APRIL 2016 ISSUE #2-08

APRIL 2016 ISSUE #2-08

www.vlis.be [email protected]

VOOR WOORD AGENDA LUPU, NANPU, WAIBAIDU,… ? MUSEUMTIP: C.Y.Tung Maritime Museum EEN GLAASJE SHUI? WEEKENDTRIP: YANDANGSHAN VLIS-KWIS 2016 ZOEKERTJES – TIPS RECEPT VAN DE MAAND HUMOR VLIS-HIGH TEA@PR-HOME VLIS-BELGIAN NIGHT VLIS-LUNCH@Taste & See VLIS-AVONDFIETSTOCHT ONZE SPONSORS TOT SLOT


VOORWOORD

Beste VLIS-sers, VLIS-vrienden, We zijn allemaal nog aan het na-shocken van de gebeurtenissen in Brussel en Zaventem op 22 maart. We zijn met ons hart bij de vele families die er - van dichtbij of veraf – bij betrokken zijn. April, Aprilis, afgeleid van het Latijnse “aperire” of openen, verwijzend naar een periode van bloei! Aan de vele prachtige bloesems* kan je zien dat Shanghai alvast in bloei staat. Maar niets bloeit zonder water. Ook de mens kan niet overleven zonder water. Maar wat is de kwaliteit van het water in Shanghai. We geven je alvast watertips mee. Iedereen weet wel dat de naam Shang-hai, boven de zee, verwijst naar het water. En iedereen kent de Bund, die uitkijkt om de Huangpu, de 113 km lange rivier die het stadscentrum scheidt in Puxi en Pudong. Maar kennen jullie ook de mooie bruggen over het water? We geven je meer informatie over deze toch ook wel prachtige constructies. Ook het privatieve maritieme museum op Pudong, met prachtige grote maquettes, is een bezoekje waard. Nog meer water nodig? Trek er dan een weekendje op uit om prachtige watervallen te bewonderen in Yan Dan Shan. We geven je onze informatie mee! Veel leesplezier,

Kathleen VLIS-voorzitter

* voor een artikel over bloesems en parken, zie de website voor het april magazine van vorig vlis-jaar


VLIS-AGENDA APRIL 2016

MA

4

DI

5

WOE

6

DO

7

VRIJ

ZA

ZO

1

2

3

8

9

10 High Tea @PR-HOME

11

12

13

14

15

16

17

23

24

VLIS Belgian Night

18

19

20

21

22

VLIS Lunch @ Taste&See

25


26

VLIS Avond Fietstocht

27

28

29

30

LUPU, NANPU, WAIBAIDU …

Lupu, Yangpu, Nanpu… doen deze een belletje bij jou rinkelen? Elke dag razen honderdduizenden auto’s, vrachtwagens, treinen, bussen en metro’s over deze bruggen om de Huangpu over te steken. Ze vormen een essentieel onderdeel van de skyline en van de geschiedenis van Shanghai.

Vele grote wereldsteden (Parijs, Istanbul, Sint Petersburg, Praag, Londen, New York, San Francisco, Sydney, ...) hebben fascinerende bruggen. Ze zijn vaak een getuigenis van de technische kennis, de esthetische waarden en de socio-culturele context van de periode waarin ze gebouwd werden. ‘s Werelds beroemdste bruggen zijn heel vaak gebouwd op een keerpunt in de geschiedenis van de betrokken stad. In het geval van Shanghai besloot Deng Xiaoping, in de late jaren 1980, om zijn politiek van economische modernisering door te voeren door een nieuwe industriële zone in Pudong te creëren. Zo werd het mogelijk om het centrum van Shanghai – Puxi – dat ten prooi was aan steeds groter wordende spanningen wegens plaatsgebrek, te ontlasten. De bouw van meerdere bruggen over de Huangpu (letterlijk de rivier met de gele oever), de natuurlijke grens tussen Puxi en Pudong, was dus van cruciaal belang. Songpu, de oudste brug over de Huangpu, dateert uit 1976. Vanaf 1991 werd er gemiddeld om de 2 jaar een nieuwe brug ingehuldigd. In 1991 werd de Nanpu brug geopend, gevolgd door de Yangpu brug (1993), de Fengpu brug (1995), de Xupu brug (1997), de Lupu brug (2003) en de Minpu brug (2010). De naam van deze bruggen is in de meeste gevallen een eenvoudige samentrekking van de twee wijken die door de brug verbonden worden; zo verbindt Lupu brug de wijk Luwan met Pudong. Dit geldt ook voor de bruggen Nanpu (Nanshi - Pudong), Yangpu (Yangpu - Pudong), Xupu (Xuhui Pudong), Songpu (Songjiang - Pudong) en Minpu (Minhang - Pudong). De Lupu en Nanpu bruggen zijn de meest centraal gelegen en de drukst gebruikte verbindingen over de Huangpu, voornamelijk voor woon-werkverkeer. Hierna vind je een beetje meer over deze twee bruggen.


