08 2

INFORMACE Z RADNICE číslo 9

ročník XXI

3.září 2010 cena 3,- Kč

Zasedání Rady města Janské Lázně dne 4. srpna 2010 Rada města schválila: • bezplatné zapůjčení sálu kina Vlast na akci ,,Kouzelný den s Krakonošem“, kterou budou pořádat Státní léčebné lázně, s.p. a město Janské Lázně dne 28.8.2010 • zveřejnění záměru města pronajmout část pozemku p.p.č. 210/1 v k.ú. J.L. (u restaurace Sanssouci) • zřízení sjezdu z pozemku p.p.č. 382/1 k novému rodinnému domu na p.p.č. 161/3 v k.ú. Č. H. Rada města uložila TH odboru: • zjistit možnost koupě 2 mobilních WC s napojením na kanalizaci a 2 mobilních WC bez napojení se servisem k umístění do centra města • předat znovu přestupkové komisi nepovolené užívání pozemků ve vlastnictví města panem Miezgou a neuvedení do původního stavu ve stanoveném termínu a uložila odboru TS připravit kalkulaci k provedení úprav pozemků zaměstnanci technických služeb Rada města uložila starostovi města: • znovu projednat se spoluvlastníky domu čp. 256 možnost odkoupení pozemků okolo domu • projednat s žadateli změnu dopravního značení od chaty Idyla k čp. 164 a Ski baru čp. 322 Rada města vzala na vědomí: • a nemá připomínky k záměru vybudovat u čp. 198 na pozemku p.p.č. 262 v k.ú. J.L. parkovací plochu (u Janské boudy) • oznámení o zahájení řízení o návrhu územního plánu obce Horní Maršov Rada města uložila tajemnici: • zjistit u právního zástupce možnost vyhovět panu Karmáčkovi ohledně prodeje pozemku p.p.č. 305/6 v k.ú. J.L. Rada města odložila: • vyjádření ke studii vzdělávacího, školícího a informačního centra u čp. 50 - Astrid až po provedení místního šetření Zasedání Rady města Janské Lázně dne 26. srpna 2010 Rada města schválila: • zveřejnění záměru města uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě č. N 02/08

2

o pronájmu obecního majetku ze dne 18.06.2008 mezi městem Janské Lázně a společností MEGA PLUS,s.r.o. (lokalita Lesní dům) • zařazení Mgr. Plzákové do seznamu žadatelů o přidělení pozemku na stavbu RD a uložila TH odboru připravit návrh změny formulace bodu č. 8 v tiskopisu žádosti • nabídku architektonického ateliéru TENET spol. s r. o. na zhotovení studie pro objekt MŠ, ZŠ, ŠD a ŠJ ve výši 48.000 Kč vč. DPH a uložila starostovi města projednat se zpracovatelem podrobnosti zpracování studie s ohledem na objem předpokládaného objektu a demografický vývoj Rada města uložila TH odboru: • zadat zpracování dopravní studie na řešení dopravní situace v centru vč. parkování a dopravního značení a zamítá žádost o zřízení parkovacího místa společnosti Artfuture s.r.o. do doby vyřešení parkování v centru města Rada města odložila: • žádost o povolení zvláštního užívání silnic a uložila TH odboru zajistit doplnění předložené dokumentace vč. objezdových tras a časového harmonogramu a dále uložila ES odboru předložit podklady pro platby za zvláštní užívání silnic a zábor veřejného prostranství • žádost společnosti Janske Height s. r. o. o změnu podmínky v rozhodnutí o umístění stavby „Komplex Grácie“ týkající se generální opravy příjezdové komunikace a uložila TH odboru připravit podklady pro určení finančních podílů jednotlivých současných i budoucích uživatelů komunikace Rada města vzala na vědomí: • zprávu z jednání o prodloužení Obchodní ulice kolem Merkuru v souvislosti se zpracováním územního plánu Rada města nesouhlasila: • s předloženým doplněním dokumentace na stavební úpravy čp. 187 – Kafka a trvá na doplnění dle usnesení rady č. R 163/13/10 o zpracování více variant řešení venkovního schodiště vzhledem k architektuře objektu a promítnutí zateplení fasády do vizualizace (MV)

