0254(COD) Ontwerpverslag Cristiana Muscardini (PE443

EUROPEES PARLEMENT

2009 - 2014

Commissie internationale handel

2005/0254(COD) 2.9.2010

AMENDEMENTEN 25 - 82 Ontwerpverslag Cristiana Muscardini (PE443.133v02-00) over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aanduiding van het land van oorsprong op bepaalde producten uit derde landen Voorstel voor een verordening (COM(2005)0661 – C7-0048/2010 – 2005/0254(COD))

AM\828971NL.doc

NL

PE448.640v01-00 In verscheidenheid verenigd

NL

AM_Com_LegReport

PE448.640v01-00

NL

2/43

AM\828971NL.doc

Amendement 25 Christofer Fjellner, Elisabeth Köstinger Voorstel voor een verordening – Voorstel tot verwerping Het Europees Parlement verwerpt het voorstel van de Commissie. Or. en Motivering Het Commissievoorstel was in 2007 al verworpen door een meerderheid in de Raad en bevat geen nieuwe elementen die een nieuwe behandeling ervan zouden rechtvaardigen. Een verplichte regeling inzake oorsprongsaanduiding zou erg bureaucratisch zijn en veel economische lasten voor bedrijfsleven en administratie meebrengen zonder dat zo’n regeling zou bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het voorstel, zoals meer transparantie voor de klant of bestrijding van namaak. De Europese bedrijven kunnen al op vrijwillige basis gebruik maken van oorsprongsaanduiding wanneer dat commercieel interessant is.

Amendement 26 Daniel Caspary Voorstel voor een verordening Overweging 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (1 bis) Veel bedrijven in de EU maken reeds vrijwillig gebruik van oorsprongsaanduiding. De consumenten krijgen dus al informatie over het land van oorsprong. Or. en

AM\828971NL.doc

3/43

PE448.640v01-00

NL

Amendement 27 Daniel Caspary Voorstel voor een verordening Overweging 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (1 ter) Producenten en handelaars getroosten zich veel moeite om een hoge kwaliteit van hun producten te waarborgen, ongeacht het land waar die geproduceerd worden. Als gevolg daarvan hebben de consumenten een groot vertrouwen in merknamen ontwikkeld. Or. en

Amendement 28 Daniel Caspary Voorstel voor een verordening Overweging 1 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (1 quater) De EU-wetgeving schrijft reeds voor dat de consumenten nauwgezette informatie moeten krijgen over de kwaliteit van producten, die moeten voldoen aan de hoge veiligheidsnormen van Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid1. 1

PB L 11 van 15.1.2002, blz. 4.

Or. en

PE448.640v01-00

NL

4/43

AM\828971NL.doc


Amendement (2 bis) Uit de resultaten van de algemene raadpleging van de betrokkenen (bedrijfsleven, importeurs, consumentenverenigingen en vakbonden) over de mogelijkheid van een EUverordening inzake oorsprongsaanduiding blijkt dat de Europese consumenten in sommige lidstaten oorsprongsaanduiding in het algemeen belangrijke informatie vinden in verband met de veiligheid en de sociale en milieuaspecten van een product. Or. en

Amendement 30 Christofer Fjellner, Elisabeth Köstinger Voorstel voor een verordening Overweging 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (2 bis) Uit de resultaten van de algemene raadpleging van de betrokkenen (bedrijfsleven, importeurs, consumentenverenigingen en vakbonden) over de mogelijkheid van een EUverordening inzake oorsprongsaanduiding blijkt dat de Europese consumenten in sommige lidstaten oorsprongsaanduiding in het algemeen belangrijke informatie vinden in verband met de veiligheid en de sociale en milieuaspecten van een product. Or. en

AM\828971NL.doc

5/43

PE448.640v01-00

NL

Motivering De effectbeoordeling van de Europese Commissie SEC(2005)1657 bevat een gedetailleerde beschrijving van de door de Commissie gehouden raadplegingen. Daaruit blijkt dat de consumentenorganisaties in een aantal landen de vragenlijst van de Commissie niet beantwoord hebben. Ook moet in aanmerking worden genomen dat 96,7% van de respondenten bij de online raadpleging burgers uit één en dezelfde lidstaat waren. Als de voorkeuren van consumenten en burgers op basis van dit document zouden worden gegeneraliseerd, zou dat een vertekend beeld opleveren, want het document kan niet als betrouwbaar en statistisch nauwkeurig worden beschouwd.

Amendement 31 Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini Voorstel voor een verordening Overweging 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (2 bis) De Europese burgers zien een duidelijk verband tussen een Europees systeem van oorsprongsaanduiding en de bescherming van hun veiligheid en gezondheid. Met een gedetailleerde en precieze aanduiding van de oorsprong van in de Unie verhandelde producten zou de consument onmiddellijk kunnen zien of een product van twijfelachtige kwaliteit of wellicht schadelijk voor zijn gezondheid is. Or. it Motivering

De consument heeft recht op volledige en duidelijke informatie over de herkomst van producten die in de Europese Unie worden verkocht, aangezien een bepaalde herkomst, in combinatie met bepaalde aanbiedingsvoorwaarden, een betrouwbare en moeilijk te weerleggen aanwijzing vormt dat een product van slechte kwaliteit is en eventueel gevaarlijk kan zijn voor de veiligheid en gezondheid van de koper.

PE448.640v01-00

NL

6/43

AM\828971NL.doc

Amendement 32 Christofer Fjellner, Elisabeth Köstinger Voorstel voor een verordening Overweging 2 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (2 ter) In de agenda van Lissabon heeft de EU zich ten doel gesteld de Europese economie te versterken door onder meer de concurrentiepositie van het Europese bedrijfsleven in de wereldeconomie te verbeteren, en met de EU2020-strategie zal beslist op deze noodzaak tot verbetering van de concurrentiepositie worden voortgebouwd. Voor sommige soorten consumptiegoederen kan de concurrentiekracht juist gelegen zijn in het feit dat ze in de EU geproduceerd zijn en daarom geassocieerd worden met kwaliteit en strenge productienormen. De Europese bedrijven kunnen al op vrijwillige basis gebruik maken van oorsprongsaanduiding wanneer dat commercieel interessant is. Or. en

Amendement 33 Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini Voorstel voor een verordening Overweging 2 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (2 ter) Een Europees systeem van oorsprongsaanduiding zou het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven versterken en zou de burgers en de consumenten de mogelijkheid bieden om bewust en overtuigd te kiezen voor de uitmuntendheid en de hoge kwaliteitsnormen die de productie in de lidstaten van de Unie kenmerken.

AM\828971NL.doc

7/43

PE448.640v01-00

NL

Or. it Motivering De Europese productie wordt ontegenzeglijk gekenmerkt door hoge kwaliteitsstandaards en betrouwbaarheid. Een duidelijke associatie van een product met zijn land van herkomt kan alleen maar bevorderlijk zijn voor het streven van een markt naar hoogwaardige producten.

