0 $,%. 1

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP

! %

&

" #

'

(

#$

! " #

#$

'

!

( "%)*)+" %

,

$

$

-

"%)*)+"

$

(

.

/

$

0 $

1

%

'

*

' $#

!

$

$

,%.

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP % $ % &

!

2

'

3

3

(

4

3

*%5 (* "!) 627

4

32

5, 3 35# 2',

8

33

5,363#

36

*%5 (* "!) , (&%

6

*

2 "',

59

**627

6

:

62

./ 5

63

5

66

"

4

23 , (&%

"',# ',

24

,,(# 9

24

"!),;

28

"

36 "!),;

38

/

62

4

,

42

,

< ,1)= -< %+'=

66

42

"

-

422

"

-

423

,

43

,

,

4?

$

,,(>

9

< ,/)= 3

64 6? 6;

6

6; @

44

9

, :) ")

46

A

68

"!),;

68 ,1/

, (&%

"',

4

4?

,7;77

4

4?2

, 782

4

4?3

,2777

42

4?6

,27 7

4?4

/

4??

)

4; ?

62

, 782

43 67 77

43 46

)

44

,

'

?

)"

4? 4?

?

.

4; 2

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP ?

2

?

3

?2

"

4; 48

5

4B

?2

'

?22

5

?23

)

?

?26

.

??

?24

5

?;

?2?

5

?B

?3

4B "%* !%5

(

"%* !%5

& 36

1 C

;6

?32

:

;?

?33

:

?34 ?6

>' %$' -D'

;?

5 0 "! :

87 $

(

!

"%* !%5

82 & 62

86

?6

1 C

86

?62

:

8?

?63

:

?66

:

>' %$' -D'

?6?

8? B7

?64

5 0 "! :

B; $

5

!

(,5"

B8 77

;

"

72

;2

.

74

;3

5

7

8

(

(,55

8

5(*

82

(

3 3

*

6

83 83

B

;6

?3

?36

;

?

4 "

9

4

832

9

?

833

9

;

836

)

#

B

/

$ ? 7#

27 3

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP B

(

B2

,

B3

! 5

B6

'

27 (

23

,

(

26 24

B6

>(

B62

>'

B4

D

5

D

2; 28

B4

/

B42

5

7

2?

5

28 3

)

34

7

.

72

E

34 < &56=

3?

72

, (&%

722

'

3B

723

%A (

67

73

"',

/

3B

,5

73

6

'

6

732

)-

62

733

$

63

%

)

!5,A %,

. 2

5

3

.

6

5

6? 6?

(,5"

6B (,5"

4 46

2

4;

3

48

6

4B 6

"!),;

4B

62

$

?7

6


&

# F

! :

*

5)(

&

2# F ,

3

&

3# F *%5 (* "!)

4

&

3#2F 5, 3 35#2',

8

&

3#3F 5,363#

&

3#6F , (&%

&

6# F 9

&

6#2F ,

&

6#3F (

&

6#6F

&

6#4F *

&

6#?F ',"

&

6#;F 5, ,

37

&

6#8F ./

3

&

6#BF + ,

32

&

6# 7F ,

&

6#

&

6# 2F 5

&

6# 3F 5

&

6# 6F

&

6# 4F $

&

6# ?F

3B

&

4# F "

62

&

4#2F

63

&

4#3F

63

&

4#6F &

66

&

4#4F 59

&

4#?F

&

4#;F ,

&

4#8F ',"

&

4#BF $

&

4# 7F '

44

&

?# F "

4;

&

?#2F

?7

2 "',

23 2?

,

(

2? *

2; 28

627

F"

2B

,

37

,:A ,5

33

*

34 34 A"

3? 3;

!

<

=

38

@

,,(

9

,,(

64 6? 6;

, !

6B 47

4

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP &

?#3F "

&

?#6F +

?2

&

?#4F +

?2

&

?#?F "%* !%5377

?3

&

?#;F "%* !%5377

?3

&

?#8F "%* !%5,:A ,5

?6

&

?#BF "%* !%5,:A ,5

?6

&

?# 7F , (&%

"',

?4

&

?#

"',

?4

&

?# 2F .

??

&

?# 3F .

??

&

?# 6F 5

?;

&

?# 4F ,

&

?# ?F ',"

,

?B

&

?# ;F " ,:A ,5%

?B

&

?# 8F /

;7

&

?# BF 5

,:A ,5

&

?#27F ,

0 ,:A ,5

;

&

?#2 F ,

0 ,:A ,5

;2

&

?#22F ,

0 ,:A ,5

;3

&

?#23F + ,

&

?#26F

' $',";

;6

&

?#24F

' $',";

;4

&

?#2?F %

&

?#2;F :

&

?#28F :

'

&

?#2BF :

"

&

?#37F

&

?#3 F *

&

?#32F $

!

82

&

?#33F $

!

83

&

?#36F

' $',";

86

&

?#34F

' $',";

84

&

?#3?F %

&

?#3;F :

F , (&%

*

?

, (&%

"',

',

?8

;7

;3

;? ' %$' )""%* !%5# ' %$' -

;; ;8 ;8

'

;B

' G

;B

8? ' %$' -

8; ?


?#38F :

'

)""%* !%5# ' %$' -

88

&

?#3BF :

"

&

?#67F

&

?#6 F *

&

?#62F "

&

?#63F ,

&

?#66F ,

B

&

?#64F %

B2

&

?#6?F 5

B2

&

?#6;F )-

B3

&

?#68F 5

B4

&

?#6BF

&

?#47F "

&

?#4 F :

&

?#42F $

&

;# F .

&

;#2F "

&

;#3F (,5"

72

&

;#6F 5,44

73

&

;#4F &9

76

&

;#?F +

76

&

;#;F "%* !%5,5

7?

&

;#8F "

7?

&

;#BF .

&

;# 7F ,

&

;#

F'

7B

&

;# 2F '

7B

&

;# 3F "

&

;# 6F + ,

&

;# 4F 5

&

;# ?F "

&

8# F 5(*

3

&

8#2F (

6

&

B# F (

&

B#2F 5

88 '

8B

' G

8B B7

/

"

B

'

B4 B?

$

!

!

