04) hu

Multimodul

6 720 649 519-00.1I

6 720 807 292 (2013/04) hu

Szerelési tudnivalók HHM 17-1

Szakemberek számára. A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni

1

1

2

3

A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások

A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások . . . . . . 2 1.1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.1 Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.2 Nem része a szállítási terjedelemnek. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Műszaki tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.1 Rendszermegoldások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.3 Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5

Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.1 CAN-BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.2 A vezérlőpanellel való bánásmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.3 Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7

A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások

1.1

Szimbólumok magyarázata

Figyelmeztetések A figyelmeztetések a szövegben egy figyelmeztető háromszöggel és szürke háttérrel vannak megjelölve.

HHM 17-1 multimodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4

6

1

Elektromos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 3-4. kör kapcsolási rajz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Utófűtő keverőszeleppel (kazán), kapcsolási rajz . . . . 6.3 Uszodavezérlés kapcsolási rajz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 IOB-B-kártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 IOB-B beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 11 12 13 14 15

Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7.1 3-4. kör beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7.2 Utófűtő keverőszeleppel (kazán) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7.3 Elektr. melegvíz utófűtő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7.4 Külső parancsolt érték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7.5 Uszoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7.6 Külső szabályozó, kiegészítő körök és keverőszelepes utófűtők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7.7 Külső szabályozó, uszoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A figyelmeztetés előtt található jelzőszavak megmutatják, hogy a biztonsági intézkedések be nem tartása milyen jellegű és milyen súlyos következményekkel járnak. • TUDNIVALÓ azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy enyhén vagy közepesen súlyos személyi sérülések következhetnek be. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések következhetnek be. • Veszély azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések következhetnek be. Fontos információk Személyekre vagy anyagi károkra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket felülről és alulról vonalak határolják. További szimbólumok Szimbólum ▶  • –

Jelentés Intézkedés Hivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/lista Felsorolás/lista (második sík)

1. tábl.

1.2

Biztonsági tudnivalók

Általános tudnivalók ▶ Figyelmesen olvassa végig és őrizze meg a jelen útmutatót. Szerelés és üzembe helyezés

8

9

Diagnózis/monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 8.1 Temperatures (hőmérsékletek)Temperatures (hőmérsékletek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 8.2 Bemenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 8.3 Outputs (Kimenetek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 8.4 Timers (időprogarmok)Timers (időprogarmok) . . . . . 17

Gyári beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10 Alarms (Riasztások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 10.1 Riasztási funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

▶ A készüléket csak arra felhatalmazott szakcéggel szereltesse fel és helyeztesse üzembe. Karbantartás és javítás ▶ Javításokat csak arra feljogosított szakszervizzel végeztessen. A rosszul elvégzett javítások a felhasználó számára kockázatot jelenthetnek és rossz üzemeléshez vezethetnek. ▶ Csak eredetei alkatrészeket használjon. ▶ A hőszivattyút arra feljogosított szakszervizzel évente vizsgáltassa felül és végeztesse el a szükséges karbantartási munkákat.

2

Szállítási terjedelem

2.1

Szállítási terjedelem

• HHM 17-1 multimodul • 6 db kábelátvezetés • Szerelési tudnivalók

2

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

HHM 17-1 multimodul

2.2 • • • • •

Nem része a szállítási terjedelemnek.

CAN-BUS-kábel Érzékelő Keverő keringtető szivattyú Helyiség hőmérséklet érzékelő

3

HHM 17-1 multimodul

A HHM 17-1 multimodul a következő működési alternatívákat kínálja: • 3. kevert kör • 4. kevert kör • Utófűtő keverőszeleppel (kazán) – Keverős utófűtő – Elektr. melegvíz utófűtő – Külső parancsolt érték – Gyűjtő riasztás • Uszoda A HHM 17-1 multimodulra csatlakoztatott egységek a hőszivattyú kezelőmezőjén kerülnek kijelzésre és beállításra. Minden kevert kiegészítő körnek, a HHM 17-1 multimodul mellett, keverőszeleppel, keringtető szivattyúval, előremenő hőmérséklet érzékelővel és szükség esetén CAN-BUS-LCD helyiség hőmérséklet érzékelővel kell rendelkeznie. Az 1. kört mindig fel kell szerelni és használni kell.

E11 E11.G1 E11.T1 E11.TT

3

Fűtési rendszer keringtető szivattyú Előremenő hőmérséklet érzékelő Helyiség hőmérséklet érzékelő

3. tábl. E11 E12 E12.G1 E12.Q11 E12.T1 E12.TT

Keringtető szivattyú (keverőkör) Keverőszelep Előremenő hőmérséklet érzékelő Helyiség hőmérséklet érzékelő





6. tábl. E14

A hőszivattyú feladata, a fűtési jelleggörbe szerinti helyes hőmérséklet fenntartása az 1. körben. A 2-4. kör előremenő hőmérséklete nem lehet az 1. kör értéke felett. Ennek következtében a padlófűtés az 1. körben egy másik kör fűtőtesteivel nem lehetséges. Az 1. kör helyiség hőmérsékletének csökkentése, meghatározott feltételek mellett a többi körre is kihatással lehet. Az uszodavezérlésnél a keverőszelep nyitási és zárási irányának (E81.Q81) a fűtési rendszert illetően meg kell egyeznie. Teljesen nyitott keverőszelep esetén, a teljes átfolyási mennyiség a fűtési rendszerbe, teljesen zárt keverőszelep esetén, az uszoda irányába kerül elvezetésre.

