tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:54 AM
Page 1
INHOUDSOPGAVE INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 OM TE BEGINNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 LARA BESTUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 BESTURING GEAVANCEERDE BEWEGINGEN . . . . . . . . 10 GEVECHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 BESTURING GEAVANCEERDE VECHTBEWEGINGEN . . . 17 GEVECHTSSTRATEGIEËN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 LARA’S INVENTARIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SCHERMINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 BELONINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 MENU'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 BESTURING IN DE MENU'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 HOOFDMENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SPELMENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 OPTIEMENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MENU REWARDS (BELONINGEN). . . . . . . . . . . . . . . . 28 CREDITS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 KLANTENSERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:54 AM
Page 2
Inleiding
OM TE BEGINNEN
Lara Toen Lara negen jaar oud was, overleefde ze een vliegtuigongeluk in de Himalaya. Haar moeder kwam om het leven. Lara doorstond op wonderbaarlijke wijze de eenzame, tiendaagse tocht van de plaats van het ongeluk naar Kathmandu. Ze bracht de rest van haar jeugd door onder de hoede van haar vader Richard Croft, graaf van Abbingdon en archeoloog.
ALS: Je Tomb Raider: Anniversary in Windows XP installeert,
DAN: volg je de instructies hieronder.
Je Tomb Raider: Anniversary in Vista installeert,
volg je de uitleg op pag. 5.
INSTALLEREN (WINDOWS XP) Plaats de dvd van Tomb Raider: Anniversary in je dvd-romspeler. Na een paar seconden verschijnt het opstartmenu. Als het opstartmenu niet verschijnt, dubbelklik je op het icoontje Deze Computer en vervolgens op het icoontje van de dvd-romspeler. Dit programma voert je stap voor stap door de installatie.
OF •
Klik op de Startknop.
•
Selecteer Uitvoeren in het menu dat verschijnt.
•
Type d:\autorun in het invoervenster (d: staat voor de letter van je dvd-romspeler).
•
Klik op OK om het programma te starten.
•
Selecteer het pad en de directory waarin je het spel op je harde schijf wilt installeren.
Standaard is dit C:\Program Files\Tomb Raider: Anniversary. Je kunt dit veranderen in een locatie naar keuze. Klik op de knop Readme voor belangrijke informatie over Tomb Raider: Anniversary. Toen Lara achttien was, overleed haar vader. Hij liet haar de bezittingen van de Crofts na en Lara werd gravin van Abbingdon. Sindsdien probeert ze de geheimen van de geschiedenis te ontrafelen en hoopt ze erachter te komen waarom haar ouders zijn gestorven.
2
Opmerking: DirectX 9 moet geïnstalleerd zijn op je pc om Tomb Raider: Anniversary te kunnen spelen.
3
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:54 AM
Page 4
Zo installeer je DirectX 9 op je pc:
INSTALLEREN (WINDOWS VISTA)
Selecteer ‘Install DirectX 9' (DirectX 9 installeren) in het installatieprogramma van Tomb Raider: Anniversary.
1. Plaats de dvd van Tomb Raider: Anniversary in je dvd-romspeler.
OF Klik met de [rechtermuisknop] op het icoontje van je dvd-speler en kies de optie EXPLORE (verkennen). Open de map ‘dx9.0c’ en dubbelklik op ‘dxsetup.exe’.
VERWIJDEREN (WINDOWS XP) Pour désinstaller Tomb Raider : Anniversary depuis votre bureau, Om Tomb Raider: Anniversary te verwijderen, doe je het volgende: ga naar Start -> Instellingen -> Configuratiescherm -> Software -> Tomb Raider: Anniversary -> Wijzigen/Verwijderen Kies Ja als je wordt gevraagd of je Tomb Raider: Anniversary van je computer wilt verwijderen.
TOMB RAIDER: ANNIVERSARY OPSTARTEN (WINDOWS XP) Om het spel na de installatie te spelen, moet je 'Start Tomb Raider: Anniversay' (Tomb Raider: Anniversary starten) aanvinken. Klik vervolgens op Finish (klaar). Om het spel later te spelen, plaats je de dvd in je dvd-romspeler. Na een paar seconden verschijnt automatisch het opstartmenu voor Tomb Raider: Anniversary in beeld. Klik op Play (spelen) om het spel te spelen.
2. Kies de optie Install (installeren) als het installatieprogramma verschijnt. Als het installatieprogramma niet verschijnt nadat je de dvd hebt geplaatst, dubbelklik je op Deze Computer op je bureaublad. Dubbelklik vervolgens op het icoontje van je dvdromspeler. 3. Als de User Access Control (gebruikerstoegang) optie verschijnt, klik je op Continue (doorgaan). Als je niet bent ingelogd als een gebruiker met administratorrechten, moet je tijdens de installatie de gebruikersnaam en het wachtwoord van zo’n account invoeren. 4. Om akkoord te gaan met de End User License Agreement (gebruikersvoorwaarden) selecteer je de goede optie. 5. Nu kun je kiezen tussen Default Installation (standaard installatie) of Custom Installation (aangepaste installatie voor ervaren gebruikers). 6. Om de installatie te voltooien, volg je de instructies van het installatieprogramma.
VERWIJDEREN (WINDOWS VISTA) Om Tomb Raider: Anniversary te verwijderen, doe je het volgende: Klik op de knop Start ->Instellingen-> Configuratiescherm -> Programma's -> Programma's en onderdelen. Kies Ja als je wordt gevraagd of je Tomb Raider: Anniversary van je computer wilt verwijderen.
OF Druk op Start ->Programma's ->Eidos-> Tomb Raider - Anniversary -> Tomb Raider - Anniversary. Klik op Exit (stoppen) om het spel te verlaten.
4
5
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:54 AM
Page 6
TOMB RAIDER: ANNIVERSARY OPSTARTEN (WINDOWS VISTA)
SPEL OPSLAAN EN LADEN
Om het spel na de installatie te spelen, moet je 'Start Tomb Raider: Anniversay' (Tomb Raider: Anniversary starten) aanvinken. Klik vervolgens op Finish (klaar).
Druk tijdens het spel op [Esc] en het pauzemenu verschijnt. Hier kun je verschillende opties selecteren.
Om het spel later te spelen, plaats je de dvd in je dvd-romspeler. Na een paar seconden verschijnt automatisch het opstartmenu voor Tomb Raider: Anniversary in beeld. Klik op Play (spelen) om het spel te spelen.
OF Klik op de Windows-toets. Ga naar Ontspanning en klik op het icoontje Play Tomb Raider: Anniversary (Tomb Raider: Anniversary spelen) om het spel te starten. Vanuit het menu Ontspanning kun je het readme-bestand lezen en gerelateerde websites bekijken.
PAUZEMENU
MENUOPTIE
BESCHRIJVING
Level Statistics (levelstatistieken)
Bekijk informatie over het huidige level, zoals de gebruikte tijd, het aantal slachtoffers, verzamelde voorraden en het aantal kunstvoorwerpen en relikwieën.
Options (opties)
Ga naar het optiescherm om de spelinstellingen aan te passen.
Load (laden)
Laad een opgeslagen spel. Kijk hieronder voor meer informatie.