Amendement 34 Daniel Caspary Voorstel voor een verordening Overweging 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(3) Het economische belang van de oorsprongsaanduiding voor de keuze van de consument en voor de handel wordt erkend door andere belangrijke handelspartners die oorsprongsaanduidingen bij wet verplicht hebben gesteld. EG-exporteurs moeten aan deze eisen voldoen en moeten de oorsprong aanduiden op producten die zij naar deze markten wensen uit te voeren.

(3) Belangrijke handelspartners hebben wetsvoorschriften inzake verplichte oorsprongsaanduiding ingevoerd. EGexporteurs moeten aan deze eisen voldoen en moeten de oorsprong aanduiden op producten die zij naar deze markten wensen uit te voeren. In een wereld van geglobaliseerde aanvoerketens speelt het land van oorsprong echter een steeds geringere rol. Or. en

Amendement 35 Christofer Fjellner, Elisabeth Köstinger Voorstel voor een verordening Overweging 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(3) Het economische belang van de oorsprongsaanduiding voor de keuze van de consument en voor de handel wordt erkend door andere belangrijke handelspartners die oorsprongsaanduidingen bij wet verplicht hebben gesteld. EG-exporteurs moeten aan deze eisen voldoen en moeten de

(3) Belangrijke handelspartners hebben al vele jaren geleden eisen inzake verplichte oorsprongsaanduiding ingevoerd. EGexporteurs moeten aan deze eisen voldoen en moeten de oorsprong aanduiden op producten die zij naar deze markten wensen uit te voeren.

PE448.640v01-00

NL

8/43

AM\828971NL.doc

oorsprong aanduiden op producten die zij naar deze markten wensen uit te voeren. Or. en Motivering De Europese Commissie verwijst naar de belangrijkste handelspartners en noemt met name de VS-wetgeving inzake oorsprongsaanduiding. Die is ingevoerd in de jaren '30, dus vóór de GATT die van 1947 dateert.


Amendement (3 bis) In diverse gevallen hebben uit derde landen ingevoerde producten in de EU incidenten in verband met gezondheid en veiligheid opgeleverd. Een oorsprongsaanduiding zou de EU-burgers echter niet beschermen tegen het ongewild kopen van producten van mogelijk twijfelachtige kwaliteit. Or. en


Amendement (3 bis) Om ervoor te zorgen dat deze verordening effectief is en voor het Europese bedrijfsleven slechts lichte administratieve lasten meebrengt en tegelijkertijd zo soepel mogelijk is, moet zij aansluiten bij de bestaande wereldwijde "made in"-systemen, zoals

AM\828971NL.doc

9/43

PE448.640v01-00

NL

dat van de Verenigde Staten. Or. en

Amendement 38 Niccolò Rinaldi Voorstel voor een verordening Overweging 3 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement (3 ter) Om administratieve en bureaucratische lastenverzwaring te voorkomen moeten de douaneautoriteiten van de lidstaten een gemeenschappelijke procedure hanteren voor de inspecties en controles aan de grenzen waarmee de naleving van de verordening wordt geverifieerd. Or. it Motivering

Vermeden moet worden dat de grenscontroles te veel administratieve en bureaucratische rompslomp meebrengen.


Amendement

(4) Daar voor de EG gelijke voorwaarden dienen te gelden als voor haar handelspartners moet een gelijkwaardige wetgeving worden ingevoerd die er tevens toe zal bijdragen dat valse of misleidende claims inzake de oorsprong van bepaalde ingevoerde goederen worden voorkomen.

PE448.640v01-00

NL

schrappen

10/43

AM\828971NL.doc

Or. en


Amendement

(4) Daar voor de EG gelijke voorwaarden dienen te gelden als voor haar handelspartners moet een gelijkwaardige wetgeving worden ingevoerd die er tevens toe zal bijdragen dat valse of misleidende claims inzake de oorsprong van bepaalde ingevoerde goederen worden voorkomen.

schrappen

Or. en


Amendement (5 bis) Met een systeem van oorsprongsaanduiding zouden consumenten producten alleen kunnen associëren met de sociale, milieu- en veiligheidsnormen die in het algemeen met het land van oorsprong worden geassocieerd. Maar een dergelijke gevolgtrekking zou misleidend kunnen zijn en zou met name inadequaat zijn voor producten die door filialen van EUbedrijven met inachtneming van de desbetreffende EU-normen in derde landen worden geproduceerd. Bovendien geeft een oorsprongsaanduiding geen betrouwbare informatie over de vraag of die sociale, milieu- en veiligheidsnormen

AM\828971NL.doc

11/43

PE448.640v01-00

NL

ook zijn nageleefd. Or. en Motivering Voorstel BMWi.


Amendement (5 bis) De traceerbaarheid van de materialen en verwerkingsprocessen van een eindproduct dat in de Europese Unie in de handel wordt gebracht vormt de basis voor een vrije en bewuste keuze van de consument, die zo beschermd wordt tegen misleidende informatie en tegen oneerlijke handelspraktijken die duidelijke negatieve gevolgen kunnen hebben voor de economie van de Unie en de gezondheid van haar burgers. Or. it Motivering

Alleen met duidelijke en volledige informatie over de herkomst van materialen en verwerkingsprocessen van een product kan ervoor worden gezorgd dat de vrije en bewuste keuze en de autonomie van de consument worden gewaarborgd, want zonder die informatie is die consument geen actief subject van een vrije en democratische maatschappij, maar slechts een klein en onwetend object van handelspraktijken die wellicht schadelijk zijn voor zijn gezondheid en veiligheid.

PE448.640v01-00

NL

12/43

AM\828971NL.doc


Amendement

(7) De oorsprongsaanduiding kan ertoe bijdragen dat veeleisende EG-normen in het voordeel werken van EG-producenten en met name middelgrote en kleine ondernemingen. Zij zal ook helpen voorkomen dat de reputatie van de EGproducenten door onjuiste oorsprongsaanduidingen wordt geschaad. Een grotere transparantie en een betere voorlichting van de consument over de oorsprong van goederen zal derhalve bijdragen aan het verwezenlijken van de doelstellingen van de agenda van Lissabon.

schrappen

Or. en Motivering Consumptiegoederen die in de EU worden verkocht moeten voldoen aan de veiligheidsnormen van de EU-richtlijnen. Oorsprongsaanduiding is dus van geen enkel belang voor de naleving van die normen. Waar het om gaat, is markttoezicht.

