Használati utasítás
HU
www.besafe.eu Megfelel az ECE R44/04 szabvány szerinti biztonsági előírásoknak.
AIRBAG
FOKOZOTT VESZÉLY: Ne használja olyan utasülésen, amelynek a légzsákja aktív!
ECE R44/04 universal 0-13 kg
E4 04443548
Köszönjük, hogy a BeSafe iZi Sleep babaülést választotta. !
Fontos, hogy a használati útmutatót a használatbavétel ELŐTT figyelmesen olvassa el. A helytelen bekötés gyermeke biztonságát veszélyeztetheti. Biztonság és kényelem Ahogy bizonyára Ön is tudja, a legfontosabb, ami eszünkbe jut a gyermekekkel kapcsolatban az a biztonság. Ezért az iZi Sleep megfelel a legmagasabb szintű biztonsági követelményeknek, sőt meg is haladja azt. Az iZi Sleep hordozó a legsokoldalúbb használat érdekében egyedülállóan innovatív megoldásokat alkalmaz. A dönthető háttámasz segítségével az autón kívüli használatkor a baba kényelmesen tud pihenni, vagy akár aludni a vízszintesen elhelyezkedő hordozóban.
!
FIGYELEM! Az autóban soha ne használja a hordozót az alvó, lefektetett pozícióban! (További fontos információk a 4. oldalon) Figyeljen a “biztonságos utazás” jelzésre! nem használható
nem használható
biztonságos utazás
“biztonságos utazás” jelzés a fogantyún
42
A BeSafe iZi Sleep babaülés használatának lehetőségei a Autósülésként
b Ringató székként, hordozóként
!
!
Ügyeljen az “autóban biztonságos” jelzésre!
c Altató pozícióban
!
Használat előtt ellenőrizze, hogy a fogantyú felfelé áll, és megfelelően rögzített!
d Babakocsi vázra rögzítve (további információ a www. besafe-europe.com oldalon)
FIGYELEM! Az autóban soha ne használja a hordozót az alvó, lefektetett pozícióban! (További fontos információk a 4. oldalon) 43
Tartalomjegyzék Fontos információk A bekötés előkészítése Bekötés az autóba Kivétel az autóból Alvó pozíció Baleset után Garancia A huzat eltávolítása Az iZi Sleep használata babakocsiként Figyelem: helytelen használat Fontos tanácsok Vásárlás elötti információk
44 46 48 50 50 51 51 52 54 56 58 60
Fontos információk - FOKOZOTT VESZÉLYFORRÁS!: Ne használja olyan utasülésen, mely légzsákja aktív!
AIRBAG
- A BeSafe iZi Sleep kizárólag menetiránynak háttal használható. - FIGYELEM! Az autóban soha ne használja a hordozót az alvó, lefektetett pozícióban! - KIZÁRÓLAG menetiránynak megfelelően beépített üléseken használja az autóban. - KIZÁRÓLAG 3 pontos biztonsági övvel felszerelt ülésre köthető be, az UN/ECE 16 számú biztonsági követelményeknek megfelelően. 44
Használt autósülések A BeSafe tanácsa szerint ne vásároljon és ne adjon el használt gyermekülést. Számos gyermekülés helyi hirdetés útján kerül eladásra, azonban az értékesítés túl kockázatos. Fontos: megfelelő biztonsági öv A BeSafe iZi Sleep kizárólag 3 pontos biztonsági övvel felszerelt autóban használható.
OK
NO
váll-öv derék-öv
ez egy 3 pontos biztonsági öv Bekötés menetiránynak háttal:
ez egy 2 pontos öv
Elhelyezési lehetőségek az autóban:
AIRBAG
A megengedett pozíciók az autóban, kizárólag 3 pontos övvel rögzítve.
Kizárólag menetiránynak háttal.
