1 SERVOPOHONY 2015

|1|

SERVOPOHONY

2015

www.lufberg.eu LUFBERG AG, Rue de Romont 1, 1700 Fribourg, Switzerland Datum vydání 11.2014. Společnost Lufberg si vyhrazuje právo na provádění změn bez předchozího upozornění.

|2|

| 03 |

REGULACE VZDUCHU SERVOPOHONY BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY

Strana

2 Nm

DA02N

05

4 Nm

DA04N

06

8 Nm

DA08N

07

16 Nm

DA16N

07

24 Nm

DA24N

07

32 Nm

DA32N

08

RYCHLÉ SERVOPOHONY BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY

Strana

8 Nm

DA08F

09

16 Nm

DA16F

09

5 Nm

DA05S

10

10 Nm

DA10S

11

15 Nm

DA15S

12

SERVOPOHONY SE ZPĚTNOU PRUŽINOU

Strana

SERVOPOHONY SE ZPĚTNOU PRUŽINOU PRO POŽÁRNÍ A KOUŘOVÉ KLAPKY

Strana

5 Nm

FS05S

13

10 Nm

FS10S

14

15 Nm

FS15S

14

SERVOPOHONY BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY PRO ODKUŘOVACÍ KLAPKY

Strana

10 Nm

FS10N

15

30 Nm

FS30N

16

REGULACE VODY REGULAČNÍ KULOVÉ VENTILY

Strana

BV

17

ZÓNOVÉ VENTILY SE SERVOPOHONEM

Strana

ZV

18

ZÓNOVÉ VENTILY SE SERVOPOHONEM SE ZPĚTNOU PRUŽINOU

Strana

ZV-S

19


| 04 | Široký sortiment servopohonů LUFBERG nabízí optimální řešení při konstruování systémů automatizace. LUFBERG nabízí širokou modelovou řadu servopohonů s rozpětím točivého momentu od 2 do 32 Nm a dalším množstvím doplňkových funkcí, které se používají v současných technologiích a splňují jen ty nejvyšší standardy kvality. Spolehlivost, jednoduchost montáže a obsluhy zaručují maximální funkcionalitu a ekonomiku práce. Obsáhlá řada servopohonů, technologická dokonalost a neustálý vývoj – to je Vaše záruka kvality servopohonů značky LUFBERG s garantovanou záruční dobou 5 let.

DESIGN Moderní servophony, kombinující v sobě eleganci, velmi kompaktní rozměry, vysokou funkcionalitu a jednoduchost ovládání. Kryt pohonu lze lehko sejmout, čímž se jednoduše dostanete ke svorkovnicím a vnitřním regulátorům. Servopohony jsou opatřeny zarážkou – fixačním bodem, který nedovolí, aby se pohon během svojí funkce točil.

MECHANICKÁ ČÁST Univerzální servopohony nabízejí rozsáhlý točivý moment a přitom mohou být umístěny v dostatečně malém prostoru. Speciální zpětná pružina zaručuje při výpadku elektrického proudu bezpečné otevření/zavření klapky, na které je pohon namontován.

ELEKTRONIKA V kombinaci s tradičním technickým řešením jsou přidány ještě další vlastnosti, jako je např. automatická blokace u všech modelů, která dovoluje projektantům nově přistupovat k otázkám elektrického zapojení servopohonu. Všechny servopohony mají přepěťovou ochranu, nepotřebují žádné další vypínače, jsou automaticky vypnuty při dosažení nastavené krajní polohy nebo mechanického ohraničení a zároveň si stále zachovávají svoji schopnost dalšího ovládání.

ADAPTÉR Velmi jednoduchá montáž přímo na hřídel klapky za pomoci víceúčelového adaptéru, který není určen pouze pro připojení různých hřídelí, ale také může být použit jako indikátor polohy či jako zarážka úhlu otáčení.

POUŽITÍ SERVOPOHONU LUFBERG

Pro vzduchové klapky

Pro vodní ventily

KÓDOVÁNÍ SERVOPOHONŮ LUFBERG

DA 08 N 24 PIS VESTAVĚNÉ SPÍNAČE

OVLÁDÁNÍ

NAPÁJECÍ NAPĚTÍ TYP KROUTÍCÍ MOMENT SERVOPOHON

S - pomocný spínač(e) T - termoelektrický spínač Žádné označení - bez spínačů P - spojité 0-10 V I - spojité 4-20 mA PI - spojité 0-10 V/4-20 mA Žádné označení - 2/3 bodové ovládání 24 - 24 V AC/DC 220 - 230 V AC N - servopohon bez zpětné pružiny F - rychlý servopohon bez zpětné pružiny S - servopohon se zpětnou pružinou 02 - 2 Nm (k dispozici také: 4, 5, 8, 10, 15, 16, 24, 30, 32 Nm) DA - servopohon pro vzduchové klapky a vodní ventily FS - servopohon pro požární a kouřové klapky