LUPU, de brug van de 2010 World Expo. De Lupu brug werd tussen 2000 en 2003 gebouwd met het oog op de 2010 World Expo; het was er één van de blikvangers. De openingsceremonie, op 27 juni 2003, begon met een run met o.a. Yao Ming, de beroemde Chinese basketballer en inwoner van Shanghai. Oorspronkelijk is de brug ook bedoeld als toeristische attractie. Op de top bevindt zich een observatieplatform dat je kan bereiken na een stevige klim van 367 trappen. Het biedt een uniek uitzicht over de stad en de expo gebouwen. Helaas is deze toegang nu gesloten en hebben we geen informatie kunnen vinden over een eventuele heropening. Momenteel is deze brug erg in trek als locatie voor trouwfoto’s. Technische gegevens: boogbrug / 750 m lang / 28,7 m breed / 100 m hoog / 46 m doorvaarhoogte / staal / 6 rijstroken – 3 in elke richting

NANPU, de brug die je dol draait. Na een constructie van iets minder dan drie jaar, werd de Nanpu brug op 1 december 1991 voor het verkeer geopend. Bij de ingebruikname was ze, met haar overspanning van 423 meter, de langste hangbrug van China, en de vierde langste ter wereld. Wat deze brug zo uniek maakt is de spiraalvormige snelweg aan de Pudongzijde, die ervoor zorgt dat er een minimale hoeveelheid terrein gebruikt wordt om de brug te beklimmen. ‘s Avonds worden de brug en deze snelweg met gekleurde LED lampjes verlicht - ze toveren Shanghai om tot een futuristische stad. Deng Xiaoping heeft persoonlijk de naam van de brug op een balk geschreven. Technische gegevens: hangbrug / 846 m lang met een toegangsweg van 8 346 m / 150 m hoge pylonen / 46 m doorvaarhoogte / composiet structuur van staal en beton / 6 rijstroken – 3 in elke richting

WAIBAIDU brug, China’s oudste stalen brug. De Waibaidu brug of Garden Bridge is wel niet gelegen op de Huanpu rivier, maar is zeker het vermelden waard. Deze brug is de eerste volledige stalen brug in China. Gelegen op de Suzhou Creek aan de samenvloeiing met de Huangpu rivier, verbindt ze het centrum van Shanghai met Hongkou. Met haar rijke geschiedenis, haar uniek ontwerp, haar ligging aan de voet van de Bund, is de Waibaidu brug een waar symbool in Shanghai. De brug is erg in trek als locatie voor trouwfoto’s. De brug werd geopend in januari 1908. Ze is 104 meter lang, met twee auto rijstroken en een voetpad aan elke kant. De brug is getuige geweest van heel wat markante gebeurtenissen van de geschiedenis van Shanghai van de 20ste eeuw. Op 10 november 1915 werd op deze brug de toenmalige gouverneur van Shanghai vermoord door aanhangers van Sun Yat-sen; op 28 januari 1932 probeerden zeshonderdduizend Chinese vluchtelingen de internationale concessie te bereiken via deze brug om zich tegen de Japanse invasie te beschermen; van 1937 tot 1945 was de brug in handen van de Japanse bezetters. Technische gegevens: stalen brug, 104 meter lang, staalstructuur, 2 rijstroken - 1 in elke richting www.vlis.be [email protected]

MUSEUMTIP: C.Y.Tung Maritime Museum

In het C.Y.Tung Maritime Museum, privé museum gelegen op de campus van de Shanghai Jiaotong universiteit, kunnen niet alleen liefhebbers van scheepvaart terecht. Je vindt er enkele prachtige scheepsmaquettes uit hout of klei, van replica’s van oude, opgegraven schepen, tot maquettes van Japanse mammoettankers en passagiersschepen uit de jaren 1970. Daarnaast steken jong en oud er heel wat interessante weetjes op!

Praktische info Adres: 1954 Huashan road, bij Huaihai Middle road Metro: Jiaotong University (lijn 10/11, exit 2) Openingsuren: dinsdag t/m zondag (9am – 4.30pm) - maandag gesloten Inkom: gratis, maar je moet registreren met naam en identiteitskaart

Het museum kwam tot stand in 2003 door de samenwerking tussen de C.Y.Tung foundation en de Jiaotong University. Het gebouw zelf dateert van 1910, maar werd speciaal voor dit project gerenoveerd. Het telt 2 verdiepingen met een mooie, open binnenplaats; in totaal is er 600 m² tentoonstellingsruimte.

Geschiedenis van de scheepvaart Op de benedenverdieping bevindt zich een permanente tentoonstelling over de geschiedenis van de Chinese scheepvaart. Je vindt er o.a. oude zeilkaarten met maritieme handelsroutes, maquettes, kunstvoorwerpen en kompassen. Wist je dat de Chinezen einde 11de / begin 12de eeuw de eersten waren om het kompas op zee te gebruiken? Er wordt speciale aandacht besteed aan de befaamde Chinese admiraal Zheng He. In de periode tussen 1405 en 1433 is hij maar liefst 7 keer via de Indische oceaan, naar meer dan 30 landen in Azië en Afrika gevaren. Zijn “treasure ships” - bestemd voor de commandant en zijn entourage - hadden 9 masten, 4 dekken, en afmetingen van 127 meter lang en 52 meter breed. Ze konden méér dan 500 passagiers en een reusachtige massa lading transporteren. De expedities van Zheng He betekenden een doorbraak in het verspreiden van de Chinese civilisatie en in het versterken van China’s communicatie en handel met het Westen.