45
A bekötés előkészítése Fontos elemek
1 napellenző 2 “ biztonságos utazás” jelzés 3 fogantyú kiengedő gomb 4 belső 5 pontos biztonsági öv 5 övcsat 6 központi övfeszítő 7 láb közötti öv rögzítés 8 hordozó kar és övfeszítő 9 felső huzatrész 10 vállöv terelőego 11 alsó huzatrész 12 nyílás a biztonsági övhöz 13 vállöv terelő 14 ülés talp 15 babakocsi adapter helye 16 babakocsi adapter kioldó kar
17 vállöv nyílás (3 db) 18 vállövet állítható elem 19 használati útmutató tároló rekesz 46
A gyermek beültetése a BeSafe iZi Sleep ülésbe a A vállöv helyének megállapítása (4) Ellenőrizze, hogy a vállöv nyílásai a gyermek vállával egy magasságban vannak-e. (17)
Túl magas Túl alacsony Helyes
b A vállöv magasságának beállítása (4) Nyissa ki a BeSafe iZi Sleep hátulján található tároló rekeszt (19). Emelje ki a vállöv állítható elemét (18), majd illessze a megfelelő helyre, miközben belülről tartja az övet. (lásd az ábrán) Győződjön meg róla, hogy az adapter bepattant a helyére. 19
18
c Hajtsa ki a vállöveket (4) a BeSafe iZi Sleep oldalára, mielőtt a gyermeket a hordozóba tenné. Helyezze a babát a gyermekülésbe. Illessze a biztonsági övet a gyermek válla fölött, majd csatolja be (5). Húzza meg a központi övfeszítőt (6). Csak kétujjnyi távolság lehet a gyermek és a biztonsági öv között. Ellenőrizze, hogy az övek nem csavarodottak-e. Ha a gyermek súlya meghaladja a 13 kg-ot, vagy a feje magasabban van, mint az ülés felső pereme, ideje váltani a BeSafe iZi Comfort biztonsági gyermekülésre. !
A vállövet azelőtt kell a megfelelő pozícióba állítani, mielőtt beköti az autóba az ülést. A biztonsági övet mindig megfelelően és kellően szorosan rögzítse. A gyermek csak így van biztonságban az ülésben. 47
Bekötés az autóba !
A BeSafe iZi Sleep kizárólag 3 pontos biztonsági övvel használható.
!
Kizárólag menetiránynak háttal köthető be az autóba.
!
Ellenőrizze a “biztonságos utazás” jelzést.
!
KÜLÖNÖS VESZÉLY: Ne használja olyan utasülésen, mely légzsákja aktív!
1
Ellenőrizze, hogy az iZi Sleep menetiránynak háttal mutat.
2
Ellenőrizze, hogy a fogantyú (8) hordozó módban áll.
3
Húzza a 3 pontos biztonsági övet az iZi Sleep váza körül, majd rögzítse az övet, míg kattanást hall.
48
8
AIRBAG
4 10 12 14
5
8
2
1
3
Ellenőrizze, hogy a 3 pontos öv alsó része a hordozó alapja (14) és a kagylós része között fut. Fűzze át az övet a vállöv terelő részen (10), és a nyíláson (12) a csat felőli oldalon. Kövesse a kék jelzést az ülésen. Feszítse meg a 3 pontos biztonsági övet a hordozó körül.
Nyomja meg a fogantyú kiengedő gombot (3), majd állítsa a kart (8) hordozó módból, az “biztonságos utazás” pozícióba. Nyomja a kart az autó utasülése felé, olyan távolra, amennyire csak tudja. A legjobb elhelyezés érdekében a gyermekülés háttámláját lehetőség szerint helyezze feljebb.
Ellenőrizze az “biztonságos utazás” jelzést (2) a hordozó fogantyún, a kiengedő gombhoz közel (3)
biztonságos utazás nem használható
49
"biztonságos utazás" jelzés a fogantyún
A BeSafe iZi Sleep eltávolítása az autóból Nyomja meg a fogantyú kiengedő gombot (3) és állítsa a fogantyút hordozó módba. Kapcsolja ki a 3 pontos biztonsági övet, lazítsa meg, majd fűzze ki az övterelőből.�
Alvó pozíció !
