21.610/1 RAK: Univerzális termosztát Hogyan javítható az energia hatásfok Kívánt vezérlés, felügyelet és korlátozás segédenergia nélkül. Felhasználási területek Folyadékok hőmérsékletének szabályozására és felügyeletére fürdőben, tartályban, csővezetékben és légcsatornában. Használható vezérlőnek, ellenőrzőnek, határolónak és biztonsági korlátozónak, köszönhetően a moduláris kivitelnek. Tulajdonságok • Hőmérsékleti tartomány: -10°C-tól +230 °C-ig • IV-es kategóriába van besorolva DGRL 97/23/EC-nek megfelelően • <45 másodperc időállandó vízben • Termosztát távérzékelővel • Rögzíthető termosztát • Kapilláriscsöves termosztát védőcsővel vagy anélkül • Dupla termosztát úgy mint pl. TW és STB
T
Technikai leírás • Kétrészes műanyag készülékház, alsó része fekete, felső része sárga, biztonsági ablakkal • 0,8, 1 és 1,6 m kapilláris csőhossz • Továbbá füstgáz csövekhez Kapillár cső mm
Érzékelő patron mm
Érzékelő max. hőm. °C
Hőmérséklet szabályozó (védőkészülék) (TW), DIN 3440 szerint; LW7 védőcsővel, 100mm RAK 582.4/3773M 5...30 4 800 68 200 RAK 582.4/3770M -10...50 4 1600 68 180 RAK 582.4/3728M 15...95 4 800 68 200 RAK 582.4/3754M 40...120 4 1600 68 200 RAK 582.4/3726M 50...130 4 800 68 200 80...160 4 1600 68 200 RAK 582.4/3729M 3) 5) 150...230 4 1000 68 280 RAK 582.4/3753M 3) 5) Biztonsági hőmérséklethatároló (STB), DIN 3440 szerint bevizsgálva; robbanás biztos, reteszeléssel, PED 97/23/EC IV. kat. besorolva; LW 7 védőcsővel, sárgaréz, 100 mm RAK 13.5050S 130/120/110/100/95 1) 20 800 68 170 Hőmérséklethatároló (TB); reteszeléssel; LW 7 védőcsővel, sárgaréz, 100 mm; DIN 3440 szerint RAK 584.4/3782M 20...60 10 800 68 200 RAK 584.4/3783M 50...130 10 800 68 220 Füstgázvezetékekhez (STB) védőcsővel, DIN 3440 szerint bevizsgálva; robbanás biztos, reteszeléssel, sárgaréz, 100 mm; RAK 574.4/3715 120/100/80 20 800 91 230 RAK 574.4/3720 160/140/120 20 800 91 240 RAK 574.4/3797 200/180/160 20 800 91 250 Védettség
Max. kontaktusterhelés 2) 1-2. kapcsokon: TW, TB 11-12 kapcsokon: STB 1-4 kapcsokon: TW min. kontaktusterhelés Időállandó vízben védőcső nélkül Védőcsővel LW7 Kalibrálás TW, TB STB Fejhőmérséklet befolyása Típusfüggő Tömeg Szállítási és tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (mérőfej) kontakt érzékelőként, vízhőm. 1) 2) 3) 4) 5)
10 (2.6) A 250 V~ 10 (6) A 250 V~ 4 (0.6) A 250 V~ 500 mA 40 V
< 15 s < 45 s 23 ± 2 °C (Tu 23) 37 ± 2 °C (Tu 37)
Y02115
3 2
1 B01571
IP 40 (EN 60529) I (IEC 60730)
Védelmi besorolás DIN-Regiszterszám Nincs besorolva PED-be Besorolva PED 97/23/EG IV. kategóriába: TUV tanúsítvány száma 4)
Bekötési rajz 0,20...0,60 K/K 0,22 kg -25...55 °C 0...50 °C (T50) max. 120 °C
T
T
°C
Kapcs. különbség K
Xs
Beállítási tartomány
Xsd
Típus
Y02103
TW STB TB
RAK 84.4 és 82.4 RAK 13.50 . . S ID: 0000006982
RAK 13.40 . . S
A10391 A10396 A10394
Méretek Szerelési utasítás
M05633 MV 505803
A raszterfokozatok beállítása irreverzibilis Lásd a Műszaki függeléket: RC-tag csatlakoztatása induktív terhelés esetén. Védőcsövet tartalmazza; rozsdamentes acél védőcsövek használata ajánlatos 130 °C felett; lásd 29-es fejezet Tanúsítványok letölthetőek : www.tuv.com 100 mm távolság az eszköznek ha hőmérséklet > 130 °C-nál
Sauter Components
7121610003 05
21.610/2 RAK Tartozékok 0364433 001* Jelzőlámpa: 250 V~, a kapcsolási állapot kijelzésére (korlátozó esetében) 0364435 001 Szerelő készlet 2 db tömítődugóval IP 40 védettséghez; RAK ikertermosztátként való alkalmazásához, továbbá feszítőszalag 1/2"...3" méretű csőre telepítéshez; RAK kontakt termosztátként való alkalmazásához (T < 120 °C) Rúd termosztátként: (lásd 29-es fejezetet a további információkért a védőcsöveknél) 0364439 . . . LW 7 védőcső; sárgaréz; R½; 1 db érzékelőbetéthez 0364244 . . . LW 15 védőcső; sárgaréz; R½, 2-3 db érzékelőbetéthez 0210240 010* Távtartó 100 mm Távérzékelővel rendelkező termosztátként: 0296724 000* Érzékelőtartó falra telepítéshez 0303212 000* Gumidugó kapilláriscső légcsatornán keresztüli átvezetéséhez; T<50 °C 0364140 000* Kihúzásgátló védőcsőbe telepítés esetére 0364432 001* Rögzítőkengyel légcsatornába vagy falra telepítéshez 0364434 001* Érzékelőtartó közvetlen légcsatornába telepítéshez 0036787 000* Kapilláriscső átvezető tömszelencével, R½, sárgaréz, 12 bar, 180 °C *)