E41 E41.T3

Melegvíz hőmérséklet érzékelő

7. tábl. E41 E71 E71.E1 E71.E1.Q71

Utófűtő keverőszeleppel (áram/gáz/olaj) Keverőszelep utófűtéshez

8. tábl. E71 E81 E81.E81 E81.G1 E81.Q81 E81.T82

Uszoda-átkapcsoló1)2) 1) uszoda keringtető szivattyú Uszoda keverőszelep Uszoda érzékelő (uszoda-hőmérséklet)

9. tábl. E81 A 3. és 4. köröket a hűtéshez lehet használni. Ebben az esetben körönként egy további multimodulra van szükség. A leírást és a kapcsolási rajzot lásd a Hűtőállomás (PKSt-1) telepítési útmutatójában.

4

Műszaki tudnivalók

4.1

Rendszermegoldások

4.1.1

Magyarázatok a rendszermegoldásokhoz

E10 E10.T2

1) A szállító nem biztosítja. 2) Javaslat az uszoda-átkapcsolóhoz: max. hőmérséklet különbség 5-10 K.

Külső hőmérséklet érzékelő

2. tábl. E10

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

3

4 4.1.2

Műszaki tudnivalók Hőszivattyú kiegészítő körökkel

HHM17-1

HMC10-1

E11.TT

E12.TT

E13.TT

TW1 T

T

T

T

M

E11

E12

E14.TT

TW2 T

E11. G1

HHM17-1

T

E12. T1 E12. G1 E12. Q11

M

E13

TW3 T

E13. T1 E13. G1 E13. Q11

T

M

E14. T1 E14. G1 E14. Q11

E14

E10.T2

E11.T1

E41.T3

400V AC

Logalux SH... EW

Logalux P...W

Logatherm WPS..-1

6 720 649 519-01.1I

1. ábra Direkt és kevert fűtési kör puffertárolóval és két multimodullal (körönként egy-egy) [HMC10-1] [HHM17-1] [TW1, 2, 3] [Logalux SH...EW] [Logalux P...W] [Logatherm WPS...-1]

Szabályozó Multimodul Hőmérséklet-figyelő Melegvíz-tároló Puffertároló Talajhőszivattyú

A E11 és E12 köröket a hőszivattyú vezérli. A E13 és E14 körök mindegyékét egy saját multimodul vezérli. Az opcionális E11.TT helyiség hőmérséklet érzékelő (CAN-BUS-LCD érzékelő) a CAN-BUS-on keresztül, a hőszivattyúra van csatlakoztatva. Az opcionális E12.TT, E13.TT és E14.TT helyiség hőmérséklet érzékelők (CAN-BUS-LCD érzékelő) a CAN-BUS-on keresztül van csatlakoztatva. A hőmérséklet érzékelő beállításai a E12, E13, ill. E14 kör kiválasztásával történik. 4

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

Műszaki tudnivalók 4.1.3

4

Hőszivattyú 2. hőszivattyúval

HHM17-1

HMC10-1

BC10 R

E11.TT

T

T

E11. G1

E11.T1

E11 M

E71.E1.Q71

E10.T2

E41.T3

400V AC 400V AC

Logalux SH... EW

Logalux P...W

Logatherm WPS..-1

Logamax plus GB162 E71.E1 6 720 649 519-02.1I

2. ábra Hőszivattyú utófűtővel és keverőszeleppel, melegvíz tárolóval és puffertárolóval [HMC10-1] [HHM17-1] [BC10] [Logalux SH...EW] [Logalux P...W] [Logatherm WPS...-1] [Logamax plus GB162]

Szabályozó Multimodul Szabályozó (kazán) Melegvíz-tároló Puffertároló Talajhőszivattyú Kazán

A E71.E1 és a E71.E1.Q71 mindegyike csatlakoztatva van, amelyet a multimodul vezérel.

A E11 kört a hőszivattyú vezérli. Az opcionális E11.TT helyiség hőmérséklet érzékelő (CAN-BUS-LCD érzékelő) a CAN-BUS-on keresztül, a hőszivattyúra van csatlakoztatva.