Amendement 44 Carl Schlyter Voorstel voor een verordening Overweging 7 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(7) De oorsprongsaanduiding kan ertoe bijdragen dat veeleisende EG-normen in het voordeel werken van EG-producenten en met name middelgrote en kleine ondernemingen. Zij zal ook helpen voorkomen dat de reputatie van de EGproducenten door onjuiste oorsprongsaanduidingen wordt geschaad. AM\828971NL.doc

(7) De oorsprongsaanduiding kan ertoe bijdragen dat veeleisende EU-normen in het voordeel werken van EU-producenten en met name middelgrote en kleine ondernemingen, die vaak veel moeite doen voor de kwaliteit van hun producten en ook traditionele en ambachtelijke banen en productiemethoden in ere houden, 13/43

PE448.640v01-00

NL

Een grotere transparantie en een betere voorlichting van de consument over de oorsprong van goederen zal derhalve bijdragen aan het verwezenlijken van de doelstellingen van de agenda van Lissabon.

maar tevens blootgesteld zijn aan een wereldwijde concurrentie waarbij er geen regels gelden voor het maken van onderscheid tussen productiemethoden. Zij zal ook helpen voorkomen dat de reputatie van de EG-producenten door onjuiste oorsprongsaanduidingen wordt geschaad. Een grotere transparantie en een betere voorlichting van de consument over de oorsprong van goederen zal derhalve bijdragen aan het verwezenlijken van de doelstellingen van de agenda van Lissabon en de EU 2020-strategie. Or. en


Amendement

(7) De oorsprongsaanduiding kan ertoe bijdragen dat veeleisende EG-normen in het voordeel werken van EG-producenten en met name middelgrote en kleine ondernemingen. Zij zal ook helpen voorkomen dat de reputatie van de EGproducenten door onjuiste oorsprongsaanduidingen wordt geschaad. Een grotere transparantie en een betere voorlichting van de consument over de oorsprong van goederen zal derhalve bijdragen aan het verwezenlijken van de doelstellingen van de agenda van Lissabon.

(7) De oorsprongsaanduiding biedt geen garantie dat veeleisende EU-normen in het voordeel werken van EU-producenten en van middelgrote en kleine ondernemingen.

Or. en

PE448.640v01-00

NL

14/43

AM\828971NL.doc


Amendement (7 bis) De hoge kwaliteit van ambachtelijke en industrieproducten van de mkb-ondernemingen en hun toeleveranciers in de EU-lidstaten lijden steeds meer schade als gevolg van het ontbreken van een duidelijke en transparante oorsprongsaanduiding van producten en van de mogelijkheid om de verwerkingsprocessen ervan te traceren. Met een duidelijk oorsprongsaanduiding zou de financiële schade die veroorzaakt wordt door de negatieve bijwerkingen van globalisering en productieverplaatsing, die rechtstreekse, aantoonbare en steeds ernstigere gevolgen voor de werkgelegenheid in de Unie opleveren, kunnen worden beperkt. Or. it Motivering

La mancanza di una chiara indicazione dell'origine effettiva dei prodotti posti in commercio nell'Unione si pone come causa prima di politiche commerciali ed industriali al limite della frode in commercio e tese a sfruttare i vuoti legislativi esistenti per legare un prodotto ad un paese con il quale i vincoli sono in realtà al limite della irrilevanza. Un punto fermo in tema di marchio di origine consentirebbe di recuperare una consistente fetta di mercato ora deviata nella scelta all'acquisto da indicazioni fuorvianti e non veritiere ed aiutare così in modo consistente la ripresa dell'economia dei paesi dell'Unione.

AM\828971NL.doc

15/43

PE448.640v01-00

NL


Amendement (8 bis) Een systeem van oorsprongsaanduiding vormt eveneens een goede bescherming tegen namaak en oneerlijke concurrentie. Ook zorgt het voor een doeltreffender werking van Verordening (EG) nr. 1383/2003 van de Raad van 22 juli 2003 inzake het optreden van de douaneautoriteiten ten aanzien van goederen waarvan wordt vermoed dat zĳ inbreuk maken op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten en inzake de maatregelen ten aanzien van goederen waarvan is vastgesteld dat zĳ inbreuk maken op dergelĳke rechten1 (de "antinamaakverordening") en biedt het een belangrijk extra instrument voor de bescherming en opwaardering van de Europese productie. ________ 1

PB L 196 van 2.8.2003, blz. 7.

Or. it Motivering Namaak berokkent de Europese economie en met name het mkb, dat kwaliteit en uitmuntendheid hoog in zijn vaandel voert, veel schade. Wanneer producten kunnen worden getraceerd, kunnen dergelijke schadelijke praktijken verder worden beperkt, en dat zou de Europese economie zeker ten goede komen.

PE448.640v01-00

NL

16/43

AM\828971NL.doc


Amendement

(9) Ingevolge de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije, Roemenië, Turkije en de partijen bij de EER-overeenkomst moeten producten uit deze landen van het toepassingsgebied van onderhavige verordening worden uitgesloten.

schrappen

Or. en

Amendement 49 Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini Voorstel voor een verordening Overweging 10 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(10) De niet-preferentiële oorsprongsregels van de EG zijn opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het Communautair Douanewetboek en in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het Communautair Douanewetboek. Het verdient de voorkeur zich op deze oorsprongsregels te baseren om de oorsprong van ingevoerde goederen voor de doeleinden van onderhavige verordening vast te stellen. Het gebruik van een begrip waarmee bedrijven en overheden reeds goed bekend zijn moet de invoering en de toepassing

(10) Een Europees systeem van oorsprongsaanduiding is nog noodzakelijker voor samengestelde producten en verwerkingsprocessen: de burgers en de afzonderlijke consument moeten duidelijk worden geïnformeerd over de herkomst van de afzonderlijke materialen waaruit het product is samengesteld en over de plaatsen waar de diverse verwerkingsfasen zich hebben voltrokken. Er moet een doeltreffend en duidelijk omschreven criterium worden bepaald voor het vaststellen van het land van herkomst van samengestelde producten, zowel voor wat betreft de materialen die daarin gebruikt zijn als met betrekking tot de verwerkingsprocessen. De nietpreferentiële oorsprongsregels als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de

AM\828971NL.doc

17/43

PE448.640v01-00

NL

vergemakkelijken. De niet-preferentiële oorsprongsregels moeten worden toegepast voor de doeleinden van het nietpreferentiële handelsbeleid. Een toename van het aantal aangifteformulieren en documenten dient te worden vermeden.

Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek1 en Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek2 blijken niet te volstaan om de werkelijke herkomst van een product vast te stellen, zulks als gevolg van de ontwikkelingen in de handelsprocessen rond de aankoop en verwerking van materialen. __________ 1 PB L 302 van 19.1.1992, blz. 1. 2 PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

Or. it Motivering Le norme di origine non preferenziale di cui ai Regg. n. 2913/92 e 2454/93 hanno costituito un importante punto fermo ai fini che qui rilevano ma le evoluzioni commerciali intervenute sino ad oggi e l'accelerazione dei processi di globalizzazione necessitano di una chiara e specifica determinazione normativa dei criteri di identificazione del paese di origine, tale da non lasciare dubbi o incertezze al consumatore nel caso di processi commerciali di acquisto e lavorazione compositi. Il criterio di identificazione del paese di origine ex art. 24 Reg. 2913/92 nel paese in cui "è avvenuta l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale, economicamente giustificata ed effettuata in un'impresa attrezzata a tale scopo, che si sia conclusa con la fabbricazione di un prodotto nuovo od abbia rappresentato una fase importante del processo di fabbricazione", non é piú sufficiente nel determinare l'origine quando sia i materiali che la lavorazione di un prodotto sono costituite e frammentate in materiali di diversa origine ed in differenti fasi di lavorazione egualmente sostanziali, acquistati, i primi, e compiute, le seconde, ciascuna in paesi differenti a seconda della convenienza economica. Il consumatore ha diritto ad una completa e chiara tracciabilità delle diverse fasi di lavorazione laddove si consideri che ogni fase, anche quelle minori e dunque non menzionate ai sensi dell'attuale normativa UE, attiene strettamente alla sicurezza del prodotto ed alla tutela della salute dei fruitori del prodotto stesso.