FIGYELEM! Ne használja alvó pozícióban a babahordozót az autóban! Gyermeke biztonságosan és kényelmesen tud pihenni az iZi Sleep-ben, ha altató pozícióba állítja (kizárólag az autón kívül használható!) Nyomja meg a fogantyú (8) mindkét oldalán a kiengedő gombot (3) és engedje le a tolókart a hordozó fejrészéhez. 8
3
Baleset után Baleset után a BeSafe iZi Sleep ülést és az autó biztonsági övét is el kell távolítani. Még abban az esetben is, ha sérülésmentesnek látszanak, mert egy következő baleset esetén nem tud megfelelő biztonságot nyújtani sem az iZi Sleep sem a biztonsági öv. 50
Garancia Minden BeSafe terméket kellő körültekintéssel terveznek, gyártanak és ellenőriznek. Minden BeSafe autósülést rendszeresen ellenőrzünk a saját teszt laboratóriumunkban. Mindemellet független ellenőrző intézetek is vizsgálják a termékeket. Amennyibena termék hibásnak bizonyul a vásárlástól számított 24 hónapon belül (anyaghiba, illetve gyártási hiba, kivéve a textil huzat és a biztonsági öv) kérjük forduljon a forgalmazóhoz. A garancia csak akkor érvényes, ha a terméket rendeltetésszerűen és körültekintően használják. Kérjük tájékoztassa az eladót, az ő döntése alapján a termék visszakerülhet a gyárba javítás céljából. A termékcsere illetve visszáru esetén reklamációnak nincs létjogosultsága. A garancia nem kezdődik újra a javítás után. A garancia nem érvényes: - számla/blokk nélküli termékre - ha a hiba helytelen használatból, vagy rongálásból származik - ha a hiba keletkezésénél felmerül a gondatlanság, visszaélés gyanúja.
51
A huzat eltávolítása !
A huzat biztonsági kiegészítő. Ne használja a gyermekülést a huzat nélkül.
!
Minden esetben használja az ülés 5 pontos biztonsági övét. A huzat eltávolítása: Óvatosan távolítsa el a huzatot, az ismételt felhelyezésnél fordított sorrendben járjon el. 1
A fejvédő szűkítőbetét és a láb közötti párna eltávolítása.
2 A felső huzat eltávolítása - Különítse el a huzatot a kisebb kampóktól(horog, kiálló elem) mindkét oldalon - Lazítsa meg a gumiszalagokat, melyek a huzatot a a hátsó elemhez rögzítik. (b) - Húzza le a zippzárt mindkét oldalon és nyissa szét a Velcro szalagot.(c) - Húzza le a huzatot az ülésről. (d) a
9 c b d 52
3
Távolítsa el az alsó huzatrészt (11) - Lazítsa meg a rugalmas szalagokat (e) - Húzza le a huzatot a központi övfeszítő fölött (7) - Válassza le a rugalmas szalagokat, amelyek a huzatot az 11 ülés belsejéhez rögzítik.
e
A huzat visszahelyezése: Kövesse a fent leírt lépéseket, csak fordított sorrendben. Kezdje a huzat felhelyezésével ülés alsó részére. Mosási útmutató: !
A huzata kimosása kizárólag a mosási utmutatónak megfelelően történhet (a huzat belsejében található) A huzat 30 fokon gyapjúmosó programmal mosható, semleges mosószerrel. Kiterítve szárítandó, kicsavarás nélkül. Szárítógépbe rakni nem szabad! Alcantara: Az 5 pontos biztonsági öv és az ülés tisztítása: Ne használjon erős mosószereket, ezek kárt okozhatnak a BeSafe iZi Sleep anyagában. Kézzel, szappanos vízzel tisztítható.
53
iZi Sleep használata babakocsiként: Az iZi Sleep rögzííthető többféle babakocsi vázra. A teljes listát tekintse meg a www.besafe-europe.com honlapon
Rögzítés a vázra: 1
Helyezze egy vonalba a babakocsi adapter (15) helyét és a babakocsi vázat, majd nyomja le, míg kattanást hall
15
2
Tolja hátra a fogantyút (8) altató módba 8
54
Eltávolítás a vázról: 1
Emelje a fogantyút (8) hordozó módba. 8
2
Nyomja a babakocsi adapter tolókart (16) felfelé és függőlegesen emelje ki az iZi Sleep-et.
