1 Obecné konstrukční údaje Pístnicová těsnění Stírací kroužky Pístní těsnění Vodicí pásy... 5

HYDRAULICKÁ TÌSNÌNÍ

OBSAH ODDÍLU HYDRAULICKÁ TÌSNÌNÍ

Obecné konstrukční údaje .............................................. 1.1

2

Pístnicová těsnění ........................................................... 2.1

3

Stírací kroužky ................................................................. 3.1

4

Pístní těsnění ................................................................... 4.1

5

Vodicí pásy ....................................................................... 5.1

Tento katalog podléhá změnové službě 09/09

1

číslo 0.1 HENNLICH INDUSTRIETECHNIK, spol. s r. o.• o.• tel.: 416 711 444 • fax: 416 711 999 • e-mail: [email protected] [email protected] • http://www.hennlich.cz




OBECNÉ KONSTRUKÈNÍ ÚDAJE

Souvislost mezi mezi třením, a drsností povrchu Souvislost třením,otěrem otěrem a drsností povrchu zjednodušeněpředstavit představittakto: takto: Vztah mezi kovovými kluznými plochami, opotřebením těsnění a průsakem (lekáží) si lze zjednodušeně *O „dynamické těsnosti“ mluvíme mluvíme,, když když je je olejový olejový film, film, vytažený vytažený posuvným posuvným pohybem pístnice, úplně přečerpán zpět do tlakového profilem Tento tenoučký tenoučký fifilm prostoru. Proto je důležitý výběr správných stíracích kroužků v kombinaci se správným profi lem těsnění. Tento lm o velikosti o velikosti tisícin tisícin mikrometru mikrometrujejezzdůvodu důvodu povrchové povrchovédrsnosti drsnosti kluzné kluznéplochy plochyběhem běhěmpohybu pohybupod poddosedací dosedacíplochou plochouprotlačen protlačentěsněním. těsněním. Tloušťka olejového a tvarováním těsnění, jakostí povrchu ocelových částídrsnosti (střední R hloubka drsnosti Ra), Tloušťka olejovéhofilmu filmujejeurčena určenamateriálem materiálem, jakostí povrchu ocelových částí ( střední hloubka a), viskozitou tlakového tlakovéhomédia médiaaarelativní relativnírychlostí rychlostímezi mezitěsněním těsněníma akluznou kluznouplochou plochouv vzávislosti závislostinanatlaku: tlaku.Zpětné Zpětnéčerpání čerpáníjejehorší horší viskozitou při beztlakovém beztlakovém vysouvání vysouvání a a zasouvání zasouvánípod podtlakem, tlakem,stejně stejnějako jakopřipřivyšší vyššívysouvací vysouvacía azasouvací zasouvací rychlosti. Neshodují-li při rychlosti. Neshodují-li sese parametry, je je následkem následkem průsak, průsak, resp. resp. „chod „chod na na sucho“ sucho“ aa tím tím ii předčasné předčasnéopotřebení. opotřebení. parametry, *Opotřebení těsnicích prvků třením je podmíněno vedle mazací schopností hydraulické kapaliny, tlaku, teploty, kluzné *Opotřebení těsnicích prvků třením je podmíněno vedle mazací schopností hydraulické kapaliny, tlaku, teploty, kluzné rychlosti, tvaru a materiálu těsnění, hlavně způsobem opracování povrchu. Je nutné usilovat o nosný podíl od 50 do 70 % rychlosti, tvaru a materiálu těsnění, hlavně způsobem opracování povrchu. Je nutné usilovat o nosný podíl od 50 do 70 % povrchu a oblý obrys nerovností. Jako způsoby opracování se nabízejí pro pístnice broušení a leštění, pro trubky válce honování povrchu a oblý obrys nerovností. Jako způsoby opracování se nabízejí pro pístnice broušení a leštění, pro trubky válce honování nebo válečkování. Povrchová tvrdost by měla být od 55 do 60 HRC. nebo válečkování. Povrchová tvrdost by měla být od 55 do 60 HRC.

Vysoký podíl RpRp s oblým obrysem povrchu bez ostrých Vysokýnosný nosný podíl s oblým obrysem povrchu bez ostrých hrotů, např. válečkováním.

hrotů, např. válečkováním.

Rt jednotková hloubka drsnosti vyskytující se na celkové měřeRttnejvětší největší jednotková hloubka drsnosti vyskytující se na celkové né délce. Ra aritmetický průměr všech absolutních svislých odchylek od měřené délce. Ra aritmetický průměr všech absolutních svislých střední (průměrné) čáry(průměrné) v celé měřené délce. odchylek od střední čáry v celé měřené délce.


Některé důležité důležité vlivy provozu Některé vlivyv vpraktickém praktickém provozu

Extruze příliš velkou spárou Extruzetěsnění těsnění příliš velkou spárou

Extruze znemožněna opěrným kroužkem (např.:(např.: typ S 621). Extruze znemožněna opěrným kroužkem typ S 621).

*Extruze těsnění *Extruze těsnění působenítlaku, tlaku,jsou jsouuvedeny uvedenypřesně přesněv vdatových datovýchlistech. listech.Navíc Navícjejepřitom přitomtřeba třeba Povolené velikosti spár na straně těsnění odvrácené působení vzít v úvahu následující body: Při vysokých teplotách klesá pevnost všech plastových materiálů. U U malých malých objemů objemů olejových olejových nádrží, nádrží, úzkých úzkých ventilových ventilových vývrtů vývrtů mazajících médiích, médiích, se se musí musí počítat počítat ss možností možností výrazného výrazného zvýšení zvýšeníteploty, teploty, ale také při vysoké zdvihové frekvenci a špatně mazajících způsobené třením. Při provozu provozu často často vznikají vznikají (také (také uu netlumených netlumených válců) válců) tlakové tlakové rázy, rázy, které které jsou jsou způsobeny způsobeny vnějšími vnějšími příčinami. příčinami. Dosahují Dosahují zpravidla zpravidla Při vícenásobku hodnoty hodnoty tlaku tlaku vv systému. systému. Již Již při při výběru výběru těsnění těsnění je je důležitá důležitá přesná přesná analýza analýza rozsahu rozsahu použití použití aa způsobu způsobu práce práce válce. válce. vícenásobku Dále se se musí musí počítat počítat ss tím, tím, že že se se vedení vedení vv průběhu průběhu času času opotřebuje. opotřebuje. Většinou Většinou se se pístnice pístnice vv tomto tomto případě případě vychyluje vychyluje zz osy osy kk jedné jedné Dále straně. Toto je třeba si uvědomit při volbě těsnění a stanovení lícování. straně. Toto je třeba si uvědomit při volbě těsnění a stanovení lícování.




*Vznik hydrodynamického hydrodynamického vlečného tlaku *Vznik vlečného tlaku

Příčinya azabránění zabráněníviz vizkapitola kapitola„Vodicí „Vodicípásy“ pásy“ Příčiny

*Destrukce O-kroužků v důsledku vzduchových bublin *Destrukce těsnění těsnění aaO-kroužků v důsledku vzduchových bublin Příčinou Vznikají tři tři druhy poškození, jejichž principy jsou popsáPříčinoupoškození poškozeníjsou jsourozpuštěné rozpuštěnéa anerozpuštěné nerozpuštěnéčástečky částečkyvzduchu vzduchuv oleji. v oleji. Vznikají druhy poškození, jejichž principy jsou nypopsány následovně: následovně: 1)1)Vzduchové bublinky jsoujsou tlakem komprimovány a pronikají do materiálu těsnění. Při snížení tlaku opětopět expandují a trhají pryžové čásVzduchové bublinky tlakem komprimovány a pronikají do materiálu těsnění. Při snížení tlaku expandují a trhají části z materiálu těsnění. ti zpryžové materiálu těsnění. Vzduchové bublinky se hromadí v drážkách těsnění. rychlém zvýšení tlaku se směs vzduchu a oleje může zahřát silně, 2)2)Vzduchové bublinky se hromadí v drážkách těsnění. Při Při rychlém zvýšení tlaku se směs vzduchu a oleje může zahřát tak tak silně, že do(tzv. že dochází ke kompresnímu zápalnému efektu (tzv.Dieslův Dieselův efekt). chází ke kompresnímu zápalnému efektu (tzv. Dieselův efekt). efekt). U dynamicky namáhaných těsnění a také u vedení expanduje vzduch, dostane-li se pohybu při pohybu na stranu odvrácenou vzhledem 3)3)U dynamicky namáhaných těsnění a také u vedení expanduje vzduch, dostane-li se při na stranu odvrácenou vzhledem k půk působení tlaku. Nejprve zde utrhává malé části materiálu těsnění, zeslabenými místy proudí olej enormní rychlostí a sobení tlaku. Nejprve zde utrhává malé části materiálu těsnění, zeslabenými místy proudí olej enormní rychlostí a odnášíodnáší materiál materiálmalými přímkově malými kanálky (kavitace). přímkově kanálky (kavitace). Aby se zamezilo destrukcím, využívá se zejména před uvedením do provozu pečlivé pečlivéodvzdušňování odvzdušňováníhydraulického hydraulickéhosystému systému pomocí odvzdušňovacích šroubů na nejvyšším bodě válce a vedení, kde se hromadí během času nerozpuštěný vzduch. Aby se zamezilo destrukcím, využívá se zejména před uvedením do provozu pečlivé odvzdušňování hydraulického systému po-

mocí odvzdušňovacích šroubů na nejvyšším bodě válce a vedení, kde se hromadí během času nerozpuštěný vzduch.

*Stick-slip efekt (tření)

*Stick-slip efekt (tření)

koeficient tření

Protože klidové tření (rozběhové tření) těsnicích prvků je vyšší než kluzné tření (pohybové tření), dochází při některých aplikacích Protože tření (rozběhové tření) těsnicích prvků je vyšší nežjekluzné (pohybové tření), dochází při některých aplikacích k trk trvaleklidové proměnlivým třecím poměrům. Výška pohybového tření závislátření hlavně na kluzné rychlosti a tvorbě vale proměnlivým třecím poměrům. Výška pohybového je závislá hlavně na kluzné rychlosti apohybech tvorbě se může film znovu mazacího filmu mezi těsněním a příslušným povrchem.tření Při nevhodných teplotách a pomalejších mazacího filmu mezi těsněním a příslušným Při nevhodných a pomalejších pohybech seplochou může film znovu přerušit. přerušit. Důsledkem je tzv. „stick-slip“ tj. povrchem. průběžné opakování tvorbyteplotách filmu a klidového tření mezi kluznou a těsněním, což se viditelně trhavým pohybem. Důsledkem je tzv.projevuje „stick-slip“ tj. průběžné opakování tvorby filmu a klidového tření mezi kluznou plochou a těsněním, což se viditelně Jako protiopatření se využívá typ těsnění s nízkým třením. Jsou vhodné materiály jako PTFE (S 16, K 54), ale také TPE (S 716 / K 754). projevuje trhavým pohybem. Dynamická těsnění praxi pracují nejvíce v oblastech smíšeného tření.materiály jako PTFE (S 16, K 54), ale také TPE (S 716 / K 754). Jako protiopatření se vvyužívá typ těsnění s nízkým třením. Jsou vhodné Dynamická těsnění v praxi pracují nejvíce v oblastech smíšeného tření.

klidové tření smíšené tření hydrodynamické tření

rychlost Klidové Klidové tření: tření: těsnicí těsnicí manžety manžety přiléhají přiléhají na na protilehlé protilehlé plochy. plochy. Smíšené lm. Smíšené (polosuché (polosuché tření): tření): pohybem pohybem těsnicích těsnicích ploch ploch vzniká vzniká mazací mazací fifilm. Hydrodynamické tření:připřivyšších vyššíchrychlostech rychlostechse setěsnicí těsnicímanžety manžetyzcela zcelanadzdvihnou. nadzdvihnou.Tření Třenívzniká vzniká výhradně výhradně smykovým smykovým napětím napětím vv kapalině. Hydrodynamické tření: kapalině. kapalině.




Všeobecná doporučení doporučení pro Všeobecná promontáž montáž 1) Zajistěte, aby bylaaby pístová pístnicová vedení dostatečným způsobem dimenzována. síly často silně 1) Zajistěte, bylaapístová a pístnicová vedení dostatečným způsobem Boční dimenzována. Boční síly často silně zatěžujízatěžují vedení, vedení, což může způsobit povrchu válce a pístnice. což může poškození způsobit poškození povrchu válce a pístnice. 2) Dbejte na to, aby kde tam, během montáže těsnění, bylytěsnění, všechny byly hranyvšechny bez otřepůhrany a dobře zaobleny. 2) Dbejte na tam, to, aby kde běhemklouže montáže klouže bez otřepů a dobře zaobleny. Zvláštní pozornost věnujte závitům a drážkám. Zvláštní pozornost věnujte závitům a drážkám. 3) Vyčistěte montážní prostor, válec a pístnici od zbytků kovů a jiných nečistot. Překontrolujte před montáží, 3) Vyčistěte montážní prostor, válec a pístnici od zbytků kovů a jiných nečistot. Překontrolujte před montáží, zda zástavbový prostor pro těsnění není poškozen, což by mohlo poškodit eventuálně zničit těsnění, zda zástavbový prostor pro těsnění není poškozen, poškozen,což cožby bymohlo mohlopoškodit poškoditevetuálně eventuálně zničit těsnění, zničit těsnění, případně způsobit netěsnost. případně způsobit netěsnost. 4) Kde je rozdíl průměru mezi závitem a těsněním příliš malý, použijte přes závit vhodnou ochranu nebo při 4) Kde je rozdíl průměru mezi závitem a těsněním příliš malý, použijte přes závit vhodnou ochranu nebo při montáži použijte pomocné nářadí. montáži použijte pomocné nářadí. nářadí, musí být hladké, bez ostrých hran a záseků, 5) Kde se pro montáž používá kovové pomocné 5) Kde se pro montáž používá tak aby nepoškodilo kovový povrch. kovové pomocné nářadí, musí být hladké, bez ostrých hran a záseků, tak aby zda nepoškodilo kovový apovrch. 6) Překontrolujte, jsou typy, rozměry materiál těsnění správné a montáž je správně prováděna. 6) Překontrolujte, zda jsoupro typy, rozměry materiál těsnění správné a montáž je správně prováděna. Dodržujte montážní doporučení jednotlivé typya těsnění. Dodržujte montážní doporučení prostanovených jednotlivé typy 7) Zajistěte, aby těsnění bylo skladováno podle zásadtěsnění. a aby nebylo poškozeno. (Nejlépe je, když těsnění zůstane až skladováno do doby montáže balení). 7) Zajistěte, aby těsnění bylo podlev ochranném stanovených zásad a aby nebylo poškozeno. 8) Před montáží promažte těsnění a kluzné plochy kovových částí naším univerzálnímbalení). mazacím tukem HZ 103. (Nejlépe je, když těsnění zůstane až do doby montáže v ochranném 9) Je-li na jednotlivých součástech (např. na pístu),částí zajistěte, aby těsnění nebylo 8) těsnění Před předmontováno montáží promažte těsnění a kluzné plochy kovových naším univerzálním mazacím tukem HZ 103. vystaveno deformaci. Dbejte na čistotu! součástech (např. na pístu), zajistěte, aby těsnění nebylo 9) Je-lijednostranné těsnění předmontováno na jednotlivých 10) Kovové částice a jednostranné jiné nečistoty jedeformaci. nutno z hydraulického vystaveno Dbejte na systému čistotu! odstranit.

10) Kovové částice a jiné nečistoty je nutno z hydraulického systému odstranit. Všechnatrubková trubkovávedení vedenívčetně včetně hadic musí před uvedením do provozu pečlivě vyčištěna! Všechna hadic musí býtbýt před uvedením do provozu pečlivě vyčištěna! Pamatujte, že většina poruch v hydraulických obvodech je způsobena nečistotami obsaženými Pamatujte, že většina poruch v hydraulických obvodech je způsobena nečistotami obsaženýmivvhydraulické hydraulickékapalině! kapalině!

Univerzálnímazací mazacítuk tuk 103 (HZ Univerzální HZHZ 103 (HZ 103103 W) W)


Pro Proolej, olej,vodu vodua aemulze emulze Tento tuktuk bylbyl vyvinut pro pro usnadnění montáže a omezení otěru těsnicích Tentomazací mazací vyvinut usnadnění montáže a omezení otěru těsnicích prvků. a šetrnou montáží je nebezpečí poškození těsnicích prvků prvků prvků.Snadnou Snadnou a šetrnou montáží je nebezpečí poškození těsnicích podstatně U vody jakojako hydraulického média, které má nepatrné mazací mazací podstatněsníženo. sníženo. U vody hydraulického média, které má nepatrné vlastnosti, HZHZ 103103 W (varianta pro vodní hydrauliku) tření přitření provozu při vlastnosti,jejeaplikací aplikací W (varianta pro vodní hydrauliku) tření při provozu provozu sníženo těsnicích prvků zvýšena. Další Další předností je bezezbytkové sníženoaaživotnost životnost těsnicích prvků zvýšena. předností je bezezbytkové bezezbytkové rozpuštění mazacího tuku HZ 103 v hydraulickém oleji. Po rozběhové fázi přebírá rozpuštění mazacího tuku HZ 103 v hydraulickém oleji. Po rozběhové fázi přebírá mazání olej. HZ 103 neobsahuje pevné částice mazacích hmot (např. grafit), čímž mazání olej. HZ 103 neobsahuje pevné částice mazacích hmot (např. grafit), čímž zůstává olejový filtr vždy provozuschopný.

zůstává olejový filtr vždy provozuschopný.




Skladování těsnění těsnění Skladování Při Při skladování skladování těsnění těsnění doporučujeme doporučujeme dodržování dodržování následujících následujících podmínek: podmínek: Teplota Teplota Teplota ve skladovacím prostoru má být do +25 °C, skladování při teplotách pod bodem mrazu neškodí, ale před Teplotajevepotřeba skladovacím prostoru má30 být doneboť +25jinak °C, skladování při teplotách pod bodem mrazu neškodí, ale před montáží těsnění ohřát na cca °C, by mohlo docházet k jeho poškození.

montáží je potřeba těsnění ohřát na cca 30 °C, neboť jinak by mohlo docházet k jeho poškození. Vlhkost Vlhkost Optimální hodnota relativní vlhkosti má být pod hodnotou 65 % v bezprašném prostředí.

Optimální hodnota relativní vlhkosti má být pod hodnotou 65 % v bezprašném prostředí. Světlo Světlomateriály musí být chráněny před přímým slunečním světlem a před světlem umělým s vysokým podílem Těsnicí ultrafialového záření. Těsnicí materiály musí být chráněny před přímým slunečním světlem a před světlem umělým s vysokým podílem ultrafialového Kyslík, ozón záření. Těsnicí Kyslík,materiály ozón mají být chráněny před proudícím vzduchem v ochranných obalech, nejlépe vzduchotěsných. V prostoru skladu nemá být zařízení vydávající elektrické jiskry a výboje (vznik ozónu), jako např. elektromotory, zařízení vysokého napětí a podobně.

Těsnicí materiály mají být chráněny před proudícím vzduchem v ochranných obalech, nejlépe vzduchotěsných. V prostoru skladu nemá být zařízení vydávající elektrické jiskry a výboje (vznik ozónu), jako např. elektromotory, Chemikálie zařízení vysokého napětí a podobně. Těsnění nesmí být skladováno ve stejném prostoru s chemikáliemi nebo jejich výpary. Toto se týká zejména Chemikálieředidel. organických

Těsnění nesmí být skladováno ve stejném prostoru s chemikáliemi nebo jejich výpary. Toto se týká zejména Tvarové deformace organických ředidel. Těsnění by se měla skladovat tak, aby nedocházelo v průběhu skladování k pnutí, deformacím, změnám délky aTvarové podobně.deformace Zvláště těsnění velkých rozměrů je vhodné skladovat na rovné ploše vodorovně.

Těsnění by se měla skladovat tak, aby nedocházelo v průběhu skladování k pnutí, deformacím, změnám délky a podobně. Zvláště těsnění velkých rozměrů je vhodné skladovat na rovné ploše vodorovně.




Materiály Materiály STANDARDNÍ STANDARDNÍTĚSNICÍ TĚSNICÍPRVKY PRVKY Všechny Všechnypoužité použitémateriály materiálypodléhají podléhajípřísné přísnévnitropodnikové vnitropodnikovékontrole, kontrole,aby abybyla bylazajištěná zajištěnátrvalá trvalákvalita. kvalita.


MAT. KLÍČ

POPIS

TEPLOTA [°C]

POZNÁMKA

Hythane 181® světle modrá

-45 až +100 +110 -40 (-45 až +110)*

Vysoce jakostní polyuretan s extrémně dobrou odolností proti otěru. Dlouhodobá elasticita v širokém teplotním rozsahu. Nejlepší materiál pro drážkové manžety.

Polyurethan modrá

-30až až+100 +100 -30

Výhodný materiál pro stírací a sekundární těsnicí prvky.

TPE červená nebo šedá

-40 -45 až až +100 +120 (-40 až +110)*

Polyesterovýelastomer. elastometr.Nejvyšší Nejvyšší Polyesterový otěruvzdornost, v kombinaci elastomery otěruvzdornost, v kombinaci sselastomery vynikající těsnicí varianta. Stírací kroužek pro vynikající těsnicí varianta. Stírací kroužek extrémní nasazení. pro extrémní nasazení.

NBR černá

-30 až +100 (-30 až +120)*

Nitril-butadien kaučuk vysoké kvality. Dobré těsnicí schopnosti v nízkých tlacích.

NBR-tkanina černá

-30až až+100 +100 -30

Robustní materiálová kombinace. Pro těžkou a vodní hydrauliku.

Nylon hnědá

-40 až až +100 +110 -40 (-40 až +110)*

Houževnatý, středně tvrdý materiál, vhodný na opěrné kroužky kompaktních pístních těsnění.

Acetal oranžová

-40 až +100 +120 -40 (-40 až +120)*

Tvrdý materiál. Vhodný na vodicí pásy a opěrné kroužky.

PTFE-plnivo např. světle šedá

-60až až+200 +200 -60

Těsnicí sadydíly v kombinaci předpínacími Pro kluzné těsnicích ssad v kombinaci prvky z elastomerů a vodicí pásy. s O-kroužkem z elastomeru.

MÉDIA MÉDIA Všechna lzeemulzí použít ataké ve Všechna těsnění těsnění jsou jsou určena určena pro pro hydraulické hydraulické kapaliny kapaliny na na bázi bázi minerálních minerálnícholejů. olejů,Většinu vodních směsí vodních emulzích a směsích vodyrozsahy a glykolu. Uvedené teplotní rozsahy platínasazení pro nasazení v hydraulických vody a glykolu. Uvedené teplotní u jednotlivých těsnění platí pro v hydraulických kapalinách na bázi olejů. olejů. Pro jiná můžemůze být teplotní rozsah omezen. kapalinách naminerálních bázi minerálních Promédia jiná média být teplotní rozsah omezen. * krátkodobě




Technický Technický dotazník dotazník Jméno:................................................................……. Odd.:................................……....... ......................................... Firma:.................................................................................................................................. .......................................... Adresa:................................................................................................................................. ......................................... …………………………………………………………………………………….......................... .......................................... Tel.:……........................... Fax:............................................... E-mail:……………………….......................................... Číslo Vaší poptávky:..........................................................Datum:......................................…………………………….. ................................

Pro jaké množství požadujete nabídku?...................................................:.............................…………………………… Jednorázová konstrukce

Prototyp plánovaná série........................................ks

O jaký prvek se jedná:...................................................................................................………………………………… Krátký popis požadavků:

hala Prostředí: např. hala

volné volné prostranství prostranství

vlhkost vlhkost

ostatní ostatní

Náčrt zástavby (situace):

Označte prosím tlakovou stranu




Pracovní tlak....................................................Zkušební tlak.................................….......………………………………..

Očekávané tlakové špičky?................................................Jak vysoké?.............................……………………………… Jedná se o válec s tlumením?...........................................................................................………………………………. Beztlakové situace.................................................... Kdy?.................….. Dynamický tlak.............................. Možný podtlak (např. vnějšími silami)?.................... Kdy?.....................Kde?........................…………………………..

Velmi důležité jsou údaje o beztlakových, resp. nízkotlakých, či dokonce podtlakových situacích během pracovního cyklu, které mohou značně ovlivňovat průsakovou těsnost. Těsnicí síla při tomto režimu vychází jen z těsnícího prvku, zatímco dynamický tlak spolupůsobí při přitlačení.

Těsnění:

statické statické

axální pohyb: pohyb axiální

dynamické dynamické

“v“ max........................................... “v“ min........................…………

rovnoměrný............................. délka zdvihu..................................................... frekvence pohybu..........................………… rotace: otáčky otáčky maximální.................................. maximální rotace: otáčky jmenovité............….………………

axiální vůle.............................

radiální házivost...................……….........……………

nesouosost..…..........………..

celková excentricita max..................………………….


kyvnýpohyb: pohyb kyvný

jeden

nebo oba směry otáčení

úhel výkyvu..................° točivý pohyb: točivý pohyb:(šroubovitý) (šroubovitý)- přesně - přesněpopsat popsat

kmitání, zapříčiněno........................................předpokládaná frekvence..........................Hz krátkodobý provoz (časové údaje): krátkodobý..................….. trvání prostoje..................................... delší delší...............................… intervaly prostojů.................................

nepřetržitý……..............…… prostoj kdy..............................….........




plynné plynné

kapalné Médium (označení)......................................................... kapalné

Viskozita......................................................................…. dobrá dobrá

Mazací schopnost

špatná špatná

Máte údaje/zkušenosti o snášenlivosti těsnicích materiálů? Které materiály jsou vhodné:

Zatížení nečistotami zvenčí (okolí)

silné silné

slabé slabé

Co?..................................................... Konzistence.............................. Abrazivita...........................

Teplota prostředí:

min :................ max :............ trvalá pracovní teplota :...................…………………………….

Teplota okolí:

min :..................max :............ např. mráz

sálavéteplo teplo sálavé

Ostatní:....................................................................................................................................…………………………. Teplotní špičky možné? .............. v provozu:.................... při poruše:.................................…………………………. Čištění stroje: Tmax..........................čisticí médium:..........................................................……………………………..

Pístnice (hřídel) ∅

Píst ∅

Stávající zástavbové prostory

………...............……

..........................………

Mohou se změnit?

..........................…...

............................…….

Protilehlé kluzné plochy: tvrdost

..........................……

............................…….

Způsob opracování povrchu

...........................…..

............................…….

Drsnost povrchu

Ra...........Rt.......…… a t

a Ra...........Rt.........……. t

Mechanické díly

Vedení/uložení kovové,materiál....................................................................................................……………………… materiál kovové, vodicímipásy, pásy, hodnota hodnota síly síly (F (FNN)..........................................................................…………………….. ) ssvodicími



OBECNÉ KONSTRUKÈNÍ ÚDAJE Lícování


Jmenovitý - Ø přes

do

1,6

3

3

6

6

10

10

18

18

30

30

50

50

80

80

120

120

180

180

250

250

315

315

400

400

500

500

630

630

800

800

1000

Hřídel - Ø e8

f7

f8

f9

-14 -28 -20 ∅ -38

-6 -16 -10 -22

-6 -20 -10 -28

-6 -31 -10 -40

-25 -47

-13 -28

-13 -35

-13 -49

-32 -59 -40 -73 -50 -89 -60 -106 -72 -126 -85 -148

-16 -34 -20 -41 -25 -50 -30 -60 -36 -71 -43 -83

-16 -43 -20 -53 -25 -64 -30 -76 -36 -90 -43 -106

-16 -59 -20 -72 -25 -87 -30 -104 -36 -123 -43 -143

-100 -172

-50 -96

-50 -122

-110 -191 -125 -214 -135 -232 -145 -255 -160 -285 -170 -310

-56 -108 -62 -119 -68 -131 -76 -146 -80 -160 -86 -176

-56 -137 -62 -151 -68 -165 -76 -186 -80 -205 -86 -226

h8

Díra - Ø h9

h10

h11

0 -25 ∅0 -30

0 -40 0 -48

0 -60 0 -75

0 -36

0 -58

0 -90

+45 -45

0 -43 0 -52 0 -62 0 -74 0 -87 0 -100

0 -70 0 -84 0 -100 0 -120 0 -140 0 -160

0 -110 0 -130 0 -160 0 -190 0 -220 0 -250

+55 -55 +65 -65 +80 -80 +95 -95 +110 -110 +125 -125

-50 0 -72 -165

0 -115

0 -185

0 -290

+145 -145

-56 0 -81 -186 -62 0 -89 -212 -68 0 -97 -223 -76 0 -251 -110 -80 0 -280 -125 -86 0 -316 -140

0 -130 0 -140 0 -155 0 -175 0 -200 0 -230

0 -210 0 -230 0 -250 0 -280 0 -320 0 -360

0 -320 0 -360 0 -400 0 -440 0 -500 0 -560

+160 -160 +180 -180 +200 -200 +220 -220 +250 -250 +280 -280

0 -14 0 -18 0 -22 0 -27 0 -33 0 -39 0 -46 0 -54 0 -63

js11

H8

H9

H10

H11

Js11

+25 0 +30 0

+40 +60 0 0 +48 ∅ +75 0 0

+30 -30 +37,5 -37,5

+36 0

+58 0

+90 0

+45 -45

+43 0 +52 0 +62 0 +74 0 +87 0 +100 0

+70 0 +84 0 +100 0 +120 0 +140 0 +160 0

+110 0 +130 0 +160 0 +190 0 +220 0 +250 0

+55 -55 +65 -65 +80 -80 +95 -95 +110 -110 +125 -125

+115 0

+185 0

+290 0

+145 -145

+130 0 +140 +89 0 0 +155 +97 0 0 +110 +175 0 0 +125 +200 0 0 +140 +230 0 0

+210 0 +230 0 +250 0 +280 0 +320 0 +360 0

+320 0 +360 0 +400 0 +440 0 +500 0 +560 0

+160 -160 +180 -180 +200 -200 +220 -220 +250 -250 +280 -280

+30 +14 0 -30 +37.5 +18 0 -37.5 +22 0 +27 0 +33 0 +39 0 +46 0 +54 0 +63 0 +72 0 +81 0

Přepočty Přepočty jednotek jednotek -2 Tlak : : 11Pa Nm Tlak Pa= =1 1 Nm-2 -2 11MPa = 1000 000 Pa Pa = 1000 kPa =kPa 1 Nmm = 10 -2bar MPa = 1000 000 = 1000 = 1 Nmm = 10 bar -2 1 bar = 0,1 MPa = 100 kPa = 1 kpcm = 1 -2at = 14,5 PSI (libra na čtverečný palec) 1 bar = 0,1 MPa = 100 kPa = 1 kpcm = 1 at = 14,5 PSI (libra na čtverečný palec) 1 PSI = 0,007 MPa = 0,07 bar

1 PSI = 0,007 MPa = 0,07 bar

Délka : 1” (palec, inch) = 25,4 mm

Délka : 1” (palec, inch) = 25,4 mm Teplota:

Teplota:

°C

°C -60 -30 -30 0 0 +80 +80 +100+100 +200+200 -60

K 213 243 273 353 373 473

°F

K 213 243 273 353 373 473

°F -76 -22 -22 +32 +32 +176+176 +212+212 +392+392 -76

Upozornění: hodnoty přepočtů jsou zaokrouhlené tak, aby vyhovovaly běžnému použití v praxi!

Upozornění: hodnoty přepočtů jsou zaokrouhlené tak, aby vyhovovaly běžnému použití v praxi!



Poznámky:


PÍSTNICOVÁ TÌSNÌNÍ

OBSAH STANDARDNÍ SORTIMENT Profil

Typ

Materiál

Max tlak [bar]

Rozsah teplot [°C]

Max rychlost [m/s]

S 605

Hythane®

400

+ 100 - 40

1,0

Standardní profil s dvěma těsnicími břity. Zajišťuje absolutní utěsnění.

2.7

S 610

Hythane®

400

+ 100 - 40

1,0

Kompaktní provedení pro nízké zástavbové prostory. Vhodné pro teleskopické válce.

2.15

S 621

Hythane®

700

+ 100 - 40

1,0

Vhodné pro náročné podmínky jako např. u tlakových rázů a vibrací.

2.19

S 16

PTFE + O-kroužek

300

+ 100 - 30

4,0

Velmi nízké tření, nedochází ke stick-slipu.

2.21

S 616

Hythane®

300

+ 100 - 40

1,0

Profil pro úzký zástavbový prostor dle ISO 7425. Použití buď samostatně nebo tandemové v kombinaci s S 16.

2.25

601

Hythane®

600

+ 100 - 40

1,0

Univerzální pístnicové i pístní provedení. Nejčastěji jako náhradní díl pro aplikace.

2.27

700

+ 100 - 40

1,0

Robustní pístnicové těsnění zejména pro hornictví. Předpínací kroužek z NBR a opěrný kroužek z acetalu. Nahrazuje typ S 631.

2.33

400

+ 100 - 30

0,5

Sedmidílná těsnicí sada pro středně těžké aplikace. Pro dělené zástavbové prostory.

2.35

700

+ 100 - 30

0,5

Sedmidílná těsnicí sada pro nejnáročnější aplikace např. pro lisy. Pro dělené zástavbové prostory.

2.37

S 652

S 11

S 13

Hythane® NBR acetal NBR tkanina (acetal) NBR tkanina (acetal)

Číslo stránky

Popis

ZVLÁŠTNÍ SORTIMENT


Profil

Typ

Materiál

Max tlak [bar]

S 653

Hythane®

700

S 663

Hythane®

400

S 15

NBR tkanina

S 18

NBR tkanina

S 716

S 12

S 14

TPE + O-kroužek NBR tkanina (acetal) NBR tkanina (acetal)

Rozsah teplot [°C] + 100 - 40

Max rychlost [m/s]

Popis

1,0

Speciální tlumicí kroužek chránící hlavní těsnění před poškozením tlakovými rázy.

2.39

+ 100 - 40

1,0

Asymetrické pístnicové těsnění vhodné pro dlouhé zdvihy válců zvláště v kombinaci s A 846.

2.41

300

+ 100 - 30

0,5

Kompaktní těsnění, zvlášť dobré těsnicí schopnosti při nízkých tlacích.

2.43

500

+ 100 - 30

0,5

Robustní těsnění pro těžkou hydrauliku.

2.45

350

+ 100 - 40

1,0

Těsnění odolné proti opotřebení i v náročných podmínkách. Alternativa stříškovým těsnicím sadám, zvlášť u velkých průměrů.

2.49

400

+ 100 - 30

0,5

Pětidílná těsnící sada pro středně těžké aplikace. Pro dělené zástavbové prostory.

2.51

700

+ 100 - 30

0,5

Pětidílná těsnicí sada pro nejnáročnější aplikace např. pro lisy. Pro dělené zástavbové prostory.

2.53

Číslo stránky


Pístnicovátěsnění těsnění -–všeobecně všeobecně Pístnicová Zásady, Zásady,které kteréjejetřeba třebadodožet dodržetpři přikonstrukci konstrukciaamontáží: montáži:

2 1 2 1

1) Dynamická pístnicová těsnění Při volbě těsnění vycházet ze znalosti základních 1) Dynamická pístnicová těsnění technických parametrů, tj. tlaku, teploty, rychlosti a média. Dále je nutno brát v úvahu způsob Při volbě těsnění vycházet ze znalosti namáhání hydraulického válce a jeho použití. základních

technických parametrů, tj. tlaku, teploty, rychlosti Ve a speciálních případech se prosím obraťtezpůsob na média. Dále je nutno brát v úvahu našeho technika. Pomůže nám,válce jestliže k tomu zašlete namáhání hydraulického a jeho použití. vyplněný technický dotazník.

Ve speciálních případech se prosím obraťte na

Na našeho správně technika. zvoleném těsnění a vedení značněk tomu zašlete Pomůže nám, jestliže závisí funkce a provozní jistota hydraulických válců. vyplněný technický dotazník. Požadavky kladené na těsnění, jako např. průsaková těsnost Na správně zvoleném těsnění a vedení značně při současně lehkém chodu, dlouhá životnost, spolehlivost, závisí funkce a provozní jistota hydraulických válců. dobrá tvarová pružnost při vysokých i nízkých teplotách a snáPožadavky kladené na těsnění, jako např. průsaková těsnost při současně lehkém chodu, dlouhá životnost, šenlivost s tlakovou kapalinou, splní jen vysoce kvalitní těsnicí spolehlivost, dobrá tvarová pružnost při vysokých a snášenlivost s tlakovou častými kapalinou, prvky. Jejich aplikace je většinou výhodnější, než použítii nízkých levného, teplotách méně kvalitního těsnění s následnými výměsplní jen vysoce kvalitní těsnicí prvky. Jejich aplikace je většinou výhodnější, než použíti levného, méně nami a opravami.

kvalitního těsnění s následnými častými výměnami a opravami.

2) Statická těsnění (plášť/víko válce) Překontrolovat prostorové poměry a určit průměr O-kroužku ds (zvolit ds co možná největší).

2) Statická těsnění (plášť/víko válce)

Určit rozměr drážky O-kroužku a předpětí.

Překontrolovat prostorové poměry a určit průměr O-kroužku ds (zvolit ds co možná největší).

Zvolit velikost O-kroužku (při montáži na pístovou hlavu – jak je znázorněno na obrázku na následující straně - asi o 3 % menšíO-kroužku než základníaprůměr drážky d1). Určit rozměr drážky předpětí. Při montáži O-kroužku dbát na to,montáži aby ze všech drážek byly odstraněny ostré hrany a na otřepy. Zvolit velikost O-kroužku (při na pístovou hlavu – jak je znázorněno obrázku na následující Montážní úkosy musí být rovněž zbaveny hran a dobře zaobleny. Opatrně navlékat a dbát na to, straně - asi o 3 % menší než základní průměr drážky d1). aby O-kroužek nebyl namontován překroucený.

Při montáži O-kroužku dbát na to, aby ze všech drážek byly odstraněny ostré hrany a otřepy. Montážní úkosy musí být rovněž zbaveny hran a dobře zaobleny. Opatrně navlékat a dbát na to, aby O-kroužek nebyl namontován překroucený.

„Nerolovat“ přes válcové plochy, při montáži přes závity použít ochranné pouzdro.

„Nerolovat“ přes válcové plochy, při montáži přes závity použít ochranné pouzdro.


Při kroužku preferovat nedělené provedení, dbátdbát na správné dimenzování. Připoužití použitíopěrného opěrného kroužku preferovat nedělené provedení, na správné dimenzování. Verze umožňuje snadnou a rychlou montáž (vhodné zejména pro pro sériovou výrobu). Verzez zmateriálu materiáluPTSM PTSM umožňuje snadnou a rychlou montáž (vhodné zejména sériovou výrobu).

Pro aplikace je často výhodné použít statickou manžetu typu 155 místo O-kroužku Pronáročné náročné aplikace je často výhodné použít statickou manžetu typu 155 místo O-kroužku ssopěrným kroužkem. opěrným kroužkem. Podrobné informace k aplikaci O-kroužků a manžet typu 155 najdete v oddílu Statická těsnění.

Podrobné informace k aplikaci O-kroužků a manžet typu 155 najdete v oddílu Statická těsnění.

Doporučenípro promontáž montáž Doporučení Ruční (jednotlivé kusy, malé série) Ručnímontáž montáž (jednotlivé kusy, malé série)


Většinu těsnění obsažených v tomto katalogu lze rychle bez problémů montovatmontovat následovně: Většinupístnicových pístnicových těsnění obsažených v tomto katalogu lze arychle a bez problémů následovně:

Těsnicí Těsnicíkroužky kroužky(manžety) (manžety)oválně oválněvytvarovat vytvarovat a axiálně ohnout. Usadit na místo drážky a po obvodu a axiálně ohnout. Usadit na místo drážky a po obvodu zatlačit, až těsnicí kroužek zapadne do drážky. zatlačit, až těsnicí kroužek zapadne do drážky. U těsnicích manžet s vnitřním opěrným kroužkem U těsnicích manžet s vnitřním opěrným kroužkem (např. typ S 621, S 21, atd.) zasadit nejprve těsnicí (např. typ opěrný S 621, kroužek S 21, atd.) zasadit nejprve těsnicí část a poté stejným způsobem. část a poté opěrný kroužek stejným Tento postup lze u velkých sérií snadno způsobem. Tento postuppomocí lze u velkých sérií snadno automatizovat přípravků.

automatizovat pomocí přípravků.


Montáž sérií

➡ 1) montáž 1) Hlavu Hlavuválce válcepro pro montáž pístnicového těsnění nasadit na na pístnicového těsnění nasadit zarážku, která uvnitř na spodní zarážku, která uvnitř na spodní hraně drážku uzavře (zaslepí)

2) objímku, která 2)Vložit Vložitzaváděcí zaváděcí objímku, která současně zakrývá drážku pro stírací současně zakrývá drážku pro stírací kroužek

kroužek

hraně drážku uzavře (zaslepí)

3) těsnění a tlačit ho ho 4) trnem natlačit těsnění 3) Poté Potévytvarovat vytvarovat těsnění a tlačit 4)Plastovým Plastovým trnem natlačit těsnění otvorem v zaváděcí objímce proti až zcela zaskočí do drážky. až zcela zaskočí do drážky. otvorem v zaváděcí objímce proti zarážce. zarážce.

Před montáží by měla být těsnění dobředobře promazána. Snadněji pak kloužou montážní Mazivo Předkonečnou konečnou montáží by měla být těsnění promazána. Snadněji pak přes kloužou přes plochy. montážní plochy. současně snižuje počáteční tření při záběhové fázi, ale také i po delší době skladování válce. Dále se snižuje nebezpečí Mazivo současně snižuje počáteční tření při záběhové fázi, ale také i po delší době skladování válce. Dále vzniku korozenebezpečí působenímvzniku vlhkostikoroze po dobu skladovánívlhkosti na kluzných plochách mezi vodicími prvky, těsněním a stíracími se snižuje působením po dobu skladování na kluzných plochách mezi kroužky.

vodicími prvky, těsněním a stíracími kroužky.

Těsnicí prvky mají nezbytný radiální přesah. Údaje o zástavbách a nezbytných úkosech pístnic naleznete v Těsnicí prvky mají Zkontrolujte, nezbytný radiální přesah. Údaje o zástavbách a nezbytných úkosech pístnic naleznete katalogových listech. zda jsou odstraněny ostré hrany, přechody úkosů dobře zaobleny a vývrty a závity v katalogových listech. Zkontrolujte, zda jsou odstraněny ostré hrany, přechody úkosů dobře zaobleny zakryty.

a vývrty a závity zakryty.


S 605

DOPORUČENÉ TECHNICKÉ PODMÍNKY

MANŽETY TYPU S 605 Byly vyvinuty jako pístnicová těsnění pro lehká a středně těžká použití. Na vnějším průměru mají přesah, aby bylo zajištěno pevné usazení v drážce. Vysokou přítlačnou silou asymetrického, dynamického těsnicího břitu, jakož i druhé těsnicí hrany se dosáhne delší životnosti a nepatrného tření při absolutním utěsnění. Také při menších tlacích, nižších teplotách a bočních výchylkách pístnice s následkem vysoké radiální síly dosáhnete typem S 605 výborných těsnicích účinků.

MAXIMÁLNÍ TLAK - TEPLOTA - RYCHLOST v max

TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s

-40 oC +80 oC

-40 °C +100 oC

0,5

400 bar

350 bar

1,0

280 bar

250 bar

MATERIÁL

MAXIMÁLNÍ TĚSNÍCÍ SPÁRA F

TLAK

bar

160

250

400

MAX. SPÁRA

mm

0,60

0,50

0,40

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY 0 – 250 mm

Ød Ø d1

f9

Ø D1

Js 11

Ø D2

H8

d


ROZSAH POUŽITÍ

+0,25

L1 DRSNOSTI POVRCHU Ra μm

Rt μm

CLA μin

KLUZNÉ PLOCHY

Ø D1

0,1 - 0,4

4 max

4 - 16

STATICKÉ PLOCHY

Ø D1

1,6 max

10 max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max

ČELNÍ PLOCHY

t

a

HYTHANE® je speciální plast, vysoce odolný proti opotřebení, ohebný a tepelně vysoce zatížitelný. Vyznačuje se: - extrémně dobrou odolností proti otěru - velmi nízkou trvalou tlakovou deformací - vysokou ohebností - velkou pružností při značném teplotním rozsahu. Trvale vysoká kvalita manžet z materiálu HYTHANE® je zajištěna pečlivým zpracováním podle nejnovější výrobní technologie, řízené počítačem.

ZÁSTAVBOVÁ ZKOSENÍ A POLOMĚRY [mm] ŠÍŘKA PROFILU

S

4

5

7,5

10

12,5

15

MIN. ZKOSENÍ

C

3

3,5

5

6,5

7

8

MAX. POLOMĚR

r1

0,2

0,4

0,8

0,8

1,2

1,6

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,8

1,2

1,2

1,6

2,4

TRVALÁ TEPLOTA *

-40 °C do +100 °C

TLAK**

do 600 bar

KLUZNÁ RYCHLOST

do 1 m/s

Tyto tři hodnoty spolu bezprostředně souvisí. Vzájemné závislosti jsou uvedeny ve vedlejší tabulce. * U vody, tlakových kapalin HFA a HFB do +60 °C, u kapalin HFC do +40 °C. V těchto případech prosíme o váš zpětný dotaz. V závislosti na technických požadavcích jsou též přípustné nejnižší teploty do -56 °C. HYTHANE® je při klesající teplotě stále tužší, ale neláme se. ** Nutná konzultace

MÉDIA

Manžety z materiálu HYTHANE® se hodí pro vzduch, vodu, jakož i pro tlakové kapaliny na bázi minerálních olejů, kapaliny HFA, HFB, HFC


S 605

MONTÁŽ MONTÁŽ

Většinu manžet manžet typu lzelze zasunout do Většinu typuSS605 605 zasunout uzavřených drážek. Pouze velikosti označené * douzavřených drážek. Pouze velikosti vyžadují axiálně přístupné zástavbové prostory. označené * vyžadují axiálně přístupné zástavbové PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY prostory. S 605 - 50 x 60 x 11

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY S 605 - 50 x 60 x 11

Sortiment forem se neustále rozšiřuje. Pokud zde nenajdete Vaše rozměry, zašlete prosím dotaz.