PE448.640v01-00

NL

18/43

AM\828971NL.doc


Amendement

(11) Om de lasten voor producenten, handelaars en de overheid zo veel mogelijk te beperken, moet de oorsprongsaanduiding slechts verplicht worden gesteld voor die sectoren waarvoor de Commissie bij het voorafgaand overleg heeft vastgesteld dat er een meerwaarde ontstaat. Gezorgd dient te worden dat deze verordening gemakkelijk aan andere sectoren kan worden aangepast. Ook dient ervoor te worden gezorgd dat bepaalde producten worden vrijgesteld om technische of economische redenen of wanneer de oorsprongsaanduiding voor het doel van deze verordening nutteloos is. Dit kan met name het geval zijn wanneer goederen door de oorsprongsaanduiding zouden worden beschadigd en voor bepaalde grondstoffen.

(11) Om de lasten voor producenten, handelaars en de overheid zo veel mogelijk te beperken, moet ervoor worden gezorgd worden dat het sectorale toepassingsgebied van deze verordening gemakkelijk kan worden beperkt. Ook dient ervoor te worden gezorgd dat bepaalde producten worden vrijgesteld om technische of commerciële redenen of wanneer de oorsprongsaanduiding voor het doel van deze verordening nutteloos is. Dit kan met name het geval zijn wanneer goederen door de oorsprongsaanduiding zouden worden beschadigd en voor bepaalde grondstoffen.

Or. en Motivering Consumptiegoederen die in de EU worden verkocht moeten voldoen aan de veiligheidsnormen van de EU-richtlijnen. Oorsprongsaanduiding is dus van geen enkel belang voor de naleving van die normen. Waar het om gaat, is markttoezicht.


Amendement

(11) Om de lasten voor producenten, handelaars en de overheid zo veel mogelijk te beperken, moet de oorsprongsaanduiding

(11) Om de lasten voor producenten, handelaars en de overheid zo veel mogelijk te beperken, moet de oorsprongsaanduiding

AM\828971NL.doc

19/43

PE448.640v01-00

NL

slechts verplicht worden gesteld voor die sectoren waarvoor de Commissie bij het voorafgaand overleg heeft vastgesteld dat er een meerwaarde ontstaat. Gezorgd dient te worden dat deze verordening gemakkelijk aan andere sectoren kan worden aangepast. Ook dient ervoor te worden gezorgd dat bepaalde producten worden vrijgesteld om technische of economische redenen of wanneer de oorsprongsaanduiding voor het doel van deze verordening nutteloos is. Dit kan met name het geval zijn wanneer goederen door de oorsprongsaanduiding zouden worden beschadigd en voor bepaalde grondstoffen.

slechts verplicht worden gesteld voor die sectoren waarvoor de Commissie bij het voorafgaand overleg heeft vastgesteld dat er een meerwaarde ontstaat. Gezorgd dient te worden dat het sectorale toepassingsgebied van deze verordening gemakkelijk kan worden beperkt. Ook dient ervoor te worden gezorgd dat bepaalde producten worden vrijgesteld om technische of economische redenen of wanneer de oorsprongsaanduiding voor het doel van deze verordening nutteloos is. Dit kan met name het geval zijn wanneer goederen door de oorsprongsaanduiding zouden worden beschadigd en voor bepaalde grondstoffen. Or. en

Amendement 52 Daniel Caspary Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Deze verordening is van toepassing op industrieproducten met uitzondering van visserij- en aquacultuurproducten zoals gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 104/2000 en met uitzondering van levensmiddelen zoals gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en van de Raad.

1. Deze verordening is van toepassing op afgewerkte consumentenartikelen met uitzondering van visserij- en aquacultuurproducten zoals gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 104/2000 en met uitzondering van levensmiddelen zoals gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en van de Raad. Or. en

PE448.640v01-00

NL

20/43

AM\828971NL.doc

Amendement 53 Christofer Fjellner, Elisabeth Köstinger Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Goederen waarvoor een oorsprongsaanduiding is vereist zijn de in de bijlage vermelde goederen uit derde landen, met uitzondering van goederen van oorsprong uit het grondgebied van de Europese Gemeenschappen, Bulgarije, Roemenië, Turkije en de partijen bij de EER-overeenkomst.

2. Goederen kunnen van de oorsprongsaanduiding worden vrijgesteld om technische of commerciële redenen. Goederen kunnen ook van de verplichte oorsprongsaanduiding worden vrijgesteld wanneer op grond van de oorsprongsregels wel het land van oorsprong wordt aangeven maar er verder geen passende informatie aan de consument wordt geboden. Dat is het geval wanneer een product het resultaat is van een complexe, gediversifieerde productieketen in meerdere landen of wanneer de meerwaarde die het product verwerft in het land waar het zijn laatste bewerking ondergaat, van ondergeschikt belang is.

Goederen kunnen van de oorsprongsaanduiding worden vrijgesteld indien het aanbrengen van een oorsprongsaanduiding om technische of commerciële redenen onmogelijk is. Or. en Motivering Niet-preferentiële oorsprongsregels vormen de basis van het internationale handelsstelsel voor wat betreft de vaststelling van het land van oorsprong. Aangezien de productieketens steeds meer gediversifieerd en geglobaliseerd zijn, zijn oorsprongsaanduidingen vaak misleidend voor de consument omdat deze ten onrechte de indruk krijgt dat het product volledig of ten minste grotendeels vervaardigd is in het op het etiket vermelde land.

AM\828971NL.doc

21/43

PE448.640v01-00

NL


Amendement

2. Goederen waarvoor een oorsprongsaanduiding is vereist zijn de in de bijlage vermelde goederen uit derde landen, met uitzondering van goederen van oorsprong uit het grondgebied van de Europese Gemeenschappen, Bulgarije, Roemenië, Turkije en de partijen bij de EER-overeenkomst.

2. Consumptiegoederen waarvoor een oorsprongsaanduiding is vereist zijn de in de bijlage vermelde goederen uit derde landen, met uitzondering van goederen van oorsprong uit het grondgebied van de Europese Unie.

Goederen kunnen van de oorsprongsaanduiding worden vrijgesteld indien het aanbrengen van een oorsprongsaanduiding om technische of commerciële redenen onmogelijk is.

Consumptiegoederen kunnen van de oorsprongsaanduiding worden vrijgesteld indien het aanbrengen van een oorsprongsaanduiding om technische of commerciële redenen onmogelijk is. Or. en

Amendement 55 Daniel Caspary Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. Deze verordening is uitsluitend van toepassing op afgewerkte consumptieproducten. Het toepassingsgebied is beperkt tot afgewerkte textielproducten, keramische producten, meubelen en bijouterieën en juwelen, als vermeld in bijlage 1 bij deze verordening. Het toepassingsgebied van deze verordening kan, na goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad, door de Commissie worden uitgebreid.

