0
Algemeen 01A
GEGEVENS VAN DE AUTO - MECHANISCH
02A
HEFMIDDELEN
04B
INGREDIËNTEN - PRODUCTEN
05A
OLIE VERVERSEN - BIJVULLEN
X74 DECEMBER 2004 De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat dit document werd samengesteld. Deze methoden zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijds constructiewijzigingen op onderdelen of accessoires heeft aangebracht.
Edition néerlandaise
Alle auteursrechten zijn voorbehouden aan Renault. Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemen van de indeling van dit document en/of wijze van aanduiden van de onderdelen is verboden zonder vooraf ontvangen schriftelijke toestemming van Renault.
© Renault s.a.s. 2005
LAGUNA II PHASE II - Chapitre 0
LAGUNA II PHASE II - Chapitre 0InhoudBlz.
Inhoud
01A
02A
04B
GEGEVENS VAN DE AUTO - MECHANISCH Identificatie van de auto
01A-1
Motor - Versnellingsbak
01A-2
HEFMIDDELEN Tweekolomshefbrug: Veiligheid
02A-1
Garagekrik - Blokken
02A-3
INGREDIËNTEN - PRODUCTEN Verpakking
05A
04B-1
OLIE VERVERSEN - BIJVULLEN Motorolie Aftappen - Bijvullen
05A-1
Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen Bijvullen
05A-4
Olie van de automatische transmissie Aftappen Bijvullen
05A-5
GEGEVENS VAN DE AUTO - MECHANISCH Identificatie van de auto PLAATS VAN HET IDENTIFICATIEPLAATJE VAN DE AUTO
01A
Plaatje (A)
A 9
7 6
8 10 11
1 2 4
3
12
5
A
13
19031 100566
(1)
Typenummer van de auto en chassisnummer. Deze informatie staat ook bij (B ).
(2)
Max. toegelaten totaalmassa
(3)
Max. toegelaten treingewicht (auto met aanhanger)
(4)
Max. toegelaten massa gemeten onder de vooras
(5)
Max. toegelaten massa gemeten onder de achteras
(6)
Technische gegevens van de auto
(7)
Lakcodenummer
(8)
Uitrustingsniveau
(9)
Type auto
(10)
Stoelbekledingscode
(11)
Aanvullende uitrustingscode
(12)
Fabricagenummer
(13)
Interieurbekledingscode
B
100565
01A-1
GEGEVENS VAN DE AUTO - MECHANISCH Motor - Versnellingsbak
01A
B74 of K74, en G9T, en 600
Type auto
Type motor
Indicenummer van de motor
Versnellingsbak
Indicenummer van de versnellingsbak
BG09
G9T
600
PK6
002
KG09
052
IDENTIFICATIE VAN DE AUTO Voorbeeld: BG09 - B: type carrosserie (hatchback 5-deurs), - G : projectcode, - 09 : code motortype.
01A-2
HEFMIDDELEN Tweekolomshefbrug: Veiligheid I - HERHALING VAN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
02A
II - PLAATSEN VAN DE RIEMEN Voorbeeld vastzetten voorkant
14894 14893
- Gebruik, bij het uitbouwen van zware organen van de auto, bij voorkeur een vierkolomshefbrug. BELANGRIJK:
- Op een tweekolomshefbrug, na het uitbouwen van zware organen (bijvoorbeeld: aandrijfgroep, achtertrein, brandstoftank, enz.), bestaat het gevaar dat de auto kantelt. - Als de auto omhoog gezet is met een tweekolomshefbrug die onder de carrosserie aangrijpt, is het gebruik verplicht van veiligheidsriemen bestelnummer 77 11 172 554 te bestellen bij het onderdelenmagazijn.
De riemen moeten in perfecte staat verkeren; vervang ze als ze beschadigd zijn.
- Controleer bij het aanbrengen van de riemen of de beschermingen goed op hun plaats zitten (over stoelen en kwetsbare delen). - Plaats de riemen onder de armen van de brug en voer ze heen en terug door de auto. - Zet de riemen niet te strak vast. III - TOEGELATEN KRIKSTEUNPUNTEN
BELANGRIJK: Alleen met de in dit hoofdstuk aangegeven kriksteunpunten kan de auto veilig omhoog worden gezet. Zet de auto nooit omhoog onder andere punten dan die in dit hoofdstuk. Voor het omhoog zetten van de auto, plaatst u de platen van de hefarmen zoals hierna is aangegeven, let op dat het voorscherm en de dorpel niet beschadigen.
02A-1
HEFMIDDELEN Tweekolomshefbrug: Veiligheid Steunpunten voor
1
18977
Plaats de hefarmen onder de onderrand van de dorpel bij de kriksteunpunten (1). Steunpunten achter
2
18976
Plaats de hefarmen onder de onderrand van de dorpel bij de kriksteunpunten (2).
02A-2
02A
HEFMIDDELEN Garagekrik - Blokken
02A
BELANGRIJK: Let op dat met een garagekrik altijd de juiste blokken worden gebruikt.