8

ØD1 16 18

L1 8,0 8,0

H 7,0 7,0

S 5,0 5,0

Číslo formy 4580600 4580500

10

15

4,0

3,6

2,5

4402300

*

12

18

4,5

4,0

3,0

4578000

*

12

18

6,3

5,7

3,0

4314900

*

12

19

5,0

4,5

3,5

4341600

*

12

19

5,6

5,1

3,5

4710000 w

*

12

20

6,3

5,7

4,0

4310900

ISO *

12

22

9,0

7,7

5,0

4315000

*

12,7

18

6,0

5,5

2,65

4370400

*

13

20

5,0

4,5

3,5

4351600

*

14

21

5,6

5,1

3,5

4710100

*

14

22

6,3

5,7

4,0

4311000

ISO *

14

24

8,0

7,3

5,0

4310000

ISO *

15

22

6,3

5,7

3,5

4762200

*

15,37

25,5

7,4

6,35

5,07

4333800

*

16

22

5,0

4,5

3,0

4341700

*

16

22

6,0

5,0

3,0

4314100

*

16

24

6,3

5,8

4,0

4295200

ISO *

16

26

9,0

7,7

5,0

4311100

ISO *

18 18 18

24 25 26

5,0 6,0 5,7

4,5 5,0 5,0

3,0 3,5 4,0

4712000 4314200 4611000

* * *

18 18 18 20

26 26 28 25

6,3 7,0 9,0 3,5

5,7 6,0 7,7 3,2

4,0 4,0 5,0 2,5

4311200 4333900 4305100 4332100

ISO * * *

20

26

5,5

5,0

3,0

4315100

20

27

6,7

6,1

3,5

4702900

20

28

5,7

5,0

4,0

4611100

20

28

6,3

5,7

4,0

4362100

20

30

7,0

6,0

5,0

4611200

*

20

30

9,0

7,7

5,0

4305200

ISO *

20

30

11,0

10,0

5,0

4310300

*

22

30

5,7

5,0

4,0

4617500

22

30

6,3

5,7

4,0

4305300

22

30

8,0

7,3

4,0

4356800

22

32

8,0

7,3

5,0

4310800

ISO *

22

32

11,0

10,0

5,0

4311300

*

22,4

30

5,7

5,0

3,8

4611300

22,4

32,4

9,0

8,0

5,0

4616600

25

33

5,7

5,0

4,0

4610100

25

33

6,3

5,7

4,0

4305400

25

33

7,5

6,8

4,0

4333500

25 25 25 25

33 35 35 35

11,0 8,0 9,0 11,0

10,0 7,3 7,7 10,0

4,0 5,0 5,0 5,0

4315200 4512000 4311400 4310500

25 25 26

37 40 36

11,0 11,0 8,0

10,0 10,0 7,0

6,0 7,5 5,0

4379900 4322900 4459400

28

35,5

5,7

5,0

3,75

4611400

28

36

6,3

5,7

4,0

4703000

Ø d1

∅6

∅

Poznámka

* *

ISO

ISO

ISO * ISO * *


MONTÁŽ Většinu manžet typu S 605 lze zasunout do uzavřených drážek. Pouze velikosti označené * vyžadují axiálně přístupné zástavbové prostory.

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY


S 605 - 50 x 60 x 11


Ø d1

Ø D1

L1

H

S

Číslo formy

28

38

8,0

7,3

5,0

4305500

28

43

12,5

11,4

7,5

4399000

30 30

38 38

6,3 7,0

5,7 6,3

4,0 4,0

4704500 4402700

30

40

7,0

6,0

5,0

4610200

30

40

7,7

7,0

5,0

4703100

30

40

11,0

10,0

5,0

4304600

30

42

12,0

10,9

6,0

4383100

30 32 32

50 40 40

11,0 7,0 7,7

10,0 6,0 6,7

10,0 4,0 4,0

4328500 4310700 4334000

32

40

9,0

7,7

4,0

4315300

32

41,5

8,9

7,9

4,75

4334100

32 32 32 32

42 42 42 42

6,3 7,0 8,0 11,0

5,7 6,0 7,3 10,0

5,0 5,0 5,0 5,0

4360100 4616100 4374200 4305600

32

45

11,0

10

6,5

4597700

32

47

10,0

9,1

7,5

4329600

32 32 35

47 48 43

11,0 11,0 6,3

10,0 10,0 5,7

7,5 8,0 4,0

4338900 4492500 4703200

35

43

7,0

6,3

4,0

4402800

35

43

9,0

8,2

4,0

4309000

35

45

7,0

6,0

5,0

4611500

35 35 35

45 45 50

9,0 11,0 10,0

7,7 10,0 9,0

5,0 5,0 7,5

4314300 4305700 4611600

Poznámka ISO

ISO ISO

35

50

11,0

10,0

7,5

4322500

35,5

45

7,0

6,0

4,75

4616700

35,5

50,5

11,0

10,0

7,5

4616900

36

44

7,5

6,4

4,0

4373900

36

44

9,0

8,2

4,0

4395000

36

46

6,3

5,7

5,0

4372100

ISO

36

46

8,0

7,3

5,0

4304900

ISO

36

46

11,0

10,0

5,0

4305000

38

48

11,0

10,0

5,0

4515500

38

50

11,0

10,0

6,0

4586300

38 40 40

53 48 48

11,0 6,3 9,0

10,0 5,7 8,2

7,5 4,0 4,0

4480900 4703300 4396800

40

49,5

10,5

9,5

4,75

4334200

40

50

7,0

6,0

5,0

4610300

40

50

8,0

7,3

5,0

4311600

40 40 40

50 52 55

11,0 12,0 8,0

10,0 10,9 7,3

5,0 6,0 7,5

4293800 4381800 4703400

40

55

10,0

9,0

7,5

4611700

40

55

11,0

10,0

7,5

4328300

42

50

6,3

5,7

4,0

4744400

42 42 45 45 45

50 52 53 53 55

8,0 11,0 9,0 13,0 6,3

7,5 10,0 8,1 11,8 5,6

4,0 5,0 4,0 4,0 5,0

4373800 4338200 4402900 4315600 4479700

ISO





Ød1

ØD1

55 55

L1 7,0 8,0

H 6,0 7,3

S 5,0 5,0

Číslo formy 4610400 4305900

45

55

11,0

10,0

5,0

4302600

45

57,7

10,5

9,5

6,35

4322800

45

60

11,0

10,0

7,5

4315400

45

65

11,0

10,0

10,0

4315500

48

60

11,0

10,0

6,0

4432600

50

57

10,0

9,0

3,5

4538600

50

60

7,0

6,0

5,0

4611800

50

60

8,0

7,3

5,0

4306000

50

60

11,0

10,0

5,0

4304500

50

60

13,0

11,8

5,0

4314400

50

62,7

10,5

9,5

6,35

4334400

50

65

10,0

9,0

7,5

4611900

50

65

10,5

9,5

7,5

4344000

50

65

11,0

10,0

7,5

4617000

50

65

12,0

10,9

7,5

4291700

50

65

16,0

14,5

7,5

4381900

50

70

13,0

12,0

10,0

4612000

53

65

10,0

9,0

6,0

4371700

55

65

7,0

6,0

5,0

4615600

55 55 55 55

65 65 65 65

8,0 9,0 11,0 13,0

7,3 8,2 10,0 11,8

5,0 5,0 5,0 5,0

4703500 4360400 4306100 4323400

55

68

11,0

10,0

6,5

4593800

55

70

10,0

9,0

7,5

4612100

55

70

13,0

11,8

7,5

4319200

55

75

13,0

12,0

10,0

4612200

56

66

11,0

10,0

5,0

4311800

56

71

11,0

10,0

7,5

4311900

56

71

12,5

11,4

7,5

4306200

60

68

12,5

11,4

4,0

4538000

60

70

7,0

6,0

5,0

4610500

60

70

8,0

7,3

5,0

4703600

60

70

11,0

10,0

5,0

4310600

60

70

13,0

11,8

5,0

4306300

60

71

8,0

7,3

5,5

4615700

60

72

11,0

10,0

6,0

4323500

60

73

11,0

10,0

6,5

4593900

60

75

10,0

9,0

7,5

4612300

60 60 60 60

75 75 75 80

11,0 13,0 22,5 12,5

10,0 11,8 20,5 11,4

7,5 7,5 7,5 10,0

4378700 4306400 4391800 4514300

60 63 63 63 63

80 73 73 78 78

13,0 7,0 13,0 11,0 12,5

12,0 6,0 11,8 10,0 11,4

10,0 5,0 5,0 7,5 7,5

4612400 4612500 4312000 4312100 4306500

45 45

Poznámka ISO

ISO

ISO

ISO





S 605 - 50 x 60 x 11


Ød1

ØD1

L1

H

S

Číslo formy

65

75

7,0

6,0

5,0

4615900

65

75

9,0

7,7

5,0

4314500

65

75

13,0

12,0

5,0

4306600

65

77

10,0

9,0

6,0

4703700

65

77,7

10,5

9,5

6,35

4334500

65

78

11,0

10,0

6,5

4616200

65

80

10,0

9,0

7,5

4612600

65

80

13,0

11,8

7,5

4312200

65

85

13,0

12,0

10,0

4612700

67

77

7,0

6,0

5,0

4612800

70

80

7,0

6,0

5,0

4615800

70

80

13,0

11,8

5,0

4312300

70

82

9,6

8,7

6,0

4494700

70

82

11,0

10,0

6,0

4323600

70

83

11,0

10,0

6,5

4616400

70

85

10,0

9,0

7,5

4612900

70

85

11,0

10,0

7,5

4302700

70

85

12,5

11,4

7,5

4301200

70

85

22,5

20,0

7,5

4401400

70

90

13,0

12,0

10,0

4613000

75

83

12,5

11,4

4,0

4706300

75

85

7,0

6,0

5,0

4616800

75

85

13,0

11,8

5,0

4312400

75

88

11,0

10,0

4,0

4616300

75

90

10,0

9,0

7,5

4613100

75

95

13,0

12,0

10,0

4613200

78

86

10,0

9,0

4,0

4538700

80

90

7,0

6,0

5,0

4616000

80

90

11,0

10,0

5,0

4390400

80

90

13,0

11,8

5,0

4312500

80

92

9,6

8,7

6,0

4494800

80

93

11,0

10,0

6,5

4615200

80

95

10,0

9,0

7,5

4613300

80

95

11,0

10,0

7,5

4383500

80

95

13,0

11,8

7,5

4306700

80

100

13,0

12,0

10,0

4613400

80

100

16,0

14,5

10,0

4382800

80

110

18,0

16,4

15,0

4342900

85

93

11,0

10,0

4,0

4392700

85

93

12,5

11,8

4,0

4537900

85

100

10,0

9,0

7,5

4610600

85

100

11,0

10,0

7,5

4615300

85

100

13,0

11,8

7,5

4306800

85

105

13,0

12,0

10,0

4613500

90

98

12,5

11,4

4,0

4706400

90

100

7,5

6,8

5,0

4493500

90

100

10,0

9,0

5,0

4366900

90

100

13,0

11,8

5,0

4314600

90

102

9,6

8,7

6,0

4333000

90

105

10,0

9,0

7,5

4613600

90

105

11,0

10,0

7,5

4615400

Poznámka

ISO

ISO


S 605




Ød1

ØD1

L1

H

S

Číslo formy

90

105

12,5

11,4

7,5

4306900

90

110

13,0

12,0

10,0

4613700

95

110

10,0

9,0

7,5

4610700

95

110

11,0

10,0

7,5

4615500

95

115

13,0

12,0

10,0

4613800

96

104

12,0

10,9

4,0

4380300

100

110

12,0

10,9

5,0

4461700

100

115

10,0

9,0

7,5

4610800

100

115

11,0

10,0

7,5

4617100

100

115

13,0

11,8

7,5

4312600

100

120

13,0

11,8

10,0

4312700

100

120

16,0

14,5

10,0

4307000

105

113

11,0

10,0

4,0

4392800

105

115

14,5

13,2

5,0

4390500

105

120

10,0

9,0

7,5

7617300

105

120

11,0

10,0

7,5

7617200

105

120

16,0

14,5

7,5

4379500

108

123

12,0

10,9

7,5

4329100

110

125

10,0

9,0

7,5

4459700

110

125

12,0

11,0

7,5

4537800

110

125

16,0

14,5

7,5

4481600

110

130

13,0

11,8

10,0

4312800

110

130

16,0

14,5

10,0

4307100

110

135

16,0

14,5

12,5

4343000

112 115

125 130

10,0 10,0

9,0 9,0

6,5 7,5

4610900 4459800

115

130

12,0

10,9

7,5

4434600

115

130

16,0

14,5

7,5

4342600

120

128

12,5

11,4

4,0

4706500

120

130

12,0

10,9

5,0

4461800

120

135

10,0

9,0

7,5

4614000

120

140

13,0

12,0

10,0

4614100

120

140

16,0

14,5

10,0

4312900

125

133

11,0

10,0

4,0

4392900

125

133

12,5

11,4

4,0

4748500

125

140

10,0

9,0

7,5

4614200

125

145

13,0

12,0

10,0

4614300

125

145

16,0

14,5

10,0

4307300

125

150

14,0

12,5

12,5

4367000

130

140

16,0

14,5

5,0

4390600

130

145

10,0

9,0

7,5

4614400

130

150

13,0

12,0

10,0

4614500

130

150

16,0

14,5

10,0

4313000

132,5

157,5

14,5

13,2

12,5

4329400

135

150

12,5

11,0

7,5

4537700

140

150

12,0

10,9

5,0

4461900

140

155

10,0

9,0

7,5

4614600

140

155

13,0

11,8

7,5

4555300

140

160

13,0

11,8

10,0

4313100

140 150

160 160

16,0 12,0

14,5 11,0

10,0 5,0

4307400 4595200

150

165

10,0

9,0

7,5

4614700

150

170

13,0

12,0

10,0

4614800

150

170

14,5

13,2

10,0

4367100

Poznámka ISO

ISO

ISO

ISO

ISO


MONTÁŽ MONTÁŽ

Většinu manžettypu typuSS605 605lze lzezasunout zasunoutdo do Většinu manžet uzavřenýchdrážek. drážek.Pouze Pouzevelikosti velikostioznačené označené** uzavřených vyžadují axiálněpřístupné přístupnézástavbové zástavbovéprostory. prostory. vyžadují axiálně


PŘÍKLAD S 605 - 50 xOBJEDNÁVKY 60 x 11 S 605 - 50 x 60 x 11

∅d1

Ød1

∅D1

ØD1

L1

L1

H

H

S

S

150 170170 16,0 16,5 14,514,5 10,010,0 150

4538800 4538800

155 155 170170 16,0 16,0 14,514,5 7,5 7,5

4342700 4342700

160 160 175175 10,0 10,0 9,0 9,0 7,5 7,5 160 160 175175 12,0 12,0 10,910,9 7,5 7,5

4614900 4614900 4462000 4462000

160 160 180180 13,0 13,0 12,012,0 10,010,0

4615000 4615000

160 160 180180 16,0 16,0 14,514,5 10,010,0

4345000 4345000

165 165 180180 10,0 10,0 9,0 9,0 7,5 7,5

4616500 4616500

170 170 190190 16,0 16,0 14,514,5 10,010,0

4398800 4398800

180 180 200200 13,0 13,0 11,811,8 10,010,0

4314700 4314700

180

4560900

185

200

12,0

10,9

7,5

190

215

20,0

18,5

12,5

185 200

200

12,0

10,9

7,5

220 13,0 12,0 10,0 200 220220 13,0 16,0 12,014,5 10,010,0

200

4560900

4462100

4462100

4749400

4615100

4615100

4380200

200

220

16,0

14,5

10,0

4380200

205

220

13,5

12,2

7,5

4522400

220

240

16,0

14,5

10,0

4555400

330

350

20,0

18,0

10,0

4587400

205 220 330

220 240 350

13,5

16,0 11,0

12,2 14,5 10,0

7,5

10,0 10,0

Poznámka Poznámka

4342800 4342800

151 151 159159 10,0 10,0 9,0 9,0 4,0 4,0

180 200200 16,0 16,0 14,514,5 10,010,0

Sortiment Sortiment forem forem se se neustále neustále rozšiřuje. rozšiřuje. Pokud Pokud zde zde nenajdete Vaše rozměry, zašlete prosím nenajdete vaše rozměry, zašlete prosím dotaz. dotaz.

Číslo formy Číslo formy

4522400

4555400 4587400


POZNÁMKY:


Poznámky:


Ø

KOMPAKTNÍ MANŽETY TYPU S 610


Byly vyvinuty jako pístnicová těsnění pro úzké zástavbové prostory. Podle nejmodernějších poznatků těsnicí techniky mají na vnějším průměru přesah, který zajišťuje pevné usazení v drážce. Druhým břitem na těsnicím hřbetu je dosaženo dobré těsnosti. Těsnost je i při nízkém tlaku vynikající, neboť kompaktní tvar břitů redukuje lekáž na minimum. Tření naprázdno je ovšem poněkud vyšší než u typu S 605. Typ S 610 najde uplatnění především u teleskopických válců a kompaktních válců v mobilní hydraulice a v zemědělství.

MAXIMÁLNÍ TLAK – TEPLOTA – RYCHLOST v max

TEPLOTNÍ ROZSAHY

m/s

-40 °C +80 °C

-40 °C +100 °C

1

280 bar

250 bar

0,5

400 bar

350 bar

MAXIMÁLNÍ TĚSNICÍ SPÁRA F TLAK bar MAX. SPÁRA mm

63

160

250

400

0,80

0,60

0,50

0,40

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ PROSTORY Ød

0 - 250 mm

Ø d1

f9

Ø D1

Js 11

Ø D2

H8


L1

MATERIÁL HYTHANE® je speciální plast, vysoce odolný proti opotřebení, ohebný a tepelně vysoce zatížitelný. Vyznačuje se: - extrémně dobrou odolností proti otěru - velmi nízkou trvalou tlakovou deformací - vysokou ohebností - velkou pružností při značném teplotním rozsahu. Trvale vysoká kvalita manžet z materiálu HYTHANE® je zajištěna pečlivým zpracováním podle nejnovější výrobní technologie, řízené počítačem.

ROZSAH POUŽITÍ

+ 0,25

TRVALÁ TEPLOTA *

-40 °C do +100 °C

TLAK **

do 500 bar

KLUZNÁ RYCHLOST

do 1 m/s

DRSNOSTI POVRCHU Raaμm

Rt tμm

CLA μin

KLUZNÉ PLOCHY

Ø d1

0,1-0,4

4 max

4 - 16

STATICKÉ PLOCHY

Ø D1

1,6 max

10 max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max

ČELNÍ PLOCHY


S

4

5

7,5

10

12,5

15

MIN. ZKOSENÍ

C

3

3,5

5

6,5

7

8

MAX. POLOMĚR

r1

0,2

0,4

0,8

0,8

1,2

1,6

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,8

1,2

1,2

1,6

2,4

Tyto tři hodnoty spolu bezprostředně souvisí. Vzájemné závislosti jsou uvedeny ve vedlejší tabulce. * U vody, tlakových kapalin HFA a HFB do +60 °C, u kapalin HFC do +40 °C. V těchto případech prosíme o váš zpětný dotaz. V závislosti na technických požadavcích jsou též přípustné nejnižší teploty do -56 °C. HYTHANE® je při klesající teplotě tužší,ale aleneláme nelámese. se. stále tužší, ** Nutná konzultace.

MÉDIA

Manžety z materiálu HYTHANE® se hodí pro vzduch, vodu, jakož i pro tlakové kapaliny na bázi minerálních olejů, kapaliny HFA, HFB a HFC.


MONTÁŽ MONTÁŽ

Všechny od průměru průměru Všechny manžety manžety typu typu S S 610 610 od pístnice20 20mm mm lze lze vmáčknout vmáčknout do pístnice do uzavřené uzavřené drážky. drážky.

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD S 610 - 25 x OBJEDNÁVKY 33 x 7 S 605 - 25 x 33 x 7


∅ d1

∅D1

L1

H

S

Číslo formy

16

6,0

5,3

4,0

4581000

14

22

6,0

5,3

5,3

4580900

16

24

7,0

6,0

4,0

4319300

18

25

5,6

4,6

3,5

4334600

20

26

5,5

4,5

3,0

4319400

20

28

7,0

6,0

4,0

4307500

22

28

5,5

4,5

3,0

4356000

22

29

5,6

4,6

3,5

4324200

22

30

7,0

6,0

4,0

4316100

22

30

8,0

7,0

4,0

4389300

25

33

7,0

6,0

4,0

4316200

25

33

9,0

8,0

4,0

4299000

28

36

6,3

5,3

4,0

4334700

28

36

7,0

6,0

4,0

4323200

28

36

9,0

8,0

4,0

4307700

30

38

7,0

6,0

4,0

4308900

30

38

9,0

8,0

4,0

4362400

30

40

8,0

7,0

5,0

4558300

32

40

7,0

6,0

4,0

4316300

35

43

7,0

6,0

4,0

4301700

35

43

9,0

8,0

4,0

4592800

35

45

11,0

10,0

5,0

4299300

36

44

6,3

5,3

4,0

4324300

36

44

9,0

8,0

4,0

4308000

36

46

11,0

10,0

5,0

4299400

40

48

6,4

5,4

4,0

4329200

40

48

7,5

6,5

4,0

4323300

40

48

9,0

8,0

4,0

4301800

45

52

11,0

10,0

3,5

4330000

45

53

6,3

5,3

4,0

4334800

45

53

7,0

6,0

4,0

4711000

8

45

53

9,0

8,0

4,0

4308100

45

55

11,0

10,0

5,0

4389400

50

58

6,3

5,3

4,0

4356900

50

58

9,0

8,0

4,0

4299100

50

60

11,0

10,0

5,0

4389500

55

63

9,0

8,0

4,0

4323000

55

65

8,0

7,0

5,0

4385500

55

65

11,0

10,0

5,0

4389600

55

65

13,0

11,8

5,0

4389700

56

64

9,0

8,0

4,0

4316400

56

66

7,5

6,5

5,0

4334900

60

68

8,0

7,0

4,0

4732400

60

68

9,0

8,0

4,0

4299200

60

68

12,5

11,4

4,0

4329900

60

70

8,0

7,0

5,0

4303200

60

70

13,0

11,8

5,0

4389800

63

71

9,0

8,0

4,0

4316500

Poznámka

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO


MONTÁŽ MONTÁŽ Všechny manžety typu S 610 od průměru Všechny manžety typu S 610 od průměru

pístnice 20 mm mm lze lzevmáčknout vmáčknoutdo douzavřené uzavřené pístnice 20 drážky. drážky.

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY S 610 S 605--25 25x x3333x 7x 7


Ød1

ØD1

∅ 63 ∅ 75 ∅ 65 ∅ 73

L1

H

S

Číslo formy

9,6

8,6

6,0

4360500

9,0

8,0

4,0

4362500

65

75

11,0

10,0

5,0

4755110

65

75

13,0

11,8

5,0

4389900

65

80

11,0

10,0

7,5

4761810

70

78

9,0

8,0

4,0

4316600

70

80

7,5

6,5

5,0

4335000

70

80

13,0

11,8

5,0

4390000

75

83

9,0

8,0

6,0

4539400

80

88

9,0

8,0

4,0

4316700

85

97

10,0

9,0

6,0

4328100

87

95

9,0

8,0

4,0

4323700

90

98

9,0

8,0

4,0

4316800

100

108

9,0

8,0

4,0

4316900

134

147

13,3

12,0

6,5

4588100

Poznámka

ISO


POZNÁMKY:


Poznámky:


Ø

KOMPAKTNÍ MANŽETY TYPU S 621


Byly vyvinuty jako pístnicová těsnění pro středně těžkou a těžkou hydrauliku. Můžete je použít v náročných podmínkách u zařízení na přesun zeminy, v mobilní hydraulice a všude tam, kde se vyžaduje dlouhodobé utěsnění. Předpínací síla těsnicích břitů je výrazně optimalizována elastickým předpínacím prvkem z NBR. Tím poskytuje typ S 621 dodatečné možnosti použití při nízkých teplotách, chvění a ztížených provozních podmínkách jako např. u tlakových rázů. Vyvýšený opěrný kroužek u typu S 621 dodatečně umožňuje velké přemostění spáry.


TEPLOTNÍ ROZSAHY

m/s

-40 °C +80 °C

-40 °C +100 °C

1,0

350 bar

350 bar

0,5

700 bar

500 bar

MAXIMÁLNÍ TĚSNICÍ SPÁRA F TLAK MAX. SPÁRA

bar

160

250

400

500

700

mm

1,0

0,8

0,6

0,4

0,25


0 - 250 mm

Ø d1

f9

Ø D1

Js 11 H8

Ø D2

ROZSAH POUŽITÍ

+ 0,25

L1


DRSNOSTI POVRCHU Ra μm

Rt μm

CLA μin

KLUZNÉ PLOCHY

Ø d1

0,1-0,4

4 max

4 - 16

STATICKÉ PLOCHY

Ø D1

1,6a max

10 t max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max

ČELNÍ PLOCHY

STATICKÉ PLOCHY ZÁSTAVBOVÁ ZKOSENÍ A POLOMĚRY [mm] 4

5

7,5

10


ŠÍŘKA PROFILU

S

12,5

15

MIN. ZKOSENÍ

C

3

3,5

5

6,5

7

8

MAX. POLOMĚR

r1

0,2

0,4

0,8

0,8

1,2

1,6

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,8

1,2

1,2

1,6

2,4

TRVALÁ TEPLOTA*

-40 °C do +100 °C

TLAK

do 700 bar

KLUZNÁ RYCHLOST

do 1 m/s

Tyto tři hodnoty spolu bezprostředně souvisí. Vzájemné závislosti jsou uvedeny ve vedlejší tabulce. * U vody, tlakových kapalin HFA a HFB do +60 °C, u kapalin HFC do +40 °C. V těchto případech prosíme o váš zpětný dotaz. V závislosti na technických požadavcích jsou též přípustné nejnižší teploty do -56 °C. HYTHANE® je při klesající teplotě stále tužší, ale neláme se.

MÉDIA



S 621 MONTÁŽ MONTÁŽ

Většinu manžet manžettypu typuSS621 621lze lzenasadit nasaditdo do VČtšinu uzavřené drážky. drážky. Pouze Pouzevelikosti velikostioznaþené označené* * uzavĜené vyžadují axiálnČ axiálně pĜístupné přístupnézástavbové zástavbovéprostory. prostory. vyžadují Doporuþujeme Doporučujemenejprve nejprvenasadit nasaditmanžetu manžetua apoté poté opČrný opěrný kroužek. kroužek.Manžety ManžetypĜi přimontáži montážitvarovat tvarovat oválnČ a axiálnČ prohnuté vsadit do drážky. oválně a axiálně prohnuté vsadit do drážky.

PěÍKLAD OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY S 621 – 63 x 78 x 12,5 S 621 – 63 x 78 x 12,5


ØD1 Ød1

L1

H

S

Číslo formy

30 35 36 40

40 50 46 50

8,0 10,5 8,0 8,0

7,3 9,5 7,3 7,3

5,0 7,5 5,0 5,0

4577110 4335310 4317010 4317110

Poznámka

40

50

11,0

10,0

5,0

4755010

45

55

8,0

7,3

5,0

4317210

ISO

45

60

12,5

11,4

7,5

4295510

ISO*

50 50 50 55 56

60 65 65 70 71

8,0 11,0 12,5 12,5 12,5

7,3 10,0 11,4 11,4 11,4

5,0 7,5 7,5 7,5 7,5

4317310 4752910 4293410 4403610 4317410

ISO

60

73

14,0

13,0

6,5

4526010

60

75

12,5

11,4

7,5

4298410

63 63 65 65 70 75

78 83 75 80 85 88

12,5 13,0 11,0 11,0 12,5 14,0

11,4 11,8 10,0 10,0 11,4 13,0

7,5 10,0 5,0 7,5 7,5 6,5

4317510 4520510 4755110 4761810 4317610 4526110

ISO

80

95

12,5

11,4

7,5

4317710

ISO

80

95

14,0

13,0

7,5

4540610

85 90 90 95

100 105 105 110

14,0 12,5 14,0 14,0

13,0 11,4 13,0 13,0

7,5 7,5 7,5 7,5

4540710 4317810 4526310 4540810

100

115

14,0

13,0

7,5

4540910

100

120

16,0

14,5

10,0

4317910

110 110 120 120

130 130 135 140

14,0 16,0 16,0 14,0

13,0 14,5 14,5 13,0

10,0 10,0 7,5 10,0

4541010 4318010 4318110 4541110

125

145

16,0

14,5

10,0

4318210

130

150

16,0

14,6

10,0

4709810

140 140 160 160

160 160 180 185

14,0 16,0 16,0 16,0

13,0 14,5 14,5 14,6

10,0 10,0 10,0 12,5

4541210 4318310 4454810 4723410

180

200

16,0

14,5

10,0

4454910

200 215

220 235

16,0 16,0

14,5 14,6

10,0 10,0

4455110 4705610

* ISO ISO

ISO ISO

ISO

ISO

ISO ISO

ISO

ISO


DOPORUČENÉ TECHNICKÉ PODMÍNKY MAXIMÁLNÍ TLAK – TEPLOTA – RYCHLOST v max

TEPLOTNÍ ROZSAHY

m/s

-30 C +80 oC

-30 oC +100 oC

4

200 bar

160 bar

2

300 bar

240 bar

0,5

400 bar

320 bar

o

MAXIMÁLNÍ TĚSNICÍ SPÁRA F TLAK

[bar]

100

150

250

300

400

MAX. SPÁRA (S > 7 mm)

[mm]

0,6

0,5

MAX. SPÁRA (S < 7 mm)

[mm]

0,4

0,3

0,45

0,4

0,2

0,25

0,15

-

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ PROSTORY Ød1

f8

ØD1

H 11

ØD2

H8 + 0,2

L1 DRSNOSTI POVRCHU


Ra μm

Rt μm

CLA μin

KLUZNÉ PLOCHY

Ø d1

0,1-0,4

4 max

4 - 16

STATICKÉ PLOCHY

Ø D1

1,6 max

10 max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max

ČELNÍ PLOCHY


S

3,75

5,5

7,75

10,5

12,25

MIN. ZKOSENÍ

C

2

3

5

8

8,5

MAX. POLOMĚR

r1

0,5

0,7

1,2

1,5

1,5

POPIS Těsnicí soubor se skládá z profilovaného kroužku z PTFE a pryžového O-kroužku z NBR. O-kroužek přebírá statické utěsnění v prostoru drážky, zatímco profilový kroužek PTFE utěsňuje dynamickou složku (pístnici). Kromě toho vzniká hydraulickým tlakem přes deformaci O-kroužku přídavná tlaková složka směrem na pístnici. Znamená to, že se stoupajícím tlakem se také zvyšuje přítlačná síla. Přednosti tohoto těsnícího systému jsou ve velmi nepatrném tření, které je jak ve statickém, tak i v dynamickém rozsahu téměř identické. Tím také nedochází k jevu zvanému Stick-slip. I při nejpomalejších zdvizích je dosaženo plynulého chodu. Další předností jsou dobré vlastnosti i při špatně mazajících médiích, takže je dokonce přípustný krátkodobý chod nasucho. S 16 umožňuje prostorově i cenově úsporné konstrukce. Těsnění může být do drážky vmáčknuto. Podle požadavku na těsnost mohou být nasazeny jedna nebo dvě těsnicí sady za sebou nebo typ S 16 v kombinaci s manžetou. MÉDIA Tato těsnění, standardně dodávaná s O-kroužky z NBR jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních olejů, vody a směsi vody a glykolu. Krátkodobě lze připustit provozní teploty -40 °C. Jiné materiály O- kroužků pro teploty od -60 °C do +200 °C a pro použití v těžko zápalných kapalinách na esterové nebo syntetické bázi na požádání. Materiály - PTFE / sklo PTFE / bronz PTFE / uhlík

TĚSNICÍ PROFIL S 16 - ON Speciálně se používá při střídavém oboustranném tlaku, otáčivém provedení někdy i jako stírací kroužek. V těchto případech nás prosím kontaktujte.


PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY S 16 – 50 x 65,5 x 6,3 Standardní provedení typu S 16 je opatřeno O-kroužkem z NBR. Pokud požadujete jiný materiál O-kroužku, prosíme o zvláštní upozornění. Těsnění lze nasazovat do uzavřených drážek od Ø d1 = cca 20 mm. V tomto rozsahu průměrů doporučujeme k rychlejší a snadnější montáži i při malých sériích montážní přípravek. Při průměrech pod 20 mm musí být drážka přístupna axiálně.

∅

Ød1

L1

S

Číslo formy

19,5

3,2

3,75

8610610

ISO

14

21,5

3,2

3,75

8609810

ISO

15

22,5

3,2

3,75

8617910

16

23,5

3,2

3,75

6622510

ISO

18

25,5

3,2

3,75

6622610

ISO

20

31,0

4,2

5,50

6594810

ISO

22

29,5

3,2

3,75

8624310

22

33,0

4,2

5,50

6594910

ISO

25

36,0

4,2

5,50

6595010

ISO

28

39,0

4,2

5,50

6622710

ISO

30

41,0

4,2

5,50

6595110

32

43,0

4,2

5,50

6595210

35

46,0

4,2

5,50

6622810

36

47,0

4,2

5,50

6595310

40

55,5

6,3

7,75

6595410

43

58,5

6,3

7,75

8619310

45

60,5

6,3

7,75

6595510

12

∅ ØD1

50

65,5

6,3

7,75

6595610

55

70,5

6,3

7,75

8619310

56

71,5

6,3

7,75

6595710

60

75,5

6,3

7,75

6595810

63

78,5

6,3

7,75

6595910

65

80,5

6,3

7,75

6596010

70

85,5

6,3

7,75

6596110

75

90,5

6,3

7,75

6596210

78

93,5

6,3

7,75

8611210

80

95,5

6,3

7,75

6596310

85

100,5

6,3

7,75

6596410

90

105,5

6,3

7,75

6596510

95

110,5

6,3

7,75

6596610

97

112,5

6,3

7,75

8611310

100

115,5

6,3

7,75

6596710

105

120,5

6,3

7,75

8647810

110

125,5

6,3

7,75

6622910

115

130,5

6,3

7,75

6639110

120

135,5

6,3

7,75

8609910

125

140,5

6,3

7,75

6639210

130

145,5

6,3

7,75

8610210

135

150,5

6,3

7,75

8610310

140

155,5

6,3

7,75

6639310

145

160,5

6,3

7,75

8615610

150

165,5

6,3

7,75

8615710

160

175,5

6,3

7,75

6639410

170

185,5

6,3

7,75

8608310

180

195,5

6,3

7,75

6639510

190

205,5

6,3

7,75

8607410

200

221

8,1

10,50

6639610

210

231

8,1

10,50

8609410

220

241

8,1

10,50

6639710

Poznámka

ISO ISO

ISO ISO

ISO ISO

ISO ISO

ISO

ISO

ISO ISO ISO ISO


PŘÍKLAD PŘÍKLADOBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY

SS16 16––50 50xx65,5 65,5xx6,3 6,3 Standardní Standardníprovedení provedení typu typu S S 16 16 je je opatřeno opatřeno O-kroužkem O-kroužkem zz NBR. NBR. Pokudpožadujete požadujete jiný jiný materiál materiál O-kroužku, Pokud prosímeoozvláštní zvláštníupozornění.. upozornění. prosíme

Ød1

∅d1

ØD1

∅D1

240 240 250 250 270 270 280 280 290 290 300 300 320 320 330 330 340 340 350 350 360 360 370 370 380

261 261 271 271 294,5 294,5 304,5 304,5 314,5 314,5 324,5 324,5 344,5 344,5 354,5 354,5 364,5 364,5 374,5 374,5 384,5 384,5 394,5 394,5 404,5

380 390 390 400

404,5 414,5 414,5 424,5

400

424,5

L1 8,1 8,1 8,1

L1 8,1 8,1

8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1

S

S

Číslo formy

Číslo formy

10,5 10,5 10,5 10,5 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25

8615910 8615910 6639810 6639810 8606910 8606910 6639910 6639910 8617310 8617310 6640010 6640010 8608210 8608210 8619610 8619610 8619710 8619710 8619810 8619810 8619910 8619910 8620010 8620010 8620110

12,25 12,25 12,25 12,25

8620110 8620210 8620210 8620310

12,25

8620310

Poznámka

Poznámka ISO ISO

ISO

ISO

K a jiné profi ly ažaž dodo Ø 1500 mm. Kdodání dodáníjsou jsourovněž rovněžmezilehlé mezilehlérozměry rozměry a jiné profily ∅ 1500 mm.

gp


POZNÁMKY:


Poznámky:


MANŽETY TYPU S 616


TEPLOTNÍ ROZSAHY

m/s

-40 oC +80 oC

45

1 0,5

-40 oC +100 oC

200 bar

160 bar

240 bar

200 bar


bar

63

160

240

MAX. SPÁRA

mm

0,80

0,60

0,50

Se doporučují pro použití v lehkých podmínkách jako pístnicová těsnění. S 616 se hodí do obvyklých zástavbových prostorů pro pístnicové těsnění S 16. S 616 se používá buď jako samostatné těsnění do stávajících drážek nebo při tlakových špičkách v kombinaci s pístnicovým těsněním z PTFE typu S 16 (tandemová verze). Je to např. v případě válců s tlumením. Přitom se použije u těsnění z PTFE typu S 16 jako první těsnění proti tlaku, zatímco těsnění S 616 se jako následné stará o neprosakující těsnění. Pro netlumený válec do 200 barů je jediné těsnění typu S 616 dostačující. Zvláštním tvarováním je docíleno nejnižšího tření a výborných těsnicích vlastností. Zástavbové prostory odpovídají normě ISO 7425.

MATERIÁL

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ PROSTORY Ød1

f8

ØD1

H 11

ØD2

H8 + 0,2



KLUZNÉ PLOCHY STATICKÉ PLOCHY ČELNÍ PLOCHY

Rt μm

CLA μin


ROZSAH POUŽITÍ

Ø d1

0,1-0,4

4 max

4 - 16

Ø D1

1,6 max

10 max

63 max

TRVALÁ TEPLOTA *

5 -40 °C do +100 °C

L1

3,2 max

16 max

125 max

TLAK

do 300 bar

KLUZNÁ RYCHLOST

do 1 m/s

a

t


S

3,75

5,5

7,75

MIN. ZKOSENÍ

C

3

3,5

5

MAX. POLOMĚR

r1

0,5

0,7

1,2


MÉDIA

Manžety z materiálu HYTHANE® jsou vhodné pro vzduch, vodu, jakož i tlakové kapaliny na bázi minerálních olejů, kapalin HFA, HFB a HFC.


Zástavbové ISO 7425. 7425. Zástavbovérozměry rozměry odpovídají odpovídají normě normě ISO

MONTÁŽ MONTÁŽ Ohebnýmateriál materiáljakož jakož ii jednodílnost jednodílnost těsnění těsnění Ohebný umožňujíusazení usazeníveškerých veškerých rozměrů rozměrů do umožňují do uzavřených drážek. Poškození deformací, ke uzavřených drážek. Poškození deformací, ke kterému často dochází u těsnění typu z PTFE, kterému často dochází u těsnění typu z PTFE, se u typu S 616 nevyskytuje. se u typuodpadá S 616 nevyskytuje. Rovněž dodatečné kalibrování. Rovněž odpadá dodatečné kalibrování.

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY S 616 – 50 x 65,5 x 6,3 PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY S 616 – 50 x 65,5 x 6,3


∅

Ød1

ØD1

L1

H

S

Číslo formy

21,5 25,5 27,5 31,0

3,2 3,2 3,2 4,2

2,8 2,8 2,8 3,9

3,5 3,75 3,75 5,50

4577700 4341800 4721700 4367400

22

33,0

4,2

3,9

5,50

4341900

25

32,5

3,2

2,8

3,75

4721800

25 25,4 28 30

36,0 32,9 39,0 41,0

4,2 3,2 4,2 4,2

3,9 2,8 3,9 3,9

5,50 3,75 5,50 5,50

4367500 4469000 4367600 4404500

32

39,5

3,2

2,8

3,75

4714800

32

43,0

4,2

3,9

5,50

4367700

36 40 40 45

47,0 51,0 55,5 56,0

4,2 4,2 6,3 4,2

3,9 3,9 6,0 3,9

5,50 5,50 7,75 5,50

4353100 4722900 4367800 4556300

45

60,5

6,3

6,0

7,75

4367900

50

61,0

4,2

3,9

5,50

4723000

50 56 60 60

65,5 71,5 70,6 75,5

6,3 6,3 4,2 6,3

6,0 6,0 3,9 6,0

7,75 7,75 5,30 7,75

4368000 4368100 4410800 4727100

63

78,5

6,3

6,0

7,75

4368200

65

80,5

6,3

6,0

7,75

4548000

70 75 80 85 90

85,5 90,5 95,5 100,5 105,5

6,3 6,3 6,3 6,3 6,3

6,0 6,0 6,0 5,6 6,0

7,75 7,75 7,75 7,75 7,75

4368300 4728200 4368400 4538400 4368500

14 18 20 20

∅

95

110,5

6,3

5,6

7,75

4538500

100

115,5

6,3

6,0

7,75

4368600

110 125 140 160

125,5 140,5 155,5 175,5

6,3 6,3 6,3 6,3

6,0 6,0 6,0 6,0

7,75 7,75 7,75 7,75

4545400 4545500 4545600 4548100

Poznámka

LR

LR

LR

LR

LR


L1

C

r1

S

r2

F 2

20° – 30°

ØD 2 Ød1

L1

ØD1

C

F/2

.

H 20° — 30° 20° — 30° S

r1

C Ød1

Ød2

ØD1

H


MANŽETY TYP 601


TEPLOTNÍ ROZSAHY

m/s

-40 °C +80 oC

1

280 bar

250 bar

0,5

400 bar

350 bar

o 5 -40 °C +100 C

MATERIÁL


bar

63

160

250

400

mm

0,80

0,60

0,50

0,40

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ PROSTORY PÍST

Ø d1

js 11

Ø D1

js 11

f8

JsH 8

Ø D2, Ø d2 Ø d3 d = D1 –D½ S


2

PÍSTNICE

H9

f9

L1

+ 0,2

DRSNOSTI POVRCHU KLUZNÉ PLOCHY STATICKÉ PLOCHY ČELNÍ PLOCHY

Ra μm

Rt μm

CLA μin

Ø d1

0,1-0,4

4 max

4 - 16

Ø D1

1,6 max

10t max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max

a


ROZSAH POUŽITÍ

-0,2/0

2

Se doporučují pro použití v lehkých a středně těžkých podmínkách. Těsnicí břity jsou utvářeny symetricky, takže je možno použít typ 601 jako pístnicové i pístní těsnění. Těsnění tohoto tvaru se používá především jako náhradních dílů tam, kde není bezpečně známo, zda se bude jednat o pístní nebo pístnicové těsnění.


S

3,75

5,5

7,75

10

12,5

15

20

MIN. ZKOSENÍ

C

3

3,5

5

6,5

7

8

10

MAX. POLOMĚR

r1

0,2

0,2

0,8

0,8

1,2

1,6

1,6

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,4

1,2

1,2

1,6

2,4

2,4

TRVALÁ TEPLOTA *

-40 °C do +100 °C

TLAK **

do 600 bar

KLUZNÁ RYCHLOST

do 1 m/s

Tyto tři hodnoty spolu bezprostředně souvisí. Vzájemné závislosti jsou uvedeny ve vedlejší tabulce. * U vody, tlakových kapalin HFA a HFB do +60 °C, u kapalin HFC do +40 °C. V těchto případech prosíme o váš zpětný dotaz. V závislosti na technických požadavcích jsou též přípustné nejnižší teploty do -56 °C. HYTHANE® je při klesající teplotě stále tužší, ale neláme se. ** Nutná konzultace

MÉDIA

Manžety z materiálu HYTHANE® jsou vhodné pro vzduch, vodu, jakož i tlakové kapaliny na bázi minerálních olejů, kapalin HFA, HFB a HFC.


MONTÁŽ MONTÁŽ

Jako pístnicová Jako pístnicovátěsnění těsněnílze lzemanžety manžetytypu typu601 601ve ve standardních standardníchvelikostech velikostechod odprůměru průměru cca20 20mm mmzasunout zasunoutdo douzavřených uzavřených drážek. drážek. d1d= cca 1 = Jako pístní těsnění mohou být velikosti od Jako pístní být velikosti průměru D1 =těsnění cca 50mohou mm navlečeny na od průměru D1 = cca 50 mm navlečeny na jednodílný píst. jednodílný píst. Velikosti se širším profilem S a dlouhou zástavbovou L1 vyžadují – v závislosti na Velikosti se výškou širším profilem S a dlouhou – v závislosti na zástavbovou výškou L1 vyžadují průměru – axiálně přístupné zástavbové prostory. průměru – axiálně přístupné zástavbové prostory.

PŘÍKLAD PŘÍKLADOBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY 601 - 25 x 33 x x5 5 601 - 25 x 33


∅ Ød1 ∅ØD1

L1

H

S

Číslo formy

4,5

12,5

5,0

4,4

4,0

4506701

5

12,0

6,5

5,5

3,5

4508601

6

13,0

9,0

8,0

3,5

4460300

10

18,0

6,6

6,0

4,0

4299900

10

20,0

9,0

8,0

5,0

4600000

12

18,0

7,0

6,0

3,0

4621300

12

20,0

5,0

4,4

4,0

4182501

12

25,0

9,0

8,0

6,5

4600100

14

22,0

5,0

4,4

4,0

4182601

14

22,0

5,7

5,0

4,0

4604000

14

24,0

9,0

8,0

5,0

4600200

15

25,0

8,5

7,8

5,0

4196301

15

25,0

9,0

8,0

5,0

4600300

16

24,0

5,0

4,4

4,0

4182701

16

24,0

5,7

5,0

4,0

4604100

16

26,0

9,0

8,0

5,0

4600400

18

26,0

5,0

4,4

4,0

4182901

18

26,0

5,7

5,0

4,0

4604200

18

28,0

8,0

7,3

5,0

4547900

18

28,0

9,0

8,0

5,0

4600500

20

28,0

5,0

4,4

4,0

4183001

20

28,0

5,7

5,0

4,0

4604300

20

30,0

9,0

8,0

5,0

4600600

20 22

40,0 30,0

13,0 5,0

12,0 4,4

10,0 4,0

4621900 4183101

22

35,0

11,0

10,0

6,5

4600700

22

40,0

11,0

10,0

9,0

4572900

22,4

30,0

5,7

5,0

3,8

4604400

22,4

32,4

9,0

8,0

5,0

4600800

23,5

31,5

5,7

5,0

4,0

4621500

25

33,0

5,0

4,4

4,0

4183301

25

33,0

5,7

5,0

4,0

4604500

25

35,0

9,0

8,0

5,0

4600900

25

35,0

11,0

10,0

5,0

4362600

25

38,0

9,0

8,0

6,5

4601000

25

38,0

11,0

10,0

6,5

4621400

25

40,0

11,0

10,0

7,5

4601100

26

40,0

10,0

9,2

7,0

4584900

28

35,5

5,7

5,0

3,8

4604600

28

36,0

7,1

6,5

4,0

4506201

28

38,0

6,3

5,6

5,0

4183401

28

40,0

11,0

10,0

6,0

4601200

28

43,0

11,0

10,0

7,5

4601300

30

37,0

7,0

6,0

3,5

4596800

30

40,0

6,3

5,6

5,0

4183501

30

40,0

7,0

6,0

5,0

4604700

30

40,0

9,0

8,0

5,0

4596900

30

40,0

11,0

10,0

5,0

4362700

30,

45,0

11,0

10,0

7,5

4601400

31,5

41,5

7,0

6,0

5,0

4604800

32

42,0

6,3

5,6

5,0

4183601

32

42,0

7,0

6,0

5,0

4604900

32

42,0

11,0

10,0

5,0

4362800

32

47,0

11,0

10,0

7,5

4621200

Poznámka

ISO ISO

ISO

ISO ISO ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO


MONTÁŽ MONTÁŽ

JakoJako pístnicová těsnění lze manžety typu 601 ve pístnicová těsnění lze manžety typu 601 ve standardních velikostech odod průměru 20 standardních velikostech průměrud1 d1 = = cca cca 20 mm mm zasunout do do uzavřených zasunout uzavřenýchdrážek. drážek. Jako pístní těsnění mohou být velikosti od Jako D1 pístní těsnění mohou být velikosti průměru = cca 50 mm navlečeny na od průměru D1 = cca 50 mm navlečeny na jednodílný píst. jednodílný píst. Velikosti se širším profilem S a dlouhou zástavbovou výškou vyžadují v závislosti na Velikosti se širšímL1 profilem S a–dlouhou průměru – axiálně přístupné zástavbové prostory.na – v závislosti zástavbovou výškou L1 vyžadují

průměru – axiálně přístupné zástavbové prostory.

