·' -ri~ · Ba;~cld ' i~.&ka'
Enche . -- '0r
------ . -------T~--
==============================
I részlet a . 2000,
fe~ruári Csend0rna pon elmondott ünnepi b eszé db ál.1 .... Igy érkeztűnk el 'J1.99i ev--~s'zé}1>ez, e,miko'r is okt6 b er 19,. én a budapesti Hadimuzeum és IJevéltá:r épiil:t- etén ek falára felkerülnétett az í. ésII. Világháboruban hősi halál t halt csendőrök emlékté.blája. Hogy ez is megtörténhetett, abban nagy szerepe vol~ : Dr. Szakály Sándor levéltári főigazgat6nak.De igEnnagydicséretet érdemel Lányi Zsolt országgyiilési képvise!ő,aki a fővédnöki tisztséget elvállalia és a belys~iAen komoly és merész beszédét el merte mondani,De hozzátette azt is, hogyha másnap,már az ujságok ki is kezdik, bátran néz azokkal szembe. Az uj ' év'ezredbe ' -t ehát igy léptünkbe. -Hálásak vagyunk ma még élőcsendőrök azoknak, hogy voltak és vannak ma már olyan derék mag~rarok, akik a meghurcolt M. Kir. Csem-dőrség mellé áll tak s az igazság kideritésében velünk együtt munkálkodnak.A volt Csendórség ~ sorai egyre fogynak, de azutols6 csendőr is nyagodtan fog az é~i seregbe bevonulni, ha márláttaazt, hogya caandőrbecsület minden hazug rágalomt61 meg van tisztitva. Mert mi tudtuk azt, hogy szolgáiatunkat eskünk szerint reljesirer±Ük ut61s6 lehele~ünkig, jelszavunk sz ennt : , , HIVEN" ,BECSÜLETTEL .t VITEZÜL ! ,
.
L
', ,: 1 -,~; :' :,: . ;
Icsend-őr-szem
I
-~.
-.
Csendprsé g történetéhez az is hozzátartozik,hogy a Budapesten 1999 okt. 19.én felavatott csendőrhősi emléktábla a második. Az elsőt 198~ben a M.Kir. Csendőrség felállitásábak 100. évfordulója alkalmából ava+,tuk fel. Ezt vitéz Baranchi Tamáska Endre szob· rász és festő.uvész : .lkotta, aki akkor a HKCsBK központivezetój~ volt· A bronztábla méltó helrre került, meri az erdélyiFerencesek yo~ngstowni/OHIO,USA/ rendhazának, majd ,edi. _ a tempom falára helyezt~k el. Ez a tábla is a csend6rhósök és mártirok emlékét őrzi meg • • •, .. 000 ....
r
A youngst".nl .- /0hio, USA/beli csendőrhősi e~kt~bla
.. ... /
•••
... . .. . . .
A budapesti csendőrhósi emléktábla •••
...
Részlet vitéz Domokos Sándor csendórnapi előadá~ából./
•••
•••
... ... ..
Alex v . Domokos 29A-380 Assiniboine ave WINNIPEG Mb. R3C OYl.
" , A CSENDOR EMBERlESSEG.
C A N A DA.
Evekota résztveszek a csendörnapi megemlékezéseken, hol személyesen , hol irasban. Minden alkalommal megjelennek cikkek és elhangzanak történelmi elöadasok a Csendörségröl. Szaraz adatok bizonyit jak a Testület részéröl a közbiztonsag példas teljesítését. Ezek egyben cafoljak a mult hasmis vadjait és elismerést fejeznek ki a M. Kir. Csendörség szolgalata irant. Ezek az elöadasok igazoljak a Testület hüséges, becsületes és hösi kötelesség teljesitését, mely példaképül szolgalhat a jövö közbiztonsagi alakulatai szamara.
- 3 .-
·.