Příklad: Model DA04N24P - bez zpětné pružiny, 24 V, spojité ovládání 0-10 V

Pro požární a kouřové klapky

| 05 |

SERVOPOHON BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY | DA02N... | PŘEHLED PROVEDENÍ Kroutící moment

Plocha klapky

Ovládání

Napětí

2 bodové 24 V AC/DC 2 Nm

Spojité

< 0,4 m2 *

2 bodové

230 V AC

DA02N24 (S)

Kroutící moment Doba přestavení - motor Ovládání Napájecí napětí

Hmotnost

Model

-

0,54 kg

DA02N24

1 SPDT**

0,60 kg

DA02N24S

-

0,55 kg

DA02N24P

1 SPDT**

0,59 kg

DA02N24PS

-

0,54 kg

DA02N220

1 SPDT**

0,60 kg

DA02N220S

ROZMĚRY (mm)

TECHNICKÁ SPECIFIKACE Model

Pomocné spínače

DA02N24P (S)

DA02N220 (S)

2 Nm 35 -45 s

80 -110 s

35 -45 s

2 bodové

2-10 V

2 bodové

24 V AC/DC

230 V AC

24 V AC/DC

Frekvence

50/60 Hz (AC)

Příkon - provozní

2,0 W

2,5 W

- v klidové poloze

0,8 W

0,8 W

0,8 W

- pro dimenzování

2,0 VA

2,5 VA

1,5 VA

Pracovní úhel

0~90º

- rozsah nastavení Směr otáčení

Elektrické připojení

směr otáčení se mění přepínačem na těle servopohonu <45 dB(А) -

2-10 V DC

IP54 III nízké napětí

III nízké napětí

Provozní vlhkost

95% RH, bez kondenzace

Provozní teplota

-30~+50 ºC

Životnost

-

3 (1.5) A, 230 V

Stupeň krytí

Skladovací telota

2 bodové

servopohon se standardně dodává s kabelem o délce 1 m

Pomocné spínače Třída ochrany

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

0°~90° (plynule)

Hladina akustického výk. - motor Signál zpětné vazby

1,5 W

II

-40~+70 ºC 60 000 úplných provozních cyklů

Spojité

Mechanické připojení - kruhový hřídel - čtyřhranný hřídel Ruční přestavení Normy a standardy

od ø 6 do ø16 mm od 5×5 do 12×12 mm možnost odpojení převodovky pomocí tlačítka na krytu servopohonu Prohlášení o shodě, ISO, CE, GOST

* Maximální plocha klapky je počítána pro optimální podmínky (bez vlivu proudění vzduchu, rozdílu tlaků, atd.). ** SPDT (Single-Pole Double-Throw) Pomocné spínače

Servopohon v poloze 0°


| 06 |

SERVOPOHON BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY | DA04N... | PŘEHLED PROVEDENÍ Kroutící moment

Ovládání

Plocha klapky

Napětí

2/3 bodové 24 V AC/DC 4 Nm

Spojité

< 0,8 m2 *

2/3 bodové

230 V AC

DA04N24P / DA04N24I

DA04N24 (S)

Kroutící moment

Hmotnost

Model

-

0,76 kg

DA04N24

2 SPDT**

0,77 kg

DA04N24S

-

0,77 kg

DA04N24P

-

0,77 kg

DA04N24I

-

0,82 kg

DA04N220

2 SPDT**

0,83 kg

DA04N220S

ROZMĚRY (mm)


Pomocné spínače

DA04N220 (S)

4 Nm

Doba přestavení - motor

25 -35 s

Ovládání

2/3 bodové

0-10 V (P) / 4-20 mA (I)

2/3 bodové

Napájecí napětí

24 V AC/DC

24 V AC/DC

230 V AC

Frekvence

50/60 Hz (AC)


2,5 W

2,5 W

- v klidové poloze

0,9 W

0,9 W

3,0 W

- pro dimenzování

4,1 VA

4,1 VA

4,1 VA

Pracovní úhel - rozsah nastavení Směr otáčení

0~90º dvě koncové zarážky s nastavením od 0° do 30° a od 60° do 90° (plynule) otočením konektoru motoru


přepínačem na těle servopohonu

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ 2/3 bodové

0-10 V DC

-

svorka ve skříni servopohonu

Pomocné spínače

3 (1.5) A, 230 V

Stupeň krytí



Provozní vlhkost


Provozní teplota

-30~+50 ºC

Skladovací telota

-40~+70 ºC

Životnost

otočením konektoru motoru

<45 dB(А) -


Třída ochrany

4,0 W

II Spojité

60 000 úplných provozních cyklů


od ø10 do ø16 mm od 9×9 do 12×12 mm odpojení převodovky tlačítkem na krytu servopohonu Prohlášení o shodě, ISO, CE, GOST

* Maximální plocha klapky je počítána pro optimální podmínky (bez vlivu proudění vzduchu, rozdílu tlaků, atd.).