LET OP - De onderkant van deze auto wordt beschermd door producten die zorgen voor de plaatwerkgarantie van 12 jaar. - Gebruik uitsluitend gereedschappen die voorzien van rubber stootblokken om de originele bescherming niet te beschadigen.
1
- De auto mag beslist niet worden opgekrikt onder de voorste wieldraagarmen of onder de achtertrein. - Voor het omhoog zetten van een voorwiel of achterwiel, plaatst u de krik onder de onderrand van de dorpel bij het kriksteunpunt.
101535
Om de auto op bokken te zetten, brengt u de zijkant van de auto omhoog en moet u de bokken plaatsen onder de versterkingen die bedoeld zijn voor het gebruik van de krik van de auto (1).
1
101536
02A-3
INGREDIËNTEN - PRODUCTEN Verpakking
04B
B74 of K74, en G9T, en 600
OMSCHRIJVING
VERPAKKING
NUMMER
AFDICHTMIDDELEN
Z LOCTITE 518
Spuitje 24 ml
77 01 421 162
Spuitbus
77 11 143 071
Voor het afdichten van het versnellingsbakhuis
Z Lekdetector
LIJMEN
Z LOCTITE-FRENETANCH
Flesje 24 cc
77 01 394 070
Flesje 24 cc
77 01 394 071
Flesje 24 cc
77 01 394 072
Voorkomt loslopen van bouten, deze kunnen later weer losgedraaid worden
Z LOCTITE-FRENBLOC Voor het borgen van bouten
Z LOCTITE SCELBLOC Voor het borgen van lagers
REINIGENDE SMEERMIDDELEN
Z NETELEC
Spuitbus
77 11 171 287
Z Reinigingsmiddel voor inspuitstukken
Bus 355 ml
77 11 224 188
Z ;;Supergeconcentreerde kruipolie
Spuitbus 500 ml
77 01 408 466
Z DECAPJOINT (FRAMET)
Spuitbus
77 01 405 952
Spuitbus 400 ml
77 11 171 911
Kruipolie, smeermiddel
Voor het verwijderen van pakkingresten van aluminium cilinderkoppen
Z Remmenreiniger
VETTEN
Z MOLYKOTE «BR2 »
Blik 1 kg
77 01 421 145
Tube 100 g
77 01 028 179
Voor : - de draagvlakken van kabelstops, - de lagerbussen van onderste draagarmen, - de spiebanen van torsiestaven, - de spiebanen van aandrijfassen.
Z MOLYKOTE «33 MÉDIUM » Voor : - de lagerbussen van de buisachtertrein, - de bussen van de stabilisatorstang.
04B-1
INGREDIËNTEN - PRODUCTEN Verpakking
04B
B74 of K74, en G9T, en 600 OMSCHRIJVING
VERPAKKING
NUMMER
Z ANTI-SEIZE
Tube 80 ml
77 01 422 307
Z « MOBIL CVJ » 825 BLACK STAR OF MOBIL Zakje 180 g
77 01 366 100
(hittebestendig vet) voor de turbocompressors, enz.
EXF57C Voor de aandrijfaskoppelingen.
Z MULTIFUNCTIONEEL VET
Spuitbus
77 01 422 308
Opname element wielsnelheid. AFDICHTMIDDELEN
Z MASTIEK
Blik 1,5 kg
77 01 421 161
Z RHODORSEAL 5661
Tube 100 g
77 01 404 452
Z VERHARDERSET (RHODORSEAL 5661)
Set
77 01 421 080
Patroon
77 11 219 706
Patroon
77 11 219 705
Voor het afdichten van uitlaatverbindingen.
Voor het afdichten van de zijkant van de lagerkappen. Pakkingpasta
Z Motor 12 F008 Pakkingpasta Versnellingsbak « PXX » VERNIS
Z « CIRCUIT PLUS »
Flacon
77 01 421 135
Vernis voor het repareren van de achterruitverwarming. REM
Z Remvloeistof.
Flacon 0,5 liter DOT4
77 11 172 381
Z Remvloeistof « lage viscositeit ».
