08

SplitMaster 26t/30t D115 0376 - Kiadás: 2005/08

Tartalomjegyzék Általános tudnivalók ................................................................ 2 Gyártó .......................................................................................................................... 2 Érvényesség ................................................................................................................... 2 Rendeltetésszerűhasználat .............................................................................................. 3 Leírás ............................................................................................................................ 3 A hasítógép legfontosabb részei ..................................................................................... 4 Matricák és jelentésük ................................................................................................... 5

Munkavégzés a SplitMaster géppel .......................................... 6 Biztonsági utasítások ..................................................................................................... 6 A gép üzembe helyezése ................................................................................................. 7 A kétkezes kapcsoló működése ..................................................................................... 10 Magasságállítás a hasítóéknél ....................................................................................... 11 Emelőkészülék ............................................................................................................. 11 A munkahenger kijáratása ........................................................................................... 13 A hasítólöket beállítása ................................................................................................ 14 Fatartó ........................................................................................................................ 14 Hasítás ........................................................................................................................ 15 A hasítóék cseréje ........................................................................................................ 17 Szállítás ....................................................................................................................... 18

Karbantartás és ellenőrzés .................................................... 19 Biztonsági utasítások ................................................................................................... 19 Ellenőrzések ................................................................................................................. 19 Karbantartás ................................................................................................................ 21 Tisztítás ...................................................................................................................... 22

Kiegészítő felszerelés ............................................................ 23 Hasítóék ...................................................................................................................... 23 Rádióvezérlés ............................................................................................................... 25 Munkahelyzet / szállítási helyzet távvezérlés esetén ...................................................... 29

Hiba - Ok - Elhárítás ............................................................... 30 Műszaki adatok ..................................................................... 32 26t típus ..................................................................................................................... 32 30t típus ..................................................................................................................... 33

Megfelelőségi nyilatkozat ...................................................... 36

1. oldal

Általános tudnivalók

Általános tudnivalók Gyártó Posch Gesellschaft m.b.H. Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefax: +43 (0) 3452/82954-52

Cikkszáma

Géptípus

Hajtás

M6560

SplitMaster 30E11

M6565

SplitMaster 30PZG133E5,5

M6570

SplitMaster 30PZG133E11

11 kW-os villanymotor Kardántengely / 5,5 kW-os villanymotor Kardántengely / 11 kW-os villanymotor Közelítőkocsin

M6580 M6650

Érvényesség Ez az üzemeltetési útmutató az alábbi gépekre vonatkozik: Cikkszáma M6450 M6455 M6460 M6465

Géptípus SplitMaster 26PZG133 SplitMaster 26E5,5 SplitMaster 26E11 SplitMaster 26PZG133E5,5

Hajtás

M6660

SplitMaster 30D22,6

M6665

SplitMaster 30PZG133E5,5

M6670


Kardántengely Dízelmotor Kardántengely / 5,5 kW-os villanymotor Kardántengely / 11 kW-os villanymotor

Kardántengely .....T

5,5 kW-os villanymotor 11 kW-os villanymotor Kardántengely + 5,5 kW-os villanymotor Kardántengely + 11 kW-os villanymotor

M6470


M6550

SplitMaster 30PZG133

Kardántengely

M6555

SplitMaster 30E5,5

5,5 kW-os villanymotor 1. táblázat: Géptípus

2. oldal

SplitMaster 30 SplitMaster 30PZG133

keresztirányú vontató-futóművön Vontató-futóművel keresztirányban a .....TD hárompontos függesztőn .....T13 hosszirányú vontató-futóművön 1,3m .....T23 hosszirányú vontató-futóművön 2,3m .....O emelőkészülék nélkül .....L .....RCS .....WH .....WF

nagy hasítóasztallal („Large”) biztonsági rádiós távvezérlés kézi kötélcsörlő rádiós kötélcsörlő 1. táblázat: Géptípus

a. A gép cikkszáma a gép típustáblájába van beütve.


Rendeltetésszerű használat A SplitMaster 24t/30t gép kizárólag olyan fa hasítására szolgál, amely legfeljebb 130 cm hosszúságú. Min. faátmérő: 15 cm Max. faátmérő: 80 cm

A munka során a nyomólap a fatörzset a hasítóéknek nyomja, ami felhasítja azt. A fatörzs emelőkészülékkel emelhető a tartóra. A hasítóék hidraulikusan állítható magasságú, ezáltal minden faátmérőhöz hozzáilleszthető.

Leírás A SplitMaster fahasító gépen a maximális hasítható hasábhossz 130 cm. A munkahenger lökete a rövidebb fatörzsekhez igazítható. Az Autospeed funkció kiemelkedően nagy, 22 cm/s fölötti hasítási sebességet biztosít. A hasítószerszám hajtása hidraulikus, a hidraulikarendszert teljesítményleadó tengely, villanymotor vagy dízelmotor hajtja. A gép kezelése kétkezes biztonsági kapcsolóval történik. Amint a biztonsági kapcsoló vezérlőkarjait egyidejűleg meghúzzák, a nyomóidom elindul kifelé, és a fatörzset a hasítóéknek nyomja. Ha elengedik a vezérlőkarokat, akkor a nyomóidom megáll. Ha a vezérlőkarokat rövid időre előrenyomják, akkor a nyomólap visszatér a kiindulási helyzetbe. 3. oldal

4. oldal

Szűrő

Munkahenger

Vezérlőkar

Nyomóidom

Az emelőkészülék és a hasítóék magasságállításának működtető karja

Olajleeresztő csavar

Adattábla

Hárompontos függesztés

Szerszámvezető

Hasítóék

Emelőkészülék

Fatartó


A hasítógép legfontosabb részei

1. ábra - SplitMaster 26t PZG


Matricák és jelentésük A motor forgásiránya (a villanymotoron)

A teljesítményleadó tengely fordulatszáma Üzemanyag (dízelhajtás)

A szerszámvezetőt zsírozza be!