Vermeldenswaardig is de “Sand Boat” die met zijn typische platte bodem zowel op zee als op rivieren kon varen. Dit schip werd hoofdzakelijk gebruikt om graan te vervoeren van het zuiden naar het noorden van China tijdens de Yuan, Ming en Qing-dynastie. Dit schip heeft bijgedragen aan de economische ontwikkeling van Shanghai als belangrijkste havenstad. Interessant weetje: het gemeentebestuur van Shanghai gebruikte deze boot als hoofdelement in hun stadsembleem. Het driehoekig embleem van de stad bestaat uit een propeller (symboliseert de vooruitgang van de stad), een witte magnoliabloem (bloem van Shanghai), en een groot schip (vertegenwoordigt de lange maritieme geschiedenis van de stad en voorspoed voor de haven). C.Y.Tung De verdieping van het museum is volledig gewijd aan het leven van de Chinese scheepsmagnaat C.Y.Tung (1912-1982). In enkele decennia tijd heeft C.Y.Tung één van de grootste scheepimperiums ter wereld opgebouwd; hij bezat een vloot van meer dan 150 schepen, goed voor 11 miljoen ton vrachtvervoer. Hij had een zeer veelzijdig leven: hij was ondernemer, kunstliefhebber, bezat een conglomeraat van banken, verzekeringen en scheepswerven. De tentoonstelling vertelt zijn leven, vanaf zijn jonge jaren, met zijn vele uitdagingen en inspanningen, tot de creatie van zijn machtige vloot van zowel passagiers- als containerschepen. Ook zijn familie en zijn liefde voor kunst worden toegelicht. Dankzij zijn passie voor zowel scheepsbouw als fotografie, heeft C.Y.Tung een serie indrukwekkende zwart-wit foto’s laten maken waarin het complexe scheepsproductieproces vastgelegd werd.

Talrijke foto’s en krantenartikels tonen ook de verschillende passagiersschepen die C.Y.Tung kocht, waaronder de alom bekende “Queen Elizabeth”. Hij hoopte dat dit schip dienst kon doen als marineuniversiteit. Maar vóór het einde der werken, ging de “Queen Elisabeth” echter in vlammen op, en zonk in de haven van Hong Kong op 9 januari 1972. “The best ship is friendship”, is één van C.Y. Tungs favoriete quotes. Het Maritiem Museum ligt achter de Qian Xuesen Library & Museum, je kan best via deze bibliotheek binnengaan om binnen op de campus te geraken.


SPONSOR IN DE KIJKER Radisson Blu Hotel Shanghai Hong Quan Conveniently located north of the Hong Qiao business district, 5 min’s walk to Shanghai West Railway Station and Metro Line 11 and is accessible to other city attractions including Shanghai Disney Resort. The Radisson Blu Hotel Shanghai Hong Quan is positioned as an upscale, international hotel, featuring comfortable, well appointed guest rooms, meeting, dining and entertainment options, a fully equipped gymnasium and professional service. The hotel has 288 well-appointed guest rooms including 31 suites and 1 room with handicap access. For the discerning business executive, a room on one of the five Radisson Club Floors is the perfect choice for more personalized and dedicated services. Enjoy a world of refined dining options, with a choice of 3 restaurants and 2 bars. Located on the top level of the hotel, this Wine Bar provides a breathtaking panoramic city view while enjoying excellent wines. The heated indoor swimming pool and well equipped gymnasium are the ideal places for you to rejuvenate your body. The 2-storey villa-like banquet center is independent of the main hotel building, having four meeting rooms and 350m2 multifunctional banquet hall, designed by famous Chinese and Australian experts and overflowing with European style and modernity. In addition to the independent banquet hall, there is a 400m2 theatre-like column-free banquet hall accommodating 20 tables on the third floor of the main building, which can be further divided into two multifunctional banquet halls based on the scale of the wedding ceremony or meeting. Address: 210 Taopu Rd, Putuo District, Shanghai,200333,China Tel: +86-21-53559999 Fax: +86-21-52852221 E-mai: [email protected] Website : www.radissonblu.com/hongquanhotel-shanghai


EEN GLAASJE SHUI?

Water, we hebben het allemaal elke dag nodig! En zonder water kan een mens nog geen 3 dagen overleven. In België komt het zuivere drinkwater uit de kraan, wat een luxe! In Shanghai is dit een heel ander verhaal.