DIAKONIE BROUMOV Stále můžete pomáhat lidem, kteří se z různých důvodů ocitli v krizové životní situaci na okraji společnosti. Prostřednictvím města můžete

3

darovat věci Diakonii Broumov. Sběrné místo je v přízemí Městského úřadu Janské Lázně, odkud nashromážděné darované věci odvážejí technické služby do sběrného místa v Úpici. Jaké věci je možné darovat: Ø Letní a zimní oblečení /dámské, pánské, dětské/ Ø Lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony, Ø Látky (minimálně 1m2, prosíme, nedávejte odřezky a zbytky látek) Ø Domácí potřeby - nádobí bílé i černé, skleničky - vše nepoškozené Ø Péřové a vatové přikrývky, polštáře a deky Ø Obuv – veškerou nepoškozenou Darované věci přijímáme pouze řádně zabalené a uzavřené do igelitových pytlů či krabic. (MV)

VOLNĚ POBÍHAJÍCÍ PSI Na městském úřadě se hromadí stížnosti na volně pobíhající psy po městě. Chovatele a držitele psích mazlíčků důrazně upozorňujeme, že téměř po celém městě jsou povinni mít svého psa na vodítku. Tato povinnost vychází z OZV č. 6/2009, o zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku a o zajišťování čistoty veřejných prostranství v souvislosti s chovem psů ve městě Janské Lázně. Povinnost mít psa na vodítku je ve vnitřním lázeňském území a v lokalitách centrální parkoviště, Siréna a Duncan. Přesné vymezení je zakresleno v příloze vyhlášky, kterou naleznete na www,janskelazne.cz nebo je k dispozici na městském úřadě. Porušováním vyhlášky se vystavujete možnosti udělení pokuty až do výše 1000 Kč. Uvedená vyhláška se netýká pouze povinnosti mít psa v uvedených lokalitách na vodítku, ale také se týká zajištění, aby váš pes neznečišťoval veřejná prostranství a pokud se tak stane, jste povinni neprodleně exkrementy nebo jiné nečistoty způsobené vaším psem na veřejném prostranství odstranit. Chválíme všechny ,,pejskaře“, kteří vyhlášku dodržují a berou povinnosti stanovené ve vyhlášce jako samozřejmost. (MV)

NOVÉ JÍZDNÍ ŘÁDY OD 1.9.2010 Společnost OREDO s.r.o. nás informovala, že po rozsáhlé červnové změně jízdních řádů autobusů v Královéhradeckém kraji došlo k posouzení připomínek ze strany obcí a cestující veřejnosti.

4

Řada připomínek byla zpracována a projeví se ve změně jízdních řádů, které nastanou 1.9.2010. Většinou se jedná o několikaminutové posuny v odjezdových časech spojů a v některých případech dojde i k rozšíření služeb. Jednotlivé linky OREDO bude společnost od 23.8.2010 zveřejňovat na www.oredo.cz. Od tohoto data se změny začnou postupně objevovat i na stránkách www.idos.cz. Jízdní řády konkrétních linek naleznete na www.portal.idos.cz.

OZNÁMENÍ MĚSTSKÝ ÚŘAD * JANSKÉ LÁZNĚ

SVOZ NEBEZPEČNÉHO ODPADU OD OBČANŮ je zabezpečen společností HAVEX s.r.o.Vrchlabí přistavením speciálního sběrného vozu v SOBOTU 23.10.2010:

od 9:00 do 10:00 h. Černohorská u objektu čp. 117 (Kavkaz) od 10:00 do 11:00 h. Lesní ulice u objektu čp. 260 (Merkur) Od občanů budou přebírány pouze nebezpečené odpady (zářivky, výbojky, zbytky barev, rozpouštědla a jiné spotřební chemické výrobky, ledničky, obrazovky televizorů, akumulátory apod.)

Nebezpečný odpad neodkládejte do běžného komunálního odpadu!! Po celou dobu nakládání odpadů bude přítomen řidič auta a strážník Městské policie, kteří budou kontrolovat nakládání stanoveného druhu a to pouze od občanů bydlících v Janských Lázních, kteří nejsou podnikatelskými subjekty! Ing. Václav Němec, starosta města

Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MK ČR E 12900. Redakční rada : E.Hronešová, Dr. A.Hrabě, I ng.J.Rousek. Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce se přijímá osobně na městském úřadě nebo písemně poštou, případně do schránky ve vstupu na Radnici MěÚ. Tiskne MěÚ, počet výtisků: 180 kusů měsíčně. Redakční uzávěrka je vždy do 20.dne v měsíci.