A kardántengely forgásiránya

Itt ne emelje!

Emelő és késállító kezelése Itt emelje!

Javítási, beállítási, karbantartási és tisztítási munkák csak lekapcsolt hajtásnál és álló szerszámnál végezhetők!

Csak egyedül dolgozzon!

Viseljen védőkesztyűt!

Olajszint

A gép üzembe helyezése előtt feltétlenül olvassa el az üzemeltetési útmutatót!

Abroncsnyomás

Vigyázat! Mozgó szerszámok!

Vigyázat! Mozgó szerszámok! Viseljen védőcipőt! Viseljen védőszemüveget és fülvédőt!

Fázisváltó Figyelem! Vegye figyelembe a motor forgásirányát. A helytelen forgásirány a szivattyú töréséhez vezet! 2. ábra - A matricák elhelyezkedése

5. oldal

Munkavégzés a SplitMaster géppel

Munkavégzés a SplitMaster géppel Biztonsági utasítások A

gépet csak olyan személyek használhatják, akik ismerik a gép működését és veszélyeit, valamint az üzemeltetési útmutatót. A gépet sík és szabad helyen állítsa fel. A gépet csak stabil helyzetben helyezze üzembe. A kezelőszemélyzet minimális életkora: • 18 év. A hasítás során viseljen biztonsági cipőt és testhez simuló ruhát. Soha ne használjon hibás csatlakozóvezetéket. Ügyeljen arra, hogy a munkaterület elegendő megvilágítással rendelkezzen, mivel a rossz megvilágítás lényegesen növelheti a sérülésveszélyt! A villamos hajtású gépeket esőben tilos üzembe helyezni, mivel meghibásodhat a kapcsoló ill. a villanymotor! Egyszerre mindig csak egy személy dolgozhat a gépen! A fát a hasítás során ne tartsa kézzel. A fát mindig oldalról fogja meg. Soha ne hasítson ferdére vágott fát!

6. oldal

A munkaterületet tartsa tisztán a

forgácstól és a famaradványoktól. Soha ne járassa a gépet felügyelet nélkül. A beszorult fadarabok eltávolítása előtt állítsa le a hajtást. A fa maximális hossza 130 cm. Soha ne dolgozzon a védőberendezések nélkül. A dízelmotoros vagy vontató hajtotta gépeket soha ne helyezze üzembe zárt helyiségben, mivel fennáll a szénmonoxidképződés veszélye! Átállítási munkákhoz a gép hajtását le kell állítani. A villamos készülékeken csak villamossági szakember végezhet munkát. Csak eredeti POSCH pótalkatrészeket használjon. A gépet csak bejáratott (behúzott) állapotban szabad mozgatni. Ha a gépet közúton szállítják, akkor a gép hátuljára lámpát kell erősíteni. Zajinformáció A munkahelyre vonatkoztatott zajszint 70 dB(A). A teljesítményleadó tengellyel hajtott gépeknél a zajszint a vontatótól függ. A dízelmotoros gépeknél a kezelő fülénél mért 90 dB(A) hangnyomásszinttel kell


számolni. szükséges.

Ezért

fülvédő

viselése

A gép üzembe helyezése Felállítás A gépet sík, szilárd és szabad helyen állítsa fel. F i g y e l e m ! A gépet csak stabil helyzetben helyezze üzembe! Hajtás vontatóról, kardántengellyel (PZG, PZGE típus) 1. Szerelje fel a gépet a vontató hárompontos felfüggesztőjére. 2. Dugja be a kardántengelyt és biztosítsa a biztonsági lánccal. 3. A vontató teljesítményleadó tengelye az óramutató járásával megegyezőirányba forogjon.

3. ábra - A vontató teljesítményleadó tengelyének forgásiránya

4. Állítsa a vontató kézi gázkarját a minimumra.

5. Lassan engedje ki a vontató teljesítményleadó tengelyének tengelykapcsolóját, és indítsa el a gépet. 6. A kézi gázkarral állítsa be a teljesítményleadó tengely szükséges fordulatszámát. A teljesítményleadó tengely fordulatszáma ajánlott fordulatszám

max. fordulatszám

450 1/min

480 1/min

2. táblázat: A teljesítményleadó tengely fordulatszáma

F igy e le m ! A teljesítményleadó tengely maximális fordulatszámát túllépni tilos, különben megnő az olajhőmérséklet. Ez a szivattyú, a munkahenger és a hidraulikavezetékek idő előtti kopásához és tömítetlenségéhez vezet. F igy e le m ! A vontató kézi gázkarját állítsa minimumra, mielőtt ismét kioldaná a kardántengely tengelykapcsolóját. Hajtás 5,5 kW teljesítményű villanymotorral (E, PZGE típus) Állítsa a hasítógépet sík felületre (ha nincs vontatóra szerelve). A gép csatlakoztatása az áramhálózatra • Hálózati feszültség 400 V (50 Hz) • 16 A-es biztosíték

7. oldal


• A tápvezetékként használt kábel legalább 2,5 mm2 keresztmetszetű legyen. Megjegyzés: Ez a kábelkeresztmetszet csupán egy minimális követelmény, hosszabb tápvezeték esetén a keresztmetszetet villamossági szakembernek kell meghatároznia. A gép rendelkezik csillag-delta átkapcsolással. Fordítsa a kapcsolót Y állásba, és hagyja a motort felfutni. Ezután fordítsa tovább a kapcsolót ∆ állásba. Vegye figyelembe a villanymotor forgásirányát (lásd a motoron található nyilat). A motor helytelen forgásiránya esetén: A kapcsoló csatlakozójában található egy fázisváltó, amellyel megfordítható a motor forgásiránya (a csatlakozó tárcsáját csavarhúzóval nyomja be, és fordítsa el 180°-kal).