Het water dat uit de kraantjes in Shanghai stroomt, is voor 80% afkomstig van de HuangPu rivier. De overige 20% komt uit grondwater en de Yangtze rivier. Deze rivieren behoren jammer genoeg tot de meest vervuilde ter wereld. De overheid heeft de wetgeving over het lozen in de rivieren recent veel strenger gemaakt, maar deze wet wordt nog niet altijd door iedereen nageleefd. Natuurlijk wordt ervoor gezorgd dat het water behandeld wordt voordat het in de waterleidingen terecht komt. De zwevende deeltjes worden weg gefilterd en het water wordt heel goed ontsmet. Je zal dus niet onmiddellijk ziek worden van het drinken van het Chinese kraantjeswater. Van sommige zware metalen, pesticiden, herbiciden en meststoffen kunnen echter residuen achterblijven. Sommige waterleidingen in Shanghai zijn ook heel oud, soms meer dan 100 jaar, en kunnen bijdragen aan de waterpollutie. Door het water te koken worden de nog eventueel aanwezige virussen en bacteriën gedood, maar de chemische stoffen en zware metalen blijven aanwezig. Vermijd daarom best kraantjeswater voor koken en natuurlijk … drinken. Er zijn gelukkig heel wat alternatieven voorhanden. Je kan (bron)water kopen uit de plastiek flessen, lekker en veilig! Vele huizen of appartementen beschikken over een waterdispenser, voorzien van grote bidons van 20l water. Dit een goede oplossing om vlot toegang te hebben tot grotere hoeveelheden drinkbaar water. Soms is er sprake van nagevulde bidons, dus waakzaamheid is geboden. Check zeker of de sealing bovenaan altijd intact is, voor je de flessen in gebruik neemt. Om bacteriën geen kans te geven moet de dispenser regelmatig worden schoongemaakt. Een andere mogelijkheid is het kraantjeswater te filteren. Als je veilig huisgefilterd water wil drinken, is een grondige studie van de verschillende filtratiesystemen aan te raden. Er zijn veel uiteenlopende waterfilteren zuiveringssystemen, met uiteenlopende prijzen en wisselend resultaat; dit in functie van de gebruikte, al dan niet gecombineerde, technieken.


Van belang bij alle filtersystemen is natuurlijk het regelmatig onderhoud van de installatie en de individuele filters zelf. Als er geen goed onderhoud wordt uitgevoerd, of onderdelen (harsen, membranen, … ) niet tijdig worden vervangen, kan een installatie zelfs een omgekeerd effect hebben, en oorzaak zijn van andere besmettingen. Er bestaan verschillende technieken om water te filteren, en we lichten hier kort de meest gebruikte toe: Sedimentatie Dit principe is gebaseerd op het natuurlijk proces van filteren van leidingwater doorheen sedimentlagen. Het wordt vaak gebruikt als voorfiltering voor grove onzuiverheden, maar is niet geschikt voor het verwijderen van minuscule opgeloste stoffen. Actiefkoolfilter Koolstof heeft de eigenschap allerlei stoffen aan zich te binden, waardoor het stoffen die in het leidingwater aanwezig zijn kan aantrekken en verwijderen. Omgekeerde osmosefilter Gebaseerd op het principe van membraanfiltratie, waarbij het water geperst wordt doorheen een membraan. De filters zijn geschikt om diverse opgeloste stoffen en rondzwevende stoffen uit het water te halen. De kleinste ionen worden echter moeilijker tegengehouden, dus de kwaliteit van het systeem valt of staat dan ook met de kwaliteit van het gebruikte membraan. Ionenwisseling of deionisatie In functie van de gebruikte harsen, zijn de ionenfilters werkzaam tegen bv calcium, magnesium, nitraat, … De beste ionenwisselaars zijn op basis van samengestelde kunstharsen, die diverse ionen uit het water filteren. Ionenuitwisseling wordt ook vaak gebruikt om goede mineralen aan het water toe te voegen. Ozonfilter Een ozonfilter doodt de micro-organismen en de microben. Het wordt echter minder toegepast voor huis-, tuin- en keukengebruik. De ozonfilter dient voornamelijk om het water te ontsmetten. Uv-filter Een uv-filter filtert vernietigt bacteriën in het water, maar de dode bacteriën blijven in het water achter. Ook de UV-filter dient vooral om het water te ontsmetten. Distillatefilter In dit systeem wordt water verdampt d.m.v. hitte, waarbij alle opgeloste stoffen achterblijven en door condensatie van de stoom 99,9% zuiver water wordt verkregen. Dit wordt gedemineraliseerd water genoemd.


WEEKENDTRIP YANDANGSHAN

Zin in een weekend buiten Shanghai, maar laat jouw (sociale) agenda het niet toe om al op vrijdagavond de stad te ontvluchten? En heb je geen tijd om weer uren te verliezen op de luchthaven? Dan is een weekendtrip naar Yandangshan, een gebergte op een paar 100 kilometer ten zuiden van Shanghai en vlot te bereiken per trein, wellicht iets voor jou. Eens ter plaatse kan je je te goed doen aan kliffen, pieken, kloosters, bossen & watervallen. Het relaas van en praktische informatie over een verrassend weekendje weg.