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

5

4 4.1.4

Műszaki tudnivalók Hőszivattyú kiegészítő körrel és uszodával

HHM17-1

HMC10-1

E12.TT POOL

E11.TT

E81.G1 TW1 T

T

T

T

E12. E81.T82 T1

E11. G1 M

E11

E81.Q81 II

M

E12. E81.E81 G1 E12. Q11

E12

III

I

E10.T2

E11.T1

E41.T3

400V AC

Logalux SH... EW

Logalux P...W

Logatherm WPS..-1 6 720 649 519-03.1I

3. ábra Direkt és kevert fűtőkör puffertárolóval, multimodullal és uszodavezérléssel [HMC10-1] [HHM17-1] [TW1] [Logalux SH...EW] [Logalux P...W] [Logatherm WPS...-1]

Szabályozó Multimodul Hőmérséklet-figyelő Melegvíz-tároló Puffertároló Talajhőszivattyú

A E81.T82 az uszodavezérlés céljából a multimodulra van csatlakoztatva. Az E81.G1 uszodaszivattyút nem a multimodul, hanem az uszodavezérlés vezérli, amely az uszodagyártó szállítási terjedelmét képezi. A multimodullal rendelkező uszodavezérlés esetén ez egy alárendelt vezérlés.

A E11 és E12 köröket a hőszivattyú vezérli. Az opcionális E11.TT helyiség hőmérséklet érzékelő (CAN-BUS-LCD érzékelő) a CAN-BUS-on keresztül, a hőszivattyúra van csatlakoztatva. Az opcionális E12.TT helyiség hőmérséklet érzékelő (CAN-BUS-LCD érzékelő) a CAN-BUS-on keresztül van csatlakoztatva. A helyiség hőmérséklet érzékelő beállításai a E12 kör kiválasztásával történik. A E81.Q81-t az uszodabeállítással rendelkező mutlimodul vezérli.

6

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

Műszaki tudnivalók

4.2

Műszaki adatok

4.2.1

HHM 17-1 multimodul

4

Egység Elektromos csatlakozás értékek Elektromos csatlakozás Védettség Általános tudnivalók Méretek (szélesség x mélység x magasság) Súly

VAC/Hz IP

230 V/1–50 Hz X1

mm kg

255 x 181 x 83 1.2

10. tábl. Műszaki adatok

4.3

Méretek

6 720 649 559-13.2I

4. ábra Magasság és szélesség mm-ben

6 720 649 559-14.1I

5. ábra Mélység mm-ben

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

7

5

Telepítés

5

Telepítés

5.1

CAN-BUS

VIGYÁZAT: Ne cserélje fel a 12 V és a CAN-BUS csatlakozásokat! A processzorok meghibásodnak, ha a 12 V-ot rákapcsolja a CAN-BUS-ra.

A hőszivattyúban lévő elektromos vezérlőpaneljeinek összekötése a CAN-BUS kommunikációs vezetéken keresztül történik. A CAN (Controller Are Network) a mikroprocesszoros modulok/vezérlőpanelek egymás közötti kommunikációjához használható kétvezetékes rendszer. VIGYÁZAT: Induktív hatás miatt fellépő zavar. ▶ A CAN-BUS vezetéket árnyékolni kell, és a 230 V és 400V feszültségű vezetékektől elkülönítve kell elhelyezni. A külső csatlakozásra alkalmas vezeték az ELAQBY 2×2×0,6 vezeték, a vezeték legyen többeres és árnyékolt. Az árnyékolást csak az egyik végén, és csak a készülékházon szabad földelni. A megengedett maximális vezetékhossz 30 m. A CAN-BUS vezetéket nem szabad a 230 V és 400 V feszültségű vezetékekkel együtt elhelyezni. A legkisebb távolság 100 mm. Az érzékelő vezetékekkel együtt azonban elhelyezheti ezt is.

▶ Ügyeljen arra, hogy a négy vezeték a hőszivattyú beltéri és kültéri egységében lévő vezérlőpanel megfelelő jelöléssel rendelkező érintkezőihez csatlakozzon. A vezérlőpanelek közötti kapcsolat azon a négy éren keresztül épül fel, amelyek a 12 V feszültség ellátást is biztosítják. A vezérlőpaneleken egyegy jelölés látható a 12 V-os és a CAN-BUS csatlakozás részére. A Term kapcsoló a CAN-BUS kapcsolat kezdetének és végének kijelölésére szolgál. Ügyeljen arra, hogy a helyes kártyák legyenek végpontként meghatározva, a többi pedig ne legyen.

6

5

8

8

1

7

2

3

4

6 720 647 948-04.1I

6. ábra CAN-BUS-csatlakozók a hőszivattyú, multimodulok és CAN-BUS-LCD érzékelő (HRC 2) között [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [GND] [CANL] [CANH] [+12V]

Hőszivattyú 1. multimodul 2. multimodul ... multimodul 1. CAN-BUS-LCD érzékelő 2. CAN-BUS-LCD érzékelő 4. CAN-BUS-LCD érzékelő (max). Árnyékolás1) Föld CAN low CAN high 12 V csatlakozás A CAN-BUS-LCD érzékelő beállítását, a megfelelő kört illetően, lásd a CANbus-LCD érzékelők telepítési útmutatóját.