Pomocné spínače

** SPDT (Single-Pole Double-Throw)

T á í nastavení:í Tovární a=10° b= 80°

N Nastavení:í a: 0°~90º b: 0°~90º

| 07 |

SERVOPOHON BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY | DA08N..., DA16N..., DA24N… | PŘEHLED PROVEDENÍ Kroutící moment

Plocha klapky

Napětí 24 V AC/DC

2

8 Nm

< 1,6 m * 230 V AC 24 V AC/DC < 3,2 m2 *

16 Nm

230 V AC 24 V AC/DC < 4,8 m2 *

24 Nm

230 V AC

Pomocné spínače

Hmotnost

2 SPDT** 2 SPDT** 2 SPDT** 2 SPDT** 2 SPDT** 2 SPDT**

1,10 kg 1,11 kg 1,20 kg 1,21 kg 1,10 kg 1,11 kg 1,20 kg 1,21 kg 1,10 kg 1,11 kg 1,20 kg 1,21 kg

DAxxN24x

DAxxN220x

Kroutící moment

Hmotnost 1,11 kg 1,12 kg 1,23 kg 1,24 kg 1,11 kg 1,12 kg 1,23 kg 1,24 kg 1,11 kg 1,12 kg 1,23 kg 1,24 kg

Model se spojitým ovládáním DA08N24PI DA08N24PIS DA08N220P DA08N220PS DA16N24PI DA16N24PIS DA16N220P DA16N220PS DA24N24PI DA24N24PIS DA24N220P DA24N220PS

ROZMĚRY (mm)


Model s 2/3 bodovým ovládáním DA08N24 DA08N24S DA08N220 DA08N220S DA16N24 DA16N24S DA16N220 DA16N220S DA24N24 DA24N24S DA24N220 DA24N220S

DAxxN24PIx

DAxxN220Px

8 Nm / 16 Nm / 24 Nm


35-45 s / 80-110 s / 125-160 s

Ovládání

0(2)-10 V/ 0(4)-20 mA

0(2)-10 V

24 V AC/DC

230 V AC

2/3 bodové

Napájecí napětí

24 V AC/DC

230 V AC

Frekvence

50/60 Hz (AC)


3,9 W

4,8 W

4,0 W

- v klidové poloze

0,4 W

1,2 W

0,7 W

1,0 W

6,5 VA

6,5 VA (7,5 VA DA24N220…)

- pro dimenzování

6,5 VA

6,5 VA

Pracovní úhel

0~90º


4,8 W

/ bodovéé 2/3

5°~85° (5° krok) otočením konektoru motoru na desce elektroniky

Hladina akustického výk. - motor

přepínačem na desce elektroniky

<45 dB(А)

Signál zpětné vazby

-


0(2)-10 V DC svorka ve skříni servopohonu

Pomocné spínače

3 (1.5) A, 230 V

Stupeň krytí Třída ochrany


II


95 % RH, bez kondenzace

Provozní teplota

-30~+50 ºC

Životnost

Spojité (24 V)

IP54

Provozní vlhkost Skladovací telota


II



od ø10 do ø20 mm od 10×10 do 16×16 mm

Spojité (230 V)

možnost odpojení převodovky pomocí tlačítka na krytu servopohonu Prohlášení o shodě, ISO, CE, GOST

* Maximální plocha klapky je počítána pro optimální podmínky (bez vlivu proudění vzduchu, rozdílu tlaků, atd.). ** SPDT (Single-Pole Double-Throw)

í č Pomocnéé spínače

Tovární nastavení: a=10° b= 80° Nastavení: a: 0°~90º b: 0°~90º


| 08 |

SERVOPOHON BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY | DA32N… | PŘEHLED PROVEDENÍ Kroutící moment

Ovládání

Plocha klapky

Napětí


Spojité

< 6,4 m2 *

2/3 bodové

230 V AC


DA32N24 (S)


Hmotnost

Model

-

1,10 kg

DA32N24

2 SPDT**

1,11 kg

DA32N24S

-

1,12 kg

DA32N24PI

2 SPDT**

1,13 kg

DA32N24PIS

-

1,30 kg

DA32N220

2 SPDT**

1,31 kg

DA32N220S

ROZMĚRY (mm)

DA32N24PI (S)

Kroutící moment

Pomocné spínače

DA32N220 (S)

32 Nm 140 s

240 s

140 s

Ovládání

2/3 bodové

0(2)-10 V / 0(4)-20 mA

2/3 bodové

Napájecí napětí

24 V AC/DC

24 V AC/DC

230 V AC

Frekvence

50/60 Hz (AC)