Yandangwatte? Yandangshan is 120 miljoen jaar geleden ontstaan na het uitdoven van een rhyolietvulkaan. De bergketen ontleent zijn naam aan de wilde ganzen (yàn) die in de herfst de moerassen van het meer (dàng) op de top van het gebergte (shān) onveilig maken. De pracht van Yandangshan werd ontdekt in de beginjaren van de Tang Dynastie (618-907). Tijdens de eerste jaren van de regeerperiode van de Taiping Xingguo (Noordelijke Song Dynastie: 960-1127) werden er tientallen tempels & paviljoenen gebouwd. Na deze dynastieën trokken er geleerden naar Yandangshan die ook rotstekeningen achterlieten (die tot op de dag van vandaag nog te bezichtigen zijn). Tijdens de Ming Dynastie (1368-1644) kregen de grillige rotsen hun huidige (soms ietwat aparte) namen toebedeeld. Hoewel wij zelfs met de grootste moeite de “monnik” of de “schildpad” rots niet konden herkennen..:).

Wij hebben ons bezoek beperkt tot de North Yandanghsan Scenic Area en hebben zo op twee dagen drie “attracties” bezocht: de Spiritual Peaks (Lingfeng Peaks), de Spiritual Rocks (Lingyan Rocks met o.m. de Small Dragon Waterfall) & de Big Dragon Waterfall (Dalong Qiu), een mooie combinatie van al het moois dat Yandangshan te bieden heeft. Maar het fijne aan Yandangshan is juist dat niets moet, alles mag. Genieten is dan ook de boodschap!


Reizen: met de trein naar Oostende..euh..Yandangshan? Er rijden dagelijks verschillende hogesnelheidstreinen tussen Shanghai Hongqiao & Yandangshan. Wij hebben zaterdagochtend de trein van 9:15u genomen om rond 13u aan te komen in Yandangshan. De volgende dag namen we de trein terug om 16:41u, met aankomst in Shanghai omstreeks 20:16u.

Overnachten: een leuk adresje! Wij logeerden op aanraden van een Chinese collega in het Qingfeng Hotel (雁蕩山清隱閣精品客棧 , Wenzhou Yueqing City, Zhejiang Province Town of Yueqing Chaoyang Road No. 50 (朝陽路 44 號)). De hotelkamers zijn ingericht in een aparte Chinese stijl en het personeel is bijzonder vriendelijk. De Spiritual Peaks liggen op wandelafstand. De Spiritual Rocks en de Big Dragon Waterfall zijn vanuit het hotel bereikbaar met de bus. Er is ook een lekker (Chinees) restaurant naast de deur waar je kan lunchen & dineren. Het hotel regelt een pick up aan het treinstation (mocht je hierom vragen) & helpt je naar hun beste (Engelse) vermogen met de planning van jouw verblijf. Twee dagen? Zo zag onze planning er uit! Perfect voor een weekendtrip dus. Dag 1: Nature, here we come ! 9.15u: Vertrek Shanghai Hongqiao. 13.01u: Aankomst Yandangshan + pick up door hotel. 13.30u: Inchecken @ hotel. 14u: Lunch naast de deur. 14.30u: Te voet naar de Spiritual Peaks. 15u: Bezoek Spiritual Peaks. 18u: Terug @ hotel. 19u: Diner naast de deur. 21u: Terug @ hotel. Optioneel: de Spiritual Peaks zijn ’s avonds mooi verlicht.


Dag 2: Waterfalls all around ! 8.30u: Good morning sunshine ! 9u: (Chinees) ontbijt @ hotel. 10u: Met de bus naar de Spirituals Rocks. 10.20u: Bezoek Spiritual Rocks. 11.30u: Vertrek met de bus richting Big Dragon Waterfall. 11.45u: Bezoek Big Dragon Waterfall. 14.30u: Bus richting hotel. 15u: Lunch in het dorp bij het hotel. 16u: Vertrek richting treinstation. 16.41u: Vertrek richting Shanghai Hongqiao. 20.16u: Aankomst Shanghai + “time for pizza” ;)!

VLIS-KWIS 2016 Bij de eerste pauze stond team wistgijet? op kop, na het slim inzetten van hun turbo in de eerste actualiteitsronde. Maar K4, de Burgies en IQonder-’t40 volgden op kleine afstand.

Het was weer leuk verzamelen vorige zaterdag in het Radisson Hong Quan hotel voor onze VLIS-kwis.

Na de volgende ronde bleek duidelijk dat de ploegen aan elkaar gewaagd waren. Met een gelijke stand op zowel de eerste (IQ-onder-‘t40, K4), de tweede (de Burgies, de Quizpelaars) als de derde plaats (den Brittanica, de reisplanners), beloofde het een spannende derde ronde te worden. De Burgies lieten spijtig genoeg enkele steekjes vallen door de quote van Gringo (remember: Temptation Island) niet te herkennen, en the Back Street Boys te verwarren met the Beasty Boys. In de laatste ronde laten de leiders IQ-onder-’t40 en K4 dan weer heel wat punten aan zich voorbijgaan in de rondes “guestimates” en “drugs, seks en rock’n roll”. Team Brittanica blijkt topscorer op dit laatste onderwerp. Maar ook de Masterminds en de Quizpelaars kunnen hun kennis terzake tentoonspreiden, waardoor uiteindelijk verrassend het team van de Quizpelaars met de eindoverwinning gaat lopen! Proficiat !