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY 601 - 25 x 33 x 5


601 - 25 x 33 x 5


Ød1

ØD

L1

H

S

Číslo formy

35

45,0

7,0

6,0

5,0

4605000

35

45,0

8,0

7,0

5,0

4496000

35

48,0

11,0

10,0

6,5

4360300

∅

∅1

35

50,0

11,0

10,0

7,5

4601500

35,5

45,0

7,0

6,0

4,8

4605100

35,5

50,5

11,0

10,0

7,5

4621100

36

46,0

6,3

5,6

5,0

4183701

38

48,0

7,0

6,0

5,0

4605200

38

50,0

10,0

9,0

6,0

4709400

38

55,0

11,0

9,7

8,5

4366000

38

58,0

11,0

9,7

5,0

4560100

40

50,0

6,3

5,6

5,0

4183801

40

50,0

7,0

6,0

5,0

4605300

40

50,0

11,0

10,0

5,0

4362900

40

55,0

11,0

9,9

7,5

4388500

40

55,0

11,0

10,0

7,5

4601600

40

60,0

13,0

12,0

10,0

4601700

45

55,0

6,3

5,6

5,0

4183901

45

55,0

7,0

6,0

5,0

4605400

45

55,0

11,0

10,0

5,0

4363000

45

56,0

8,0

7,0

5,0

4605500

45

60,0

11,0

10,0

5,5

4601800

45

65,0

11,0

10,0

7,5

4575000

46

56,0

7,0

6,0

5,0

4543900

48

63,0

11,0

10,0

7,5

4601900

50

60,0

6,3

5,6

5,0

4184001

50

60,0

7,0

6,0

5,0

4605600

50

60,0

11,0

10,0

5,0

4363100

50

65,0

11,0

10,0

7,5

4602000

50

70,0

13,0

12,0

10,0

4602100

52

62,0

11,0

10,0

5,0

4559000

53

63,0

7,0

6,0

5,0

4605700

55

65,0

7,0

6,0

5,0

4605800

55

75,0

13,0

12,0

10,0

4602200

56

66,0

7,0

6,0

5,0

4605900

56

66,0

8,5

7,3

5,0

4506601

56

71,0

9,5

8,4

7,5

4184201

60

70,0

7,0

6,0

5,0

4606000

60

70,0

9,0

8,0

5,0

4160401

60

70,0

11,0

10,0

5,0

4363200

60

71,0

8,0

7,0

5,5

4606100

60

76,0

13,0

12,0

8,0

4608000

60

80,0

13,0

12,0

10,0

4602300

63

73,0

7,0

6,0

5,0

4606200

63

73,0

8,7

8,0

5,0

4160501

63

73,0

13,0

11,8

5,0

4363300

63

78,0

9,5

8,4

7,5

4184301

65

75,0

7,0

6,0

5,0

4606300

65

80,0

9,5

8,4

7,5

4184401

Poznámka

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO


MONTÁŽ MONTÁŽ

Jako Jakopístnicová pístnicovátěsnění těsněnílze lzemanžety manžety typu typu 601 601 ve ve standardníchvelikostech velikostechod odprůměru průměru standardních cca 20 20 mm mm zasunout zasunout do d1==cca d1 do uzavřených uzavřenýchdrážek. drážek. Jako pístní těsnění mohou být velikosti od Jako pístní těsnění mohou být velikosti od průměru D1 = cca 50 mm navlečeny na průměru D1 = cca 50 mm navlečeny na jednodílný jednodílnýpíst. píst. Velikosti se širším profilem S a dlouhou Velikosti se širším profilem S a dlouhou zástavbovou výškou L1 vyžadují – v závislosti na – v závislosti na zástavbovou výškou L1 vyžadují průměru – axiálně přístupné zástavbové prostory. průměru – axiálně přístupné zástavbové prostory.

PŘÍKLAD PŘÍKLADOBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY 601 601- -25 25xx33 33xx55


∅

Ød1

∅ ØD1

L1

H

S

Číslo formy

65

85,0

13,0

12,0

10,0

4602400

70

80,0

7,0

6,0

5,0

4606400

70

80,0

9,0

8,0

5,0

4132301

70

80,0

13,0

11,8

5,0

4363400

70

85,0

9,5

8,4

7,5

4184501

70

90,0

13,0

12,0

10,0

4602500

70

92,0

13,0

12,0

11,0

4602600

71

80,0

7,0

6,0

4,5

4606500

75

85,0

7,0

6,0

5,0

4606600

75

85,0

13,0

11,8

5,0

4363500

75

95,0

13,0

12,0

10,0

4602700

75

100,0

24,0

22,0

12,5

4584700

80

90,0

7,0

6,0

5,0

4606700

80

90,0

9,0

8,0

5,0

4159001

80

90,0

13,0

11,8

5,0

4363600

80

95,0

9,5

8,4

7,5

4184601

80

100

13,0

12,0

10,0

4602800

85

100,0

9,5

8,4

7,5

4184701

85

100,0

10,0

8,9

7,5

4606800

85

105,0

13,0

12,0

10,0

4602900

90

100,0

13,0

11,8

5,0

4363700

90

105,0

9,5

8,4

7,5

4184801

90

105,0

10,0

8,9

7,5

4606900

90

110,0

13,0

12,0

10,0

4603000

95

110,0

10,0

8,9

7,5

4607000

95

115,0

13,0

12,0

10,0

4603100

100

115,0

10,0

8,9

7,5

4607100

100

120,0

12,5

11,0

10,0

4184901

100

120,0

13,0

12,0

10,0

4603200

105

125,0

12,5

11,4

10,0

4185001

105

125,0

17,0

15,0

10,0

4603300

110

130,0

12,5

11,0

10,0

4185101

ISO

110

130,0

17,0

15,0

10,0

4603400

ISO

112

125,0

10,0

8,9

6,5

4607200

115

135,0

17,0

15,0

10,0

4608100

120

140,0

16,0

14,5

10,0

4319600

Poznámka

ISO

ISO

ISO

ISO

120

140,0

17,0

15,0

10,0

4603500

125

140,0

10,0

8,9

7,5

4607300

125

145,0

12,5

11,0

10,0

4185201

ISO

125

145,0

17,0

15,0

10,0

4603600

ISO

130

150,0

17,0

15,0

10,0

4603700

136

150,0

9,5

8,5

7,0

4607400

136

154,0

10,0

9,0

9,0

4607900

140

155,0

10,0

8,9

7,5

4607500

140

160,0

17,0

15,0

10,0

4603800

145

160,0

10,0

8,9

7,5

4607600

145

165,0

17,0

15,0

10,0

4608200

150

165,0

10,0

8,9

7,5

4607700

ISO


MONTÁŽ MONTÁŽ

Jako manžety typu typu601 601ve ve Jako pístnicová pístnicová těsnění těsnění lze lze manžety standardních od průměru průměru standardních velikostech velikostech od = cca cca 20 d1 = d1 20 mm mm zasunout zasunoutdo douzavřených uzavřenýchdrážek. drážek. Jako pístní těsnění mohou být velikosti od Jako pístní mohou být velikosti průměru D1těsnění = cca 50 mm navlečeny naod průměru D1 = cca 50 mm navlečeny na jednodílný píst. jednodílný píst. Velikosti se širším profilem S a dlouhou zástavbovou výškou L1 vyžadují – v závislosti na Velikosti se širším profilem S a dlouhou – v závislosti na zástavbovou výškou L1 vyžadují průměru – axiálně přístupné zástavbové prostory.

∅Ød

∅ØD

L1

H

S

Číslo formy

150

170,0

17,0

15,0

10,0

4603900

155

180

17,0

15,0

12,5

4608300

160

175

10,0

9,0

7,5

4608400

160

185

17,0

15,0

12,5

4608500

165

180

10,0

9,0

7,5

4608600

165

183

11,0

10,0

9,0

4607800

průměru – axiálně přístupné zástavbové prostory.

165

190

17,0

15,0

12,5

4608700

PŘÍKLAD PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY

170

195

17,0

15,0

12,5

4608800

175

200

17,0

15,0

12,5

4608900

180

200

13,0

12,0

10,0

4609000

180

205

17,0

15,0

12,5

4609100

190

210

13,0

12,0

10,0

4609200

190

215

17,0

15,0

12,5

4609300

200

220

13,0

12,0

10,0

4609400

200

225

17,0

15,0

12,5

4609500

210

235

20,0

18,0

12,5

4609600

220

240

13,0

12,0

10,0

4609700

220

250

19,2

17,0

15,0

4426600

230

250

13,0

12,0

10,0

4609800

240

260

13,0

12,0

10,0

4621000

240

265

20,0

18,0

10,0

4609900

250

275

20,0

18,0

12,5

4610000

260

290

20,0

18,0

15,0

4620100

265

295

20,0

18,0

15,0

4620200

270

300

20,0

18,0

15,0

4620300

280

310

20,0

18,0

15,0

4620400

290

320

20,0

18,0

15,0

4620500

300

330

20,0

18,0

15,0

4620600

375

405

24,0

22,0

15,0

4620700

601 601 -- 25 25 xx 33 33 xx 55

1

400

425

27,0

25,0

12,5

4620800

450

485

27,0

25,0

17,5

4620900

Poznámka



1


601 Poznámky:



MANŽETY TYPU S 652 Byly vyvinuty jako pístnicová těsnění pro středně těžkou a těžkou hydrauliku. Nejčastější použití je v důlních hydraulických zařízeních. Manžeta je vyrobena z ® materiálu HYTHANE , předpínacích sílabřitů těsnících břitů je , přepínacích síla těsnících je optimalizována optimalizována předpínacím prvkem z NBR (O-kroužek nebo profilový kroužek). Opěrný kroužek z POM umožňuje velké přemostění spáry.


TEPLOTNÍ ROZSAHY

m/s

-40 °C +80 °C

-40 °C +100 °C

1,0

zpětný dotaz

zpětný dotaz

0,5

500 bar

350 bar

0,15

700 bar

500 bar

MATERIÁL


bar

160

250

400

500

700

mm

1,0

0,8

0,6

0,4

0,25


0 - 250 mm

Ø d1

f9

ROZSAH POUŽITÍ

Ø D1

Js 11

TRVALÁ TEPLOTA*

-40 °C do +100 °C

Ø D2

H8

TLAK

do 700 bar

KLUZNÁ RYCHLOST

do 1 m/s

+ 0,25



Rt μm

CLA μin

KLUZNÉ PLOCHY

Ø d1

a 0,1-0,4

4 tmax

4 - 16

STATICKÉ LOCHY

Ø D1

1,6 max

10 max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max

ČELNÍ PLOCHY

S

4

5

7,5

10


MÉDIA



12,5

15

MIN. ZKOSENÍ

C

3

3,5

5

6,5

7

8

MAX. POLOMĚR

r1

0,2

0,4

0,8

0,8

1,2

1,6

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,8

1,2

1,2

1,6

2,4


Daným tvarem předpínacího prvku se dosáhne až o 60 % lepšího předpětí břitů bez zvýšení tření.


MONTÁŽ MONTÁŽ

Většinu Většinu manžet manžet typu typu S S 631, 631, S S 652 652 lze lze nasadit nasadit do do uzavřené uzavřené drážky. drážky. Pouze Pouze u u rozměrů rozměrů 60 60 xx 75 75 xx 13 13 80 x 95 x 16 90 x 105 x 16 je je vhodnější vhodnější použití použití montážních montážních kleští. kleští. Doporučujeme Doporučujeme nejprve nejprve nasadit nasadit manžetu manžetu a a poté poté opěrný kroužek. Manžety při montáži tvarovat oválně a axiálně prohnutě nasadit.

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY S 652 652 – – 50 50 xx 62 62 xx 9,6 9,6 S


Ød1

∅ 32 40 50 60 60 60 63 70 75 80 85 90 100 100 105 110 115 120 125 135 140 150 160 160 160 165 170 177 180 190 195 195 200 210 220 220 225 225 230 230 230 240 245 250 255 260 265 280 285 290 290 295 300 305 305 305 320 320 325 335 340 350 355 370 380 390

ØD1

∅ 44 52 62 69,8 72 75 75 82 95 95 97 105 115 115 120 125 130 135 140 155 155 165 175 175 177 182 185 192 195 205 210 215 220 230 235 240 240 250 249,3 250 255 260 270 270 275 280 285 300 310 310 315 315 320 325 330 335 340 340 355 355 365 375 380 395 405 415

L1 9,6 9,6 9,6 12,5 9,6 13,0 9,6 9,6 14,0 16,0 9,6 16,0 12,0 16,0 13,0 16,0 16,0 16,0 16,0 15,0 16,0 16,0 12,8 16,0 13,5 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 20,0 16,0 16,0 25,0 16,0 20,0 16,0 16,0 18,0 16,0 16,0 20,0 18,0 20,0 18,0 16,0 18,0 20,0 18,0 16,0 18,0 20,0 18,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0

H 8,1 8,7 8,7 11,0 8,7 11,9 8,7 8,7 12,5 14,5 8,6 14,5 11,0 14,5 11,8 14,5 14,5 14,5 14,5 13,6 14,5 14,5 11,7 14,5 12,3 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 18,0 14,5 14,5 22,8 14,5 18,0 14,5 14,5 16,4 14,5 14,5 18,0 16,4 18,0 16,4 14,5 16,5 18,0 16,5 14,5 16,4 18,0 16,4 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

S 6,0 6,0 6,0 4,9 6,0 7,5 6,0 6,0 10,0 7,5 6,0 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10,0 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10,0 10,0 10,0 7,5 10,0 7,5 12,5 9,65 10,0 12,5 10,0 12,5 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,5 10,0 12,5 10,0 10,0 10,0 12,5 15,0 10,0 10,0 15,0 10,0 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

Číslo formy 4344111 4326311 4326411 4534910 4344211 4451211 4326511 4344311 4547810 4446511 4344511 4428011 4528010 4397611 4406711 4445611 4455411 4452011 4446911 4475410 4753210 4389111 4484010 4405011 4483110 4537411 4745610 4445711 4734610 4430811 4459311 4550511 4387611 4472911 4759610 4544510 4445811 4537511 4439411 4707210 4555511 4496511 4546711 4728810 4578611 4499011 4722110 4713910 4537611 4475111 4759410 4598211 4525110 4473011 4546811 4721910 4544410 4707310 4555711 4496611 4732810 4718010 4578411 4579710 4752010 4730010

Poznámka



POPIS


TEPLOTNÍ ROZSAHY

m/s

-30 °C +100 °C

0,5

250 bar

0,15

400 bar MAXIMÁLNÍ TĚSNICÍ SPÁRA F

TLAK MAX. SPÁRA

bar

100

160

250

400

mm

0,45

0,40

0,30

0,20

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ PROSTORY Ø d1

f8

Ø D1

H 11

Ø D2

H9

L1

+0,2

MÉDIA



Těsnicí sady stříškových manžet typu S 11 se nejlépe osvědčily jako pístnicová těsnění při středně těžkém provozu. Sedmidílný soubor zaručuje bezvadnou dlouhodobou funkci i při extrémních podmínkách, jako jsou tlakové nárazy, chvění, úchylka soustřednosti a lehká znečištění. Opěrný kroužek z tvrzeného textilu dovoluje přemostění větších těsnicích spár. Tři textilní stříškové manžety dodávají soupravě potřebnou robustnost a dvě pryžové stříškové manžety pečují o bezvadné stírání olejového filmu v rozsahu nízkých tlaků. Standardní provedení se dodává v následujících kombinacích sady: Do Ø 140 mm včetně: 3 textilní a 2 pryžové stříškové manžety, přes Ø140 mm: 5 textilních stříškových manžet. Všechny soupravy kromě toho obsahují po 1 opěrném kroužku z tvrzeného textilu a 1 přítlačném kroužku z acetalu do Ø 140 mm a z textilu přes Ø 140 mm.

Ra μm

Rt μm

CLA μin

Ø d1

a 0,1-0,4

4 tmax

4 - 16

Ø D1

1,6 max

10 max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max

Tato těsnění jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních olejů, vody a směsi vody s glykolem. Krátkodobě jsou přípustné provozní teploty -40 °C. Jiná složení materiálu pro teploty od -60 °C do +200 °C a pro použití v těžko zápalných kapalinách na esterové nebo syntetické bázi na požádání.


S

MIN. ZKOSENÍ

C

MAX. POLOMĚR

r2

7,5

10

12,5

15

4

5

6,5

7,5

0,4

1,2

1,6

1,6


MONTÁŽ MONTÁŽ

Sady Sadystříškových stříškovýchmanžet manžetvyžadují vyžadují axiálně axiálně přístupné přístupnézástavbové zástavbovéprostory. prostory.

PŘÍKLADOBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD 50xx65 65xx22,5 22,5 SS1111––50

Ød1

ØD1

L1

20

30

18,5

∅d1

25

20

30

18,5

S

22,5

6,0

22,5

6,0

22,5

6,0

22,5

6,0

22,5

6,0

22,5

6,0

22,5

6,0

22,5

7,5

22,5

7,5

22,5

7,5

22,5

7,5

22,5

7,5

22,5

7,5

22,5

7,5

22,5

7,5

22,5

7,5

22,5

7,5

22,5

7,5

105

22,5

7,5

100

115

30,0

7,5

110

125

30,0

7,5

28 30 35 36 40 42 45 50 55 56 60 63 65 70 75 80 85 90

28 30 32 35 36 40 42 45 50 55 56 60 63 65 70 75 80 85 90

100

37

40

40

42

42

44

44

47

47

48

48

52

52

54

54

60

60

65

65

70

70

71

71

75

75

78

78

80

80

85

85

90

90

95 100

95

100 105

115

22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5

30,0

110 125

125 140

30,0 34,0

140

155

34,0

125

140 150 150

140

155 170 170

34,0

S

5,0 6,0

25

37

L1

22,5

32


∅D1

5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

7,5 7,5 7,5 7,5

34,0 40,0

7,5 10,0

40,0

10,0

160

180

40,0

10,0

200180

220200

40,040,0

10,010,0

160 180 200

180 200 220

40,0 40,0 40,0

10,0 10,0 10,0

Číslo formy

Číslo formy

4201750

Poznámka

Poznámka

4201750

4198950

4198950

4202050

4202050

4202150

4202150

4202250

4202250

4202350

4202350

4202450

4202450

4202550

4202550

4202650

4202650

4202750

4202750

4199050

4199050

4202950

4202950

4203050

4203050

4203150

4203150

4203250

4203250

4203350

4203350

4203450

4203450

4203550

4203550

4203650

4203650

4203750

4203750

4203850

4203850

4203950

4203950

4204050

4204050

4204250

4204250

4199250

4199250

2196650

2196650

2196750

2196750

2196850

2196850 2196950 2196950

POZNÁMKY POZNÁMKY::



POPIS


TEPLOTNÍ ROZSAHY

m/s

-30 °C +100 °C

0,5

400 bar

0,15


TLAK MAX. SPÁRA

bar

160

250

400

700

mm

0,4

0,30

0,20

0,10


f8

Ø D1

H 11

Ø D2

H9

L1

+0,2

Těsnicí sady stříškových manžet typu S 13 se nejlépe osvědčily jako pístnicová těsnění při nejtěžších podmínkách. Robustní provedení sedmidílné sady zabezpečuje i za extrémních podmínek jako jsou tlakové nárazy, chvění, úchylky soustřednosti a lehká znečištění, bezvadnou a dlouhodobou funkci. Opěrný kroužek z tvrzeného textilu dovoluje přemostění větších těsnicích spár. Standardní provedení se dodává v následujících kombinacích sad: Do Ø 90 mm: 3 textilní a 2 pryžové stříškové manžety. Do Ø 125 mm: 4 textilní a 1 pryžová stříšková manžeta. Od Ø 140 mm: 5 textilních stříškových manžet. Všechny soupravy kromě toho obsahují po 1 přítlačném kroužku z polyacetalu a po 1 opěrném kroužku z tvrzeného textilu.

MÉDIA Tato těsnění jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních olejů, vody a směsi vody s glykolem. Krátkodobě jsou přípustné provozní teploty -40 °C. Jiná složení materiálu pro teploty od -60 °C do +200 °C a pro použití v těžko zápalných kapalinách na esterové nebo syntetické bázi na požádání.

DRSNOSTI POVRCHU


Ra μm

Rt μm

CLA μin

KLUZNÉ PLOCHY

Ø d1

0,1-0,4

4 max

4 – 16

STATICKÉ PLOCHY

Ø D1

1,6 max

10 max

63 max

ČELNÍ PLOCHY

L1

3,2 max

16 max

125 max


S

6

7,5

10

12,5

15

20

MIN. ZKOSENÍ

C

3

4

5

6,5

7,5

10

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,4

1,2

1,6

1,6

1,6


MONTÁŽ MONTÁŽ

Sady Sady stříškových stříškových manžet manžet vyžadují vyžadují axiálně axiálně prostory. přístupné zástavbové prostory.

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD S 13 – 50 x 70 x 30 S 13 – 50 x 70 x 30

Ød ∅d 1 1

ØD ∅D 1 1

L1 L1

20 20

3232

22,5 22,5

6,06,0

4204950 4204950

25 25

4040

22,5 22,5

7,57,5

4205050 4205050

30 30

4545

22,5 22,5

7,57,5

4205150 4205150

35 35

5050

22,5 22,5

7,57,5

4205250 4205250

40 40

5555

22,5 22,5

7,57,5

4205350 4205350

45 45

6565

27,5 27,5

10,0 10,0

4205450 4205450

50 50

7070

30,0 30,0

10,0 10,0

4205550 4205550

55 55

7575

30,0 30,0

10,0 10,0

4205650 4205650

60 60

8080

37,0 37,0

10,0 10,0

4205750 4205750

65 65

8585

40,0 40,0

10,0 10,0

4205850 4205850

70 70

9090

40,0 40,0

10,0 10,0

4205950 4205950

S


75 75

9595

40,0 40,0

10,0 10,0

4206050 4206050

80 80

100 100

40,0 40,0

10,0 10,0

4206150 4206150

90 90

110 110

40,0 40,0

10,0 10,0

4206250 4206250

100 100

120 120

40,0 40,0

10,0 10,0

4199150 4199150

110 110

130 130

40,0 40,0

10,0 10,0

4206350 4206350

115 115

140 140

46,0 46,0

12,5 12,5

4206450 4206450

125 125

150 150

46,0 46,0

12,5 12,5

4206550 4206550

140 140

165 165

46,0 46,0

12,5 12,5

4206650 4206650

150 150

180 180

60,0 60,0

15,0 15,0

4206750 4206750

160 160

190 190

60,0 60,0

15,0 15,0

4206850 4206850

180

210

60,0

15,0

4206950

195

225

62,5

15,0

6582150

200

230

60,0

15,0

4207050

220

250

62,5

15,0

6582350

245

275

62,5

15,0

6582450

270

300

62,5

15,0

6582550

290

320

64,0

15,0

6582650

320

360

78,0

20,0

6582750

380

420

80,0

20,0

6584050

180 195 200 220 245 270

Sortiment forem se neustále rozšiřuje. Pokud zde Pokud zdeVaše nenajdete vaše rozměry, zašlete nenajdete rozměry, zašlete prosím dotaz. prosím dotaz.

S

290 320 380

210 225 230 250 275 300 320 360 420

60,0 62,5 60,0 62,5 62,5 62,5 64,0 78,0 80,0

15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 20,0 20,0

Poznámka Poznámka

4206950 6582150 4207050 6582350 6582450 6582550 6582650 6582750 6584050

POZNÁMKY:



S 653

L1

C

S

r1 20˚

30˚

F 2

Ød 1 ØD1

DOPORUČENÉ TECHNICKÉ PODMÍNKY MAXIMÁLNÍ TLAK - TEPLOTA - RYCHLOST v max.

TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s

-40 °C +80 °C

–40 °C +100 °C

1,0

350 bar

350 bar

0,5

700 bar

500 bar


bar

160

250

400

500

700

MAX. SPÁRA

(S≤6) mm

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

MAX. SPÁRA

(S>6) mm

1,0

0,8

0,6

0,4

0,25

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ PROSTORY ø d1

f9

ø D1

H 10

L1

+0,25



Rt μm

KLUZNÉ PLOCHY

ø d1

0,1 - 0,4

4 max.

STATICKÉ PLOCHY

ø D1

1,6 max.

10 max.

L1

3,2 max.

16 max.

ČELNÍ PLOCHY

ZÁSTAVBOVÁ ZKOSENÍ A POLOMĚRY [mm] ≤S

3,75

5,5

7,75

MIN. ZKOSENÍ

C

3,0

3,5

5,00

MAX. POLOMĚR

r1

0,50

0,7

1,20

ŠÍŘKA PROFILU

ROZSAH POUŽITÍ TRVALÁ TEPLOTA*

-40 °C do +100 °C

TLAK

do 700 bar

KLUZNÁ RYCHLOST

do 1 m/s

Tyto tři hodnoty spolu bezprostředně souvisí. Vzájemné závislosti jsou uvedeny ve vedlejší tabulce.

TLUMICÍ KROUŽKY S 653 Typ S 653 je tlumicí těsnění, které bylo vyvinuto speciálně pro použití spolu s pístnicovým těsněním jako jsou typy S 605 nebo S 621. Na základě speciálního tvarování je toto těsnění schopno redukovat tlak, který může narůstat mezi hlavním a tlumicím těsněním. Přitom pracuje typ S 653 podobně jako zpětný ventil. Těsnění je vybaveno opěrným kroužkem z acetálu, aby byla zajištěna maximální odolnost vůči vytlačování při tlakových rázech a aby hlavní těsnění bylo chráněno proti tlakovým špičkám v extrémních aplikacích. MATERIÁL HYTHANE® je speciální plast, vysoce odolný proti opotřebení, ohebný a tepelně vysoce zatížitelný. Vyznačuje se: - extrémně dobrou odolností proti otěru - velmi nízkou trvalou tlakovou deformací - vysokou ohebností - velkou pružností při značném teplotním rozsahu. Trvale vysoká kvalita manžet z materiálu HYTHANE® je zajištěna pečlivým zpracováním podle nejnovější výrobní technologie, řízené počítačem. Typ S 653 je patentovaným výrobkem v Evropě (č. 042755BI) a v USA (č. 508747). Výhody • zabraňuje nárůstu tlaku mezi hlavním a tlumicím těsněním • hodí se do montážních prostor pro běžné tlumicí těsnění z PTFE (S 16) • jednoduchá montáž • dlouhá životnost • široký teplotní rozsah MÉDIA Těsnění z HYTHANE® jsou vhodná pro tlakové kapaliny na bázi minerálního oleje.Pro kapaliny HFA, HFB a HFC je omezen teplotní rozsah.

* U vody, tlakových kapalin HFA a HFB do +60 °C, u kap. HFC do +40 °C.



S 653

Označené zástavbové prostory odpovídají ISO-normě 7425 – část 2. MONTÁŽ Flexibilní materiál kroužků typu S 653 umožňuje montáž do uzavřených drážek. Poškození, způsobená deformací, která bývají častá u těsnění z PTFE, se u typu S 653 nevyskytují. Odpadá i dodatečná kalibrace.

ø d1

ø D1

L1

H

S

Číslo formy

Poznámka

40

55,5

6,3

3,9

5,50

4772710

45

56,0

4,2

2,9

3,75

4575510

ISO LR

50

65,5

6,3

6,0

7,75

4403210

ISO

55

70,5

6,3

6,0

7,75

4403310

60

75,5

6,3

6,0

7,75

4403410

63

78,5

6,3

6,0

7,75

4751110

65

80,5

6,3

6,0

7,75

4742110

70

85,5

6,3

6,0

7,75

4742310

75

90,5

6,3

6,0

7,75

4742410

80

95,5

6,3

6,0

7,75

4742510

85

100,5

6,3

6,0

7,75

4742610

90

105,5

6,3

6,0

7,75

4523710

95

110,5

6,3

6,0

7,75

4742810

ISO ISO ISO ISO

100

115,5

6,3

6,0

7,75

4742910

ISO

110

125,5

6,3

6,0

7,75

4743010

ISO

140

155,5

6,3

6,0

7,75

4770810

ISO

215

236,0

8,1

7,8

10,50

4705710

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY S 653 – 50 x 65,5 x 6,3

Rozměrová řada je neustále rozšiřována. Pokud zde nenaleznete Vaše rozměry, poptejte je prosím.



S 663

L1

C

S

r 1 r2 20º <-> 30º

F 2

Ød1 ØD1


MANŽETY S 663 Jsou doporučovány pro středně těžké použití jako pístnicová těsnění. Typ S 663 má asymetrické břity a je tvarově důsledně navržen jako pístnicové těsnění. To znamená např. přesah na vnějším průměru, aby se dosáhlo pevné usazení v drážce. Pomocí geometrie hřbetu na vnitřním průměru těsnění je dosaženo vynikající dynamické těsnosti a výborné vlastnosti zpětného odčerpávání také ve válcích s dlouhým zdvihem. Manžety S 663 dosahují výborných výsledků v kombinaci s dvojtými stíracími kroužky jako jsou typy A 846 nebo A 839.

MAXIMÁLNÍ TLAK - TEPLOTA - RYCHLOST v max.

TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s

-40 °C +80 °C

–40 °C +100 °C

1,0

280 bar

250 bar

0,5

400 bar

350 bar

MAXIMÁLNÍ TĚSNICÍ SPÁRA F* TLAK

bar

160

250

400

MAX. SPÁRA

mm

0,6

0,5

0,4

* Uvedené hodnoty „F“ jsou maximálními hodnotami.



f9

ø D1

Js11

L1

+0,25



Rt μm

KLUZNÉ PLOCHY

ø d1

0,1 - 0,4

4 max.

STATICKÉ PLOCHY

ø D1

1,6 max.

10 max.

L1

3,2 max.

16 max.

ČELNÍ PLOCHY

ZÁSTAVBOVÁ ZKOSENÍ A POLOMĚRY [mm] ≤S

4,0

5,0

7,5

10,0

12,5

15

MIN. ZKOSENÍ

C

3,0

3,5

5,0

6,5

7,0

8,0

MAX. POLOMĚR

r1

0,20

0,4

0,8

0,8

1,2

1,6

MAX. POLOMĚR

r2

0,40

0,8

1,2

1,2

1,6

2,4

ŠÍŘKA PROFILU

ROZSAH POUŽITÍ TRVALÁ TEPLOTA*

-40 °C do +100 °C

TLAK

do 400 bar

KLUZNÁ RYCHLOST

do 1 m/s

Výhody • výborné elastické vlastnosti při bočním vychýlení pístnice • nepatrné tření • vylepšené dynamické těsnicí vlastnosti • jednoduchá montáž MÉDIA Těsnění z HYTHANE® jsou vhodná pro tlakové kapaliny na bázi minerálního oleje.Pro kapaliny HFA, HFB a HFC je omezen teplotní rozsah.

Tyto tři hodnoty spolu bezprostředně souvisí. Vzájemné závislosti jsou uvedeny ve vedlejší tabulce. * U vody, tlakových kapalin HFA a HFB do +60 °C, u kap. HFC do +40 °C.



S 663

MONTÁŽ Manžety typu S 663 lze ve standardních velikostech od průměru d1 = cca 20 mm montovat do uzavřených drážek. PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY S 663 – 50 x 60 x 8,0

ø d1

ø D1

L1

H

S

Číslo formy

16

24

6,3

5,7

4

4789300

18

26

6,3

5,7

4

4789400

24

34

8,5

7,8

5

4764500

25

33

6,3

5,7

4

4789500

26

36

11,0

10,0

5

4726000

28

36

6,3

5,7

4

4789600

30

38

9,0

8,2

4

4789700

35

43

6,3

5,7

4

4789800

36

44

9,0

8,0

4

4726200

40

48

6,3

5,7

4

4789900

40

48

9,0

8,2

4

4790000

40

50

9,0

8,2

5

4790100

40

50

11,0

10,0

5

4553400

45

55

8,0

7,3

5

4790200

50

57

10,0

9,0

3,5

4787400

50

58

9,0

8,2

4

4790300

50

60

8,0

7,3

5

4726400

55

65

11,0

10,0

5

4798900

55

67

11,0

10,0

6

4793800

56

66

11,0

10,0

5

4726500

60

70

11,0

10,0

5

4726600

65

75

13,0

11,8

5

4790400

70

85

13,0

11,4

7,5

4790500

80

90

13,0

11,8

5

4761400

Poznámka

ISO


L1

C

C

20° — 30°

r1

S

r2

F 2

20° — 30°

Ø D2

Ød1

ØD1


POPIS Těsnění standardní série S 15 se dobře osvědčilo jako pístnicové těsnění ve středně těžkém nasazení za rozličných podmínek. Kromě textilu, odolného proti opotřebení, se starají o delší životnost olejová tělíska v tomto textilu. Těsnicí břit otočený směrem k tlaku má i při nízkých tlacích vysoký stírací účinek při nepatrném tření a zaručuje pístnici bez lekáže. Malé kontaktní plochy v poměru k vícedílné těsnicí sadě vyžadují pouze nepatrnou třecí sílu. Další předností typu S 15 jsou v malém nároku na prostor a v možnosti montáže vmáčknutím pro větší část rozměrů. Tato vlastnost umožňuje úsporné konstrukce válců.


TEPLOTNÍ ROZSAHY

m/s

-30 °C +100 °C

0,5

200 bar

0,15


TLAK

bar

100

160

200

250

MAX.SPÁRA

mm

0,40

0,30

0,25

0,20


f9

Ø D1

Js 11

Ø D2

H8

Těsnění lze tvarovat oválně a od Ø 20 mm vmáčknout do uzavřené drážky.

MÉDIA Tato těsnění jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních olejů, vody a směsi vody s glykolem. Krátkodobě jsou přípustné provozní teploty -40 °C. Jiná složení materiálu pro teploty od -60 °C do +200 °C a pro použití v těžko zápalných kapalinách na esterové nebo syntetické bázi na požádání.

+ 0,25

L1

MONTÁŽ



Rt μm

CLA μin

0,1-0,4 a

4 tmax

4 - 16

KLUZNÉ PLOCHY

Ø d1

STATICKÉ PLOCHY

Ø D1

1,6 max

10 max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max

ČELNÍ PLOCHY


S

4

5

6

MIN. ZKOSENÍ

C

2

2,5

3

7,5 4

MAX. POLOMĚR

r1

0,2

0,4

0,8

0,8

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,8

1,2

1,2


PŘÍKLAD PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY SS15 15––50 50xx60 60xx88

Pro Provětšinu většinuzástavbových zástavbovýchrozměrů rozměrůjejemožno možno nahradit těsněnímřady řadySS605, 605,SS610. 610. nahradit modernějším modernějším těsněním

Ø d1

Ø D1

L1

16

26

8,0

20

28

22

30

22

32

25

33

28

36

28

40

30

38

30

40

32

40

35

43

35

50

36

44

36

48

40

48

40

50

40

50

45 4540

∅d1 15

∅D1 25

L1

9,0

S 5,0

S 5,0

Číslo formy

Číslo formy

0754300

Poznámka

Poznámka

1798200

6,4

4,0

6,4

4,0

9,0

5,0

6,4

4,0

6,4

4,0

9,0

6,0

6,4

4,0

7,5

5,0

6,4

4,0

6,4

4,0

11,0

7,5

6,4

4,0

9,0

6,0

6,4

4,0

7,5

5,0

10,5

5,0

55 6048

8,0 10,06,4

5,0 7,5 4,0

2137900 2137800 1022800

0690600

ISO

5040

6050

8,07,5

5,0 5,0

0188600 1204400

ISO

5540

6550

8,010,5

5,0 5,0

1252100 0208700

5645

6655

8,08,0

5,0 5,0

2137900 2138000

5645

7160

10,0 12,0

7,5 7,5

1022800 0332600

6050

7060

8,08,0

5,0 5,0

1204400 0208500

6055

8065

14,08,0

10,05,0

0208700 0391400

6356

7566

9,68,0

6,0 5,0

2138000 2138100

6556

7771

9,612,0

6,0 7,5

0332600 2138200

7060

8070

7,58,0

5,0 5,0

0208500 0057700

7060

8280

9,614,0

6,010,0

0391400 2146800

7063

8575

12,09,6

7,5 6,0

2138100 0384500

8065

9277

9,69,6

6,0 6,0

2138200 2138300

9070

10280

9,67,5

6,0 5,0

0057700 2138400

9070

10582

9,59,6

7,5 6,0

2146800 2174600

10070

11585

12,0 12,0

7,5 7,5

0384500 2138500

10080

12092

15,09,6

10,06,0

2138300 0466100

11090

102 125

12,09,6

7,5 6,0

2138400 0749300

11590

105 130

12,09,5

16 16 18 20 22 22 25 28 28 30 30 32 35 35 36 36

24 26 26 28 30 32 33 36 40 38 40 40 43 50 44 48

6,4 8,0 6,0 6,4 6,4 9,0 6,4 6,4 9,0 6,4 7,5 6,4 6,4

11,0 6,4 9,0

4,0 5,0 4,0 4,0 4,0 5,0 4,0 4,0 6,0 4,0 5,0 4,0 4,0 7,5 4,0 6,0

2137000

ISO

2174100

2137100

0754300

0377300

ISO

0074800

2137200

2137000

2137300

2137100

0690700

0377300

2137400

2137200

0032400

2137300

2137500

0690700

2137600

2137400

0874400

0032400

2137700

2137500

0690600

2137600

2137800

0874400

0188600

2137700

1252100

7,5 7,5

2174600 2136900

100

115

12,0

7,5

2138500

110

125

12,0

7,5

0749300

115

130

12,0

7,5

2136900

150

170

14,0

10,0

1704300

ISO ISO

Další formy metrických a palcových rozměrů jsou k dispozici. 100 120 15,0 10,0 0466100 V případě potřeby vzneste dotaz.

Další formy metrických a palcových rozměrů jsou k dispozici. V případě potřeby vzneste dotaz.


L1

C

C

20° — 30°

r1 F 2

20° — 30°

S

r2

Ø D2 Ød1

ØD1


POPIS

Typ S 18 se již řadu let osvědčuje jako těsnění do středních a těžkých podmínek. Skládá se z textilní manžety se zavulkanizovaným pryžovým dílem. Textilní část dává tomuto těsnění potřebnou robustnost a optimální mazání a pryžová část zase potřebnou těsnost i v nízkých tlacích.


TEPLOTNÍ ROZSAHY

m/s

-30 °C +100 °C

0,5

300 bar

0,15

500 bar

MÉDIA


bar

160

250

400

500

mm

0,4

0,3

0,2

0,1

Tato těsnění jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních olejů, vody a směsi vody s glykolem. Krátkodobě jsou přípustné provozní teploty -40 °C. Jiná složení materiálu pro teploty od -60 °C do +200 °C a pro použití v těžko zápalných kapalinách na esterové nebo syntetické bázi na požádání.


f9

Ø D1

Js 11

Ø D2

H8 +0,25

L1



Rt μm

KLUZNÉ PLOCHY

Ø d1

0,1 a– 0,4

t 4 max

STATICKÉ PLOCHY

Ø D1

1,6 max

10 max

L1

3,2 max

16 max

ČELNÍ PLOCHY


S

4

5

7,5

10

12,5

15

MIN. ZKOSENÍ

C

2

2,5

4

MAX. POLOMĚR

r2

0,2

0,4

0,8

5

6,5

7,5

0,8

1,2

1,6

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,8

1,2

1,2

1,6

2,4


MONTÁŽ MONTÁŽ

Všechna Všechna těsnění těsnění jsou jsou určena určena pro pro montáž montáž do do axiálně axiálně přístupného přístupného zástavbového zástavbového prostoru. prostoru. Pouze mohoubýt být Pouze rozměry rozměry označené označené **mohou montovány montovány do do uzavřených uzavřených drážek. drážek.

PŘÍKLAD PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY SS 18 18 –– 40 40 xx 55 55 xx 11 11

∅d Ø d1 1

∅D Ø D1 1 1414

6,06,0

4,04,0

88

1616

6,06,0

4,04,0

0202400 0202400

1010

1818

6,06,0

4,04,0

0202500 0202500

1212

2020

6,06,0

4,04,0

0202600 0202600

1412

2425

10,0 7,5

5,06,5

0615800 0202700

1414

3224

7,5 10,0

9,05,0

0202700 0802400

1514

2532

10,0 7,5

5,09,0

0802400 0202800

1615

2625

7,57,5

5,05,0

0202800 0615900

1816

2826

7,57,5

5,05,0

0615900 0202900

2018

3028

7,57,5

5,05,0

0202900 0200500

2220

3030

6,07,5

4,05,0

0200500 0817600

2222

3230

7,56,0

5,04,0

0817600 0203300

2522

4032

11,07,5

7,55,0

0203300 0472800

2825

4340

11,0 11,0

7,57,5

0472800 0204300

3028

4543

11,0 11,0

7,57,5

0204300 0204400

3030

5045

11,0 14,0

10,07,5

0204400 0282100

3230

4750

14,0 11,0

7,510,0

0282100 0204600

3532

4547

11,0 7,5

5,07,5

0204600 0052300

3535

5045

11,07,5

7,55,0

0474600 0052300

3635

4450

6,0 11,0

4,07,5

1204900 0474600

3636

5144

11,06,0

7,54,0

0978800 1204900

4036

5051

10,5 11,0

5,07,5

0202000 0978800

4040

5550

11,0 10,5

7,55,0

0475000 0202000

4540

6055

11,0 11,0

7,57,5

0979400 0475000

4545

6560

14,0 11,0

10,07,5

0281700 0979400

5045

6065

7,5 14,0

5,010,0

0179300 0281700

*

5050

6560

10,0 7,5

7,55,0

0208400 0179300

*

*

5050

6565

11,0 10,0

7,57,5

0383800 0208400

*

*

5050

7065

14,0 11,0

10,07,5

0294600 0383800

5550

6570

8,0 14,0

5,010,0

0242600 0294600

5655

7665

14,0 8,0

10,05,0

0646100 0242600

6056

7276

9,5 14,0

6,010,0

1397700 0646100

6060

8072

14,0 9,5

10,06,0

0294900 1397700

6360

8380

14,0 14,0

10,0 10,0

0646300 0294900

6563

8083

11,0 14,0

7,510,0

0740700 0646300

70

90

14,0

10,0

0296000

75

90

12,0

7,5

0740600

75

95

14,0

10,0

0412700

80

95

12,0

7,5

0732700

*

80

100

14,0

10,0

0295100

*

90

110

10,0

10,0

0306700

*

90

110

14,0

10,0

0071700

*

90

110

15,0

10,0

0712400

*

100

115

12,0

7,5

0740500

*

100

120

14,0

10,0

0296100

*

66

65 70 75 75 80 80 90 90 90

100 100

80 90 90 95 95

100 110 110 110

115 120

L L1 1

11,0 14,0 12,0 14,0 12,0 14,0 10,0 14,0 15,0

12,0 14,0

S

S

7,5

10,0 7,5

10,0 7,5

10,0 10,0 10,0 10,0 7,5

10,0

Číslo formy

Číslo formy

0202200 0202200

0740700

0296000 0740600

0412700 0732700 0295100 0306700 0071700 0712400

0740500 0296100

Poznámka

Poznámka

* *

* *

* * *

* * * * * * * * *


MONTÁŽ MONTÁŽ

Všechna Všechna těsnění těsnění jsou jsou určena určena pro pro montáž montáž do do axiálně axiálně přístupného přístupného zástavbového zástavbového prostoru. prostoru. Pouze mohou být být Pouze rozměry rozměry označené označené ** mohou montovány montovány do do uzavřených uzavřených drážek. drážek.

PŘÍKLAD PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY S 18 – 40 x 55 x 11 11

Ø∅d d1 1

Ø ∅D D1 1

125 125

19,0 19,0

12,5 12,5

0418600 0418600

110 110

125 125

11,0 11,0

7,57,5

0558300 0558300

110 110

135 135

19,0 19,0

12,5 12,5

0304300 0304300

115 115

135 135

14,0 14,0

10,0 10,0

0639900 0639900

**

120 120

140 140

12,0 12,0

10,0 10,0

0250500 0250500

**

120 120

145 145

19,0 19,0

12,5 12,5

0070400 0070400

125 125

150 150

19,0 19,0

12,5 12,5

0070500 0070500

130 130

145 145

11,3 11,3

7,57,5

0634500 0634500

135 135

160 160

19,0 19,0

12,5 12,5

0080400 0080400

140 140

160 160

14,0 14,0

10,0 10,0

0304600 0304600

140 140

165 165

19,0 19,0

12,5 12,5

0080500 0080500

150 150

170 170

14,0 14,0

10,0 10,0

0303300 0303300

**

160 160

180 180

15,0 15,0

10,0 10,0

1283100 1283100

**

160 160

190 190

24,0 24,0

15,0 15,0

0136100 0136100

175 175

200 200

19,0 19,0

12,5 12,5

0838800 0838800

180 180

210 210

24,0 24,0

15,0 15,0

0087200 0087200

200 200

220 220

15,0 15,0

10,0 10,0

1284100 1284100

200 200

230 230

24,0 24,0

15,0 15,0

2010000 2010000

220 220

250 250

22,0 22,0

15,0 15,0

0958900 0958900

250 250

280 280

24,0 24,0

15,0 15,0

1055500 1055500

**

270 270

300 300

24,0 24,0

15,0 15,0

0094800 0094800

**

280 280

310 310

24,0 24,0

15,0 15,0

0094900 0094900

**

300 300

330 330

24,0 24,0

15,0 15,0

0095000 0095000

**

320 320

360 360

30,0 30,0

20,0 20,0

1054000 1054000

**

360 360

400 400

30,0 30,0

20,0 20,0

1054300 1054300

**

380 380

420 420

30,0 30,0

20,0 20,0

0095100 0095100

**

400 400

440 440

30,0 30,0

20,0 20,0

0095200 0095200

**

420

460

30,0

20,0

0095300

*

100 100

L1L1

S

S


Poznámka Poznámka **

** **

**


POZNÁMKY: POZNÁMKY:


Poznámky:



PÍSTNICOVÉ TĚSNĚNÍ S 716 Z TPE se velmi dobře osvědčilo ve středně těžké a těžké hydraulice, jako alternativa při konstrukcích lisů ke stříškovým těsnicím sadám. Výhodně se používá S 716 všude tam, kde je potřebná vysoká odolnost proti opotřebení v náročných podmínkách. TPE-kroužek, vysoce odolný proti otěru, je předpínán O-kroužkem. Pro výkyvné a otočné pohyby se S 716 dodává v modifikované podobě, speciálně určené pro ten který druh použití. Rovněž tak při utěsnění pístnice s téměř nulovou lekáží a při nepatrném tření (např. i bez tlaku při dlouhých zdvizích).