B8 BB 77

(,5

7

*

7; # , (&%

"',

*

78

7 7

5

$ -

)

2

27 2 ;


B#3F , 5 # '

2

&

B#6F ,

22

&

B#4F ,

&

B#?F ! 5

&

B#;F '

&

B#8F , 5 # '

&

B#BF '

2;

&

B# 7F '

2;

&

B#

28

&

B# 2F 5

&

B# 3F )-

&

B# 6F ,

&

B# 4F (

&

B# ?F ,

&

B# ;F ,

33

&

B# 8F ,

33

&

B# BF :

(

23

,

(

26 24

2

2?

F'

2B &

37 37

$

3 :

32

,

36

&

7# F ',"

,

34

&

7#2F '

&

7#3F ',"

,

3B

&

7#6F ',"

,

67

&

7#4F

&

7#?F

62

&

7#;F

62

&

7#8F

63

&

7#BF 5

&

7# 7F 1 C

66

&

7#

66

3

'

3?

6

-

63

F,

&

# F.

5

6?

&

#2F )

&

#3F 5

&

#6F %) :

&

#4F %

%) :

47

&

#?F 5

,

47

&

#;F %

6; )

68 6B

,5

4 8


#8F 5

4

&

#BF ./

42

&

# 7F ,

&

#

F'

43

&

# 2F '

43

&

# 3F + ,

46

&

# 6F 5

44

&

# 4F "

%) :

5

42

)

4?

B


.

! !

'

HH

-

!

'

' " #

%

#$

!

(

" #

#$

-

HH '

!

!

$

(

D

!

,

'

, (&% ' I"

$

.

"', ,

)!.) +)! "

J

& KD HH

"%)*)+"

+

'

"!),;

9

(

,5

/ 55 ' & $

'

$ "; 5,

'

(,5

7


'

! :

<

# =

HH

)

# .

!

C

! -

'

H .

HH

C !#

F

, F *

F

'

@ (

!

!

37

,,# -

-

' !

"

.

C #

' C ' 9

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP ! •

!

< " #

#$

=

•

!

< " #

#$

=

•

! /

•

!

"%

.

< < '

•

%!5

< ! =

•

%')5(

< ! =

•

:

< :

• •

! (

=

< < " #

" =

& !

= = #$

=

2


! %

L

(

" !

"

#$

-

9

*

*

M

HH '

!

!

$ (

#

$

3


.

HH

<

=

$

%

)

'

"%)*)+"

"; , 5D ,5 ' , (&%

, 5D

"',

6


% %&

'

!

( ') *

F

' *%5 (* "!) 627

C

%

'

( '

'

9

' *%5 (* "!) 627

'

(

F

' *%5 (* "!)

'

# '

4

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP F ) *

•

'

•

)H

•

)H

•

)

N

< 7

7$=

6 < 7

27

=

#

37$'5A4 247$ 5A2 • (

(

F •

)*5

•

5

• • •

(

•

, (

•

5

•

, (&%

•

'

•

5+

•

,5

<(,= ,

<(,=

9

"', +

• • %

!%

'

)"

F •

' *%5 (* "!) 627

•

' *%5 (* "!) 627

) 5)#

?

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP *

F •

*

•

/

•

5

•

)

F # 7O 5

P 47O 5

• •

"

,

F •

+

•

'

•

&55

%: !

•

9 A

•

1

•

,

•

&9

•

"

•

%

•

,

•

,

A A

,%# A

7

?47

7#

$

F •

(

•

(

•

(

4#

• • •

%Q

•

;


%&

#+ % %

!

!#

F

' 5, 3 35#2',

5,

%

*

N

#+% %

!#

%A (

' , (&%

"',

A

%A (

N

#

F •

!

•

& @

•

,%'

(

F

' 5, 3 35#2', •

*

•

)-

•

&-

•

*,%

#

•

, (&%

"',

•

%

F

9

A

8


F •

,

•

'

•

(

#

,

-

" "- "

"!),; 5, %

< *,%= #

.

A9 -

5

9

#

9

' "9 :N

I

:N

I

:N

'

"

I

,

J J

@

J

"

" >

%A (

+

"!(, ! ' ,:

% . 5, 9

B

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP ."

" ,

"

,:A ,5 "; ";

<

."

,

=

"

! 3

< 37 .L= 26$

3 '

,

@ @

< 37 . =

@

*

3 M '

0

" "

27


%& %

#%)%

!

F

' 5,363#

"%* !%5";# 377 %

)

% %

'

#%)%

5,363#

5,

' 5,363# •

";# 377F

,

.*%

•

"%* !%5"; 9

•

"%* !%5"4 5, >

•

, (&%+)!%A (

1

F •

'

";# 377

) •

77*

- 9

%

A

%

#

•

"4#

•

)

•

&-

•

)H

•

)

•

%

•

"%* !%5";# 377

#

C

%

) N

2

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP (

F

' 5,363#

"%* !%5";# 377 9

•

5

•

)

•

' 5,363#

•

'

&

)

9

F

' 5,363#

%

)

'

D / ' 5,363#

)

' 5,363#

#

F •

,:A (,

•

"; 5

•

(

•

, (&%+)!%A (

•

'

•

5

%)

"4#

22


%& )

'

(

( '#' , (&%

< &

+(!#

"',

-

3#6=

% ) #'

'

-

+(!#

26$'5 .

,.()+%R5(+! 5! . , (&%

"',# <

3#6= %

23


-

%

2 , (&%

"',

, (&%

"',

3

3 S 27 P 2

%

6 4

; , (&%

"',

, (&%

"',

88

, (&%

"',

88 S 23 P 26 P 2?

' 26$'5

, (&%

/

%

, (&%

, (&%

"',

7

"',

"',

,7B 8

26


)

/

$

#'

"0

1

0

+(!# !#

' *

9

, (&%

) *0

, (&%

"',# ',

"',# ',

'

, 5 ,5

'

I,

(

J

,

,,(# 9

' ,,(# 9 9

)&

-

1

" "

"

'

0

##

" /

9 F •

,

< ,L'=F

<@ <

>

F %

% *

=

= (+A (&&

M

' •

F *

,L'

,

< ,1/=F

A A -

,1/ 9

24

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP .

9

F

)

/

,,(# 9

$

""

F

: :

)

#

" #

"

-2 "

2?