De Jury

De prijsvraag: Hoeveel langer is de Yangtze rivier ten opzichte van de Schelde? Winnaars van vorig jaar, Bas en Alex, hebben hun uiterste best gedaan om ons te voorzien van een spannende en entertainende avond. Dank je wel daarvoor.


Winnaar: Mattias

In twaalf rondes werd door dertien gedreven teams gestreden voor de ultieme eer om volgend jaar opnieuw de VLIS-kwis te mogen organiseren! En de strijd was hard … 1. de Quizpelaars

164

2. IQ-onder-‘t40

154,5

3. K4

154,5

4. den Britannica

151,5

5. Masterminds

150,5

6. De Burgies

150

7. Wistgijet?

142

8. De reisplanners

141,5

9. Group 4

132,5

10. Team Suske

118

11. Les Quizerables

116

12. De Duvels

108

13. Team Wiske

66

Moeilijkste ronde:

guestimates

Makkelijkste ronde:

actualiteitsronde

De winnaars: Quizpelaars

2de plaats: IQ-onder-‘t40

Pechvogel van de avond: de Masterminds Met een achterstand van 13,5 punten strandden ze op de 5de plaats. Echter, ze hebben bij de eerste ronde vergeten (?) hun puzzelronde in te vullen, waardoor ze de kans op 30 punten hebben gemist ... Volgend jaar revanche?


3de plaats: K4

SPONSOR IN DE KIJKER


ZOEKERTJES - TIPS

VLIS zoekt … Heb je interessante tips die je met ons wil delen, een goed restaurantje ontdekt om de hoek, een leuke winkel gevonden, een fijne uitstap. Wij horen het graag en zetten jullie tips in ons volgend magazine! Mail ze ons [email protected]

op

Ik ben leraar (Frans – kunstgeschiedenis) en filatelist. Ik ben een uitdaging aangegaan: een thematische postzegel-verzameling uitbouwen “Reis rond de wereld in postzegels”. Het is mijn bedoeling om een paar postzegels van elk land van de wereld te verkrijgen en dit door persoonlijk contact met het desbetreffende land. Enkelen gaven mij de tip contact op te nemen met “Vlamingen in de Wereld”. Vandaar mijn vraag; misschien kan U wel een kort antwoordje terugsturen via de “klassieke post”, zodat ik een postzegel van Uw verblijfland kan bemachtigen. Elke andere bijkomende postzegel is uiteraard van harte welkom. Mag ik hopen op een positief antwoord? Van harte dank bij voorbaat! Welgemeende groeten uit België, Luc Deblanc Modest Huyslaan 41 B 9870 ZULTE België ****************************** Reactie van een vlus-ser: Naar aanleiding van het artikel over Alipay & WeChat, willen we jullie er op wijzen dat er wel degelijk ook risico’s verbonden zijn aan het linken van je bankkaart aan een WeChat of Alipay account, en dit in het bijzonder inzake de beveiliging van je persoonlijke gegevens en middelen. Op onderstaande websites kan je hierover meer info terugvinden: 

  


https://beveiligingnieuws.nl/nieuws/virussen-enmalware/hackers-omzeilen-ios-veiligheidscontroles-vanapple http://privesfeer.arnoschrauwers.nl/tag/wechat/ http://www.sevendays.nl/youtech/whatsapp-kennenwe-maar-er-zijn-betere-messengers http://tweakers.net/nieuws/105447/apple-noemt-25apps-die-meeste-gevaar-opleveren-met-xcodemalware.html

ZOEKERTJES - TIPS

Tip van Conny V. Tot 10 april kan in het Daning Lingshi Park (metro Shanghai Circus World) terecht voor de tulpenexpo 2016.

****************************** Zoekertje van een Vlaming die nog net niet in Shanghai woont Mijn naam is Veerle Vanhuyse en wij wonen momenteel nog in Wenen. Wij komen ergens in augustus met onze twee dochters richting Shanghai. Als diabeet loop ik marathons en zamel ik geld in voor Life for a Child, een programma van de internationale diabetes vereniging dat zich inzet voor kinderen met diabetes in ontwikkelingslanden (waar het sterftecijfer vaak nog steeds hoog ligt!). Vorig jaar heb ik, met mijn NYC marathon, bijna 7000 euro ingezameld. Deze keer ga ik Londen marathon lopen voor Mali. In Wenen organiseer ik in mei een concert, `Under the patronage of the Belgian Embassy´, met musici van de Vienna Philharmonic, Staatsopera, ... die allemaal gratis spelen voor het goede doel. Wil je meer over mijn plannen weten? Kijk dan op mijn website.www.runveerlerun.com. Tot binnenkort, Veerle