Save (opslaan)
Sla handmatig een spel op. Hieronder vind je meer informatie over het opslaan en laden van een spel.
Quit (stoppen)
Stop met het huidige spel.
WINDOWS VISTA - OUDERLIJK TOEZICHT Belangrijk: als de functie ‘Ouderlijk toezicht’ is ingeschakeld, kun je Tomb Raider: Anniversary alleen spelen als je bent ingelogd als een gebruiker die voldoet aan de leeftijdseisen die op de spelverpakking staat vermeld.
SPELNIVEAU Als je een New Game (nieuw spel) opstart, moet je een spelniveau kiezen. Difficulty (spelniveau) -
Easy (makkelijk) Medium (gemiddeld) Hard (moeilijk)
Je voortgang opslaan In ieder level passeer je een aantal checkpoints (controlepunten). Als Lara een controlepunt passeert, verschijnt onder in het scherm de tekst 'CHECKPOINT'. Om je voortgang op te slaan, druk je op [Esc] om naar het pauzemenu te gaan. Selecteer vervolgens Save (opslaan). Tussen controlepunten kun je je spel altijd opslaan. Als je een spel laadt, begint Lara altijd bij het laatst gepasseerde controlepunt. Het spel slaat Lara's voortgang automatisch op als je een controlepunt bereikt. Opmerking: als je met een nieuw spel start, wordt het automatisch opgeslagen bestand overschreven.
Een opgeslagen spel laden Kies in het hoofdmenu de optie Resume Game (verderspelen) om je laatste automatisch opgeslagen spel te laden.
6
7
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:54 AM
Page 8
LARA BESTUREN De bediening hieronder geldt voor de standaard controllerconfiguratie Je kunt de besturing aanpassen via de optie Controls (besturing) in het hoofdmenu. Zie pag. 26 voor meer informatie.
VOORTBEWEGEN BESTURING
ACTIE
W, A , S, D
Beweging - rennen
Muisbeweging
Camera draaien
Shift links
Hurken/rollen
E
Interactie/actie - (als je naast een voorwerp staat) Nieuw voorwerp/wapen oppakken (als je bij een voorwerp/wapen staat) Veiligheidsgreep/balanceren – voorkomt dat Lara van een richel of voorwerpen valt Sneller lopen – Lara loopt sneller over richels
spatiebalk
8
ZWEMMEN BESTURING
ACTIE
W, A, D
Naar voren, links of rechts zwemmen
Muisbeweging
Camera draaien
Shift links
Duiken (ingedrukt houden om dieper te duiken)
E
Interactie / actie / beloningen oppakken
spatiebalk
Naar boven zwemmen, indrukken om naar de oppervlakte te zwemmen
E (herhaaldelijk indrukken)
Sneller zwemmen
Opmerking: als Lara onder water zwemt, loopt haar ademhalingsbalk langzaam leeg. Als de balk leeg is, begint Lara's gezondheidsbalk leeg te lopen. Lara moet op tijd naar de oppervlakte om adem te halen, anders verdrinkt ze!
AANVULLENDE BESTURING
Springen, ingedrukt houden om verder te springen
BESTURING
ACTIE
J
Standaardinstellingen camera
Tab
Inventaris bekijken
Ctrl (ingedrukt houden)
Vastgrijpen (als Manual Grab is ingeschakeld) – Lara grijpt zich vast aan richels en voorwerpen in haar omgeving
Q
Zelf richten (aan/uit)
A
Grijphaak afschieten/inhalen
B
Grote verbanddoos gebruiken
V
Kleine verbanddoos gebruiken
+/- numeriek blok OF muiswieltje
Door wapens bladeren
9
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:54 AM
Page 10
BESTURING
Grijphaak en tegen de muur lopen Lara kan met haar grijphaak over afgronden springen die te breed zijn om gewoon overheen te springen. Als je een glanzende ring ziet of een ring die in de muur vastzit, kun je met de grijphaak over een afgrond zwaaien of tegen de muur veilig naar de andere kant lopen.
GEAVANCEERDE BEWEGINGEN De bediening voor de geavanceerde bewegingen hieronder geldt voor de standaard controllerconfiguratie. Je kunt de besturing aanpassen via de optie Controls (besturing) in het hoofdmenu. Zie pag. 26 voor meer informatie over het instellen van besturing. Opmerking: als Lara haar pistolen vasthoudt, kan ze geen extra bewegingen uitvoeren.
Klimmen, springen, vastgrijpen en zijwaarts verplaatsen Lara is een geboren klimmer en overwint alle obstakels door te springen, zich vast te grijpen en zich zijwaarts te verplaatsen. Druk op de [spatiebalk] om op een richel, stang of touwen te springen. Als ze niet stevig staat, druk je op [E] om iets vast te grijpen. Gebruik de pijltoetsen links/rechts om je zijwaarts over een richel of langs een obstakel te verplaatsen. Trek jezelf omhoog met de [spatiebalk]. Druk op [Shift links] om jezelf te laten vallen. Spring horizontaal, omhoog of terug op een richel met de pijltoetsen links/rechts en druk op de [spatiebalk] om de sprong uit te voeren.
10
Om je grijphaak te gebruiken, ren je naar de ring, druk je op de [spatiebalk] om te springen en druk je direct erna op [Q]. Klim omhoog of omlaag in een touw met de pijltoetsen omhoog of omlaag en [E]. Als je wilt zwaaien of tegen de muur wilt lopen, druk je op de pijltoetsen in de gewenste richting en spring je met de [spatiebalk] om je grijphaak af te schieten.
Stokken Met behulp van een stok kan Lara van het ene punt naar het andere slingeren, obstakels overwinnen en op plekken komen waar ze niet naartoe kan klimmen. Zet Lara onder een stok met de pijltoetsen (of ren erop af) met de pijltoetsen en druk op de [spatiebalk] om haar naar de stok te laten springen. Manoeuvreer Lara in de richting waarheen ze moet zwaaien met de pijltoetsen. Druk op de pijltoets omhoog om te zwaaien en spring met de [spatiebalk] op een platform of naar de volgende stok.
11
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:55 AM
Page 12
In pilaren klimmen
Ladders
Lara kan langs een dunne pilaar klimmen om op hoger of lager gelegen plekken te komen.
Lara kan een ladder gebruiken om op hoger of lager gelegen plekken te komen. Als Lara onder een ladder staat of op een ladder af rent met de pijltoetsen, spring je erin door op de [spatiebalk] te drukken.
Loop of ren met de pijltoetsen naar de pilaar en druk op de [spatiebalk] om in de pilaar te springen.
Klim omhoog of omlaag met de pijltoetsen omhoog/omlaag. Druk herhaaldelijk op [E] om Lara sneller op een ladder te laten klimmen.
Met de pijltoetsen kun je Lara in de pilaar laten klimmen of om de pilaar heen laten draaien.
Druk op de [spatiebalk] om achterwaarts van een ladder af te springen. Als je zijwaarts wilt springen, druk je op de pijltoets in de gewenste richting en druk je op de [spatiebalk] om de sprong uit te voeren.
Als je uit een pilaar wilt springen, druk je op de pijltoets in de gewenste richting en druk je op de [spatiebalk] om eraf te springen. Druk op Shift links om een pilaar los te laten.
Druk op [Shift links] om een ladder los te laten.