PE448.640v01-00

NL

22/43

AM\828971NL.doc

Or. en

Amendement 56 Daniel Caspary Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 6 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Wanneer ingevoerde goederen kunnen worden vrijgesteld van invoerrechten ingevolge Verordening (EEG) nr. 918/83 en er geen aanwijzingen zijn dat ze voor handelsdoeleinden zijn bestemd kunnen zij ook van het toepassingsgebied van onderhavige verordening worden uitgesloten.

Wanneer ingevoerde goederen kunnen worden vrijgesteld van invoerrechten ingevolge Verordening (EEG) nr. 918/838 en er geen aanwijzingen zijn dat ze voor handelsdoeleinden zijn bestemd worden zij ook van het toepassingsgebied van deze verordening uitgesloten.

Or. en Motivering Beperking tot consumptiegoederen voor eindgebruikers.

Amendement 57 Daniel Caspary Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 6 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 6 bis. Deze verordening moet aansluiten bij reeds bestaande wereldwijde "made in"-systemen, zoals dat van de Verenigde Staten, om een effectieve regelgeving met geringe administratieve lasten en meer flexibiliteit voor het Europese bedrijfsleven te waarborgen. Or. en

AM\828971NL.doc

23/43

PE448.640v01-00

NL

Amendement 58 Daniel Caspary Voorstel voor een verordening Artikel 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 2 bis Goederen worden vrijgesteld van verplichte oorsprongsaanduiding indien de aanduiding overeenkomstig de nietpreferentiële oorsprongsregels niet geschikt is om passende informatie te geven omtrent het land van oorsprong, maar daarentegen misleidend is voor de consument. Dat is met name het geval wanneer een artikel het resultaat is van een complexe, geglobaliseerde productieketen of wanneer de meerwaarde die het product verwerft in het land waar het zijn laatste bewerking ondergaat, van ondergeschikt belang is. Or. en

Amendement 59 Christofer Fjellner Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De Commissie kan uitvoeringsbepalingen goedkeuren overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, bedoelde procedure om de gevallen vast te stellen waarin de aanduiding op de verpakking in plaats van op de goederen zelf aanvaardbaar is. Dit is met name het geval wanneer de goederen de eindconsument of -gebruiker doorgaans in hun gebruikelijke verpakking bereiken.

De Commissie kan door middel van gedelegeerde handelingen maatregelen vaststellen om de gevallen vast te stellen waarin de aanduiding op de verpakking in plaats van op de goederen zelf aanvaardbaar is. Dit is met name het geval wanneer de goederen de eindconsument of -gebruiker doorgaans in hun gebruikelijke verpakking bereiken. Dergelijke maatregelen en eventuele herzieningen daarvan worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van

PE448.640v01-00

NL

24/43

AM\828971NL.doc

artikel 6 bis. Or. en


Amendement

2. De woorden “made in” gevolgd door de naam van het land van oorsprong geeft de oorsprong van de goederen aan. Deze vermelding wordt aangebracht in een officiële taal van de Europese Gemeenschappen die gemakkelijk wordt begrepen door de eindafnemer in de lidstaat waar de goederen op de markt worden gebracht.

2. De woorden “made in” gevolgd door de naam van het land van oorsprong geeft de oorsprong van de goederen aan. Deze vermelding wordt aangebracht in een officiële taal van de Europese Unie die gemakkelijk wordt begrepen door de eindafnemer in de lidstaat waar de goederen op de markt worden gebracht dan wel in het Engels, met gebruikmaking van de woorden "made in" gevolgd door de Engelse benaming van het land van oorsprong. Or. en

Amendement 61 Christofer Fjellner Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. De oorsprong moet vermeld worden in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters die bij een normale behandeling zichtbaar zijn, duidelijk kunnen worden onderscheiden van andere informatie en zodanig zijn aangebracht dat er geen misleiding of een onjuiste indruk ontstaat over de oorsprong van het product.

AM\828971NL.doc

3. De oorsprong moet vermeld worden in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters die bij een normale behandeling zichtbaar zijn, en zodanig zijn aangebracht dat er geen misleiding of een onjuiste indruk ontstaat over de oorsprong van het product.

25/43

PE448.640v01-00

NL

Or. en

Amendement 62 Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini Voorstel voor een verordening Artikel 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 3 bis Voor producten die verhandeld worden in landen waar in de geschreven taal het Latijnse alfabet wordt gebruikt, mag de aanduiding niet worden aangebracht in andere lettertekens dan die van dat alfabet. Or. it Motivering

Hoewel de aanduiding in elke taal van de Unie mag worden opgesteld, zou de vermelding moeilijk te begrijpen zijn wanneer er cyrillische of Griekse lettertekens zouden worden gebruikt buiten de landen waar die gangbaar zijn, en dat zou niet stroken met de bedoeling van deze verordening.

Amendement 63 Daniel Caspary Voorstel voor een verordening Artikel 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De Commissie kan uitvoeringsbepalingen goedkeuren overeenkomstig de in artikel 6, lid 2 bedoelde procedure, met name om:


- de vorm en de voorwaarden van de oorsprongsaanduiding nader te omschrijven. - een lijst van uitdrukkingen in alle EUtalen vast te stellen waarin duidelijk tot uiting komt dat goederen van oorsprong PE448.640v01-00

NL

- een lijst van uitdrukkingen in alle EUtalen vast te stellen waarin duidelijk tot uiting komt dat goederen van oorsprong 26/43

AM\828971NL.doc

zijn uit het vermelde land.


- de gevallen vast te stellen waarin vaak gebruikte afkortingen onmiskenbaar het land van oorsprong aanduiden en in het kader van deze verordening kunnen worden gebruikt.


- de gevallen vast te stellen waarin om technische of economische redenen geen oorsprongsaanduiding op goederen kan of behoeft te worden aangebracht.


- andere regels vast te stellen die nodig kunnen zijn wanneer goederen niet aan deze verordening blijken te voldoen.


- de bijlage bij deze verordening aan te passen wanneer een wijziging is opgetreden in het oordeel over de noodzaak van de oorsprongsaanduiding voor een bepaalde sector. Or. en Motivering Beperking tot consumptiegoederen voor eindgebruikers.

Amendement 64 Christofer Fjellner Voorstel voor een verordening Artikel 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement


1. De Commissie kan uitvoeringsbepalingen goedkeuren overeenkomstig de in artikel 6, lid 2 bedoelde procedure, met name om:

- de vorm en de voorwaarden van de oorsprongsaanduiding nader te omschrijven.

- de vorm en de voorwaarden van de oorsprongsaanduiding nader te omschrijven.

- een lijst van uitdrukkingen in alle EUtalen vast te stellen waarin duidelijk tot uiting komt dat goederen van oorsprong

- een lijst van uitdrukkingen in alle EUtalen vast te stellen waarin duidelijk tot uiting komt dat goederen van oorsprong

AM\828971NL.doc

27/43

PE448.640v01-00

NL




- de gevallen vast te stellen waarin vaak gebruikte afkortingen onmiskenbaar het land van oorsprong aanduiden en in het kader van deze verordening kunnen worden gebruikt. 2. De Commissie kan door middel van gedelegeerde handelingen maatregelen vaststellen om:


- de gevallen vast te stellen waarin om technische of commerciële redenen geen oorsprongsaanduiding op goederen kan of behoeft te worden aangebracht.