4. ábra - Fázisváltó

F i g y e l e m ! Ha nehezen dugaszolható csatlakozó, 8. oldal

jár a akkor

kiszakadhat a CEE-csatlakozó a kapcsolóházból. • Ez márkás csatlakozó és szilikonspray használatával kerülhető el. Megjegyzés: A kapcsoló ilyenfajta sérülésére a jótállás nem vonatkozik. F igy e le m ! A motor helytelen forgásiránya a szivattyú töréséhez vezet. Hajtás 11 kW teljesítményű villanymotorral (PZGE típus) Állítsa a hasítógépet sík felületre (ha nincs vontatóra szerelve). A gép csatlakoztatása az áramhálózatra • Hálózati feszültség 400 V • 32 A-es biztosíték • A tápvezetékként használt kábel legalább 4 mm2 keresztmetszetű legyen. Megjegyzés: Ez a kábelkeresztmetszet csupán egy minimális követelmény, hosszabb tápvezeték esetén a keresztmetszetet villamossági szakembernek kell meghatároznia. A gép rendelkezik csillag-delta átkapcsolással. Fordítsa a kapcsolót Y állásba, és hagyja a motort felfutni. Ezután fordítsa tovább a kapcsolót ∆ állásba.


Vegye figyelembe a villanymotor forgásirányát (lásd a motoron található nyilat). A motor helytelen forgásiránya esetén: cserélje fel bármely két fázist. Figyelem! A motor helytelen forgásiránya a szivattyú töréséhez vezet. Veszély esetén azonnal kapcsolja ki a gépet! Hajtás teljesítményű dízelmotorral 1. Kapcsolja a hasítógép rúdját a vontatóhoz. 2. A lábat húzza fel és rögzítse ott. Megjegyzés: A motor elindítása előtt ellenőrizze az olajszintet. A dízelmotor indításának módja a motor üzemeltetési útmutatójában található. Szükséges üzemanyag: gázolaj (dízel). Megjegyzés: További információ a motor üzemeltetési útmutatójában található.

9. oldal


A kétkezes kapcsoló működése Autospeed Az „Autospeed” funkcióval a két előrejáratási sebesség közötti nyomásvezérelt átkapcsolás érhetőel. • Az „Autospeed” reagál a szükséges hasítónyomásra és önműködően átkapcsolja a hasítósebességet. Előnyei: Nagyobb munkavégzési sebesség a két előrejáratási sebesség közötti automatikus, nyomásvezérelt átkapcsolásnak köszönhetően. • Ezáltal akár 30%-kal nagyobb hasítási teljesítmény. A kíméletes, rántásmentes átkapcsolás csökkenti a hidraulika kopását. Vezérlőkar

II 0

5. ábra - A kar állásai

10. oldal

A vezérlőszelep karjának állásai „0” állás A vezérlőkarok alapállása, a nyomóidom nem mozog. „I” állás Mindkét vezérlőkar egyidejűleg meghúzva. Amíg a vezérlőkarokat ebben az állásban tartják, a nyomóidom kifelé mozog. • A hasítási sebesség a hasítási nyomáshoz igazodik. „II” állás Karállás retesszel. Ha mindkét vezérlőkart egyidejűleg előre nyomják, akkor a nyomólap visszatér a kiindulási helyzetbe, majd átkapcsol „0” állásba.


Magasságállítás a hasítóéknél

• A fatörzs az emelhetőa tartóra.

A gép hidraulikusan állítható magasságú hasítóékkel rendelkezik. • Ezáltal a hasítóék optimálisan a fatörzs átmérőjéhez igazítható.

emelőkészülékkel

III

IV

II I

7. ábra - A működtető kar működése

„III” állás:

6. ábra - A működtető kar működése

Ha a működtető kart nyomjuk, akkor az emelőemel. „IV” állás: Ha a működtető kart húzzuk, akkor az emelősüllyedni kezd.

„I” állás: Ha a működtető kart balra

nyomják, a hasítóék felfelé kezd mozogni. „II” állás: Ha a működtető kart jobbra nyomják, a hasítóék lefelé kezd mozogni.

Emelőkészülék A gép hidraulikus emelőkészülékkel rendelkezik.

11. oldal


Az emelőkészülék lesüllyesztése Mielőtt üzembe helyezné a gépet, le kell süllyeszteni az emelőkészüléket.

Rugós retesz

8. ábra - Az emelőkészülék lesüllyesztése

1. A működtető kar megnyomásával járassa ki egészen az emelőkészülék munkahengerét. F i g y e l e m ! A munkahengert ki kell járatni, hogy az emelőkészülék a rugós retesz kioldása után ne süllyedjen magától a talajra. Húzza ki a rugós reteszt és hajtsa előre az emelőkészüléket. Húzza meg a működtető kart. Az emelőkészülék lesüllyed.