Touwen
Balanceren Met een touw komt Lara over afgronden waar ze niet overheen kan springen. Als Lara onder een touw staat of op een touw af rent met de pijltoetsen, spring je erin door op de [spatiebalk] te drukken. Klim omhoog of omlaag met [E] en de pijltoetsen omhoog/omlaag. Met de pijltoetsen links/rechts kun je Lara in de richting draaien waarin je haar wilt laten zwaaien.
Zwaai heen en weer met de pijltoetsen en druk op de [spatiebalk] om naar het volgende touw of platform te springen. Druk op [Shift links] om een touw los te laten.
12
Lara springt op kleine platforms (meestal smalle pilaren) en blijft er bovenop balanceren. Spring met de [spatiebalk] op een klein platform, net als je op een normaal platform zou springen. Als je in evenwicht bent, kun je ronddraaien met de pijltoetsen links/rechts. Hou de pijltoetsen in de gewenste richting ingedrukt en druk op de [spatiebalk] om eraf te springen. Als Lara verkeerd terechtkomt op een klein platform, verliest ze haar evenwicht en valt ze eraf. Druk snel op [E] om te balanceren zodat ze haar evenwicht weer vindt. Lara kan snel van het ene kleine platform naar het andere springen. Druk op de pijltoets in de gewenste richting en druk op de [spatiebalk] zodra ze neerkomt.
13
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:55 AM
Page 14
Opmerking: je kunt maar een beperkte tijd balanceren. Daarom moet Lara zo snel mogelijk haar evenwicht vinden. Druk op [E] als Lara haar evenwicht verliest.
Herstellen van een knockdown Als Lara door een sterke vijand wordt geraakt, struikelt ze en valt ze op de grond. Druk op de [spatiebalk] als Lara struikelt, zodat ze niet valt en snel weer op de been is.
Duiken Lara kan van rotsen in het water duiken. Pas met de pijltoetsen Lara's richting aan en druk snel achter elkaar op de [spatiebalk] en [Shift links].
Rollen Druk herhaaldelijk op [Shift links] om te rollen en druk herhaaldelijk op de [spatiebalk] om salto's uit te voeren.
Interactie met de omgeving Lara kan deuren openen, voorwerpen verplaatsen en erop schieten als ze in de weg staan. Druk op [E] om iets met een voorwerp te doen.
14
15
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:55 AM
Page 16
GEVECHTEN
BESTURING GEAVANCEERDE VECHTBEWEGINGEN
GEVECHTSBESTURING De bediening voor de gevechtsbesturing hieronder geldt voor de standaard controllerconfiguratie. Je kunt de besturing aanpassen via de optie Controls (besturing) in het hoofdmenu. Zie pag. 26 voor meer informatie. BESTURING
ACTIE
ADRENALINE-SPRONG
Rechtermuisknop
Op doelen richten (vijanden en voorwerpen)
Linkermuisknop
Vuren (je voert een hoofdschot uit als je het op tijd combineert met een adrenaline-sprong)
Muis snel naar links of rechts bewegen
Van doel wisselen
+/- numeriek blok of muiswieltje
Van wapen wisselen
Tijdens gevechten ontsteken sommige vijanden in razernij. Ze stormen op Lara af en voeren een razernij-aanval uit. Als een vijand een razernij-aanval uitvoert, begint bij Lara meteen de adrenaline te stromen, zodat ze beter kan reageren op de dreiging. Het beeld wordt dan wazig, zodat je weet dat Lara een adrenaline-sprong kan maken. Hou [Shift links] of de [spatiebalk] ingedrukt en druk op de pijltoets in de gewenste richting om de aanval te ontwijken.
BESTURING VECHTBEWEGINGEN Lara kan verschillende manoeuvres uitvoeren om vijandelijke aanvallen te ontwijken als ze op een doel richt.
16
Het onderstaande overzicht is de standaardbesturing. Als je wilt kun je de besturing aanpassen via de optie Controls (besturing) in het hoofdmenu. Zie pag. 26 voor meer informatie.
BESTURING
ACTIE
(Tijdens het richten) Pijltoetsen + Shift links
Verschillende kanten op rollen
(Tijdens het richten) Pijltoetsen + spatiebalk
Salto vooruit, achteruit, naar links of naar rechts
(Als een vijand een razernij-aanval uitvoert) Pijltoetsen + Shift links of spatiebalk
Adrenaline-sprong
Als je de sprong goed uitvoert, vertraagt Lara en krijgt ze de kans om een hoofdschot af te vuren. Wacht tot de twee richtkruizen op het hoofd van een vijand samenvallen en klik met de [linkermuisknop] om een hoofdschot af te vuren. Als je schiet voordat de twee richtkruizen samenvallen, vuurt Lara geen hoofdschot af. Je voert een adrenaline-sprong alleen uit als reactie op een razernijaanval. Een goede timing is erg belangrijk! Lara wordt alsnog geraakt door de vijand als ze te laat springt. Oefen met adrenaline, want zo vergroot je Lara's overlevingskansen tijdens gevechten.
17
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:55 AM
Page 18
ONTWORSTELEN Sommige vijanden grijpen Lara vast en schudden haar door elkaar. Als een vijand Lara vastgrijpt, druk je snel afwisselend op de pijltoetsen links/rechts zodat ze zich ontworstelt. Hoe sneller je drukt, hoe sneller ze zich bevrijdt.
LARA’S INVENTARIS Lara is de ultieme ontdekker en avonturier, die altijd op alles is voorbereid. Druk op [Tab] tijdens het spel om Lara's inventaris te bekijken. In de inventaris zie je twee draaiende ringen: Gear (uitrusting) en Items (voorwerpen). Om een voorwerp uit de inventaris te gebruiken, draai je de ring met de [pijltoetsen links/rechts] tot je bij het voorwerp komt dat je wilt gebruiken en druk je op [Enter].
GEAR (uitrusting)
GEVECHTSSTRATEGIEËN BEWEGEN Het is erg belangrijk dat Lara in beweging blijft tijdens het gevecht. Als Lara telkens van positie verandert, kan je tegenstander je minder gemakkelijk aanvallen. Een bewegend doel is namelijk veel moeilijker te raken.
RICHTEN Het richtkruis verschijnt als er een doelwit in zicht komt. De kleur van het richtkruis verandert mee met de status van het doelwit: Rood:
doelwit is binnen bereik
Grijs:
doelwit is buiten bereik
Er verschijnen vier pijlen in het richtkruis als je op een vijand richt. Tip: als het doelwit binnen bereik is, maar zich buiten je gezichtsveld bevindt, zie je aan de zijkant van je scherm een pijl die aangeeft in welke richting je het doelwit moet zoeken.
18
In de uitrustingenring vind je wapens, verbanddozen en andere handige dingen. Selecteer de uitrustingenring met de [pijltoetsen omhoog/omlaag].
Kleine verbanddoos Een klein gezondheidspakket. Met een verbanddoos kan Lara als geharde en stoere avonturier zelf haar verwondingen behandelen. Hiermee herstel je 25% van Lara’s gezondheid. Grote verbanddoos Een groot gezondheidspakket. Hiermee herstel je Lara’s gezondheid helemaal.