TEPLOTNÍ ROZSAHY

m/s

-40 °C +80 °C

-30 °C +100 °C

1

250 bar

200 bar

0,5

350 bar

250 bar

0,3

400 bar

315 bar


bar

63

160

250

315

400

mm

1,0

0,8

0,6

0,4

0,3


H9 f8

MÉDIA

H8

V závislosti na materiálu O-kroužku lze utěsňovat různá média. TPE je vhodný pro minerální oleje, vodu, tlakové kapaliny na bázi vody a oleje (HFA, HFB).

H9

Ø D2 L1

+ 0,2 – 0

PROVEDENÍ



Rt μm

CLA μin

KLUZNÉ PLOCHY

Ø d1

0,1 a– 0,4

t 4 max

4 –16

STATICKÉ PLOCHY

Ø D1

1,6 max

10 max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max

ZÁSTAVBOVÁ ZKOSENÍ A POLOMĚRY [mm] 3,75

TPE byl vyvinut jako termoplastická směs polyesteru a elastomeru, zvlášť odolná proti opotřebení a otěru. TPE je mnohostranně použitelný od -40 °C do +100 °C v závislosti na materiálu O-kroužku a má značnou chemickou odolnost. Těsnění z TPE je možno dodávat v každém požadovaném průměru do 1 500 mm.

f8

Ø D1

ČELNÍ PLOCHY

MATERIÁL, ROZSAHY POUŽITÍ

ŠÍŘKA PROFILU

S

5,5

7,75

10,5

MIN. ZKOSENÍ

C

4,0

5,0

6,0

7,0

MAX. POLOMĚR

r1

0,5

0,7

1,2

1,5

12,25

14,0

15,5

7,5

8,0

10,0

1,5

2,0

2,0

1. S716 - ON - základní provedení (dvojčinné)

2. S716 - ON SP (jednočinné)

3. S716 - ON SP (dvojčinné)

4. S716 - SP N (jednočinné) p max = 250 bar pro samostatné nebo první těsnění p max = 400 bar v tandemu jako druhé těsnění


S 716 se dodává pouze na objednávku, k dispozici nejsou žádné skladové řady. S 716 najde uplatnění především u větších průměrů jako pístnicové těsnění s minimální lekáží. Také pro neobvyklé průměry, jaké se vyskytují např. při přebroušení plunžrů se S 716 dodává bez nákladů na formu. Pro všechny normované průměry pístnic jsou k dispozici standardní manžety (S 605, S 610 atd.)

MONTÁŽ MONTÁŽ

716 lze lze zasunout zasunout do do uzavřených zapíchnutých drážek, SS 716 drážek, TPE –– kroužky kroužky jsou jsou přitom přitom robustní robustní aa odolné. odolné. TPE

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY S 716 – 400 x 424,5 x 8,1

S 716 – 400 x 424,5 x 8,1 Těsnění se od nás standardně dodává s O-kroužkem z NBR. Pokud by byl požadován Těsnění se od nás standardně dodává jiný materiál O-kroužku, prosíme abyste na to s O-kroužkem z NBR. Pokud by byl požadován zvlášť upozornili. jiný materiál O-kroužku, prosíme abyste na to Szvlášť 716 se dodává až do průměru 1500 mm. upozornili. S 716 se dodává až do průměru 1,5 m.

ROZMĚRY DRÁŽEK ROZMĚRY DRÁŽEK Zástavbové rozměry S 716 jsou zpravidla totožné s PTFE pístnicovým těsněním typu S 16. Zástavbové rozměry S 716 jsou zpravidla totožné s PTFE pístnicovým těsněním typu S 16. Ø PÍSTNICEdd11 ∅PÍSTNICE standard těžká série standard těžká série 19-37,9 19-37,9

--

38-199,9 38-199,9

19-37,9 19-37,9

200-255,9 200-255,9

38-199,9 38-199,9

256-649,9 256-649,9

200-255,9 200-255,9

650-999,9 650-999,9

256-649,9 256-649,9

nad 1000

nad 650

nad 1000

nad 650

Ø DNA ∅ DNA DRÁŽKY D1 DRÁŽKY D1

DÉLKA DÉLKA DRÁŽKY L1 DRÁŽKY L1

ŠÍŘKA ŠÍŘKA PROFILU S PROFILU S

TLOUŠŤKA TLOUŠŤKA O-kroužku O-kroužku Ø ds ∅ ds

d111,0 + d1 + 11,0 (10,7) (10,7) d115,5 + d1 + 15,5 (15,1) (15,1) d1 + d1 + 21,0 21,0 (20,5) (20,5) d1 + d1 24,5 24,5+ (24,0) (24,0) d1 + d1 + (27,3) 28,0 28,0 (27,3) d1 + 31,0 d1 + (30,2) 31,0

4,2 4,2

5,5 (5,35) 5,5 (5,35)

3,53 3,53

6,3 6,3

7,75 (7,55) 7,75 (7,55)

5,33 5,33

8,1 8,1

10,5 (10,25) 10,5 (10,25)

7,0 7,0

8,1 8,1

12,25 (12,0) 12,25 (12,0)

7,0 7,0

9,5

9,5

14,0 (13,65) 14,0 (13,65)

8,0 do 8,4

12,0

15,5 (15,0)

12,0

15,5 (15,0)

8,0 do 8,4 10,0

10,0

(30,2)

Tato tabulka uvádí standardní zástavbové prostory podle normy ISO 7425 – 2 pro hladkou verzi S 716. Jiné profilové průřezy – např. hodnoty v závorkách (ale také kontury na těsnicí ploše) jsou tabulka možné vuvádí závislosti na způsobu použití. Tato standardní zástavbové prostory podle normy ISO 7425 – 2 pro hladkou verzi je možné vsadit S 716 do kazet, dají vsezávorkách též již stávající zástavbové prostory SProtože 716. Jiné profilové průřezy – např. hodnoty (ale také kontury na těsnicí(např. ploše)po sadách ševronových manžet) utěsňovat těsněním z TPE, vysoce odolným proti opotřebení jsou možné v závislosti na způsobu použití. a majícím nepatrné tření.S 716 do kazet, dají se též již stávající zástavbové prostory (např. po Protože je možné vsadit sadách ševronových manžet) utěsňovat těsněním z TPE, vysoce odolným proti opotřebení a majícím nízké tření.

POZNÁMKY:



POPIS Těsnicí sady stříškových manžet typu S 12 jsou pětidílné a vycházejí z řady S 11. Jsou určeny pro středně těžký provoz a vyžadují menší zástavbový prostor. Standardní provedení se dodávají v následujících kombinacích: Do Ø 140 mm včetně: 2 textilní a 1 NBR stříšková manžeta. Od Ø 140 mm: 3 textilní stříškové manžety, Všechny soupravy navíc obsahují 1 opěrný (tlakový) kroužek z tvrzené tkaniny a přítlačný kroužek z polyacetalu u všech velikostí do Ø 140 mm včetně a z tkaniny u velikostí nad Ø 140 mm.


TEPLOTNÍ ROZSAHY

m/s

-30 °C +100 °C

0,5

250 bar

0,15


TLAK

bar

100

160

250

400

MAX. SPÁRA

mm

0,45

0,4

0,3

0,2


f8

Ø D1

H 11

Ø D2

H9

L1

+0,2

MÉDIA Tato těsnění jsou určena pro kapaliny na bázi minerálních olejů, vody a směsi vody s glykolem. Krátkodobě jsou přípustné provozní teploty -40 °C.



Rt μm

KLUZNÉ PLOCHY

Ø d1

0,1a– 0,4

4 tmax

STATICKÉ PLOCHY

Ø D1

1,6 max

10 max

L1

3,2 max

16 max

ČELNÍ PLOCHY


S

MIN. ZKOSENÍ

C

MAX. POLOMĚR

r2

7,5

10

12,5

15

4

5

6,5

7,5

0,4

1,2

1,6

1,6


MONTÁŽ MONTÁŽ

Sady Sady stříškových stříškových manžet manžet vyžadují vyžadují axiálně axiálně přístupný přístupný zástavbový zástavbový prostor. prostor.

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY S 12 12 –– 50 50 xx 65 65 xx 16,5 16,5 S

Ø∅d d1 1

Ø∅D D1 1

L1L1

S

ČísloČíslo formy formy

20 20

30 30

13,5 13,5

5,0

4201730 4201730

25 25

37 37

16,5 16,5

6,0

4198930 4198930

28 28

40 40

16,5 16,5

6,0

4202030 4202030

30 30

42 42

16,5 16,5

6,0

4202130 4202130

32 32

44 44

16,5 16,5

6,0

4202230 4202230

35 35

47 47

16,5 16,5

6,0

4202330 4202330

36 36

48 48

16,5 16,5

6,0

4202430 4202430

40 40

52 52

16,5 16,5

6,0

4202530 4202530

42 42

54 54

16,5 16,5

6,0

4202630 4202630

45 45

60 60

16,5 16,5

7,5

4202730 4202730

50

65

16,5

7,5

4199030 4199030

55

70

16,5

7,5

4202930 4202930

56

71

16,5

7,5

60

75

16,5

7,5

4203030 4203030

63

78

16,5

7,5

65

80

16,5

7,5

70

85

16,5

7,5

75

90

16,5

7,5

80

95

16,5

7,5

85

100

16,5

7,5

90

105

16,5

7,5

100

115

22,0

7,5

110

125

22,0

7,5

125

140

26,0

7,5

140

155

26,0

7,5

150

170

30,0

10,0

160

180

30,0

10,0

180

200

30,0

10,0

200

220

30,0

10,0

50 55 56 60 63 65 70 75 80 85 90

100 110 125 140 150 160 180

Další dispozici. VV případě případěpotřeby Další formy jsou k dispozici. potřeby vzneste vzneste dotaz. dotaz.

200

65 70 71 75 78 80 85 90 95

100 105

115 125 140 155 170 180 200 220

16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5

16,5 16,5

22,0 22,0 26,0 26,0 30,0 30,0 30,0 30,0

Poznámka Poznámka

4203130

4203130

4203230

4203230

4203330

4203330

4203430

4203430

4203530

4203530

4203630

4203630

4203730

4203730

4203830

4203830

4203930

4203930

4204030

4204030

4204230

4204230

4199230

4199230

2196630

2196630

2196730

2196730

2196830

2196830

2196930

2196930



L1

C

C

20° — 30°

S

r2 F 2

20° — 30°

Ø D2

Ød1

ØD1


POPIS Sady stříškových manžet typu S 14 jsou pětidílné a vycházejí z řady S 13. Jsou určeny pro těžký provoz a vyžadují menší zástavbový prostor než řada S 13. Standardní provedení se dodává v následujících kombinacích: Do Ø 125 mm včetně: 2 textilní a 1 NBR stříšková manžeta. Od Ø 140 mm: 3 textilní stříškové manžety. Všechny sady obsahují opěrný (tlakový) kroužek z tvrzené tkaniny a přítlačný kroužek z polyacetalu.


TEPLOTNÍ ROZSAHY

m/s

-30 °C +100 °C

0,5

400 bar

0,15

700 bar

MÉDIA


bar

160

250

400

700

mm

0,4

0,3

0,2

0,1

Tato těsnění jsou určena pro kapaliny na bázi minerálních glykolem. Krátkodobě Krátkodobě jsou jsou olejů, vody a směsi vody s glykolem. přípustné provozní teploty -40 °C.


f8

Ø D1

H 11

Ø D2

H9

L1

+0,25


Rt μm


a

t

KLUZNÉ PLOCHY

Ø d1

0,1 – 0,4

4 max

STATICKÉ PLOCHY

Ø D1

1,6 max

10 max

L1

3,2 max

16 max

ČELNÍ PLOCHY


S

6

7,5

10

12,5

15

MIN. ZKOSENÍ

C

3

4

5

6,5

7,5

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,4

1,2

1,6

1,6


MONTÁŽ MONTÁŽ

Sady Sadystříškových stříškovýchmanžet manžetvyžadují vyžadujíaxiálně axiálně přístupný přístupnýzástavbový zástavbovýprostor. prostor.

PŘÍKLAD PŘÍKLADOBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY SS14 14––50 50xx70 70xx22 22

Ø∅d d1 1

Ø∅D D1 1

L1L1

20 20

32 32

16,5 16,5

25 25

40 40

16,5 16,5

30 30

45 45

16,5 16,5

35

35

50

16,5

7,5 4205130 4205130 7,5 4205230

40

40

55

16,5

7,5

4205330 4205330

45

45

65

20,5

10,0

4205430 4205430

50

70

22,0

10,0

55

75

22,0

10,0

4205530 4205530

60

80

27,0

10,0

65

85

30,0

10,0

70

90

30,0

10,0

50 55 60 65 70

55 65 70 75 80 85 90

16,5 16,5 20,5 22,0 22,0 27,0 30,0 30,0

95

30,0

10,0

80

100

30,0

10,0

80

95

100

30,0

30,0

4205630

4205630

4205730

4205730

4205830

4205830

4205930

4205930

4206030

4206030

4206130

4206130

90

110

30,0

10,0

100

120

30,0

10,0

110

130

30,0

10,0

115

140

34,0

12,5

125

150

34,0

12,5

140

165

34,0

12,5

150

180

45,0

15,0

160

190

45,0

15,0

160 180

190 210

45,0 45,0

15,0 4206830 4206930

180 195

210 225

45,0 47,5

15,0 4206930 6582130

195 200

225 230

47,5 45,0

15,0 6582130 4207030

200 220

230 250

45,0 47,5

15,0 4207030 6582330

220 245

250 275

47,5 47,5

15,0 6582330 6582430

245 270

275 300

47,5 47,5

15,0 6582430 6582530

270 290

300 320

47,5 49,0

15,0 6582530 6582630

290 320

320 360

49,0 58,0

20,0 6582630 6582730

320 380

360 420

58,0 60,0

20,0 6582730 6584030

380

420

60,0

90

100 110 115 125 140 150

110

120 130 140 150 165 180

30,0

30,0 30,0 34,0 34,0 34,0 45,0

Poznámka Poznámka

4205230

75

75

Další formy jsou kdispozici. V případě potřeby Další formy jsou kdispozici. V případě potřeby vzneste dotaz. vzneste dotaz.

50

SČíslo formy Číslo formy 6,0 4204930 4204930 7,5 4205030 4205030

4206230

4206230

4199130

4199130

4206330

4206330

4206430

4206430

4206530

4206530

4206630

4206630

4206730

4206730 4206830

6584030



STÍRACÍ KROUŽKY

OBSAH STANDARDNÍ SORTIMENT Profil

Typ

Materiál

Max tlak [bar]

Rozsah teplot [°C]

Max rychlost [m/s]

A 38

TPE

-

+ 100 - 40

4,0

Stírací kroužek pro nejnáročnější podmínky (námraza, cement, uhelný prach a okuje)

3.7

A 831

polyuretan

-

+ 100 - 30

4,0

Stírací kroužek pro středně těžké podmínky, velmi dobrá fixace v drážce.

3.11

A 834

Hythane®

-

+ 100 - 40

4,0

Stírací kroužek pro středně těžké podmínky. Speciálně tvarovaný stírací břit.

3.13

A 860

polyuretan ocel

-

+ 100 - 40

1,0

Stírací kroužek pro axiálně přístupné drážky. Opláštěn kovovým pouzdrem.

3.15

A 839

Hythane®

15

+ 100 - 40

4,0

Dvojitý stírací kroužek s velmi dobrou stírací schopností. Použitelný i pro pneumatické aplikace.

3.17

Typ

Materiál

Max tlak [bar]

Rozsah teplot [°C]

Max rychlost [m/s]

A 846

Hythane®

-

+ 100 - 40

4,0

Špičkový dvojitý stírací kroužek s odlehčovací membránou a čelním břitem proti vnikání nečistot.

3.19

A 31

NBR

-

+ 100 - 30

4,0

Stírací kroužek z NBR pro lehčí podmínky.

3.21

A 34

NBR

-

+ 100 - 30

4,0

Stírací kroužek z NBR pro lehčí podmínky.

3.23

A 37

NBR ocel

-

+ 100 - 30

1,0

Stírací kroužek pro axiálně přístupné drážky. Ocelová vložka.

3.25

A 335

PTFE + bronz + O-kroužek

-

+ 100 - 30

5,0

Dvojitý stírací kroužek s nízkým třením, vhodný i pro vyšší rychlosti.

3.27

A 842

Hythane®

-

+100 -40

4,0

Stírací kroužek vyvinutý speciálně pro velmi těžké podmínky hlubinné těžby uhlí.

Popis

Číslo stránky

ZVLÁŠTNÍ SORTIMENT


Profil

Popis

Číslo stránky

na dotaz


STÍRACÍ KROUŽKY

KONSTRUKÈNÍ ÚDAJE

Stírací kroužky n- všeobecně Stírací kroužky jsou důležitými prvky v hydraulických válcích. Chrání vnitřek válce před průnikem nečistoty a #-! $0 ' # ! " " # je bohužel často vlhkosti zvenku. zvenku. Jejich vliv na těsnící systém příliš správná 1"#'%( podceňován, ačkoliv jejich ENKU $ funkce má velký vliv na životnost těsnících i vodících prvků. % & # !

! " $

Hlavní kritéria pro správnou volbu stíracího kroužku: %-!#, " + $ 0 * #$2(1.3- Stupeň znečištění okolí * Teplota zatížení

#-( 0

EN¤

* Průsaková těsnost zvoleného pístnicového těsnění Minimální, ale ještě nezbytný film vyvlečeného zbytkového oleje má být při zpětném zdvihu načerpán pod stíracími

!4"%+#3 ( , - (#*- &;3 )15 6 , A + '$ ? B = < : kroužky zpět do vnitřku válce. Prach a částečky nečistot ale musí+:?1.C'6B,;"3&2A#/-0
0ROE&#!,-5'$0 při provozu bagru, při nízkých teplotách s nebezpečím vzniku námrazy na pístních, v ocelárnách a hutních provozech s horkým, prašným prostředím a okujemi je zvláště vhodné použití kvalitních stíracích kroužků řady A 38. 6# ,0 &!:1-*. ?) < 'C 2/% 3 " + A 36,')2:+/5.<01!&-#* Použití je podmíněno aplikací těsnění s nepatrným fi lmem zbytkového oleje na povrchu pístnice, neboť A 38 stírá PROVOZECHS s &-/)?+.=,01C#"<2('63*:B;@ ® s dvěma těsnícími břity (S605, S 610, S 621) nebo obzvláště dobře. Vhodné jsou např. manžety z materiálu HYTHANE -2@'1<(#."+,B*)!0 ,#.1/?+$'*65)-3 :/<10 D- #, !' . 2& 3 ( * ; těsnící sady stříškového tvaru (S11, S 13). 651#@,+ C. 2-0( ; " & B =:*3 MATERIÖLU(94(!.% S" 51'C+
0¤STNICES 3$*" .-) %/ nebo stíracími kroužky z pryže (NBR). 1B0,;.C3/"?+'5@-#*!&: 5.-*2/#1,3?+'0
2YCHLESEPOHYBUJ¤C¤P¤STNICE přednost stíracím kroužkům PTFE (S 16 - ON) nebo dvojitým stíracím kroužkům (A 839, A 846). Pokud by bylo třeba, lze 0-21B,5<+' )#/:6!&3(. :3 " #0 B .A,B(=!&0/)E.C X3!NEBO33! Všeobecně by u nových konstrukcí měly být upřednostňovány stírací kroužky určené do axiálně uzavřených drážek, před stíracími kroužky s kovovou výztuží (při nepříznivé toleranční odchylce zástavby nebo při dlouhých zdvizích a /<150,:3-Fprůhybu "#C.2 1? 5*B+

STÍRACÍ KROUŽKY


Doporučení

pro montáž stíracích kroužků #-! $0 ' ( % , Stírací kroužky bez kovového vyztužení (typ A38, A 31, A 831, A 34, A 834)

/-2@#) 3:*,B 1

Kroužek oválně tvarovat

Usadit na místo v drážce 5SADITNAM¤STOV" /:@!# 1*A'@"-60)#,
Natlačit až do zaskočení kroužku

Stírací kroužky s kovovým vyztužením (typ A 860, ! ! A 37) #-! $0 ' " % / '(#$0- uložit přímo do - &< ! B " : 3 , - " + < C . 1 ' @ - * 2 ) # @ 2Kroužek -/ naváděcího úkosu úložného 1' A * 1 2 / - 1 0 / . - & ; , @ - * > 2 0 - ) > prostoru. Zatlačit objímkou, aby OBJ¤MKOU ABYNEDOÝLOK 21'C <,#6-)= . břitu. nedošlo k poškození břitu. břitu.

Řešení přípravku pro sériovou montáž. @:1,-+2 3 '/;0 . )

Dbejte na to, aby při konečné montáži válce vyčníval břit stíracího kroužku směrem ven. Údaje o zástavbách a #(1,-5.C')A;+:@3*!<0/ !<&-)/2@0+B#3,9"(6:1 nezbytných úkosech najdete v katalogových listech. ANEZBYTN«CH¢KOSECHNAJDETEVKATALOGOV«CHLISTECH C#")-,A2+1:@<3*!5B?0'/ !<./3)5"-C#+6:,2@1B0' prvky dobře promazány. Tuk umožní těsnění při Před konečnou montáží válce by měly být těsnící, vodící a stírací 3#(2@',0 F -/: !* " 1 6 ) B + ;3-&B :6 montáži snadněji vklouznout do válce. Zároveň snižuje v záběhové$:6'1C#,<!&/B0."8*+7 fázi tření a chrání těsnění před ,,přilepením“ při 26-3 /. " +<,# C '( 10 ;& * dlouhém prostoji před znovuuvedením do provozu.


STÍRACÍ KROUŽKY

KONSTRUKÈNÍ ÚDAJE Poznámky:


STÍRACÍ KROUŽKY

A 38

,

,

R R

$ $

D


POPIS Stírací kroužek typu A 38 se vyrábí ze speciálního polyesteru. Doporučuje se zejména k použití v nejnáročnějších podmínkách. Chrání „vnitřní život“ vašeho válce např. proti cementovému nebo uhelného prachu, okujím nebo námraze v nejtěžších nasazeních, jako např. v hornictví, hutnictví nebo zařízeních na přesun zeminy. Stírací břit je utvářen tak, aby byl vždy zaručen kontakt s povrchem pístnice a nečistoty bezvadně stírány. Tvar vnější části stíracího kroužku zajišťuje pevné usazení v drážce a zabraňuje pronikání nečistoty a vlhkosti na vnější průměr. Stírací kroužek typu A 38 se dodává kromě sériového provedení podle ISO 6195, typ A téměř ve všech velikostech bez větších nákladů na nástroje.

TEPLOTNÍ ROZSAH -40 DODO +100 °C °C TEPLOTNÍ ROZSAH -40°C°C +120 TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ PROSTORY Ø d1

f9

Ø D1

H 11

Ø D2

H 11

L1

+ 0,2

DRSNOSTI POVRCHU KLUZNÉ PLOCHY STATICKÉ PLOCHY

Ra μm

Rt μm

CLA μin

Ø d1

0,1 -0,4

4 max

4 - 16 max

Ø D1 Ø D2

1,6 max

10 max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max

ČELNÍ PLOCHY


Ø d1

Při montáži se kroužek tvaruje oválně a nasadí se do drážky. ROZSAH POUŽITÍ TRVALÁ TEPLOTA KLUZNÁ RYCHLOST

-40 °C do + 100 °C do 4 m/s

MÉDIA

ZÁSTAVBOVÉ POLOMĚRY [mm] PROFIL

MONTÁŽ

do 50 mm

do 90 mm

do 200 mm

nad 200 mm

MAX. POLOMĚR

r1

0,4

0,4

0,4

0,8

MAX. POLOMĚR

r2

0,2

0,4

0,6

0,8

Stírací kroužky typu A 38 jsou vhodné pro kapaliny na bázi mineráních olejů, vody a pro některé tlakové kapaliny na bázi vody a oleje (HFA, HFB).


STÍRACÍ KROUŽKY

A 38 Zvláštní rozměry - # i<+7'*" 45 -7/ větších průměrů - LZEZE lze ze & / 0+7'1) 4( -52 profilů /2stávajících -, # )+*" 4 $ #/)& -)"1< zhotovit&%2(1 - bez nákladů (< na0'+) formy. lze spojovat #+ - &2materiál & / ) $ * , 1 /, )'4(2/9 svařováním do kruhu. Místo sváru ,)/ nekonečného -,4." +% ) 3(8 -7*)3 -)*$.+ je poté opět dokonale pevné. DOKONALEPEVN£

& OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD A! XX 38-50 x 58 x 5/8

& OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD

PRO ZVLÁŠTNÍ ROZMĚRY 4+Stírací 4%+).60,1( kroužky se označují 8.$4( *9 “H“, např. A!nXX X ( 38 - 400 x 420 x 413,5 x 12,5/18 H

Sortiment forem se neustále rozšiřuje. Pokud zde nenajdete Vaše rozměry, zašlete prosím dotaz

Ø d1 ∅ d1 18 18 20 20 22 22 2525

Ø D1 ∅ D1 24,0 24,0 28,0 28,0 30,0 30,0 33,0 33,0

Ø D2 ∅ D2 21,0 21,0 25,5 25,5 27,5 27,5 30,5 30,5

L1 L1 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0

L2 L2 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

S S 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

Číslo formy Číslo formy 4392000 4392000 4321900 4321900 4322000 4322000 6617700 6617700

2828 3030

36,0 36,0 38,0 38,0

33,5 33,5 35,5 35,5

5,0 5,0 5,0

8,0 8,0 8,0

4,0 4,0 4,0

6617800 6617800 4419200 4419200

3030 3232

41,2 41,2 40,0 40,0

37,0 37,0 37,5 37,5

7,5 5,0 5,0

10,0 10,0 8,0 8,0

5,5 4,0 4,0

4528900 4528900 6617900 6617900

3535 36 36 40 40 41,3 45 45 50 50 5050

43,0 43,0 44,0 44,0 48,0 48,0 49,3 53,0 53,0 58,0 58,0 58,6 58,6

40,5 40,5 41,5 41,5 45,5 45,5 46,8 50,5 50,5 55,5 55,5 53,0 53,0

5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,3 5,3

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 7,0 7,0

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,3 4,3

4724800 4724800 6618000 6618000 6618100 6618100 4599900 6618200 6618200 6618300 6618300 4300400 4300400

5050

60,6 60,6

53,0 53,0

5,3

7,0

5,3

4278800 4458000

5555

65,5 65,5

58,0 58,0

5,3

7,0

5,3

4531401 4531401

5656 5656

66,0 66,0 66,6 66,6

63,0 63,0 59,0 59,0

6,3 5,3 5,3

10,0 10,0 7,0 7,0

5,0 5,3 5,3

6618400 6618400 4458100 4458100

6060 60 60 60 60 63 63 63 6365

70,0 70,0 70,0 70,0 70,6 70,6 73,0 73,0 73,6 73,6 75,0

66,0 66,0 67,0 67,0 63,0 63,0 70,0 70,0 66,0 66,0 72,0

5,3 5,3 6,3 6,3 5,3 5,3 6,3 6,3 5,3 5,3 6,3

7,0 7,0 10,0 10,0 7,0 7,0 10,0 10,0 7,0 7,0 10,0

5,0 5,0 5,0 5,0 5,3 5,3 5,0 5,0 5,3 5,3 5,0

4386200 4386200 4270200 4270200 4456400 4456400 6618500 6618500 4283600 4283600 4343800

6570 7070

75,0 80,0 80,0 80,6

72,0 77,0 77,0 73,0

6,3 6,3 6,3 5,3

10,0 10,0 10,0 7,0

5,0 5,0 5,0 5,3

4343800 6618600 6618600 4454000

7070 7075

82,2 80,6 83,6 82,2

76,0 73,0 78,0 76,0

7,2 5,3 5,3 7,2

12,0 7,0 7,0 12,0

6,1 5,3 5,3 6,1

4243900 4454000 4539500 4243900

7575 75 75 80 75 80 80 80 80 82,6 8085

85,0 83,6 87,2 85,0 90,0 87,2 91,0 90,0 92,2 91,0 92,2 92,2 93,6

82,0 78,0 81,0 82,0 87,0 81,0 85,0 87,0 86,0 85,0 85,7 86,0 88,0

6,3 5,3 7,2 6,3 6,3 7,2 7,5 6,3 7,2 7,5 5,3 7,2 5,3

10,0 7,0 12,0 10,0 10,0 12,0 11,0 10,0 12,0 11,0 7,1 12,0 7,0

5,0 5,3 6,1 5,0 5,0 6,1 5,5 5,0 6,1 5,5 5,2 6,1 4,3

4532500 4539500 4384400 4532500 6618700 4384400 4493200 6618700 4242800 4493200 4415500 4242800 4292100

8585

93,6 98,0

88,0 92,0

5,3 7,5

7,0 11,5

4,3 6,5

4292100 4332800

8588

98,0 100,2

92,0 94,0

7,5 7,2

11,5 12,0

6,5 6,1

4332800 4269400

8890 9090

100,0 100,2 102,2 100,0

97,0 94,0 96,0 97,0

6,3 7,2 7,2 6,3

10,0 12,0 12,0 10,0

95 90 100 95 100 100 100 100 101,6 100 105

107,2 102,2 110,6 107,2 112,2 110,6 115,0 112,2 116,6 115,0 113,0

101,0 96,0 104,0 101,0 106,0 104,0 110,0 106,0 111,6 110,0 110,5

7,2 7,2 5,3 7,2 7,2 5,3 9,5 7,2 9,5 9,5 5,0

12,0 12,0 7,0 12,0 12,0 7,0 14,0 12,0 14,0 14,0 8,0

5,0 6,1 6,1 5,0 6,1 6,1 5,3 6,1 6,1 5,3 7,5 6,1 7,5 7,5 4,0

6618800 4269400 4324500 6618800 6667600 4324500 4300200 6667600 4324600 4300200 6618900 4324600 6619010 6618900 4290300

105 105 105 110

113,0 120,0 120,0 122,2

110,5 112,0 112,0 116,0

5,0 7,2 7,2

8,0 12,0 12,0 12,0

4,0 7,5 7,5 6,1

4290300 4539100 4539100 4459200

110 110 115 110

125,0 122,2 127,2 125,0

9,5 7,2 7,2 9,5

14,0 12,0 12,0 14,0

7,5 6,1 6,1 7,5

6619000 4459200 4324800 6619000

120 115

132,2 127,2

120,0 116,0 121,0 120,0 126,0, 121,0

7,2 7,2

12,0 12,0

6,1 6,1

4352600 4324800

120

132,2

126,0,

7,2

12,0

6,1

4454300

Poznámka Poznámka ISO ISO

ISO ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO ISO ISO ISO

ISO

ISO

ISO ISO ISO ISO

ISO

ISO ISO

ISO

ISO

ISO

ISO ISO

ISO ISO

ISO ISO

ISO ISO


STÍRACÍ KROUŽKY

A 38 Zvláštní rozměry - i větších průměrů - lze ze & / 0+7'1) 4( -52

# <+7'*" 45 -7/

LZEZE stávajících profilů zhotovit bez nákladů na STÖVAJ¤C¤CHPROFI&#/) -)"1< &%2(1 (< 0'+) formy. materiál lze spojovat svařováním do #+ - & 2 & / ) $ * , 1 /, ) '4(2/ 9 kruhu. Místo sváru /,)nekonečného -,4." +% ) 3(8 -7*)3 -)*$.+ je poté opět dokonale pevné. DOKONALEPEVN£

PŘÍKLAD & OBJEDNÁVKY A! XX 38-50 x 58 x 5/8

PŘÍKLAD & OBJEDNÁVKY PRO ZVLÁŠTNÍ ! ROZMĚRY %


Stírací “H“, např. 4+ 4%+).60,1( kroužky se označují 8.$4( *9 A!nXX X ( 38 - 400 x 420 x 413,5 x 12,5/18 H


Ød1 120 125 125 125 128 130 132 135 140 140 140 145 145 150 150 150 150 155 155 155 160 160 160 165 170 170 170 177 180 180 190 195 200 200 200 205 210 210 210 212 220 220 225 225 230 230 230 235 240 240 245 250 250 255 260 260

ØD1 135,0 133,0 137,2 140,0 143,0 142,2 144,2 150,0 148,6 152,2 155,0 153,6 160,0 162,2 165,0 165,0 166,0 163,0 167,2 175,0 172,2 175,0 175,0 180,0 180,6 182,2 185,0 192,0 195,0 200,0 205,0 210,0 208,6 215,0 220,0 220,0 225,0 226,0 230,0 232,0 235,0 240,0 240,0 245,0 238,6 246,0 250,0 255,0 255,0 260,0 265,0 270,0 270,0 270,0 275,0 280,0

ØD2 130,0 130,8 131,0 135,0 138,0 136,0 138,0 145,0 143,0 146,0 150,0 148,0 155,0 156,0 158,6 157,6 161,0 160,5 161,0 165,0 166,0 170,0 167,0 175,0 174,0 176,0 180,0 187,0 190,0 190,0 200,0 202,5 203,0 210,0 210,0 215,0 220,0 221,0 220,0 225,5 227,6 233,5 235,0 235,0 233,0 240,7 240,0 245,0 250,0 250,0 258,5 260,0 263,5 265,0 270,0 270,5

L1 9,5 5,3 7,7 9,5 9,5 7,2 7,2 9,5 5,3 7,7 9,5 5,3 9,5 7,7 7,2 10,2 8,0 5,0 7,7 10,2 7,7 9,5 10,2 9,5 5,3 7,7 9,5 9,5 9,5 10,2 9,5 10,2 5,3 9,5 10,2 9,5 9,5 8,0 10,2 12,5 10,2 12,5 9,5 10,2 5,3 7,5 10,2 10,2 9,5 10,2 12,5 10,2 12,5 9,5 9,5 10,2

L2 14,0 7,0 12,0 14,0 14,0 12,0 12,0 14,0 7,0 12,0 14,0 7,0 14,0 12,0 12,0 16,0 12,0 8,0 12,0 18,0 12,0 14,0 16,0 14,0 7,0 12,0 14,0 14,0 14,0 18,0 14,0 16,0 7,0 14,0 18,0 14,0 14,0 12,0 18,0 18,0 16,0 18,0 14,0 18,0 7,0 12,0 18,0 18,0 14,0 18,0 18,0 18,0 18,0 14,0 14,0 18,0

S 7,5 4,0 6,1 7,5 7,5 6,1 6,1 7,5 4,3 6,1 7,5 4,3 7,5 6,1 7,5 7,5 8,0 4,0 6,1 10,0 6,1 7,5 7,5 7,5 5,3 6,1 7,5 7,5 7,5 10,0 7,5 7,5 4,3 7,5 10,0 7,5 7,5 8,0 10,0 10,0 7,5 10,0 7,5 10,0 4,3 8,0 10,0 10,0 7,5 10,0 10,0 10,0 10,0 12,5 7,5 10,0

Číslo formy 4385600 4393000 4233500 6619100 4581800 4304300 4269500 4278700 4763800 4324900 6619200 4732200 4560600 4278900 6668500 4342500 4336700 4290200 4288200 4226400 4405700 6619300 4454100 4537000 4732300 4233600 4745100 4287900 6619400 4460900 4753100 4325100 4391600 6619500 4387100 4560500 4598000 4336600 4325300 4293900 4325400 6619600 4287800 4325500 4514000 4290700 4325600 4325700 4745200 4520900 4539600 4460100 6619700 4578200 4573100 4325900

Poznámka

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO


STÍRACÍ KROUŽKY

A 38 Zvláštní rozměry - i# <+7'*" 45 větších průměrů - LZEZE lze ze & / 0+7'1) 4( -52 -7/ stávajících profilů#/) -)"1< zhotovit&%2(1 - bez nákladů STÖVAJ¤C¤CHPROFI& (< na 0'+) formy. lze spojovat #+ - materiál & 2 & / ) $ * , 1 /, )'4(2/9 svařováním do /,) -,4." +% ) 3(8 -7*)3 -)*$.+ je poté opět nekonečného kruhu. Místo sváru DOKONALEPEVN£ dokonale pevné.

Ød1

ØD1

ØD2

L1

L2

S

Číslo formy

265

280,0

272,6

10,2

16,0

7,5

4762900

265

285,0

275,0

10,2

15,0

10,0

4560400

270

278,6

273,0

5,3

7,0

4,3

4391700

& OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD

280

295,0

290,0

9,5

14,0

7,5

4716100

280

300,0

290,0

10,2

15,0

10,0

4763900

285

305,0

298,5

12,5

18,0

10,0

4537100

288

308,0

301,5

10,2

15,0

10,0

4265300

290

310,0

303,5

12,5

18,0

10,0

4467300

295

315,0

308,5

12,5

18,0

10,0

4598100

300

316,0

310,7

7,5

12,0

8,0

4290800

300

320,0

313,5

12,5

18,0

10,0

4525300

305

325,0

318,5

12,5

18,0

10,0

4473200

320

340,0

330,0

10,2

18,0

10,0

4454200

330

346,0

340,7

7,5

12,0

8,0

4587300

335

375,0

365,0

10,2

18,0

20,0

4578300

340

360,0

350,0

10,2

18,0

10,0

4732500

350

370,0

360,0

10,2

18,0

10,0

4717900

A! XX 38-50 x 58 x 5/8

& OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD ! ROZMĚRY % PRO ZVLÁŠTNÍ 4+ 4%+).60,1( kroužky se označují 8.$4( “H“, např. *9 Stírací A!nXX X ( 38 - 400 x 420 x 413,5 x 12,5/18 H

POZNÁMKY: 0/:.¬-+9

355

375,0

365,0

10,2

18,0

10,0

4578300

370

390,0

380,0

10,2

18,0

10,0

4763000

370

390,0

383,5

12,5

18,0

10,0

4579800

380

400,0

393,5

12,5

17,5

10,0

4752100

Poznámka


STÍRACÍ KROUŽKY

A 831

,

,

R R

$

$

D


POPIS Polyuretanové stírací kroužky typu A 831 velmi dobře chrání hydraulický válec proti nečistotám. Provedení vnějšího průměru tohto kroužku zajišťuje pevné usazení v drážce a také zabraňuje pronikání nečistot a vlhkosti. Výstupky na vnitřním průměru zajišťují ideální pozici kroužku v radiálním směru a zároveň zabraňují možnému nárustu tlaku mezi stíracím kroužkem a manžetou. Axiální fixace v drážce je zvýšena díky zvláštnímu tvarování.

TEPLOTNÍ ROZSAH -30 °C DO +100 °C TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ PROSTORY Ø d1

f9

Ø D1

H 11

Ø D2

H 11

MÉDIA

L1

+ 0,2

Stírací kroužky A 831 jsou určeny především pro hydraulické kapaliny na bázi minerálních olejů. Ve vodních olejových emulzích (HFA, HFB) jsou mezní hranice použití od -20 °C do +40 °C.

DRSNOSTI POVRCHU Ra μm KLUZNÉ PLOCHY STATICKÉ PLOCHY ČELNÍ PLOCHY

Rt μm

Ø d1

0,1 -0,4

4 max

Ø D1 Ø D2

1,6 max

10 max

L1

3,2 max

16 max


Ø d1

nad 200 mm

r1

0,2

0,4

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,4


do 90 mm

MAX. POLOMĚR


STÍRACÍ KROUŽKY

A 831 MONTÁŽ !

Stírací

*" * kroužky &-# ! A 831 se montují #" * do uzavřených '# /$ , drážek. -( Při / montáži -(" ! se tvyrují $" # * oválně .($ a nasadí ! * ! se do drážky. &-(

PŘÍKLAD %

OBJEDNÁVKY A 831 - 40 x 48,6 x 5,3/7 !nX X


Ø d1

Ø D1

Ø D2

L1

L2

Číslo formy

12

18,6

15,0

3,8

5,3

4565800

14

20,6

17,0

3,8

5,3

4580000

16

24,6

19,0

5,3

7,0

4703800

18

24,6

21,0

3,8

5,3

4580100

18

26,6

21,0

5,3

7,0

4703900

20

28,6

23,0

5,3

7,0

4530600

22

30,6

25,0

5,3

7,0

4530700

25

33,6

28,0

5,3

7,0

4530800

28

36,6

31,0

5,3

7,0

4565900

30

38,6

33,0

5,3

7,0

4530900

32

40,6

35,0

5,3

7,0

4534500

35

43,6

38,0

5,3

7,0

4531000

36

44,6

39,0

5,3

7,0

4580200

40

48,6

43,0

5,3

7,0

4531100

45

53,6

48,0

5,3

7,0

4533800

45

55,6

48,0

5,3

7,0

4531200

50

58,6

53,0

5,3

7,0

4533900

50

60,6

53,0

5,3

7,0

4531300

55

63,6

58,0

5,3

7,0

4534000

55

65,6

58,0

5,3

7,0

4531400

56

64,6

59,0

5,3

7,0

4566000

56

66,6

59,0

5,3

7,0

4704000

60

68,6

63,0

5,3

7,0

4534100

60

70,6

63,0

5,3

7,0

4531500

70

78,6

73,0

5,3

7,0

4534200

70

80,6

73,0

5,3

7,0

4531600

80

88,6

83,0

5,3

7,0

4534300

80

92,2

86,0

7,1

12,0

4531700

85

93,6

88,0

5,3

7,0

4534400

85

97,2

91,0

7,1

12,0

4531800

90

102,2

96,0

7,1

12,0

4531900

100

112,2

106,0

7,1

12,0

4532000

110

122,2

116,0

7,1

12,0

4538200

135

147,2

141,0

7,1

12,0

4538100

0/:.¬-+9 POZNÁMKY:


STÍRACÍ KROUŽKY

A 834

,

,

H

R R

$ $

D


POPIS

Stírající kroužek A 834 z materiálu HYTHANE®, zvlášť odolného proti otěru, chrání hydraulický válec proti vnikání nečistoty a cizích těles. Na jeho dobré funkci podstatně závisí trvanlivost těsnění, vedení, jakož i stav pístnic. Na vnitřním průměru jsou v malých odstupech umístěna žebra v axiálním směru, která udržují kroužek ve správné poloze. kromě toho zabraňují možnému vzniku tlaku, který by mohl vést k vymáčknutí stíracího kroužku. Stírací kroužek je možno montovat do uzavřených drážek. Při nasazování se kroužky oválně zasunou do příslušné drážky.


f9

Ø D1

H 11

Ø D2

H 11

L1

+ 0,2

ROZSAH POUŽITÍ DRSNOSTI POVRCHU KLUZNÉ PLOCHY STATICKÉ PLOCHY

TRVALÁ TEPLOTA

Ra μm

Rt μm

CLA μin

Ø d1

0,1 -0,4

4 max

4 - 16

Ø D1 Ø D2

1,6 max

10 max

100

L1

3,2 max

16 max

100

ČELNÍ PLOCHY

KLUZNÁ RYCHLOST

-40 °C do + 100 °C do 4 m/s

MÉDIA Uvedené stírací kroužky A 834 jsou vhodné pro kapaliny na bázi minerálních olejů. Ve vodních olejových emulzích (HFA, HFB) jsou mezní hranice použití od -20 °C do +60 °C.

ZÁSTAVBOVÉ POLOMĚRY do 70 mm

do 170 mm

nad 170 mm

MAX. POLOMĚR

r1

0,4

0,4

0,4

MAX. POLOMĚR

r2

0,5

1,2

1,6


PROFIL

Ø d1


STÍRACÍ KROUŽKY

A 834

MONTÁŽ !

Stírací A 834 se do uzavřených ,"$ kroužky (/% " # montují ,%$ 3&)% . drážek. se # tvarují oválně a nasadí se # /*" Při montáži 3 /*$ ,%"&$ 0*& ,# do drážky. (/*"

%

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY !nXX A 834 - 50 x 58 x 4/7


Ød1

ØD1

ØD2

L1

L2

h

Číslo formy

18

26

24

4,0

7,0

1,0

4367200

20

28

26

4,0

7,0

1,0

4391300

22

30

28

4,0

7,0

1,0

4370600

25

33

31

4,0

7,0

1,0

4343900

26

34

32

4,0

7,0

1,0

4514400

28

36

34

4,0

7,0

1,0

4373500

30

38

36

4,0

7,0

1,0

4378800

32

40

38

4,0

7,0

1,0

4373600

35

43

41

4,0

7,0

1,0

4398400

36

44

42

4,0

7,0

1,0

4370700

37

45

43

4,0

7,0

1,0

4514500

38

46

44

4,0

7,0

1,0

4515400

40

48

46

4,0

7,0

1,0

4378900

45

53

51

4,0

7,0

1,0

4370800

46

54

52

4,0

7,0

1,0

4515200

48

56

54

4,0

7,0

1,0

4432700

50

58

56

4,0

7,0

1,0

4379000

55

63

61

4,0

7,0

1,0

4515100

56

64

62

4,0

7,0

1,0

4385100

60

68

66

4,0

7,0

1,0

4385200

63

71

69

4,0

7,0

1,0

4385300

65

73

71

4,0

7,0

1,0

4394200

70

78

76

4,0

7,0

1,0

4373700

75

83

81

4,0

7,0

1,0

4711900

80

88

86

4,0

7,0

1,0

4398500

90

98

96

4,0

7,0

1,0

4398600

100

108

106

4,0

7,0

1,0

4394300

110

118

116

4,0

7,0

1,0

4448200

140

152

149

5,5

10,0

1,0

4456100

Poznámka

0/:.¬-+9


STÍRACÍ KROUŽKY

A 860

, #

R

$

D

,


POPIS Stírající kroužek typu A 860 se vyrábí z polyuretanu a je opláštěn kovovým kroužkem. Kovový kroužek dodává stíracímu kroužku tuhost a dovoluje montáž do úložných prostorů s lícováním H 8. Tento stírací kroužek je vhodný pro nejtěžší aplikace a vyznačuje se dlouho životností. V této řadě existuje několik rozměrů dle normy ISO 6195 B.