4,0 W

3,9 W

5,5 W

- v klidové poloze

0,5 W

0,5 W

1,0 W

- pro dimenzování

6,5 VA

6,5 VA

6,5 VA

Pracovní úhel

0~90º




-

0(2)-10 V DC


2/3 bodové

-


Pomocné spínače

3 (1.5) A, 230 V

Stupeň krytí



Provozní vlhkost


Provozní teplota

-30~+50 ºC

Skladovací telota

-40~+70 ºC

Životnost


<45 dB(А)


Třída ochrany


5°~85° (5° krok)

II Spojité

60 000 úplných provozních cyklů




Pomocné spínače Tovární nastavení: a=10° b= 80° Nastavení: a: 0°~90º b: 0°~90º

| 09 |

RYCHLÝ SERVOPOHON BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY | DA08F…, DA16F… | PŘEHLED PROVEDENÍ Kroutící moment

Ovládání

Plocha klapky

Napětí


Spojité

2

< 1,6 m *

2/3 bodové

230 V AC


Spojité

< 3,2 m2 *

2/3 bodové

230 V AC

Model

DA08F24PI (S); DA16F24PI (S)

Kroutící moment

Hmotnost

Model

-

1,09 kg

DA08F24

2 SPDT**

1,12 kg

DA08F24S

-

1,12 kg

DA08F24PI

2 SPDT**

1,13 kg

DA08F24PIS

-

1,37 kg

DA08F220

2 SPDT**

1,38 kg

DA08F220S

-

1,10 kg

DA16F24

2 SPDT**

1,12 kg

DA16F24S

-

1,10 kg

DA16F24PI

2 SPDT**

1,11 kg

DA16F24PIS

-

1,35 kg

DA16F220

2 SPDT**

1,36 kg

DA16F220S

ROZMĚRY (mm)

TECHNICKÁ SPECIFIKACE DA08F24 (S); DA16F24 (S)

Pomocné spínače

DA08F220 (S); DA16F220 (S)

8 Nm / 16 Nm


8 s / 16 s

Ovládání

2/3 bodové

0(2)-10 V / 0(4)-20 mA

2/3 bodové

Napájecí napětí

24 V AC/DC

24 V AC/DC

230 V AC

Frekvence

50/60 Hz (AC)


7,5 W

8,0 W

10,5 W

- v klidové poloze

0,5 W

0,5 W

2,5 W

- pro dimenzování

13,0 VA

10,5 VA

13,0 VA

Pracovní úhel

0~90º


5°~85° (5° krok) otočením konektoru motoru


-

0(2)-10 V DC


3 (1.5) A, 230 V

Stupeň krytí



Provozní vlhkost


Provozní teplota

-30~+50 ºC

Životnost

-


Pomocné spínače

Skladovací telota

2/3 bodové


<50 dB(А)


Třída ochrany


Spojité

II






Pomocné spínače

Tovární nastavení: a=10° b= 80° Nastavení: a: 0°~90º b: 0°~90º

| 10 |

SERVOPOHON SE ZPĚTNOU PRUŽINOU | DA05S… | PŘEHLED PROVEDENÍ Kroutící moment

Ovládání

Plocha klapky

Napětí

Otevřeno/ zavřeno 5 Nm

Spojité

24 V AC/DC < 1,0 m2 *

Otevřeno/ zavřeno

230 V AC


DA05S24 (S)

Kroutící moment

Napájecí napětí

Hmotnost

Model

-

1,54 kg

DA05S24

2 SPDT**

1,64 kg

DA05S24S

-

1,54 kg

DA05S24P

2 SPDT**

1,64 kg

DA05S24PS

-

1,53 kg

DA05S220

2 SPDT**

1,65 kg

DA05S220S

ROZMĚRY (mm)

DA05S24P (S)

DA05S220 (S)

5 Nm

Doba přestavení - motor/ zpětná pružina Ovládání

Pomocné spínače

70 s / < 20 s otevřeno/zavřeno

0 -10 V

otevřeno/zavřeno

24 V AC/DC

24 V AC/DC

230 V AC

Frekvence

50/60 Hz (AC)


5,0 W

5,0 W

5,0 W

- v klidové poloze

2,5 W

2,0 W

2,5 W

- pro dimenzování

5,0 VA

10,0 VA

5,0 VA

Pracovní úhel

-5°~90º

- rozsah nastavení

5°~85° (5° krok)

Směr otáčení

volitelný polohou montáže servopohonu

Hladina akustického výk. - motor/zpět. pružina Signál zpětné vazby

<45 dB(А) / <62 dB(А) -


0 - 10 V DC



Provozní vlhkost


Provozní teplota

-30~+50 ºC

Životnost

-

3 (1.5) A, 230 V

Stupeň krytí

Skladovací telota

Оtevřeno/zavřeno

kabel délky 1 m

Pomocné spínače

Třída ochrany


II Spojité

-40~+70 ºC 60 000 havarijních poloh


od ø10 do ø16 mm od 7×7 do 11×11 mm není možné

Pomocné spínače

Prohlášení o shodě, ISO, CE, GOST


pouze DA05S24P (S)

| 11 |


Ovládání

Plocha klapky

Napětí

Otevřeno/ zavřeno 24 V AC/DC 10 Nm

Spojité

< 2,0 m2 *

Otevřeno/ zavřeno

230 V AC


DA10S24 (S)