1) A két CAN-BUS-kábel árnyékolásai összecsavarásra kerülnek

8

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

Telepítés

5.2

A vezérlőpanellel való bánásmód

5.3

5

Szerelés

A vezérlő elektronikát tartalmazó vezérlőpanelek nagyon érzékenyek az elektrosztatikus kisülésekre (ESD – ElectroStatic Discharge). A komponensek károsodásainak elkerülése érdekében ezért rendkívül elővigyázatosnak kell lenni. VIGYÁZAT: Elektrosztatikus kisülések okozta károsodások. ▶ Csak akkor érjen hozzá a vezérlőpanelhez, ha leföldelt karkötőt visel.

6 720 615 683-22.1I

9. ábra

6 720 614 366-24.1I

7. ábra Karkötő A károsodások többnyire nem vehetők észre azonnal. Egy vezérlőpanel kifogástalanul működhet az üzembe helyezéskor, a problémák pedig gyakran csak később jelentkeznek. Elektrosztatikusan feltöltött tárgyak csak az elektronika közelében jelentenek problémát. Tartson legalább egy méter biztonsági távolságot habgumitól, védőfóliáktól és más csomagolóanyagoktól, műszálas ruhadaraboktól (például plüss pulóver) és hasonlóktól, mielőtt dolgozni kezdene. Az elektronikán végzett munkánál jó ESD-védelmet nyújt a földelésre csatlakoztatott karkötő. Ezt a karkötőt kell viselnie, mielőtt kinyitná az árnyékolt fém tasakot/csomagolást, illetve mielőtt kivenné a beszerelt vezérlőpanelt. Addig kell viselni a karkötőt, amíg a vezérlőpanelt ismét be nem helyezi az árnyékolt csomagolásába vagy el nem végzi a zárt kapcsolódobozban annak csatlakoztatását. A visszaadásra kerülő, kicserélt vezérlőpanelekkel is így kell bánni.

▶ A multimodult a hőszivattyú közelében, a falra szerelje. Ehhez a keret mind a négy sarkát, a falnak megfelelő csavarokkal csavarozza fel. ▶ A falra történő felszerelés után állítsa helyre a villamos csatlakozást ( 11- 13. ábra kapcsolási rajz). ▶ A címet és a programot a multimodulban található IOB-B-kártyán, kívánság szerint állítsa be ( 15. ábra). ▶ Csavarozza fel a multimodul fedelét a keretre. 5.3.1

CAN-BUS-LCD érzékelő (tartozék) (HRC 2) Helyiség hőmérséklet érzékelő felszerelése esetén a szabályozót a kivitelező-szinten kell elhelyezni.

Körönként egy CAN-BUS-LCD helyiség hőmérséklet érzékelő csatlakoztatható.

Csak az a helyiség befolyásolja a mindenkori fűtőkör helyiség hőmérsékletének a szabályozását, amelyben a helyiség hőmérséklet érzékelő felszerelésre került. A szerelési hellyel kapcsolatos követelmények: • Lehetőleg belső falra, huzat vagy hősugárzás nélkül. • A helyiség levegőjének akadálymentes cirkulációja a CAN-BUS-LCD helyiség hőmérséklet érzékelő alatt (a 10 ábrán besatírozott helyeket hagyja szabadon).

6 720 614 366-25.1I

8. ábra A karkötő használata

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

9

5

Telepítés

1

0,6 m

1,2 m - 1,5 m

0,3 m

0,3 m

6 720 614 366-34.1I

10. ábra A CAN-BUS-LCD helyiség hőmérséklet érzékelő javasolt szerelési helye [1]

10

CAN-BUS-LCD helyiség hőmérséklet érzékelő

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

Elektromos csatlakoztatás

6


6.1

3-4. kör kapcsolási rajz

6

1

2

6 720 649 559-11.1I

11. ábra 3-4. kör kapcsolási rajz [1]

Ha az IOB-B nyomtatott áramköri lap a CAN-BUS-hurok utolsó résztvevője, akkor a kapcsolónak ON állásban kell lennie. [2] Programválasztás P=0, Címválasztás A=1 (3. kör), Címválasztás A=2 (4. kör) [E1n.Q11 ] Keverőszelep, 0-10 V [E1n.T1] Előremenő hőmérséklet érzékelő [E1n.B11] Külső bemenet [E1n.F121 ] Padlófűtés termosztát [E1n.G1] Fűtés keringtető szivattyú [E1n.Q11 ] Keverőszelep, 230 V [F50 ] Biztosíték, 6,3 A Nagy hatékonyságú szivattyúk kiegészítő leválasztó relék nélkül csatlakoztathatók a HHM 17-1 multimodulra.