Pista elragott egy huszar miatyankot a bajsza alatt, amikor én a lovam fejét balra forditottam, amerröl a bögés jött. Ez jocskan kitéritett bennünket a jegenyesorbol , ami ha hébe-korba felbukkant, biztositotta, hogy jo irfmybá haladunk. Egyszerre csak lovastul nyakig merültem a hoba. Bizony elfeledkeztem arrol, hogy van erre egy szaraz vizmosas amit most telihordott égi pihével az Uristen. De volt ebben a gödörben mas is . Egy elkallodott borju . Nem volt mar szopos, inkabb olyan üszö froma. Valahogyan beletévedt a barom is és nem tudott kikapaszkodni. Mikor megszagolta hagyott vagyok a közelben könyörgögve bögni kezdett. Pista is mellém huppanat a gödörbe. Nem sokat beszéltünk , mert a szél a torkunkra fagyasztotta a szot. A lovam hamar felkapaszkodott a partra . Szerencsére az üszönek a kötele elég hosszu volt , hogya nyeregkapahoz köthessem, aztan a nogatasomra a lovam huzta, mi ketten nyomtuk a joszagot, mig csak felvergödtünk a partra . Kivülröl rankfagyott a mundér, belül foly rajtunk az izzadtsag. Bizony el voltunk tajolva jocskan, de most a marha ösztöne jött a segitségünkre. Mintha zsinorral hutak volna ugy vezetett egyenest aBalint tanyara . A gazda nem gyözött halalkodni . Pénzt akart adni, de nem fogadtuk el. "Ez a dolgunk Janos gazda." "De mar egy kupica szilvoriumot csak nem utasitanak el, mert tudom én a szolgalatba nem ihat a tiszthelyettes ur. De a szilvorium az orvossag. " Es rank kacsintott, mert jol értette a tréfat. A masik történetet a hirhedt "csendör-pofon"-rol szol. Szintén egy örmesgter fogolytarsamtol hallottam . A "csendör-pofon" -nal vadoltak a csendört lépten-nyomon az ujsagcikkek és a filmek . Ez a történet azonban egy sokkal realisabb megvilagitasban mutatja be ezt a cselekményt. Azt pedig teljesen elhallgatta a sajto és lehet, hogy mar csak mi tudjuk, hogyacsendör hadbirosag elött felelt a pofonért, ha feljelentették. Nem lehetett felelötlenül pofozkodni. Volt azonban a jokor elhelyezett pofonnak nevel ö hatasa is, ami kiderül az örmester szavai boI. "Kocsmai verekedést kellett kivizsgalnoml Egy gazda-gyerek, olyan huszéves forma, megbicskazott egy masik legényt. A feljelentö csak könnyü vagast szenvedett a feljelentö a karjan, amit egy igazi legény föl se vesz . De a könnyü testi sértés esete nyilvanvalo volt és nekem intézkednem kellett. Az apa, egy husz holdas gazda, bejött hozzam a községhazara. Csak négyszemközt voltunk és a maskor olyan ratarti paraszt joforman könyörögni kezdett. Tudtam, ha ez az ember igy megalazkodik, akkor valoban bajban van . "Ha Istent ismer tiszthelyettes ur, ne jelentse fel a Joskat. Nagyvérü , lobbanékony gyerek , De jo fiu . Dolgos. Itt az aratas. Nem telik arra, hogy aratot fogadjak . A fiamra szükség van a betakaritasnal, különben kipereg a szem ." 3.
-4.-
.. "Az a baj gazd 'uram , hogy feljelentés van ellene . A Bacsi Pista a sértett ." "Tudom tiszthelyettes ur. Beszéltem vele is . Mar megbanta a feljelentést . Ha Istent ismer tegyen valamit!" Akisbiroval behivattam a Pista gyereket, meg a loskat is. "Idehallgass Pista, ha jol pofonverheted a loskat amiért megvagott, el van felejtve a dolog?" Pista vigyorogva bolintott. "Na adj neki egy istenest és utana fogjatok kezet." Pista lekent egy csattanosat loskanak és a két legény kezet fogott, de mig el se engedték egymas kezét amikor én mindkettönek lekentem egy-egy csergöst csak ugy visszakézböl. A legények megrökönyödve néztek ram . "Ez pedig egy figyelmeztetö mindkettötöknek . Neked loska , hogy szégyen be hoztad az apadat, neked Pista, hogy gondold meg, hogy mire veszed igénybe a törvényt. Tanuljatok beiöle . Elmehettek!" Soha nagyobb tisztelöim nem voltak a faluban, mint ez a két legény .