Kroutící moment

Napájecí napětí

Hmotnost

Model

-

2,26 kg

DA10S24

2 SPDT**

2,41 kg

DA10S24S

-

2,30 kg

DA10S24P

2 SPDT**

2,42 kg

DA10S24PS

-

2,47 kg

DA10S220

2 SPDT**

2,62 kg

DA10S220S

ROZMĚRY (mm)

DA10S24P (S)

DA10S220 (S)

10 Nm


Pomocné spínače


0 -10 V

otevřeno/zavřeno

24 V AC/DC

24 V AC/DC

230 V AC

Frekvence

50/60 Hz (AC)


6,0 W

2,5 W

6,0 W

- v klidové poloze

3,0 W

0,4 W

3,5 W

- pro dimenzování

10,0 VA

10,0 VA

10,0 VA

Pracovní úhel

-5°~90º


<50 dB(А) / <62 dB(А) -


0 - 10 V DC

3 (1.5) A, 230 V

Stupeň krytí



Provozní vlhkost


Provozní teplota

-30~+50 ºC

Skladovací telota Životnost

-

kabel délky 1 m

Pomocné spínače

Třída ochrany

Оtevřeno/zavřeno




5°~85° (5° krok)

II

Spojité



od ø10 do ø19 mm od 10×10 do 16×16 mm není možné Prohlášení o shodě, ISO, CE, GOST



Pomocné spínače

| 12 |


Ovládání

Plocha klapky

Napětí

Otevřeno/ zavřeno 24 V AC/DC 15 Nm

Spojité

< 3,0 m2 *

Otevřeno/ zavřeno

230 V AC


DA15S24 (S)

Kroutící moment

Napájecí napětí

Hmotnost

Model

-

2,37 kg

DA15S24

2 SPDT**

2,54 kg

DA15S24S

-

2,41 kg

DA15S24P

2 SPDT**

2,55 kg

DA15S24PS

-

2,58 kg

DA15S220

2 SPDT**

2,72 kg

DA15S220S

ROZMĚRY (mm)

DA15S24P (S)

DA15S220 (S)

15 Nm


Pomocné spínače


0 -10 V

otevřeno/zavřeno

24 V AC/DC

24 V AC/DC

230 V AC

Frekvence

50/60 Hz (AC)


6,5 W

3,5 W

6,5 W

- v klidové poloze

2,5 W

1,2 W

2,5 W

- pro dimenzování

10,0 VA

10,0 VA

10,0 VA

Pracovní úhel

-5°~90º


<50 dB(А) / <62 dB(А) -


0 - 10 V DC

3 (1.5) A, 230 V

Stupeň krytí



Provozní vlhkost


Provozní teplota

-30~+50 ºC


-

kabel délky 1 m

Pomocné spínače

Třída ochrany

Оtevřeno/zavřeno




5°~85° (5° krok)

II

Spojité



od ø10 do ø19 mm od10×10 do 16×16 mm není možné Prohlášení o shodě, ISO, CE, GOST Pomocné spínače


| 13 |

SERVOPOHON SE ZPĚTNOU PRUŽINOU PRO POŽÁRNÍ A KOUŘOVÉ KLAPKY | FS05S… | PŘEHLED PROVEDENÍ Kroutící moment

Ovládání

Plocha klapky

Napětí

Termoelektrický spínač

Hmotnost

24 V AC/DC 5 Nm

Otevřeno/ zavřeno

< 1,0 m2 * 230 V AC

-

1,68 kg

FS05S24S

ano

1,77 kg

FS05S24ST

-

1,68 kg

FS05S220S

ano

1,77 kg

FS05S220ST

TECHNICKÁ SPECIFIKACE FS05S24S (T)

FS05S220S (T) 5 Nm

59

Kroutící moment Doba přestavení - motor/ zpětná pružina

70 s / < 20 s

Ovládání Napájecí napětí

ROZMĚRY (mm) 1

Model

Model

otevřeno/zavřeno 24 V AC/DC

Frekvence

156 126

230 V AC

26

50/60 Hz (AC) 5

100


5,0 W

5,0 W

- v klidové poloze

2,5 W

2,5 W

- pro dimenzování

10,0 VA

10,0 VA

Pracovní úhel

-5°~90º

- rozsah nastavení


52

Hladina akustického výk. - motor/zpět. pružina

90 61

28

volitelný polohou montáže servopohonu <50 dB(А) / <62 dB(А)