5

MĚST SKÝ ÚŘAD * JANSKÉ LÁZNĚ

PODZIMNÍ SBĚR ODPADU Součástí podzimního úklidu města po letošní letní sezóně budou pro občany města (netýká se právnických osob a podnikatelských subjektů) zajišťovány zdarma svozy odpadků, které nemají charakter běžného komunálního nebo nebezpečného odpadu (tj. odpadky, jako shrabané listí, větve, různé poházené obaly, zničené vybavení domácnosti apod.). Občané mohou naložit tyto odpadky na přistavený kontejnerový automobil v termínech a místech: 9.10. od 8:00 do 10:00 h.: Krkonošská u objektu garáží Lesní dům 9.10. od 10:30 do 12:30 h.: Modrokamenná u obj. čp. 155 (Siréna) 9.10. od 13:00 do 15:00 h.: Lázeňská u obj. čp. 36 (Premium) 16.10. od 8:00 do 10:00 h.: Lyžařská ulice u objektu čp. 20 (Protěž) 16.10. od 10:30 do 12:30 h.: Dolní promenáda u objektu čp. 7 (Betlém) 16.10. od 13:00 do 15:00 h.: dvougaráž u čp. 181- (Sýkorovi) 23.10. od 8:00 do 10:00 h.: Černohorská u objektu čp. 117 (Kavkaz) 23.10. od 10:00 do 12:00 h.: Lesní ulice u objektu čp. 260 (Merkur) 23.10. od 13:00 do 15:00 h.: Lesní ulice na křižovatce k Duncanu (u Bečvářů) Po celou dobu nakládání odpadů bude přítomen řidič auta a strážník Městské policie, kteří budou kontrolovat nakládání stanoveného druhu a to pouze od občanů bydlících v Janských Lázních, kteří nejsou podnikatelskými subjekty! Ing. Václav Němec, starosta města

INFORMACE PRO KAŽDÉHO ODPADKŮ SE MŮŽETE ZBAVIT ELEGANTNĚ Odpadů neustále přibývá. Existuje však možnost, jak se s nimi vypořádat a jejich množství výrazně omezit. Nejlepší je začít hned při nákupu… - zkuste vybírat výrobky, jejichž obaly se dají recyklovat, - vybírejte výrobky s takovým obalem, do kterého se dá koupit

6

náhradní náplň – například tekuté mýdlo,. - raději sáhněte po větším balení – ze tří malých půllitrových lahví je určitě více odpadu než z jedné větší, - nepoužívejte igelitové nákupní tašky, mnohem lépe Vám poslouží taška textilní. Pokud Vám právě nic jiného nezbývá, používejte igelitovou tašku doslova do roztrhání. Věci se dají používat více než jednou… - svačina či oběd vám bude chutnat lépe ze svačinového boxu. V tašce se vám nepomačká a nebudete zbytečně plýtvat igelitovými či papírovými pytlíky, - pijete v práci vodu či kávu z automatu? Pijte ji z vlastního hrnečku. Stačí jedna káva denně a měsíčně ušetříte víc než 20 plastových kelímků, - nezapomínejte, že papír má vždy dvě strany. Popsat se mohou klidně obě a spotřeba papíru bude poloviční, - tiskněte jen to nejnutnější. Zamyslete se nad každou vytištěnou stránkou, archivujte elektronicky. Kam s nimi, když doslouží? - vyhazujte papír do modrého, plasty do žlutého a sklo do zeleného kontejneru, - pokud máte zahrádku, svůj organický odpad kompostujte, - staré televizory, počítače, pračky – zkrátka elektroodpad - patří na sběrný dvůr nebo zpět do obchodu, - přemýšlejte, jestli věc, kterou chcete vyhodit, přeci jenom ještě nemůžete Vy nebo někdo jiný využít. „Obecně nejhorší varianta je odhazovat odpadky na ulici nebo dokonce ve volné přírodě. Správné není ani házení všech odpadků do jednoho pytle, nebo odpadkového koše. Jednoznačně správné je třídit odpad a tím umožnit jeho recyklaci. Rok od roku je třídění odpadů jednodušší. Stále stoupá počet lidí, pro které je třídění odpadů naprosto přirozené. Tím se samozřejmě snižuje dopad činnosti člověka na životní prostředí,“ řekl Tomáš Pešek, regionální manažer společnosti EKOKOM, a.s. Jak si jednoduše poradit s odpady? Raději volte vratný obal než obal na jedno použití. Raději volte kontejnery na tříděný odpad než obyčejný odpadkový koš. Raději volte obyčejný odpadkový koš než odhazování odpadků volně na ulici či v přírodě. Další informace o třídění odpadů najdete na www.cistykraj.cz. Kontakt: Tomáš Pešek, Tel.: 721 562 554, Email.: [email protected]