..
..-5-_A huszár laktanyában történt • ívi t~~ Bar an chi Tamáska ~dre./
• l
De SD~szor énekeltük, mint önkéntesek ezt .a nótát, amelyik igy vm"d··tt , h ogy ••••ti mess z. e van a nyJ.regy ~ hazJ. '· k ' II ZU.o aszarn'a.... ~ Nem tudom hogy vitéz Kókay, aki e zt- a nó~át szerezte, melyik nyJ.:e~házi huszár ;aktanyára gondplt. - Ugy~is l"y{regy~áz(m a nagy " bék & J.dvbenQcsak huszarok voltak. a Honvéd utcan volt egy oreg l akt Emya, amelyben egy honvéd huszár osztály tanyázott . és..!a n L.gy ezred laktanya, ahol meg egy k.u.k. huszáre zred állomásozott.- I!:'n azt hls~em, hogy .ú. ók~ a z utóbbira gondolt .. . A régi honvéd huszár laktany6.ban az on idómben már a 6-os"Gábor Áron ti t Üzérek lalttak, mig a nagy- laktanyában pedig a 4-es "grór· Hadik András·1 huszarezred. . . .L~z onban a 6 -os tUz~osztálynak két - Utege Ferdinc!tlllyés Denk század osok parancsnoks ~~a alatt szintén ebben a nagy hus z ár laktan~ban volt. S3t, a tUzér önkémte s iskola 35 lova is ott volt elhelyezve az egyik sstálléban Hesza.rics fötUzmester , fogatos altis ~ t fel"LiGyell.ete alatt • .ílhogy a hideg beállott, a. huszár laktanya tUzé.. fedelesében Illi is s okat lovagoltunk, ahol is a lovas tudományokat AéJlcscy s z ázados és Li~ thay főhadnagyok urak verték bel~nk, néha még a nagy lovardaostorTal i~ De lovagoltunlt a trágya l:a:puh tuli nag'1 kavicsos h a jt6 lovardáwn ils, ahol bizony ló~6l esni nem volt naeY örtlm, mert akkor~nadrág, zubbony szal:atlt s -l.4itt . i ~~r ott is kibuggyant a szép piros vére a rossz lovasnllk. \
oli
"
'I
__
..
, Szóval mi kétla.kiak voltunk: hoJ
•
Ji
tUzGr, hol me g a. huszár lakin-
~áb~ t óltöttWt az időnket. ,t!;z attól l'Uggött, hogy mi is volt az okta-
tas targya. , . . .. ..... s zokás pecH.g az volt, hogy . a huszár laktanyában lévő fogdáhoL h.lvontll négy alkalommal a tUzérek adták az örséget.- 11ire volt j6 az ön!réntes 1- itzokat kellett néha elkUldeni f'ogda5rségre. ":; -. • ••• 'P énteken dálutan . narB. ncskihirdetés volt, 8..l-),01 SzuroIlli tüzér- d.lhadr.Lagy f'elolvasta" a pvancsot, hogy szombab déltől a fogdaörséget ~.z . önl{éntes iskola adja~- Orprua ncsnok,~erliczky Hihály tizedes, fé'1vezttő,- ~ zabó ~e főtüzé~r. Az őrség tagjai pedig a mi sz~ánkból bvő d;ttt - össze,- Balk~,yi,vitéz Tass,Pécsen;re, Hiskolczy, l1akranczYf . rapp, T6th .. .; BS jámagam.- "'gy tudomásul kellett vennUnk, hogy a ~zombati kimenönknek l8ttek. P~dig maJdnem mindegyQkUnkne~ m~ szép programmja volt S~- bat estére, benn a By ~rség rő~árosában. " ,'.' •••• ~zombaton namal'abb ebédeltUnk , mi a z ő rség tagjai. Kam béll ~"cU fels zerelve, sarkanws c s izmiltkal sza poritottuk l ép teinket -Q 'huszár ~aktanya f o:: lé. " . '.: " A nagy rácsos vaskaput ~ár nyitották is előttUnk. A laktanya Ugyaetes altiszt, Ládi Hihály huszár törzsörmester szurós sze'1*..mel :p!