Twee pistolen Lara’s handelsmerk. Twee pistolen met onbeperkte munitie. Een handig en veelzijdig wapen.
19
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:55 AM
Page 20
Grijphaak
Shotgun Een wapen dat veel schade aanricht. Effectiever op korte afstand.
Twee .50 kaliber pistolen Twee pistolen met een groot kaliber. Ze schieten langzamer dan gewone pistolen, maar ze richten meer schade aan.
Twee mini-SMGs Twee mini-machinepistolen Ze schieten razendsnel en richten veel schade aan, maar ze zijn minder nauwkeurig.
Een metalen grijphaak die blijft haken achter ringen met een lang touw dat automatisch oprolt. Met de grijphaak kan Lara op afstand voorwerpen bewegen. Ze kan er ook mee omhoog klimmen, zich naar beneden laten zakken of over afgronden slingeren en tegen muren lopen.
ITEMS (voorwerpen) In de voorwerpenring vind je Lara's Journal (logboek) en alle voorwerpen die Lara heeft verzameld. Selecteer de voorwerpenring door op de [pijltoets omlaag] te drukken.
Journal (logboek) Munitie shotgun Doosje met shotgunhulzen. Voordat Lara een shotgun vindt, kan ze er al wel munitie voor verzamelen.
Hier vind je aanwijzingen om verder te komen in het spel. Je ‘hoort’ de gedachten van Lara die je helpen door lastige stukken van het spel te komen.
Collectables (verzamelvoorwerpen) Munitie .50 kaliber Magazijn met munitie voor pistolen die veel schade aanrichten. Voordat Lara .50 kaliber pistolen vindt, kan ze er al wel munitie voor verzamelen.
Munitie SMG Magazijn met munitie voor mini-machinepistolen. Voordat Lara de twee .50 kaliber pistolen vindt, kan ze er al wel munitie voor verzamelen.
20
Lara verzamelt tijdens haar avonturen veel voorwerpen, zoals sleutels, machineonderdelen en gereedschappen.
Scion fragments (stukken Scion-talisman ) Stukken van de legendarische Scion van Atlantis. Pas als de drie stukken zijn samengevoegd, wordt de ware kracht van de talisman duidelijk.
21
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:55 AM
Page 22
BELONINGEN
Scherminfo
Tijdens haar archeologische avonturen ontdekt en verzamelt Lara verschillende kunstvoorwerpen en relikwieën. Door beloningen te verzamelen, speel je bonusmateriaal en extraatjes vrij, zoals outfits, schetsen en nog veel meer. Zorg er dus voor dat Lara haar omgeving grondig onderzoekt! Na ieder level krijg je te zien welke beloning(en) je hebt vrijgespeeld. Je kunt ook Rewards (beloningen) in het hoofdmenu kiezen om je vrijgespeelde beloningen te bekijken en te selecteren. Tip: door de optie 'Replay Level' (level opnieuw spelen) te selecteren in het hoofdmenu kun je voltooide missies opnieuw spelen en gemiste voorwerpen ophalen.
MENU’S 1 Gezondheidsbalk
Lara’s gezondheid. Vul Lara's gezondheid aan met een gezondheidspakket als dit nodig is.
2 Ademhalingsbalk
Geeft aan hoeveel zuurstof Lara nog heeft als ze onder water zwemt.
3 Verbandozen
Het aantal grote en kleine verbanddozen dat Lara bij zich draagt.
4 Wapen
Het wapen dat Lara gebruikt.
5 Munitie
De hoeveelheid munitie die Lara voor haar huidige wapen heeft. Het getal links geeft aan hoeveel kogels er in het magazijn zitten en het getal rechts geef aan hoeveel kogels Lara in totaal nog heeft voor dat wapen.
BESTURING IN DE MENU'S Sommige menu-opties vragen om specifieke acties. In het venster onderin beeld zie je hoe je deze acties uitvoert.
BESTURING
ACTIE
Pijltoetsen
Menuoptie of schuifregelaar aanpassen
Pijltoetsen
Geselecteerde menuoptie aanpassen
6 Hint-icoontje
Deze icoontjes laten je de toetsen waar je in sommige situaties op moet drukken.
Enter
Selecteren; veranderingen bevestigen; naar het volgende scherm
7 Klok
Geeft de tijd aan die je nog over hebt om een Time Trial (tijduitdaging) te voltooien. Voor een Time Trial moet je hoofdstukken in het spel voltooien.
Esc
Annuleren; naar het vorige scherm
8 Gezondheidsbalk vijand
Geeft aan hoeveel gezondheid vijanden nog hebben.
9 Razernijmeter vijand Geeft het razernijniveau van je vijanden aan.
22
23
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:55 AM
Page 24
HOOFDMENU
SPELMENU
MENUOPTIE
BESCHRIJVING
Play Game (spel spelen)
Speel een nieuw of al bestaand spel. Zie Spelmenu op pag. 25 voor meer informatie.
Dit menu verschijnt als je de optie Play Game (spel selecteren) kiest in het hoofdmenu. MENUOPTIE
BESCHRIJVING
Play Croft Manor
Je kunt Lara's riante landhuis gedurende het hele spel bezoeken.
Resume Game (spel hervatten)
Ga verder vanaf het laatste controlepunt in je opgeslagen spel.
Options (opties)
Je kunt de volgende spelopties aanpassen: Zie Optiemenu op pag. 25 voor meer informatie.
Load Game (spel laden)
In dit menu kun je kiezen uit eerder opgeslagen spellen. Selecteer het spel van je keuze en druk op Enter om het spel te laden.
Rewards (beloningen)
In dit gedeelte vind je informatie en bonussen uit Tomb Raider: Anniversary. Door levels te voltooien en beloningen te verzamelen, speel je voorwerpen vrij die je hier kunt bekijken en selecteren.
Replay Level (level opnieuw spelen)
Deze optie toont een lijst met levels die je al hebt voltooid met het huidige profiel. Je kunt levels opnieuw spelen om meer beloningen te verdienen, op een ander niveau te spelen of om je tijd te verbeteren.
Change Profile (profiel aanpassen)
Met deze optie kun je het huidige profiel aanpassen.
Exit Game (spel afsluiten)
Hiermee sluit je het spel af en ga je terug naar Windows.
OPTIEMENU MENUOPTIE OPTIES SUBMENU'S
BESCHRIJVING
Sound (geluid)
Pas het volume van de muziek aan.
Music Volume (volume muziek)
SFX Volume (volume Pas het volume van de geluidseffecten geluidseffecten) aan.
Display (beeld)
Voice Volume (volume stemmen)
Pas het volume van Lara's stem aan (geldt niet voor tussenfilmpjes).
Hint Icons (hint-icoontjes)
Zet de besturingsicoontjes aan/uit.
Commentary Markers Zet de commentaar-markeringen in de (commentaarspelwereld aan/uit. Als dit aan staat, markeringen) kan Lara ze gebruiken om commentaar te horen over haar huidige locatie.