7

VOLBY do Zastupitelstva města Janské Lázně Volby do zastupitelstev obcí byly vyhlášeny prezidentem republiky na pátek a sobotu 15. a 16. října 2010. Registrační úřad zaregistroval celkem 7 volebních stran a losováním stanovil pořadí na hlasovacím lístku takto:

Volební strana č. 1 – Sdružení SNK ED a nezávislí kandidáti Volební strana č. 5 – Sdružení pro MĚSTO Janské Lázně Volební strana č. 2 – TOP 09 Volební strana č. 6 – Sdružení nezávislých kandidátů Volební strana č. 3 – Občanská demokratická strana Volební strana č. 7 – Volba pro město Janské Lázně Volební strana č. 4 – Sdružení nezávislých kandidátů SDRUŽENÍ ZÁVISLÝCH Informace k volbám naleznete na stránkách města: http://www.janske-lazne.cz/ nebo na stránkách Ministerstva vnitra ČR: http://www.mvcr.cz/volby.aspx. Informace můžete také získat přímo na městském úřadě. Marcela Vojtěchová, tajemnice

SEZNAM KANDIDÁTŮ Sdružení SNK ED a nezávislí kandidáti Ing. Václav Němec Mgr. Jana Plzáková

TOP 09

Občanská demokratická strana

SDRUŽENÍ ZÁVISLÝCH

Sdružení pro MĚSTO Janské Lázně

Sdružení nezávislých kandidátů

Volba pro město Janské Lázně

Mgr.Kateřina Vojtěchová Ivo Boleslavský Bc. Vladimír Svoboda Jiří Vorel

Zdeněk Formánek

Martin Košťál

Michal Honzík

Ing. Jan Rousek

Ing. Jiří Hradecký

Jindřich Kalivoda

Ján Molnár

Ing. Jiří Franc

Mgr. Filip Bejdák

David Lorenc

Tomáš Havlina

Eva Šrůtková

Jaroslav Havlina

Josef Minařík

Ladislav Čožík

Michal Churavý, DiS. MUDr. Vladimír Trenčiansky Mgr. Jana Honzíková

Norbert Tippelt

Magda Saiverová

David Tippelt

Jaroslav Pospíšil

Jaroslav Vála

Ota Peroutka

Ing. Marie Puričová Eva Říhová

Rudolf Leibner

Romana Šimerová

Roman Jalowiczor, DiS.

Jaroslava Morávková

Ing. Milena Paučková MUDr. Ivana Uiberlayová Jan Bečvář

Petr Bureš

Dana Svobodová

Zdeněk Dvořák

Petr Ševčuk

Ing. Pavel Kout

Marta Šaralová

Mgr. Dominik Melichar Bohumil Navrátil

Jan Trenčansky

Lukáš Moravec

Tomáš Šimera

Petr Hanyš

Věra Schmiedová

Ing. Jan Vojtěch

David Kašpar

Vladimír Okopski

Michal Beneš

Martin Štancl

Josef Šaral

Jana Ondračková

Dagmar Tučková

Tereza Šimková

MUDr. Jan Podojil

Martin Frič

Josef Košťál

Karel Kment ml.