Ísztázta végi~ a p iro ü paroli~ csop ortot. A kapu be3árult é s .a nagy riadó tér melle tt Q lehullott hatalmas pla tánrák levelein ugy meneteltUnk végig, mint valami macskák, - <\csupán a sarkatyuk ütemes pengése adta meg ;. . .Ids~rő kis zenét. ~ nagy ~iad ó tér végét elérve balra k anyarodtunk. Qtt állott e gy rideg e gy emeletes vörös tégla épület. · ~z volt a hires fo gda. a z adott sz á l ó.st id őnkint a hn.sz é.rokne k. no meg .tUzérelmek is • .ti földszi n ti va srá-, :.~. ;" ~ufkb1f- 'd'\r, ::e-z+rttmdmEJ-c.~~·~~:,~~~~~~4redtek r &nk. ·1.z e1sB' eme l el:t"G * CSO.S••8 •• .L·. .et;""tortlent az öre egvaltas i a hus Lo árok ö~önnnel bakta ttak k örletükbe. a~ ö s zombat juk most már szabad volt • . . ~
• )laaZerr8~té:i:tl8k' ~:ha szn~l t~k.
··..:6. -
.
Ge r liczl-:y uih8.ly tiz ode s megtartotta az ol~tC',túst. - .d lw ll() f igyele!i":(lel !:lullga ttu.:-: . - ~ ,1.g ez a szertart ás folyt., '=l. Z e~rik 1.st úl ] é m~~ll()l eLJkel"ült az óree ::;pirny~ huszár
.'
Il
'
..
•
. ,I
...
•
("'mk a 7. emele ~re ~ , ,-"R6.léptem a farúcsra s elthor
nbs. -
1~
hét ;:;zentség it
!-
szi ~z ec;:be
Ge r l ; czky-
t Grtént a nclgy clőlm
ebből
most n a gy b a j lsz.
-7.B:lll{ányit azonnC!.l leváltotta, cie mi már h ;.,t. l:i.ottulr 2. sot~tb ü n, hogya l&tszár lcészU1tség csizmai er8sen dobognu.k ~elénk~ .1j'Li 1üéC a Bo.imanttl{ pengénét is túlharsogta. - i~'Cólép~sbell jöttek. J,;.le~.. re túltött l{araiJélyo~{kal s feltüzött szuronnyal. iíellettük itiheGve !..Jldi ~'1::.háy t:i:'zeö/!'raester - lővésre kész pisztollyal a kezében. - •• lii már· vártuk ~ket. Ge ~(>liczl~ e lől s Illi pedig mügö ttel:::bhoz tot t l[ .... rabél~al. aerlicz1~ röviden je lEM-tet te, hogy a ~ egyik onkéntes, aJd épp en 0rségen volt, v{;letlenUl i'elment a í'. emeletre, mivel ott valami zajt hallott s a!{ko~" robbant a l"iasztó kés:·~ ülék.- Lúdi aztán erStelltcs hangj~ amire móc ..: f'élholtak is mind f'alébredteIr:- kiolr:tatta .b;:.:.lkru-.!.yi J:::4'1cnit. vi amonban ezt egy cle~~et sem vette aszfvére. .. alig. f ~ jez~::lött be_ ~ "hegyi .be. ; ~éd", a:.1 L:~ oI~ l~egérk~zett,a lukt~u.r::;yeletes t~sztl Vn,zsony Dela huszar foh.:.l.t!naey ~s. öt a. t~s z -G1társa~ csaJr: !-'icinek n evez ·t ek, mivel ~cözel volt a í 80 centiméter ma~as9áához. u csak azért VOlt agy kicsit mérges,mert a.,. első álmábólleöltötték f l.; l . D~ ha!:l:l.!' 11::.eGnyusodott, miután látta, ~logy nincs semrni b.l.j s az ürsóg pedig :_', nk énteselrböl ú.ll • .