24
Fullscreen Effects (beeldvullende effecten)
On/Off (aan/uit)
Depth of Field (diepte-effect)
On/Off (aan/uit)
25
tra_pc_manual_ins_dut
9:55 AM
Page 26
MENUOPTIE OPTIES SUBMENU'S
BESCHRIJVING
MENUOPTIE OPTIES SUBMENU'S
BESCHRIJVING
Display (beeld)
Depth of Field (diepte-effect)
On/Off (aan/uit)
Controls (besturing)
Fullscreen AntiAliasing (antialiassing voor het hele scherm)
(Afhankelijk van je systeem)
Shadows (schaduwen)
On/Off (aan/uit)
Reflections (reflecties)
On/Off (aan/uit)
Water Effects (water-effecten)
On/Off (aan/uit)
Invert X-Axis (X-as omkeren)
Keer de camerabeweging naar links/rechts om.
Invert Y-Axis (Y-as omkeren)
Keer de camerabeweging omhoog/omlaag om.
Manual Aim Invert X-Axis (X-as bij handmatig richten omkeren)
Keer de camerabeweging naar links/rechts om bij handmatig richten.
Manual Aim Invert Y-Axis (Y-as bij handmatig richten omkeren)
Keer de camerabeweging omhoog/omlaag om bij handmatig richten.
Advanced Toggle indrukken – Je moet de toets indrukken om Lara's wapens te trekken en op te bergen. Als je schiet, wordt de vijand automatisch geselecteerd. Standard Mouse (muis) – Je moet de toets indrukken om een vijand vast te zetten. Verplaats de camera naar een ander doelwit om een andere vijand vast te zetten. Zet Manual Grab (handmatig vastpakken) aan/uit. Als deze optie aan staat, houdt Lara de voorwerpen in haar omgeving alleen vast als je Ctrl ingedrukt houdt. Gebruik de schuifbalk om de muisgevoeligheid in te stellen. (In-/uitschakelen). Kies tussen aangesloten gamepads. On/Off (aan/uit) Rechter joystick X en rechter joystick Y/rechter joystick Y en rechter joystick X/uitgeschakeld. Yes/No (ja/nee)
Restore Defaults (standaardbesturing terugzetten)
Selecteer deze optie om de standaardbesturing terug te zetten.
Combat Mode (vechtstand)
Kies de methode om doelwitten vast te zetten: Advanced Hold (ingedrukt houden) – Je moet de toets ingedrukt houden en weer loslaten om Lara's wapens te trekken en op te bergen. Als je schiet, wordt de vijand automatisch geselecteerd.
(vervolg)
Camera
Controls (besturing)
26
4/5/07
(vervolg)
Combat Mode vechtstand) (vervolg)
Manual Grab (handmatig vastpakken)
Gamepad
Mouse sensitivity (muisgevoeligheid) Gamepad Vibration (trilling) Gamepad Axes (assen gamepad)
Calibrage (beeldscherminstellingen) Language (taal)
Invert Gamepad XAxis (X-as gamepad omkeren) Invert Gamepad Y- Yes/No (ja/nee) Axis (Y-as gamepad omkeren) Brightness Pas de helderheid aan van 0-100. (helderheid) Contrast Language (taal) Subtitles (ondertitels)
Pas het contrast aan van 0-100. (Engels/Frans/ Duits/Italiaans/Spaans) (Off (uit)/Engels/Frans/ Duits/Italiaans/Spaans)
27
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:55 AM
Page 28
CREDITS MENUOPTIE OPTIES SUBMENU'S
BESCHRIJVING
Display Mode
(Afhankelijk van je systeem)
(weergave)
Cheats
Width (breedte)
DESIGNERS
Jim E. Conrad Kyle Mannerberg Alex ‘wytebred’ Vaughan
COMBAT DESIGNER
Riley Cooper
STORY DESIGNER
Toby Gard
DEVELOPMENT LEADS PRODUCER
Lulu LaMer
Height (hoogte)
(Afhankelijk van de geselecteerde breedte)
CREATIVE DIRECTOR / LEAD DESIGNER
Jason Botta
Refresh rate (verversingssnelheid)
60 Hz/70 Hz
ART DIRECTOR
Andrew Wood
EXECUTIVE PRODUCER
Matthew Guzenda
Aspect Ratio (verhouding)
Automatisch/4:3/16.9/16.10
??? (eerst vrijspelen)
Zet de cheats aan/uit (indien vrijgespeeld).
ART STAFF ARTISTS
MENU REWARDS (BELONINGEN)
28
DESIGN STAFF
Matthew Abbott Matt Bein Rick Grossenbacher Yu Gu Jeff ‘Duk’ Johnsrude Daniel ‘Master of Throwing’ Neuburger Chris Sturgill
MENUOPTIE
BESCHRIJVING
Cinematics (tussenfilmpjes)
Kijk nogmaals naar de tussenfilmpjes die je al in het spel hebt gezien (voor het geselecteerde profiel).
CHARACTER ARTIST
Daniel Cabuco
OBJECT ARTISTS
Garin ‘Non-Manifold’ Mazaika Shao Wei Lui
Character Bios (biografieën personages)
Informatieve biografieën van de personages in het spel.
LEAD ANIMATOR
Brandon Fernandèz
ANIMATORS
Art Galleries (galerie)
Bekijk afbeeldingen van de verschillende onderdelen en de ontwikkeling van Tomb Raider: Anniversary.
Shaun Budhram Ryan Goldsberry Phil Kauffold Barry Nardone Jake Spence
Outfits
Bekijk en kies de vrij te spelen outfits die Lara in het spel kan dragen.
Relics (relikwieën)
Bekijk de relikwieën die Lara al heeft verzameld.
Cheats
Bekijk de lijst met vrijgespeelde cheats.
Commentaries (commentaren)
Bekijk de lijst met vrijgespeelde levels die commentaren bevatten.
Music (muziek)
Luister naar de muzieknummers uit het spel.
LEAD CHARACTER ARTIST Chris Anderson
LEAD VISUAL EFFECTS ARTIST
Gavin Wood
VISUAL EFFECTS ARTISTS
Joe Allen Mike Oliver
CONCEPT ARTISTS
Joel Bouquemont Ben Shafer Paul Sullivan
ADDITIONAL CONCEPT ART
ART INTERN
ADDITIONAL DESIGN SUPPORT
Patrick Connor Joe Quadara
SCRIPT / DIALOGUE WRITER
Matt Ragghianti
PLAYTEST COORDINATOR
Arnab Basu
PROGRAMMING STAFF PROGRAMMERS
Ergin Dervisoglu Tom ‘Script Error’ Fong Matt ‘Missing String’ Roberts
AUDIO STAFF MUSIC COMPOSER
Troels B. Folmann
SOUND DESIGNER
Mike Peaslee
AUDIO ENGINEER
Karl Gallagher
JUNIOR SOUND ENGINEER Gregg Stephens
CREATIVE SERVICES CREATIVE SERVICES MANAGER CREATIVE SERVICES PRODUCERS
Morgan W. Gray Troels B. Folmann Rosaura Sandoval
LOCALIZATION
Misty Chun Ted Johnson
AV SUPPORT
Estuardo Sandoval Jae Shin
PRODUCTION STAFF Shane Nakamura Christian Picccolo
PRODUCTION ASSISTANT
Francis Tsai
QUALITY ASSURANCE
Rick ‘Degenerate Face’ Gilliland
QA MANAGER
Christopher Bruno
PS2 LEAD
Benny Ventura
Credits
Kijk hier wie het spel heeft gemaakt.