ZOEKERTJES - TIPS

Tip van Kathleen N. Vlamingen in de wereld is op zoek naar Vlamingen die in het buitenland wonen en/of werken. Als je het fijn vindt om je verhaal/ervaringen neer te schrijven en te delen met de wereld, laat het hen zeker weten. http://viw.be/nl/word-jij-een-viw-blogger ****************************** Heb jij je goed aangepast aan het leven in Shanghai? Als masterstudente sinologie aan de KU Leuven doe ik onderzoek naar de aanpassing van expats in Shanghai. Toen ik vorig jaar in China studeerde, viel het mij op dat expats zich op verschillende manieren aanpassen aan de Chinese realiteit. Het doel van mijn thesis is te onderzoeken hoe kosmopolitisme en collectivisme de aanpassing beïnvloeden. Zie jij het zitten om mij te helpen door een korte anonieme vragenlijst (5 min) in te vullen? Surf dan naar https://nl.surveymonkey.com/r/FLPY5FG ! Voor vragen, mail naar [email protected] 谢谢你! Dankjewel! Séraphine Tollet ****************************** Mijn naam is Annabelle Maes en ben op zoek naar een job in Shanghai of Changzhou, omdat mijn vriend voor 3 jaar in China tewerk gesteld is. Momenteel werk ik 5 jaar in een Japanse automobielbedrijf in Project Management op projecten zoals BMW, Daimler en Lexus. Ik sta echter eveneens open voor een totaal andere job, gezien ik voordien in een Aziatische kunstgalerij als onderzoeker werkte en ook 2 jaar een shop manager was van een design- en verlichtingszaak. Ik ben een gepassioneerde medewerker en kijk uit naar een nieuw ervaring! Als ik u kan helpen, gelieve mij te contacteren (+32475335158 of [email protected] ). Alvast bedankt!


RECEPT VAN DE MAAND Zeebaars met groentenpuree

Een lentefris en gezond receptje!

BEREIDINGSWIJZE

BENODIGDHEDEN 

300 g aardappels

 Verwarm de oven op 180°C.



300 g groene asperges



100 g erwtjes



30 g verse munt

 Was de aardappels, snijd ze in blokjes van 3 cm en kook ze 10 min in een pot gezouten kokend water.



1 verse Spaanse rode peper



2 handenvol spinazie



2 zeebaarsfilets van 120 g (kan vervangen worden door kip) olijfolie



 Breek de houtige uiteinden van de asperges en schil 4 asperges met de dunschiller in prachtige linten voor de garnering. Snijd de rode peper in dunne ringetjes. Meng de asperges, rode peper, een klein handje doperwten en een paar mooie muntblaadjes.  Wrijf de zeebaars in met olijfolie, peper en zout, en zet gedurende 15 min in de oven.  Kook de rest van de asperges en de doperwten 3 minuten mee met de aardappels. Laat alles in een vergiet uitlekken en 1 minuut uitwasemen. Doe ze in een keukenrobot samen met de rest van de muntblaadjes en de spinazie. Pulseer de puree tot de gewenste consistentie (het is belangrijk dat je pulseert want anders wordt de puree vreselijk plakkerig). Proef en breng de puree op smaak met peper en zout.  Leg de stukjes zeebaars op de borden en schep er de puree naast. Hussel de rauwe erwten en aspergelinten met het sap van 1 citroen en 1 theelepel olie door elkaar, en strooi ze over de puree en de vis. Serveer er partjes citroen bij om erover te knijpen.  Smakelijk!


HUMOR WAAROM LACHEN?


VLIS-HIGH TEA @PR-HOME

Geniet samen met ons van een heerlijke high tea met bubbels in de karakteristieke showroom van PR HOME! Zij zorgen voor de hapjes, de drankjes en het gezellige kader, en VLIS staat garant voor goed gezelschap! DATUM Zondag 10 april 2016 TIJDSTIP 15:00 tot 17:00 ADRES PR-HOME Room 301, Building No. 8 N. 1 Y anJiaQiao Road, PuDong 上海浦东新区严家桥1号8号楼301室 (靠近杨高南路、严杨路） Mocht je het niet vinden, dan kan je altijd bellen naar (021)5228 9253 voor een routebeschrijving in het Chinees! PRIJS VLIS-leden: gratis Niet-leden: 50 RMB INSCHRIJVEN Mailtje naar [email protected] tot 7 april. VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 8 april, cfr. VLIS-magazine.

LIDMAATSCHAP Je kan je lid maken op deze activiteit. Graag een mailtje vooraf en, voor nieuwe leden, registratie op de website www.VLIS.be.


VLIS-BELGIAN NIGHT @Kaiba

Elke derde vrijdag van de maand zijn we te vinden aan de toog van Kaiba, met in de éne hand een fris getapte pint en in de andere een portie frietjes met mayonaise!

Een vrijdagavond om van te genieten in gezelschap van Vlamingen In Shanghai! Vraag naar de VLIS drankmenu. DATUM: Vrijdag 15 april 2016

TIJDSTIP: Vanaf 21 u tot ...

