funkce: Topení nebo chlazení („Funkce party“) má prioritu před všemi ostatními funkcemi. Tato priorita platí po dobu, která je zde nastavena (od 1 do 9 hodin). Na displeji se před skutečnou hodnotou zobrazí P. Funkce/zobrazení: Podle zvoleného nastavení parametru P-10 se po dotyku senzorického tlačítka realizuje jedna z těchto funkcí: • Přímé přepínání topení/chlazení a zobrazení prostorové teploty. • Přímé zobrazení podlahové teploty. • Přímé zobrazení venkovní teploty. • Přímé zobrazení relativní vlhkosti (volitelné). Je-li parametrem P-10 nastavena jiná funkce než „Funkce party“, můžete tuto funkci i přesto aktivovat, pokud přidržíte senzorické tlačítko po dobu 5 s.
Sauter Components
71450162920 02
LRA4**
45.016/5
Popis parametrů Postup při nastavování a potvrzování parametrů Delším (5 s) přidržením tlačítka "Menu" se zobrazí první parametr. Krátkým dotykem tlačítka "Menu" se přechází z jednoho parametru na další. Tlačítkem "OK" se vybraný parametr uvolní k provedení změny. Tlačítky "+" nebo "-" se parametr mění, některé důležité parametry musí být navíc potvrzeny pomocí "yes" nebo "no". Tlačítkem "OK" se změněný parametr potvrdí. Tlačítkem "Escape" se přejde na nižší úroveň, přičemž provedená změna je oznámena bezdrátovému regulátoru. Uživatelské parametry
Tovární nastavení
P-01
Nastavit zobrazení v pohotovostním režimu: skutečná hodnota nebo čas.
Prostorová teplota
P-02
Zadat žádanou hodnotu pro minimální teplotu podlahy.
15 °C
P-03
Zadat omezení u žádané teploty.
30 °C / 5 °C
P-04
Změnit časové programy.
P-05
Resetovat časové programy na tovární nastavení.
–
P-06
Zadat displej pro pohotovostní režim. (maximálně úsporný režim baterie)
ZAP
P-07
Aktivovat nebo deaktivovat zvuk tlačítek.
ZAP
P-08
ID číslo bezdrátové prostorové ovládací jednotky
–
P-09
ID číslo bezdrátového regulátoru
–
P-10
Nastavit funkci u senzorického tlačítka
P-11
Zadat omezení žádané hodnoty vlhkosti (volitelné u ovládacích jednotek se zabudovaným senzorem vlhkosti).
.
0 65 % / 55 %
P-SE Servisní parametry Servisní parametry jsou chráněny heslem, z výroby je uložen kód 1-2-3-4. Po parametru P-11 následuje parametr P-SE. Po dotyku tlačítka "OK" je požadováno zadání kódu. Každou z číslic kódu je nutné potvrdit tlačítkem "OK". Prvním servisním parametrem je P-20. Tlačítkem "OK" se dostanete do seznamu parametrů P-20. Tlačítkem „Escape“ ze seznamu parametrů P-20 můžete vystoupit a přejít k dalšímu seznamu parametrů P-30. Provádění změn v seznamech parametrů viz shora uvedený Popis parametrů. Obecné parametry
Tovární nastavení
P-SE
Přístup pouze po zadání kódu, nastavení z výroby „1234“
–
P-21
Zobrazení verze softwaru prostorové ovládací jednotky
–
P-22
Zobrazení verze softwaru bezdrátového regulátoru
–
P-23
Zobrazení aktuálního stavu bezdrátového regulátoru a modulu I/O
–
P-24
Resetovat parametry na tovární nastavení.
–
Parametry pro všechny prostorové ovládací jednotky
Tovární nastavení
P-31
Zadat krok pro nastavování žádané teploty.
0: 0,5 K
P-32
Zadat teplotu pro funkci protimrazové ochrany.
8.0 °C
P-33
Zadat jednotku u zobrazované teploty.
0: °C
P-34
Zadat hodnotu pro mrtvou zónu při přepínání topení/chlazení.
0: 2 K
P-35
Změnit kód pro přístup k servisním parametrům.
1234
P-36
Změnit přístupový kód pro veřejné budovy.
1234
P-37
Aktivovat nebo deaktivovat funkci „Letní/zimní čas“.
0: aktivní
Sauter Components
71450162920 02
45.016/6 LRA4** Parametry pro jednotlivé prostorové ovládací jednotky
Tovární nastavení
P-41
Kompenzovat vliv teploty stěny na prostorovou ovládací jednotku.
0K
P-42
Kompenzovat podlahovou teplotu.
0
P-43
Zadat maximální hodnotu pro teplotu podlahy.
35 °C
P-44
Zadat sníženou teplotu pro funkci „Eco“.
3K
P-45
Aktivovat nebo deaktivovat blokování chlazení a/nebo obtok, např. u tepelného čerpadla.
0
P-46
Aktivovat nebo deaktivovat funkci „Společné využití žádané hodnoty v rámci zóny“.
0: neaktivní
P-47
Aktivovat blokování pro veřejné budovy nebo hotely.
0: neaktivní
P-48
Aktivovat nebo deaktivovat řídicí funkci u bezdrátové prostorové ovládací jednotky.
0: neaktivní
P-49
Zadat funkci externího teplotního senzoru. Volitelný externí teplotní senzor musí být připojen k bezdrátové prostorové ovládací jednotce.
0
Parametry související se zařízením a topologií
Tovární nastavení
P-51
Zadat priority pro přepínání „Topení/chlazení“ a pro výstup „Topení/chlazení“ nebo ovládání hořáku.
0
P-52
Aktivovat nebo deaktivovat funkci „Optimalizovaný časový program“.
0: neaktivní
P-53
Nastavit komunikaci mezi bezdrátovými regulátory. Možnosti: rádiová nebo po sběrnici
0
Regulační parametry
Tovární nastavení
P-61
Konfigurovat vstup ECO nebo N/R.
0
P-62
Konfigurovat vstup omezovače teploty (TB) jako C/O.
2
P-63
Zvolit ovládání čerpadla „lokální“ nebo z „řídicího bezdrátového regulátoru“ (pouze při komunikaci mezi bezdrátovými regulátory).
0
P-64
Zvolit pro termické pohony funkci NC nebo NO.
0: NC
P-65
Zvolit regulační algoritmus.
0: ON/OFF
P-66
Aktivovat funkci „Optimalizované ovládání pohonu“.
0: neaktivní
P-67
Zvolit první kontrolované zahřívání podlahového topení.
0: neaktivní
Rozměrový výkres
Sauter Components
71450162920 02
LRA4**
Krycí rámeček
45.016/7
Senzor venkovní teploty
Sauter Components
Tisk v České republice Změny vyhrazeny © Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel 71450162920 02
