!HU000003213T2! (19)
HU
(11) Lajstromszám:
E 003 213
(13)
T2
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal
EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA A01C 7/04
(21) Magyar ügyszám: E 06 005442 (22) A bejelentés napja: 2006. 03. 17. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20060005442 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1704763 A1 2006. 09. 27. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1704763 B1 2008. 04. 02.
(51) Int. Cl.:
(30) Elsõbbségi adatok: 200510013399 2005. 03. 23.
(73) Jogosult: Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG, Hasbergen-Gaste (DE)
DE
(72) Feltalálók: Johannaber, Stefan Jan, Lienen (DE); Wiebusch, Thorsten, Hasbergen (DE)
(54)
(2006.01)
(74) Képviselõ: Sikos Róbert, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest
Készülék fölösleges vetõmagok lehúzásához
(57) Kivonat
HU 003 213 T2
A találmány tárgya készülék fölösleges vetõmagok lehúzásához egy szemenkénti vetõgép forgódobján vagy tárcsáján kiképzett és nyomáskülönbség alá helyezett vetõnyílásairól, ahol a vetõnyílások legalább egy sorban vannak elrendezve, ahol a vetõnyílások minden sorához legalább egy, a dobon vagy a tárcsán – a vetõnyílások szakaszán – legalább részben felfekvõ és legalább részben elasztikus lehúzóelem van hozzárendelve. Annak érdekében, hogy egy egyszerûen kialakított és a dob kontúrján felfekvõ lehúzóelem legyen létrehozható, a lehúzóelem legalább a dobon vagy tárcsán felfekvõ szakaszán elasztikus anyagból áll.
2. ábra
A leírás terjedelme 6 oldal (ezen belül 3 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. §-a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1
HU 003 213 T2
A találmány tárgya készülék fölösleges vetõmagok lehúzásához az 1. igénypont tárgyi köre szerint. Fölösleges vetõmagok lehúzására szolgáló készüléket ismertet például az EP 0 598 636 B1 irat. Ennél a készüléknél a lehúzóelemek csapokként vannak kiképezve, és egy elfordíthatóan csapágyazott karon vannak elrendezve. A karon egy forgatható görgõ van, amely a dobon felfekszik, miáltal biztosítható, hogy a lehúzóelemcsapok végei az elõírt távolságot a dobhoz képest megtartják. Az FR 2 641 441 A1 irat egy készüléket ismertet fölösleges magok lehúzásához. Ennél a készüléknél a lehúzóelemek lamellákként vannak kiképezve. Ezek egyik kiviteli alakjuk esetében részben elasztikusan vagy egy másik kivitelnél egy rugóval nyomott tolóvezeték segítségével fektethetõk fel a dobra. Ez az elrendezés viszonylag ráfordításigényes. A találmány feladata egy egyszerûen kialakított, a dob külsõ kontúrján felfekvõ lehúzóelem létrehozása. Ez a feladat a találmány szerint az 1. igénypont jellemzõ részének jellemzõivel oldható meg. Egy elasztikus anyagból álló lehúzóelem a dob külsõ felületén fel tud feküdni, és a dob vagy a tárcsa külsõ kontúrját követni tudja. Ezáltal a dob vagy tárcsa gyártási pontatlanságai és a köralaktól való eltérései, illetve egyenlõtlenségei az elasztikus anyagból álló lehúzóelem útján kiegyenlíthetõk. Ez esetben a találmány szerint a legalább részben elasztikus anyagból álló lehúzóelem a dob- vagy tárcsakontúrhoz flexibilisen illeszkedik. Annak érdekében, hogy a lehúzóelem kielégítõ szilárdsága a flexibilis illeszkedéssel kombinálható legyen, a találmány szerint a lehúzóelem lehúzószakaszát képezõ elasztikus anyagból álló szegmens egy merevebb vagy szilárdabb anyagból álló tartón van elrendezve. A lehúzószakasz egy különösen jó kialakítása azáltal érhetõ el, hogy a lehúzószakasz ajakszerûen van kiképezve. Annak érdekében, hogy egy elegendõ hosszúságú lehúzószakasz legyen elérhetõ, valamint, hogy a lehúzó a mindenkori adottságoknak megfelelõen jól beállítható legyen, a találmány szerint a lehúzóelem rögzítetten van elrendezve. A találmány további részletei a példa leírásából és a rajzokból ismerhetõk meg. A mellékelt rajzokon az 1. ábra a dob elrendezése a I/I nézetben a szemenkénti vetõgép résznézetében, a 2. ábra a dob elrendezése a leválasztóházban perspektivikusan ábrázolva és résznézetben, és a 3. ábra egy lehúzó nagyítottan ábrázolva. Az 1 leválasztódobként kiképzett leválasztóberendezés a részben ábrázolt 2 házban forgathatóan és forgatóhajtással ellátva van elrendezve. A leválasztódobhoz egy nem szemléltetett készlettartály és egy sûrített levegõt létesítõ berendezés, példaképpen egy kompresszor van hozzárendelve. Az 1 dobban a 3 vetõnyílások több körbefutó, kör alakban elrendezett sorban vannak elrendezve, ahol a 3 vetõnyílásokra a nyomást létrehozó berendezés útján nyomáskülönbség