Tomáš Regina

Josef Zilvar

Milan Bečvář David Kornfeld Filip Duda

Jaroslav Kopecký

SPOLEČENSKÁ KRONIKA

Tvůrci vypichují různé komické situace, naplno obnažující bídu české politiky a vlastně i společnosti. Vstupné 60,Do 12 let nevhodný

V této rubrice uveřejňujeme jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci září 2010 oslaví životní výročí :

5. neděle ZÁLOŽNÍ PLÁN USA 2010 106´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Alan Poul Hrají: J. Lopezová, Al. O’Loughlin, M. Watkinsová, E. Ch. Olsen,... Romantická komedie o samostatné a energické třicátnici Zoe, která se rozhodne být svobodnou matkou. Jenže právě v den, kdy podstoupí umělé oplodnění ze spermobanky, se setká s tím pravým. Sympatický Stan však není připraven na to, stát se otcem dvojčat, jež navíc nejsou jeho. Přesto Zoe miluje, z čehož vyplývají hádky, rozchody a smiřování. Vstupné 70,Do 12 let nevhodný

paní paní paní paní paní

HADEREROVÁ Marie HÁKOVÁ Vlasta KONDEROVÁ Marie UHROVÁ Vlasta PROVAZNÍKOVÁ Jitka

Všem oslavenkyním srdečně blahopřejeme!

KINO VLAST ZÁŘÍ 2010 Telefon: 499 875 121

E-mail: [email protected]

1. středa ŠPATNEJ POLDA USA 2009 122´ tit. v 19:30 Režie: Werner Herzog Hrají: N. Cage, E. Mendesová, V.Kilmer, A. Xzibit Joiner,... Hlavní postavou policejního thrilleru je poručík Terence McDonagh, nejlepší detektiv v neworleanském oddělení vražd. Má jen jednu vadu: kvůli chronickým bolestem zad po zranění si navykl na prášky a stal se z něj narkoman. Přesto fanaticky řeší případ masakru pětičlenné rodiny senegalského dealera. Na detektiva se valí jedna pohroma za druhou a on nestačí likvidovat kupící se problémy, i když se dopuje, jak jen může… Vstupné 70,Do 15 let nevhodný 3. pátek ČESKÝ MÍR ČR 2010 108´ v 19:30 Režie: Vít Klusák, Filip Remunda Účinkují: T. Klvaňa, J. Neoral, I. M. Jirous, I. Novomestská,... Podle vlastních slov našli autoři dokumentární komedie v tématu vášnivých sporů o americkou protiraketovou obranu v České republice ideální námět na grotesku o demokracii. V boji o radar se střetli politici velkého kalibru, překvapivě dobře organizovaní odpůrci a obyčejní lidé.

10

8. středa MAMAS & PAPAS ČR 2010 110´ v 19:30 Režie: Alice Nellis Hrají: Z.Bydžovská, M.Issová, F.Čapka, Z.Čapková,… Čtyři příběhy psychologického filmu tvoří mozaiku osudů několika manželských či partnerských dvojic, které v určitém zlomovém bodě života řeší otázky chtěného, nechtěného, vytouženého nebo zmařeného rodičovství. Každý z vyprávěných příběhů o touze po dítěti, osudovém rozhodnutí, zda dítě mít či nemít nebo snaze vyrovnat se nástrahami, které před nás život postavil, může být právě ten váš. Vstupné 70,Do 12 let nevhodný 10. pátek NEZAPOMEŇ NA MĚ USA 2010 113´ tit. v 19:30 Režie: Allen Coulte Hrají: R. Pattinson, E. de Ravinová, Ch. Cooper, L. Olinová,... Jednadvacetiletý pohledný hrdina milostného dramatu je z bohaté rodiny, jeho život poznamenala sebevražda staršího bratra a rozvod rodičů a dosud se hledá; vyčítá otci kdeco, bouří se proti kdečemu, a když se chce po pouliční rvačce zachovat jako správný občan, dostane výprask od policejního seržanta. Ten má půvabnou dceru, a tak není nic snazšího než dívku pomstychtivě svést.... Vstupné 75,Do 12 let nevhodný 12. neděle SOLOMON KANE Fr. 2009 104´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Michael J. Bassett Hrají: J. Purefoy, P. Postlethwaite, R. Hurd-Woodová, A. Krigeová,... Temný fantastický příběh o napraveném puritánském zabijákovi. Začíná sedmnácté století, krutý kapitán Solomon Kane vnikne se svými muži do muslimského hradu. V trůnním sále jej však očekává ďáblův smrtonoš, protože míra kapitánových hříchů se završila, jeho duše je ztracena a očekávají ho