Flacon 0,5 liter DOT4
77 11 218 589
04B-2
INGREDIËNTEN - PRODUCTEN Verpakking
OMSCHRIJVING
VERPAKKING
04B NUMMER
LIJMEN LOCTITE-FRENETANCH
Flesje 24 cc
77 01 394 070
Flesje 24 cc
77 01 394 071
Flesje 24 cc
77 01 394 072
Voorkomt loslopen van bouten, deze kunnen later weer losgedraaid worden LOCTITE-FRENBLOC Voor het borgen van bouten LOCTITE SCELBLOC Voor het borgen van lagers REINIGENDE SMEERMIDDELEN NETELEC
Spuitbus
77 11 171 287
Reinigingsmiddel voor inspuitstukken
Bidon
77 11 224 188
Supergeconcentreerde kruipolie
Spuitbus 500 ml
77 01 408 466
DECAPJOINT (FRAMET)
Spuitbus
77 01 405 952
Spuitbus 400 ml
77 11 171 911
Kruipolie, smeermiddel
Voor het verwijderen van pakkingresten van aluminium cilinderkoppen Remmenreiniger
VETTEN MOLYKOTE « BR2 »
Blik 1 kg
77 01 421 145
Tube 100 g
77 01 028 179
Tube 80 ml
77 01 422 307
Zakje 180 g
77 01 366 100
Voor : - de draagvlakken van kabelstops, - de lagerbussen van onderste draagarmen, - de spiebanen van torsiestaven, - de spiebanen van aandrijfassen. MOLYKOTE « 33 MÉDIUM » Voor : - de lagerbussen van de buisachtertrein, - de bussen van de stabilisatorstang. ANTI-SEIZE (hittebestendig vet) voor de turbocompressors, enz. « MOBIL CVJ » 825 BLACK STAR OF MOBIL EXF57C Voor de aandrijfaskoppelingen.
04B-3
INGREDIËNTEN - PRODUCTEN Verpakking
04B
OMSCHRIJVING
VERPAKKING
NUMMER
MULTIFUNCTIONEEL VET
Spuitbus
77 01 422 308
Opname element wielsnelheid. AFDICHTMIDDELEN LOCTITE 518
Spuitje 24 ml
77 01 421 162
Lekdetector
Spuitbus
77 11 143 071
KIT
Blik 1,5 kg
77 01 421 161
HECHTENDE SILICONE AFDICHTING
Patroon 80 ml
77 11 227 484
LOCTITE 5970
Patroon 300 g
77 11 219 705
Voor de afdichting van het versnellingsbakhuis en het kleppendeksel van de motor
Voor het afdichten van uitlaatverbindingen.
Afdichtpasta voor versnellingsbak « PXX » VERNIS « CIRCUIT PLUS »
Flacon
77 01 421 135
Vernis voor het repareren van de achterruitverwarming. Rem Remvloeistof
Flacon 0,5 liter DOT4
77 11 172 381
Remvloeistof « lage viscositeit ».
Flacon 0,5 liter DOT4
77 11 218 589
04B-4
OLIE VERVERSEN - BIJVULLEN Motorolie Aftappen - Bijvullen
Draai de aftapplug (1) los met behulp van het gereedschap (Mot. 1018).
Onmisbaar speciaal gereedschap Mot. 1018
05A
Aftapsleutel motor, vierkant 8 mm. . F4R, en 714 of 715
K4M
1
3
18749
18749
(1)
(3)
Aftapplug.
Aftapplug.
2 4
111271
111270
(2)
(4)
Vuldop.
05A-1
Vuldop.
OLIE VERVERSEN - BIJVULLEN Motorolie Aftappen - Bijvullen Draai de aftapplug (3) los met behulp van het gereedschap (Mot. 1018).
05A
Draai de aftapplug (5) los met behulp van het gereedschap (Mot. 1018).
F9Q
F4R, en 784 of 786 of 787
5
7
18749
(5)
Aftapplug.
19120
(7)
Aftapplug.
6
8
111272
(6)
Vuldop.
111274
(8)
05A-2
Vuldop.
OLIE VERVERSEN - BIJVULLEN Motorolie Aftappen - Bijvullen Draai de aftapplug (7) los met behulp van het gereedschap (Mot. 1018).
05A
L7X
G9T
9
11
22248
(9)
Aftapplug.
19122
(11)
Aftapplug.
10
12
100099
(10)
Vuldop.
111273
(12)
Draai de aftapplug (9) los met behulp van het gereedschap (Mot. 1018).
05A-3
Vuldop.
Draai de aftapplug (12) los met behulp van het gereedschap (Mot. 1018).
OLIE VERVERSEN - BIJVULLEN Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen
05A
Onmisbaar speciaal gereedschap PK6, en 003 of 023 Mot. 1018
Aftapsleutel motor, vierkant 8 mm. .
JR5, en A
4
2
3
1
22242
110256
(1)
Aftapplug.
(2)
Vuldop.
Draai de aftapplug (1) los met behulp van het gereedschap (Mot. 1018).
05A-4
(3)
Aftapplug.
(4)
Vuldop.
Draai de aftapplug (3) los met behulp van het gereedschap (Mot. 1018).
OLIE VERVERSEN - BIJVULLEN Olie van de automatische transmissie Aftappen - Bijvullen
Draai de aftapplug (5) los met behulp van het gereedschap (Mot. 1018).
Onmisbaar speciaal gereedschap Mot. 1018
05A
Aftapsleutel motor, vierkant 8 mm. . SU1, en 018 of 023 of 024
DP0, en 048 of 055 of 080
8
5 7
22339
110252
(5)
Aftapplug.
(7)
Aftapplug.
(8)
Vuldop.
Draai de aftapplug (7) los met behulp van het gereedschap (Mot. 1018).
6
110236
(6)
Vuldop.
05A-5