12. oldal


A munkahenger kijáratása A gépet bejáratott helyzetben szállítjuk ki. A hasítás megkezdése előtt a munkahengert ki kell járatni és rögzíteni kell. 2 3 6 1 5

4

9. ábra - A munkahenger kijáratása

1. Hajtsa félre a fület (1), és húzza kifelé a biztosítólemezt (2). 2. Felfelé vegye ki a biztosítólemezt, és helyezze el a nyomóidomban (3). • Azon található egy tartó a biztosítólemez számára. 3. Húzza meg egyidejűleg a vezérlőkarokat (4). A munkahenger kifelé mozog, amíg a munkahenger karimája (5) be nem pattan az állványon. 13. oldal


F i g y e l e m ! A munkahenger be- és kijáratásakor ügyeljen arra, hogy a hidraulikatömlők ne szoruljanak be. 4. Nyomja a vezérlőkarokat egyidejűleg hátra. A nyomóidom befelé mozog. 5. A fatartót (6) hajtsa le. A gép ekkor munkahelyzetben áll. Hasítási munka végezhető.

Az alábbi hosszúságú hasítólöketek

állnak rendelkezésre: Helyzet Lekapcsoló rúd kihúzva 1. furat 2. furat 3. furat

Fa hossza 130 cm max. 110 cm max. 85 cm max. 60 cm 3. táblázat: Hasítólöket

A hasítólöket beállítása A hasítólöket a lekapcsoló rúd (1)

segítségével igazítható a rövidebb fákhoz. 2

Fatartó Ha

a rögzítőreteszt (1) jobbra nyomjuk, akkor a fatartó (2) munkahelyzetbe fordítható. 1

1 10. ábra - Hasítólöket

1. Húzza ki a rugós reteszt (2), és tolja a lekapcsoló rudat a kívánt helyzetbe. 2. Ezt követően ismét rögzítse a lekapcsoló rudat a rugós retesszel.

14. oldal

2 11. ábra - Fatartó


Hasítás Megjegyzés: Ha a külső hőmérséklet nem éri el a 0 °C-ot, akkor a gépet járassa kb. öt percig üresjáratban, a vezérlőkarok működtetése nélkül, hogy a hidraulikarendszer elérje az üzemi hőmérsékletét (a hidraulikavezetékek akkor kézmelegek).

2

12. ábra - Hasítás

1. Fektesse a fatörzset az emelőkészülékre, és nyomja meg a működtetőkart. • Az emelőkészülék a tartóra emeli a fát, amely magától a tartóvályúba gurul. 2. Ezt követően süllyessze le az emelőkészüléket. A hasítóék beigazítása Amennyiben a fatörzset két részre kívánja hasítani, akkor a hasítóéket egészen le kell süllyesztenie.

15. oldal

Munkavégzés a SplitMaster géppel Ha a fatörzset négy részre kívánja

hasítani, akkor a hasítóéket adott magasságra kell beállítania úgy, hogy az a fatörzs közepénél álljon. F i g y e l e m ! Ügyeljen arra, hogy a hasítóék a fatörzs közepénél álljon, máskülönben megsérülhet a hasítóék. 3. Ha mindkét vezérlőkart egyidejűleg meghúzzák, a nyomóidom elindul kifelé, és a fatörzset a hasítóéknek nyomja. Amint elengedik a vezérlőkarokat, a hasítóék megáll. 4. A felhasított fa a fatartóra hullik, onnan vehetőel. 5. A nyomóidom újbóli bejáratásához a vezérlőkarokat egyidejűleg hátrafelé kell nyomni. Tudnivalók a hasításról Az ágas fákat ágakkal felfelé helyezze be és hasítsa fel. A beszorult fát a hasítóberendezés irányában üsse ki. A fadarabokat hosszirányban kell a hasítóéknek nyomni. Rendkívüli (összenőtt, göcsös) fa hasítása: • A széléről hasítsa le a hasábokat. Megjegyzés: Soha ne hasítson ferdére vágott fát!

16. oldal


A hasítóék cseréje

A hasítóék tárolóhelye A nem használt hasítóék a hasítóéktartóban elhelyezhetőés rögzíthető.

Hasítóék

Hasítóék

Hasítóék csapja

Hasítóék csapja

13. ábra - A hasítóék cseréje

1. A hasítóéket állítsa egészen felső helyzetbe. 2. A hasítóék csapját húzza ki. 3. Felfelé húzza fel a hasítóéket.

14. ábra - Hasítóék-tartó

17. oldal


Szállítás A szállításhoz a munkahengert be kell

járatni (lásd - A munkahenger kijáratása 13. oldal). 1. Egészen járassa ki a nyomóidomot. 2. Vegye ki a biztosítólemezt a tartóból, kívül tegye a nyomóidomra, és biztosítsa a füllel. 3. Nyomja a vezérlőkarokat egyidejűleg hátra. A munkahenger befelé mozog. F i g y e l e m ! A munkahenger be- és kijáratásakor ügyeljen arra, hogy a hidraulikatömlők ne szoruljanak be. 4. Biztosítsa ki a lekapcsoló rudat, tolja egészen be, majd rögzítse a rugós retesszel. 5. Az emelőkészüléket hajtsa fel és rögzítse ott a rugós retesszel. 6. Ezt követően járassa be az emelőkészülék emelőhengerét, hogy a dugattyúrúd védve legyen. 7. A hasítóéket járassa a legfelsőhelyzetbe, hogy a dugattyúrúd védve legyen. 8. A fatartót hajtsa fel és rögzítse ott. Közúton történő szállításkor tartsa be a KRESZ szabályait. A gép hátoldalára lámpát kell szerelni. • Dugja be a világítóberendezés csatlakozódugóját a vontatóba. • Ellenőrizze a világítóberendezés működését.