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

Vezetékek: Kapcsok, L, N, PE Kapcsok, 51-57 Kapcsok, 1-10

Hálózati csatlakozás 230 V-os csatlakozók Érzékelő csatlakozások CAN-BUS

min. 1,5 mm2 min. 0,75 mm2 min. 0,5 mm2 ( 5.1 fejezet)

11. tábl. Vezetékek

11

6

6.2


Utófűtő keverőszeleppel (kazán), kapcsolási rajz

1

2

6 720 647 948-06.1I

12. ábra Utófűtő keverőszeleppel, kapcsolási rajz [1]

Ha az IOB-B nyomtatott áramköri lap a CAN-BUS-hurok utolsó résztvevője, akkor a kapcsolónak ON állásban kell lennie. [2] Programválasztás P=5, Címválasztás A=0 [E71.E1] Elektromos utófűtő, 0-10 V [E71.E1.Q71 ] Keverőszelep, 0-10 V [E11.S11 ] Külső parancsolt érték (0-10 V) [E41.E1.F21 ] Elektr. melegvíz utófűtő riasztás1) [E71.E1.F1] Utófűtő riasztás [E41.E1] Elektr. melegvíz utófűtő2) [E71.E1.E1] Utófűtő indítása [E11.P2] Gyűjtő riasztás [E71.E1.Q71 ] Keverőszelep, 230 V [F50 ] Biztosíték, 6,3 A

Vezetékek: Kapcsok, L, N, PE Kapcsok, 51-57 Kapcsok, 1-10




1) Használaton kívül áthidalva 2) Ellenállás max. 2000 W. Magasabb teljesítmény vagy háromfázisú terhelés esetén kontaktor csatlakoztatása.

12

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)


6.3

6

Uszodavezérlés kapcsolási rajz

1

2

6 720 649 559-10.1I

13. ábra Uszodavezérlés kapcsolási rajz

Vezetékek:

[1]

Kapcsok, L, N, PE Kapcsok, 51-57 Kapcsok, 1-10

[2] [E81.Q81] [E81.T82 ] [E81.T81 ] [E81.B11 ] [E81.Q81] [F50 ]

Ha az IOB-B nyomtatott áramköri lap a CAN-BUS-hurok utolsó résztvevője, akkor a kapcsolónak ON állásban kell lennie. Programválasztás P=1, Címválasztás A=0 (uszoda) Keverőszelep, 0-10 V Uszodahőmérséklet érzékelő Az 1).2) uszoda előremenő hőmérséklet érzékelő 3)4) Külső bemenet Keverőszelep, 230 V Biztosíték, 6,3 A




1) E81 2) T81 3) opciót jelent és csak akkor szükséges, ha az uszoda és az E11.T1 közötti távolság túl nagy, amely a cső hosszát feltételezve egy lehűtés várható. A E81.T81 a E11.C111 és a E81.Q81 közé kerül felszerelésre. 4)

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

13

6

6.4


IOB-B-kártya

6 720 649 559-03.1I

14. ábra IOB-B-kártya a multimodulban

14

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

Beállítások

6.5

7

IOB-B beállítások

1

2

3

4

6 720 647 948-05.1I

15. ábra Cím- és programválasztás, IOB-B-kártya [1]

[2] [3] [4]

A=0, P=5, utófűtő keverőszeleppel (kazán), elektr. melegvíz utófűtő, külső parancsolt érték (E11.S11), gyűjtőriasztás (E11.P2) A=0, P=1, uszoda A=1, P=0, 3. kör, (E13) A=2, P=0, 4. kör, (E14)

7.3

Elektr. melegvíz utófűtő ÜzemmódKeverőszelepes utófűtő: A Extra melegvíz és Termikus fertőtlenítés funkciókhoz szükség van egy elektromos utófűtőre a melegvíz tárolóban.

7

Beállítások

A Elektr. melegvíz utófűtő beállításaihoz és egyebek végett lásd a Hőszivattyú telepítési útmutatóját .

7.1

3-4. kör beállítások

A Elektr. melegvíz utófűtő E41.E1 csatlakoztatása a Keverőszelepes utófűtő kapcsolási rajza szerint történik ( 6.2).

A 3-4. kör beállításaihoz lásd a Hőszivattyú telepítési útmutatóját Beállítások. A 3-4. kör csatlakoztatása a kapcsolási rajz szerint történik ( 6.1). A 3. és 4. kör hűtőüzemi beállításaihoz lásd a PKSt-1 hűtőállomás telepítési útmutatóját.

7.4

Külső parancsolt érték

A Külső parancsolt érték E11.S11 csatlakoztatása a Keverőszelepes utófűtő kapcsolási rajza szerint történik ( 6.2). A menüben ebben az esetben Külső parancsolt érték jelenik meg a 1. kör: fűtés alatt. > Külső parancsolt érték

7.2

Utófűtő keverőszeleppel (kazán)

Az utófűtő a hőszivattyúval együtt dolgozik, a körökben a helyes hőmérséklet tartása érdekében. Az utófűtő a hőszivattyú nélkül is dolgozhat. Utófűtővel rendelkező hőszivattyúk telepítése esetén, pl. keverőszelepes olaj- vagy gázkazán, a szabályozón beállításokat kell elvégezni. A Keverőszelepes utófűtő beállításaihoz és egyebek végett lásd a Hőszivattyú telepítési útmutatóját . A Keverőszelepes utófűtő csatlakoztatása a kapcsolási rajz szerint történik ( 6.2).