-iz ~ll.I:1a mitr ugyis elszállott ~ igy be jött velUnk az J'rszobúba eGY lr~ csit bes ~ élg8tni. l<,('>zbcr: megkérdezte,- '.i.'udj útok-o, l1".iÉ..rt nevezete : :; eJ!. El. hU3 ~ ár f'0Gda ., - ai csak nerr..Ir. ~'l l tudtunl~ f e lelni. '!:isony ric:' pec.ig elkezdte ::lZ elbe~ :': élését. ":él'>t o , ho~yr :lZ egyik z~ltán.J~ El. J::u_lcsát adják od.a neid.Ge:rlicz!::y tizedes már pattant s udta. i t a kért kElc;ot. Vc.sony fÜ!l[;.1nar;y elindult a f'olyosSn és l-:1i pedig után~.-~ harm dik zárkát l:iYlyitot;ta, f.·eI1c:ltti nt~tt u. a vi~lanyt ~ ar.nak biCy f~dt ~ényé:il~l :'lft1~utetott El. vasrtccsal ellátott ablal~a. - L3.tl~tok ott azt El. k é t rllcsot ,- hogy el vannak egyni.i.st6l húz.va? - Igen - feleltUk,- dzt láttuk, hogy a két s 7ét h uzott vasrácsot ~ét . vi~ szinte r; od~fo-c'rusztott vasr~cs köti Össz.e. - Lz t P. r{:.osot a tlllnagyerejU" bÚ!>ó bothn.ler huszár rüh<.!.dnagy !'J.uzt-a s z - még pe~!ig nuczt ú l~ézzel. itt szolgált ö is v~laha a 14-es i.t. u. k. has z~oh.l~ ál~ - Foga:lott tisz~t~sai val tiz üveg ~zsgGb~n, ~ h <;>GY z~ ják be &gy~Jc zQ!'lr~ba. .-.. KUlcsot vlgyek eh H!ugu!rkal. li egy fe l orun belul ott lesz a ti8zti6tkczdéber... Hl!. pedie nerr, fizeti a ti7. Uveg pezsg0t. - 'll~_ su~ rlár elcre ürUlteJ;, ,hOGY ~lyen ké'nnyen .iutnak tiz üve~ :-> ezs g~öz~ !" ál; elGre itt a k (ci medvebürere.- No de nem ta:'tott ez sem sol!:aig, r:lert Je lnisz perc mulva már köZ~5ttük is volt báró DothrJer fühadnagy. -Uem ctkaryak dnni a s z emümek s csak a.!~kor fizették ki a pezsgő árát, miután báró be ihinel"rel eJ. nem ...entel: a fogdához mer;5yozüdni, hOGY hogyan is s~ubadul'C ki zárk 6..bÓl • . , _I.:aGY él;;e~ttel h~l+gat~uk bró ~O~bJJ1eI' hU3Zár .fJhudnagy históri..{fo.t. '"~ JQ. v'as onj l'uhaanagy e.!. ~s 1-:üszont tolunk. ~;. be ctl l.o tt nae:;y csendet a:z:.. ú:?szob~ban én tc!,tem me~. 't oc.- ,J. e.ncs!.. mos tme...!' ' " haz~ ' . nusz<..<.I' , - , ...i.K , jr: - u, t re 'V)eL-a nyJ..reey üZl"ed J..f" og d'
1
/
1 q88
/
• • •
KÖ n
y
v i s m e r t e t sé s.
HORTHY
, ,
).'~
• •
oa
.'
_
••• - -
'. CSAPÓ CSABA
.......
a tengerész Három értékes könyvet kaptam ajándékba március_ ban Magyarországon az unokaöcsémtó1\ : l./HORTHY a tengerész,irta: Csonkaréti Károly,1999 155 oldal. 2./Horthy IstTán repülőtisst halála.irt:SzabÓ Mátyás 1999/ 162 oldal./NB. SzabÓ M.rep s"ásados a Korm!nyző helyettes 'fiaxramcsncoq TOlt a s:ZQTjet harctéren./
3./'A ~~ar Királyi Csendőrség története 1881
19l4._irta:Csapé Csaba_i999. _186 oldal. -
Amikor a"HORTHY a ten~erész '~.