18. oldal

Vontató-futómű: 1. Húzza fel a mankókereket. 2. Ellenőrizze az abroncsnyomást: • max. 3,5 bar Maximális szállítási sebesség: • hárompontos függesztés esetén 25 km/h! • vontató-futóműesetén 10 km/h! F igy e le m ! A gép szállítása csak a gép bejáratott helyzetében megengedett. Ha a gépet leakasztják a vontatóról, akkor sík és szilárd talajra kell állítani. Vontató-futóműesetén továbbá: • Engedje le a mankókereket. • Húzza be a féket. • Rögzítse a hasítót az ékekkel.

Karbantartás és ellenőrzés

Karbantartás és ellenőrzés F i g y e l e m ! Az ellenőrzési és karbantartási munkák előtt feltétlenül állítsa le a gép hajtását!

Biztonsági utasítások Soha ne járassa a gépet felügyelet

nélkül. Csak eredeti POSCH pótalkatrészeket használjon. Soha ne dolgozzon a védőberendezések nélkül.

Szerszámvezető A szerszámvezető (tartó) mindig legyen bezsírozva (a zsírt ecsettel hordja fel). Gyártó

Típus

GENOL Fuchs

univerzális zsír 5028 univerzális zsír 4. táblázat: Alkalmas kenőzsírok

A nyomóidom-vezető zsírzógombját

minden 10 üzemóra után kenje meg.

Ellenőrzések Az első üzemóra elteltével minden

csavart és anyát húzzon meg. Minden további 100 üzemóra elteltével húzza meg a csavarokat és anyákat. A hiányzó csavarokat és anyákat pótolja. Ellenőrizze az összes hidraulikacsavarzat tömítettségét és szoros illeszkedését.

Zsírzógomb 15. ábra - A zsírzógomb kenése

F igy e le m ! Ügyeljen arra, hogy a zsírzógombok ne legyenek szennyezettek, és a zsírral ne kerüljön szennyeződés a vezetékekbe.

19. oldal

Karbantartás és ellenőrzés Ellenőrizze, hogy a kapcsoló billenő

Hidraulikarendszer Szûrõfedél

Az olaj kémlelõablaka

16. ábra - Az olajszint ellenőrzése

Megjegyzés: Az olajszintet bejáratott helyzetűnyomóidomnál kell ellenőrizni. Ha az olaj kémlelőüvege félig telt, az felel meg a maximális olajszintnek. Ha az olajszint az olaj kémlelőüvegének alsó tartományában van, az felel meg a minimális olajszintnek. • Ebben az esetben azonnal utána kell tölteni a hidraulikaolajat! A hidraulikaolaj utántöltéséhez le kell venni a hidraulikaolaj szűrőjének fedelét (lásd 17. ábra - Szűrőbetét). Biztonsági kapcsoló Ellenőrizze a biztonsági kapcsoló csuklóinak könnyű járását, és adott esetben kenje meg őket. 20. oldal

szabadon mozog-e.


Karbantartás

a. Biológiai hidraulikaolajok

Olajcsere a hidraulikarendszerben Figyelem! A lecserélt olajat környezetkímélő módon kell ártalmatlanítani. Érdeklődjön a környezetvédelmi törvényi rendelkezések felől. Megjegyzés: Az olajcsere előtt állítsa a nyomóidomot bejáratott helyzetbe. Az első olajcserét 500–700 üzemóra vagy egy év után kell elvégezni. Minden további olajcserét legalább évente egyszer. 1. Nyissa fel a szűrőfedelét. 2. Nyissa ki az olajleeresztőcsavart. • Az olajleeresztő csavar az olajtartály alján található (lásd 1. ábra - SplitMaster 26t PZG). A hidraulikarendszer teljes feltöltési mennyisége: • 65 l Alkalmas olajmárkák Típus ÖMV HYD HLP M46

ELF Hydrelf DS 46

CASTROL ARAL - Hyspin Vitam VF46 AWH-M 46 FUCHS/BayWa - Plantohyd 32Sa - Renolin B10

ESSO Univis N46 GENOL Hydrauliköl 520

5. táblázat: Alkalmas hidraulikaolajok

Az olajszűrő karbantartása

Szűrő és szűrőbetét 17. ábra - Szűrőbetét

A szűrőbetét ellenőrzését ill. tisztítását

az elsőolajcsere alkalmával el kell végezni. Az esetleg észlelhető alumíniumforgács nem ad okot aggodalomra, mivel az a szivattyú bejáratásakor keletkezik. A szűrőbetét kimosása benzinnel vagy petróleummal történhet. Továbbá a betétet belülről kifelé át kell fúvatni sűrített levegővel, hogy eltávolítsuk a megtapadt szennyezőrészecskéket. A szűrőcseréje csak akkor szükséges, ha a szűrő mechanikailag sérült és a szűrőbetét átlyukadása észlelhető. A szűrő tisztításának szükséges gyakorisága az üzemeltetési feltételekhez igazodik. Amennyiben az erős kondenzációs jelenségek és az ahhoz 21. oldal


kapcsolódó rozsdaképződés következtében erős szennyeződés állapítható meg, akkor gyakoribb szűrőtisztítás lehet szükséges. A dízelmotor karbantartása Az elvégzendő karbantartási munkák a motor üzemeltetési útmutatójában találhatók.

Tisztítás Az optimális működés biztosítása érdekében rendszeres időközönként tisztítsa meg a gépet. Az új gépet (az első 3 hónapban) csak szivaccsal mossa! A lakk akkor még nem keményedett ki teljesen, ezért a nagynyomású tisztítóval történő tisztítás a festés károsodásához vezethet.