16
55
Figyelmeztetés a helytelen használatra !
Menetiránynak megfelelően bekötni tilos!
!
Hátratámasztott fogantyúval autóban használni tilos! Ilyenkor a “biztonságos utazás” jelzés piros.
!
A fogantyút(8) hordozó módban tartani tilos! Ilyenkor a “biztonságos utazás” jelzés piros.
56
!
Aktív légzsák mellet használni tilos!
AIRBAG
Helyes beszerelés A vállöv csak a csat oldalán lévő nyílásban futhat.
12
57
Hasznos tanácsok, tudnivalók !
- Minden esetben használja az iZi Sleep biztonsági övét. - Különös gonddal ügyeljen az “autóban biztonságos” jelzésre. - Rendszeresen ellenőrizze, hogy az autó 3 pontos biztonsági öve, és az iZi Sleep biztonsági öve kellően feszes, hogy megelőzze a gyermek, illetve az ülés elmozdulását. - Ne használjon semmilyen tárgyat, vagy kabátot az iZi Sleep utasülésen való megemelésére, mert baleset esetén nem tud kellő biztonságot nyújtani sem a biztonsági öv, sem az iZi Sleep. - Minden utas legyen bekötve biztonsági övvel. - Minden utas legyen tisztában azzal, hogy baleset esetén a gyermeket hogyan lehet az ülésből eltávolítani. - Ellenőrizze, hogy a csomagok, vagy egyéb tárgyak rögzítettek az utastérben. Hirtelen fékezés, baleset esetén elmozdulhatnak és kért okozahtnak a gyermekben vagy az utazó felnőttekben. - Akor is szabályosan kösse be a gyermekülést, ha nem utazik benne a gyermek. - A használati útmutatót tartsa az ülés hátulján lévő tartóban. - Ne végezzen átalakításokat a gyermekülésen, (alkatrészek leszerelése, vagy hozzáadása), vagy a biztonsági övön. - A garancia érvényét veszti, ha nem a gyári alkatrészeket, elemeket használja. 58
!
Ne használja az iZi Sleep-et 5 évnél hosszabb ideig. A használt anyagok az öregedés miatt változhatnak. - Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül! - Használat előtt ellenőrizze, hogy a fogantyú felfelé áll és megfelelően rögzített, ha gyermekét a hordozóban viszi. - Ne helyezze az iZi Sleep-et asztalra, vagy munkapadra. - A huzat biztonsági kiegészítő. Soha ne használja az ülést a huzat nélkül. - A huzat kizárólag az utasításoknak megfelelően mosható. - Ne használjon vegyszereket, ezek károsíthatják az anyagot.
59
Vásárlás előtti információk Kérem vegyék figyelembe: 1. Ez egy “univerzális” gyerekülés. Gépjárművekben történő használata a 44/03-as előírásoknak és szabványoknak megfelelően engedélyezett. Az ülés a gépkocsik többségéhez, de nem mindegyikhez alkalmazható. 2. Amennyiben az autógyártók a használati útmutatásukban feltüntették, hogy megfelelő súlycsoportú “univerzális” gyerekülés a gépkocsiba beszerelhető, akkor a beszerelhetőség biztosítva van. 3. Ez a gyermekülés még szigorúbb előírásoknak is megfelel, mint a korábbi típusok, amiket az “univerzális” gyerekülés kifejezéssel jellemeztek. 4. Bármely felmerülő probléma vagy kérdés esetén kérjük forduljon bizalommal a gyártóhoz vagy a forgalmazóhoz 5. A gyermekülés csak azon autókban használható, melyek rendelkeznek 3 pontos biztonsági övvel, az UN/ECE 16-os számú, vagy ezzel egyenértékű szabályozás szerint. !
!
FOKOZOTT VESZÉLY: Ne használja olyan utasülésen, mely légzsákja aktív!
AIRBAG
FIGYELEM! Az autóban soha ne használja a hordozót az alvó, lefektetett pozícióban!
2007 - V 1.0 B315_N2000957
Forgalmazza: Matti Kft. 2040 Budaörs Gyár u. 2. Tel: 06-23/887-410 e-mail:
[email protected]