TEPLOTNÍ ROZSAH -40 °C DO +100 °C TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ PROSTORY f9

Ø d1 Ø D1

H8

MÉDIA

+ 0,5

L1

Stírací kroužky A860 jsou určeny především pro hydraulické kapaliny na bázi minerálních olejů. Ve vodních olejových emulzích (HFA, HFB) jsou mezní hranice použití od -20 °C do +40 °C.


Rt μm

KLUZNÉ PLOCHY

Ø d1

0,1 -0,4

4 max

STATICKÉ PLOCHY

Ø D1

1,6 max

10 max

L1

3,2 max

16 max

ČELNÍ PLOCHY


Ø d1 C

MAX. POLOMĚR

r1

nad Ø d1 = 80

1,5

2,0 0,4


MIN. ZKOSENÍ

do Ø d1 = 80


STÍRACÍ KROUŽKY

A 860 MONTÁŽ !

Pro &( montáž 0*%&$ 6 se ) předpokládá ' : 0 #"&' %! jedna */" kazeta & do 1%! jedné drážky. 0( 6 ." Montáž 0*%& 6 je ! $velmi #, 0+&% ! jednoduchá a ,&% cenové 7 výhodná V«HODNÖa při ' : 5%(0&'hospodárných ) 2 (1) sériích ) se 0 dá # lehce mechanizovat. *,&/ %$ Jako &" ."8$&' pomůcky ! je &%*+ nutno +&' použít 6 *2 (/+&' aby . se ) # &"3 'nepoškodil % 2(2*) stírací břit. : * pouzdra,

%

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY !nXX A 860 - 20 x 30 x 5/8


Ød1

ØD1

L1

L2

Číslo formy

15

25

5,0

7,0

6950000

16

22

3,0

4,0

6950010

18

28

5,0

7,0

6950020

20

30

5,0

8,0

6950030

25

35

5,0

8,0

6950040

25

37

6,0

9,0

6950050

28

38

5,0

8,0

6950060

30

40

5,0

8,0

6950070

30

42

6,0

9,0

6950080

32

42

5,0

8,0

6950090

35

45

7,0

10,0

6950100

35

47

7,0

10,0

6950110

38

48

7,0

10,0

6950470

40

50

7,0

10,0

6950120

40

52

7,0

10,0

6950130

45

55

7,0

10,0

6950140

45

57

7,0

10,0

6950150

50

60

7,0

10,0

6950160

50

62

7,0

10,0

6950170

55

65

7,0

10,0

6950180

55

69

8,0

11,0

6950190

55

70

7,0

10,0

6667689

60

70

7,0

10,0

6950200

60

74

8,0

11,0

6950210

63

73

7,0

10,0

6667690

65

75

7,0

10,0

6950220

65

79

8,0

11,0

6950230

70

80

7,0

10,0

6950240

70

84

8,0

11,0

6950250

75

85

7,0

10,0

6950260

75

89

8,0

11,0

6950270

80

90

7,0

10,0

6950280

80

94

8,0

11,0

6950290

85

95

7,0

10,0

6950300

85

99

8,0

11,0

6950310

90

100

7,0

10,0

6950320

90

104

8,0

11,0

6950330

95

109

8,0

11,0

6950340

100

110

7,0

10,0

6950350

100

114

8,0

11,0

6950360

105

121

9,0

12,0

6950370

110

120

7,0

10,0

6950380

110

126

9,0

12,0

6950390

115

131

9,0

12,0

6950400

120

130

7,0

10,0

6950410

120

136

9,0

12,0

6950420

130

146

9,0

12,0

6950430

140

160

10,0

14,0

6950440

150

170

10,0

14,0

6950450

160

180

10,0

14,0

6950460

Poznámka

ISO ISO ISO

ISO

ISO

ISO

ISO


STÍRACÍ KROUŽKY

A 839

, ,

3

R R

$ $

D


POPIS

Stírající kroužek A 839 z materiálu HYTHANE® zabraňuje vnikání nečistot a zároveň úniku lekáže z těsnícího prostoru. Předpětí na vnějším průměru zamezuje vtlačování nečistot po vnější straně těsnícího prostoru. Podle použitého primárního těsnění pístnice je vhodné v určitých případech provést lekážní otvor. V těchto případech nás prosím kontaktujte. Většina rozměrů této řady je navržena pro zástavby dle ISO 6195 C.

TEPLOTNÍ ROZSAH -45°C°CDODO +110 TEPLOTNÍ ROZSAH -40 +100 °C °C TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ PROSTORY Ø d1

f9

Ø D1

H 11

Ø D2

+0,2

L1

H 11

MÉDIA


Stírací kroužky typu A 839 jsou určeny pro kapaliny na bázi minerálních olejů. Ve vodních olejových emulzích (HFA, HFB) jsou mezní hranice použití od -20 °C do + 60 °C.

Ra μm

Rt μm

Ø d1

0,1 -0,4

4 max

Ø D1 Ø D2

1,6 max

10 max

TRVALÁ TEPLOTA

L1

3,2 max

16 max

KLUZNÁ RYCHLOST

ROZSAH POUŽITÍ -40 °C do + 100 °C do 4 m/s

ZÁSTAVBOVÉ POLOMĚRY [mm]


PROFIL

Ø d1

do 90 mm

nad 90 mm

MAX. POLOMĚR

r1

0,2

0,4

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,4


STÍRACÍ KROUŽKY

A 839

MONTÁŽ

Stírací kroužky A do 0' ) ,!4*%' 839 se ( montují 0 *)$%# % uzavřených 3$8+-* drážek. Při se oválně a se !4.' 8 montáži 4.)$%# ( tvarují 0 *'+) 5$".+% nasadí 0( $ ( do drážky. % ,!4.'

$ OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD A!nXX 839 - 28 x 36 x 5/8


Ød1 12 14 14 15 16 18 18 20 20 22 22,4 25 28 28 30 30 31,5 32 32 35 35,5 36 38 40 40 45 45 50 50 53 55 55 56 56 60 63 65 65 70 70 75 80 85 90 90 95 100 110 110 112 120 125 130 136 140 140 145 150 160 180

ØD1 18,0 20,0 22,0 22,0 24,0 24,0 26,0 26,0 28,0 28,0 30,4 33,0 36,0 36,0 38,0 38,0 39,5 40,0 40,0 43,0 43,5 44,0 46,0 48,0 48,0 53,0 53,0 58,0 58,0 61,0 63,0 65,0 64,0 66,0 68,0 71,0 73,0 75,0 80,0 80,0 85,0 90,0 95,0 100,0 100,0 105,0 110,0 120,0 125,0 122,0 130,0 138,0 143,0 149,0 153,0 155,0 158,0 163,0 174,0 196,0

ØD2 14,5 16,5 18,3 18,3 20,2 20,5 22,3 22,5 24,3 24,5 26,7 29,3 31,0 32,3 33,0 34,0 35,4 35,0 36,0 39,0 39,5 39,0 42,0 43,0 44,0 48,0 49,0 53,0 54,0 57,0 58,0 58,0 60,0 59,0 64,0 67,0 69,0 68,0 73,0 75,0 80,0 85,0 89,9 93,0 95,0 100,0 105,0 115,0 114,0 117,0 125,0 132,0 137,0 143,0 147,0 144,0 152,0 157,0 167,0 184,0

L1 4,0 4,0 4,8 3,8 4,8 4,0 4,8 4,0 4,8 4,0 4,8 4,8 5,0 4,8 5,0 5,8 5,8 5,0 5,8 5,8 5,8 5,0 5,8 5,0 5,8 5,0 5,8 5,0 5,8 5,8 5,8 6,0 5,8 6,0 5,8 5,8 5,8 6,0 6,0 6,8 6,8 6,8 6,8 6,0 6,8 6,8 6,8 6,8 8,5 6,8 6,8 7,8 7,8 7,8 7,8 8,5 7,8 7,8 7,8 9,5

L2 7,0 7,0 7,0 6,0 7,0 7,0 7,0 6,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 9,7 8,0 9,7 8,0 8,0 8,0 9,7 9,7 10,0 10,0 10,0 10,0 9,7 10,0 10,0 10,0 10,0 13,0 10,0 10,0 11,0 11,0 11,0 11,0 13,0 11,0 11,0 11,0 14,0

Číslo formy 4436800 4436900 4632000 4762300 4632100 4437000 4630800 4415000 4630900 4437100 4630100 4631000 4437200 4631100 4519200 4630200 4632200 4594000 4632300 4630300 4630400 4437300 4632400 4591600 4630500 4437400 4630600 4584400 4630000 4632500 4630700 4575200 4632600 4437500 4631200 4632700 4631300 4575300 4437600 4631400 4631500 4631600 4632900 4437700 4631700 4631900 4631800 4633000 4437800 4633100 4633700 4633200 4633800 4633300 4633400 4437900 4633500 4633900 4633600 4595600

Poznámka ISO ISO

ISO

ISO

ISO ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO


STÍRACÍ KROUŽKY

A 846

, , ,

,

R

3

R

$ $

D


POPIS Stírající kroužek A 846 má dvě hlavní funkce: ● stírání nečistot z pístnice ● zabránění průsakům Zlepšeného účinku oproti klasickým stíracím kroužkům je dosaženo tvarem vnitřní části tohoto kroužku, podobným těsnící manžetě. Nově vyvinitou membránou je zabráněno vytlačení kroužku z drážky při nárůstu tlaku. Po odlehčení se tato membrána opět uzavře. Z tohoto důvodu odpadají cenově náročné a technicky nevhodné lekážní odlehčení. Další výhodou tohoto typu stíracího kroužku je přídavný vnější břit, který má funkci "deštníku". To má za následek ochranu drážky proti vnikání nečistot okolo stíracího kroužku a proti korozi vnitřních částí hydraulického válce.


f9

Ø D1

H 11

Ø D2

H 11

L1 L2 L2*

+ 0,2


Ra μm

Rt μm

0,1 -0,4

4

Ø D1 Ø D2

1,6

10

L1

3,2

16

Ø d1



PROFIL

Ø d1

do 90 mm

nad 90 mm

ROZSAH POUŽITÍ TRVALÁ TEPLOTA KLUZNÁ RYCHLOST

-40 °C do + 100 °C do 4 m/s

MÉDIA Stírací kroužky typu A 846 jsou určeny pro kapaliny na bázi minerálních olejů. Ve vodních olejových emulzích (HFA, HFB) jsou mezní hranice použití od -20 °C do +60 °C.

MAX. POLOMĚR

r1

0,2

0,4

POUŽITÍ

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,4

Tyto stírací kroužky lze použít jak pro zástavbu L2, tak pro zástavu L2*.


STÍRACÍ KROUŽKY

A 846

MONTÁŽ MONTÁŽ

Stírací Stírací kroužky kroužky AA846 846se semontují montují do do uzavřených uzavĜených drážek. drážek. Při PĜi montáži montáži se se tvarují tvarují oválně oválnČ aa nasadí nasadí se se do do drážky. drážky.

PěÍKLAD OBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD A 846 846 -–32 32xx40 40xx4/8,7 4/8,7 A


Ød1

ØD1

ØD2

L1

L2

L2*

L3

Číslo formy

24 32 30

4,0

5,0

6,0

8,7

4764400

25

33

31

4,0

5,0

6,0

8,7

4556600

26

34

32

4,0

5,0

6,0

8,7

4588700

28

36

34

4,0

5,0

6,0

8,7

4556700

30

38

36

4,0

5,0

6,0

8,7

4584500

32

40

38

4,0

5,0

6,0

8,7

4568900

36

44

42

4,0

5,0

6,0

8,7

4588800

40

48

46

4,0

5,0

6,0

8,7

4549200

45

53

51

4,0

5,0

6,0

8,7

4589900

50

58

56

4,0

5,0

6,0

8,7

4597200

56

64

62

4,0

5,0

6,0

8,7

4588900

60

68

66

4,0

5,0

6,0

8,7

4596600

63

71

69

4,0

5,0

6,0

8,7

4749600

65

73

71

4,0

5,0

6,0

8,7

4597500

70

78

76

4,0

5,0

6,0

8,7

4556800

75

83

81

4,0

5,0

6,0

8,7

4597600

80

88

86

4,0

5,0

6,0

8,7

4590000

90

98

96

4,0

5,0

6,0

8,7

4557700

100

110

107

6,3

8,1

9,3

11,7

4723600

Poznámka

POZNÁMKY:


STÍRACÍ KROUŽKY

A 31

,

,

R R

$ $

D


POPIS

Stírající kroužky podle standardní řady A 31 chrání hydraulický válec proti vnikání nečistoty a cizích těles. Na jeho dobré účinnosti v podstatě závisí životnost těsnění, vedení, jakož i stav pístnic. Stírací kroužek typu A 31 se vyrábí z pryže zvlášť odolné proti opotřebení. Tvrdost je zvolena tak, aby částice nečistot byly bezpečně setřeny a přesto byl pro vedení a těsnění uchován nutný tenký mazací film. Zástavbové drážky tento stírací kroužek nevyžadují úzké tolerance, čímž je umožněna cenově výhodná výroba drážek.


f9

Ø D1

H 11

Ø D2

H 11

L1

+ 0,2

MÉDIA


Ø d1

Rt μm

CLA μin

0,1 -0,4

4

4 - 16

Ø D1 Ø D2

2,5

16

100

L1

2,5

16

100

do 70 mm

do 170 mm

nad 170 mm

Tyto kroužky jsou vhodné pro kapaliny na bázi minerálních olejů, vody a směsi vody s glykolem. Krátkodobě lze připustit provozní teploty do -40 °C. Jiná složení materiálu pro teploty od -60 °C do +200 °C a pro použití v těžko zápalných kapalinách na esterové nebo syntetické bázi na požádání.



PROFIL

Ø d1

MAX. POLOMĚR

r1

0,4

0,4

0,4

MAX. POLOMĚR

r2

0,5

1,2

1,6


STÍRACÍ KROUŽKY

A 31

Ød1

ØD1

ØD2

L1

L2

Číslo formy

1 Stírací ) 1 ' % ,* !5 kroužky '! A

31 se ( montují # % *$ ) 1 do % uzavřených + * - $7 4 / drážek. ' !5 Při 7 montáži # % / $ ) 5 se ( * + tvarují ' ) 1 oválně % + / " $ 6 a nasadí $ 1( se ( % / drážky. , ' !5 do

20

28,6

23,0

5,3

7,0

2269100

22

30,6

25,0

5,3

7,0

2269200

25

33,6

28,0

5,3

7,0

2269300

%

OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD

28

36,6

31,0

5,3

7,0

2269400

!nX X A 31 - 50 x 60,6 x 5,3/7

30

38,6

33,0

5,3

7,0

2269500

$2 )6 #% : - ' 6 % 0) ) ,7 ( / $ ) ' Většina rozměrů této řady se dá nahradit # $ % 6 ' 12 # 1 )( 1 ' # % # * !5 ' ! 7 ADY! modernějším stíracím kroužkem řady A 831.

32

40,6

35,0

5,3

7,0

2269600

35

43,6

38,0

5,3

7,0

2269700

36

44,6

39,0

5,3

7,0

2269800

40

48,6

43,0

5,3

7,0

2269900

42

50,6

45,0

5,3

7,0

2270000

45

55,6

48,0

5,3

7,0

2270100

50

60,6

53,0

5,3

7,0

2270200

55

65,6

58,0

5,3

7,0

2270300

56

66,6

59,0

5,3

7,0

2270400

60

70,6

63,0

5,3

7,0

2270500

63

73,6

66,0

5,3

7,0

2270600

65

75,6

68,0

5,3

7,0

2270700

70

80,6

73,0

5,3

7,0

2270800

75

87,2

80,1

7,1

12,0

2270900

80

92,2

86,0

7,1

12,0

2271000

85

97,2

91,0

7,1

12,0

2271100

MONTÁŽ !


90

102,2

96,0

7,1

12,0

2271200

100

112,2

106,0

7,1

12,0

2271300

110

122,2

116,0

7,1

12,0

2271400

115

127,2

121,0

7,1

12,0

2271500

125

140

132,6

10,1

16,0

2145400

140

155

147,6

10,1

16,0

2145500

150

165

157,6

10,1

16,0

2145600

160

175

167,6

10,1

16,0

2145700

180

200

190,0

10,1

16,0

2145800

200

220

210,0

10,1

16,0

2145900

Poznámka


STÍRACÍ KROUŽKY

A 34


POPIS Stírající kroužky standardní série A 34 chrání hydraulický válec před vnikáním nečistot a cizích těles. Na jeho dobré účinnosti podstatně závisí životnost těsnění, vedení, jakož i stav pístnice. Stírací kroužky typu A 34 se vyrábějí z pryže, zvlášť odolné proti opotřebení. Tvrdost je zvolena tak, aby částice nečistot byly bezpečně setřeny a přesto byl pro vedení a těsnění uchován nutný tenký mazací film. Zástavbové drážky pro tento stírací kroužek nevyžadují úzké tolerance, čímž je umožněna cenové výhodná výroba drážek.


f9

Ø D1

H 11

Ø D2

H 11

L1

+ 0,2

MÉDIA


Ø d1

Rt μm

CLA μin

0,1 -0,4

4

4 - 16

Ø D1 Ø D2

2,5

16

100

L1

2,5

16

100

do 70 mm

do 170 mm

nad 170 mm

Stírací kroužky jsou vhodné pro kapaliny na bázi minerálních olejů, vody a směsi vody s glykolem. Krátkodobě lze připustit provozní teploty do -40 °C. Jiná složení materiálu pro teploty od -60 °C do +200 °C a pro použití v těžko zápalných kapalinách na esterové nebo syntetické bázi na požádání.



PROFIL

Ø d1

MAX. POLOMĚR

r1

0,4

0,4

0,4

MAX. POLOMĚR

r2

0,5

1,2

1,6


STÍRACÍ KROUŽKY

A 34

MONTÁŽ !

1 Stírací ) 1 ' % ,* !5 'kroužky ! A

34 se ( montují # % *$ ) 1 do % uzavřených + * - $7 4 / drážek. ' !5 Při 7 montáži # % / $ ) 5 se ( * + 'tvarují ) 1 oválně %+ / " $ 6 a nasadí $ 1( ( se % / do ,' !5 drážky.

%

OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD !nXX A 34 - 50 x 58 x 4/7

$2 Většina )6 #% :- rozměrů '6 % 0 ) této ) řady ,7 se ( dá / nahradit $ ) ' # $ % 6 ' 12 # 1 stíracím )( 1 ' # % #* !5 'kroužkem ! řady ,7 A

834 modernějším


Ød1

ØD1

ØD2

L1

L2

L3

Číslo formy

10

18

16

4,0

5

7

8600100

12

20

18

4,0

5

7

8600200

14

22

20

4,0

5

7

8600300

16

24

22

4,0

5

7

8600400

18

26

24

4,0

5

7

8600500

20

28

26

4,0

5

7

8600600

22

30

28

4,0

5

7

8600700

25

33

31

4,0

5

7

8600800

28

36

34

4,0

5

7

8600900

30

38

36

4,0

5

7

8601000

32

40

38

4,0

5

7

8601100

35

43

41

4,0

5

7

8601200

36

44

42

4,0

5

7

8601300

40

48

46

4,0

5

7

8601400

42

50

48

4,0

5

7

8611400

45

53

51

4,0

5

7

8601500

50

58

56

4,0

5

7

8601600

55

63

61

4,0

5

7

8601700

56

64

62

4,0

5

7

8602600

60

68

66

4,0

5

7

8601800

63

71

69

4,0

5

7

8601900

70

78

76

4,0

5

7

8602000

75

83

81

4,0

5

7

8602100

80

88

86

4,0

5

7

8602200

85

93

91

4,0

5

7

8610000

90

98

96

4,0

5

7

8602300

100

108

106

4,0

5

7

8602400

110

118

116

4,0

5

7

8602500

125

137

134

5,5

7

10

8613700

140

152

149

5,5

7

10

8613800

Poznámka


STÍRACÍ KROUŽKY

A 37


POPIS Stírající kroužek typu A 37 se vyrábí z NBR s kovovým úhlovým kroužkem, který je elastomericky obalený. Kovový kroužek dodává velkou tuhost a dovoluje montáž do úložných zástaveb dle ISO - s lícováním H 8. Vnější obal z NBR dovoluje drsnější povrchové plochy úložného vývrtu a současně chrání před korozí.


f9

Ø D1

H8

MÉDIA

+ 0,5


Rt μm

CLA μin

KLUZNÉ PLOCHY

Ø d1

0,1 -0,4

4

4 - 16

STATICKÉ PLOCHY

Ø D1

3,2

16

125

L1

3,2

16

125

ČELNÍ PLOCHY

Tyto kroužky jsou vhodné pro kapaliny na bázi minerálních olejů, vody a směsi vody s glykolem. Krátkodobě lze připustit provozní teploty do -40 °C. Jiná složení materiálu pro teploty od -60 °C do +200 °C a pro použití v těžko zápalných kapalinách na esterové nebo syntetické bázi na požádání.

POZNÁMKA: Je dodáván též v provedení s kovovým kroužkem v vnějším průměru.

ZÁSTAVBOVÉ ZKOSENÍ A POLOMĚRY [mm] MIN. ZKOSENÍ

C

1,0

MAX. POLOMĚR

r1

0,8


ZÁSTAVBOVÉ ZKOSENÍ A POLOMĚRY [mm] PROFIL

Ø D1

MIN. ZKOSENÍ

C

MAX. POLOMĚR

r1

do 80 mm

od 80 mm

1,0

1,5 0,4


STÍRACÍ KROUŽKY

A 37 MONTÁŽ !

Ø d1

Ø D1

L1

L2

Číslo formy

25

35

7,0

10,0

6588300

28

38

7,0

10,0

6588400

32

42

7,0

10,0

6588500

36

46

7,0

10,0

6588600

%

OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD

40

50

7,0

10,0

6588700

A!nXX 37 - 70 x 80 x 7/10

45

55

7,0

10,0

6588800

(* -('#,+ "$"%) # ('řady 8& 4 , ,+ 4 * 4 /$*(-8 Většina rozměrů této se 8-() dá nahradit ; /

stíracím kroužkem řady A 860 modernějším

50

60

7,0

10,0

6588900

56

66

7,0

10,0

6589000

63

73

7,0

10,0

6589100

70

80

7,0

10,0

6589200

80

90

7,0

10,0

6589300

Pro (* montáž ,'(& 2 8 + se ) předpokládá ; %$() 2 2 '# jedna ,0$ kazeta ( do ' # 3 jedné je !-(' # velmi jednoduchá a * 2 /$8 drážky. ,'( 2 8Montáž # "&%. 2 9.(' cenové se '(!7. 2 výhodná ) ; " ()+ ! a při2 !7'*hospodárných + 3 "* 4 ! + sériích 2 ! % ,.(dá 0"'!& lehce mechanizovat. ($ &() < Jako /$ # pomůcky (', 8-() je nutno 4, použít pouzdra, se břit. *0-() / + ()aby ' 5 %"($ nepoškodil ,+ 4 * 4 ; stírací ,"


90

100

7,0

10,0

6589400

100

115

9,0

12,0

6589500

125

140

9,0

12,0

6589700

140

155

9,0

12,0

6589800

160

175

9,0

12,0

6589900

180

195

9,0

12,0

6590000

Poznámka

Další formy jsou k dispozici

0/:.¬-+9


STÍRACÍ KROUŽKY

A 335

L3

L1 L1

C

r1 r2

S

r3 Ød11 ØD22 Ød ØD1 ØD

POPIS Typ A 335 je dvojitý stírací kroužek, který stírá jak vnější nečistoty z pístnice tak i případný olejový film proniklý pístnicovým těsněním.

DOPORUČENÉ TECHNICKÉ PODMÍNKY v max.

TEPLOTNÍ ROZSAH

5.0 m/s

-30 °C +100 °C *

*pro standardní párování s O-kroužkem z NBR

Většinou bývají používány v kombinaci s těsněním pístnice typu S 16. Pomocí radiálního předpětí O-kroužku mohou být vyrovnány lehké výchylky pístnice. Vniknutí nečistot a vlhkosti dnem drážky je spolehlivě zabráněno statickým utěsněním dna drážky pomocí O-kroužku.


f9

ø D1

H10

ø D2

H11

L1

+0,2 DRSNOSTI POVRCHU Ra μm

Rt μm

KLUZNÉ PLOCHY **

ø d1

0,1 - 0,4

4 max.

STATICKÉ PLOCHY

ø D1 ø D2

1,6 max.

10 max.

L1

3,2 max.

16 max.

ČELNÍ PLOCHY

**primárně závislé na těsnění pístnice



≤S

MAX. POLOMĚR

r1

0,5

MAX. POLOMĚR

r2

0,5

MAX. POLOMĚR

r3

0,5

3,4

4,4

6,1

Výhody • malé tření – žádný stick-slip efekt • dobrá funkční bezpečnost • různé možnosti kombinování materiálů umožňují použití pro vysoké rychlosti pístnice, jakož i nastavení dobrého výkonu stírače. • široký výběr materiálů také pro zvláštní provedení

8,0

MATERIÁL Typ A 335 je ve standardním provedení zhotoven z materiálů PTFE/bronz a kombinován s O-kroužkem z NBR. Obě součásti se však dají volbou dalších materiálů nastavit na širokou paletu aplikací a snášenlivostí médií.


STÍRACÍ KROUŽKY

A 335

MONTÁŽ Od průměru pístnice cca 30 mm je možná montáž do uzavřené drážky. Je třeba dbát na správnou orientaci těsnicího a stíracího okraje. PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY A335 – 50 x 58,8 x 6,3

číslo 3.28

ø d1

ø D1

L1

ø D2

L3 max

r3 max

S

16

22,8

5

17,5

2

0,4

3,4

18

24,8

5

19,5

2

0,4

3,4

20

26,8

5

21,5

2

0,8

3,4

22

28,8

5

23,5

2

0,8

3,4

25

31,8

5

26,5

2

0,8

3,4

28

34,8

5

29,5

2

0,8

3,4

30

36,8

5

31,5

2

0,8

3,4

32

38,8

5

33,5

2

0,8

3,4

35

41,8

5

36,5

2

0,8

3,4

36

42,8

5

37,5

2

0,8

3,4

40

46,8

5

41,5

2

0,8

3,4

40

48,8

6,3

41,5

3

0,8

4,4

45

51,8

5

46,5

2

0,8

3,4

45

53,8

6,3

46,5

3

0,8

4,4

50

56,8

5

51,5

2

0,8

3,4

50

58,8

6,3

51,5

3

0,8

4,4

55

61,8

5

56,5

2

0,8

3,4

55

63,8

6,3

56,5

3

0,8

4,4

56

62,8

5

57,5

2

0,8

3,4

56

64,8

6,3

57,5

3

0,8

4,4

60

66,8

5

61,5

2

0,8

3,4

60

68,8

6,3

61,5

3

0,8

4,4

63

69,8

5

64,5

2

0,8

3,4

63

71,8

6,3

64,5

3

0,8

4,4

65

73,8

6

66,5

3

1

4,4

65

73,8

6,3

66,5

3

0,8

4,4

70

78,8

6

71,5

3

1

4,4

70

82,2

8,1

72

4

1,5

6,1

75

83,8

6

76,5

3

1

4,4

75

87,2

8,1

77

4

1,5

6,1

80

88,8

6

81,5

3

1

4,4

80

92,2

8,1

82

4

1,5

6,1

85

93,8

6

86,5

3

1

4,4

85

97,2

8,1

87

4

1,5

6,1

90

98,8

6

91,5

3

1

4,4

90

102,2

8,1

92

4

1,5

6,1

100

108,8

6

101,5

3

1

4,4

100

112,2

8,1

102

4

1,5

6,1

110

118,8

6

111,5

3

1

4,4

110

122,2

8,1

112

4

1,5

6,1

125

133,8

6

126,5

3

1

4,4

125

137,2

8,1

127

4

1,5

6,1

140

148,8

6

141,5

3

1

4,4

140

156

9,5

14,5

5

1,5

8

160

168,8

6

161,5

3

1

4,4

160

176

9,5

162,5

5

1,5

8

180

188,8

6

181,5

3

1

4,4

180

196

9,5

182,5

5

1,5

8

200

216

9,5

202,5

5

1,5

8

220

236

9,5

222,5

5

1,5

8

250

266

9,5

252,5

5

1,5

8

280

296

9,5

282,5

5

1,5

8

320

336

9,5

322,5

5

1,5

8

360

376

9,5

362,5

5

1,5

8

400

424

14

402,5

8

1,5

12

HENNLICH INDUSTRIETECHNIK, spol. s r. o.• o.• tel.: 416 711 444 • fax: 416 711 999 • e-mail: [email protected] [email protected] • http://www.hennlich.cz

STANDARDNÍ SORTIMENT Profil

Typ

K 754

K 54

Materiál TPE + O-kroužek PTFE + O-kroužek

Max tlak [bar]

Rozsah teplot [°C]

Max rychlost [m/s]

400

+ 100 -40

1,0

Kompaktní těsnicí sada s ideální těsností a nízkým třením. Velmi dobrá odolnost proti opotřebení.

4.07

400

+ 100 -30

4,0

Kompaktní těsnicí sada s nejnižším třením. Pro velmi rychlé nebo naopak velmi pomalé pohyby.

4.11

Číslo stránky

Popis

K 764

polyuretan + O-kroužek

250

+ 100 -30

1,0

Kompaktní pístní těsnění s velice dobrou těsností i při nižších tlacích. Není nutná kalibrace po montáži.

4.15

K 714

polyamid + NBR

500

+100 -40

2,0

Pístní těsnění pro stavební a zemní stroje. Speciální konstrukce kluzného plastu umožňuje jednoduchou montáž.

4.17

400

+100 -30

0,5

Robustní pístní těsnění s nízkým třením a vysokou těsností při nízkých tlacích.

4.19

400

+ 100 -30

0,5

Robustní pístové těsnění s integrovanými opěrnými a vodicími kroužky.

4.23

K 780

K 753

NBR nylon acetal polyuretan NBR acetal

K 606

Hythane®

600

+ 100 -40

1,0

Pístní těsnění jednostranně působící. Velmi dobrá těsnost.

4.25

601

Hythane®

600

+ 100 -40

0,5

Univerzální pístnicové i pístní provedení. Nejčastěji jako náhradní díl pro aplikace.

2.27

K 51

K 730

K 735

NBR tkanina acetal TPE NBR acetal PTFE NBR nylon

700

+ 100 -30

0,5

Třídílná stříšková těsnicí sada pro těžká použití. Nutný dělený píst.

4.27

1200

+ 100 -30

0,3

Pístní těsnění pro nejnáročnější aplikace. Vysoká tlaková odolnost a schopnost utěsnit velké těsnicí spáry. Zvlášť vhodné pro hornictví.

4.29

500

+ 100 -30

1,5

Pístní těsnění pro náročné aplikace. Ideální kombinace nízkého tření a tlakové odolnosti

4.33

Materiál

Max tlak [bar]

Rozsah teplot [°C]

Max rychlost [m/s]

Popis

Číslo stránky

350

+ 100 - 30

0,5

Obdoba K 53 pro méně náročné podmínky. Malý zástavbový prostor.

4.35

500

+ 100 -30

0,5

Kompaktní pístová sada s integrovanými opěrnými a vodícími kroužky.

4.37

400

+ 100 -30

0,5

Obdoba K 53, navíc s úhlovými vodicími kroužky.

4.39

500

+ 100 -30

1,0

Kompaktní pístová sada s integrovanými opěrnými a vodicími kroužky.

4.41

ZVLÁŠTNÍ SORTIMENT Profil

Typ


K 50

K 53

K 64

K 68

NBR nylon acetal NBR nylon acetal NBR nylon acetal NBR nylon acetal

K 355

PTFE + O-kroužek

400

+100 -30

4,0

Kompaktní těsnicí sada s nízkým třením pro jednočinné aplikace. Vhodné pro rychlé pohyby.

4.43

K 52

NBR tkanina

600

+ 100 -30

0,5

Dvoudílná těsnicí sada pro náročné aplikace. Nutný dělený píst.

4.45

K 56

NBR tkanina

500

+ 100 30

0,5

Robustní textil pryžové těsnění. Nutný dělený píst.

4.47

K 58

NBR tkanina acetal

700

+ 100 -30

0,5

Jako K 56, navíc úhlové vodicí kroužky.

4.49


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ


Pístní Pístnítěsnění těsnění-–všeobecně všeobecně Zásady, které je třeba dodržet při konstrukci a montáži:

Zásady, které je třeba dodržet při konstrukci a montáži:

1) těsnění 1) Dynamická Dynamickápístní pístní těsnění

3

1

2

V zásadě zásadě jejenutno mezi hydraulickými válci ** V nutnorozlišovat rozlišovat mezi hydraulickými jednočinnými a dvojčinnými (oboustranně tlakově zatěžovanými). válci jednočinnými a dvojčinnými (oboustranně tlakově zatěžovanými).

Jednočinné hydraulické válce

Jednočinné hydraulické válce * Z hlediska techniky těsnění jsou posuzovány stejně jako pístnitěsnění,techniky pouze dynamický je na vnějšímstejně průměru. *cová Z hlediska těsnění pohyb jsou posuzovány jako pístnicová těsnění, pouze dynamický pohyb je na vnějším * V praxi by mělo být respektováno, že beztlaký prostor průměru. válce je připojen buď k cirkulaci oleje, nebo je bronzovým maximálně zamezen průnik vlhkosti a nečistot *filtrem V praxi by mělo být respektováno, že beztlaký prostor válce (tvorba náletové je připojen buď k rzi). cirkulaci oleje, nebo bronzovým filtrem maximálně zamezen průnik vlhkosti a nečistot (tvorba náletové rzi). * Důležitá je volba co možná nejméně prosakujících těsnění, např. pístních manžet K 606. *Důležitá je volba co možná nejméně prosakující těsnění např. pístních manžet K 606. * U jednočinných válců je třeba obzvláště dbát na dobrou kvalitu vnitřního povrchu trubky. Aby bylo dosaženo nízké úrovně *průsaku, U jednočinných je třeba obzvláště dobrou musí být válců usilováno o jakost povrchudbát jakona u pístnic. kvalitu vnitřního povrchu trubky. Aby bylo dosaženo nízké úrovně průsaku, musí být usilováno o jakost povrchu jako u pístnic.

Dvojčinné Dvojčinnéhydraulické hydraulickéválce válce * Zdejejenutno nutnoz zhlediska hlediskatechniky technikytěsnění těsněnínejdříve nejdřívestanovit, stanovit,zda zdapíst pístmusí musíbýt býttěsný těsnýnanaprůsak průsak(výdrž (výdržv vpoloze polozepřipři * Zde zatížení- též - téžpřipřiuzavřeném uzavřenémventilu), ventilu),nebo nebozda zdajsou jsoupovoleny povolenyurčité určitéminimální minimální průsaky přes Jako standardní typy zatížení průsaky přes píst.píst. Jako standardní typy těsnění odolných vůči průsaku jsou k dispozici K 753 a K 730 jakož i K 53, K 50, K 68, K 64 a podle konkrétních těsnění odolných vůči průsaku jsou k dispozici K 753 a K 730 jakož i K 53, K 50, K 68, K 64 a podle konkrétních požadavkůa azatížení zatíženítaké takéKK754. 754. požadavků * Přivelmi velmi rychlých pohybech, je určitý stupeň průsaku žádoucí mazání a zmenšení (příp. * Při rychlých pohybech, kde kde je určitý stupeň průsaku žádoucí pro pro lepšílepší mazání a zmenšení třenítření (příp. takétaké při při PTFE těsnění K 54. vyskytujících se vysokých frekvencích), doporučujeme standardní PTFE těsnění K 54. vyskytujících se vysokých frekvencích), doporučujeme standardní PTFE těsnění K 54.

* Pro vysoké tlakové špičky a velmi težké provozy (např. ocelárny, lisovny a provoz rypadel) jsou vhodné sady * Pro vysoké tlakové špičky a velmi těžké provozy (např. ocelárny, lisovny a provoz rypadel) jsou vhodné sady stříškových těsnění ( K 51, K 52, K 735) a TPE - pístové těsnění typ K 730 (dovoluje statický tlak až do 1200 bar). stříškových těsnění (K 51, K 52, K 735) a TPE – pístové těsnění typ K 730 (dovoluje statický tlak až do 1200 bar). Při pomalých pohybech nalezne uplatnění v této oblasti také typ K 58. Při pomalých pohybech nalezne uplatnění v této oblasti také typ K 58.


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ


Všeobecně Všeobecně Z hlediska hlediska nákladů nákladů jsou upřednosňovány upřednostňoványjednodílné jednodílnépísty pístypřed předdvoudílnými dvoudílnýmikonstrukcemi. konstrukcemi. Z Dokončovací obráběcí operace na kluzné ploše trubky mají být prováděny teprve po provedení svářecích prací Dokončovací obráběcí (připojovací závit, přivařené dno válce), aby se eliminovaly vzniklé deformace. (připojovací závit, přivařené Nejvíce jsou jsou používány používány bezešvé nebo svařované trubky s honovaným honovaným povrchem. U válečkovaných trubek s velmi velmi Nejvíce hladkým povrchem nejsou vhodná pryžová a textilpryžová těsnění. Zde musí být použita těsnění PTFE nebo TPE hladkým povrchem nejsou vhodná pryžová a textilpryžová těsnění. Zde jsou vhodnější těsnění PTFE nebo TPE (K 54, K 754, K 730). Všeobecné poznámky ke kvalitě povrchu, těsnosti a otěru viz kapitola „Obecné konstrukční (K 54, K 754, K 730). Všeobecné poznámky ke kvalitě povrchu, těsnosti a otěru viz kapitola ,,Obecné konstrukční údaje“. Důležité Důležité pro pro výběr výběr těsnění těsnění je, je, zda zda se se jedná jedná oo tlumený tlumený či či netlumený netlumený válec. válec. Rádi Rádi Vám Vám pomůžeme pomůžeme ss volbou volbou údaje". vhodného typu těsnění – vyplňte proto technický dotazník co nejpřesněji. vhodného typu těsnění - vyplňtě proto technický dotazník co nejpřesněji.

2) Statická těsnění (píst / pístnice) 2) Statická těsnění (píst / pístnice) * U přivařených pístů je třeba si uvědomit, že při poškození pístnice musí být vyměněn také píst. Neodborným *zhotovením U přivařených pístů je třeba dochází si uvědomit, že při poškození pístnice musí být vyměněn také píst. Neodborným tohoto svařence k deformacím a tím k nepřípustnému zatížení vedení. zhotovením tohoto svařence dochází k deformacím a tím k nepřípustnému zatížení vedení. * U šroubovaných pístů jsou dle prostorových poměrů použity na čepu pístnice nebo do drážky v pístu statické *O-kroužky. U šroubovaných pístů jsou dle prostorových poměrů použity na čepu pístnice nebo drážky v pístu statické Je třeba počítat se zajištěním šroubovaného spoje. O-kroužky. Je třeba počítat se zajištěním šroubovaného spoje. * U tlumených válců praxe ukazuje, že také statické O-kroužky uvnitř pístu podléhají opotřebení vlivem extruze. vhodnáválců instalace oboustranných opěrných *JeU zde tlumených praxe ukazuje. že také statickékroužků. O-kroužky uvnitř pístu podléhají opotřebením vlivem extruze. Je zde vhodná instalace oboustranných opěrných kroužků. * Pravoúhlé drážky pro O-kroužek mají přednost před drážkami s trojúhelníkovým průřezem. * Pravoúhlé drážky pro O-kroužek mají přednost před drážkami s trojúhelníkovým průřezem.

3) Statická Statická těsnění těsnění -–dno dno/ plášť / plášť(trubka) (trubka)válce válce 3) * Platí stejná kritéria jako u těsnění víka válce (viz str.1.0.2). (viz str. 2.4 - kapitola Pístnicová těsnění) * Platí stejná kritéria jako u těsnění víka válce (viz. str 2.4 - kapitola Pístnicová těsnění)

Doporučení pro montáž

Doporučení pro montáž


Kompaktní pístová pístová těsnění těsnění (typ (typ KK780, 53, K 753, K 50, K 68, K K 64, Kompaktní K 53, K 753, 50,KK730) 68, K 64)

Nejprve přetáhnout přetáhnout Nejprve pryžový profilový profilový kroužek. pryžový kroužek.

Poté Poté axiálně axiálně natáhnout natáhnout postupně postupně oba oba opěrné opěrné kroužky kroužky aa jedním jedním koncem usadit dousadit drážky. koncem do drážky.

Zatlačit Zatlačit dokola dokola až až zapadnou zapadnou po po celém celém obvodě. obvodě.

Nakonec lehce roztáhnout oba oba vodicí vodicí kroužky kroužky aa nechat nechat zaskočit.


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ


Ruční Ručnímontáž montáž typů 5454 typůKK754, 754,K K

Seriová Sériovámontáž montáž Montážní pro typtyp Montážnípřípravky přípravky pro K K 54, 54,KK754 754

Montáž K 754 754 Montáž typu typu K K 54 54 a a obzvláště obzvláště K lze pomocí lze provést provést snadno a rychle pomocí pevné, pevné, ploché ploché plastové pásky. Nejprve natahnout natáhnout O-kroužek O-kroužek a nechat zapadnout do do drážky (nepřekroutit). (nepřekroutit). zapadnout

1. O-kroužek vložit vložit do do drážky drážky (nepřekroutit) (nepřekroutit) 2. Nasadit montážní montážní kužel kužel 3. 3. Nasunout Nasunout na na kužel kužel těsnící těsnicí kroužek K 54. kroužek K 54. Těsnicíkroužek kroužekpřetlačit přetlačitco co 4. Těnící nejrychleji tlačnou objímkou nejrychleji tlačnou objímkou do do drážky. Kroužek drážky. Kroužek K 754 Kz 754 TPEz TPE ihned zapadne. ihned zapadne

Poté kroužekzasadit zasadit Poté těsnící těsnicí kroužek nana jedné jediné straně do zástavbové straně do zástavbové drážky a drážky krouživým apohybem krouživým pohybem pomocí plochépomocí plastové pásky ploché plastové pásky do této drážky do této drážky přetáhnout. přetáhnout.

Kroužek K 54 z naší speciální směsi PTFE je sice nasunut, zůstává ale o Kroužek K 54 z naší speciální směsi PTFE je sice nasunut, zůstává něco po Asi 10 minutách získá sám opět téměř rozměr.rozměr. Zůstne ale ovětší. něcoAsi větší. po 10 minutách získá sám opět původní téměř původní větší pouze o rozměr předpětí O-kroužku. Pokud má plášť válce dostatečný Zůstane větší pouze o rozměr předpětí O-kroužku. Pokud má plášť válce náběhový kužel, můžete s naším těsněním K 54 upustit od kalibrace objímkou. dostatečný náběhový kužel, můžete s naším těsněním K 54 upustit od Ukalibrace malých průměrů zahřátí kroužků PTFE v horké vodě nebo ve vzduchu objímkou. U malých průměrů zahřátí kroužků PTFE v horké vodě horkém 130 °C horkém značně asi zlepšuje průběh montáže. nebo veasi vzduchu 130 °C značně zlepšuje průběh montáže. Poté je ale nutné kalibrování (stlačení) objímkou. Poté je ale nutné kalibrování (stlačení) objímkou.

Pístová Pístová těsnění těsnění mají mají nezbytný nezbytný radiální radiální přesah. přesah. Údaje Údaje oo zástavbách zástavbách aa úkosech úkosech najdete najdete vv katalogových katalogových listech. listech. Zkontrolujte, Zkontrolujte, zda zda jsou jsou odstraněny odstraněny ostré ostré hrany, hrany, přechody přechodyúkosů úkosůdobře dobřezaobleny zaoblenyaavývrty vývrtyaazávity závityzakryty. zakryty.Než Nežbude bude válec válec sestaven, sestaven, měly měly by by být být vodící vodicí aa těsnící těsnicí prvky prvky dobře dobře promazány. promazány. Tuk Tuk umožní umožní těsnění těsnění při při montáži montáži snáze snáze vklouznout vklouznout do válce. válce. Zároveň Zároveň snižuje snižuje vv záběhové záběhové fázi fázi tření tření aa chrání chrání těsnění těsnění před před ,,přilepením" „přilepením“ při do při dlouhém dlouhém prostoji prostoji před před znovuuvedením do do provozu. provozu. znovuuvedením


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 754

L1

F 2

C

20° — 30°

Ø d2

S

r1

C ØD1

Ød1


POPIS

MAXIMÁLNÍ TLAK – TEPLOTA – RYCHLOST v max.

TEPLOTNÍ ROZSAH

TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s

-40 °C +80 °C

-40 °C +100 °C

1

250 bar

200 bar

0,5

350 bar

250 bar


bar

100

160

250

350

MAX. SPÁRA

(S > 7) mm

1,0

0,8

0,6

0,4

MAX. SPÁRA

(S < 7) mm

0,8

0,6

0,5

0,3

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY Ø D1

H9 f8

Ø d1 L1

+ 0,2


Rt μm

CLA μin

KLUZNÉ PLOCHY

Ø D1

0,1 -0,4

4 max

4 - 16

STATICKÉ PLOCHY

Ø d1

1,6 max

10 max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max

ČELNÍ PLOCHY

Pístní těsnění z TPE typu K 754 nabízí následující přednosti: - jednoduchá montáž bez přípravků - optimální těsnost - dobrá výdrž v poloze pod zatížením - vynikající přemostění spár - výborná odolnost proti opotřebení při velmi jemných, jakož i při velmi hrubých kluzných plochách - nízké tření - nízká citlivost vůči nečistotám - nepatrný nárok na zástavbový prostor - cenově výhodné konstrukce pístu Standardní série je dimenzována pro zástavbové prostory podle ISO 7425.


Typ K 754 je kompaktní pístní těsnění pro jednočinné i dvojčinné válce s nízkým třením a nepatrným nárokem na prostor. Je vhodné pro lehká a středně těžká použití. Těsnicí sada se skládá z O-kroužku jako předpínacího prvku a z profilového kroužku z TPE, vysoce odolného proti opotřebení. K 754 se používá především s vodicími pásy z tvrzené tkaniny typu F 506 nebo s vodicími pásy F 87 z PTFE/bronz.


S

3,75

5,50

7,75

10,50

12,25

MIN. ZKOSENÍ

C

3

3,5

5

6

6

MAX. POLOMĚR

r1

0,5

0,7

1,2

1,5

1,5

K 754 je vhodný též pro výkyvné a otáčivé pohyby, rovněž i pro spirálové pohyby. Prosíme o zpětný dotaz.