11

pekelná muka. Tváří v tvář takové budoucnosti muž v hrůze uteče. Pro svou spásu se zřekne násilí, avšak později z nezbytí musí konat násilí ve jménu dobra, aby osvobodil kraj a rodný hrad z moci nelítostného černokněžníka Malachaje. Vstupné 60,- Do 15 let nevhodný 15. středa TOY STORY 3: PŘÍBĚH HRAČEK USA 2009 v 18:00 Režie: John Lasseter 103´ dabing V dalším pokračování rodinného animovaného filmu se Andy chystá na střední školu. Před odjezdem se musí postarat o své hračky, a tak své nejoblíbenější kousky, mezi nimiž nechybí Buzz Rakeťák a kovbojská dívka Jessie, připraví do pytle, který však maminka místo na půdu odnese k popelnicím. Hračkám se podaří na poslední chvíli uprchnout a nakonec se ocitnou v mateřské školce... Vstupné 70,- Přístupný 17. pátek MUŽI, KTEŘÍ NENÁVIDÍ ŽENY Švédsko 2009 v 19:30 Režie: Niels Arden Oplev 152´ tit. ŠÚ Hrají: M. Nyqvist, N. Rapaceová, S.-B.Taube, P. Andersson,... Temný psychothriller, jehož hrdiny jsou žurnalista Blomkvist a záhadná potetovaná punkerka s piercingy, androgynní hackerka s fotografickou pamětí, s nevšední inteligencí a krutou minulostí Lisbeth Salanderová. Ti dva v prvním dílu pátrají po osudu Harriet Vangerové, která před čtyřiceti lety jako šestnáctiletá záhadně zmizela. Vstupné 60,Do 15 let nevhodný 19. neděle MILÝ JOHNE USA 2010 105´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Lasse Hallström Hrají: Ch. Tatum, A. Seyfriedová, R. Jenkins, H. Thomas,... V roce 2001 se voják z jednotky Zelených baretů John Tyree zamiluje na pláži do studentky Savannah. Stráví spolu krásných čtrnáct dnů, po nichž se muž musí vrátit na základnu v Německu. Plánovaná společná budoucnost dostane trhlinu, když si John po 11. září 2001 z vlasteneckých důvodů prodlouží armádní službu. Melodramatický milostný příběh... Vstupné 70,- Do 12 let nevhodný 22. středa ZATÍM SPOLU, ZATÍM ŽIVÍ USA 2010 109´ tit. v 19:30 Režie: James Mangold Hrají: T.Cruise, C.Diazová, P.Sarsgaard, M.Graceová,… Akční komedie, ve které dva rozdílní lidé z naprosto odlišných světů jsou uprostřed životu nebezpečného dobrodružství nuceni začít dělat to, čeho se chtěli za každou cenu vyvarovat. June se v letadle dá do řeči s okouzlujícím a poněkud tajemným spolucestujícím Royem. Chvíli nato letadlo spadne

12

do kukuřičného pole a vyjma těchto dvou havárii nikdo nepřežije. June nemá ani vteřinu, aby alespoň pořádně popadla dech a už se vyhýbá střelám v Bostonu, skáče po střechách v Rakousku a na motorce utíká před býky v Seville. To vše ve společnosti na první pohled nečitelného, nestálého, přesto totálně okouzlujícího tajného agenta. Vstupné 65,Do 12 let nevhodný 24. pátek PROMĚNA Fr., 2009 111‘ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Marina de Vanová Hrají: S.Marceauová, M.Bellucciová, A. Di Stefano, Th.Neuvic,... Komorní psychodrama s mysteriózními prvky přináší poměrně spletitý příběh o hledání vlastní identity, poznamenané traumatem z dětství. Spisovatelka úspěšných životopisů a průvodců Jeanne se rozhodne napsat autobiografický román, protože si chce ujasnit vzpomínky na dětská léta. Postupně však zjišťuje, že se proměňuje svět kolem ní i ona sama. Vstupné 65,Do 15 let nevhodný 29. středa SERGE GAINSBOURG Fr. 2010 130 ‘ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Joann Sfar Hrají: E. Elmosnino, L. Gordonová, L. Castaová, D. Jones,... Životopisný film o předním francouzském skladateli, textaři a zpěvákovi chronologicky sleduje příběh umělce, proslulého nejen svým rozporuplným dílem, ale i četnými milostnými avantýrami, provokacemi a skandály. Děj začíná v okupované Paříži. Pak již následují jeho vztahy s různými ženami, rozhodnutí věnovat se hudbě, setkání s Borisem Vianem a přijetí uměleckého pseudonymu. Vstupné 70,Do 12 let nevhodný