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP ' *

627

667A637

,,(# 9

+ *

,,(# 9

,,(# 9 2 3

3

*

,,(6

9

(

627

) %

"

,

" 0

"

2;


)&

34

,

"

( #5

%

% ' , (&%

"',

,5

) )

'

. , (&%

, (&%

"',

- "

5, <

6#6= , (&%

"',

"

"',

2

28

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP $

*

' *

, (&%

"',

627

'

<

)"

6#4=

"%*($) !0

*%5 (* "!) 6 ' *

627

, (&%

) 6

"',

" ) *" 0

' * (

%

, (&%

9

*

"',

%

-

2B

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP %

5

'," <

,

,,(# 9

6#?= ' ,,(# 9

) 7 !#( 0 #

$

./ 5

*,%

' J

"

,5 ,5

I:

*,% I

J

) 5

#+#

"

37


'

<

6#;=

I,

J

*,% %

,5

6#8

./#

) 8 34

)

*,%

,:A ,5

,

"

'

+ ,

+ ,

./ 5

%

I"

J

,:A ,5

'

9

)

";# , 5

2#

,:A ,5 <

%

,:A ,5D =

,:A ,5

3

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP ,:A ,5 *,%

,5

*,%

7

2

) 9 :" #

%

6#B

,:A ,5

$ ,:A ,5

,:A ,5 +

,:A ,5

*,%

32


6# 7

I

,

,:A ,5

J

)

(

,5

'

*#

"

# ;#

,5

,5

,5

,5

,5 ,5

,5

' ,5 I,:A ,5"

L J

!

< I

J=

,5 +

, (&%

" ',

%

33

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP !

!

,

"

:

(

, (&%

"',

: %

(

, (&%

"',

5 , (&%

(

"',

5

, (&%

"',

9

:

)

9

< F S /T ?T77=

:

59

)& %

,

"

(" "

+

"

* <

%

"

6#

= (

./ 5

' "

36


)

$

(

"

"

' '

)

,

"

0

34

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP ' 5

,5 A"

F

)

%

;( "

"

)

. "

(

I

J

(

I I

$

I

I)

<

J

J

9J ?=J

3?


)

)

"

", "

' ' %

-

'

"

'

"

$

"

I5 9

' I,

I

*

(*

J

J

J

3;


)& )

(

$

"

0 ( #5

(

5

U ', 'V' !U ''

A A

FS/T ?T 77

A A

24? S

)!V$ FS*/47

A A */47

)5( ' FS,T* 7 7 W!) 6

A A

5

U ',/ V' !U ''

<

*7 7 6 W!)"< 2

=

=

A A

FS/T ?T 77

A A

)5( ' FS,T* 6 7 W!) 6

A A

)!V$ FS*/42

A A */42

9

*6 7 6 W!)"< 2

(

)

(

=

6

6

9

$

$

! <

6# 4=

)

6

-

!

- <" "

I(+# '

=

J

/T ?T76;)

/T ?T76;& %

'

I(+#

J

*/2 I

J 38


6# ? -

6777 < ')5 ?386=

@

47. 2;;7 A

)

L

7

"

"

6# ?

'

3B


"

"

"1 (+

L

7

(&& %

" #

7

(&&2

(

%

#

OFF3

"

/

:

7

/ %

: #

7

'

7

2 7 3 6

1

#

(

I

9

J &:

F

&:

7

<

= 4 7 ?

)

&:

#

'

&:

"

I(+J# &:

)

/

&:

7

' &

/ &

&:

7

: %

;

I 8

S7 J

7 B

% 7

7 7 7

"

'

" "

*

"

*

2 7 3

* 7

6

*

7 4 # 7

<(,A(,= 5

5

67


("" "

"1

7

1

1 7

(+

+ 1

$

N

(+ +

( I

7 2

+

+

/ 7

3

:

# #

7

(&&2 #

L

7

(&&3 "

L '

4 ?

(&&2#3 3

& I &

7 6

(+#

L

/ &

J

J

2 (&& (+

7

:

;

< 7

8 7 B

# :

A

"

A

$

"

22 7=

A

/ '

7

' (

7

@ -

@

7 7

F

2

" 7

*

7

* 5/

7

55/

3 6 4

$F 7

( 6


6 42 >

0

0

"

'

0

A

'

6 •

,

•

,

•

,

< ,/) =

•

,

< ,/)2=

< ,1)= -< %+'=

6

6&

#

"

'

",

< ,1)=

'

7

2

("

"

"

-

< #? = ?#

7< ,+ =

4 <1=

@

62

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP @

'

@

'

'

@ 4#2

6

@

"

",

+ ,5 '

<

=

' 4#3

6 %

",

63


;I

@

J

HH

4#6

2

< ,/)2=

6 )

6& ' ,

#

"

"

A<:!=

2777

' ,

-

-

)

.

D

F ,277B I ""

,

-

"

5(*

J

D

66


6&& ("

"

0

"

A0

/

$

" 0 ## B

6 6

%

/

" 0 ##

9

9

8# '

$

8 7

;

-

4

-

*%5 (* "!) 6

X

$

-

BBB

,1)

%+'

I,27 ? %

-3J

64


6&& ("

"

0

"

A0

/

$

"

6 7

'

9

-

$

" 0 ##

9

8# 7

' ,

/

;

-< %+'=

*)!) , :) ") )5!%(+ 8

4

-'

""

$

,1)

%+'

I,27 ? %

-3J

6?


6&& %#' #

(

.

F

%

2777 < ,+ =

'

YY

@

6 5 #

6& %

#

'

" 0

"

"

< #4 =%

)

< ,/)=

"

< 32

HH

)

32

)

?

=

,,(

,/)

,/)2 ,/)2 ,/)

7

6;


6& )

'

•

)

•

'

•

'

0

0

1

@

0

@

";

HH @

@ ' .

,+

%

-%+'

% •

'

•

%

,/) @

L

@

,1/ <

6& 6

HH

,L'

=

#

I+

9 @

J

@

( #5

(

,5 9

6

4 '

62 '

"&5 6

5

"&5 4

F

U ',/ V' !U ''

FS/T ?T 76

A A

)5( ' FS,T* 8 7 /( ' 6 A A )!V$ FS*/46

5

*8 7 6 /(( ')+

A A */46

U ', 'V' !U ''

FS/T ?T 76

)!V$ FS*/4?