MÉDIA Standardní verze s O-kroužkem z NBR je vhodná pro použití v minerálních olejích mezi -40 °C až +100 °C. Pro vodu, tlakové kapaliny HFA a HFB je při standardním párování materiálu přípustný teplotní rozsah od -20 °C do +60 °C.


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 754 Zástavbové Zástavbové prostory prostory standardních standardních velikostí velikostí odpovídají odpovídají normě normČ ISO ISO 7425-1. 7425-1.

MONTÁŽ MONTÁŽ

Typ TypKK754 754lze lzena najednodílný jednodílnýpíst pístnatáhnout. natáhnout. Nejprve Nejprve nasadit nasadit do do drážky drážky O-kroužek. O-kroužek. Pro Pro profilový kroužekTPE TPEpoužijte použijtenejlépe nejlépepevný pevný profi lový kroužek plochý pásek pásek zz umělé umČlé hmoty. hmoty.Nasaďte Nasaćtekroužek kroužek plochý TPEna najednom jednommístě místČpomocí pomocí pásku pásku do do drážky. drážky. zzTPE Pak profi profilový kroužek pomocí pomocí pásku pásku přetáhněte pĜetáhnČte Pak lový kroužek dokola drážky. drážky.Profi Profilový kroužekzapadne zapadneaapo po dokola lový kroužek montáži nemusí nemusí být být kalibrován. kalibrován. montáži

PěÍKLAD OBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD Standardní velikosti: velikosti: Standardní K 754 – 80 64,5xx6,3 6,3 K 754 – 80 xx64,5

Zvláštní velikosti: Zvláštní velikosti: K 754 - D1 x d1 x L1H K 754 - D1 x d1 x L1H napĜ.: K 754 - 400 x 375,5 x 8,1H např.: K 754 - 400 x 375,5 x 8,1H

Těsnění TČsnČní se se standardně standardnČ dodává dodává ss O-kroužkem O-kroužkem zz NBR. NBR. Pokud Pokud potřebujete potĜebujete jiný jiný materiál materiál O-kroužku, O-kroužku, prosíme, prosíme, abyste abyste na na to to upozornili. upozornili. KK 754 754 možno možno zhotovit zhotovit do do průměru prĤmČru 1,5 1,5 m. m.


ØD1 15,0 16,0 20,0 25,0 30,0 32,0 35,0 38,1 38,1 40,0 40,0 45,0 50,0 50,0 50,8 55,0 55,0 60,0 60,0 63,0 63,0 63,0 63,5 65,0 65,0 65,0 70,0 70,0 70,0 75,0 75,0 80,0 85,0 90,0 95,0 100,0 101,6 105,0 110,0 115,0 120,0 120,0 125,0 125,0 127,0 130,0 130,0 135,0 140,0

Ød1 7,5 8,5 12,5 17,5 22,5 24,5 27,5 27,1 30,6 29,0 32,5 34,0 34,5 39,0 39,8 39,5 44,0 44,5 49,0 47,5 50,0 52,0 52,5 49,5 52,0 54,0 54,5 57,0 59,0 59,5 64,0 64,5 69,5 74,5 79,5 84,5 86,1 89,5 94,5 99,5 99,0 104,5 104,0 109,5 111,5 109,0 114,5 114,0 119,0

L1 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,2 3,2 4,2 3,2 4,2 6,3 4,2 4,2 6,3 4,2 6,3 4,2 6,3 6,3 4,2 4,2 6,3 6,3 4,2 6,3 6,3 4,2 6,3 4,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 6,3 8,1 6,3 6,3 8,1 6,3 8,1 8,1

S 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 5,50 3,75 5,50 3,75 5,50 7,75 5,50 5,50 7,75 5,50 7,75 5,50 7,75 6,50 5,50 5,50 7,75 6,50 5,50 7,75 6,50 5,50 7,75 5,50 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 10,50 7,75 10,50 7,75 7,75 10,50 7,75 10,50 10,50

Velikost O-kroužku č. ARP 109 112 115 118 119 121

216 219 222 325

225

226 329 227

228 230 333 336 339 341 344 97 x 7 101 x 7 347 106 x 7 349 426

Číslo formy 4446410 4400610 4362310 4339610 4339710 4339810 4352410 4432310 4428710 4339210 4740010 4342310 4427410 4327110 4327110 4355610 4465510 4390710 4327010 4431110 4472310 4326910 4326910 4362010 4384910 4353010 4763410 4390810 4326810 4704910 4339910 4270910 4564010 4372710 4569510 4339310 4428910 4372510 4419310 4355810 4535010 4465410 4376510 4340010 4429010 4402410 4342210 4535110 4340110

Poznámka ISO ISO ISO ISO

ISO

ISO SR

ISO SR

ISO

ISO

SR ISO SR


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 754 Zástavbové Zástavbové prostory prostory standardních standardních velikostí velikostí odpovídají normě ISO odpovídají normě ISO 7425-1. 7425-1.

MONTÁŽ MONTÁŽ

Typ Typ KK 754 754 lze lze na na jednodílný jednodílný píst píst natáhnout. natáhnout. Nejprve Nejprve nasadit nasadit do do drážky drážky O-kroužek. O-kroužek. Pro Pro profi lový kroužek profilový kroužek TPE TPE použijte použijte nejlépe nejlépe pevný pevný plochý plochý pásek pásek zz umělé umělé hmoty. hmoty.Nasaďte Nasaďtekroužek kroužek zz TPE TPE na na jednom jednom místě místě pomocí pomocí pásku pásku do do drážky. drážky. Pak profi profilový kroužek pomocí pomocí pásku pásku přetáhněte přetáhněte Pak lový kroužek dokola drážky. drážky.Profi Profilový kroužekzapadne zapadneaapo po dokola lový kroužek montáži nemusí nemusí být být kalibrován. kalibrován. montáži

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD Standardní velikosti: velikosti: Standardní 754––80 80xx64,5 64,5xx6,3 6,3 KK754

Zvláštní velikosti: velikosti: Zvláštní d1 xx L1H L1H 754 - -D1 D1xxd1 KK 754 např.: K 754 - 400 x 375,5 x 8,1H např.: K 754 - 400 x 375,5 x 8,1H Těsnění se standardně dodává Těsnění se standardně dodává ss O-kroužkem O-kroužkem zz NBR. NBR. Pokud Pokud potřebujete potřebujete jiný jiný materiál O-kroužku, prosíme, abyste materiál O-kroužku, prosíme, abyste na na to to upozornili. upozornili.

ØD1

Ød1

L1

S

Velikost O-kroužku č. ARP

Číslo formy

10,50

429

4396910

8,1

10,50

432

4340210

144,0

8,1

10,50

149,0

8,1

10,50

435

4340310

180,0

159,0

8,1

10,50

438

4340410

190,0

169,0

8,1

10,50

439

4342410

200,0

179,0

8,1

10,50

441

4340510

210,0

189,0

8,1

10,50

442

4351510

220,0

199,0

8,1

10,50

4735710

225,0

204,0

8,1

10,50

4512810

230,0

209,0

8,1

10,50

4764010

240,0

219,0

8,1

10,50

250,0

229,0

8,1

10,50

300,0

279,0

8,1

10,50

∅ 140,0 ∅

∅ 124,5 ∅

6,3

7,75

129,0

8,1

160,0

139,0

165,0 170,0

150,0

Poznámka

4499410 ISO

4452210

ISO

4553610 447

4393710

ISO

4572810

KK 754 754 možno možno zhotovit zhotovit do do průměru průměru 1,5 1,5 m. m. Sortiment forem se neustále rozšiřuje. Pokud zde nenajdete Vaše rozměry, zašlete prosím dotaz.


POZNÁMKY:


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 754 Poznámky:


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 54

L1

F 2

C

20° — 30° S

r1

Ø d2

C Ød1

ØD1


TEPLOTNÍ ROZSAH

TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s

-30 C +80 C

-30 oC +100 oC

4

250 bar

200 bar

2

300 bar

280 bar

1

350 bar

300 bar

o

o


[bar]

100

160

250

350

MAX. SPÁRA (S > 7 mm)

[mm]

0,6

0,5

0,45

0,35

MAX. SPÁRA (S < 7 mm)

[mm]

0,4

0,3

0,25

0,15

Při vysokých tlacích (úzká těsnicí spára) by měl mít píst kovové vedení, nebo opatřen opěrnými kroužky z tvrdé umělé hmoty. Prosíme o zpětný dotaz. TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY Ø D1

0 - 80 mm

přes 80 mm

Ø d1

f8

f8

Ø D1 L1

H9

H8

+ 0,2

+ 0,2



Rt μm

CLA μin

KLUZNÉ PLOCHY

Ø D1

0,1 -0,4

4 max

4 -16

STATICKÉ PLOCHY

Ø d1

1,6 max

10 max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max

ČELNÍ PLOCHY

ZÁSTAVBOVÁ ZKOSENÍ A POLOMĚRY [mm] ŠÍŘKA PROFILU S

2,45

3,75

5,50

7,75

10,50

12,25

14,00

MIN. ZKOSENÍ

C

2,0

3,0

3,5

5,0

6,0

6,00

8,00

MAX. POLOMĚR r1

0,3

0,5

0,7

1,2

1,5

1,50

2,00

POPIS Typ K 54 je vhodný pro lehká a střední těžká použití. Těsnicí složku tvoří válcový kroužek z PTFE a pryžový O-kroužek z NBR. Proti agresivním médiím se volí O-kroužek z FPM. O-kroužek přebírá statické utěsnění v prostoru drážky, zatímco válcový kroužek PTFE utěsňuje v dynamickém rozsahu (stěna válce). Kromě toho vzniká hydraulickým tlakem přes deformaci O- kroužku přídavná složka síly směrem na stěnu válce. Znamená to, že se stoupajícím tlakem se také zvyšuje přítlačná síla. Přednosti tohoto těsnicího systému jsou ve velmi nepatrném tření, které je jak ve statickém, tak i v dynamickém rozsahu téměř identické. Z této zkušenosti také vyplývá nerušený volný běh, nevykazující stick-slip. I při nejpomalejších zdvizích je zajištěn plynulý chod. Další předností jsou dobré vlastnosti chodu i při špatně mazajících médiích, takže je dokonce přípustný krátkodobý běh na sucho. K 54 umožňuje úsporné jednodílné konstrukce, neboť těsnění může být navléknuto. Standardní velikosti odpovídají zástavbovým prostorám podle ISO 7425 - 1. MÉDIA Tato těsnění, standardní dodávaná s O-kroužky z NBR jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních olejů, vody a směsi vody a glykolu. Krátkodobě jsou přípustné i teploty od -40 oC. Jiné materiály O-kroužků pro teploty od -60 °C do +200 °C a pro použití v těžko zápalných kapalinách na esterové nebo syntetické bázi na požádání. Materiály - PTFE / sklo PTFE / bronz PTFE / uhlík


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 54 MONTÁŽ MONTÁŽ

Typ K 54 lze přetáhnout na jednodílný píst. Typ K 54 lze přetáhnout na jednodílný píst. Nejdříve Nejdříve nasaďte nasaďte do do drážky drážky O-kroužek. O-kroužek. Těsnicí Těsnicí kroužek kroužek zz naší naší speciální speciální směsi směsi PTFE PTFE pokud pokud možno možno rychle rychle přetáhněte. přetáhněte. Nejlépe Nejlépe kk tomu tomu použijte použijte pásek pásek zz umělé umělé hmoty. hmoty.Nasaďte NasaďtePTFE PTFE kroužek kroužek na na určité určité místo místo na na obvodu obvodu do do určité určité drážky. drážky.Náš Nášspeciální speciálníPTFE PTFEkroužek kroužekse sez pravidla samočinně samočinně asi asi po po 10 10 minutách minutách smrští smrští opět opět na na původní původní rozměr. rozměr.Při Přidostatečně dostatečněvelkých velkých zástavbových zástavbových zkoseních zkoseních lze lze ve ve většině většině případů případů upustit upustit od od dodatečného dodatečného kalibrování. kalibrování. Při malých malých průměrech průměrech ulehčuje ulehčuje montáž montáž nahřátí nahřátí Při PTFE kroužku kroužku vv horké horké vodě vodě nebo nebo vv horkém horkém PTFE vzduchu (max. (max. +130 +130 °C). °C). Po Po nahřátí nahřátí by by měl měl být být vzduchu 54 na na pístu pístu pomocí pomocí objímky objímky dokalibrován. dokalibrován. KK 54 Sériovou montáž montáž lze lze pomocí pomocíroztahovacího roztahovacího Sériovou kužele aa rozpínacího rozpínacího trnu trnulehce lehceautomatizovat automatizovat. trnu lehce automatizovat kužele

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD 54 –– 80 80 xx 64,5 64,5 xx 6,3 6,3 KK 54

nebo při zvláštních velikostech nebo při zvláštních velikostech K 54 - 55 x 45 x 5 K(vždy 54 - uvést 55 x 45 x5 zástavbový prostor (vždy uvést zástavbový prostor ∅ D1 x ∅ d1 x L1). Ø D1 xØ d1 x L1). Těsnění se standardně dodává s O-kroužkem Těsnění se standardně dodává s O-kroužkem z NBR. Pokud vyžadujete jiný materiál zO-kroužku, NBR. Pokud vyžadujete materiál prosíme na to jiný zvlášť upozornit. O-kroužku, prosíme na to zvlášť upozornit. Standardní velikosti odpovídají zástavbovým Standardní velikosti prostorům podle ISOodpovídají 7425 -1. Kzástavbovým dodání jsou prostorům podle ISO 7425 -1.rozměry K dodání zvláštní velikosti a mezilehlé do jsou ∅ 1,5 m. zvláštní velikosti a mezilehlé rozměry do Ø 1,5 m.

Ød1 ∅d 1 ØD ∅D1 1 hydrauhydraulika lika 12 12 15 15 16 16 20

20 24 25 25 30 30 32 32 35 35 38 38 40 40 42 42 45 45 50 50 55 55 60 60 63 63 65 65 70 70 75 75 80 90 80 95 90 100 95 110 100 110 110 115 110 120 115 125 120 130 125 135 130 140 135 145 140 150 145 155 150 160 155 165 160 170 165 180 170 185 180 190 185 200 190 210 200 220 210 225 220 230 225 230 24

7,1 7,1 7,5 7,5 8,5 8,5 12,5 12,5 16,5 16,5 17,5 17,5 22,5 22,5 24,5 24,5 27,5 27,5 30,5 30,5 29,0 29,0 31,0 31,0 34,0 34,0 39,0 39,0 44,0 44,0 49,0 49,0 52,0 52,0 54,0 54,0 59,0 59,0 64,0 64,0 64,5 74,5 64,5 79,5 74,5 84,5 79,5 89,0 84,5 94,5 89,0 99,5 94,5 104,5 99,5 109,5 104,5 114,5 109,5 114,0 114,5 119,0 114,0 124,0 119,0 129,0 124,0 134,0 129,0 139,0 134,0 144,0 139,0 149,0 144,0 159,0 149,0 164,0 159,0 169,0 164,0 179,0 169,0 189,0 179,0 199,0 189,0 204,0 199,0 209,0 204,0 209,0

L1L1 2,2 2,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 6,3 6,3 8,1 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 6,3 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1

Ød1 ∅d 1

S S

Velikost Velikost

pneu- hydrauhydrauO-kroužku č. O-kroužku pneumatika lika lika č. ARP ARP matika

7,07,0 2,452,45 3,753,75 8,0 8,0 3,753,75 12,0 12,0 3,753,75 16,0 3,75 16,0 3,75 17,0 3,75 17,0 3,75 22,0 3,75 22,0 3,75 24,0 3,75 24,0 3,75 27,0 3,75 27,0 3,75 30,0 3,75 30,0 3,75 28,5 5,5 28,5 5,5 30,5 5,5 30,5 5,5 5,5 33,5 33,5 38,5 5,5 5,5 38,5 43,5 5,5 5,5 43,5 48,5 5,5 5,5 48,5 51,5 5,5 5,5 51,5 53,5 5,5 5,5 53,5 58,5 5,5 5,5 58,5 63,5 5,5 5,5 63,5 63,5 5,5 7,75 73,5 7,757,75 63,5 78,5 7,757,75 73,5 83,5 78,5 7,757,75 87,7 7,7510,5 83,5 93,5 10,57,75 87,7 98,5 7,757,75 93,5 103,5 98,5 7,757,75 108,5 103,5 7,757,75 113,5 108,5 7,757,75 112,7 10,5 113,5 7,75 117,7 10,5 112,7 10,5 122,7 10,5 117,7 10,5 127,7 10,5 122,7 10,5 132,7 10,5 127,7 10,5 137,7 10,5 132,7 10,5 142,7 10,5 137,7 10,5 147,7 10,5 142,7 10,510,5 157,7 147,7 162,7 10,510,5 157,7 167,7 10,510,5 162,7 177,7 10,510,5 167,7 187,7 10,510,5 177,7 197,7 10,510,5 187,7 202,7 10,510,5 197,7 207,7 10,510,5 202,7 10,5 207,7 10,5

10 10

109 109 112 112 115

115 118 118 119 119 121 121 216

216 217 217 219 219 222 222 224 224 225 225 226 226 227 227 228 228 230 230 333 333 336 336 338 338 339 339 342

342 344 344 345 345 347 347 349 425 349 426 425 427 426 429 427 431 429 432 431 432 436 438

436 438 438 439 438 441 439 442 441 444 442 444 444 445 444 445

Číslo Číslo formyPoznámka Poznámka formy

6623910 6623910 8616310 8616310 6624010 6624010 6624110 6624110 6615410 6615410 6624210 6624210 6596810 6596810 6596910 6596910 6597010 6597010 6647510 6647510 6597110 6597110 6597210 6597210 6597310 6597310 6597410 6597410 6597510 6597510 6597610 6597610 6624310 6624310 8611810 8611810 6597710 6597710 6624410 6624410 6597810 6597910 6597810 8608410 6597910 6598010 8608410 8637010 6598010 6598110 8637010 6598210 6598110 6636110 6598210 6598310 6636110 6647610 6598310 6647710 6647610 6598410 6647710 8608010 6598410 6598510 8608010 8617710 6598510 6598610 8617710 6649110 6598610 6598710 6649110 6598810 6598710 6647810 6598810 6598910 6647810 6599010 6598910 8614610 6599010 6624510 8614610 6624610 6624510 6624710 6624610 6624710

ISOISO ISOISO ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 54 MONTÁŽ MONTÁŽ Typ K 54 lze přetáhnout na jednodílný píst. Typ K 54nasaďte lze přetáhnout na jednodílný Nejdříve do drážky O-kroužek.píst. Těsnicí Nejdříveznasaďte do drážky O-kroužek. Těsnicí kroužek naší speciální směsi PTFE pokud kroužekrychle z našípřetáhněte. speciální směsi PTFE pokud možno Nejlépe k tomu možno rychle Nejlépe k tomu použijte pásekpřetáhněte. z umělé hmoty. Nasaďte PTFE použijte pásek z umělé Nasaďte PTFE kroužek na určité místo hmoty. na obvodu do určité kroužek na příslušné místo na obvodu do určité drážky. Náš speciální PTFE kroužek se drážky. Náš speciální PTFE kroužek se samočinně asi po 10 minutách smrští opět na samočinně asi po 10 minutách smrští opět na původní rozměr. Při dostatečně velkých původní rozměr. Při dostatečně velkých zástavbových zástavbových zkoseních zkoseních lze lze ve ve většině většině případů případů upustit upustit od od dodatečného dodatečného kalibrování. kalibrování. Při Při malých malých průměrech průměrech ulehčuje ulehčuje montáž montáž nahřátí nahřátí PTFE PTFE kroužku kroužku vv horké horké vodě vodě nebo nebo vv horkém horkém vzduchu vzduchu (max. (max. +130 +130 °C). °C). Po Po nahřátí nahřátí by by měl měl být být K K 54 54 na na pístu pístu pomocí pomocí objímky objímky dokalibrován. dokalibrován. Sériovou Sériovou montáž montáž lze lze pomocí pomocíroztahovacího roztahovacího kužele kužele a a rozpínacího rozpínacího trnu trnulehce lehceautomatizovat automatizovat. trnu lehce automatizovat

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY K 54 – 80 x 64,5 x 6,3

nebo při zvláštních velikostech

54--55 55xx45 45xx55 KK54 (vždy uvést uvést zástavbový zástavbový prostor prostor (vždy ∅D D1xØ x ∅d d1 L1). Ø x Lx ). 1

1

Ød ∅d1 1 ØD hydrau∅D hydrau1 1 lika lika

LL11

pneu- hydrauhydrauO-kroužku č. Číslo formy Číslo formy O-kroužku pneumatika likalika ARP matika č. ARP

Ød1 ∅d 1

S S

Velikost Velikost

240 240 219,0 219,0

8,1 8,1

217,7 217,7

10,5 10,5

446446

8615410 8615410

250 250 229,0 229,0

8,1 8,1

227,7 227,7

10,5 10,5

447447

6640110 6640110

260 260 239,0 239,0

8,1 8,1

237,7 237,7

10,5 10,5

280 280 259,0 259,0

8,1 8,1

257,7 257,7

10,5 10,5

449449

6640210 6640210

300 300 279,0 279,0

8,1 8,1

277,7 277,7

10,5 10,5

451451

6640310 6640310

310 310 289,0 289,0

8,1 8,1

287,7 287,7

10,5 10,5

320 320 299,0 299,0

8,1 8,1

297,7 297,7

10,5 10,5

330 330 305,5 305,5

8,1 8,1

304,2 12,25 12,25 304,2

340 340 315,5 315,5

8,1 8,1

314,2 12,25 12,25 314,2

350 350 325,5 325,5

8,1 8,1

360 360 335,5 335,5

8,1 8,1

324,2 12,25 12,25 324,2 334,2 12,25 334,2 12,25

370 370 345,5 345,5

8,1 8,1

344,2 12,25 12,25 344,2

8621910 8621910

6648010 6648010

452452

8608110 8608110 6648110 6648110

454454

8615510 8615510 8621810 8621810

8,1

8,1

354,2

12,25

354,2 12,25

8622010 8622010

390

365,5

8,1

364,2

12,25

400

375,5

374,2

12,25

8622110 8622110

390 400

365,5

8,1

364,2 12,25

375,5

8,1

374,2 12,25

8,1

ISO ISO

8608610 8608610

355,5

355,5

ISO ISO

6647910 6647910

380

380

Poznámka Poznámka

458

458

ISO

8648210

ISO

8648210

1

Těsnění se se standardně standardně dodává dodává ss O-kroužkem O-kroužkem Těsnění NBR. Pokud Pokud vyžadujete vyžadujete jiný jiný materiál materiál zz NBR. O-kroužku, prosíme prosíme na na to to zvlášť zvlášť upozornit. upozornit. O-kroužku, Standardní velikosti odpovídají zástavbovým Standardní velikosti odpovídají zástavbovým prostorům podle ISO 7425 -1. K dodání jsou prostorům podle ISO 7425 -1. K dodání jsou zvláštní velikosti a mezilehlé rozměry do ∅ 1,5 m. zvláštní velikosti a mezilehlé rozměry do Ø 1,5 m.


POZNÁMKY:


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 54 Poznámky:


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 764

L1

F/2

C 20°

r1

30°

SS

C Ød 2

Ød 1

ØD1


TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s

–30 °C +100 °C

1,0

200 bar

0,5


TLAK

bar

100

160

250

MAX. SPÁRA

(S>7) mm

0,8

0,6

0,4

MAX. SPÁRA

(S<7) mm

0,6

0,5

0,3


h9

ø D1

H9

L1

+0,2



Rt μm

KLUZNÉ PLOCHY

ø d1

0,1 - 0,4

4 max.

STATICKÉ PLOCHY

ø D1

1,6 max.

10 max.

L1

3,2 max.

16 max.

ČELNÍ PLOCHY


≤S

3,75

5,5

7,75

10,5

MIN. ZKOSENÍ

C

2,0

2,5

5,0

5,0

MAX. POLOMĚR

r1

0,4

0,8

1,2

1,6

POPIS Typ K 764 je kompaktní pístové těsnění určené především pro použití ve válcích lehké hydrauliky. Těsnicí sada je doporučována pro dvojčinné aplikace, u kterých musí být dosažen minimální dynamický průsak. Kromě toho disponuje vylepšenými vlastnostmi také při přechodném jednostranném namáhání tlakem. Těsnicí sada se skládá z profilovaného kroužku vysoce odolného proti opotřebení a O-kroužku jako předepínacího prvku. Doporučuje se použití vodicích kroužků, které se k těsnění přiřazují jednostranně nebo oboustranně. Zástavbové prostory a technické údaje pro vodicí pásky řady F 87 a F 506 najdete v příslušných katalogových listech. Označené zástavbové prostory odpovídají ISO-normě 7425 – část 1. Výhody • dvojčinné těsnění s vylepšenými jednočinnými vlastnostmi • vynikající odolnost vůči opotřebení • vylepšená dynamická a statická těsnost prostřednictvím nově vyvinuté těsnicí geometrii • necitlivé vůči částicím nečistot • dobrá elasticita materiálu zaručuje rychlou a bezproblémovou montáž • odpadá dodatečná kalibrace. Média Standardní verze s O-kroužkem z NBR je vhodná pro použití v minerálních olejích mezi -40 °C až +100 °C. Pro vodu a kapaliny HFA je pro standardní materiálové párování přípustný teplotní rozah do +40 °C. Odolnost vůči dalším médiím je třeba přezkoušet pro jednotlivé případy.


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 764

Označené zástavbové prostory odpovídají ISO-normě 7425 – část 1. MONTÁŽ Typ K 764 lze použít na jednodílné písty. Nejprve nasaďte do drážky O-kroužek tak, aby se nepřekroutil. Profilový kroužek je nejlépe montovat pomocí pevné ploché plastové pásky. Nasaďte na jednom místě tento kroužek pomocí pásky do drážky. Pak přetáhněte kroužek dokola pomocí pásky až zaskočí do drážky celý. Po montáži již nemusí být kalibrován. PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY K 764 - 80 x 64,5 x 6,3

ø d1

ø D1

L1

22

14,5

3,2

32

24,5

3,2

32

21,0

4,2

35

24,0

4,2

40

29,0

45

34,0

50

39,0

4,2

50

34,5

6,3

60

49,0

4,2

60

44,5

63

52,0

63 70

S

Velikost O-kroužku

Číslo formy

Poznámka

3,75

113

4763610

3,75

119

4741010

ISO

5,5

211

4751210

ISO

5,5

213

4764110

4,2

5,5

216

4741110

4,2

5,5

219

4744510

5,5

222

4741210

ISO

7,75

324

4775810

ISO

5,5

225

4741310

6,3

7,75

327

4739910

4,2

5,5

226

4740810

ISO

47,5

6,3

7,75

328

4766810

ISO

59,0

4,2

5,5

228

4741410

70

54,5

6,3

7,75

330

4759710

SR

80

64,5

6,3

7,75

333

4722210

ISO

100

84,5

6,3

7,75

339

4741610

ISO

115

99,5

6,3

7,75

344

4761610

125

109,5

6,3

7,75

347

4771710

SR SR

ISO

SR SR SR

ISO


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 714

L1

F/2

C 20°

r1

30°

SS

C Ød 2

Ød 1

ØD1

Vnější kroužek dělený


TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s

– 40 °C +100 °C

2,0 *

500 bar *

*Tyto hodnoty jsou maximální, nesmí nastat současně MAXIMÁLNÍ TĚSNICÍ SPÁRA F TLAK

bar

500

MAX. SPÁRA

ø D1≤ 125 mm

0,8

MAX. SPÁRA

ø D1> 125 mm

1,0

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ PROSTORY ø D1

H9

ø d1

h9

ø d2

f8

L1

+ 0,2



Rt μm

KLUZNÉ PLOCHY

ø d1

0,1 - 0,4

4 max.

STATICKÉ PLOCHY

ø D1

1,6 max.

10 max.

L1

3,2 max.

16 max.

ČELNÍ PLOCHY

POPIS Těsnění K 714 je dvojčinné pístové těsnění pro aplikace v těžké hydraulice obzvláště ve stavebních a zemních strojích. Kluzný kroužek s vlákny zesíleného a tepelně stabilizovaného termoplastu umožňuje montáž přes vývrty. Navzdory jeho pevnosti je ho však možné jednoduše montovat na jednodílné písty, protože je stupňovitě dělený. Konstrukce těsnění připouští velké rozměry spár a redukuje tím nebezpečí kontaktu pístu se stěnou válce. Proto je možno i v oblastech s vysokým tlakem pracovat s plastovými vedeními jako Hallite 506. Hallite K 714 se vyznačuje také vynikající statickou těsností. Pravoúhlý předepínací prvek z NBR umožní rychlou reakci těsnění na změny tlaku a zajistí vynikající těsnicí vlastnosti za všech provozních podmínek. Výhody • jednoduchá montáž na jednodílné pístové konstrukce díky stupňovitě dělenému kluznému kroužku • vysoce pevný materiál kluzného kroužku umožňuje montáž pístu přes vývrty. • vynikající odolnost proti opotřebení • kompaktní zástavbový prostor • vynikající statická těsnost

ZÁSTAVBOVÁ ZKOSENÍ A POLOMĚRY [mm] MIN. ZKOSENÍ

C

6,0

MAX. POLOMĚR

r1

0,4

Média Těsnění K 714 je vhodné pro použití v minerálních olejích mezi -40 °C až + 100 °C


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 714

MONTÁŽ Typ K 714 lze použít na jednodílné písty. PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY K 714 - 80 x 64,5 x 6,3

ø D1

ø d1

L1

S

Číslo formy

40

29

4,2

5,5

7270510

50

39

4,2

5,5

7270810

50

34,5

6,3

7,75

7272310

60

49

4,2

5,5

7270910

63

47,5

6,3

7,75

7272410

70

59

4,2

5,5

7271310

70

54,5

6,3

7,75

7273710

75

59,5

6,3

7,75

7271410

72

54

8,1

10,5

7273010

80

64,5

6,3

7,75

7270010

80

59

8,1

10,5

7273310

85

64

8,1

10,5

7273110

90

74,5

6,3

7,75

7271610

90

69

8,1

10,5

7273210

95

74

8,1

10,5

7273510

100

84,5

6,3

7,75

7271810

100

79

8,1

10,5

7273810

105

84

8,1

10,5

7272910

110

89

8,1

10,5

7273410

115

94

8,1

10,5

7273910

120

99

8,1

10,5

7272010

125

109,5

6,3

7,75

7272810

125

104

8,1

10,5

7272110

130

109

8,1

10,5

7274010

140

119

8,1

10,5

7272210

150

129

8,1

10,5

7274110

160

139

8,1

10,5

7272510

180

159

8,1

10,5

7272610

200

179

8,1

10,5

7272710

250

229

8,1

10,5

7273610

280

255,5

8,1

12,25

7274410

Rozměrová řada je neustále rozšiřována. Pokud zde nenaleznete Vaše rozměry, poptejte je prosím.


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 780

L2

L1

L2

C

20°-30° r2 r1

S

Ød2

Ød3

Ød1

ØD1

POPIS


TEPLOTNÍ ROZSAH

TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s

-30 °C +80 °C

-30 °C +100 °C

0,5

250 bar

160 bar

0,15

400 bar

260 bar


H9

Ø d1

h9

Ø d2

h9

Ø d3

h 11

L1

+ 0,2

L2

+0,1

MONTÁŽ Nejprve přetáhnout pryžový kroužek, poté nasadit kroužky a nakonec namontovat vodící kroužky.

DRSNOSTI POVRCHU


Kompaktní pístní těsnění K 780 bylo navrženo jako robustní vícedílný typ pro aplikaci do uzavřených drážek jednodílných pístů, ale lze jej samozřejmě použít i pro dělené písty. Toto dvojčinné těsnění používá pryžový těsnicí profil, který při zkouškách prokázal velmi vysokou odolnost proti opotřebení a schopnost pracovat velmi efektivně v širokém rozsahu středně těžkých aplikací. Těsnění je složeno z jednoho vícebřitého těsnicího kroužku z NBR, dvou dělených opěrných, aktivně profilovaných kroužků a dvou dělených vodicích kroužků profilu L. Kombinace tvarů a materiálů přináší následující výhody: ● velmi dobrá životnost ● jednodílná pístní konstrukce ● nízké tření a vysoká dynamická těsnost v nízkotlakém provozu ● při vysokém tlaku účinná odolnost proti extruzi díky speciálně tvarovaným opěrným kroužkům ● jednoduchá montáž

Ra μm

Rt μm

MÉDIA Těsnění je vhodné pro kapaliny na bázi minerálních olejů od -40 °C do +100 °C, vody a HFA kapaliny do +60 °C. Odolnost v dalších médiích na dotaz.

KLUZNÉ PLOCHY

Ø D1

0,1 -0,4

4 max

STATICKÉ PLOCHY

Ø d1, Ø d2

1,6 max

10 max

ČELNÍ PLOCHY

Ø d3, L1, L2

3,2 max

16 max


≤S

5

7,5

8

10

12,5

15

MIN. ZKOSENÍ

C

2,4

4

5

5

6,5

7,5

MAX. POLOMĚR

r1

0,4

0,4

0,4

0,4

0,8

0,8

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,4

0,4

0,4

0,8

0,8


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 780 ØD1

Ød1

Ød2

Ød3

L1

L2

S

Číslo formy

25

15

21.00

24.0

12.0

4.00

5,0

5003710

25

16

22.00

24.0

13.5

2.10

4,5

5003810

30

21

27.00

29.0

13.5

2.10

4,5

5003910

32

22

28.00

31.0

15.5

2.60

5,0

5001420

32

22

28.50

30.5

16.4

6.35

5,0

5001410

35

25

31.00

34.0

15.5

2.60

5,0

5001520

35

25

31.40

33.5

16.4

6.35

5,0

5001510

40

24

35.40

38.5

18.4

6.35

8,0

5001310

40

30

35.40

38.5

16.4

6.35

5,0

5004010

45

29

40.40

43.5

18.4

6.35

8,0

5000710

45

31

41.00

44.0

15.5

2.60

7,0

5004110

45

35

40.40

43.5

16.4

6.35

5,0

5001610

50

34

45.40

48.5

18.4

6.35

8,0

5000810

50

34

46.00

49.0

20.5

3.10

8,0

5000820

55

39

50.36

53.5

18.4

6.35

8,0

5000910

55

39

51.00

54.0

20.5

3.10

8,0

5000920

60

44

55.40

58.5

18.4

6.35

8,0

5001010

60

44

56.00

59.0

20.5

3.10

8,0

5001020

63

47

58.40

61.5

18.4

6.35

8,0

5001110

63

47

58.40

61.5

19.4

6.35

8,0

5001120

63

47

59.00

62.0

20.5

3.10

8,0

5001130

65

50

60.40

63.5

18.4

6.35

7,5

5001210

70

50

64.20

68.3

22.40

6.35

10,0

5000210

70

54

66.00

69.0

20.50

3.10

8,0

5004210

75

55

69.20

73.3

22.40

6.35

10,0

5000310

75

59

71.00

74.0

20.50

3.10

8,0

5004310

80

60

74.15

78.3

22.40

6.35

10,0

5000110

80

62

76.00

79.0

22.50

3.60

9,0

5004410

85

65

79.15

83.3

22.40

6.35

10,0

5000410

90

70

84.15

88.3

22.40

6.35

10,0

5000510

95

75

89.15

93.3

22.40

6.35

10,0

5000610

100

75

93.15

98.0

22.40

6.35

12,5

5001710

100

82

96.00

99.0

22.50

3.60

9,0

5004510

105

80

98.10

103.0

22.40

6.35

12,5

5001810

110

85

103.10

108.0

22.40

6.35

12,5

5001910

115

90

108.10

113.0

22.40

6.35

12,5

5002010

120

95

113.10

118.0

22.40

6.35

12,5

5002110

125

100

118.10

123.0

25.40

6.35

12,5

5002310

130

105

123.10

128.0

25.40

6.35

12,5

5002420

130

105

122.60

128.0

25.40

9.50

12,5

5002410

135

110

127.60

133.0

25.40

9.50

12,5

5002510

140

115

133.00

138.0

25.40

6.35

12,5

5002220

140

115

132.60

138.0

25.40

9.50

12,5

5002210

145

120

137.60

143.0

25.40

9.50

12,5

5002610

150

125

142.60

148.0

25.40

9.50

12,5

5002710

155

130

147.60

153.0

25.40

9.50

12,5

5002810

Poznámka


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 780

Ød1

Ød2

Ød3

L1

L2

S

Číslo formy

160

130

152.60

158.0

25.40

9.50

15,0

5004610

165

140

157.60

163.0

25.40

9.50

12,5

5002910

170

145

161.70

168.0

25.40

12.70

12,5

5003010

175

150

166.70

173.0

25.40

12.70

12,5

5003110

180

155

171.70

178.0

25.40

12.70

12,5

5003210

185

160

176.70

183.0

25.40

12.70

12,5

5003310

190

165

181.70

188.0

25.40

12.70

12,5

5003410

195

170

186.70

193.0

25.40

12.70

12,5

5003510

200

175

191.60

198.0

25.40

12.70

12,5

5003610

Poznámka


ØD1


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 780 Poznámky:


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 753

C1 x 4,5°

DOPORUČENÉ DOPORUČENÉ TECHNICKÉ TECHNICKÉ PODMÍNKY PODMÍNKY

POPIS SLOŽENÍ

Kompaktní Kompaktní pístní pístní těsnění těsnění typu typu KK 753 753 byla byla vyvinuta vyvinuta pro pro jednodílné jednodílné pístní pístní konstrukce. konstrukce.

MAXIMÁLNÍ TLAK–– TEPLOTA TEPLOTA – RYCHLOST MAXIMÁLNÍ TLAK – RYCHLOST

vv max. max.

TEPLOTNÍ ROZSAH TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s m/s

TEPLOTNÍ ROZSAH TEPLOTNÍ ROZSAH

-30 °C -30 C +80 +80°C C o

-30 °C -30 C +100 +100°C C

o

o

o

0,5 0,5

250 bar 250 bar

180 bar 180 bar

0,15 0,15

400 bar 400 bar

260 bar 260 bar

ØD

H 11

H 11

∅ d11

h 10

∅ d2

f9

Ød

dlouháživotnost životnostvzhledem vzhledemk kotěruvzdornému otěruvzdornému ••dlouhá kluznému kroužku kluznému kroužku jednoduchámontáž montáž ••jednoduchá zachycenívětší většísmykové smykovésíly sílypomocí pomocí ••zachycení modifikovaných úhlových vodicích kroužků modifi kovaných úhlových vodicích kroužků profilovaný polyuretanovýkluzný kluznýkroužek kroužek ••profi lovaný polyuretanový zabraňuje prosakování pístu zabraňuje prosakování pístu vynikajícípřemostění přemostěníspár spár ••vynikající

h 10 f9

Ø d2 Ød

h 11

∅ d33 L1 L1

h 11

+ 0,4

+ 0,4

L2

+0,1

L2

+0,1 - 0

MONTÁŽ MONTÁŽ

DRSNOSTI POVRCHU

DRSNOSTI RPOVRCHU μm Rt μm a KLUZNÉ PLOCHY


KLUZNÉ PLOCHY STATICKÉ PLOCHY

Ø D1

Ø d1,∅ØD d12

STATICKÉ PLOCHY Ø ∅ dd1, ,L∅, Ld2 ČELNÍ PLOCHY ČELNÍ PLOCHY

3

1

2

∅ d3, L1, L2

Ra -0,4 μm 0,1

0,1 - 0,4 1,6 max 1,6 max 3,2 max 3,2 max

CLA μin

Rt μm 4 max 4 max 10 max

CLA μin 4 - 16 4 - 16 63 max

16 max

125 max

10 max 16 max

63 max 125 max

ZÁSTAVBOVÁ ZKOSENÍ A POLOMĚRY [mm]

ZÁSTAVBOVÁ ŠÍŘKA PROFILU S 5

Těsnění se skládásez skládá polyuretanového kluznéhokluzného Těsnicí jednotka z polyuretanového kroužku, který který je je předpínán předpínán kroužkem kroužkem zz NBR NBR (nitril (nitril -- butadien butadien kroužku, kaučuk). Na Oboustranně je opouzdřen dělenými -- kaučuk). obou stranách jsou použity dělenévodicími vodicí kroužky z acetalové pryskyřice. zkroužky materiálu POM.

Pístní těsnění těsnění typu typu KK 753 753 má má následující následující přednosti: přednosti: Pístní

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY ∅ D11

Těsnicí Těsnicí sada sada se se dodává dodává společně společně ss vodicími vodicími kroužky. kroužky.

ZKOSENÍ A8POLOMĚRY 7,5 10 12,5

Nejprve přetáhnout přetáhnout kroužek kroužek zz NBR. NBR. Vložit Vložit první první vodicí vodicí Nejprve kroužek. Přetáhnout polyuretanový těsnicí kroužek. kroužek. Přetáhnout polyuretanový těsnicí kroužek. Namontovat druhý vodicí kroužek. Namontovat druhý vodicí kroužek.

MÉDIA MÉDIA Těsnění je vhodné pro kapaliny na bázi minerálních olejů.

Těsnění je vhodné proemulzích kapaliny na minerálních olejů. Ve vodních olejových jsoubázi hranice pro použití Ve olejových od vodních -20 °C do +40 °C. emulzích (HFA a HFB) jsou hranice pro použití od -20 °C do +40 °C.

15

ŠÍŘKA PROFILU MIN. ZKOSENÍ

C

4 S

45

7,5 5

58

10 6,5

12,5 7,5

MIN. POLOMĚR ZKOSENÍ MAX.

r1

0,2 C

4 0,2

4 0,4

5 0,4

5 0,4

6,5 0,8

MAX.POLOMĚR POLOMĚR MAX.

r2

0,2 0,2

0,2 0,2

0,4 0,2

0,4 0,2

0,4 0,4

MAX.ZKOSENÍ POLOMĚR MAX.

C1

0,2 r1 0,4 r2

0,2 0,4

0,2 0,4

0,2 0,4

0,2 0,8

0,2 0,8


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 753 ØD1

Ød1

Ød2

Ød3

L1

L2

S

Typ

Číslo formy

40

26

36,00

39,00

15,5

2,60

7,0

B

6916500

40

30

36,50

39,00

10,0

5,00

5,0

A

6915100*

45 ∅

31 ∅

41,00 ∅

44,00 ∅

15,5

2,60

7,0

B

6914500

48,50

18,4

6,35

8,0

A

6915200

50

34

46,00

49,00

20,5

3,10

8,0

B

6916600

55

39

51,00

54,00

20,5

3,10

8,0

B

6914600

60

44

55,40

58,50

18,4

6,35

8,0

A

8672110

60

44

56,00

58,50

20,5

3,10

8,0

A

6916300

63

47

58,40

61,50

18,4

6,35

8,0

A

6915300

63

47

59,00

62,00

20,5

3,10

8,0

A

6916100

65

49

61,00

64,00

20,5

3,10

8,0

B

6916700

70

50

64,20

68,30

22,4

6,35

10,0

A

6915400

50

34

45,40

70

54

66,00

69,00

20,5

3,10

8,0

B

6916800

75

59

71,00

74,00

20,5

3,10

8,0

B

6918650

80

60

74,15

78,30

22,4

6,35

10,0

A

6915500

80

62

76,00

79,00

22,4

3,60

9,0

B

6916400

90

70

84,15

88,30

22,4

6,35

10,0

A

6915600

90

72

86,00

89,00

22,5

3,60

9,0

B

6916900

100

75

93,15

98,00

22,4

6,35

12,5

A

6915700

100

82

96,00

99,00

22,5

3,60

9,0

B

6918660

110

85

103,10

108,00

22,4

6,35

12,5

A

6915800

110

92

106,00

109,00

22,5

3,60

9,0

B

6914700

125

100

118,10

123,00

25,4

6,35

12,5

A

6915900

125

103

121,00

124,00

26,5

5,10

11,0

B

6917000

140

118

136,00

139,00

26,5

5,10

11,0

A

2356010

150

128

146,00

149,00

26,5

5,10

11,0

A

2349910

160

138

156,00

159,00

26,5

5,10

11,0

A

2349810

165

143

161,00

164,00

26,5

5,10

11,0

A

2362310

180

158

176,00

179,00

26,5

5,10

11,0

A

2349510

200

175

196,00

199,00

31,5

6,60

12,5

A

2347010

250

220

242,90

247,85

35,4

6,35

15,0

A

2340710

*) provedení bez NBR kroužku *) třídílné třídílné provedení

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY: PŘÍKLAD K 753 – 63 x 47 x 18,4/6,35

K 753 - 63 x 47 x 18,4/6,35



PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 606

DOPORUČENÉ DOPORUČENÉTECHNICKÉ TECHNICKÉPODMÍNKY PODMÍNKY

MANŽETY MANŽETY TYPU TYPU K K 606 606

MAXIMÁLNÍ TLAK – – TEPLOTA – RYCHLOST MAXIMÁLNÍ TLAK TEPLOTA – RYCHLOST v max.

TEPLOTNÍ ROZSAH TEPLOTNÍ

m/s

ROZSAH -40 °C +80 °C

v max.

o

m/s 1,0

TEPLOTNÍ ROZSAH TEPLOTNÍ -40 ROZSAH °C +100 °C o o -45 250 C bar +110 C

o

-30 +80 C 45 280Cbar

0,5 0,5

280 400 barbar

250bar bar 350

0,15

400 bar

350 bar


bar TĚSNICÍ 160 SPÁRA 250 MAXIMÁLNÍ F

MAX. TLAKSPÁRA

MAX. SPÁRA

400

mm bar

0,6 160

0,5 250

0,4 400

mm

0,6

0,5

0,4

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY Ø D1 ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY H9 TOLERANCE PRO js 11

Ø d1 ∅ D1

H9

Ø d2

jsf 811

∅ Ld1 2

+ 0,25 f8

∅ d1

+ 0,25 - 0

L1


DRSNOSTI POVRCHU KLUZNÉ PLOCHY STATICKÉ PLOCHY

Ø D1 Ø d1

KLUZNÉ PLOCHY

∅ D1

STATICKÉ PLOCHY ČELNÍ PLOCHY

∅ d1 L1

ČELNÍ PLOCHY

R μm

Rt μm

0,1 -0,4

4 max

a DRSNOSTI POVRCHU

L1

Ra μm 1,6 max 0,1 - 0,4

Rt μm 10 max 4 max

1,6 max

10 max

3,2 max

S

ŠÍŘKA PROFILU MIN. ZKOSENÍ MAX. POLOMĚR

MAX. POLOMĚR

S C r1

r1

TLAK **

do 600 bar

63 max

KLUZNÁ RYCHLOST

do 1 m/s

125 max

4

5

5 3,5 0,4

0,4

-45° C do +110 °C -40° C do +100 °C

16 max

4 3 0,2

ROZSAH POUŽITÍ ROZSAH POUŽITÍ TRVALÁ TEPLOTA TLAK

3,2 max

0,2

HYTHANE® je je speciální speciální plast, plast, vysoce vysoce odolný odolný proti proti HYTHANE opotřebení, ohebný a tepelně vysoce zatížitelný. opotřebení, ohebný a tepelně vysoce zatížitelný. Vyznačuje se: Vyznačuje se: - extrémně dobrou odolností proti otěru - extrémně dobrou odolností proti otěru - velmi nízkou trvalou tlakovou deformací - velmi-nízkou trvalou tlakovou vysokou ohebností a deformací - vysokou ohebností - velkou pružností při značném teplotním rozsahu. -Trvale velkouvysoká pružností při značném kvalita manžet z teplotním materiálu rozsahu. HYTHANE®® je Trvale vysoká kvalita manžet z materiálu HYTHANE je zajištěna pečlivým zpracováním podle nejnovější výrobní zajištěna pečlivým technologie, řízenézpracováním počítačem. podle nejnovější výrobní technologie, řízené počítačem.