9

52

Směr otáčení

11


-


kabel délky 1 m

Pomocné spínače

2× SPDT**; 3 (1.5) A, 230 V



Provozní vlhkost


Provozní teplota

-30~+50 ºC


ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ II Оtevřeno/zavřeno


Mechanické připojení - kruhový hřídel - čtyřhranný hřídel Ruční přestavení Termoelektrický spínač Normy a standardy

12×12 mm s pomocí kličky vypíná při teplotě >72 °C (pouze typ FS…T ) Prohlášení o shodě, ISO, CE, GOST



Pomocné spínače

| 14 |

SERVOPOHON SE ZPĚTNOU PRUŽINOU PRO POŽÁRNÍ A KOUŘOVÉ KLAPKY | FS10S…, FS15S… | PŘEHLED PROVEDENÍ Kroutící moment

Ovládání

Plocha klapky

Napětí


Hmotnost

24 V AC/DC < 2,0 m2 *

10 Nm

230 V AC Otevřeno/ zavřeno 24 V AC/DC < 3,0 m2 *

15 Nm

230 V AC

-

2,45 kg

FS10S24S

ano

2,64 kg

FS10S24ST

-

2,45 kg

FS10S220S

ano

2,64 kg

FS10S220ST

-

2,55 kg

FS15S24S

ano

2,76 kg

FS15S24ST

-

2,88 kg

FS15S220S

ano

3,00 kg

FS15S220ST

ROZMĚRY (mm)

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Doba přestavení - motor/ zpětná pružina

FS15S220S (T)

10 Nm

15 Nm

100 s / < 25 s

180 s / < 30 s


FS15S24S (T)

1

Kroutící moment

FS10S220S (T)

57

FS10S24S (T)

otevřeno/zavřeno 24 V AC/DC

230 V AC

250

51

230 V AC

50/60 Hz (AC) 5

Frekvence

24 V AC/DC

191

100

Model

Model


6,0 W

6,0 W

6,5 W

6,5 W

- v klidové poloze

3,0 W

3,5 W

2,5 W

2,5 W

- pro dimenzování

10,0 VA

10,0 VA

10,0 VA

10,0 VA

Pracovní úhel

-

52

Hladina akustického výk. - motor/zpět. pružina

28


-


kabel délky 1 m

Pomocné spínače

9

<50 dB(А) / <62 dB(А)


90 61

52

Směr otáčení

2× SPDT**; 3 (1.5) A, 230 V

Stupeň krytí



II


Provozní vlhkost


Provozní teplota

-30~+50 ºC

Skladovací telota

-40~+70 ºC

Životnost


-5°~90º

- rozsah nastavení

Třída ochrany

10

II

Оtevřeno/zavřeno

60 000 havarijních poloh


12×12 mm s pomocí kličky vypíná při teplotě >72 °C (pouze typa FS…T ) Prohlášení o shodě, ISO, CE, GOST


Pomocné spínače

| 15 |

SERVOPOHON BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY PRO ODKUŘOVACÍ KLAPKY | FS10N… | PŘEHLED PROVEDENÍ Kroutící moment

Ovládání

Plocha klapky

Napětí


24 V AC/DC 10 Nm

< 2,0 m2 *

3 bodové

230 V AC

Hmotnost

Model

-

1,55 kg

FS10N24S

ano

1,74 kg

FS10N24ST

-

1,55 kg

FS10N220S

ano

1,74 kg

FS10N220ST


ROZMĚRY (mm)

FS10N24S (T)

FS10N220S (T) 1

Model Kroutící moment

10 Nm 45 s


59


3 bodové 24 V AC/DC

Frekvence

156 126

230 V AC

26

50/60 Hz (AC)

4,0 W

4,0 W

- v klidové poloze

1,0 W

1,0 W

- pro dimenzování

5,0 VA

5,0 VA

Pracovní úhel


90

52

61

28

<50 dB(А) -

9


52


kabel délky 1 m

Pomocné spínače

2× SPDT**; 3 (1.5) A, 230 V

Stupeň krytí


II

Provozní vlhkost


Provozní teplota

-30~+50 ºC

Skladovací telota

-40~+70 ºC

Životnost


-


Třída ochrany

11

-5°~90º


5

- provozní

100

Příkon

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ 3 bodové

60 000 havarijních poloh





Pomocné spínače

| 16 |

SERVOPOHONY BEZ ZPĚTNÉ PRUŽINY PRO ODKUŘOVACÍ KLAPKY | FS30N… |

PŘEHLED PROVEDENÍ Kroutící moment

Ovládání

Plocha klapky

Napětí


Hmotnost

Model

-

1,20 kg

FS30N24S

24 V AC/DC 30 Nm

< 6,0 m2 *

3 bodové

230 V AC

ano

1,29 kg

FS30N24ST

-

1,20 kg

FS30N220S

ano

1,29 kg

FS30N220ST


ROZMĚRY (mm)