Gyári beállítás Választási lehetőség

Nem Yes/No (Igen/Neim)

14. tábl. Külső parancsolt érték ▶ Válassza ki aIgen, ha egy külső 0-10 V jelnek kell vezérelnie az előremenő hőmérsékletet (fix parancsolt érték). 1 V= 10 °C, 10 V = 80 °C (lineáris funkció).

7.5

Uszoda

A beállítások csak akkor jelennek meg, ha az uszoda telepítve van. Az uszoda csatlakoztatása a kapcsolási rajz szerint történik ( 6.3). > Aktiválás

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

15

7

Beállítások


Nem Igen / Nem

15. tábl. Uszoda aktiválása

Gyári beállítás Legkisebb érték Legnagyobb érték

2K 0,2 K 5K

22. tábl. Uszoda maximális kapcsolási különbség

> Uszodahőmérséklet Gyári beállítás Legkisebb érték Legnagyobb érték

28,0 °C 10,0 °C 40,0 °C

16. tábl. Uszodahőmérséklet

>> Uszoda minimális kapcsolási különbség Gyári beállítás Legkisebb érték Legnagyobb érték

0,2 K 0,2 K 5K

23. tábl. Uszoda minimális kapcsolási különbség

> Utófűtés >> Uszodai melegítés esetén utófűtés engedélyezése

>> Uszoda időtényező kapcsolási különbség



Soha • Soha • Fűtéssel • Mindig

24. tábl. Uszoda időtényező kapcsolási különbség

17. tábl. Utófűtés engedélyezése

> Uszodai felmelegítés indítási késleltetés

▶ Válassza ki, ha engedélyezni kívánja az utófűtőt az uszodai felmelegítés számára. Fűtéssel kiválasztása, ha az utófűtőt az uszodai felmelegítéshez, fűtési üzemben kívánja engedélyezni. Mindig kiválasztása, ha az utófűtőt mindig engedélyezni kívánja az uszodai felmelegítéshez. >> Utófűtés indítási késleltetése Gyári beállítás Legkisebb érték Legnagyobb érték

10 1 20

300 perc 0 perc 1200 perc



25. tábl. Uszodai felmelegítés indítási késleltetés Az indítási késleltetés csak akkor érvényes, ha az uszoda üzemben egynél több hőszivattyú lehet aktív. Az első hőszivattyú az indítási állapotban azonnal indul. A következő hőszivattyú indítása késleltetési idő alatt nem lehetséges. > T81 érzékelő kiegészítő uszoda megerősítés

18. tábl. Utófűtő indítási késleltetés A menü csak akkor jelenik meg, ha az uszodai felmelegítésnél az utófűtő engedélyezve van.


>> Rámpaidő nyitva

Igen (ha T81 csatlakoztatva van) Igen / Nem

26. tábl. T81 kiegészítő uszoda Gyári beállítás Legkisebb érték Legnagyobb érték


19. tábl. Rámpaidő nyitva ▶ Azon időnek a beállítása, amely azt méri, hogy az utófűtő az utófűtésigény esetén, az uszodai felmelegítéshez szükséges maximális teljesítményt mikor éri el. >> Rámpaidő zárás Gyári beállítás Legkisebb érték Legnagyobb érték

>> P-hányad Gyári beállítás Legkisebb érték Legnagyobb érték

4,0 0,1 30,0

27. tábl. P-hányad >> I-hányad


20. tábl. Rámpaidő zárás


300,0 5,0 600,0

28. tábl. I-hányad

▶ Azon időnek a beállítása, amely azt méri, hogy az utófűtő a lezárt utófűtés-igény esetén, az uszodai felmelegítést mikor kapcsolja le. > Hőszivattyú x >> Uszoda felmelegítés esetén aktív Gyári beállítás Választási lehetőség

> Szabályozó-beállítások

Igen Nem/Igen

>> D-hányad Gyári beállítás Legkisebb érték Legnagyobb érték

0,0 0,0 10,0

29. tábl. D-hányad

21. tábl. 1. hőszivattyú aktív az uszodai felmelegítés esetén

>> Minimális PID-jel

>> Uszoda maximális kapcsolási különbség


0% 0% 100%

30. tábl. Minimális PID-jel

16

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

Diagnózis/monitor

8

>> Maximális PID-jel Gyári beállítás Legkisebb érték Legnagyobb érték

100% 0% 100%

31. tábl. Maximális PID-jel

Diagnózis/monitor

8.1

Temperatures (hőmérsékletek)Temperatures (hőmérsékletek)

Itt jelennek meg a csatlakoztatott/megerősített érzékelők értékei. Néhány érzékelő esetén egy parancsolt érték is megadásra kerül. Itt lehet az érzékelőket ellenőrizni is.

>>A keverőszelep működési ideje Gyári beállítás

8

300 s / 05:00

> uszoda

32. tábl. A keverőszelep működési ideje

>> T81 kiegészítő uszoda

▶ A keverőszelepre megadott működési időt percekben adja meg.