A A

2?7 S

A A */4?

)5( ' FS,T* ? 7 /( ' 6 A A

* ? 7 6 /(( ')+

68

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP '

62

'

, ,

< ,L'=

< ,1/=

.

, (&%

"',#

'

+ ',

F

6 8 !#( 0 #

%

4#8

,

' , I"

J

$

,

"

24? < S 77.)R= I

J

%

( < ,1/=

2?7 < S 76.)R=

6B

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP +

"!),;

'

$

!

F

6 9

%

*

/

8

-

I @

-

J

< .)R= %

@

2 5< .)R= S ;77< ')5= ' I

-J I

J

I

J

*/ 7 */ 2

*/ 6

+ */ ?

*/22

' I

J '

<= I

' I Z

J

-J

7

;77< ')5=

?< .)R=

(

@

47


6& 7

-

0

$

0 #'

-

10

$ "#?4

+(!#

6& 7& #*5** " > !

@

%' I @

J '

%'

2

;

%

%'

%' 2

% %

%' ;

#'

+(!#CD

'

( '

2 57777 7777 7777

'

@

( 'CD #'

,7;77

+(!#

2 57777 7777 7772

,7;77 7772 < .)R=

6& 7& # *8 #'

">

+(!#CD

'

( '

63 7777 7777 7777

'

( 'CD #'

@

, 782

+(!#

263 7777 6268 7777

, 782 6268 7777 < .)R= ' 47 7 < %)))

=

4


6& 7& % # *** " > (

2777 •

59

3BBB

2

5

< ,2777 S 777 < .)R=

;

-=

7787 < .)R= S 2T7777V7777V 777V7777 <%+=

#'

+(!#CD

'

( '

777 7787 7777 7777

@ ,2777

'

( 'CD #'

+(!#

2777 7787 6268 7777

,2777 6268 7777 < .)R= '

47 7 < %)))

=

59 9

5

2777

5

%

4

-

3BBB

' •

9

5

< ,2777 S 777 < .)R=

4

-=

8777 < .)R= S 2T 777V7777V7777V7777 <%+= #'

+(!#CD

'

( '

777 8777 7777 7777

'

( 'CD #'

+(!#

2777 8777 6268 7777

42


6& 7& ) # * *E

A

< 27 7 S (( < .)R=

;

"> -

-S

-=

7 87 < .)R= S 2T7777V777 V 777V7777 2777

' ; ' 8

#'

-

+(!#CD

'

( '

77 7 87 7777 7777

'

@

( 'CD #'

,27 7

+(!#

77 7 87 7777 777?

,27 7 ?< .)R=

6& 7& 642 >

0

# *8

)*E **

( '

@

%'2

%'3

% % %'

#'

+(!#CD

%

'

%'2

( '

363 7777 6227 7777

'

( 'CD #'

263 7777 6227 7777

+(!# , 782

43


6& 7& 7

0

% 4;4 %

4;4 !

%

;I

@

J '

, 782

#'

+(!#CD

'

( '

363 7777 6227 7777

'

( 'CD #'

;63 7777 7777 77

+(!# .

< .)R= S ; < ')5=

I% @

)

J

4

46


6& 5 )

0

"

"

'

6

,

* ! "-

'

"

8 9

%

8 9 ?

' 4

9

;

$

8

9

'

"!),; .

@

I @

J

' ;

8

@

9

' I

I

J I

J

J

'

' *

44


7 #

"

"

" -

10

! 0 ( .

4; '

(

)

I'

)"J

' 5,

7& '

"!),;

$2 0 )""%* !%5 "%* !%5";

9 , (&%

I, (&%

"!),;

"',#',

,

'

'

'

I'

!

9 9J

)""%* !%5J

9I' $',";J

)

"!),; "%* !%55, , (&%

"',#',

*%5 (* "!)

' *%5 (* "!)

9 '

)"

4?


7

($

" $

"

"

7&& 3 ,:A ,5

, < *=

2 , (&%

"',A*,%

3 "%* !%5"; 0 377A 677

7&& ( , " $

F "!),;

$4

",3

2 '

)"

3 '

)""%* !%5

6 ' "! !)

*%5 (* "!)

4;


7&& %

1,

"

""

& 3 S ,5'V")+' '

$ 9

<

& 32 S ,5'V )5$ '

=

"%* !%55,

( 9

<

=

"%* !%55,

& 33 S ,' !V5W '

59 6

< ,1/=

9

48

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP & 36 S ,' !V 5 '

+

[

# 9

< '" 77=

# 9

"; 5, ,1/

'

""

";

I

A

J <

77=

& 3? S ,' !V 52 '

+

[

# 9

< '"6;=

# 9

"; 5, , (&%

'

'

"; J <

!

9 I

3

A

6;=

& 38 S ')$V&!3

*%5 (* "!) 6--

'

' "! !

& 62 S ,' !V '2

A

< '"6;=

'

5, 5,

7&

$

%

'

, " )" '

7&& ! 0

"

%

>@

'

D

F • • •

"%5(,)

!( , +) <(,=

'$ +5)' (,)

!( , +) <(,=

,5

4B


>@

D

$ F •

@

•

*

•

5

•

*

•

:

•

*

A A

-

@

9

A

9

', $

9

, (&%

7

2 1

"',

F

"

?7


7&&

0

' "%* !%5*

1

""

< ,

. 2

$ "( =

>(" " D >(

/ D

" CD (

7 % (

)

"

"%* !%5*

7&& % 2

9

3 6 4

"%* !%5*

>:

J

" "

)

2 "

%

I"

" " >

CD :

FD

># 2 " D D

" > ?D

?


7 ) :

.

2 "

1

"%* !%5*

$

"%* !%5

7 6 :

2 "

?2

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP "

"%* !%5 >

"CD (""

CD (

%**("" D

7 7 (

%** ""

. "%* !%5377 I(

%**< = J< ,

=$

,:A ,5

7 5 (

%** ""

?3


,:A ,5 "%* !%5377 >

"CD (""

F CD # ;# D

7 8 (

# ;#

""

' ,:A ,5 +

I# ;# J < , , (&%

=

"',

7 9 (

# ;#

""

?6


, (&% >

"',

F

"CD ( - "CD #'

7

' , (&%

+(!#D

* #'

+(!#

"',

- "

I#'

7

#'

+(!#

+(!#< = J

- "

)

?4


7&& )3

,

"

(

2

'

3

'

"%* !%5377

"%* !%5

>.