ADDITIONAL ART SUPPORT Jennifer Fernandez
Special (bonussen)
Deze bonussen zijn voor de doorzetters onder de ontdekkingsreizigers.
ADDITIONAL OBJECT SUPPORT
Darrell Gallagher John Hsia
Chris Chambers
PC LEAD
Daniel Kim
PSP LEAD
Oliver Piega
PS2 AND PC ASSISTANT LEAD
David Pogan
29
tra_pc_manual_ins_dut
QA TECHNICIANS
4/5/07
9:55 AM
Kip Ernst Bryan Enriquez Joe Greer Richard 'Care Bare' Hartzell Ian 'Bedlam' Johnson Christopher Morgan Jason Johnson David Yoon
Page 30
BUZZ MONKEY SOFTWARE EXECUTIVE PRODUCER
Randy Thompson
PRODUCER
Nels Bruckner RD Wegener
LEAD PROGRAMMERS
Brian Apgar Mike Krazanowski Derick Wiant
PROGRAMMERS
Patrick Brott Joseph Cannon Steve Cordon Lucas Crispen Alex Harper Daniel Koozer Benjamin Lemer Michael Mack Stan Patton Miranda Steed Jacob Voll Don Wells
VOICE ACTING VOICE DIRECTOR LARA CROFT
Jonathan Ashley (UK) Kris Zimmerman (US) Keeley Hawes
NATLA
Grey DeLisle
LARSON\
Dave Wittenberg
PIERRE
Jim Ward
KID
Phil Tanzini
KOLD
Dave Fennoy
QUALOPEC
Alastair Duncan
TIHOCAN
Steve Blum
WINSTON
Alan Shearman
GUIDE
Dave Beron
VOICE CONSULTANT
Andy Emery (UK) Gordon Hunt (US)
SPECIAL THANKS
Myroslav Baranenko Olga Baranenko Graeme Bayless Eric Beerbaum John Chowanec Anatoliy Gryzin Alex Jones Dmytro Lemeshko Eric Lindstrom Tim Longo Olga Petrus Nate Schaumberg Sally Short Salami Studios (US) Side (UK) Denys Torgovenko Vance Wallace Denys Zorya
Everyone at Crystal Dynamics for their support!
The Tomb Raider: Anniversary development team would like to thank our families, husbands, wives, children, significant others, pets and everyone else who helped us during the making of Tomb Raider: Anniversary. We could not have made it without you!
30
ARTISTS
Ishmael Baclay Chris Birke Eric Blondin Doug Brashear Anna Brunoe Anthony Brunoe Howard Day Chad Doriguzzi Jason Ford Aaron Gaines Derek Jenson John King Derrik McGinnis Michael McKinley Matthew Morgaine Jon Rush Cassie Sandine Brian Schmitt Jody Sol Josh Sturgis Marek Vymazal
DESIGN DIRECTOR
Marshall Gause
SENIOR DESIGNERS
Vince Castillo Troy Jacobson
DESIGNERS
Greg Reinmuth Kevin Wienecke
ADDITIONAL DESIGN SUPPORT
Jake Martin
LEAD QA
Garrett Turner
QA
Derek Manning Scott Woolley
SPECIAL THANKS
Barry Drew
The Buzz Monkey Tomb Raider: Anniversary development team would like to thank all of our families and friends for their support during the making of Tomb Raider: Anniversary
NIXXES SOFTWARE PRODUCER
Jurjen Katsman
PROGRAMMER
Michiel Kolders
ADDITIONAL PROGRAMMING Alex Bartholomeus
CRYSTAL DYNAMICS STUDIO MANAGEMENT GENERAL MANAGER
Sean Vesce
DIRECTOR OF DESIGN
Noah Hughes
DIRECTOR OF TECHNOLOGY John Pursey DIRECTOR OF ART
Darrell Gallagher
OPERATIONS HEAD OF OPERATIONS
Richard Lever
PRODUCTION MANAGER
Linda Ormrod
PRODUCTION EXECUTIVE
Robert Willis
LOGISTICS & DISTRIBUTION James Bailey & Eddie Lau
CREATIVE SERVICES CREATIVE SERVICES MANAGER
Quinton Luck
SENIOR DESIGNER
Jodie Brock
SENIOR CREATIVE ARTWORKER
Gary Blake
SUPPORT SERVICES HEAD OF SUPPORT SERVICES Flavia Timiani MANUAL AUTHOR
Tom Waine
IT DEPARTMENT IT MANAGER
Brian Venturi
LOCALIZATION
IT STAFF
David Hong Andre Rodriguez Wilson Wong
SENIOR LOCALIZATION MANAGER
LOCALIZATION COORDINATOR
EIDOS GLOBAL
Monica Dalla Valle
LOCALIZATION MANAGER Guillaume Mahouin Laure Diet
CEO
Jane Cavanagh
COMMERCIAL DIRECTOR
Bill Ennis
LOCALIZATION QA
FINANCE DIRECTOR
Rob Murphy
COMPANY SECRETARY
Anthony Price
QA SUPERVISOR (LOCALIZATION)
Arnaud Messager
EUROPEAN MANAGING DIRECTOR
Scott Dodkins
QA LEAD TECHNICIAN (LOCALIZATION)
Pablo Trenado
CEO US PUBLISHING
Bill Gardner
PRODUCT ACQUISITION DIRECTOR
Ian Livingstone
EUROPEAN MARKETING DIRECTOR
Dave Clark
QA TECHNICIANS (LOCALIZATION)
DEVELOPMENT DIRECTOR Darren Barnett DEVELOPMENT MANAGER Lee Singleton PRODUCER
Sarah van Rompaey
ASSISTANT PRODUCERS
Adam Phillips Joe Best
HEAD OF BRANDS MANAGEMENT
Larry Sparks
BRAND CONTROLLER
Sarah Hoeksma
SENIOR BRAND MANAGER Kathryn Clements EXECUTIVE DESIGNERS
Anna Marsh Dax Ginn
CONSULTANT DESIGNER
Toby Gard
Edwige Béchet Karim Belbachir Augusto D'Apuzzo Arianna Pizzi Tobias Horch Curri Barceló Pedro Geppert
FUNCTIONALITY QA QA MANAGER
Marc Titheridge
QA SUPERVISOR
Dave Pettit
QA LEAD TECHNICIANS
Lawrence Day Tyrone O'Neill Allen Elliot
31
tra_pc_manual_ins_dut
QA TECHNICIANS
4/5/07
9:55 AM
Rich Abbott Dominic Andoh Ben Asghar Carl Barrat Warren Beckett Linus Dominique David Klein Andrae Mackenzie Andy Nicholas Carl Perrin Garth Philip Jon Redington Zesh Sadique Femi Sani John Skipp Anthony Wicker Mathew Worley Digby Murray
MASTERING QA SUPERVISOR (MASTERING) Jason Walker MASTERING ENGINEER
Page 32
Eidos and Crystal Dynamics would like to send their sincere thanks to some of the most influential members of the Tomb Raider community. We thank them for their support and dedication to Lara Croft and Tomb Raider over the years…
Justin J. Farr
Tomb Raider Chronicles
Chris Ridgeon
Planet Lara
Stellalune and Katie Fleming
TombRaiders.net
Thomas J. Waskuc
Lara Croft Online
Daniel Bevers
Tomb News
Shahriyar Imanov
Tomb Raider Community
Kurt Stams
Tomb Raider Inc
With thanks also going to: Ben Riches Mark García Lluch and Craig James Brass Sermongar
Tomb Raider Fans Croft Generation.