- de bijlage bij deze verordening aan te passen wanneer een wijziging is opgetreden in het oordeel over de noodzaak van de oorsprongsaanduiding voor een bepaalde sector.

- de bijlage bij deze verordening aan te passen wanneer een wijziging is opgetreden in het oordeel over de noodzaak van de oorsprongsaanduiding voor een bepaalde sector. Dergelijke maatregelen en eventuele herzieningen daarvan worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 6 bis. Or. en

Amendement 65 Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini Voorstel voor een verordening Artikel 4 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Artikel 4 bis Voor de invoer van producten die diverse bewerkingen hebben ondergaan in verschillende landen of die samengesteld zijn uit producten die uit verschillende landen afkomstig zijn, stelt de Commissie uitvoeringsmaatregelen vast

PE448.640v01-00

NL

28/43

AM\828971NL.doc

overeenkomstig de procedure van artikel 6, lid 2, opdat de samengestelde oorsprong van het product duidelijk en expliciet kan worden vastgesteld voor wat betreft zowel de afzonderlijke materialen als de afzonderlijke verwerkingsprocessen. Or. it Motivering La tracciabilità di un prodotto sia in relazione all'origine dei materiali di cui é composto che ai luoghi dove sono state effettuati i differenti processi di lavorazione attiene strettamente alla sicurezza del prodotto ed alla tutela della salute dei fruitori del prodotto stesso. Il criterio di identificazione del paese di origine ex art. 24 Reg. 2913/92 nel paese in cui "è avvenuta l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale, economicamente giustificata ed effettuata in un'impresa attrezzata a tale scopo, che si sia conclusa con la fabbricazione di un prodotto nuovo od abbia rappresentato una fase importante del processo di fabbricazione", non é piú sufficiente nel determinare l'origine qualora la lavorazione di un prodotto sia costituita e frammentata da parti di lavorazioni egualmente sostanziali, compiuta ciascuna in paesi differenti a seconda della convenienza economica della lavorazione stessa. Quand'anche, invece, con tale criterio si giungesse in taluni casi ad identificare l'origine della lavorazione o trasformazione sostanziale di un prodotto, non si potrebbe tuttavia rendere evidente al consumatore l'origine di passaggi di lavorazione pur minori ma che, qualora conosciuti, potrebbero contribuire ad orientare la capacità di orientamento e scelta del prodotto da parte del consumatore stesso a tutela della propria sicurezza, della propria salute e della propria sensibilità.

Amendement 66 Niccolò Rinaldi Voorstel voor een verordening Artikel 5 – lid 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 2 bis. De Commissie stelt gemeenschappelijke drempels voor met betrekking tot de sancties op schendingen van de bepalingen van deze verordening. Or. it

AM\828971NL.doc

29/43

PE448.640v01-00

NL

Motivering Om een uniforme toepassing te garanderen moet de Commissie maatregelen voorstellen met gemeenschappelijke minimumsancties.

Amendement 67 Niccolò Rinaldi Voorstel voor een verordening Artikel 5 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. De lidstaten stellen regels vast inzake sancties bij inbreuken op deze verordening en nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze ten uitvoer worden gelegd. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten dienen de Commissie uiterlijk negen maanden na de inwerkingtreding van deze verordening in kennis te stellen van deze regels en latere wijzigingen onmiddellijk mede te delen aan de Commissie.

3. Op basis van de door de Commissie voorgestelde drempels stellen de lidstaten regels vast met betrekking tot de sancties die van toepassing zijn op schendingen van de bepalingen van deze verordening, en alle nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat deze worden geïmplementeerd. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten dienen de Commissie uiterlijk negen maanden na de inwerkingtreding van deze verordening in kennis te stellen van deze regels en latere wijzigingen onmiddellijk mede te delen aan de Commissie. De Commissie dient ervoor te zorgen dat er althans een minimum aan harmonisatie bestaat tussen de sanctiesystemen in de verschillende lidstaten, zodat de verschillen tussen deze systemen er niet toe leiden dat exporteurs uit derde landen aan bepaalde toegangspunten tot de EU de voorkeur geven boven andere. Or. it

Motivering Om een uniforme toepassing te garanderen moet de Commissie de diverse maatregelen voorstellen met vermelding van de gemeenschappelijke drempels voor de sancties. Te grote verschillen tussen de lidstaten met betrekking tot de uitvoering van de sanctiebepaling zouden ertoe kunnen leiden dat exporteurs uit derde landen gaan “shoppen”om het makkelijkste toegangspunt tot de EU te vinden. Dan zou de verordening uiteindelijk evenveel waard zijn PE448.640v01-00

NL

30/43

AM\828971NL.doc

als het laagste sanctiesysteem dat wordt toegepast.

Amendement 68 Niccolò Rinaldi Voorstel voor een verordening Artikel 5 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. Wanneer goederen niet in overeenstemming zijn met deze verordening nemen de lidstaten voorts de nodige maatregelen om de eigenaar van die goederen - of een andere persoon die voor die goederen aansprakelijk is - ertoe aan te zetten de oorsprongsaanduiding overeenkomstig de bepalingen van deze verordening en voor eigen rekening op de goederen aan te brengen.

4. Wanneer goederen niet in overeenstemming zijn met deze verordening nemen de lidstaten voorts de nodige maatregelen om de eigenaar van die goederen - of een andere persoon die voor die goederen aansprakelijk is - ertoe aan te zetten de oorsprongsaanduiding overeenkomstig de bepalingen van deze verordening en voor eigen rekening op de goederen aan te brengen. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk negen maanden na de inwerkingtreding van deze verordening in kennis van deze maatregelen en delen latere wijzigingen onmiddellijk aan de Commissie mee. Or. it

Motivering Om een uniforme toepassing te waarborgen moet de Commissie ook van deze maatregelen in kennis worden gesteld.


Amendement

1. De Commissie wordt bijgestaan door een Comité voor de Oorsprongsaanduiding (hierna “het comité” genoemd).

1. De Commissie wordt bijgestaan door een Comité voor de Oorsprongsaanduiding (hierna “het comité” genoemd). Dit comité wordt gevormd door vertegenwoordigers

AM\828971NL.doc

31/43

PE448.640v01-00

NL

van de lidstaten, de betrokken industrietakken en de betrokken verenigingen. Or. en Motivering Transparantie plus inspraak van de betrokken partijen.

Amendement 70 Daniel Caspary Voorstel voor een verordening Artikel 7 Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. De artikelen 2, 3 en 5 worden twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verordening van kracht. Overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, bedoelde procedure kan de Commissie deze termijn verlengen met de tijd die de bedrijven nodig hebben om aan de bij de uitvoeringsbepalingen vastgestelde eisen inzake de oorsprongsaanduiding te voldoen; deze verlenging mag in geen geval minder dan zes maanden bedragen.

1. Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. De artikelen 2, 3 en 5 worden twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verordening van kracht. Overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, bedoelde procedure kan de Commissie deze termijn verlengen met de tijd die de bedrijven nodig hebben om aan de bij de uitvoeringsbepalingen vastgestelde eisen inzake de oorsprongsaanduiding te voldoen; deze verlenging mag in geen geval minder dan zes maanden bedragen. 2. Deze verordening loopt af vijf jaar na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij het Europees Parlement en de Raad op voorstel van de Commissie anders besluiten. 3. Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding verricht de Commissie een effectbeoordeling van deze verordening en stelt zij op grond van haar bevindingen voor de looptijd ervan al dan niet te verlengen.

PE448.640v01-00

NL

32/43

AM\828971NL.doc

Or. en

Amendement 71 Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini Voorstel voor een verordening Bijlage Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Deze verordening heeft betrekking op producten, ingedeeld onder de volgende GN-codes

4104 41 / 4104 49 / 4105 30 / 4106 22 / 4106 32 / 4106 40 / 4106 92 / 4107 to 4114 / 4302 13 / ex 4302 19 (35, 80) 4008 21 / 4008 11 / 4005 99 / 4204 / 4302 30 (25, 31) 8308 10(00) / 8308 90(00) /

Deze verordening is van toepassing op alle producten en goederen die genoemd worden onder de GN-codes voor in de Europese Unie ingevoerde goederen.

Niet afgewerkt leder (“crust”) en afgewerkt leder

Hakken, zolen, banden, delen, synthetische stoffen, andere

9401 90 / 9403 90 4201 / 4202 / 4203 / 4204/ 4205 / 4206

Zadel- en tuigmakerswerk, reisartikelen, handtassen en dergelijke bergingsmiddelen, werken van darmen

4303 / 4304

Kleding, kledingtoebehoren en andere artikelen van bont, namaakbont en artikelen van namaakbont

Hfdst. 50 – 63

Textielstoffen en textielwaren

6401 / 6402 / 6403 / 6404 / 6405 / 6406

Schoeisel, beenkappen en dergelijke artikelen

AM\828971NL.doc

33/43

PE448.640v01-00

NL

6907 / 6908 / 6911 / 6912 / 6913 / 691490100 7013 21 11 / 7013 21 19 / 7013 21 91 / 7013 21 99 / 7013 31 10 / 7013 31 90 / 7013 91 10 / 7013 91 90

Glaswerk voor keuken- of tafelgebruik, voor het toilet, het kantoor, de binneninrichting of soortgelijke doeleinden (andere dan de posten 7010 of 7018) van kristal.

7113/7114/7115/711 6

Bijouterieën en juwelen, alsmede delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplatteerd met edele metalen, edelsmidswerk en delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplatteerd met edele metalen, andere werken van edele metalen of van metalen geplatteerd met edele metalen, werken van echte of gekweekt parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen.

Hfdst. 94

Meubelen (ook voor medisch of chirurgisch gebruik), artikelen voor bedden en dergelijke artikelen, verlichtingstoestellen , lichtreclames en dergelijke artikelen, geprefabriceerde bouwwerken.

9603

Bezems en borstels, ook indien zij delen van machines, van toestellen of van voertuigen zijn, met de hand bediende

PE448.640v01-00

NL

Keramische producten

34/43

AM\828971NL.doc

mechanische vegers zonder motor, penselen, kwasten en plumeau's, gerede knotten voor borstelwerk; verfkussens en verfrollen; wissers van rubber of van andere soepele stoffen. 4104 41 / 4104 49 / 4105 30 / 4106 22 / 4106 32 / 4106 40 / 4106 92 / 4107 to 4114 / 4302 13 / ex 4302 19 (35, 80) 4008 21 / 4008 11 / 4005 99 / 4204 / 4302 30 (25, 31) 8308 10(00) / 8308 90(00) /

Niet afgewerkt leder (“crust”) en afgewerkt leder

Hakken, zolen, banden, delen, synthetische stoffen, andere

9401 90 / 9403 90

Or. it Motivering Het zou niet logisch zijn de bescherming van de veiligheid en gezondheid van de consument en diens recht op volledige informatie over de herkomst van de gekochte producten te beperken tot bepaalde categorieën producten en goederen, en alle andere goederen die even schadelijk zouden kunnen zijn voor de consument uit te sluiten.

Amendement 72 Daniel Caspary Voorstel voor een verordening Bijlage Door de Commissie voorgestelde tekst GN-code 4104 41 / 4104 49 / 4105 30 / 4106 22 / 4106 32 / 4106 40 / 4106 92 / 4107 to 4114 / 4302 13 / ex4302 19 (35, 80) 4008 21 / 4008 11 / 4005 99 / 4204 /

AM\828971NL.doc

Amendement

Omschrijving Niet afgewerkt leder (“crust”) en afgewerkt leder

GN-code

Omschrijving

Hakken, zolen, banden, delen,

35/43

PE448.640v01-00

NL

4302 30 (25, 31) 8308 10(00) / 8308 90(00) / 9401 90 / 9403 90 4201 / 4202 / 4203 / 4204/ 4205 / 4206

4303 / 4304

Hfdst. 50 – 63 6401 / 6402 / 6403 / 6404 / 6405 / 6406 6907 / 6908 / 6911 / 6912 / 6913 / 691490100

7013 21 11 / 7013 21 19 / 7013 21 91 / 7013 21 99 / 7013 31 10 / 7013 31 90 / 7013 91 10 / 7013 91 90 7113/7114/7115/711 6

PE448.640v01-00

NL

synthetische stoffen, andere Zadel- en tuigmakerswerk, reisartikelen, handtassen en dergelijke bergingsmiddelen, werken van darmen Kleding, kledingtoebehoren en andere artikelen van bont, namaakbont en artikelen van namaakbont Textielstoffen en textielwaren

4202 / 4203

Reisartikelen, handtassen en dergelijke bergingsmiddelen, werken van darmen

4303 / 4304

Kleding, kledingtoebehoren en andere artikelen van bont, namaakbont en artikelen van namaakbont Textielstoffen en textielwaren

Schoeisel, beenkappen en dergelijke artikelen Keramische producten

6401 / 6402 / 6403 / 6404 / 6405 / 6406

Hfdst. 57/61/62/63

6907 / 6908 / 6911 / 6912 / 6913 / 691490100

Glaswerk voor keuken- of tafelgebruik, voor het toilet, het kantoor, de binneninrichting of soortgelijke doeleinden (andere dan de posten 7010 of 7018) van kristal. Bijouterieën en juwelen, alsmede delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplatteerd met edele metalen, edelsmidswerk en delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplatteerd met edele metalen, andere werken van edele metalen of van metalen geplatteerd met edele metalen, werken van echte of gekweekt parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde

Schoeisel, beenkappen en dergelijke artikelen Keramische producten

7010 of 7018) kristal .

7113

36/43

Bijouterieën en juwelen

AM\828971NL.doc

Hfdst. 94

9603

edelstenen of halfedelstenen. Meubelen (ook voor medisch of chirurgisch gebruik), artikelen voor bedden en dergelijke artikelen, verlichtingstoestellen , lichtreclames en dergelijke artikelen, geprefabriceerde bouwwerken. Bezems en borstels, ook indien zij delen van machines, van toestellen of van voertuigen zijn, met de hand bediende mechanische vegers zonder motor, penselen, kwasten en plumeau's, gerede knotten voor borstelwerk; verfkussens en verfrollen; wissers van rubber of van andere soepele stoffen.