22. oldal

Kiegészítő felszerelés


Hasítóék (6-szoros)

Hasítóék Hasítóék (2-szeres)

19. ábra - Hasítóék (6-szoros)

• A fatörzs egy hasítási műveletben 6 részre hasad.

18. ábra - Hasítóék (2-szeres)

• A fatörzs egy hasítási műveletben 2 részre hasad.

23. oldal


Hasítóék (8-szoros)

20. ábra - Hasítóék (8-szoros)

A fatörzs egy hasítási műveletben 8

részre hasad.

24. oldal


Rádióvezérlés A rádióvezérlésű gép jelentősen megkönnyíti a munkát. A rádióvezérlés a gép vezeték nélküli kezelésére szolgál.

Biztonsági tudnivalók F i g y e l e m ! Mielőtt a rádióvezérléssel dolgozna, ismerkedjen meg a rendszerrel! A rádióvezérléssel csak felhatalmazott és megfelelően betanított személyek dolgozhatnak. F i g y e l e m ! Az első üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa végig a rádiós vezérlés üzemeltetési utasítását. A vészleállítás kapcsoló működését minden munkakezdés előtt ellenőrizni kell. A rádióvezérléssel körültekintően dolgozzon. Válasszon egy biztonságos helyet, ahonnan a teljes munkaterületet belátja. A bekapcsolt adót soha ne tegye félre felügyelet nélkül! Hiba esetén azonnal helyezze üzemen kívül a rádióberendezést! • A vészleállítás kapcsolóval kapcsolja le a rádióadót. • Húzza le a rádióvevő összekötőkábelét.

Munkavégzés a rádióvezérléssel Adó A rádióadón találhatók az egyes funkciók kezelésére szolgáló gombok. Vészkikapcsoló

Biztonsági forgókapcsoló

2 4

1 3

6

5

8

7 21. ábra - Rádióadó

Vészkikapcsoló Az adó üzembe helyezéséhez a vészkikapcsoló reteszelését oldani kell. • A reteszelés kioldása a kapcsoló meghúzásával végezhetőel. Megjegyzés: Ha a LED zölden villog, az adó üzemkész. Ha a LED pirosan villog, akkor lemerült az akku – töltse fel vagy cserélje ki egy feltöltöttre (lásd Töltőkészülék 27. oldal).

25. oldal


Az adó kezelése A funkcióbillentyűkön kívül mindig működtetni kell még a biztonsági forgókapcsolót is (lásd 21. ábra Rádióadó). 2. gomb: Hasító munkahenger – a nyomóidom kifelé mozog, amíg nyomva tartják a gombot. 3. gomb: Az emelőkészülék emelése. 4. gomb: Az emelőkészülék lesüllyesztése. 5. gomb: A hasítóék állítása – a hasítóék elmozdítása felfelé. 6. gomb: A hasítóék állítása – a hasítóék elmozdítása lefelé. 7. gomb: Hasító munkahenger – a nyomóidom befelé mozog. Megjegyzés: Az 1. és a 8. nyomógombnak nincs funkciója. Az üzemeltetés befejeztével az adót kapcsolja ki. • Nyomja meg a vészkikapcsolót.

26. oldal

Vevő A rádiós vezérlés vevőjén találhatók a rádióberendezés üzemállapotát jelző ellenőrzőLED-ek.

2

1

3

4 22. ábra - Vevő

Az (1) jelűsárga LED világít, ha a vevő

üzemi feszültség alatt áll. A (2) jelűpiros LED világít, ha az adó ki van kapcsolva. Ha az adót bekapcsoljuk, kialszik. A (3) jelű zöld LED az adó bekapcsolása után világít (ha van vétel). A (4) jelű zöld LED világít, ha működtetünk egy csatornát (funkciót).


Töltőkészülék A töltőkészülék a lemerült akkuk feltöltésére szolgál. • Csatlakoztassa a töltőkészüléket egy dugaszoló aljzathoz. • Az akkut felirattal kifelé helyezze be a töltőüregbe. • Ha világít a piros LED, akkor az akku töltődik. Ha a LED sötét vagy villog, akkor az akku fel van töltve. Akku Az akku látja el az adót a szükséges tápfeszültséggel. Megrendelési szám: Z420 0510

27. oldal


A rádióvezérlés zavarai

Hiba

Az adó bekapcsolásakor nem történik semmi

Ok

Elhárítás Töltse fel az akkut, ill. helyezzen be feltöltött akkut

Nincs üzemi feszültség Ellenőrizze az akkumulátor-érintkezők épségét és tisztaságát Teljesen töltse fel az akkut

Az adó tápfeszültsége túl Az akku nincs feltöltve kicsi (rövid üzemelés után világít a piros LED) Hibás az akku

Ellenőrizze, hogy megfelelően történik-e a töltés Ellenőrizze az akku érintkezőit A tartalék akkuval ellenőrizze a működést Ellenőrizze a vevő csatlakozókábelét

Az adó normál üzemet jelez, de parancsok nem hajthatók végre

Egyes parancsok végrehajtása nem lehetséges

A vevőnek nincs üzemi feszültsége Nincs rádiókapcsolat

Hibás a vevő Szakadt a gép csatlakozóvezetéke

Ellenőrizze a vevő biztosítékait Ellenőrizze a működést a vevőellenőrzőlámpamezőjének LED-jein Ellenőrizze a vevő csatlakozókábelének szoros illeszkedését