9

7

. "

9

D 9

5,

<

3

,

"

5

,

?# 3= '

7

% 3

9

,

, (&%

"',

"

??


7&& 6

,

" 0

0

'

F " 2

"

3

"

F >! 0 >#'

+(!#< = !# >

!# !#CD (

(D

' CD

'

'

"

/" <= D

( ') *D

>#'

+(

( ')D <

*%5 (* "!) 627=

7

+

I#

"

#'

)

,

"

+(!# " ,

0

!#J

?;


, (&%

',

"

I,7B 8J ' <

?# 4=

7

+

6 #

"

I ?J

#'

+(!# " ,

>!#( 0

" J

!#

%

', .

>

D

F 9 >:

2

$

D

F " 6 S\ >: #?4D " 4 S\ >

" ? S\ >( " 3

D

" " D

"

";

" "

A 6 4

?

'

A >

9D

>

"

6 " $D

> ?D

?8


7

, (&%

7 !#( 0 #

"',

' >( 0

7&& 7

,

D

" 0

"1

' ,:A ,5 .

"

> >( "# ;#

" ,

"

D >( "# ;#

" ,

D

D

F

7

5 ( "# ;#

" ,

?B


#

" ,

2

3

1

"

>#

># ;#

" $

/

" D

,

" $ - D

"

6 4

>

?

>

;

" D ' "D

8; 4

>3 $ "("" < '

D , (&%

A

3

"',

3

%

3 8

'

> ?D

%

>/ '

D

> ?D

7

)

=

8 4

,:A ,5

' ,:A ,5

"%* !%5*

7

9

,

" # ;#

;7

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP . >#

G # ;# D

" F 1

2

.

C " , > #

6

G / " ,

>:

D

" D

( D

> ?D

4

. >#

? ; 8

D

" ,

) . >:

3

>

"

G

#

" ,

"

#

"

1

"

#

D

,:A ,5<=

> ?D

7

*#

"

G # ;#

;


*,%

' ' >

2

"

3

>,

,:A ,5D

" D

.

# # 1

,:A ,5 F

" , "

6

'

>

4

(

> ?D

7

D

#

"

G # ;#

;2

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP 5,

,5 '

+ , F " 2

%

3

'

5,

"%* !%5* 9 9

7

+

#

"

"

5,

"

> #

D

G # ;#

,5 '

F

2D

" , 5,

,5

7

3

"

+ ,

5,

2

>

% :" #

' >( 0

D ;3


7& %

1

0

$ "(

& 36 S ,' !V 5

+

0

# 9

%) < '" 77=

& 36 *

.

HH

HH

@

7& %&? '

H

0

& 36

'!3

- 11 '!32

'

9>!' !#(5D ' "

>

F S\

2

"

> -

3

"

>!' !#(5D

6

'

FD D

> ?D

7

)

- " $ 1 !' !#(5

;6


& 36

7

+

6

>

'!3

'!32

- " $ 1 !' !#(5

1 D

;4


7& %&

0

"

"-

1

(

F 1 2

:

3

"

6

"

4

:

>

"S\ (5

1 S\ ) ! "

1J

< ' 36= >

! D

"

9

< & 36= 9

?

< ' V,' !V 5= > ?D

7

7& %& %

0

7

"

B !' ! AI! "

' >' %$' -D

"-

1

1 ";

' ' >! 0

(G

" !' ! AD '

;?

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP ' "; 5, (

9 ( ' S\ >(

! 0

" !' ! AD

(G

' ! 0

(G

' %$' -

5

" !' ! A

F

" 2

' %$' R

" !' ! A

7

(

S\ ( #5 CD

<

!'

) =

"

3

5,

6

. , (&%

4

. -

"',

5,

>

"

"

1D

;;


7

8

"! 0

((

!' ! A

+

7

' , (&%

9

"(

"',

%

HH

3

: 2 3

< '

=

> ?D ;8

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP . I

'

S\ "9 >

7 %*

J " D

"

"!

) ' %$' - ( :

'A "! A &' + < '

=

$ >! 0

(G

" !' ! AD

7 %

! J

;B


7& %& )

1

G(

.

(

>

%)E! %)D

%

( F A

"DB_PDAT_AC".SFC_ERR

// Retrigger of START in case of SFC error

AN "DB_PDAT_AC".START =

"DB_PDAT_AC".START

A

"DB_PDAT_AC".SFC_ERR

JC PDAT AN "DB_PDAT_AC".BUSY

// Starting conditions after complete

AN "DB_PDAT_AC".READY

// download of the program

AN "DB_PDAT_AC".SFC_ERR AN "DB_PDAT_AC".WDOG_ERR AN "DB_PDAT_AC".CFG_ERR AN "DB_PDAT_AC".REQ_ERR S

"DB_PDAT_AC".START

A

"DB_PDAT_AC".BUSY

R

"DB_PDAT_AC".START

A

"DB_PDAT_AC".READY

S

"DB_PDAT_AC".START

A

"DB_PDAT_AC".REQ_ERR

S

"DB_PDAT_AC".START

A

"DB_PDAT_AC".WDOG_ERR

S

"DB_PDAT_AC".START

A

"DB_PDAT_AC".CFG_ERR

S

"DB_PDAT_AC".START

// Reset of START

// Start new request

// Start new request or error routine



87


AN "DB_PDAT_AC".START JC PDAT

// assemble acyclic requests

PDAT: CALL "PDAT_AC" , "DB_PDAT_AC" LADDR :="DRIVDB1".SLAVE_7.DADDR START := R_ID_IN := P_NO_IN := P_IND_IN:= P_VAL_IN:= R_ID := P_NO := P_IND := P_VAL := BUSY := READY := REQ_ERR := WDOG_ERR:= SFC_ERR := CFG_ERR :=

8


7& %& 6

0

-

-

'

'

F 1 2 3

:

>

"CD (5

1 S\ 7

- D

-

9

< $ !V,' !V 5= > ?D

)

7 %

-

-

82

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP )

>(/ - D

>(/ -

" D

>!