Hfdst. 94

Meubelen (ook voor medisch of chirurgisch gebruik), artikelen voor bedden en dergelijke artikelen, verlichtingstoestellen , lichtreclames en dergelijke artikelen, geprefabriceerde bouwwerken.

Or. en

Amendement 73 Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini Voorstel voor een verordening Bijlage – rij -1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement Hfdst. 30

Farmaceutische producten

Or. it Motivering Farmaceutische producten hebben vergaande gevolgen en de herkomst ervan moet dus duidelijk worden gedefinieerd.

AM\828971NL.doc

37/43

PE448.640v01-00

NL

Amendement 74 Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini Voorstel voor een verordening Bijlage – rij -1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst


Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleuren verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt.

Or. it Motivering Kleurstoffen kunnen aanzienlijke gevolgen hebben voor de gezondheid en de veiligheid van de consument en moeten dus duidelijk traceerbaar zijn.

Amendement 75 Lara Comi, Giovanni Collino Voorstel voor een verordening Bijlage – rij 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst


Messenmakerswerk, lepels en vorken, van onedel metaal

Or. it

Amendement 76 Cristiana Muscardini Voorstel voor een verordening Bijlage – rij 7 Door de Commissie voorgestelde tekst 6907 / 6908 / 6911 / 6912 /

PE448.640v01-00

NL

Amendement


6904/ 6905 / 6907 / 6908 / 6911/ 6912/

38/43


AM\828971NL.doc

6913 / 691490100

6913/ 691490100

Or. it

Amendement 77 Niccolò Rinaldi Voorstel voor een verordening Bijlage – rij 8 Door de Commissie voorgestelde tekst 7013 21 11 / 7013 21 19 / 7013 21 91 / 7013 21 99 / 7013 31 10 / 7013 31 90 / 7013 91 10 / 7013 91 90

Amendement

Glaswerk voor keuken- of tafelgebruik, voor het toilet, het kantoor, de binneninrichting of soortgelijke doeleinden (andere dan de posten 7010 of 7018) van kristal.

7013 21 11 / 7013 21 19 / 7013 21 91 / 7013 21 99 / 7013 22 10 / 7013 31 10 / 7013 31 90 / 7013 91 10 / 7013 91 90

Glaswerk voor keuken- of tafelgebruik, voor het toilet, het kantoor, de binneninrichting of soortgelijke doeleinden (andere dan de posten 7010 of 7018) van kristal, met de hand gefabriceerd.

Or. it Motivering Bescherming van ambachtelijke producten.

Amendement 78 Cristiana Muscardini Voorstel voor een verordening Bijlage – rij 9 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

AM\828971NL.doc

Amendement

39/43

83022000

Zwenkwielen met montuur van onedel metaal

87169090

Delen van aanhangwagens en opleggers (zonder eigen beweegkracht), n.e.g.

84312000

Onderdelen van machines of toestellen bedoeld bij post 8427, n.e.g.

PE448.640v01-00

NL

40119200

Nieuwe luchtbanden van rubber, van de soort gebruikt voor voertuigen of machines voor landen bosbouw (m.u.v. die met visgraatprofiel of met dergelijk profiel)

40139000

Binnenbanden, van rubber (m.u.v. die van de soort gebruikt voor personenauto's, incl. die van het type "stationwagon" of "break" en racewagens, voor autobussen, voor vrachtwagens en voor rijwielen)

Or. it

Amendement 79 Cristiana Muscardini Voorstel voor een verordening Bijlage – rij 9 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 8201/ 8202/ 8203/ 8205/ 8207/ 8208/ 8209/ 8211/ 8212/ 8213/ 8214/ 8215

Gereedschap

9307

Sabels, degens, bajonetten, lansen en andere blanke wapens, alsmede delen daarvan en scheden daarvoor

Or. it

PE448.640v01-00

NL

40/43

AM\828971NL.doc

Amendement 80 Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini Voorstel voor een verordening Bijlage – rij 9 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 9001 30 00

Contactlenzen

9001 40 / 9001 40 20/ 9001 40 41/ 9001 40 49/ 9001 40 80

Brillenglazen van glas

9001 50/ 9001 50 20/ 9001 50 41/ 9001 50 49/9001 50 80/ 9001 90 00

Brillenglazen van andere stoffen

9003/ 9003 11 00/ 9003 19/ 9003 19 10/ 9003 19 30/9003 19 90/ 9003 90 00

Monturen voor brillen of voor dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan

9004/ 9004 10/ 9004 10 10/ 9004 10 91/ 9004 10 99/9004 90/ 9004 90 10/ 9004 90 90

Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen van de ogen en andere) en dergelijke artikelen

Or. it

Amendement 81 Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini Voorstel voor een verordening Bijlage – rij 9 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement 9018

AM\828971NL.doc

41/43

Instrumenten, apparaten en toestellen voor de geneeskunde, voor de chirurgie, voor de tandheelkunde of voor de veeartsenijkunde, daaronder begrepen scintigrafische en andere elektromedische apparaten en toestellen, alsmede apparaten en toestellen voor onderzoek van het gezichtsvermogen

PE448.640v01-00

NL

9019

Toestellen voor mechanische therapie; toestellen voor massage; toestellen voor psychotechniek; toestellen voor ozontherapie, voor oxygeentherapie, voor aerosoltherapie; toestellen voor kunstmatige ademhaling en andere therapeutische ademhalingstoestellen

9021

Orthopedische artikelen en toestellen, daaronder begrepen medisch-chirurgische gordels en banden, alsmede krukken; breukspalken en andere artikelen en apparaten voor de behandeling van breuken in het beendergestel; prothesen; hoorapparaten voor hardhorigen andere voor het verhelpen en verlichten van gebreken of van kwalen dienende apparatuur, die door de patiënt in de hand wordt gehouden of op andere wijze wordt gedragen, dan wel wordt ingeplant

9022

Röntgentoestellen en toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-, bèta- of gammastralen, ook indien voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik, daaronder begrepen toestellen voor radiografie of voor radiotherapie, voor het gebruik in of met vorengenoemde toestellen bestemde röntgenbuizen en andere röntgenstraalgeneratoren, spanningsgeneratoren, bedieningslessenaars, schermen, tafels, stoelen en dergelijke artikelen voor onderzoek of behandeling

Or. it

Amendement 82 Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini Voorstel voor een verordening Bijlage – rij 10 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst


PE448.640v01-00

NL

42/43

Speelgoed, spellen, artikelen voor ontspanning en

AM\828971NL.doc

sportartikelen; delen en toebehoren van deze instrumenten, apparaten en toestellen

Or. it Motivering Omwille van de bescherming van de gezondheid van kinderen moet de herkomst van producten die voor hun bestemd zijn duidelijk en waarheidsgetrouw worden aangeduid.

AM\828971NL.doc

43/43

PE448.640v01-00

NL

0254(COD) Ontwerpverslag Cristiana Muscardini (PE443

Recommend Documents