A kiegészítők méretrajza ugyanazon szám alatt áll rendelkezésre
Funkció A hőmérséklet függvényében egypólusú átkapcsoló érintkezőt működtet. A beállítható Xs kívánt érték megfelel a felső kapcsolási pontnak. Az Xsd kapcsolási különbség fixen be van állítva. Összedugással két univerzális ház egymás mellett összeköthető. Ezáltal egy szabályzó-őr vagy őr-korlátozó duplatermosztát is egyszerűen megvalósítható. Biztonsági korlátozó: A kívánt érték elérésénél az érintkező átkapcsol és mechanikusan reteszelődik. Csak a hőmérséklet csökkenése után a belül lévő "RESET" gomb megnyomásával lehet a készüléket kireteszelni. Kiegészítő műszaki adatok Beállít. pontosság ± 6 K, 50 °C-nál korlátozóként +0/–9 K, 50 °C-nál érzékelőként +4 K (rendsz. hiba) Élettartam > 100 000 kapcsolás korlátozóként > 15 000 kapcsolás Zavarállóság ráta < 5 (EN 55014) Anyag: Ház-aljzat PA megerősített 120 °C-ig Ház-fedél ABS, ellenálló 80 °C-ig Ablak
PC, ellenálló 80 °C-ig
Érzékelő közeg: 160 °C-ig 230 °C-ig
Polymethylsiloxane, trimethylsiloxy CAS-Nr.: 63148-62-9 A rendelkezésre álló információ szerint, rendeltetés szerinti használatnál, nincs veszélyes produktum a 67/548/EEC irányelv értelmében. Konform az alacsonyfeszültségű irányelvvel 73/23/EC (EN 60730-1;2-9) Konform az EMC irányelvvel 89/336/EC EN 55014: 4.2
RAK 82.4 + 84.4 készülékeket nem szabad olyan berendezések biztonsága érdekében használni, amelyek a nyomás alatti készülékek alkalmazási területe 97/23/EEC irányelv hatálya alá tartoznak. A fejhőmérséklet befolyása Típus Hitelesítés tűrés Korrekció tényező *) RAK . . . .M K K/K 3773 ±6 0,15 3770 ±6 0,29 3728 ±6 0,18 3754 ±6 0,31 3726 ±7 0,19 3729 ±7 0,34 3753 ±8 0,25 5050 +0 /-9 0,31 3782 ±6 0,32 3783 ±7 0,38 3715 +0 /-12 0,53 3720 +0 /-12 0,58 3797 +0 /-12 0,60 *) a környezeti hőmérsékletre vonatkoztatva
B03772
Műszaki függelék RC-kapcsolás induktív terhelésnél Az optimális RC-kapcsolást a kapcsolók, relék stb. gyártóinak az adataiból lehet venni. Amennyiben ezek nem hozzáférhetők, akkor az induktív terhelés a következő ökölszabály szerint csökkenthető: - Az RC-kapcsolás kapacitása (µF) azonos vagy nagyobb, mint az üzemi áram (A) - Az RC-kapcsolás ellenállása (Ω) ca. ugyanolyan nagy, mint a tekercsellenállás (Ω)
Sauter Components
7121610003 05
RAK
21.610/3
Villamos bekötés Szabályozó, őr, korlátozó TR, TW
Biztonsági korlátozó STB
Hőmérséklet korlátozó TB
11 12 14
1 2 4
1 2
E
E
E
L1 N PE
L1 N PE
L1 N PE
A10396
A10391
A10394
l
110
L
41
Méretrajz
Ø6,5
25 68
Pg11 20,8 66,8
M05633a
Sauter Components
7121610003 05
21.610/4 RAK Tartozékok
25
2
9,2
50
20
15
296724
6
4 50
M00328c
Ø11
210240
Ø12...14
Ø9
Ø16,5
303212
111 100
28,5
364432
Z10225
20 M00162a
Ø22
30
R1/2
12,5 13,5
036787 144313
11,5
Ø5,8
33 50
60
s27 M00323
73 M05638
364140
, 15
Ø22
Ø16
70
3,2
1,8...2
364434
2
Min. Ø11
17 M00161b
Max. 200
364433
M06140
M06139
Sauter Components
7121610003 05
RAK
21.610/5
60
Ø9
R1/2
LW7
Szerelési módok
Ø5,8
L 13
B05634a B05635
89
l
8,7
47
Ø4,5
R min = 5
l > 70
B05637a
Ø12
RAK ...3715M 3720M 3797M
B05636c
Ø16
min. Ø75
LW15 B09826a
Ø12
5
min. Ø75
B06144a
R min = 5
B09827
Biztonsági hőmérséklethatárolóként való használatnál (STB), PED, IV. kat., kérjük nézze meg a feljegyzéseket a www.tuv.com oldalon. ID: 0000006982.
Sauter Components
Printed in Switzerland Right of amendment reserved N.B.: A comma between cardinal numbers denotes a decimal point © Fr. Sauter AG, CH-4016 Basle 7121610003 05