/,

" D

7 %%

+

-

-

?3

(

$

' 36 '

3

@

!

'

% ' 36 ' /6 ' 36 '

+ ' 36 '

?

-

@ 266 .

' 36 ' /26?

$

- ' 36 '

$

!

268

9

L

9 M

83


7& )

1

0

$ "(

& 62 S & ,' !V '2

0 A

)

< '"6;=

& 62

7& )& ? '

H & 62

0

- 11

'!3

'

>!' !#(5D ' "

F >

S\

2

"

> -

3

"

>!' !#(5D

6

9

FD D

> ?D

7 %)

- " $ 1 !' !#(5

86


& 62

7 %6

+

>

'!3

- " $ 1 !' !#(5

1 D

84


7& )&

0

"

"-

1

(

F 1 2

:

3

"

6

"

4

:

>

"S\ (5

1 S\ ) ! "

1J

< ' 62= >

! D

"

9

< & 62= 9

?

< ' V,' !V '2= > ?D

7 %7

7& )& %

0

"

B !' ! AI! "

' >' %$' -D

"-

1

1 ";

' ' >! 0

(G

" !' ! AD

8?

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP ' ' "; 5,

9

(

( ' S\ >(

! 0

" !' ! AD

(G

' ! 0

(G

' %$' -

" !' ! A

F

" 2

' %$' R

" !' ! A

7 %5

(

S\ ( #5 CD

<

!'

) =

"

3

5,

6

. , (&%

4

. -

"',

5,

>

"

"

1D

8;


7 %8

"! 0

((

!' ! A

+

7 %9

' , (&%

"(

"',

%

HH

3

: 2 3

< '

=

> ?D 88

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP . I

'

S\ "9 >

7 )*

J " D

"

"!

) ' %$' - ( :

'A "! A &' + < '

=

$ >! 0

(G

" !' ! AD

7 )

! J

8B


7& )& )

0

"

2"

)

% I)-

J

0

"! !)

0

!

*%5 (* "!)

"! !)

7 )

(" "

B7

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP ' ># 2 "4 >

(" " D >

% A "

2 "< , ,

7 )% # 2 "4 >

.

'

= D

(" "

> ?D

7 )) # 2 "

B


"

>

"

0 D

7 )6

"

0

+

' D

F

" 2

< *%5 (* "!) 627=

"

< 77 8=

3 6

"

< ',

=

> ?D

7 )7

,

"

0

B2


(

>!' /

) D S\ > >

> A

7 )5

A

"S\ A

'

'

( ') *D

( ') *D

" " D

" "

B3


( "!),; ' " (5

"-

>

0 " "

1D

)

B6


7 )8

0 "

"

"

:

2

"

>"

D>

D '

#' #

3

' 9

6

)), (*

9

,5

.

>

0 " D

%

7 )9

"!

1

2

9

>

"

" D

B4

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP + % ?#47

7 6* (""

$ .

'A "! A &'

)

' '

B?


7& )& 6

1

G(

.

(

>

) E! ) D

%

( F A

M

18.0

S

"DB_PDAT_UD2".START

CALL "PDAT_UD2" , "DB_PDAT_UD2" LADDR

:="DRIVDB1".SLAVE_7.DADDR

START_ADDR := START

:=

CANCEL

:=

DB_NO

:=

DB_NO_LM

:=

DB_UNLINKED := LOG_FCT

:=

READ_EN

:=

BUSY

:=

DONE

:=

ERROR

:=

WDOG_ERR

:=

SFC_ERR

:=

CFG_ERR

:=

DB_ERR

:=

DB_ERRNO

:=

REQ_ERR

:=

ERR_NO

:=

NOT_TERMINATED:= DB_NO_ACT PA_NO

:=

:=

A

"DB_PDAT_UD2".BUSY

R

M

R

"DB_PDAT_UD2".START

18.0

B;


7& )& 7

0

-

-

'

'

F 6

1

4

:

?

>

"CD (5

1 S\ 7

9

-

- D < $ !V,' !V 5=

> ?D

)

7 6

-

-

B8

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP )

>(/ - D

>(/ -

" D

>!

/,

" D

7 6

+

-

-

?6

'

$

87

!

& 62

% ' 62 ' /2

. 24?< ')5=

' 62 ' /2

L

24?< ')5= ' 62 ' R6

' 62 ' /?

'

' 62 ' R 7 2

( .

$ 9

!

9

F

A M

BB


5

,

" 0

)

# ( 0

"!),; $

(

" , (&%

%

"',

?7

5,

(,5 L

(,5 %

, (&%

5,

, (&%

"',

)!.) +)!

"',

'

*%5 (* "!)

5

3

,

"

77

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP (,5" 9

(

"

9

"

)

9

.

"

*

24

5

.

("

"

#

9

3

'

7


5&

(

!

"

0"

-

(,5" .

I"

J

'

%

"

(,5"

5 %

# ( 0

72


(,5" '

, (&%

"',

5,44

5 )

#66

73


9

5 6

/ 1

F

"

+

5 7 :

0

76


A "

"

9

5&

'

3

,

)

"!),;

' ,:A ,5 ,5

"

" <

*

I(

0 " ,:A ,5

J

=

74


5 5 (

#

%

/

""

,5

$

5 8 (

"

7?

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP % F

5 9 3

,

"

7;


, (&% , (&%

5,44

"',

5

+

"',

*#

"

I"

#'

+(!#

J

'

78


5

!

5

!