6. táblázat: - A rádióvezérlés zavarai

28. oldal


Munkahelyzet / szállítási helyzet távvezérlés esetén A

gépet szállítjuk ki.

bejáratott

mert – a kis túlnyomás miatt – kioldhat a motorvédelem.

helyzetben

A gép munkahelyzetbe állítása: 1. Kapcsolja be a gépet. 2. Kapcsolja be / csatlakoztassa a távvezérlést. 3. A távvezérléssel végezzen hasítólöketet. F i g y e l e m ! A munkahenger be- és kijáratásakor ügyeljen arra, hogy a hidraulikatömlők ne szoruljanak be. 4. Hajtsa félre a fület, és húzza kifelé a biztosítólemezt (lásd - A munkahenger kijáratása 13. oldal). 5. Járassa be a nyomóidomot. • A gép ekkor üzemkész. A gép szállítási helyzetbe állítása: 1. Kapcsolja be a gépet. 2. Kapcsolja be / csatlakoztassa a távvezérlést. 3. Egészen járassa ki a nyomóidomot. 4. Ha a nyomóidom egészen elöl áll, rögzítse ott a biztosítólemezzel. 5. Járassa be a nyomóidomot. 6. Az adó vészleállítás kapcsolójával kapcsolja ki a működést. Megjegyzés: Szállítási helyzetben a gép ne járjon 10 másodpercnél hosszabban, 29. oldal

Hiba - Ok - Elhárítás

Hiba - Ok - Elhárítás Hiba

Ok

Elhárítás

Hibás tápvezeték

Ellenőriztesse a tápvezetéket szakemberrel

A villanymotor Kiold a biztosíték – a tápvezeték biztosítéka túl nem indul vagy gyenge gyakran kikapcsol Megszólal a motorvédő Helytelen a forgásirány Eltört a vezérlőkar Fordított a teljesítményleadó A nyomóidom tengely forgásiránya nem mozog kifelé A hidraulikarendszerben nincs vagy túl kevés az olaj

A gép teljesítménye lecsökkent

Megakadt a nyomóidom Hangos a gép

Nagyon forrók a vezetékek

Szakasz

Használjon megfelelő biztosítékot

(7. oldal)

Túl gyenge a tápvezeték Cserélje fel bármely két fázist Cseréljen vezérlőkart Váltson forgásirányt

(7. oldal)

Ellenőrizze az olajszintet

(20. oldal)

Elállítódott a Ellenőrizze a nyomást – túlnyomásszelep állítsa be a túlnyomásszelepet A hidraulikarendszerben Ellenőrizze az olajszintet nincs vagy túl kevés az olaj Csak E típus (villamos hajtás) esetén: Szerelje ki a nyomásSzorul a nyomás-lekapcsoló lekapcsoló patront, tisztítsa szelep meg, és szerelje be ismét (a hidraulikaszivattyún)

(20. oldal)

Göcsös fa

A széléről hasítsa le a fát

(16. oldal)

Túl nagy a teljesítményleadó tengely fordulatszáma Elszennyeződött a szűrő Túl kevés az olaj a hidraulikarendszerben Leromlott a hidraulikaolaj minősége

Tartsa be az előírt fordulatszámot Tisztítsa meg a szűrőt

(21. oldal)


(20. oldal)

Végezze el az olajcserét

(21. oldal)

(7. oldal)

7. táblázat: Hiba - Ok - Elhárítás

30. oldal

Hiba - Ok - Elhárítás

Hiba Tömítetlen a hidraulikus munkahenger

Ok

Elhárítás

Szakasz

Elkopott a tömítőgallér A dugattyúrúd megvezetője nincs meghúzva Sérült a dugattyúrúd

Cserélje ki a gallért Húzza meg a megvezetőt Cserélje ki a dugattyúrudat

A vezérlőkar nem marad meg visszafutási állásban

Elkopott a vezérlőszelep reteszelőüléke

Csavarja el a reteszelőüléket

Elkopott a tartó

Cserélje ki a tartót

A hasítóék ill. az emelőkészülék egyenetlenül mozog működtetéskor

Túl kevés az olaj a hidraulikarendszerben


Elállítódott a túlnyomásszelep

Ellenőrizze a nyomást – állítsa be a túlnyomásszelepet

A dízelmotor nem indul

Üres az üzemanyagtartály El van zárva az üzemanyagcsap

Töltsön utána üzemanyagot Nyissa ki az üzemanyagcsapot

Lefullad a dízelmotor

A kapcsoló nem működik

A rádióvezérlés nem működik

Üres az üzemanyagtartály

Töltsön utána üzemanyagot

Túl alacsony a fordulatszám

Növelje a fordulatszámot

Hibás tápvezeték

Ellenőriztesse a tápvezetéket szakemberrel

Kiold a biztosíték – a tápvezeték biztosítéka túl gyenge

Használjon megfelelő biztosítékot

(20. oldal)

A motor üzemeltetési útmutatója

A fázisváltónál kioldódott a dugaszolható érintkező Ellenőriztesse vagy küldje be Hibás a kapcsolórelé vagy a a szervizbe a kapcsolót motorvédőbetét A motor búg

(28. oldal) 7. táblázat: Hiba - Ok - Elhárítás

31. oldal

Műszaki adatok

Műszaki adatok 26t típus PZG133

Hajtás

Kardántengely

Hajtás módja Teljesítmény ill. erőigény kW Feszültség V Biztosíték A Motorfordulatszám 1/min A teljesítményleadó 1/min tengely fordulatszáma