FS30N24S (T)

FS30N220S (T)

Kroutící moment

30 Nm


120 s

Ovládání

3 bodové 24 V AC/DC

51

50/60 Hz (AC) 5


6,0 W

6,0 W

- v klidové poloze

0,5 W

0,5 W

- pro dimenzování

10,0 VA

Pracovní úhel

10

10,0 VA


-5°~90º

- rozsah nastavení


61

<50 dB(А)

9


90

52

52

Směr otáčení

250

100

Frekvence

191

230 V AC

28

Napájecí napětí

57

1

Model


-


kabel délky 1 m

Pomocné spínače

2× SPDT**; 3 (1.5) A, 230 V



Provozní vlhkost


Provozní teplota

-30~+50 ºC


ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ II 3 bodové





Pomocné spínače

| 17 |

REGULAČNÍ KULOVÉ VENTILY | BV |

PŘEHLED PROVEDENÍ Jmenovitý průměr

Konstrukce

Kvs

DN15 DN20 2cestné ventily

DN25 DN32 DN40 DN50

Regulační kulové ventily řady BV jsou určeny k regulaci průtoku horké nebo studené vody. Jsou ovládány servopohonem Lufberg řady DA, který je dále ovládán signálem teplotního regulátoru VZT systému.

DN15 DN20 3cestné ventily

DN25 DN32 DN40 DN50

By-pass Kvs

Kroutící moment

Hmotnost

Model

1,6

-

0,23 kg

BV-2-15-1,6

2,5

-

0,22 kg

BV-2-15-2,5

4

-

0,30 kg

BV-2-20-4

6,3

-

0,31 kg

BV-2-20-6,3

10

-

0,45 kg

BV-2-25-10

16

-

0,46 kg

BV-2-25-16

25

-

0,76 kg

BV-2-32-25

25

-

1,05 kg

BV-2-40-25

40

-

1,03 kg

BV-2-40-40

63

-

1,70 kg

BV-2-50-63

1,6

0,8

0,26 kg

BV-3-15-1,6

2,5

1,6

0,25 kg

BV-3-15-2,5

4

2,5

0,38 kg

BV-3-20-4

6,3

4

0,38 kg

BV-3-20-6,3

10

6,3

0,65 kg

BV-3-25-10

16

10

0,64 kg

BV-3-25-16

25

12,5

0,94 kg

BV-3-32-25

25

16

1,27 kg

BV-3-40-25

40

20

1,25 kg

BV-3-40-40

63

31,5

2,19 kg

BV-3-50-63

4 Nm

8 Nm

4 Nm

8 Nm


ROZMĚRY (mm)

Médium

voda, roztok glykolu do 50 % koncentrace

Jmenovitý průměr

DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50

Typy

2cestné nebo 3cestné

Napájecí napětí závisí na typu zvoleného servopohonu

Příkon

A

G

B

Ovládání

C

Stupeň krytí Doba přestavení vnitřní závit NPT

Tělo ventilu

mosaz

Dřík ventilu

mosaz, se 2-mi o-kroužky z EPDM

Kulička ventilu

chromovaná mosaz se sedlem z PTFE

Max. tlak média

2,0 MPa 1,4 MPa

Teplota prostředí v místě instalace

od 5 °C do 50 °C

Teplota média

od -5 °C do120 °C

C

D

ADAPTER 38,5

146,5

68 (DA04...) 100 (DA08...) 66 (DA04...) 68 (DA08...)

POZOR: Při použití ventilu BV se servopohonem řady DA je nutno objednat speciální adaptér BV-BR. G

C

B

A

1/2"

61

47

27

DN20

3/4"

69

52

36

DN25

1"

89

60

42

DN32

1 1/4"

104

70

52

DN40

1 1/2"

113

79

60

DN50

2"

128

91

74

B

BV-2 DN15

60

Max. diferenční tlak

A

G

B

Připojení

Rozměry v mm

BV-3

G

C

D

B

A

DN15

1/2"

61

47

47

27

DN20

3/4"

69

49

52

36

DN25

1"

89

65

60

42

DN32

1 1/4"

99

75

70

52

DN40

1 1/2"

107

81

79

60

DN50

2"

123

103

90

71

Rozměry v mm


Ventil BV + adaptér BV-BR + servopohon řady DA

| 18 |

ZÓNOVÉ VENTILY SE SERVOPOHONEM | ZV | PŘEHLED PROVEDENÍ Konstrukce

Jmenovitý průměr

Kvs

DN15 DN20 DN25

13,02

DN32

25,97

DN15 DN20 DN25

13,02

DN32 DN15

2cestné zónové ventily se servopohonem

Zónové ventily ZV mají široký rozsah použití v topných a chladicích systémech. Ventily typu ZV jsou určeny k přesné regulaci průtoku studené nebo horké vody, v závislosti na požadované teplotě v místnosti. 3cestné zónové ventily se servopohonem