köny-
vet· olvasni kezdtem, nem tudtam le~ tenni.Különösen amikor a hires
ot~
rantoi csata részletes leirásához ér~em.Már több helyen olvastam a
csatáról, de ilyen részletesen mée soha. Szinte ott éreztem mawamat a Novara fedélJeten, ahol a sul10san sebesült Horthy Miklós to~bb veseti as O'stkózetet ••••• / részlet ~~önYTbo~ /
Horthy Miklós ötvenéves koráig csak a tengerészetnek élt, az osztrák-magyar császári és királyi haditengerészet tisztje, 1918-ban altengernagya volt. E mú végigkíséri Horthy teljes tengerészmúltját, a kadétiskolától kezdve, a kúlönbözó beosztásokon keresztül, egészen a csúcsig, a császári és királyi hajóhad parancsnoki beosztásáig. Eközben az oh'asó részese lehet az Osztrák-'vIagyar Monarchia haditengerészei életének, szinte jelenlévóként élheti át az elsó világháború idején az Adriai-tengeren Horthy irányításával vívott csatákat, megismerheti Horthy t, a tengerészt.
A harci eseményekben igen gazdag május 15-e végleges eredménye, hogy megsemmisült az otrantói zár s a tengeralattjárók még hónapok múltával is akadálytalanul közlekedhettek aszorosban. Az ellenség vesztesége: elsüllyedt a BOREA és a BOUTEFEU romboló, a . CARRUCCIO és VERITA gőzös, megsérült a DARTMOUTH úgy, hogy hosszabb időre harcképtelenné vált. Elsüllyedt 12 őrhajó, további 10 pedig teljesen használhatatlanná vált. Emberveszteség: összesen 83-an estek el, 72 tengerészt foglyul ejtettek. Saját veszteség: hajó nem süllyedt el, a NOVARA megsérült, de nyolc nap l!lúlva kijavítva harcképessé vált, a többi el sem veszítette harcképességét. Osszesen 10 löveg vált használhatatlanná. , Harc közben elesett egy ember a HELGOLAND-on, egy aSAIDA-n, 13 pedig a NOVARÁ-n, közöttük volt Szuborits Róbert korvettkapitány. A sebesültek száma 31. A csatában az önfeláldozásig menő bátor helytállás számtalan példájával találkozhattunk. Minderről így számol be az otrantói ütközetben részt vett Scholtz Andor fregatthadnagy: " ... A vezénylőtorony alacsony henger alakú helyiségében áll a parancsnok és néha onnan kilépve, figyeli az ellenséges túz hatását, hogy hajóját mindig a becsapódások felé fordítva a következő, már javított sortüzet kikerülje. Mellette a toronyban a kormányos mester, ki a kapott parancs szerint gépiesen állítja a kormányt; aztán két matróz, ki a jobb kilátást nyújtó felső hídon álló tüzértisztek parancsait adja tovább jelzőkészülékkel az ágyúknak. A torony, melynek páncélfala telefonokkal, szócsövekkel, indikátorokkal és csengőkkel van tele, alkotja az egész hajó idegközpont ját. A navigációs tiszt ott más helyet nem találván, a fedélzeten végigfeküdve
rajzolja a térképbe a hajó menetét, hogy a földrajzi helyzetet parancsnokának bármikor jelenthesse. Itt áll még a parancsnok törzskara is. A fedélzeten végig két oldalt tüzérek végzik munkájukat. Az ágyúvezetőknek a legnehezebb a feladatuk, mert a célt állandóan távcsővel kell követniök, függetlenítve ágyúikat a hajó állandó forgó -, hosszanti, és a hullámok által okozott lengő mozgásától. Gázálarcos alakok jelennek meg ott, ahol találat éri a hajót, ezek a tűzoltócsoportok. Lent, a hajó testében pedig 200 fűtő és gépész verejtékes meztelen alakja 70 fokos hőségben - mind néma hősök. A hajó első tisztje mindenütt ott van törzskarával. Ezen kötelesség teljesítése közben leli hősi halálát a NOVARA első tisztje: Szuborits Róbert korvettkapitány, ki egy gránát telitalálattól borzalmasan szétroncsolva, holtan rogyott össze a fedélzeten. Az