5
10
15
20
25
30
35
2
hat, úgyhogy a vetõmagtartály vetõmagkészletében lévõ vetõmagok a nyomáskülönbség következtében a 3 vetõnyílásokon le tudnak rakódni. Ez esetben vagy az 1 dob belsõ oldalán depresszió, vagy a dob külsõ oldalán túlnyomás hozható létre, úgyhogy a vetõmagok az 1 dob külsõ oldalán a 3 vetõnyílásokon a létrehozott nyomáskülönbség következtében lerakódnak. Egy adott távolságban a lerakódási szakasztól, azaz attól a szakasztól, amelyben az 1 vetõmagdob a 4 vetõmagkészleten átvezetésre kerül, az 1 dob külsõ oldalán egy 6 lehúzóberendezés van elrendezve, amely több 5 lehúzóelemmel rendelkezik. A 3 vetõmagnyílások minden sorához egy 5 lehúzóelem van hozzárendelve. Az 5 lehúzóelemek legalább az 1 dobon felfekvõ 6 szakaszukon elasztikus anyagból állnak. A legalább részben 6 elasztikus anyagból álló 5 lehúzóelem az 1 dobnak a dob- vagy tárcsakontúrjához flexibilisen illeszkedõen van kiképezve. A lehúzóelem rugóval feszítetten a saját elaszticitása következtében a dobon vagy a tárcsán felfekvõen van elrendezve. Az 5 lehúzóelem 6 lehúzószakasza ajakszerûen van kiképezve. Annak érdekében, hogy az ajakszerû 5 lehúzószakasz pontos irányítottsága a 3 vetõnyílások egy sorának kör alakban elrendezett 3 vetõnyílásaihoz képest biztosítható legyen, az 5 lehúzóelem 6 lehúzószakaszát képezõ, egy elasztikus anyagból álló 7 szegmens, egy merevebb és szilárdabb anyagból álló 8 tartón van elrendezve. Ez a két 6, 7 és 8 szakasz lehet egy darabból kiképezve, vagy állhat két részdarabból, amelyek például ragasztással vagy más rögzítõeszközzel vannak egymással összekötve. Az egyes 5 lehúzóelemek egy együttes 9 tartóeszközön vannak elrendezve, és a 3 vetõnyílások ellenében együttesen állíthatók. Itt a beállítás úgy történik, hogy minden 3 vetõnyíláson lerakódott túl sok vetõmag lehúzásra kerül, úgyhogy a mindenkori 5 lehúzóelem mentén való elhaladást követõen egy sor mindenkori 3 vetõnyílásán csak egy vetõmag marad lerakódva.
40 SZABADALMI IGÉNYPONTOK
45
50
55
60 2
1. Készülék fölösleges vetõmagok lehúzásához egy szemenkénti vetõgép forgódobján vagy tárcsáján kiképzett és nyomáskülönbség alá helyezett vetõnyílásairól, ahol a vetõnyílások legalább egy sorban vannak elrendezve, ahol a vetõnyílások minden sorához legalább egy, a dobon vagy a tárcsán – a vetõnyílások szakaszán – legalább részben felfekvõ és legalább részben elasztikus lehúzóelem van hozzárendelve, azzal jellemezve, hogy a lehúzóelem (5) legalább a dobon (1) vagy a tárcsán felfekvõ szakaszán egy elasztikus anyagból (6, 7) áll, és a lehúzóelem (5) rugóval feszítetten a saját elaszticitása következtében a dobon (1) vagy a tárcsán felfekvõen van elrendezve. 2. Az 1. igénypont szerinti készülék, azzal jellemezve, hogy a legalább részben elasztikus anyagból (6, 7) álló lehúzóelem (5) a dobnak (1) vagy a tárcsának a dob- vagy tárcsakontúrjához flexibilisen illeszkedõen van kiképezve.
1
HU 003 213 T2
3. Egy vagy több elõzõ igénypont szerinti készülék, azzal jellemezve, hogy a lehúzóelem (5) lehúzószakaszt képezõ és egy elasztikus szakaszból álló szegmense (6, 7) egy merevebb és szilárdabb anyagból álló tartón (8) van elrendezve.
5
3
2
4. Egy vagy több elõzõ igénypont szerinti készülék, azzal jellemezve, hogy a lehúzószakasz (6, 7) ajakszerûen van kiképezve. 5. Az 1. igénypont szerinti készülék, azzal jellemezve, hogy a lehúzóelem (5) rögzítetten van elrendezve.
HU 003 213 T2 Int. Cl.: A01C 7/04
4
HU 003 213 T2 Int. Cl.: A01C 7/04
5
HU 003 213 T2 Int. Cl.: A01C 7/04
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest A kiadásért felel: Törõcsik Zsuzsanna fõosztályvezetõ-helyettes Windor Bt., Budapest