INFORMACE PRO KAŽDÉHO Janské
/
Jánské? Běžný kontakt s lidmi, jednání rady, komisí, také média či bohužel i reklamní sdělení na území našeho města – to vše poskytuje příležitosti zaznamenat časté používání nesprávného názvu - Jánské Lázně. Rozsah využívání chybného tvaru je možné alespoň částečně kvantifikovat prostřednictvím ukazatelů provozu webových stránek města. V uplynulých dvou letech tam lze zaznamenat nárůst používání nesprávného názvu našeho města. Návštěvníci našeho webu v rámci vyhledávání použili chybný název

13

v minulých dvou letech v 36 resp. 42 % ze všech klíčových slov použitých pro přístup na web. Co je z pohledu původu místního názvu, vývoje jazyka či jiných důvodů, tak „podmanivého“ na nesprávném tvaru, který je hojně využíván? Má z jazykového hlediska nějaký jednoznačný smysl trvat na používání tvaru Janské Lázně? Nakolik bychom měli tuto situaci vnímat jako problém (pro mnohé ovšem zcela podružný)? Na tyto otázky mi odpověděla paní Ivana Svobodová z Ústavu pro jazyk český AV ČR. Cituji: „Výkladové slovníky češtiny uvádějí u přídavného jména odvozeného od slova Jan pouze podobu janský. U složeného přídavného jména s první částí svato - však vedle podoby svatojanský připouštějí i podobu svatojánský. Ta, jak dokládá Český národní korpus (soubor počítačově uložených textů - v případě mluveného jazyka - přepisů záznamu mluvy, který slouží k jazykovému výzkumu) jednoznačně nad podobou s krátkým -a- převažuje. Patrně analogicky s ní se větší měrou objevuje i podoba jánský v názvu města. Roli tady může hrát i to, že v názvech ulic se občas též vyskytuje podoba jánský: v Praze Jánský vršek, v Jihlavě Pod Jánským kopečkem. Janské Lázně nejsou jedinou obcí, s jejíž pravopisnou/výslovnostní podobou jsou problémy. Rozdíly mezi úřední, tedy schválenou podobou a častou uzuální podobou jsou např. u jmen Rabí (často nekodifikované Rábí), Třebaň (Třebáň), Braník (Bráník), Chyše (Chýše). Podoba janský je naprosto systémová. Bylo by proto nutné zjistit, nakolik je opravdu v rámci běžných zvyklostí nedodržována a zda by byla místními obyvateli podoba jánský tolerována.“ Závěrem perličku. Používání tvaru Jánské Lázně netolerují navigační přístroje, takže zmatený obchodní zástupce nejmenované vrchlabské! firmy, hledaje pomoc po telefonu, mi byl schopen vytrvale tvrdit, že adresa místa zakázky prostě neexistuje. Ing. jiří Franc

SPORTOVNÍ KLUB STOLNÍ TENIS Pro naše družstva nastává další soutěžní rok. Do dlouhodobých přeborů máme přihlášena čtyři družstva dospělých. A družstvo mužů pod vedením