Napájecí napětí

Hmotnost

Model

4,62

0,75 kg

ZV2-15-5-230

7,50

0,77 kg

ZV2-20-8-230

0,96 kg

ZV2-25-13-230

1,17 kg

ZV2-32-26-230

4,62

0,72 kg

ZV2-15-5-24

7,50

0,74 kg

ZV2-20-8-24

0,93 kg

ZV2-25-13-24

25,97

1,15 kg

ZV2-32-26-24

4,62

0,80 kg

ZV3-15-5-230

230 V

24 V

DN20

7,50

0,83 kg

ZV3-20-8-230

DN25

13,02

230 V

1,05 kg

ZV3-25-13-230

DN15

4,62

0,77 kg

ZV3-15-5-24

DN20

7,50

DN25

13,02

24 V


0,80 kg

ZV3-20-8-24

1,03 kg

ZV3-25-13-24

ROZMĚRY (mm)

voda, tekutý roztok obsahují glykol, koncentrace do 60 %

Jmenovitý průměr

DN15, DN20, DN25, DN32

Typy


81,5 x 61,5

80

Médium

230 V AC nebo 24 V AC

Příkon Stupeň krytí

IP65

Doba přestavení

15 s

Připojení

vnitřní závit NPT

Tělo ventilu

mosaz

Dřík ventilu

mosaz, se 2-mi o-kroužky z EPDM

G

5 W (během provozu)

30

3bodové

Napájecí napětí

C

Ovládání

A B

81,5 x 61,5

nerezavějící ocel se sedlem z PTFE

Max. tlak média

2,0 MPa

od 5 °C do 50 °C

Teplota média

od 1 °C do 95 °C

G

1,0 MPa


D


30

80

Kulička ventilu

ZV2

G

A

B

C

DN15

1/2"

33,5

67

15,5

DN20

3/4"

33

66

18

DN25

1"

44

88

20

DN32

1 1/4"

50

100

25

Rozměry v mm, přesnost ± 1 mm ZV3

G

A

B

D

DN15

1/2"

33,5

67

34

DN20

3/4"

33

66

36

DN25

1"

44

88

40

Rozměry v mm, přesnost ± 1 mm

A B


| 19 |

ZÓNOVÉ VENTILY SE SERVOPOHONEM SE ZPĚTNOU PRUŽINOU | ZV-S | PŘEHLED PROVEDENÍ Konstrukce

Jmenovitý průměr

Kvs

DN15 DN20

2cestné zónové ventily s pružinou a servopohonem

Zónové ventily ZV-S se doporučují pro všechny topné a chladicí systémy, u kterých je požadována bezpečnostní funkce v případě přerušení dodávky elektrické energie. V tomto případě zajišťuje pružina bezpečné zavření ventilu.

3cestné zónové ventily s pružinou a servopohonem

Hmotnost

Model

2,2

0,79 kg

ZV2-S-15-2-230

3,0

0,80 kg

ZV2-S-20-4-230

0,88 kg

ZV2-S-25-8-230

0,80 kg

ZV3-S-15-3-230

DN25

6,9

DN15

2,2

Napájecí napětí

230 V

DN20

3,0

0,84 kg

ZV3-S-20-4-230

DN25

6,9

0,99 kg

ZV3-S-25-8-230


ROZMĚRY (mm)

Médium

voda, tekutý roztok obsahují glykol, koncentrace do 50 %

Jmenovitý průměr

DN15, DN20, DN25,

Typy


Ovládání

On/Off

Napájecí napětí

230 V AC

Příkon

7 W (během provozu)

Stupeň krytí

IP20

Doba přestavení

25 s (otevírání), 10 s (zavírání)

Připojení

vnitřní závit NPT

Tělo ventilu

mosaz

Dřík ventilu

mosaz s těsněním z EPDM

Kulička ventilu

NBR - (nitrile butadiene rubber) pryž

Max. tlak média

1,6 MPa


DN15 = 0,2 MPa; DN20 = 0,18 MPa; DN25 = 0,15 MPa


od 5 °C do 60 °C

Teplota média

od 5 °C do 90 °C


ZV2-S

G

A

B

C

DN15

1/2"

70

86

22,5

DN20

3/4"

79

90

22,5

DN25

1"

88

95

22,5


ZV3-S

G

A

B

D

DN15

1/2"

70

86

31,5

DN20

3/4"

79

90

34

DN25

1"

88

95

42



| 20 |

Oficiální sídlo společnosti: Obchodní zastoupení:

Lufberg AG, Švýcarsko Lufberg s.r.o., Česká republika OOO Lufberg, Rusko

www.lufberg.eu [email protected]

Razítko prodejce:

1 SERVOPOHONY 2015

Recommend Documents