>>> T81 korrigálás >> T82 uszoda

Ha a keverőszelepnél hiányzik az idő megadása: kézzel mozgassa és mérje, hogy meddig tart, amíg a keverőszelep a teljesen zárt pozícióból átmegy a teljesen nyitott pozícióba (a keverőszelep hallhatóan záródik, ha véghelyzetkapcsoló lekapcsol).

7.6

8.2

Bemenetek

Itt jelenik meg az összes bemenet állapota. Csak csatlakoztatott bemenetek jelennek meg. > Bemenetek

Külső szabályozó, kiegészítő körök és keverőszelepes utófűtők

>> Külső bemenet, uszoda

Lásd a Hőszivattyú telepítési útmutatóját a Külső szabályozás beállítások alatt.

7.7

>>> T82 korrigálás

Külső szabályozó, uszoda

Ha egy külső bemenet megszakad, akkor a szabályozó a Igen utoljára kiadott parancsot végzi el. Ha a külső bemenet már nincs megszakítva, akkor a szabályozó visszatér normál üzemmódra. Csak a telepített funkciók jelennek meg.

8.3

Outputs (Kimenetek)

A Kimenetek menüben lehetőség van a különböző fontos komponensek funkciótesztjeinek elvégzésére. ▶ A kézi üzem beállítása percekben. Különböző komponensek külön-külön elindíthatók/leállíthatók. 0 perc esetén az összes komponens részéről, pl. Be vagy Ki egy állapotkijelzés történik.

> Külső bemenet, uszoda

Használja a funkció-tesztet az üzembe helyezéshez és a felszerelt elemek működésének az ellenőrzéséhez.

>> Bemenet invertálása Gyári beállítás Választási lehetőség

Nem Nem/Igen

Az uszodához tartozó komponensek a következők alatt találhatók:

33. tábl. Bemenet invertálása

> Kimenetek

>> Uszodai felmelegítés blokkolása

>> uszoda

F érték Választási lehetőség

>>> keverőszelep-jel

Igen Igen / Nem

>>> Keverőszelep nyitása >>> Keverőszelep zárása

34. tábl. Uszodai felmelegítés blokkolása Időzítők

Beállítás

F érték

Szint

300 perc

1

Uszoda időzítő --Uszoda utófűtő indítás késleltetés

Menü\Időzítő\Időzítő utófűtéshez\Uszoda utófűtő indítás késleltetés

35. tábl. Időzítő (időprogram)

9

Gyári beállítás

uszoda Aktiválás Uszodahőmérséklet Utófűtés

Uszodai melegítés esetén utófűtés engedélyezése Utófűtés indítási késleltetése Rámpaidő nyitva Rámpaidő zárás

F érték Nem 28,0 °C Soha 300 perc 5 perc 5 perc

Szint 0 0 0 0 1 1

36. tábl.

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

17

9

Gyári beállítás

uszoda Hőszivattyú x

Uszodai felmelegítés indítási késleltetés T81 érzékelő kiegészítő uszoda megerősítés Szabályozó-beállítások

F érték Igen 2,0 K 0,2 K 10 60 perc Igen 4,0 300.0 0,0 0% 100 % 300 S

Uszoda felmelegítés esetén aktív Uszoda maximális kapcsolási különbség Uszoda minimális kapcsolási különbség Uszoda időtényező kapcsolási különbség

P-hányad I-hányad D-hányad Minimális PID-jel Maximális PID-jel A keverőszelep működési ideje

Szint 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

36. tábl. Újraindítás: az ok megszűnése után automatikusan.

10

Alarms (Riasztások)

10.1

Riasztási funkciók

10.1.5 Zárlat az E81.T81, E81.T82 uszoda érzékelőnélUszoda

A felirat tartalmazza a riasztási szöveget.

Működés ismertetése: akkor aktiválódik, ha az érzékelő értéke 150 °Cnál magasabb hőmérsékletet jelez. A T82 zárlata esetén az uszodaüzem leállásra kerül. A T81 T1-re áll, ha a T81 zárlatos lesz.

10.1.1 Faulty external additional heat E71.E1.E1.F21 (Hiba az E71.E1.E1.F21 külső utófűtőnél)

A visszaállítás feltételei: az érzékelő értéke < 150 °C.

Működés ismertetése: azt az utófűtőt nevezik külső utófűtőnek, amely keverőszelepes utófűtőként vagy 0-10 V-os jellel lesz vezérelve. Ha az utófűtő riasztójele a csatlakoztatva van, akkor üzemzavar esetén riasztás kerül kioldásra. A zavar típusa a csatlakoztatott egységtől függ. A visszaállítás feltételei: elhárították a zavart a külső utófűtőben. Kategória: F.

Kategória: H. Riasztó lámpa/zümmögő: Igen. Újraindítás: az ok megszűnése után automatikusan. 10.1.6 Failure on sensor E12.T1, E13.T1... flow (Szakadás az E12.T1, E13.T1... előremenő hőmérséklet érzékelőnél)

Újraindítás: Nyugtázás szükséges.