14

Vlasty Totha postoupilo do krajské soutěže M1, kde si jako nováček vytyčilo cíl udržet se v této soutěži. Už na začátku soutěže má však družstvo veliký problém s absencí Libora Vlasáka, který má dlouhodobé zranění. Věříme, že tento jeho post v družstvu nahradí Miroslav Baier. B družstvo, které znovu povede Karel Cvejn, bude mít za úkol udržet I.třídu regionálního přeboru, tuto nejvyšší soutěž v regionu. C družstvo pod vedením Josefa Soukupa si vytyčilo umístit se na předních místech v II. regionálním přeboru, do kterého se probojovalo z druhého místa loňského Play-off. V tomto družstvu se konsolidovala sestava, která by tohoto cíle mohla dosáhnout. V nejlepším případě při výkonech, které hráči předvádí v trénincích, by mohlo bojovat o postup do vyšší soutěže. Nově vytvořené D družstvo, ve kterém jsou zařazeny dorostenky, do nichž vkládáme velké naděje a starší žáci se pod vedením Richarda Kocíka pokusí prodat letní tréninky a obsadit v konečné tabulce přední místo. To je přání vedení oddílu, které věří v odpovědný přístup všech hráčů a hráček. Jestli se tato předsevzetí vyplní zjistíme až koncem března příštího roku. Zápasy začínají posledním víkendem v září, kdy se rozehrají dle vylosování všechny soutěže. TP družstvo v sestavě Milan Ďuračka, Vladimír Havrda a Petr Bureš se zúčastnilo 27. – 29.8.2010 tradičního trojutkání v Ružomberku. Po vyrovnaných zápasech jsme získali první místo. Utkání se zúčastnili domácí ŠK Ružomberok, Polské družstvo z Radomi a SK Janské Lázně. Účastníci tohoto malého turnaje se pravidelně zúčastňují zahajovací oslavy stolnětenisového soutěžního roku na Slovensku. Oddíl TP má do konce roku před sebou závěrečné zápasy Ligy bez bariér v Jičíně, tradiční turnaj ve Stuttgartu, turnaje v Polské Zelione Góře, Hradci Králové a v Poznani. Bureš Petr

KLUB DŮCHODCŮ KLUB DŮCHODCŮ Janské Lázně uskuteční pro místní důchodce, jako každý rok a opět s pochopením vedení společnosti MEGA Plus s. r. o., výlet na Černou horu. Sraz je aktuálně 7.9. 2010 ve 12:45 hod. na dolní stanici lanovky. V případě nepříznivého počasí se na místě opět domluvíme na novém termínu. Případné dotazy a informace na tel. 736 147 628 - pan J.Hainiš. Dále Klub důchodců pořádá pro důchodce z Janských Lázní jednodenní výlet ve čtvrtek 30.9. 2010. Program: odjezd v 6:30 hod. od kolonády, směr: Holice – muzeum E.Holuba, Nové Hrady – zámek, Slatiňany – hřebčín, Chrudim – muzeum loutek. Návrat domů mezi 18.-20.hod. Případné dotazy a informace na tel. 736 147 628 - pan J.Hainiš.

15

SPORT ZÁVOD V ORIENTAČNÍM BĚHU 4.9. 2010 Oddíl orientačního běhu Lokomotivy Trutnov pořádá v Janských Lázních 4.9. 2010 Český pohár v orientačním běhu - sprint A. Centrum závodu bude u lanovky a závodníky bude možné vidět v době mezi 9. a 13. hodinou. Po městě budou rozmístěny kontroly s lampionky - prosíme o ohlídání těchto kontrol. Od 14 hodin bude na kolonádě veřejný závod a závod pro vozíčkáře.

KRKONOŠSKÁ 70 MTB Dne 4. září 2010 zveme všechny sportovce, fanoušky i návštěvníky města Janské Lázně na II. ročník cyklistického závodu 3-členných týmů Krkonošská 70 MTB. Start i cíl všech závodů jsou na centrálním parkovišti P2, kde proběhne i koncert rockové skupiny Z fleku band. Závodní týmy čekají tratě po hřebenech Krkonoš dlouhé 70 km (muži a smíšené týmy) a 40 km (ženy a veteráni). Rekreační sportovci mohou vyrazit v hobby kategorii na kratší 40 km dlouhou trať. Nezapomněli jsme ani na malé sportovce. Pro děti ve věku 8-14 let jsme připravili závod s názvem K7MTB, zajímavou trať pro jednotlivce dlouhou 7 km. Informace o možnosti registrace, nebo o programu naleznete na stránkách závodu www.krkonoska70mtb.cz. 16