TRVALÁ TEPLOTA *

125 max

ZÁSTAVBOVÁCZKOSENÍ A POLOMĚRY 3 3,5

MIN. ZKOSENÍ

4 - 16

MATERIÁL MATERIÁL ®

CLA μin 63 max 4 - 16

16 max


ŠÍŘKA PROFILU

CLA μin

Doporučují Doporučují se se pro pro lehká lehká aa středně středně těžká těžká použití použití jako jako jednostranně jednostranně působící působící pístní pístní těsnění. těsnění. Typ Typ KK 606 606 má má asymetrický asymetrický krátký krátký aa silný silný těsnicí těsnicí břit břit na na vnějším vnějším průměru. průměru. Menší Menší rozměr rozměr na na vnitřním vnitřním průměru průměru aa zesílený zesílený adhezní adhezní břit břit zaručuje zaručuje dobré dobré usazení usazení vv drážce. drážce. Tímto Tímto moderním moderním tvarováním se se dalekosáhle dalekosáhle zabraňuje zabraňuje "překlopení" "překlopení" manžety manžety tvarováním při vzniku vzniku tlaku tlaku mezi mezi dvěma dvěma manžetami manžetami ii při při tlakem tlakem při oboustranně namáhaném namáhaném pístu. pístu. Předpokladem Předpokladem je, je, aby aby oboustranně nevznikaly žádné žádné tlakové tlakové rázy rázy aa aby aby rychlost rychlost zdvihu zdvihu byla byla nevznikaly malá. U U nových nových konstrukcí konstrukcí dvojčinných dvojčinných válců válců doporučujeme doporučujeme malá. moderní pístové pístové těsnění těsnění kluzných kluzných ploch, ploch, jako jako je je typ typ K K 754 754 moderní K 54 54 nebo nebo kompaktní kompaktní pístové pístové těsnění těsnění typu typu K K 780, 753, K K 753 53 a aa K a 53. K 64. Vyžádejte si naši konzultaci K

8 5,5

8 5,5 0,8

0,8

KLUZNÁ RYCHLOST

do 600 bar

do 1 m/s

Tyto tři hodnoty spolu bezprostředně souvisí. Vzájemné Tyto tři hodnoty spolu bezprostředně souvisí. Vzájemné závislosti jsou uvedeny ve vedlejší tabulce. závislosti jsou uvedeny ve vedlejší tabulce. * U vody, tlakových kapalin HFA a HFB do +60 °C, u kapalin *HFC U vody, do +tlakových 40 °C. kapalin HFA a HFB do +60 °C, u kapalin HFC do +případech 40 °C. prosíme o váš zpětný dotaz. V těchto V případech prosíme požadavcích o váš zpětnýjsou dotaz. V těchto závislosti na technických též přípustné ® V závislosti na technických požadavcích jsou též přípustné je při klesající teplotě nejnižší teploty do -56 °C. HYTANE nejnižší teploty do -56 °C. stále tužší, ale neláme se.HYTANE® je při klesající teplotě stále tužší, ale neláme se. ** Nutná konzultace MÉDIA Manžety z materiálu HYTHANE® jsou vhodné pro vzduch, vodu, jakož i tlakové kapaliny na bázi minerálních olejů, MÉDIA ® kapalin HFA, HFB a HYTHANE HFC. Manžety z materiálu jsou vhodné pro vzduch, vodu, jakož i tlakové kapaliny na bázi minerálních olejů, kapalin HFA, HFB a HFC.


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ


® Manžety Manžety typu typu K K 606 606 zz materiálu HYTHANE ® s úzkým profi lem se hodí k jednoduché profilem jednoduché montáži montáži navlečením navlečením na na jednodílný jednodílný píst. píst. Sériová montáž na jednodílné písty se rychleji Sériová pomocí montáž přípravků, na jednodílné rychleji provádí jakopísty jsou se kužel pomocí přípravků, jako jsou kužel aprovádí rozpínací pouzdro. a rozpínací pouzdro.

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY K 606 – 50 x 40 x8 K 606 – 50 x 40 x 8

Sortiment forem se neustále rozšiřuje. Pokud zde nenajdete vaše rozměry, zašlete prosím dotaz.

∅ ØD1 ∅ Ød1 ∅ 25 ∅ 15

L1

H

S

Číslo formy

9,0

8,2

5,0

4390100

Poznámka

25

17

6,3

5,7

4,0

4418000

30

20

9,0

8,0

5,0

4354200

32

24

6,3

5,7

4,0

4351900

35

25

8,0

7,3

5,0

4365700

37

21

13,0

11,8

8,0

4354100

40

30

8,0

7,3

5,0

4299500

40

30

11,0

10,0

5,0

4400900

45

35

8,0

7,3

5,0

4315700

50

40

8,0

7,3

5,0

4319500

55

45

8,0

7,3

5,0

4380000

60

44,9

6,3

5,7

7,55

4739800

60

45

11,0

10,0

7,5

4407000

60

50

10,0

9,0

5,0

4762000

63

48

12,5

11,4

7,5

4383200

ISO ISO

63

53

8,0

7,3

5,0

4341500

63

53

13,0

11,8

5,0

4318800

65

55

8,0

7,3

5,0

4424100

70

55

11,0

10,0

7,5

4448000

70

60

9,0

8,1

5,0

4709500

71

61

7,0

6,0

5,0

4492600

75

67

9,7

8,8

4,0

4322300

80

65

12,5

11,4

7,5

4363800

80

70

7,5

6,8

5,0

4370300

80

70

9,0

8,1

5,0

4709600

85

75

9,0

8,1

5,0

4709700

85,7

70,7

11,4

10,3

7,5

4493400

100

85

12,5

11,4

7,5

4363900

100

90

7,5

6,8

5,0

4375900

110

100

9,0

8,0

5,0

4533100

125

105

16,0

14,5

10,0

4364000

150

130

16,0

14,5

10,0

4390200

150

140

15,0

13,6

5,0

4390300

160

140

20,0

18,2

10,0

4364100

200

180

16,0

14,5

10,0

4392300

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO



PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 51

F 2

L1

C 20° — 30° S

r2

Ød3

Ød1

ØD1

Ø d2

POPIS


Těsnicí sady stříškových manžet typu K 51 se nejlépe osvědčily za nejtěžších podmínek jako utěsnění pro dvojčinné vícedílné písty. Složení sady, skládající se z textilpryžové manžety, přítlačného kroužku z acetalu a z opěrného kroužku, zaručuje bezvadnou a dlouhodobou funkci i při extrémních podmínkách, jako jsou tlakové nárazy, chvění, úchylka souososti a lehká znečištění.


TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s

-30 °C +100 °C

0,5

400 bar

0,15

700 bar

MONTÁŽ Těsnění typu K 51 vyžadují dělené písty s axiálně přístupnými zástavbovými prostory.


bar

160

250

400

700

MAX. SPÁRA

mm

0,4

0,3

0,2

0,1


H9

Ø d1

h 11

Ø d2

e8

Ø d3

0 - 0,3

L1

+ 0,25

MÉDIA Tato těsnění jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních olejů, vody, směsi vody a glykolu. Krátkodobě lze připustiti i provozní teploty -40 °C. Jiná složení materiálu pro teploty od -60 °C do +200 °C a pro použití v těžko zápalných kapalinách na esterové nebo syntetické bázi na požádání.


DRSNOSTI POVRCHU Ra μm KLUZNÉ PLOCHY

Ø D1

STATICKÉ PLOCHY

0,1 -0,4

Rt μm

CLA μin

4 max

4 - 16

Ø d1 , Ø d2

1,6 max

10 max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max

ČELNÍ PLOCHY


S

5

7,5

MIN. ZKOSENÍ

C

4

4

MAX. POLOMĚR

r2

0,8

0,8

10

12,5

15

5

6,5

7,5

1,2

1,6

1,6


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 51 ØD1 ∅

Ød ∅1

Ød ∅2

Ød ∅3

30

20

30

40

25

40

50

35

55 60

L1

S

29,0

9,3

5,0

Číslo formy 4208310

39,0

11,5

7,5

4208010

50

49,0

11,5

7,5

4207610

40

55

54,0

11,5

7,5

4207110

45

60

59,0

11,5

7,5

4207210

63

48

63

62,0

13,0

7,5

4207410

70

50

70

68,5

15,2

10,0

4208210

80

60

80

78,5

15,2

10,0

4208110

90

70

90

88,5

21,2

10,0

4207710

100

80

100

98,5

21,2

10,0

4207510

110

90

110

108,5

21,2

10,0

4207910

125

100

125

123,5

25,8

12,5

4207810

140

115

140

138,5

25,8

12,5

4208410

150

120

150

148,0

29,0

15,0

4208510

160

130

160

158,0

29,0

15,0

4208710

180

150

180

178,0

31,5

15,0

4208610

200

170

200

198,0

33,5

15,0

4209010

225

195

225

223,0

33,5

15,0

6582110

250

220

250

248,0

33,5

15,0

6582310

275

245

275

273,0

33,5

15,0

6582410

300

270

300

298,0

33,5

15,0

6582510

320

290

320

318,0

33,5

15,0

6582610

Poznámka

PŘÍKLAD PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY: OBJEDNÁVKY: K 51 – 90 x 70 x 21,2



PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 730

F/2

L1

C

max. 20˚ r1

*

S

Ød 2

Ød 1 ØD 1

DOPORUČENÉ DOPORUýENÉ TECHNICKÉ TECHNICKÉ PODMÍNKY PODMÍNKY

POPIS SLOŽENÍ

MAXIMÁLNÍ TLAK – TEPLOTA – RYCHLOST MAXIMÁLNÍ TLAK – TEPLOTA – RYCHLOST v max.



m/s

m/s 0,3

0 ROZSAH °C +60 °C o 0 o400 C +60 bar C

-40ROZSAH °C +100 °C o -30 o315 C +100 C bar

0,5 0,15

315 bar 700 bar

250 bar 500 bar

0,3 STATICKY

500 bar 1200 bar

315 bar 700 bar

0,15

700 bar

500 bar

v max.

STATICKY MAXIMÁLNÍ TĚSNICÍ 800 SPÁRA bar F TLAK

bar

MAX. SPÁRA 1

mm

TLAKSPÁRA 2 MAX.

mm

160

250

400

500

600 bar 600

700

MAXIMÁLNÍ TċSNICÍ SPÁRA F 1,0

0,8 0,6 1,0 bar0,8 1600,6

1) MAX. t = -40 °CSPÁRA až +100 °C - všeobecná hydraulika mm 2) t = 0 °C až +60 °C - hornická hydralika

1,0

0,4

0,3

0,25

250 0,6

400 0,6

600 0,6

0,8

0,7

0,6

1200 staticky

-

800 0,5 staticky 0,6

Uvedené hodnoty F jsou hodnotami maximálnimi! Je třeba dbát na dodržení souososti a vzít v úvahu také zvětšení průměru válce vlivem tlaku (pružná deformace)!

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ ROZMċRY


Hh10 9

Ø dd1 2

hh 98

Ø dL2 1

h8 -0 + 0,20

L1

+ 0,20

DRSNOSTI POVRCHU

D1

STATICKÉ PLOCHY

STATICKÉ PLOCHY ýELNÍ PLOCHY

Ø d1

ČELNÍ PLOCHY

L1

KLUZNÉ PLOCHY

Ra Pm R μm 0,1a - 0,4

Rt Pm R μm 4 tmax

1,6 max

10 max

3,2 max

16 max

0,1 -0,4

Ø D1

d1 L1

Tato těsnění jsou koncipována hlavně jako těsnění stojek při TČsnČní oznaþená „S“ jsou speciálnČ koncipována jako hlubinné důlní těžbě. tČsnČní stojek pĜi hlubinné dĤlní tČžbČ. Těsnění jsou zhotovována se zvýšeným předpětím, a proto Jsou zhotovována se zvýšeným pĜedpČtím, a proto jsou jsou vhodná pro nízké rychlosti. vhodná pro nízké rychlosti. Vyšších rychlostí je možno dosáhnout zmČnou pĜítlaþného

Tato těsnění jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních olejů od -40 °C do +100 °C. Pro vodu a kapaliny HFA a HFB MÉDIA je přípustný rozsahpro dokapaliny +60 °C. na K dodání jsou zvláštní Tato tČsnČníteplotní jsou vhodná bázi minerálních materiály pro°C těžko zápalné olejĤ od -40 do +100 °C. kapaliny Pro HFA je pĜípustný teplotní rozsah od -20 °C do +70 °C. K dodání jsou zvláštní materiály pro tČžko zápalné kapaliny. POZNÁMKA U některých velikostí mají opěrné kroužky průřez tvaru L.

DRSNOSTI POVRCHU KLUZNÉ PLOCHY

Kombinací tvaru tvaru aa materiálu materiálu je je dosaženo dosaženo následujících následujících Kombinací pozitivních vlastností: vlastností: pozitivních dlouhá životnost -- dlouhá životnost jednodílná pístní konstrukce -- jednodílná pístní konstrukce tlakem je bez lekáže -- píst píst pod pod tlakem je bez lekáže dobré pĜemostČní -- dobré přemostění spárspár vynikající odolnost otČru pĜi velmi jemných, jakož -- vynikající odolnost protiproti otěru i hrubých plochách - necitlivost vůčipovrchových částicím nečistot necitlivost vĤþi þásticím neþistot -- jednoduchá montáž jednoduchá montáž

MÉDIA kroužku.

TOLERANCE PRO H 10 D1 ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY ØDd1 1

Typ Typ K K 730 730 byl byl zkonstruován zkonstruován pro pro nejtěžší nejtČžší namáhání namáhání jako jako pístní pístní těsnění tČsnČní pro pro jednodílné jednodílné písty. písty. Těsnění TČsnČní lze lze použít použít pro pro dvojčinné jednoþinnéi jednočinné i dvojþinné válce. válce. Typ Typ KK 730 730 je je složen složen zz kluzného kluzného kroužku kroužku zz TPE, TPE, vysoce vysoce odolného odolného proti proti opotřebení opotĜebení aa zz válcovitého jsou válcovitého přítlačného pĜítlaþného kroužku. kroužku zOboustranně NBR. OboustrannČ připojeny acetalové kroužky. jsou pevnČ pĜipojenyopěrné acetalové boþní kroužky.

4 max

1,6 max

10 max

3,2 max

16 max

ZÁSTAVBOVÁ ZKOSENÍ A POLOMċRY ZÁSTAVBOVÁ ZKOSENÍ A POLOMĚRY [mm]

ŠÍěKA PROFILU

S

7,5

ŠÍŘKA PROFILU ≤

S

7,5

MIN. ZKOSENÍ 20° *

C

4

MIN. ZKOSENÍ 10° *

C

8

MAX. POLOMĚR

r1

0,4

MIN. ZKOSENÍ

MAX. POLOMċR

C r1

4

0,4

10 5 10 0,4

10 5

0,4

12,5 6,5 13 0,8

12,5

15

6,5

8

0,8

15

0,8

* Pro montáž je doporučen přípravek s úkosem 7° - 10° viz následující strana - MONTÁŽ! Protože průměr těsnění značně přesahuje průměr pístu, je žádoucí, aby montážní úkos ve válci byl pokud možno co nejdelší a nejmírnější.


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 730 MONTÁŽ Před montáží těsnění se ujistěte, že na pístu a v drážce nejsou nečistoty a ostré hrany! K montáži nesmí být používáno nářadí s ostrými hranami, které by mohly těsnění při montáži poškodit! Nejprve namontujte pryžový předpínací kroužek a usaďte v drážce tak, aby po obou stranách zůstala stejná vůle. Jako další namontujte opěrný kroužek, který je ve směru montáže za těsnicím TPE kroužkem. Pak namontujte TPE kroužek a poté druhý opěrný kroužek. Jednotlivé díly musí být usazeny ve správné poloze. Protože průměr těsnění značně přesahuje průměr pístu, je potřebné, aby montážní úkos v trubce (ve válci) byl pokud možno co nejdelší a nejmírnější. Zkontrolujte, zda všechny hrany ve válci jsou odjehleny a přechody mezi montážními úkosy a válcovými plochami hladce zaobleny. Před montáží do válce naneste na vnější průměr těsnění a vedení silnou vrstvu montážního tuku (HZ103 nebo HZ103W). U válců delších než 500 mm je třeba namazat také vnitřní plochu válce. Upozornění! Plochy mezi předpínacím pryžovým kroužkem a vnějším těsnicím TPE kroužkem, musí zůstat suché, bez montážního tuku! Pro montáž osazeného pístu do válce je třeba od šířky drážky L1 = 16 mm a více použít montážní pouzdro s úhlem úkosu mezi 7° až 10° (doporučujeme i pro menší šířky). Tím se zabrání nežádoucímu překrytí a případnému následnému poškození opěrného a těsnicího kroužku při montáži. Montážní pouzdro by mělo být vyrobeno z vhodného plastu (jako POM nebo PA). Může být jednodílné nebo dělené. V případě mechanizované nebo automatizované montáže při které dochází k otáčení pístu, nesmí být překročena obvodová rychlost 0,1 m/s.

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY K 730 – 80 x 66 x 17

Sortiment forem se stále rozšiřuje. Pokud zde nenajdete vaše rozměry, zašlete prosím dotaz.

ØD1

Ød1

L1

S

Číslo formy

50

38

11,5

6,0

2335410

60

44

20,5

8,0

2356710

63

50

14,5

6,5

2231210

75

55

23,0

10,0

2346420

80

66

17,0

7,0

2330310

90

75

13,5

7,5

2331310

90

76

16,0

7,0

2364810

100

82

22,5

9,0

2331410

100

85

13,5

7,5

2335010

105

80

22,5

12,5

2346710

105

91

16,5

7,0

2348210

110

95

16,0

7,5

2331610

110

95

18,0

7,5

2331640

115

90

21,0

12,5

2329110

115

97

22,5

9,0

2356110

115

97

30,0

9,0

2328910

115

100

16,0

7,5

2329210

120

105

16,0

10,0

2337410

125

110

15,8

7,5

2331510

130

105

30,0

12,5

2356610

135

110

30,0

12,5

2346610

135

118

20,5

8,5

2348110

135

120

16,0

7,5

2334010

140

123

16,0

8,5

2357910

140

125

16,0

7,5

2329410

150

130

16,0

10,0

2339010

150

133

20,0

8,5

2360510

150

135

16,0

7,5

2338210

155

135

20,0

10,0

2356210

160

145

16,0

7,5

2331910

165

145

20,0

10,0

2348910

165

145

25,4

10,0

2329010

165

150

16,0

7,5

2332010

170

145

25,0

12,5

2345510

170

150

16,0

10,0

2331110

175

155

16,0

10,0

2335110

175

155

20,0

10,0

2335130

180

160

16,0

10,0

2328510

180

160

18,0

10,0

2328520

185

165

16,0

10,0

2328410

185

165

20,0

10,0

2364010

190

160

30,0

15,0

2338610

190

170

16,0

10,0

2332210

195

175

16,0

10,0

2334710

200

175

28,0

12,5

2334320

200

180

16,0

10,0

2329310

200

180

20,0

10,0

2348810

200

183

20,0

8,5

2365010

210

190

16,0

10,0

2332410

210

190

20,0

10,0

2364710

215

195

16,0

10,0

2332510

215

195

20,0

10,0

2345110

220

195

16,0

12,5

2345810

220

195

22,0

12,5

2333920

220

195

25,0

12,5

2333910

220

200

20,5

10,0

2356510

Poznámka


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 730

Ød1

L1

S

Číslo formy

224

204

20,5

10,0

2348510

225

205

16,0

10,0

2332610

225

205

20,0

10,0

2346810

225

205

25,0

10,0

2332620

230

205

25,0

12,5

2360720

230

210

16,0

10,0

2332710

230

210

20,0

10,0

2344510

235

210

30,0

12,5

2338710

240

215

25,0

12,5

2333010

240

220

25,0

10,0

2364310

245

220

25,0

12,5

2328810

250

225

25,0

12,5

2348310

260

230

30,0

15,0

2347810

260

235

25,0

12,5

2347910

270

245

24,0

12,5

2363210

275

250

25,0

12,5

2362210

280

255

25,0

12,5

2333510

280

255

33,0

12,5

2333520

285

260

25,0

12,5

2362410

290

265

27,0

12,5

2364410

300

275

25,0

12,5

2333610

305

280

25,0

12,5

2333630

310

285

25,0

12,5

2333710

320

290

30,0

15,0

2348010

330

305

25,0

12,5

2341610

345

315

30,0

15,0

2363610

350

320

30,0

15,0

2345410

370

340

30,0

15,0

2362710

380

350

32,0

15,0

2362110

400

370

32,0

15,0

2359810

Poznámka


ØD1


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 730 Poznámky:


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 735

POPIS

DOPORUČENÉ TECHNICKÉ PODMÍNKY MAXIMÁLNÍ TLAK – TEPLOTA – RYCHLOST v max.

TEPLOTNÍ ROZSAH

TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s

-40 °C +80 °C

-40 °C +100 °C

1,5

250 bar

180 bar

0,8

500 bar

260 bar

Typ K 735 je kompaktní pístní těsnicí sada pro jednodílné pístní konstrukce. Těsnění je vhodné pro středně těžké a těžké provozní podmínky. Skládá se z kluzného kroužku ze směsi PTFE – bronz, který je předpínán profilovým kroužkem z NBR. Tyto kroužky jsou oboustranně chráněny opěrnými kroužky proti poškození a znečištění. Těsnění typu K 735 je možno použít pro různé aplikace a zvlášť vhodné je pro těžké aplikace jako např. stavební stroje.

MÉDIA MAXIMÁLNÍ TĚSNICÍ SPÁRA F TLAK

bar bar mm mm

MAX. VŮLE

160

250

450

500

1,0

0,8

0,6

0,5

Tato těsnění jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních olejů a kapaliny HFB a HFC. Jiný materiál kluzného kroužku např. PTFE – sklo je možno dodat na požádání.

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY Ø d1

h 10

Ø D1

H9

Ø D2

f8

d

L12

+ 0,2

DRSNOSTI POVRCHU


Ra μm

Rt μm

CLA μin

KLUZNÉ PLOCHY

Ø D1

0,1 - 0,4

4 max

4 - 16

STATICKÉ PLOCHY

Ø d1

1,6 max

10 max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max

ČELNÍ PLOCHY


S

7,0

7,5

11,5

14,0

MIN. ZKOSENÍ

C

4,0

5,0

7,0

8,0

MAX. POLOMĚR

r1

0,8

0,8

0,8

0,8


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 735

MONTÁŽ Těsnění typu K 735 je možno montovat bez problémů na jednodílné písty. Nejprve přetáhnout profilový kroužek z NBR. Poté nasadit spodní opěrný kroužek a po něm kroužek z PTFE. Nakonec usadit druhý opěrný kroužek.

SPRÁVNÁ MONTÁŽ

∅1 ØD

∅1 Ød

L1

S

Číslo formy

50

36,0

9,0

7,0

7151000

60

46,0

9,0

7,0

7151500

63

48,0

11,0

7,5

7152000

65

50,0

11,0

7,5

7152500

70

55,0

11,0

7,5

7153000

75

60,0

11,0

7,5

7153500

80

65,0

11,0

7,5

7154000

85

70,0

11,0

7,5

7154500

90

75,0

11,0

7,5

7155000

95

80,0

11,0

7,5

7155500

100

85,0

12,5

7,5

7156000

105

90,0

12,5

7,5

7156500

110

95,0

12,5

7,5

7157000

115

100,0

12,5

7,5

7157500

120

105,0

12,5

7,5

7158000

125

102,0

16,0

11,5

7158500

130

107,0

16,0

11,5

7159000

135

112,0

16,0

11,5

7159500


140

117,0

16,0

11,5

7160000

K 735 – 100 x 85 x 12,5

145

122,0

16,0

11,5

7160500

150

127,0

16,0

11,5

7161000

160

137,0

16,0

11,5

7161500

165

142,0

16,0

11,5

7162000

170

147,0

16,0

11,5

7162500

175

152,0

16,0

11,5

7162800

180

157,0

16,0

11,5

7163000

185

162,0

16,0

11,5

7163500

190

167,0

16,0

11,5

7164000

200

177,0

16,0

11,5

7164500

210

187,0

16,0

11,5

7165000

215

192,0

16,0

11,5

7165300

220

197,0

16,0

11,5

7165500

225

202,0

16,0

11,5

7166000

230

207,0

16,0

11,5

7166500

240

217,0

16,0

11,5

7167000

250

222,0

17,5

14,0

7167500

260

232,0

17,5

14,0

7168000

350

322,0

17,5

14,0

7169500

Poznámka


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 50


POPIS


TEPLOTNÍ ROZSAH

TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s

-30 °C +80 °C

-30 °C +100 °C

0,5

200 bar

100 bar

0,15

350 bar

200 bar


H 10

Ø d1

h9

Ø d2

h9

Ø d3

h 11

L1

+ 0,35

L2

+ 0,1

MONTÁŽ




Ra μm

Rt μm

CLA μin

Ø D1

0,1 -0,4

4 max

4 - 16

Ø d1, Ø d2

1,6 max

10 max

63 max

L1 , L2

3,2 max

16 max

125 max

S

4

5

Těsnicí sady lze díky zvolenému materiálu, jakož i vzhledem k děleným opěrným a vodicím kroužkům namontovat bez problémů. Montáž, prosíme, provádějte v tomto pořadí: nejprve přetáhnout pryžový kroužek, poté připevnit opěrné kroužky. Nakonec namontovat vodicí kroužky. Těsnicí sada se dodává společně s vodicími kroužky.

MÉDIA


Kompaktní pístní těsnění typu K 50 jsou určena pro lehčí provozní podmínky u jednodílných nebo vícedílných pístních konstrukcí podle normy ISO. Typ K 50 je složen z pryžového profilového kroužku na bázi NBR, odolného proti opotřebení. Tento kroužek těsní díky svému profilu současně na válci i na pístu. Profilový kroužek je po obou stranách opouzdřen dělenými opěrnými kroužky z houževnatého nylonu. K tomu pak jsou po každé straně umístěny vodicí kroužky, rovněž dělené, z modifikovaného nylonu. Toto párování materiálu, tj. velmi dobrý těsnicí účinek působením elastického profilovaného kroužku (NBR), dobré přemostění spár vysoce pevnými a v pozitivním smyslu nepatrně plastickými opěrnými kroužky, jakož i značně zatížitelné vedení se zanedbatelným pohlcováním vlhkosti, jsou rozhodujícími pro dobrou funkci standardní řady typu K 50. Pro dlouhou životnost je rovněž důležité, že u tohoto typu těsnění nejsou vodicí kroužky při těsnění vystaveny radiálním složkám síly. Výsledkem je poměrně nepatrné tření, což současně příznivě působí na trvanlivost.

7,5

10

MIN. ZKOSENÍ

C

2

2,5

4

5

MAX. POLOMĚR

r1

0,4

0,4

0,4

0,4

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,4

0,4

0,4

Tato těsnění jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních olejů a pro kapaliny HFA, HFB. Krátkodobě lze připustit provozní teploty -40 °C.


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 50

ØD ∅1 25 32

Ød ∅1 17 24

Ød ∅2 22 29

Ød ∅3 24,0 31,0

S 4,0 4,0

L1 10,0 10,0

L2 4,0 4,0

Číslo formy 6607810 6607910

Poznámka K 50-025 ISO K 50-032 ISO

40

32

37

39,0

4,0

10,0

4,0

6608010

K 50-040 ISO

50

40

47

49,0

5,0

12,5

4,0

6608110

K 50-050 ISO

63

53

60

62,0

5,0

12,5

4,0

2199513

K 50-063 ISO

80 100 125

65 85 105

76 96 120

78,5 98,5 123,0

7,5 7,5 10,0

20,0 20,0 25,0

5,0 5,0 6,3

6608210 6608310 6608410

K 50-080 ISO

140 160

120 140

135,0 155

138,0 158,0

10,0 10,0

25,0 25,0

6,3 6,3

2317030 6608510

K 50-100 ISO K 50-125 ISO K 50-160 ISO

Jiné rozměry těchto kompaktních pístních těsnění najdete pod typem K 53 a typem K 68. Typ K 68 je určen pro větší radiální profilové šířky podle normy ISO 6547.

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY: K 50 – 50 x 40 x 12,5/4

POZNÁMKY:


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 53


POPIS


TEPLOTNÍ ROZSAH

TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s

-30 °C +80 °C

-30 °C +100 °C

0,5

400 bar

250 bar

0,15

500 bar

400 bar


H 11

Ø d1

h 10

Ø d2

f9

Ø d3

h 11

L1

+ 0,4

L2

+0,1

MONTÁŽ



KLUZNÉ PLOCHY STATICKÉ PLOCHY ČELNÍ PLOCHY

Rt μm

CLA μin

Ø D1

0,1 -0,4

4 max

4 - 16

Ø d1, Ø d2

1,6 max

10 max

63 max

Ø d3, L1, L2

3,2 max

16 max

125 max


≤S

Kompaktní pístní těsnění typu K 53 byla vyvinuta pro jednodílné pístní konstrukce. Typ K 53 je složen z pryžového profilového kroužku na bázi NBR. Tento kroužek těsní díky svému profilu současně na válci i na pístu. Profilový kroužek je oboustranně doplněn dělenými opěrnými kroužky z houževnatého nylonu. Toto párování materiálu, tj. velmi dobrý účinek působením elastického profilového kroužku (NBR), dobré přemostění spár vysoce pevnými a v pozitivním smyslu nepatrně plastickými opěrnými kroužky, jakož i značně zatížitelné vedení se zanedbatelným pohlcováním vlhkosti, jsou rozhodujícími pro dobrou funkci standardní řady typu K 53. Pro dlouhou životnost je rovněž důležité, že u tohoto typu nejsou vodicí kroužky při těsnění vystaveny radiálním složkám síly. Výsledkem je poměrně nepatrné tření, což současně příznivě působí na trvanlivost.

5

7,5

8

10

12,5

15

MIN. ZKOSENÍ

C

2,4

4

5

5

6,5

7,5

MAX. POLOMĚR

r1

0,4

0,4

0,4

0,4

0,8

0,8

MAX. POLOMĚR

r2

0,4

0,4

0,4

0,4

0,8

0,8

Těsnicí sady lze díky zvolenému materiálu, jakož i vzhledem k děleným opěrným a vodicím kroužkům namontovat bez problémů. Montáž, prosíme, provádějte v tomto pořadí: nejprve přetáhnout pryžový kroužek, poté připevnit opěrné kroužky. Nakonec namontovat vodicí kroužky.

MÉDIA Tato těsnění jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních olejů a pro kapaliny HFA, HFB. Krátkodobě lze připustit provozní teploty -40°C. Jiná složení materiálu pro teploty od -60 °C do +135 °C a pro použití v těžko zápalných kapalinách na syntetické nebo esterové bázi na požádání


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 53

ØD1

Ød1

Ød2

Ød3

S

L1

L2

Číslo formy

25

17

22,1

24,0

4,0

8,0

4,00

2249212

32

22

28,5

31,0

5,0

10,0

5,00

2249312

40

30

36,5

39,0

5,0

10,0

5,00

2249412

45

35

40,4

44,0

5,0

16,4

6,35

2199411

50

34

45,4

49,0

8,0

18,0

6,35

0209912

50

35

46,0

49,0

7,5

15,0

7,50

0074012

55

39

50,4

54,0

8,0

18,0

6,35

1352212

60

44

55,4

58,5

8,0

18,0

6,35

1361412

63

47

58,4

61,5

8,0

19,0

6,35

0209712

65

50

60,4

63,5

7,5

18,0

6,35

1350512

70

50

64,0

68,0

10,0

22,0

10,00

0075112

70

50

64,2

68,0

10,0

22,0

6,35

0075122

75

55

69,0

73,0

10,0

22,0

10,00

0075612

75

55

69,2

73,0

10,0

22,0

6,35

0075622

80

60

74,0

78,0

10,0

22,0

10,00

0073812

80

60

74,2

78,0

10,0

22,0

6,35

0073822

85

65

79,2

83,0

10,0

22,0

6,35

0075722

90

70

84,0

88,0

10,0

22,0

10,00

0075812

90

70

84,2

88,0

10,0

22,0

6,35

0075822

95

75

89,2

93,0

10,0

22,0

6,35

1352512

100

75

93,2

98,0

12,5

22,0

6,35

0073712

100 105 110

80 80 85

94,0 98,1 103,1

98,0 103,0 108,0

10,0 12,5 12,5

22,0 22,0 22,0

10,00 6,35 6,35

0083612 1352812 0091113

115

90

108,1

113,0

12,5

22,0

6,35

0084222

120

95

113,1

118,0

12,5

22,0

6,35

0090012

125

100

118,1

123,0

12,5

25,0

6,35

0087522

130

105

122,6

128,0

12,5

25,0

9,52

0089622

135

110

127,6

133,0

12,5

25,0

9,52

0091222

135

110

128,0

133,0

12,5

25,0

12,70

0091212

140

115

132,6

138,0

12,5

25,0

6,35

0091032

140

115

132,6

138,0

12,5

25,0

9,52

0091022

145

120

137,6

143,0

12,5

25,0

9,52

0091422

150

125

142,6

148,0

12,5

25,0

9,52

0091522

150

125

143,0

148,0

12,5

25,0

12,70

0091512

155

130

147,6

153,0

12,5

25,0

9,52

0091622

160

135

152,6

158,0

12,5

25,0

9,52

0089922

165

140

158,0

163,0

12,5

25,0

12,70

1257612

170

145

161,7

168,0

12,5

25,0

12,70

0088012

175

150

166,7

173,0

12,5

25,0

12,70

1260712

180

155

171,7

178,0

12,5

25,0

12,70

0091712

185

160

176,7

183,0

12,5

25,0

12,70

1261212

190

165

181,7

188,0

12,5

25,0

12,70

1270012

195

170

186,7

193,0

12,5

25,0

12,70

1265412

200

170

192,0

197,0

15,0

30,0

15,00

1270112

200

175

191,6

198,0

12,5

25,0

12,70

0089712

220

190

212,0

217,0

15,0

30,0

15,00

1714810

250

220

242,0

247,0

15,0

30,0

15,00

1264312

280

250

272,0

277,0

15,0

30,0

15,00

1261712

Poznámka

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY: K 53 - 140 X 115 X 25/9,52


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 64

C1 x 4,5°


POPIS SLOŽENÍ

Kompaktní Kompaktní pístní pístní těsnění těsnění typu typu KK 64 64 byla byla vyvinuta vyvinuta pro pro středně středně těžké těžké podmínky podmínky pro pro jednodílné jednodílné pístní pístní konstrukce. konstrukce.

MAXIMÁLNÍ TLAK–– TEPLOTA TEPLOTA – RYCHLOST MAXIMÁLNÍ TLAK – RYCHLOST v max.


m/s 0,5

TEPLOTNÍ ROZSAH -30 °C +60 °C o o -30 250 C +60 bar C

ROZSAH -30 °C +80 °C o o -30 160 C +80 bar C

TEPLOTNÍ -30ROZSAH °C +100 °C o o -30 100 C +100 bar C

0,5 0,15

250 bar 400 bar

160 bar 250 bar

100 bar 160 bar

0,15

400 bar

250 bar

160 bar

v max. m/s

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY Ø D1ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY TOLERANCE PRO H 10

∅ Ø dD1 1

Hh 10 9

∅dd2 1 Ø

h 99

∅dd3 2 Ø

9 hh11

∅Ld1 3

h 0,2 11 +

LL2 1

+ +0,2 0,1- 0

L2

+ 0,1 - 0

μm Rt μm DRSNOSTI R POVRCHU a

CLA μin

0,1 -0,4 Ra μm

4 max Rt μm

Ø d1,∅ ØD d2 1

1,6-max 0,1 0,4

10 max 4 max

4 - 16 CLA μin 63 4 -max 16

L22 ČELNÍ PLOCHY Ød STATICKÉ PLOCHY ∅ d31,, L∅1, d

3,2 max max 1,6

16 max max 10

125 max 63 max

∅ d3, L1, L2

3,2 max

16 max

125 max


STATICKÉ PLOCHY KLUZNÉ PLOCHY

ČELNÍ PLOCHY

Ø D1

Těsnicí složku složkutvoří tvořípryžový pryžovýprofi profilový kroužekna nabázi báziNBR. NBR. Těsnicí lový kroužek Tentokroužek kroužektěsní těsnídíky díkysvému svémutvaru tvarusoučasně současněna naválci válcii ina na Tento pístu. Profi Profilový kroužekje jeoboustranně oboustrannědoplněn obložen děleným děleným pístu. lový kroužek opěrným kroužkem kroužkem zz houževnatého houževnatého nylonu. nylonu. Poté Poté následují následují opěrným na každé každé straně straně přiléhající přiléhající vodicí vodicí kroužky kroužky zz umělé umělé hmoty, hmoty, na rovněž dělené. dělené.Toto Totopárování párovánímateriálu materiálussrůznými různými rovněž vlastnostmi, tj. tj. velmi velmi dobrý dobrý těsnicí těsnicí účinek účinekprostřednictvím prostřednictvím vlastnostmi, elastického profi profilového kroužku (NBR), (NBR), dobré dobré přemostění přemostění elastického lového kroužku spár vysoce vysocepevnými pevnýmiaavvpozitivním pozitivnímsmyslu smyslumálo málopoddajnými poddajnými spár plastickými opěrnými kroužky, jakož i zvlášť zatížitelné vodicí plastickými opěrnými kroužky, jakož i zvlášť zatížitelné vodicí kroužky se zanedbatelnou nasáklivostí, je rozhodující pro kroužky je rozhodující pro dobrou funkci standardní řady typu dobrou funkci standardní řady typu K 64. K 64.

MONTÁŽ MONTÁŽ Těsnicí sady lze díky volbě materiálů, jakož i děleným


Těsnicí Těsnicí sada sada se se dodává dodává společně společně ss vodicími vodicími L-kroužky. L-kroužky.

Těsnicí sady lze díkykroužkům, volbě materiálů, jakož bez i děleným opěrným a vodicím namontovat problémů. opěrným a vodicímproveďte kroužkům, namontovat problémů. Montáž, prosíme, v tomto pořadí:bez nejprve Montáž, prosíme, proveďte v tomto pořadí: nejprve navlékněte pryžový kroužek, pak připevněte opěrné kroužky. navlékněte pryžový kroužek, pak připevněte opěrné kroužky. Nakonec namontujte vodicí kroužky. Nakonec namontujte vodicí kroužky.

MÉDIA MÉDIA Tato těsnění jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních Tato vhodná kapaliny bázi minerálních olejů,těsnění vody ajsou směsi vody pro a směsi vodyna s glykolem. Krátkodobě lze HFA, připustit provozní teploty -40 °C. olejů a kapaliny HFB. Krátkodobě lze připustit provozní teploty -40 °C.


S

5

7

8

9

ZÁSTAVBOVÁ ZKOSENÍ A POLOMĚRY

MIN. ZKOSENÍ

C

2,5

5

5

6,5

r1

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

r2

-

-

-

0,2

0,4

0,8

S

MIN. ZKOSENÍ

C

MAX. POLOMĚR

r1

0,4

0,4

0,4

r2

-

-

-

MAX. POLOMĚR MAX. ZKOSENÍ

MAX. POLOMĚR

C1

5

4

ŠÍŘKA PROFILU

MAX. POLOMĚR

11

2,5

0,4

7

4

0,4

8

5

9

12,5 6,5

11

12,5

5

6,5

6,5

0,4

0,4

0,4

0,2

0,4

0,4

0,4

0,8

0,4

0,4

0,8


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 64

ØD ∅1

Ød ∅1

Ød ∅2

Ød ∅3

S

L1

L2

Číslo formy

32

22

28

31

5,0

15,5

2,6

6600100

40

26

36

39

7,0

15,5

2,6

6600200

50

34

46

49

8,0

20,5

3,1

6600300

55

39

51

54

8,0

20,5

3,1

6600400

60

44

56

59

8,0

20,5

3,1

6600500

63

47

59

62

8,0

20,5

3,1

6600600

65

49

61

64

8,0

20,5

3,1

1705210

70

54

66

69

8,0

20,5

3,1

6600700

80

62

76

79

9,0

22,5

3,6

1705110

90

72

86

89

9,0

22,5

3,6

6600800

100

82

96

99

9,0

22,5

3,6

6600900

110

92

106

109

9,0

22,5

3,6

6601000

125

103

121

124

11,0

26,5

5,1

6601100

140

118

136

139

11,0

26,5

5,1

6601200

160

138

156

159

11,0

26,5

5,1

6601300

250

225

246

249

12,5

31,5

6,6

6601400

Poznámka

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY: K 64 - 250 x 225 x 31,5/6,6

POZNÁMKY:


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 68

POPIS SLOŽENÍ

DOPORUČENÉ DOPORUČENÉTECHNICKÉ TECHNICKÉPODMÍNKY PODMÍNKY

Kompaktní typuKK68 68byla bylavyvinuta vyvinuta pro jednodílné Kompaktnípístní pístní těsnění těsnění typu pro jednodílné písty. lehká aastředně střednětěžká těžkápoužití. použití. písty.Jsou Jsouvhodná vhodná pro pro lehká

MAXIMÁLNÍ TLAK TEPLOTA – – RYCHLOST MAXIMÁLNÍ TLAK – –TEPLOTA RYCHLOST max. v vmax.

TEPLOTNÍROZSAH ROZSAH TEPLOTNÍ o

TEPLOTNÍROZSAH ROZSAH TEPLOTNÍ

o

o

o

m/s m/s

-30 C °C +80 -30 +80 °CC

-30 C °C +100 +100 °CC -30

0,5 0,5

400bar bar 250

250bar bar 160

0,15 0,15

500bar bar 400

400bar bar 260

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY

∅ D11

ØD

H10

∅ d11

Ød

h9

Ø d2

h9 h9

H10 h9

∅ d2 Ød

h11 h11

∅ d33 LL11

+ 0,35 + 0,1

+ 0,4

MONTÁŽ MONTÁŽ Těsnicí sady lze díky zvolenému materiálu, jakož

+ 0,1 +0,1 -0

LL2 2

DRSNOSTI POVRCHU


CLA μin

∅ D1

Rt μm 4 max 4 max

CLA μin 4 - 16 4 - 16

STATICKÉ PLOCHY

∅ d1, ∅ d2

1,6 max

10 max

63 max

ČELNÍ PLOCHY

∅ d3, L1, L2

3,2 max

16 max

125 max

KLUZNÉ PLOCHY Tento katalog podléhá změnové službě 09/09

Rt μm

Ra μm 0,1 -0,4 0,1 - 0,4

KLUZNÉ PLOCHY


Ø D1

Ø d1, Ø d2

Ø d3, L1, L2

1,6 max 3,2 max

10 max 16 max

63 max

125 max


ZÁSTAVBOVÁ S ZKOSENÍ ŠÍŘKA PROFILU 5 ŠÍŘKA PROFILU MIN. ZKOSENÍ

CS

MIN. MAX.ZKOSENÍ POLOMĚR

r1 C

MAX. MAX. POLOMĚR POLOMĚR MAX. POLOMĚR

r2 r1 r2

5 2,5

A POLOMĚRY 7,5 10 12,5 7,5 4

85

Typ lový kroužek TypKK68 68tvoří tvořípryžový pryžovýprofi profilový kroužekna nabázi báziNBR. NBR.Tento Tento kroužek lu současně kroužekna nazákladě základědaného danéhoprofi profilu současnětěsní těsníjak jakna na válci, lový kroužek válci,tak taki ina napístu. pístu.Profi Profilový kroužekjejeoboustranně oboustranně doplněn dělenými opěrnými kroužky z houževnatého opouzdřen děleným opěrným kroužkem z houževnatého nylonu.Poté Poténásledují následujína nakaždé každéstraně straněpřiléhající, přiléhající,rovněž rovněž nylonu. dělenévodicí vodicíkroužky kroužkyzztvrdého tvrdéhopolyacetalu. polyacetalu. dělené Prodlouhou dlouhouživotnost životnostjejedůležité, důležité,že žeuutohoto tohototěsnicího těsnicíhotypu typu Pro vodicíkroužky kroužkynejsou nejsouze zestrany stranytěsnění těsněnínamáhány namáhányradiálními radiálními vodicí složkamisil. sil.Výsledkem Výsledkemjejepoměrně poměrněnepatrné nepatrnétření, tření,což což složkami příznivěpůsobí působína naodolnost odolnostproti protiopotřebení. opotřebení. příznivě Rozměryodpovídají odpovídajímenším menším––radiálním radiálnímprofi profilovým šířkám Rozměry lovým šířkám ISO6547. 6547. ISO Těsnicísada sadase sedodává dodávásoučasně současněssvodicími vodicímikroužky. kroužky. Těsnicí Jinérozměry rozměrytohoto tohotokompaktního kompaktníhopístního pístníhotěsnění těsněnínaleznete naleznete Jiné u typu K 50 a K 53. u typu K 50,K 53 a K 64.

10 6,5

Těsnicí sadyklze díky zvolenému jakož i vzhledem děleným opěrným amateriálu, vodicím kroužkům i namontovat vzhledem k děleným opěrným a vodicím kroužkům bez problémů. Montáž, prosíme, provádějte namontovat bez problémů. Montáž, prosíme, provádějte v tomto pořadí: nejprve přetáhnout pryžový kroužek, poté vpřipevnit tomto pořadí: nejprve přetáhnout kroužek, poté opěrné kroužky. Nakonecpryžový namontovat vodicí připevnit kroužky.opěrné kroužky. Nakonec namontovat vodicí kroužky.