Tomb Raider Central
Ray Mullen Congratulations to the following Tomb Raider fans…
SPECIAL THANKS A big thanks to all our European Marketing, Sales and Web teams as well as our finance department who have done a wonderful job to make this game happen. Your tremendous work is much appreciated.
32
André Bernardo Baptista Melita Mateus Ashley Meglino Carlos Antonio Vega Rojas Jessica Littler, Lucas Metz "Treeble" Regina Rassmann Rodrigo Martín Santos
33
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:55 AM
Page 34
VERKLARING EIDOS INTELLECTUEEL EIGENDOMSRECHT EN BEPERKTE GARANTIE Lara Croft Tomb Raider: Anniversary © 2007 Eidos Interactive Limited. Developed by Crystal Dynamics Inc. Published by Eidos Interactive Ltd. 2007. Crystal Dynamics is a trademark of Crystal Dynamics Inc. Eidos and the Eidos logo are trademarks of the Eidos Group of Companies. All rights reserved. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Uses Bink Video Technology. Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc.
MEDEDELING Eidos behoudt zich het recht voor veranderingen en verbeteringen aan dit product aan te brengen, zonder daarvan vooraf kennis te geven. Eidos geeft hierbij geen garanties, stelt geen voorwaarden en verstrekt geen vergoedingen, rechtstreeks of impliciet, met betrekking tot deze handleiding, de kwaliteit ervan, de verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Alle namen van personages en bedrijven in deze handleiding zijn verzonnen en enige gelijkenis met bestaande personen of organisaties berust geheel op toeval.
BEPERKTE GARANTIE EIDOS Eidos garandeert de oorspronkelijke koper van dit product, dat het opslagmedium waarop het softwareprogramma is vastgelegd, bij normaal gebruik en onder normale omstandigheden vrij van defecten in materiaal of werking is, voor een periode van 90 dagen na de aankoopdatum. De gehele verplichting van Eidos onder de beperkte garantie zoals deze hierboven is weergegeven, beperkt zich alleen tot het kosteloos repareren, dan wel het vervangen van het product, op voorwaarde dat je het product in zijn originele staat retourneert naar het adres dat hieronder wordt vermeld, met een kopie van de kassabon, een omschrijving van het defect en een retouradres. Deze garantie geldt niet voor producten die verkeerd zijn gebruikt, beschadigd of buitensporig zijn gebruikt. Website Eidos beperkte garantie: www.eidosinteractive.co.uk/warranty.html
DEZE BEPERKTE GARANTIE IS EEN AANVULLING OP, EN DOET GEEN AFBREUK AAN JE GRONDWETTELIJKE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE IS NIET VAN TOEPASSING OP DE SOFTWAREPROGRAMMA’S ZELF, DIE WORDEN GELEVERD 'ZOALS ZE ZIJN', ZONDER VERDERE GARANTIES OF VERGOEDINGEN. VOOR ZOVER DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WET DIT TOESTAAT. EIDOS WIJST ALLE VERDERE GARANTIES AF (WAARONDER, ZONDER BEPERKINGEN, DE GARANTIES DIE GEÏMPLICEERD WORDEN DOOR DE WET, EEN STATUUT, GEBRUIK OF WAT DAN OOK) MET BETREKKING TOT DE VERHANDELBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DIT COMPUTERSOFTWAREPRODUCT.
VEILIGHEIDSINFORMATIE Deze handleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en gezondheid. We raden je aan deze informatie te lezen en goed in je op te nemen voordat je deze software gebruikt.
EPILEPSIEWAARSCHUWING Lees dit eerst voordat je dit videogamesysteem gebruikt of je je kinderen toestaat het te gebruiken. Sommige mensen kunnen een epileptische aanval krijgen of het bewustzijn verliezen als ze worden blootgesteld aan bepaalde flikkerende lichten of patronen. Dit kan bij deze mensen ook gebeuren bij het bekijken van bepaalde televisiebeelden of bij het spelen van bepaalde videogames. Dit kan zelfs voorkomen bij personen zonder ziektegeschiedenis met betrekking tot epilepsie of die nog nooit eerder een epileptische aanval hebben gehad. Raadpleeg je arts voordat je gaat spelen als jij, of iemand in je
34
familie, eerder aan epilepsie verwante symptomen (aanvallen of verlies van bewustzijn) hebt ervaren bij blootstelling aan flikkerende lichten. We adviseren ouders hun kinderen in de gaten te houden tijdens het spelen met videogames. Wanneer bij jou of je kind tijdens het spelen van een videogame één of meer van de volgende symptomen optreden: duizeligheid, onscherp gezichtsvermogen, oog- of spiertrekkingen, bewusteloosheid, desoriëntatie, willekeurige reflexbewegingen of stuipen, stop dan ONMIDDELLIJK met spelen en raadpleeg je huisarts (vooral omdat een dergelijke aanval met dit soort symptomen kan leiden tot verwondingen door neervallen of het raken van voorwerpen in de directe omgeving). Ouders moeten alert zijn op deze symptomen en hun kinderen ernaar vragen - kinderen en tieners kunnen namelijk eerder last krijgen van dergelijke aanvallen dan volwassenen.
NEEM TIJDENS HET GEBRUIK DE VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT: • Ga niet te dicht bij het scherm staan. Ga op een goede afstand van de televisie zitten, zover als de lengte van de kabel dat mogelijk maakt. • Speel de videogame bij voorkeur op een klein televisiescherm. • Speel niet als je moe bent of te weinig hebt geslapen. • Zorg ervoor dat de kamer waarin je speelt goed is verlicht. • Neem tijdens het spelen van een videogame elk uur minimaal 10 tot 15 minuten rust.
SCHADE AAN JE TELEVISIE VOORKOMEN Gebruik dit product niet met bepaalde televisies en monitors. Bij sommige televisies, met name bij toestellen met voor- of achterprojectie en plasmaschermen, kunnen beschadigingen optreden tijdens het spelen van videogames. Statische beelden of afbeeldingen kunnen tijdens een normaal spelverloop 'inbranden' in het scherm. Dit betekent dat een schaduwbeeld van het statische beeld permanent op je scherm wordt weergegeven, ook wanneer je geen videogames speelt. Deze beschadiging treedt ook op wanneer je een videogame pauzeert, waardoor een statisch beeld ontstaat. Raadpleeg de handleiding van je televisie of monitor om vast te stellen of je op jouw toestel veilig videogames kunt spelen.