7B


5& %

"

%

(,5"

"!),;

$

5

$ $

I

% (

J

"

+ , + ,

(,5"

";

5,

5

) :" #

7


5

'

I(1J ' $

5,

6

"

"!),;


"

(,5"

5

7 (""

,

+

(,5

'

(,55

9

"

"

2


8

"

0

#

$

" $

5, +

. $# (,5

(,5" (,55

8&

- " $ 1

%

-

'

(,5

< ' =

8

$

F

-- " $ 1

3


8&

-2 "

8

-2 "

6


8& % 8& %& (" (

"

(,55

0

/ $

"

C

Option Explicit Private WithEvents objServer As OPCAutomation.OPCServer Private WithEvents objGroup As OPCGroup Private objItem As OPCItem Private ServerhandleGroup(1 To 1) As Long Private Sub Form_Load() Set objServer = New OPCAutomation.OPCServer Call objServer.Connect("OPC.SimaticNet") Set objGroup = objServer.OPCGroups.Add("GROEP") objGroup.IsSubscribed = True Set objItem = objGroup.OPCItems.AddItem("S7:[S7connection_1]MX0.0", 1) ServerhandleGroup(1) = objItem.ServerHandle End Sub '

. 77

)

'

77

4

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP Private Sub Form_Unload(Cancel As Integer) Dim errors() As Long Call objGroup.OPCItems.Remove(1, ServerhandleGroup(), errors()) Set objItem = Nothing Call objServer.OPCGroups.Remove("GROEP") Set objGroup = Nothing Call objServer.Disconnect Set objServer = Nothing End Sub

8& %&

/ $

"

9

' Private Sub Lees_Click() Dim Errors() As Long Dim Cancel As Long Call objGroup.AsyncRead(1, ServerhandleGroup(), Errors(), 1, 2) End Sub

)

9

%' F

Private Sub objGroup_AsyncReadComplete(ByVal TransactionID As Long, ByVal NumItems As Long, ClientHandles() As Long, ItemValues() As Variant, Qualities() As Long, TimeStamps() As Date, Errors() As Long) If TransactionID = 2 Then frmForm.Caption = "Leesactie voltooid" End If End Sub

?


8& %& %

/ $

)

$2 , "

9

9

5,

' 9

'

9

% 9 (

9

3 F

•

.

•

$

3 9

•

(,5% 9

3

(,5%

(,5%

M Private ServerhandleGroup(1 To 3) As Long Private objItem(1 to 3) As OPCItem M

M Set objItem1 = objGroup.OPCItems.AddItem("S7:[S7 connection_1]MX0.1", 1) ServerhandleGroup(1) = objItem.ServerHandle Set objItem2 = objGroup.OPCItems.AddItem("S7:[S7 connection_1]MX0.2", 2) ServerhandleGroup(2) = objItem.ServerHandle Set objItem3 = objGroup.OPCItems.AddItem("S7:[S7 connection_1]MX0.3", 3) ServerhandleGroup(3) = objItem.ServerHandle M

M Call objGroup.OPCItems.Remove(3, ServerhandleGroup(), Errors()) Set objItem = Nothing M

;


F

Private Sub Schrijf_Click() Dim Waarde(1 To 3) As Variant Dim Error() As Long Waarde(1) = 100 Waarde(2) = 200 Waarde(3) = 300 Call objGroup.AsyncWrite(3, ServerhandleGroup(), Waarde(), Error(), 3, 4) End Sub

(

9

%'

Private Sub objGroup_AsyncWriteComplete(ByVal TransactionID As Long, ByVal NumItems As Long, ClientHandles() As Long, Errors() As Long) If TransactionID = 4 Then frmForm.Caption = "Schrijfactie voltooid" End If End Sub

8


8& %& ) 0 "

0

9

" )

"

#

.

(,55

(,5 '

'

< 9

=F

Private Sub Form_Load() … objGroup.IsActive = True objItem.IsActive = True End Sub

(

HH (,5%

<

=

(,5: I( )

+ -J Private Sub objGroup_DataChange(ByVal TransactionID As Long, ByVal NumItems As Long, ClientHandles() As Long, ItemValues() As Variant, Qualities() As Long, TimeStamps() As Date) On Error Resume Next frmForm.Caption = "De waarde van OPCItem werd gewijzigd" lblWaarde.Caption = objItem.Value End Sub

B


9 4

1

7& *

"

)

"!),; $

?7

83 B

9&

" " B#

9

(

>1

'

" "

"

D

27


5

-

9

--A

B#2

/

>(

D

B#3

9 % #

'

! 0

/

, '

' ' /

>:

,

D

2


>,

(

D >! 5

& D

, )

N '

A

)-

(

D

>!

)-

'

%

&

(

)

>

,

,5D .

9 ) #

+ 0

+

) 0

>!

D 5

22


9&

#

"

"

/

$ >,

(

D

62 < ' 2=

*%5 (* "!) ,5

$ )- #

'

)- #

,5

B#4

9 6 #

.

>, 9

(

'

(

"

"

$

D

L

,5

9

23


9& %

"

# /

"

$

>! 5

,

(

D

< ' 20 =

'

)- #

'

B#?

9 7

>! 5

,

(

"

D

#

"

>,

(

9 '

$

D ,5

9 .

26


9& )

! >,

(

D

.

)- #

(,5

< ' 2=

, 5<= $

62

*%5 (* "!)

< 2=

! >! 5

,

(

< ' 3=

,5

D

)- # <=

< ' 3= .

& 36

.

> D '

< 3=

)

'

M

< ' 3=

)- # < 6=

'

B#;

9 5 !

. '

%

HH

2

F

24


9& )&

$

0

1

B

'

I

$

>(

D

B#8

9 8 #

>'

! 0

D ' %$)

<

B#B=

2?


9 9 !

9& )&

$

0

1

B !

$

$# -

>'

I

D

%

>1

'

D

+ F

9

*!

2;


B# 7

) B#

9

!

+

9& 6

"

)H ' . '

9& 6& 4

1

0

"

$YY )-

&

< ' 3=

,5

28


,5

HH @

%'

HH .

' )-

< ' 3=

L

$

B# 2

9

"

%

< ' 3= >,

,5

(

D

.

'

$ '

>, >

( D

>

D D

)-

< ' 3=

2B


B# 3

9

$

%

A

0

>

$ 0

2 >

D

.

*%5 (* "!) ' < ' 2=

62

*%5 (* "!) ,5

$ )- #

'

)- #

,5

'

B# 6

9

) #

"

"0

$2 0

+ ' '

&

>/

D

37


9& 6&

"

9

%

(

%

>)

$

&

5

6

>5

" "

"

D 25

-

D &

>5

D

( -

!