MÉDIA MÉDIA Tato těsnění jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních Tato těsnění vhodná kapaliny na bázi minerálních olejů, vody ajsou směsi vodypro a glykolu. Krátkodobě jsou přípustné provozní -40 °C. olejů a kapaliny HFA,teploty HFB. Krátkodobě jsou přípustné provozní teploty -40 °C.

15

12,5 7,5

2,4 0,4

4 0,4

50,4

5 0,8

6,5 0,8

0,2 0,4

0,2 0,4

0,4 0,4

0,4 0,8

0,4 0,8

0,2

0,4

0,8

0,8

1,2


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 68 ØD ∅1

Ød ∅1

Ød ∅2

Ød∅ 3

S

L1

L2

Číslo formy

Poznámka

25

15

22

24,0

5,0

12,5

4,0

6594610

ISO

32

22

29

31,0

5,0

12,5

4,0

2249320

ISO

40

30

37

39,0

5,0

12,5

4,0

2249420

ISO

50

35

46

48,5

7,5

20,0

5,0

0074020

ISO

63

48

59

61,5

7,5

20,0

5,0

6594710

ISO

80

60

75

78,0

10,0

25,0

6,3

0073830

ISO

100

80

95

98,0

10,0

25,0

6,3

0083620

ISO

125

100

119

123,0

12,5

32,0

10,0

0087540

ISO

160

135

154

158,0

12,5

32,0

10,0

0089930

ISO

200

170

192

197,0

15,0

36,0

12,5

1270120

ISO

250

220

242

247,0

15,0

36,0

12,5

1264320

ISO

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY: K 68 - 100 X 80 X 25 / 6,3

POZNÁMKY:


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 355


POPIS


4 m/s

ROZSAH TEPLOT

-30 °C +100 °C - 30 °C + 100 °C 400 bar

MAX. PROVOZNÍ TLAK


bar

100

160

250

350

MAX. VŮLE PRO L1 3,2 / 4,2

mm

0,4

0,3

0,25

0,2

MAX. VŮLE PRO L1 6,3

mm

0,5

0,4

0,3

0,25

MAX. VŮLE PRO L1 8,1

mm

0,6

0,5

0,35

0,3

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY Ø d1

h9 H9

Ø D1 L1

MÉDIA

+ 0,2



Rt μm

KLUZNÉ PLOCHY

Ø D1

0,05 -0,2

2,5 max

STATICKÉ PLOCHY

Ø d1

1,6 max

10 max

L1

3,2 max

16 max

ČELNÍ PLOCHY

Pístní těsnicí sada pro jednočinné válce K 355 se skládá z profilového kroužku ze směsi PTFE – bronz a O-kroužku z NBR. Pro agresívní média nebo pro aplikace, kde se očekává překročení povolených teplot média je možno dodat O-kroužek z jiného materiálu. O-kroužek přebírá statické utěsnění v drážce a zároveň vytváří díky vlastnímu stlačení od tlaku média přítlačnou sílu celé těsnicí sady. Profilový kroužek zajišťuje utěsnění směrem na stěnu válce v dynamickém rozsahu (stěna válce). Výhodou tohoto těsnicího systému je velmi nízké tření, které je v oblasti statického a dynamického utěsnění téměř shodné. Díky této skutečnosti se u těchto těsnění neprojevuje tzv. „stick–slip“ efekt. Další výhodou jsou velmi dobré kluzné vlastnosti i ve velmi špatně mazajících médiích, dokonce je přípustný krátkodobý běh na sucho. Typ K 355 umožňuje úsporné jednodílné konstrukce pístu, neboť těsnění může být navléknuto. Rozměry označené v tabulce poznámkou ISO odpovídají zástavbovým rozměrům podle ISO 7425-1.

Všechny těsnicí sady, standardně dodávané s O-kroužky z NBR jsou vhodné pro kapaliny na bázi minerálních olejů, vody a směsi vody a glykolu. Maximální teplota je omezena materiálem O-kroužku, u kapalin HFA, HFB a HFC je pro NBR maximálně +60 °C. Krátkodobě jsou přípustné i teploty -40 °C. Pro použití v jiných médiích nebo pro zvláštní provozní podmínky je možno dodat těsnicí sady z jiných materiálů (např. profilový kroužek ze směsi PTFE – sklo, O-kroužek z vitonu apod.).


S

3,75

5,50

7,75

10,50

MIN. ZKOSENÍ

C

2,0

3,0

5,0

7,0

MAX. POLOMĚR

r1

0,4

0,8

1,2

1,6


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ


Typ Typ KK 355 355 lze lze přetáhnout přetáhnout na na jednodílný jednodílný píst. píst. Nejdříve Nejdříve nasaďte nasaďte do do drážky drážky O-kroužek. O-kroužek. Těsnicí Těsnicí kroužek kroužek ze ze směsi směsi PTFE PTFE pokud pokud možno možno rychle rychle přetáhněte. přetáhněte. Nejlépe Nejlépe kk tomu tomu použijte použijte pásek pásek zz umělé umělé hmoty. hmoty. Nasaďte Nasaďte PTFE PTFEkroužek kroužekna naurčité určité místo místo na na obvodu obvodu do do určité určité drážky. drážky.PTFE PTFEkroužek kroužek se samočinně samočinně asi asi po po 10 10 minutách minutách smrští smrští opět opět na na se původní rozměr. rozměr. Při Při dostatečně dostatečně velkých velkých původní zástavbových zkoseních zkoseních lze lze ve ve většině většině případů případů zástavbových upustit od od dodatečného dodatečného kalibrování. kalibrování. upustit Při malých malých průměrech průměrech ulehčuje ulehčuje montáž montáž nahřátí nahřátí Při PTFE kroužku kroužku vv horké horké vodě vodě nebo nebo vv horkém horkém PTFE vzduchu (max. (max. +130 +130 °C). °C). Po Po nahřátí nahřátí by by měl měl být být vzduchu 355 na na pístu pístu pomocí pomocí objímky objímky dokalibrován. dokalibrován. KK 355 Sériovou montáž montáž lze lze pomocí pomocíroztahovacího roztahovacího Sériovou trnu lehce automatizovat kužele aa rozpínacího rozpínacího trnu trnulehce lehceautomatizovat. automatizovat. kužele

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY PŘÍKLAD K 355 – 63 x 52 x 4,2 K 355 – 63 x 52 x 4,2

Těsnění se standardně dodává s O-kroužkem Těsnění se standardně dodává s O-kroužkem z NBR. Pokud vyžadujete jiný materiál O-kroužku, zprosíme NBR. Pokud vyžadujete jiný materiál O-kroužku, na to zvlášť upozornit. prosíme na to zvlášť upozornit.

∅ 1 ØD

∅1 Ød

L1

S

Číslo formy

20 25 30 32 35 40 45 50 55 60 63 65 70 75 80 85 90 95 100 110 115 120 125 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 225 230 240 250 260 265 270 280 300 310 320 330 340 350 360 380 400

12,5 17,5 22,5 24,5 27,5 29,0 34,0 39,0 44,0 49,0 52,0 54,0 59,0 64,0 64,5 69,5 74,5 79,5 84,5 94,5 99,5 104,5 109,5 114,5 119,5 129,0 139,0 149,0 159,0 169,0 179,0 189,0 199,0 204,0 209,0 219,0 229,0 239,0 244,0 249,0 259,0 279,0 289,0 299,0 305,5 315,5 325,5 335,5 355,5 375,5

3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 6,30 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10

3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 10,25 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25 12,25

8674720 8674820 8674920 8675020 8675120 8675220 8675320 8675420 8675520 8675620 8675720 8675820 8675920 8676020 8676120 8676220 8676320 8676420 8676520 8676620 8676720 8676820 8676920 8677020 8677120 8677220 8677320 8677420 8677520 8677620 8677720 8677820 8677920 8678020 8678120 8678220 8678320 8678420 8678520 8678620 8678720 8678820 8678920 8679020 8679120 8679220 8679320 8679420 8679520 8679620

Poznámka ISO ISO ISO ISO ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO

ISO


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 52

F 2

L1

C 20° — 30° S

r2

Ød3

Ød1

ØD1

Ø d2


POPIS Těsnicí soubory manžet K 52 jsou dvojdílná pístní těsnění pro nejtěžší podmínky. Každá těsnicí sada je složena z jedné textilní manžety se střední výztuží a jednoho opěrného kroužku z tvrzeného textilu. Je dodržena nízká zástavbová výška, která dovoluje u dvojčinných pístů krátkou, vícedílnou konstrukci. Těsnicí soubor typu K 52 se nejlépe osvědčil i v nejtěžších podmínkách.


TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s

-40 °C +100 °C

0,8

400 bar

0,15

600 bar

MONTÁŽ Těsnění typu K 52 vyžadují dělené písty s axiálně přístupnými zástavbovými prostory.


bar

160

250

400

600

MAX. SPÁRA

mm

0,35

0,3

0,2

0,1


H9

Ø d1

h 11

Ø d2

e8

Ø d3

- 0,3

L1

+ 0,3

MÉDIA Tato těsnění jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních olejů, vody, směsi vody a glykolu. Krátkodobě lze připustiti i provozní teploty -40 °C. Jiná složení materiálu pro teploty od -60 °C do +200 °C a pro použití v těžko zápalných kapalinách na esterové nebo syntetické bázi na požádání.



Ra μm

Rt μm

Ø D1

0,1 -0,4

4 max

CLA μin 4 - 16

Ø d1 , Ø d2

1,6 max

10 max

63 max

L1

3,2 max

16 max

125 max


S

5

MIN. ZKOSENÍ

C

2,5

MAX. POLOMĚR

r2

0,8

7,5

10

12,5

15

4

5

6,5

7,5

0,8

0,8

1,2

1,6


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 52 ØD1 / ∅ Ød2 ∅ 25 32

Ød ∅1 15 20

Ød∅3 24,0 31,0

L1 6,3 7,8

S 5 6

Číslo formy 6619810 1791610

32

22

31,0

6,3

6

6619910

40

25

39,0

10,0

7,5

2149810

40

30

39,0

6,3

5

6620010

45 50 55

30 35 40

44,0 49,0 54,0

10,0 9,5 10,0

7,5 7,5 7,5

2150010 2150210 2150410

60

45

59,0

10,0

7,5

2150610

63

48

62,0

9,5

7,5

2150810

70

50

68,5

13,0

10

2151010

80 90 100

60 70 80

78,5 88,5 98,5

12,5 13,0 12,5

10 10 10

2151210 2151410 2151610

110

90

108,5

13,0

10

2151810

125

100

123,5

16,0

12,5

2152010

140

115

138,5

16,2

12,5

2152210

160 160 180

130 135 150

158,0 158,0 178,0

19,8 16,0 19,8

15 12,5 15

2152410 6620110 2152610

200

170

198,0

20,0

15

2152810

225

195

223,0

19,8

15

2197010

250

220

248,0

20,0

15

2197210

275 300

245 270

273,0 298,0

19,8 19,8

15 15

2197410 2188310

Poznámka

ISO

ISO

ISO ISO ISO ISO

ISO ISO

PŘÍKLAD PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY: OBJEDNÁVKY: 52––100 100xx80 80xx12,5 12,5 KK52

POZNÁMKY:


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 56

F 2

L1

C

20° — 30° r1

S

Ø d2 Ød1

ØD1

DOPORUČENÉ DOPORUýENÉ TECHNICKÉ TECHNICKÉ PODMÍNKY PODMÍNKY

POPIS SLOŽENÍ Typ K 56 byl vyvinut jako robustní pístní těsnění pro středně

MAXIMÁLNÍ TLAK – TEPLOTA – RYCHLOST

MAXIMÁLNÍ TLAK – TEPLOTA – RYCHLOST

v max.

TEPLOTNÍ ROZSAH

v max.

TEPLOTNÍ ROZSAH

TEPLOTNÍ ROZSAH

m/s

TEPLOTNÍ ROZSAH

-30 °C +80 °C

-30 °C +100 °C

m/s

-30 °C +80 °C

-30 °C +100 °C

0,5

300 bar

300 bar

0,15

500 bar

500 bar

0,5

300 bar

0,15

250 bar

500 bar

400 bar

MAXIMÁLNÍ TĚSNICÍ SPÁRA MAXIMÁLNÍ TċSNICÍ SPÁRA F TLAK

TLAK

bar

160 160

250 250

400 400

500 500

MAX. SPÁRA MAX. SPÁRA

mm

0,35 0,35

0,30 0,30

0,20 0,20

0,10 0,10

bar

mm

TOLERANCE PROZÁSTAVBOVÉ ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY TOLERANCE PRO ROZMċRY Ø D11 D

H11 H11

Ø d11 d

js11 js11

Ø dd22

Typ K 56 byl vyvinut jako robustní pístní tČsnČní pro stĜednČ těžké až těžké provozní podmínky pro širokou škálu aplikací. tČžké až tČžké provozní podmínky pro širokou škálu aplikací. Těsnění TČsnČní je je složeno složeno ze ze dvou dvou textilních textilních dílů, dílĤ, které které jsou jsou zvulkanizovány zvulkanizovány do do centrálního centrálního pryžového pryžového dílu, dílu, pryžový pryžový díl díl nalézá nalézá svůj svĤj význam význam především pĜedevším vv nízkotlaké nízkotlaké oblasti oblasti aa se se zvyšujícím zvyšujícím se se tlakem tlakem přebírají pĜebírají těsnicí tČsnicí funkci funkci oba oba textilní textilní díly. díly. Textilní část zároveĖ zároveňdíky díkysvé svépevnosti pevnostichrání chrání pryžový Textilní þást pryžový díl díl a a zadržuje mazivo.Tím Tímse sepodstatnČ podstatněsnižuje snižuje tření a otěr. zadržuje mazivo. tĜení a otČr. ProPro případ nejnáročnějšíchprovozních provozníchpodmínek, podmínek, např. zvětšení pĜípad nejnároþnČjších napĜ. zvČtšení těsnicí spárypo porepasi repasiválce, válce,nebo nebopoužití použití vyšší tlaky tČsnicí spáry propro vyšší tlaky nežnež je je povoleno, nás prosím prosímkontaktujte. kontaktujte.MĤžeme vám nabídnout povoleno, nás zvláštní provedení K 57 s pĜídavnými opČrnými kroužky v rozích na vnČjším prĤmČru, zabraĖujícím extruzi do tČsnicí spáry. MÉDIA

Tato těsnění jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních MÉDIA olejů, vody, směsi vody a glykoku. Krátkodobě lze připustit Tato tČsnČní teploty do -40jsou °C. vhodná pro kapaliny na bázi minerálních olejĤ, vody, smČsi vody a glykoku. KrátkodobČ lze pĜipustit o teploty do -40 C.

h9 h9

L11 L

+ 0,25- 0 + 0,25


DRSNOSTI POVRCHU DRSNOSTI POVRCHU D1 ØD

Ra Pm R μm

Rt Pm R μm

1

0,1 0,4 0,1 – – 0,4

44 max max

STATICKÉ PLOCHY d STATICKÉ PLOCHY Ø d1,1, Ød d22

1,6 1,6 max max

10 10 max max

LL11

3,2 3,2 max max

16 16 max max

KLUZNÉPLOCHY PLOCHY KLUZNÉ ýELNÍPLOCHY PLOCHY ČELNÍ

a

t

ZÁSTAVBOVÁ ZKOSENÍ A POLOMċRY ZÁSTAVBOVÁ ZKOSENÍ A POLOMĚRY [mm]

ŠÍěKA PROFILU

S

5

7,5

10

12,5

15

C

2,5

4

5

6,5

7,5

r2

0,4

1,2

1,6

ŠÍŘKA PROFILU

S

MIN. ZKOSENÍ

C

MAX. POLOMĚR

r2

MIN. ZKOSENÍ MAX. POLOMċR

5

2,5

0,4

7,5 4

0,8 0,8

10 5

0,8 0,8

12,5 6,5

1,2

15

7,5

1,6


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ


Těsnění Těsněnítypu typuKK56 56vyžadují vyžadujídělené dělenépísty písty ssaxiálně axiálněpřístupnými přístupnýmizástavbovými zástavbovýmiprostory. prostory.

PŘÍKLAD PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY OBJEDNÁVKY KK56 56––90 90xx70 70xx25 25

ØD ∅1

Ød ∅1

L1

Číslo formy

30

20

12,5

0200540

40

25

19,0

0472840

50

35

19,0

0474640

55

40

19,0

0475040

60

40

25,0

0282040

60

45

19,0

0979440

63

43

25,0

0646740

65

50

19,0

0383840

70

50

25,0

0294640

75

55

25,0

0818640

80

60

25,0

0294940

85

65

25,0

0388640

90

70

25,0

0296040

100

80

25,0

0295140

110

90

25,0

0712440

120

100

25,0

0296140

125

100

19,0

1007440

125

100

32,0

0418640

135

110

32,0

0304340

140

120

25,0

0250540

150

120

38,0

1289540

160

135

32,0

0080440

170

150

25,0

0303340

180

160

25,0

1283140

190

160

38,0

0838440

200

170

38,0

0087140

220

190

38,0

0087340

230

200

38,0

2010040

240

210

38,0

0094340

250

220

38,0

1056340

260

230

38,0

0094540

300

270

38,0

0094840

310

280

38,0

0094940

330

300

38,0

0095040

360

320

45,0

1054040

400

360

45,0

1054340

420

380

45,0

0095140

460

420

45,0

0095340

480

440

45,0

0095440

500

460

45,0

0134740

540

500

45,0

2018240

580

540

50,0

2020940

Poznámka


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 58


POPIS SLOŽENÍ

Oboustranné Oboustrannépístní pístnítěsnění těsněnítypu typuKK58 58se sejiž jižřadu řadu let let dobře dobře osvědčuje osvědčujejako jakorobustní robustnípístní pístnítěsnění těsněníssdlouhou dlouhouživotností životností vvmnoha mnohapřípadech případechpoužití. použití.

MAXIMÁLNÍ TLAK –– TEPLOTA TEPLOTA – RYCHLOST MAXIMÁLNÍ TLAK – RYCHLOST v max. m/s m/s

TEPLOTNÍ TEPLOTNÍ ROZSAH ROZSAH o -30 -30 o°C C +80 +80°C C

TEPLOTNÍ TEPLOTNÍ ROZSAH ROZSAH -30 -30 o°C C +100 +100°CoC

0,5 0,5

400 bar 400 bar

260 bar 260 bar

0,15 0,15

700 bar 700 bar

450 bar 450 bar

v max.

Typ TypKK58 58jejesložen složenzztěsnění těsněnítypu typuKK56 56sspřídavnými přídavnými oboustrannýmiúhlovými úhlovýmivodicími vodicímikroužky. kroužky.Střední Střednídíl díljeje oboustrannými tvořendvěma dvěmatextilními textilnímidíly dílytvaru tvaruU, U,které kteréjsou jsouvulkanizovány vulkanizovány tvořen nacentrální centrálnípryžový pryžovýdíl. díl.Pryžový Pryžovýdíl dílsvým svýmtvarem tvaremobstarává obstarává na připrovozu provozuutěsnění utěsněnívvnižších nižšíchtlakových tlakovýchrozsazích. rozsazích. při Přibývajícímprovozním provoznímtlakem tlakemse setextilní textilníkroužky kroužkytvaru tvaruUU Přibývajícím natlačína nastěnu stěnutělesa tělesai iválce, válce,aatak takzvýší zvýšítěsnicí těsnicíšířku šířkuaatím tím natlačí těsnicíúčinek. účinek.Textilní Textilnídíly dílyna nazákladě základěsvé svépevnosti pevnostichrání chrání i itěsnicí pryžovýdíl dílaaudržují udržujímazivo. mazivo.Tím Tímjejesníženo sníženotření třeníaaotěr. otěr. pryžový Oboustrannévodicí vodicíkroužky kroužkyzzpolyacetalu polyacetalupůsobí působípři při Oboustranné zvýšenýchtlacích tlacíchjako jakoochrana kroužky proti proti extruzi extruzi aa přebírají přebírají zvýšených radiální síly, působící na píst. radiální síly, působící na píst.

TOLERANCE PRO ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY


H 11

Ø d1

js 11

Ø d2

h9

∅ D1

H 11

∅ d1

js 11

∅ d2

h9

Ø d3

js 11

∅ d3

js 11

L1

+ 0,25

L1

+ 0,25 - 0

L2

0 + 0,15

L2

MÉDIA MÉDIA Tato těsnění jsou vhodná pro kapaliny na bázi minerálních

+ 0,15

DRSNOSTI POVRCHU



Rt μm

∅ D1

Ra μm 0,1 - 0,4

STATICKÉ PLOCHY ∅ d1, ∅ d2

1,6 max

10 max

∅ d1, L1, L2

3,2 max

16 max

KLUZNÉ PLOCHY

KLUZNÉ PLOCHY


ČELNÍ PLOCHY

Ø D1

Ø d1, Ø d2

Ø d1, L1, L2

0,1 -0,4

1,6 max

3,2 max

CLA μin

Rt μm 4 max 4 max

CLA μin 4 - 16 4 - 16 63 max

10 max

16 max

Polem Polempůsobnosti působnostijsou jsoudělené dělenépísty pístyssvysokými vysokýminároky. nároky.Jsou Jsou přípustny přípustnyhrubší hrubšítolerance. tolerance.

63 max

Tato jsou vhodná kapaliny na bázi minerálních olejů,těsnění vody, směsi vody apro glykolu. Krátkodobě lze připustiti olejů, vody,teploty směsi -40 vody°C. a glykolu. Krátkodobě lze připustit i provozní i provozní teploty -40 °C.

MONTÁŽ MONTÁŽ Těsnění typu K 58 vyžadují dělené písty s axiálně Těsnění typuzástavbovými K 58 vyžadujíprostory. dělené písty s axiálně přístupnými přístupnými zástavbovými prostory.

125 max

125 max


ZÁSTAVBOVÁ SZKOSENÍ A7,5POLOMĚRY ŠÍŘKA PROFILU 5 10 12,5

15

S C

ŠÍŘKA PROFILU MIN. ZKOSENÍ MIN. ZKOSENÍ ZKOSENÍ ZKOSENÍ MAX. POLOMĚR MAX.POLOMĚR POLOMĚR MAX. MAX. POLOMĚR

CC1

5 2,5

7,5 4

10 5

12,5 6,5

15 7,5

2,5 1,0

4 1,0

5 1,0

6,5 1,5

7,5 1,5

Cr1

1

1,0 0,2

1,0 0,2

1,0 0,2

1,5 0,4

1,5 0,4

rr21

0,2 0,2

0,2 0,2

0,2 0,2

0,4 0,4

0,4 0,4

r2

0,2

0,2

0,2

0,4

0,4


PÍSTNÍ TÌSNÌNÍ

K 58 ∅

ØD1 40 50 55 60 63 63 65 70 75 80 85 90 95 100 100 100 105 110 110 110 110 115 120 125 125 130 130 135 140 140 145 150 160 160 160 170 170 180 180 190 200 200 210 220 250 280

∅

Ød1 25 35 40 40 43 48 50 50 55 60 65 70 75 75 75 80 80 85 85 85 90 95 100 100 100 104 105 110 115 120 125 120 130 135 140 140 150 160 150 160 170 175 180 200 220 250

∅

Ød2 34,85 44,85 49,85 53,85 56,85 57,85 59,85 63,85 68,85 73,85 78,85 83,85 88,85 93,24 93,85 93,85 98,85 101,85 103,50 103,50 103,85 108,85 113,85 118,50 118,85 123,85 123,50 128,35 133,50 133,85 138,85 143,85 153,50 153,85 153,85 162,54 163,85 173,85 173,00 183,85 193,35 193,85 203,13 213,85 243,85 273,85 ,

∅

Ød3 39,0 48,5 53,5 58,5 61,5 61,5 63,5 68,0 73,0 78,0 83,0 88,0 93,0 98,0 98,0 98,0 103,0 108,0 108,0 108,0 108,0 113,0 118,0 123,0 123,0 128,0 128,0 133,0 138,0 138,0 143,0 148,0 158,0 158,0 158,0 168,0 168,0 178,0 178,0 188,0 198,0 198,0 208,0 218,0 248,0 278,0

,

L1 24,0 24,0 24,0 31,0 31,0 24,0 24,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 22,0 26,0 31,0 38,0 45,0 22,0 25,0 31,0 31,0 31,0 25,0 38,0 38,0 25,0 38,0 25,0 31,0 31,0 44,0 25,0 38,0 31,0 31,0 31,0 31,0 35,0 44,0 44,0 38,0 31,7 31,0 44,0 44,0

,

L2 6,00 6,00 6,00 7,00 7,00 6,00 6,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 6,45 9,50 7,00 9,50 12,80 6,45 6,45 7,00 7,00 7,00 6,45 9,50 9,50 6,45 9,50 6,45 7,00 7,00 9,50 6,45 9,50 7,00 7,00 7,00 7,00 6,45 9,50 12,00 9,50 6,45 7,00 12,00 12,00

,

Číslo formy 0472850 0474650 0475050 0282050 0646750 0205250 0383850 0294650 0818650 0294950 0388650 0296050 0412750 0034950 0891650 0295150 0413150 2181350 1188250 0820650 0712450 0796450 0296150 1007450 0418650 0244350 0044850 0304350 1008450 0250550 0640150 1289550 1008250 0080450 0304650 1222250 0303350 1283150 0679850 0838450 0087150 0838850 1198450 1056450 1056350 1055550

Poznámka

Další Další formy formy pro pro cca cca 120 120 metrických metrických aa palcových palcových rozměrů rozměrů jsou jsou kk dispozici. dispozici. případě potřeby potřeby sisi vyžádejte vyžádejte seznamy seznamyrozměrů. rozměrů. VV případě

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY: OBJEDNÁVKY: K 58K –58120 – 120 x 100 x 31/7 PŘÍKLAD x 100 x 31/7


VODICÍ PÁSY


STANDARDNÍ SORTIMENT Profil

Typ

Popis

Rozsah teplot (°C)

Číslo stránky

F 506

Vodicí pás z tvrzené polyesterové tkaniny. Vynikající parametry únosnosti.

+100 +120 -40

4.1 5.7

F 87

Vodicí pás z PTFE a bronzu. Vhodný pro špatně mazané aplikace.

+200 -50 -60

5.11 4.2

ZVLÁŠTNÍ SORTIMENT Profil

Typ

Popis

Rozsah teplot (°C)

F 307

Vodicí pás z tvrzené tkaniny. Používá se pro nestandardní tloušťky a šířky.

+100 +120 -40

F 62

Speciální acetalový vodicí kroužek, součást pístních těsnění K 753, K 58 a K 64. Výhodný při velkých sériích.

+110 -40

F 69

Speciální acetalový vodicí kroužek, součást pístních těsnění K 50, K 53 a K 68.

+110 -40

Číslo stránky


V případě Vašeho zájmu o vodicí pásy ze zvláštního sortimentu nás prosím kontaktujte.


VODICÍ PÁSY


Vedení - všeobecně

Vedení - všeobecně

Pro dobrou funkci hydraulických válců je důležité dostatečně dimenzované vedení. Při výpočtu se musí vzít za základ Pro dobrou funkci hydraulických válců je důležité dostatečně dimenzované vedení. Při výpočtu se musí vzít za základ vždy maximální vznikající radiální síla, resp. nejnepříznivější ohybový moment. Plastové vodicí pásy (kroužky) mají vždy maximální vznikající radiální síla, resp. nejnepříznivější ohybový moment. Plastové vodicí pásy (kroužky) mají být umístěny vždy tak, aby byly médiem mazány (před pístnicovým těsněním). být umístěny vždy tak, aby byly médiem mazány (před pístnicovým těsněním).

pístní vodicí kroužky pístnicové vodicí kroužky

Drážka W d

Drážka W d

U U kovového kovového vedení vedení je je nutno nutno srazit srazit všechny všechny hrany hrany aa odstranit odstranit otřepy, otřepy, aby aby se se zamezilo zamezilo jejich jejich odlamování. odlamování. U U pístnicového pístnicového vedení vedení by by měly měly být být vytvořeny vytvořeny spirálové spirálové drážky, drážky, aby aby se se předešlo předešlo vzniku vzniku vlečného vlečného tlaku tlaku přetěžujícího přetěžujícího pístnicové těsnění. těsnění. pístnicové

Vodicí Vodicípásy pásy(kroužky) (kroužky)zzplastických plastickýchhmot hmotjsou jsouvhodné vhodnédo do většiny hydraulických válců jak pro vedení pístu, tak většiny hydraulických válců jak pro vedení pístu, tak pro pro vedení vedení pístnice. pístnice. Jejich Jejich použití použití je je cenově cenově výhodné, výhodné, neboť neboť píst píst ii víko víko (hlava) (hlava) válce válce mohou mohou být být vyrobeny vyrobeny zz oceli oceli aa ušetří ušetří se se na na bronzových bronzových pouzdrech, pouzdrech, nástřicích nástřicích aa dalších dalších možných možných aplikacích aplikacích ložiskových ložiskových kovů. Další Další úspory úspory vznikají vznikají při při opravách opravách válců, válců, kdy kdy se se při při opotřebení kovů. opotřebení vodicí pásyvymění jednoduše vymění za nové. vodicí pásy jednoduše za nové. dlouhých vedeních vedeních ss úzkou úzkou spárou spárou se se tvoří tvoří vv důsledku důsledku vlečného vlečného VV dlouhých proudu hydrodynamický hydrodynamický tlak, tlak, který který ještě ještě zvyšuje zvyšuje systémový systémový tlak. tlak. proudu Výška tohoto tohoto tlaku tlaku závisí závisí na na délce délce vedení, vedení, velikosti velikosti spáry spáry F, F,kluzné kluzné Výška rychlosti aa viskozitě viskozitě tlakového tlakového média. média. rychlosti kovových vedení vedení se se doporučuje doporučuje použít použít spirálové spirálové drážky, drážky,aby abyse se UU kovových zamezilo vzniku tohoto tlaku. Při použití dělených plastových zamezilo vzniku tohoto tlaku. Při použití dělených plastových vodicích pásů pásů (kroužků) (kroužků) je je vznik vznik hydrodynamického hydrodynamického vlečného vlečného vodicích tlaku vyloučen. tlaku vyloučen.


VODICÍ PÁSY


Potřebná Potřebná šířka šířka vodicích vodicích kroužků kroužků (pásů) (pásů) se se stanoví stanoví výpočtem výpočtem podle podle vzorce vzorce radiální síla síla FF == radiální = měrný měrný tlak pp = = průměr dd 1 1= průměr šířkavedení vedení LL1 1==šířka

FF L1L=1 = p.pd.1d1

Hodnotu dovoleného tlaku, uvedenou pro jednotlivé typy vodicích pásů v tabulce je třeba ještě snížit tímto koeficientem bezpečnosti: Hodnotu dovoleného tlaku, uvedenou pro jednotlivé typy vodicích pásů v tabulce je třeba ještě snížit tímto koeficientem bezpečnosti: typ F 87 4:1 typFF506, 87, FF387 4 2: 1: 1 typ 62, F 69, F 307 typ F 506, F 62, F 69, F 307 2:1 V případě, že u válců s oboustranným kloubovým uložením nelze stanovit velikost radiální síly, lze orientačně zvolit V případě, válců s oboustranným kloubovým uložením stanovit velikost lze orientačně zvolit šířku vedenížeL1u srovnáním s šířkou vodících pásů typu K 53,nelze přičemž se musí vzít vradiální úvahu síly, případný rozdíl v hodnotách šířku vedení L srovnáním s šířkou vodících pásů typu K 53, přičemž se musí vzít v úvahu případný rozdíl v hodnotách 1 na jednotlivé materiály. Tento způsob je použitelný u běžných lehkých aplikací. U těžkých aplikací by dovoleného tlaku dovoleného tlaku jednotlivé materiály. Tento způsob je při použitelný u běžných lehkých aplikací. U těžkých aplikací by vedení muselo býtna dimenzováno na radiální síly vznikající ohybu pístnice. vedení muselo být dimenzováno na radiální síly vznikající při ohybu pístnice. Technické Technicképarametry parametrypro propřímočarý přímočarýpohyb pohyb Typ Typ

Teplota Koefi p (N / mm2) Koeficient tření Teplota cient tření p (N / mm2) - 20+23 °C °C +80 +23 °C °C (°C) (ocel (°C) (ocel 0,20,2 Ra)Ra) - 20 °C

F 506

+120 +120 -40-40

F 87

F 506

87 FF62 F 69

F 62

+100 +100 -40 -40

suchý 0,15 mazaný suchý 0,08 0,15 mazaný 0,08

+100 -40

suchý 0,15 mazaný 0,08

Charakteristika Charakteristika

115

58 115

20

9

60 20 70

20 31

10 l L u typů menší zatížitelnost profi K 58, K 64 a K 753 cenově k dodání metráži nebo v přířezu výhodný při vvětších sériích

60

31

obdélnikový profil u K50, K53 a K68 rychlá montáž cenově při58, větších profil výhodný L u typů K K 64 sériích a K 753 31 cenově výhodný při větších sériích

110

20

70

60

70

60

70

rychlá montáž dodání v metráži nebo v rychlák montáž 58 přířezu k dodání v metráži nebo v přířezu při špatných mazacích podmínkách menší zatížitelnost při k dodání v metráži nebo v přířezu špatných mazacích podmínkách

31

obdélnikový profil u K50, K53 a K68 rychlá montáž cenově výhodný při větších sériích

Materiál Materiál tvrzená tvrzená tkanina tkanina (plněný (plněný polyester) polyester) PTFE bronz

PTFE speciální acetal bronz speciální acetal speciální acetal

speciální acetal


F 69

110

+200 -60 +200 +100 -60 -40

suchý suchý 0,50,5 mazaný 0,06 mazaný 0,06 suchý 0,25 mazaný 0,05 suchý 0,25 suchý 0,15 mazaný 0,05 mazaný 0,08

+80 °C


VODICÍ PÁSY

KONSTRUKÈNÍ ÚDAJE Poznámky:


VODICÍ PÁSY

F 506


POPIS

TEPLOTNÍ ROZSAH

-40 °C +100 °C

ZÁKLADNÍ FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI SPECIFICKÁ HMOTNOST

1,27

PEVNOST TLAKU PŘI +23 °C NEZABUDOVANÝ (NA TĚLESE 10 x 10 x 3 mm)

< 450 N/mm2

MĚRNÝ TLAK PŘI +80 °C

58 N/mm2

TEPELNÁ VODIVOST

0,27 W/mK

LINEÁRNÍ SOUČINITEL TEPELNÉ ROZTAŽITOSTI ROZTAŽNOSTI V DÉLCE V TLOUŠŤCE

9 x 10 –5 per °C 13 x 10 –5 per °C

SOUČINITEL TŘENÍ (NA OCEL. PLOŠE 0,2 RA a μm) ZA SUCHA PŘI MAZÁNÍ

Vodicí pásy z tvrzené tkaniny typu F 506 jsou vhodné pro nejtěžší zatížení v hydraulice. Typ F 506 je dodáván ve spirálách v délce cca 10 m. Tím je zajištěna lehká montáž zasunutím do pístů a pístnic. Na přání mohou být dodány vodicí pásy přiříznuté na míru. Vodicí pásy typu F 506 jsou vyrobeny z polyesterové tkaniny, impregnované umělou pryskyřicí. Povrchové plochy jsou při novém způsobu výroby neopracovány. Žádné vlákno není přerušeno. Tím je vyloučeno třepení vláken. Poloměry na hranách zaručují dobré usazení v drážce. Hodnota pro měrný tlak by měla být počítána se součinitelem bezpečnosti 2 : 1 při výpočtu ložiska.

MÉDIA Vodicí pásy typu F 506 jsou vhodné pro minerální oleje ASTM 1 a ASTM 3, jakož i pro vodu a kapaliny HFA, HFB, HFC a HFD. Maximální trvalá provozní teplota je pro vodu 80 °C, pro kapaliny HFA a HFB 60 °C a pro kapaliny HFC 40 °C.

0,5 0,06

ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY


PÍSTNICE

PÍST

Ø d1

f7

Ø D1

H8

Ø D2 = Ø d1 + 2 S

H8

Ø d2 =Ø D1 – 2 S

f8

Ø D3 = Ø d1 + G

viz strana 4.1.2.

Ø d3 = Ø D1 - G

viz strana 4.1.2

L1

+ 0,2

L1

+ 0,2

Při přepočtu Ø D3 a Ø d3 je třeba vzít za základ jmenovitý Ø d1 , popř. D1.

DOPORUČENÉ DRSNOSTI POVRCHU Ra μm KLUZNÉ PLOCHY STATICKÉ PLOCHY

Ø D1 , d1 L1 , Ø d2 , D2

Rt μm

CLA μin

PODLE TĚSNĚNÍ 3,2 max

16 max

125 max


VODICÍ PÁSY

F 506 L1 x S

Rozsah Ø Ø pístnice d1

5,6 x 1,5

5,6 x 2,5

9,7 x 2,5

9,7 x 3,0

10 x 2,0

12,8 x 3,0 13 x 2,5 15 x 2,0

15 x 2,5

20 x 2,5

25 x 2,5

30 x 2,5

30 x 4,0

GMIN

GMAX

Ø spirály

Číslo formy

Ø pístu D1

15 - 20

25 - 30

0,7

0,8

20

8503312

20 - 30

35 - 50

0,7

0,8

30

8503409

30 - 50

55 -70

0,7

0,8

50

8503274

25 – 30

35 - 70

0,7

1,6

30

8502000

30 – 40

45 - 80

0,7

1,6

40

8502010

40 – 70

75 - 130

0,7

1,6

70

8502030

50 – 100

105 - 210

0,7

1,6

100

8502040

35 – 40

45 - 90

0,7

1,6

40

8502100

40 – 50

55 - 100

0,7

1,6

50

8502110

50 – 70

75 - 150

0,7

1,6

70

8502120

60 - 100

105 - 210

0,7

1,6

100

8502130

100 - 125

130 - 250

0,7

1,6

125

8502540

70 – 150

155 - 310

0,7

1,6

150

8502140

60 - 100

106 - 200

0,8

1,6

100

8503370

30 – 35

45 - 75

0,7

1,1

35

8502600

35 – 45

50 - 70

0.7

1.1

45

8501310

35 – 70

75 - 140

0,7

1,1

70

8502610

50 – 100

105 - 200

0,7

1,1

100

8502620

60 - 70

75 - 120

0,8

1,6

125

8502540

70 - 100

110 - 200

0,8

1,6

100

8503038

100 - 150

155 - 250

0,8

1,6

150

8503039

50 – 100

105 - 210

0,7

1,6

100

8502220

40 - 50

55 - 100

0,7

1,1

50

8503357

70 - 80

85 - 140

0,7

1,1

80

8503106

40 – 50

60 - 110

0,7

1,6

50

8502300

50 – 80

85 - 160

0,7

1,6

80

8502320

50 – 100

105 - 210

0,7

1,6

100

8502330

90 – 180

185 - 370

0,8

1,6

180

8502350

50 – 80

90 - 170

0,8

1,6

80

8502400

75 – 150

155 - 310

0,8

1,6

150

8502410

100 – 200

205 - 400

0,8

1,6

200

8502024

125 – 250

255 - 510

0,8

1,6

250

8502430

60 – 80

90 - 170

0,8

1,6

80

8502500

70 – 150

155 - 310

0,8

1,6

150

8502520

100 – 200

205 - 400

0,8

1,6

200

8502023

125 – 250

255 - 510

0,8

1,6

250

8502530

260 - 355

360 - 680

0,8

1,6

350

8502525

70 - 100

105 - 210

0,8

1,6

100

8503018

90 – 150

160 - 310

0,8

1,6

150

8502891

150 - 200

205 - 250

0,8

1,6

200

8503019

125 – 250

260 - 510

0,8

1,6

250

8502942

250 - 300

305 - 350

0,8

1,6

300

8503014

100 - 150

155 - 200

0,8

1,6

150

8503368


VODICÍ PÁSY

F 506

Doporučené rozměry Rozměry ve sloupcích G platí pouze v oblasti vodicích kroužků, ne pro těsnění. Kromě těchto standardních průměrů spirál jsou k dodání v krátké době i jiné rozměry spirál. Objednací číslo platí pouze pro zboží v metráži. VÝPOČET PRO PŘIŘÍZNUTÍ KROUŽKŮ: DRÁŽKA W

DOPORUČENÉ ŠÍŘKY DRÁŽKY

PÍST: (Ø D1 – S) . π - W PÍSTNICE: (Ø d1 + S) . π - W

W

Ø d1 resp. D1 < 50 < 120 < 180 < 250 < 350 < 550

W 1,5 – 3,0 3,5 - 5,0 5,0 - 7,0 7,0 - 9,0 10,0 - 14,0 14,0 - 17,0

Příklad objednávky: 1. Vodicí pás v metráži: např. 15 m F 506 – 15 x 2,5 spirála 50 2. Hotově přiříznuté vodicí kroužky: např. 25 ks F 506 – 15 x 2,5 píst 90 nebo 100 ks F 506 - 9,7 x 2,5 pístnice 80


Poznámky:


VODICÍ PÁSY

F 506 Poznámky:


VODICÍ PÁSY

F 87

L1

L1

G 2

0.2 max RAD G 2 ØD2

ØD3 Ød1

0.2 max RAD

Ød2

Ød3 ØD1

S S


POPIS

TEPLOTNÍ ROZSAH

-60 °C +200 °C

ZÁKLADNÍ FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI SPECIFICKÁ HMOTNOST

3,1 g/cm3


20 N/mm2


9 N/mm2

PEVNOST V TAHU

13 N/mm2

ROZTAŽNOST V TAHU

180%

TVRDOST PODLE BRINELLA

3 N/mm2

TEPELNÁ VODIVOST

2,5 W/mK

LINEÁRNÍ SOUČINITEL TEPELNÉ ROZTAŽITOSTI ROZTAŽNOSTI V DÉLCE A TLOUŠŤCE

Vodicí pás z PTFE a bronzu typu F 87 se zvlášť dobře osvědčil v hydraulice. Dovoluje jednoduché konstrukce válců, má nepatrné tření, takže nevzniká žádný „stick-slip“. Typ F 87 se dodává podle přání zákazníka buď v metráži nebo jako hotově přiříznutý vodicí pás. Normální pracovní teplota +60 °C by neměla být překročena. Při vyšších teplotách, prosím, zašlete zpětný dotaz. Hodnota pro měrný tlak by měla být počítána se součinitelem bezpečnosti 4:1 při výpočtu ložiska.

MÉDIA Vodicí pás typu F 87 je vhodný pro všechny kapaliny, běžně se vyskytující v hydraulice.

6,5 x 10 –5 na °C

SOUČINITEL TŘENÍ (NA OCEL. PLOŠE 0,2 Ra μm) ZA SUCHA PŘI MAZÁNÍ

0,25 0,06

ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY PÍSTNICE


Ø d1

PÍST f7

Ø D1

H8

Ø D2 = Ø d1 + 2 S

H8

Ø d2 =Ø D1 – 2 S

f8

Ø D3 = Ø d1 + G

viz strana 4.2.2.

Ø d3 = Ø D1 - G

viz strana 4.2.2

L1

+ 0,2

L1

+ 0,2

Při přepočtu Ø D3 a Ø d3 je třeba vzít za základ jmenovitý Ø d1 , popř. D1.

DOPORUČENÉ DRSNOSTI POVRCHU Ra μm KLUZNÉ PLOCHY STATICKÉ PLOCHY

Ø D1 , d1

Rt μm

CLA μin

PODLE TĚSNĚNÍ

L1 , Ø d2 , D2 3,2 max

16 max

125 max


VODICÍ PÁSY

F 87 L1 x S

L1 x S

2,5 x 1,55 4,0 x 1,55

2,5 x 1,55

Rozsah Ø Ø pístnice d1 Ø Rozsah ∅pístu D1

GMIN

GMAX

Číslo formy

GMIN

GMAX

Číslo formy

10 - 25

8 - 20 d ∅ pístnice 1

- 25 D ∅ 10 pístu 1

8 - 20

10 - 25

0,6

0,6

1

1

6663100 6663000

8 - 20

0,6

1

6663000

5,6 x 2,50 4,0 x 1,55

20 - 75

8 - 20

25 - 80 10 - 25

0,7

0,6

1,6

1

6663200 6663100

9,7 x x 2,50 5,6 2,50

35 20 --300 75

40 25--320 80

0,7 0,7

1,6 1,6

6658800 6663200

10,0 2,00 9,7 xx 2,50

35 -- 300 35 300

40 -- 320 40 320

0,7 0,7

1,1 1,6

6663300 6658800

15,0 x x 2,50 10,0 2,00

120 900 35 --300

125 900 40 -- 320

0,8 0,7

1,6 1,1

6658900 6663300

15,0 x x 2,00 15,0 2,50

120 -- 900 120 900

125 -- 900 125 900

0,8 0,8

1,1 1,6

6663400 6658900

20,0 x x 2,00 15,0 2,00

200 -- 900 120 900

200 -- 900 125 900

0,8 0,8

1,1 1,1

6663500 6663400

20,0 x x 2,50 20,0 2,00

200 -- 900 200 900

200 -- 900 200 900

1,0 0,8

1,6 1,1

6663600 6663500

25,0 x x 2,50 20,0 2,50

300 -- 900 200 900

300 -- 900 200 900

1,0 1,0

1,6 1,6

6663700 6663600

25,0 x 2,50

300 - 900

300 - 900

1,0

1,6

6663700

Rozměryve vesloupcích sloupcích G platí pouze v oblasti vodicích kroužků, ne pro těsnění! Rozměry G platí pouze v oblasti vodicích kroužků, ne pro těsnění VÝPOČET PRO PRO PŘIŘÍZNUTÍ PŘIŘÍZNUTÍ KROUŽKŮ: KROUŽKŮ: VÝPOČET

DOPORUČENÉ ŠÍŘKY DRÁŽKY ∅ d1 resp. D1

PÍST: (Ø D1 –(∅ S)D.1π - W. π - W PÍST: – S) PÍSTNICE: (Ø(∅d1d1+ +S)S). .ππ -- W W PÍSTNICE:

DRÁŽKA W

W

< 25

1-2

< 40

1,5-2,5

< 80

2-3,5

< 125

2-5

< 300

3-7

< 500

5-10

W

Standardně dodávají pásy s rovným řezem. Standardněsese dodávají pásy s rovným řezem.

Příklad Příklad objednávky: objednávky:

1.1.Vodicí pás v metráži: např. 100 m F 87 Vodicí pás v metráži: např. 100 m –F2087x 2,5 – 20 x 2,5 2.2.Hotově přiříznuté vodicí kroužky: např. 50 ks F x 2,5 pístx120 Hotově přiříznuté vodicí kroužky: např. 5087ks– 20 F 87 – 20 2,5 píst 120 např. např. 50 ks F x 2,5 pístnice 5087ks– 9,7 F 87 – 9,7 x 2,560pístnice 60



1 Obecné konstrukční údaje Pístnicová těsnění Stírací kroužky Pístní těsnění Vodicí pásy... 5

Recommend Documents