HULP NODIG? ONDERSTEUNING VIA INTERNET OP WWW.EIDOS.COM TECHNISCHE HULPLIJN: 00 44 870 9000222 Let op: dit is een nummer in Engeland en er wordt alleen Engels gesproken. Bovendien komen alle telefoonkosten voor het bellen voor jouw rekening en de kosten voor het bellen naar het buitenland zijn hoger dan voor telefoontjes binnen je eigen land. Vraag daarom toestemming aan degene die de telefoonrekening betaalt (als je dat tenminste niet zelf bent), voordat je de hulplijn belt. Voor informatie over het vervangen van discs of handleidingen (na de garantieperiode van 90 dagen) of andere niet-technische vragen kun je contact opnemen met de klantenservice via het onderstaande adres: Eidos Ltd Wimbledon Bridge House 1 Hartfield Road Wimbledon SW19 3RU
35
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:55 AM
Page 34
VERKLARING EIDOS INTELLECTUEEL EIGENDOMSRECHT EN BEPERKTE GARANTIE Lara Croft Tomb Raider: Anniversary © 2007 Eidos Interactive Limited. Developed by Crystal Dynamics Inc. Published by Eidos Interactive Ltd. 2007. Crystal Dynamics is a trademark of Crystal Dynamics Inc. Eidos and the Eidos logo are trademarks of the Eidos Group of Companies. All rights reserved. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Uses Bink Video Technology. Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc.
MEDEDELING Eidos behoudt zich het recht voor veranderingen en verbeteringen aan dit product aan te brengen, zonder daarvan vooraf kennis te geven. Eidos geeft hierbij geen garanties, stelt geen voorwaarden en verstrekt geen vergoedingen, rechtstreeks of impliciet, met betrekking tot deze handleiding, de kwaliteit ervan, de verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Alle namen van personages en bedrijven in deze handleiding zijn verzonnen en enige gelijkenis met bestaande personen of organisaties berust geheel op toeval.
BEPERKTE GARANTIE EIDOS Eidos garandeert de oorspronkelijke koper van dit product, dat het opslagmedium waarop het softwareprogramma is vastgelegd, bij normaal gebruik en onder normale omstandigheden vrij van defecten in materiaal of werking is, voor een periode van 90 dagen na de aankoopdatum. De gehele verplichting van Eidos onder de beperkte garantie zoals deze hierboven is weergegeven, beperkt zich alleen tot het kosteloos repareren, dan wel het vervangen van het product, op voorwaarde dat je het product in zijn originele staat retourneert naar het adres dat hieronder wordt vermeld, met een kopie van de kassabon, een omschrijving van het defect en een retouradres. Deze garantie geldt niet voor producten die verkeerd zijn gebruikt, beschadigd of buitensporig zijn gebruikt. Website Eidos beperkte garantie: www.eidosinteractive.co.uk/warranty.html
DEZE BEPERKTE GARANTIE IS EEN AANVULLING OP, EN DOET GEEN AFBREUK AAN JE GRONDWETTELIJKE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE IS NIET VAN TOEPASSING OP DE SOFTWAREPROGRAMMA’S ZELF, DIE WORDEN GELEVERD 'ZOALS ZE ZIJN', ZONDER VERDERE GARANTIES OF VERGOEDINGEN. VOOR ZOVER DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WET DIT TOESTAAT. EIDOS WIJST ALLE VERDERE GARANTIES AF (WAARONDER, ZONDER BEPERKINGEN, DE GARANTIES DIE GEÏMPLICEERD WORDEN DOOR DE WET, EEN STATUUT, GEBRUIK OF WAT DAN OOK) MET BETREKKING TOT DE VERHANDELBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DIT COMPUTERSOFTWAREPRODUCT.
VEILIGHEIDSINFORMATIE Deze handleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en gezondheid. We raden je aan deze informatie te lezen en goed in je op te nemen voordat je deze software gebruikt.
EPILEPSIEWAARSCHUWING Lees dit eerst voordat je dit videogamesysteem gebruikt of je je kinderen toestaat het te gebruiken. Sommige mensen kunnen een epileptische aanval krijgen of het bewustzijn verliezen als ze worden blootgesteld aan bepaalde flikkerende lichten of patronen. Dit kan bij deze mensen ook gebeuren bij het bekijken van bepaalde televisiebeelden of bij het spelen van bepaalde videogames. Dit kan zelfs voorkomen bij personen zonder ziektegeschiedenis met betrekking tot epilepsie of die nog nooit eerder een epileptische aanval hebben gehad. Raadpleeg je arts voordat je gaat spelen als jij, of iemand in je
34
familie, eerder aan epilepsie verwante symptomen (aanvallen of verlies van bewustzijn) hebt ervaren bij blootstelling aan flikkerende lichten. We adviseren ouders hun kinderen in de gaten te houden tijdens het spelen met videogames. Wanneer bij jou of je kind tijdens het spelen van een videogame één of meer van de volgende symptomen optreden: duizeligheid, onscherp gezichtsvermogen, oog- of spiertrekkingen, bewusteloosheid, desoriëntatie, willekeurige reflexbewegingen of stuipen, stop dan ONMIDDELLIJK met spelen en raadpleeg je huisarts (vooral omdat een dergelijke aanval met dit soort symptomen kan leiden tot verwondingen door neervallen of het raken van voorwerpen in de directe omgeving). Ouders moeten alert zijn op deze symptomen en hun kinderen ernaar vragen - kinderen en tieners kunnen namelijk eerder last krijgen van dergelijke aanvallen dan volwassenen.
NEEM TIJDENS HET GEBRUIK DE VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT: • Ga niet te dicht bij het scherm staan. Ga op een goede afstand van de televisie zitten, zover als de lengte van de kabel dat mogelijk maakt. • Speel de videogame bij voorkeur op een klein televisiescherm. • Speel niet als je moe bent of te weinig hebt geslapen. • Zorg ervoor dat de kamer waarin je speelt goed is verlicht. • Neem tijdens het spelen van een videogame elk uur minimaal 10 tot 15 minuten rust.
SCHADE AAN JE TELEVISIE VOORKOMEN Gebruik dit product niet met bepaalde televisies en monitors. Bij sommige televisies, met name bij toestellen met voor- of achterprojectie en plasmaschermen, kunnen beschadigingen optreden tijdens het spelen van videogames. Statische beelden of afbeeldingen kunnen tijdens een normaal spelverloop 'inbranden' in het scherm. Dit betekent dat een schaduwbeeld van het statische beeld permanent op je scherm wordt weergegeven, ook wanneer je geen videogames speelt. Deze beschadiging treedt ook op wanneer je een videogame pauzeert, waardoor een statisch beeld ontstaat. Raadpleeg de handleiding van je televisie of monitor om vast te stellen of je op jouw toestel veilig videogames kunt spelen.
HULP NODIG? ONDERSTEUNING VIA INTERNET OP WWW.EIDOS.COM TECHNISCHE HULPLIJN: 00 44 870 9000222 Let op: dit is een nummer in Engeland en er wordt alleen Engels gesproken. Bovendien komen alle telefoonkosten voor het bellen voor jouw rekening en de kosten voor het bellen naar het buitenland zijn hoger dan voor telefoontjes binnen je eigen land. Vraag daarom toestemming aan degene die de telefoonrekening betaalt (als je dat tenminste niet zelf bent), voordat je de hulplijn belt. Voor informatie over het vervangen van discs of handleidingen (na de garantieperiode van 90 dagen) of andere niet-technische vragen kun je contact opnemen met de klantenservice via het onderstaande adres: Eidos Ltd Wimbledon Bridge House 1 Hartfield Road Wimbledon SW19 3RU
35
tra_pc_manual_ins_dut
4/5/07
9:55 AM
Page 36
NOTITIES
36