E5,5

E11

PZGE5,5 PZGE11 KardánKardántengely/ tengely/ villanymotor villanymotor 26 / 5,5 26 / 11 400 16 32 1440 1450

Villanymotor Villanymotor

26 -

5,5

11

16 1440

32 1450

450

-

450

Hasítórendszer Hasítóerő Munkahenger lökete Max. nyomás Előrejáratási sebesség 1. fokozat Előrejáratási sebesség 2. fokozat Visszafutási sebesség Max. hasábhossz Max. faátmérő

t cm bar

25,2 130 260

cm/s

10,5

9,4

10,8

10,5 / 9,4

10,5 / 10,8

cm/s

22,6

20,2

23,3

22,6 / 20,2

22,6 / 23,3

cm/s cm cm

19,6

17,5

20,2 130 80

19,6 / 17,5

19,6 / 20,2

1080

1130

Méreteka Hossz kb. Szélesség kb. Magasság kb. Tömeg kb.

cm cm cm kg

1020

1000

175 260 210 1050

8. táblázat: Műszaki adatok a. A megadott méretek és tömegek irányértékek.

32. oldal

Műszaki adatok

30t típus PZG133 E5,5

Hajtás

Kardántengely

Hajtás módja

E11

Villany- Villanymotor motor

Teljesítmény ill. erőigény kW Feszültség V Biztosíték A

26 -

5,5 16

32

Motorfordulatszám 1/min A teljesítményleadó 1/min tengely fordulatszáma

-

1440

1450

450

11

PZGE5,5 PZGE11 D22,6 KardánKardántengely/ tengely/ villanymotor villanymotor 26 / 5,5 26 / 11 400 16 32 1440

-

1450 450

Dízelmotor 22,6 2100 -

Hasítórendszer Hasítóerő t Munkahenger lökete cm Max. nyomás bar Előrejáratási sebesség 1. cm/s fokozat Előrejáratási sebesség 2. cm/s fokozat Visszafutási sebesség cm/s Max. hasábhossz cm Max. faátmérő cm

30 130 260 8,8

7,9

9,1

8,8 / 7,9

8,8 / 9,1

8,4

17,6

15,7

18,1

17,6 / 15,7 17,6 / 18,1

16,7

17,7

15,8

18,3

17,7 / 15,8 17,7 / 18,3 130 80

16,8

Méreteka Hossz kb. Szélesség kb. Magasság kb. Tömeg kb.

cm cm cm kg

175 260 1020

1000

210 1050

1080

1130 9. táblázat: Műszaki adatok

a. A megadott méretek és tömegek irányértékek.

33. oldal

Műszaki adatok

Jegyzetek

34. oldal

Műszaki adatok

Jegyzetek

35. oldal

EK Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Kijelentjük, hogy a következőgép tervezése és kialakítása megfelel az EK-irányelv vonatkozó alapvetőbiztonsági és egészségvédelmi követelményeinek. A gép velünk nem egyeztetett módosítása esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti.

SplitMaster 26t/30t Ez a gép az alábbi alapelveknek megfelelően készült: • Az EK 98/37/EK irányelve a gépekről • Az EK 73/23/EGK irányelve a kisfeszültségről • Az EK 89/336/EGK irányelve az elektromágneses kompatibilitásról • EN ISO 12100-2 A kialakítás általános elvei • EN 60204-1 Gépek villamos szerkezetei • EN 294 Biztonsági távolságok a veszélyes helyek felsőtestrésszel való elérése ellen • EN 811 Biztonsági távolságok a veszélyes helyek alsó testrésszel való elérése ellen • EN 349 Minimális távolságok a testrészek becsípődésének elkerülésére • EN 982 Gépek biztonsága. Fluidtechnikai berendezések és szerkezeti elemeik biztonsági követelményei. Hidraulika • EN 1553 Önjáró, függesztett, félig függesztett és vontatott mezőgazdasági gépek • EN 620 Ömlesztett anyagok rögzítetten telepített hevederes szállítószalagjainak biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi követelményei • EN 574 Gépek biztonsága. Kétkezes kapcsolók • EN 609-1 Mezőgazdasági és erdészeti gépek. Fahasító gépek biztonsága. 1. rész: Ékes hasítógépek Belsőintézkedésekkel biztosítjuk, hogy a sorozatgyártású készülékek mindig megfeleljenek az aktuális EK-irányelvek és az alkalmazott szabványok követelményeinek. Az alábbi bejegyzett tanúsítóhely

„Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel” melynek regisztrációs száma 0363, a) van megbízva a VI. függelék szerinti dokumentáció megőrzésével. b) tanúsította, hogy a VI. függelék szerinti dokumentáció megfelel az előírásoknak. c) végezte el a típusvizsgálatot. A termék azonos azzal a vizsgált modellel, amely • B-GS 2005/031 számon a munkabiztonság ellenőrzéséről tanúsítványt kapott. Leibnitz, 2005. 06. 13.

Ing. Johann Tinnacher ügyvezető

Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz

®

Ihre

LEIBNITZ

Maschine

Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp

Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer

Seriennummer Serial number/ N˚ de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer

Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto

Österreich

Deutschland

P OSCH

P OSCH

Gesellschaft m.b.H.

Gesellschaft m.b.H.

Paul-Anton-Kellerstraße 40

Preysingallee 19

A-8430 Leibnitz/Kaindorf

D-84149 Velden/Vils

Telefon 03452/82954

84145 Postfach

Telefax-Verkauf

Telefon 08742/2081

03452/82954-53

Telefax 08742/2083

Te

ik chn

für unsere Um we lt

08

Recommend Documents