, H

%

(

>5

'

D

H

&

>5

D

3

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP / >5

D

L

9

+

<

7 #

"

2 >

B# ?= IB 4

/

J $ B# ;

32


9

+

5 #

"

"

"0

,

>/ ,5

<

B# 8= $

>1 <

9

8 #

"

D '

D

B# B=

"0

33


9

9

2 >

#

"

36


*

0 -2 $ 1

*& 3

,

"

'

$ * I6 2 ./ 5

627

7#

< 2 .)R= '

"',

9

"!),;J

*

%

, (&%

!#( 0 #

"

,1/

2;6 E

-

34


*& K

"

. "!),; •

6

&5

' 3V

&

' 3

$

< )=

$

F

)(,5

I

HH

,5 ]^

J

HH

' ,5

I

*

! "-

"

]^

J

%

3?

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP •

&52

5

&

2

'

'

3

HH

HH

' ,5

' I

]^

,5

J

%

L '

3

)- # •

&53

' 3

'

&52 3

&

•

3

'

&56 '

3

E 6

$

9

% -

. C

I V2

A

F

3;

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP st_2: NOP 0 //DRIVDB1 klaarzetten (voor gebruik FB42) L

W#16#8

T

"DRIVDB1".SLAVE_7.DPADDR

L

W#16#3FC

T

"DRIVDB1".SLAVE_7.DADDR

L

W#16#112

T

"DRIVDB1".SLAVE_7.SLOT_4.LADDR

L

W#16#11A

T


L

W#16#11A

T


//PROFIBUS DP adres van de slave //Diagnostic adres van de slave //I/O start adres van het slot //I/O start adres van het slot //I/O start adres van het slot

//Var Table invullen L

0

T

"DB_PDAT_UD2".START_ADDR

L

2

T

"DB_PDAT_UD2".DB_NO

L

0

T

"DB_PDAT_UD2".DB_NO_LM

//start adres van download/upread //gebied //DB nummer in het geheugen //Nummer van de eerste data //datablock in het geheugen

SET R

"DB_PDAT_UD2".CANCEL

R

"DB_PDAT_UD2".DB_UNLINKED

S

"DB_PDAT_UD2".LOG_FCT

38


*&& .

#' , (&%

+(!#

0

"',

', , (&%

*%5 (* "!) , (&%

I,B 8 5

*&&

0

"',

'

"',

I3 6

J .

J

!

"

0

0

'

' ',"

,

F

* % !#( 0 #

%

I:

J

I

J

'

"

',"

-

3B


*&& %

;

" "

0

$"

"

' %A ( *

I5

J

',"

* ) !#( 0 #

. %A ( ' %A (

,1/

,

FF

"

F 2;6 < 2 .)R= ,L'

F 282 <

.)R=

'

67


*& % 42 >

#

. $

( 7

% )-

$

*& %& .

! "I,

J

.

C

*6

.

! "-

6


F •

'

• •

'

*7

*& %& .

A I,

"

, "

-J

)

7#;

*5 -

0

62


*8

2 >

'

7#8 ' F I'

J

*& %& % . $ %

&

V

& #

F

For i = 0 To 9 cboPLC.AddItem "PLC " & Str(i + 1), i cboDrive.AddItem "DRIVE" & Str(i + 1), i Next i %

& #

7

<

L

7

%

= 9

*9

HH

--A

63


I'

J

%

'

9 -

* *?

H

% I'

I'

J

J

*

# 11

66


I'

J

'

& $

9

64


"" 0 '

,5

" $

" #; #

"; 5,

*,% <

= ) ) .

5,363#

9

N

& 3 ' .

,

"

5

' 5,363#

3

,

"

6?

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP /

5,#

,

%,

%,

%,

5,# ,5

" $

'

I+

J

" " ,

F

6;


%

'

,

)

"

" $

"

I(1J

68


&

,

" 0

'

# ( 0

(,5

' (,5

' 5,44 )

%)

)

" 0

6B


F

6

7

"

"#

"

47


& % 3

,

'

" 0

# ( 0

(,5" "

*

'

$

,5

5

"#

""

,

"

'

8

4


(,5

9 34

.

,

%) :

*#

"

42

Parameterbeheer van drives over PROFIBUS DP en ETHERNET TCP/IP %, . "

,5 I)

J

I(1J

I"

J

'

!

!

43


& ) % + ,

" '

% :" #

)

5,

(,5"

'

";

46


)

'

5,

"

"!),;

I(1J ' $

44


"

(,5"

6 (""

,

'

9

"

"

)

4?


" ' . + L

. +

#

% '

) C

'

/

9#

! !

'

) 9

D

,

! '

!

%

. !

4;


%

"

"

•

2"

$ +')/%) ) , <

•

5

$ +')/%) ) , 27

"

0

'

BZ

#$

=

" A //A

_

S

2Z

SB

S

*

627 (

7;A 2774

FA A S

A //A

V;?`2&

`2&2 ;63872`2)

`27627`27 •

277? " #

0"

FA A •

$

*

, (&%

`27

V;?`2&

"',`27

_ . , " S 7Z

Z

S Z

Z

SZ

S2 ;64 22Z@ 9S S

24A 7BA 7?

"',(

72A 2772

FA A S

A

A //A

A

Z

S Z

`2&?48?4?4`2) `27

`27P`27

_ . , " S 7Z S?48?4?;Z@ 9S, (&% Z

SZ

S

7A A 7? •

< (,5=

5 ,()+ .)+1Z$ +')+.()1) '%)!)

28 •

";# 5,

%

)

7;A 277?

FA A BZ •

A //A

_

S

2Z

S

%

SB

2BA 7 A 7; 5 ,()+ .)+1Z$ +')+.()1) '%)!)

C 6

•

*

•

,

$

?7 -

$ +')+.()1) '%)!) , (&%

"',#',

'

2?7 )"

4A 74A 7? FA A `2)

`2&23322? 7`3&

`2? %

A //A

`3'

`2?

`3' `2? `3' `2?

A

_ S`2&//`2&

% `3'23322? 7`2? `3'

ZK

9S'

`3' )"P`2 P, (&

"

',Z" S'

S

Z S23322? 7Z& *

`2')"`3 , (&%

"',Z

S

Z

S

Z@ 92SZ

S

74A 72A 277?

48


)

2

)& ( #5

4B


)&

?7

0 $,%. 1

Recommend Documents