ADRES: Kaiba - Belgian Beer Bar 479 Wuding Lu, near Shanxi Bei Lu, Jing’An District 武定路 479 武定路, 近陕西北路 (metrolijn 7 tot Changping Rd + 10 min wandelen)

INSCHRIJVEN IS NIET NODIG voor de Belgian Night. Het is mogelijk om op deze activiteit VLIS-lid te worden of je lidmaatschap te vernieuwen. Stuur een mailtje naar [email protected] als je graag lid wil worden en er zal een lidkaart voor je klaarliggen.


VLIS-LUNCH @Taste & See

Een rustig pleintje niet ver van Nanjing Lu verschuilt enkele geheime adresjes! Eentje ervan gaan we samen ontdekken op onze V LIS -lunch. Meer moet dat niet zijn om weer eens gezellig bij elkaar te komen: Tast e & See. DATUM Dinsdag 19 april 2016 TIJDSTIP 12:00 tot 14:00 ADRES Taste & See Zhong plaza 99, Taixing Road, bij Nanjing Lu 泰兴路89号, 近南京西路 10 minuten wandelen van metro Nanjing Rd (W) PRIJS VLIS-leden: 80 RMB Niet-leden: 120 RMB Inbegrepen starter, hoofdgerechtje.

soep

of

slaatje

of

icetea,

INSCHRIJVEN Mailtje naar [email protected] tot 17 april. VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 18 april, cfr. VLIS-magazine.



VLIS AVONDFIETSTOCHT

Na het grote succes in oktober organiseert VLIS opnieuw een nachtelijke fietstocht door de stad; een ideale gelegenheid om sommige van de overdag meest drukke plaatsen van Shanghai eens in alle rust te beleven. Je kan bij de start een fiets lenen, ofwel je eigen fiets meebrengen.

DATUM Zaterdag 23 april 2016 TIJDSTIP start 19:45 , einde rond 00:30 ADRES Hengshan R oad Metro Staion, Exit 1 (Lijn 1) 地铁一号线衡山路站1号口，近永嘉路 De fietstocht begint en eindigt op dezelfde plaats . PRIJS VLIS-leden: 150 RMB Niet-leden: 200 RMB Inbegrepen zijn fiets, verlichting (! ), helm, water, engelstalige gids, en een kleine snack . INSCHRIJVEN Mailtje naar [email protected] voor 21 april. Het aantal plaatsen is beperkt. VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 22 april, cfr. VLIS-magazine.



ONZE SPONSORS Platinum

Gold

Silver


TOT SLOT

Wil je VL IS-lid worden? Je lidmaatschap geeft je niet alleen een voordelig tarief voor al onze VLIS activiteiten, maar je krijgt ook een korting van 10% op food bij onze sponsor Belgian Delight (50% op don derdagavond) en voordelige tarieven op de bieren tijdens de Belgian Night. Je kan het lidgeld b etalen op een VLIS -activiteit naar keuze. Stuur een mailtje naar vlis888@gmail .com en registreer je vooraf op www.VLIS.be zodat we al over je gegevens beschikken . De tarieven voor h et resterende VLIS-jaar 2015-2016 zijn: Families 250 RMB Koppels 200 RMB Singles 100 RMB Studenten 50 RMB Het VLIS-lidmaatschap is geldig vanaf april 2016 tot en met augustus 2016.

Inschrijving VLIS-activiteiten worden op de websitekalender geplaatst, uitgestuurd per mail aan geregistreerde leden en in het VLISmagazine gepubliceerd. Reservaties zijn in volgorde van inschrijving. Gelieve naam, lidnummer en gsm-nummer doorgeven bij inschrijving. E-mails worden beantwoord om inschrijving te bevestigen. De kosten voor de activiteit worden aangerekend bij het begin van de activiteit, tenzij anders vermeld in de uitnodiging.

Annulering Mocht je om een of andere reden het event niet kunnen bijwonen waarvoor je ingeschreven hebt, laat het ons onmiddellijk weten. Als je annuleert voor de datum van uiterlijke inschrijving zijn hier geen kosten aan verbonden. Als dit later gebeurt kan het zijn dat de kosten van het event toch in rekening gebracht worden, zelfs al kan je niet aanwezig zijn.

Schadeloosstelling Deelname aan VLIS-activiteiten is op eigen risico. VLIS kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor verlies, schade of letsel aan personen of (hun) goederen. Bij inschrijving voor een activiteit wordt automatisch aanvaard dat "personen die deelnemen aan VLIS-activiteiten dit doen op eigen initiatief, eigen risico en eigen verantwoordelijkheid. Door inschrijving voor een activiteit wordt VLIS ontslaan van alle mogelijke claims, eisen, acties ten gevolge van mogelijke verwondingen of schade aan personen en/of hun eigendommen die mogelijks zouden kunnen optreden tijdens (of onderweg van en naar) een VLIS-activiteit.”


APRIL 2016 ISSUE #2-08

Recommend Documents