Működés ismertetése: a riasztás akkor aktiválódik, ha az érzékelő értéke 0 °C-nál alacsonyabb hőmérsékletet jelez. A kör keverőszelepe teljesen lezár.

10.1.2 Kioldott a melegvíz az elektromos utófűtője

A visszaállítás feltételei: a hőmérséklet érzékelő értéke 0 °C-nál magasabb hőmérsékletet jelez.

Riasztó lámpa/zümmögő: Igen.

Működési leírás: Lekapcsol az elektromos utófűtő. Ha az utófűtő riasztójele a Multimodulra van csatlakoztatva, akkor hiba esetén riasztás kerül kioldásra. A visszaállítás feltételei: a hiba elhárításra került az utófűtőnél és nincs riasztójel. Kategória: F. Riasztó lámpa/zümmögő: Igen. Újraindítás: nyugtázás szükséges. 10.1.3 Kioldott padlófűtés termosztát E13, E14 kör Működési leírás: kioldott padlófűtés termosztát esetén és aktív G1 keringtető szivattyú esetén aktiválódik. Visszaállítás feltételei: a padlófűtés termosztát visszaállításra kerül és a riasztó manuálisan kiold.

Kategória: H. Riasztó lámpa/zümmögő: Igen. Újraindítás: az ok megszűnése után automatikusan. 10.1.7 Short circuit on sensor E12.T1, E13.T1... flow (Zárlat az E12.T1, E13.T1... előremenő hőmérséklet érzékelőnél) Működés ismertetése: a riasztás akkor aktiválódik, ha az érzékelő értéke 110 °C-nál magasabb hőmérsékletet jelez. A kör keverőszelepe teljesen lezár. A visszaállítás feltételei: a hőmérséklet érzékelő értéke 110 °C-nál alacsonyabb hőmérsékletet jelez. Kategória: H. Riasztó lámpa/zümmögő: Igen. Újraindítás: az ok megszűnése után automatikusan.

Kategória: G. Riasztó lámpa/zümmögő: Igen.

10.1.8 Szakadás az E2x.T8 érzékelőnélHőközlő folyadék KI

Újraindítás: Nyugtázás szükséges.

Működés ismertetése: a riasztás akkor kerül kioldásra, ha az érzékelő értéke 0 °C-nál alacsonyabb hőmérsékletet jelez. A melegvíz termeléshez a T8 érzékelőt a következő képlet szerint kiszámított hőmérsékletre kell beállítani: T8 = T9 + kompresszor x 7K + 0,07K x az üzem aktuális teljesítménye.

10.1.4 Szakadás az E81.T81, E81.T82 uszoda érzékelőnélUszoda Működési leírás: ha a T81-nél szakadás tapasztalható, akkor a T81 értéke, a T1 hőmérséklet érzékelő azonos értékét veszi fel. A riasztás akkor kerül kioldásra, ha a hőmérséklet érzékelő értékének kijelzése 0 °C hőmérséklet. A visszaállítás feltételei: az érzékelő értéke > 0 °C. Kategória: H. Riasztó lámpa/zümmögő: Igen.

18

Az aktív kompresszor adja: kompresszor = 1 és az üzem aktuális teljesítménye %-ban tartalmazza az utófűtőt. Kompresszor üzem és 50% utófűtés eredményeként T8 = T9 + 10,5K. Lekapcsolt kompresszor (kompresszor = 0) és nincs utófűtés (0%) eredményeként T8 = T9. A visszaállítás feltételei: az érzékelő értéke > 0 °C. Kategória: H. Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

Alarms (Riasztások)

10

Riasztó lámpa/zümmögő: Igen. Újraindítás: az ok megszűnése után automatikusan. 10.1.9 Zárlat az E2x.T8 érzékelőnélHőközlő folyadék KI Működés ismertetése: a riasztás akkor kerül kioldásra, ha az érzékelő értéke 110 °C-nál magasabb hőmérsékletet jelez. A T8 értékének kiszámítása ugyanazon képletnek megfelelően történik, mint az érzékelő-szakadásnál ( 10.1.8. pont). A visszaállítás feltételei: a hőmérséklet érzékelő értéke < 110 °C. Kategória: H. Riasztó lámpa/zümmögő: Igen. Újraindítás: az ok megszűnése után automatikusan. 10.1.10 Az x. I/O-kártya csatlakozásának ellenőrzése Működési leírás: A kártyától függ. Visszaállítási feltételek: Újra helyreáll a kártyával való kommunikáció. Kategória: M. Riasztó lámpa/zümmögő: Nem. Újraindítás: Nyugtázás szükséges. 10.1.11 Túl alacsony külső előírt érték-jel Működési leírás: akkor kerül aktiválásra, ha a külső előírt érték-jel 0,5 V-nál kisebb. Visszaállítás feltételei: a külső előírt érték-jel nagyobb, mint 0,5 V. Kategória: Z. Riasztó lámpa/zümmögő: Nem. Újraindítás: az ok megszűnése után automatikusan.

Multimodul L/W – 6 720 807 292 (2013/04)

19

04) hu

Recommend Documents