elkeseredett ködharcból Horthy sorhajókapitány északnyugati irányban tört elő. Célját, hogy az ellenséghez közelebb férkőzzön, elérte. Az első lemért távolság 4 500 méter volt. Az ellenség láthatóan érezte pontos tüzünk hatását, mert a párhuzamos harcvonalban könnyű fordulatokkal a távolságot mindinkább növeini igyekezett. Ezzel azonban lassan elvesztve térelőnyét, velünk egy magasságra szorult le. Az ellenség a tüzét jól és pontosan vezette. Amint a távolság változott, az első sortűz rövidre vágódott a vízbe, a második a fedélzet felett süvített el, a harmadik már közvetlen a hajótestek mellett rögtönzött robbanástól zöldes-sárga gejzíreket. HELGOLAND-on egy ilyen zöld gránát vág be most a parancsnoki torony és a 2. ágyú közé. Sebesültek rogynak össze a fedélzeten és az ottan fekvő előre készített lövedékekre ömlött pikrinsav magas lángokra lobban. Dietrich és Fritscit-sorhajóhadnagyok, valamint a lábán megsebesült lovag Winterhalder tengerészzászlós rohannak oda elsőnek és a minden pillanatban felrobbanással fenyegető forró gránátokat a tengerbe rugdalják, hajónkat súlyos kártól és sok matróz életét mentve meg elszánt cselekedetükkel. Mindkét oldalon a tűzhatást legjobban az élhajók érezték. A 300-400 méterre előttünk menő NOVARA sűrű vízoszlopokkal van körülvéve, találatok, kisebb robbanások és tüzek láthatók a fedélzetén. A heves küzdelem, mely alatt parancsnokaink ügyes és gyors védőfordu latai folytán aránylag kevés telitalálat éri hajónkat, a levegőbe és a víz alá is kiterjedt. Egy en tente búvá~hajó a vízoszlopok zuhatagában fedezve nyomult előre, hogy a NOVARA-ra lője torpedóit, amidőn repülőink egyike, jól célozott bombákkal mély vízbe való merülésre kényszerítette. Majd egy angol hydropián, melyet a mienk lelőtt, zuhan a harcvonal között a vízbe. Háromnegyed óráig tartó tűzharc után, 10 óra 10 perckor egy 15 centiméteres gránát csap be a NOVARA parancsnoki tornya mögött. Hosszú lángnyelv sistereg körül, mérges gázokkal tölti meg a tornyot és felrobbantja a felvonó készülékben lévő lőszert. Gránátszilánkok röpködnek szerte-széjjel, és Horthy sorhajókapitány több sebből vérezve, lábán égési sebekkel rogyott össze. Alig kötözi be a hajóorvos, egy széken a torony elé viteti magát és tovább vezeti az ütköze-
tet, míg csak a mérges gázoktól elkábulva eszméletét nem veszti. A friss sós levegőn azonban hamar magához tér; fájdalmát és a sebek kínos égését leküzdve, önmagával egy pillanatig sem törődve, tovább osztja parancsait..." Mialatt Horthy eszméletlenül feküdt a fedélzeten, a szabad őrség fűtői és gépészei felkeresték, körülállták, cigarettát vittek neki és kormos kezükkel az arcát simogatták. "Megható volt ezeknek az embereknek az így kifejezett aggodalmuk parancsnokukért. Mi tisztek - olvashatjuk a NOVARA egyik tisztjének naplójában -, akik parancsnoksága alatt álltunk, vakon hittünk vezetésében; tökéletes, rendíthetetlen nyugalom és biztonság áradt belőle, amely az utolsó emberre is kisugárzott és mindannyian lelkesen követtük, akár a pokolba is ... " ". .. Amikor késő délután, az elesettek holttesteivel, félárbocra engedett lobogókkal, a NOVARA vontatása miatt lassú meneteléssel - emlékezik Konek Emil -, az erődök és a hajók személyzetének üdvrivalgása, a hajózenekarok indulói közepette a cs. és kir. osztag befutott a cattarói öbölbe, mindenki tudta, hogy friss örökzöld babérág fonódott a piros-fehér-piros hadilobogó köré ... " Az uralkodó "az ellenség előtt tanúsított kiválóan vitéz és különösen eredményes magatartása legfelsőbb elismeréseként" a hadiékítményes 2. osztályú katonai érdemkeresztet adományozta nagybányai Horthy Miklós sorhajókapitánynak. Az otrantói tengerzár szétrombolását a legérintettebbek, a tengeralattjárók parancsnokai értékelték a legjobban. A cs. és kir. tengeralattjárósokon kívül a német búvámaszád-parancsnokok is levélben mondtak köszönetet "kiválóan sikeres bajtársi segítségéért" él. sebeiból Badenben gyógyulást kereső Horthynak. Horthy Miklós 1917. május IS-én vívta utolsó tengeri csatáját. Hozzá méltóan fejezte be ütközeteinek sorát. Az otrantói csatának nevezett és így ismert akciót számtalan tudományos és népszerű munkában, tengerészeti szakértő és történész feldolgozta, értékelte, elemezte. Egyöntetű az a megállapításuk, hogy az első világháborúban ez volt az Adrián a legnagyobb jelentőségű összecsapás az antant és a cs. és kir. haditengerészet között. Az alábbiakban idézünk néhány korabeli írásból, véleményből, Horthy személyére vonatkozóan, miután e munkában az ő életpályája áll a középpontban. Guido Milanesi - olasz tengernagy az első világháborúban - így ír Horthyról: "Ó'vele összeütközni valami régmúlt idő lovagi ízét kölcsönözte a vállalkozásnak, amikor még minden páncél heroizmust, önmegtagadást zárt magában, amikor minden kard hegyén ott csillogott az egyetlen kötelességteljesítés tudata. Biztosak voltunk abban, hogy olyan ellenfél áll velünk szemben, akinek, ha legyőzzük, rögtön kezet nyújtottunk volna ... Körülöttünk mindent "De Horthy" -nak neveztünk, vagy egyszeruen Ortinak, ahogya tengerészek mondani szokták. Nem azt mondták: "amikor négy osztrák hajó élén a NOVARA jött és ezt meg ezt csinálták. ..", hanem így: "amikor Orti jött..." Horthy, a katona az ellenség szemében fogalommá vált.
, f
.'
;. I"
12 __
Franz von Hipper tengernagy, a német csatacirkáló flottilla parancsnoka az 1916. évi skagerraki csatában, az otrantói vállalkozásról írva hangsúlyozza: "Különösen kiemelendőnek tartom a cirkálók bátor és lovagias magatartását, amikor tengeralattjárók részéről és máshonnan is fenyegetve, az életben maradt ellenség megmentésére siettek: 1917. május 15. időtlen idő kig fényes napja marad a cs. és kir. haditengerészet hadtörténetének... " Richard Scheer "tengernagy, a német flotta parancsnoka és a skagerraki ütközetben a csatahajókat vezénylő parancsnok, a NOVARA-csoport otrantói akciójáról megállapítja: " ... Csak természetes, hogy Horthy sorhajókapitány nem habozott, nem tért ki, hanem egyenesen neki tartott az ellenséges hajóhadnak, hogy hatásos lőtávolságba jusson és onnan végigküzdje a csatát. Horthy ezen elhatározását, jóllehet hajói és ő maga is súlyosan megsérültek, siker koronázta, mert ennek az ügyes és semmitől vissza nem riadó tetterőnek az ellenfél nem tudott hasonló elszántságot szembeállítani... Így Horthy neve is elválaszthatatlanul összeforrt egy Tegetthoff neve mellett a cs. és kir. haditengerészettel..." Dr. Szabó István a TENGER magyar szakfolyóirat "Skagerrak az Adrián" ámű - 1917-ben megjelent - írásában többek között a következőket írja az otrantói csatáról: " ... jelentősége, áthozva az arányokat az Adria flottáira, csak Skagerrakéval mérhető ... Az őrvonal tehát szét van zúzva, mi több, meg van semmisítve s a tegnap még csöndesen pipázó hajókémények helyén néhány úszó roncs és még gyűrűző örvény mutatja, hol volt bezárva az Adria, tengerünk kapuja ... A vezérhajó, a sokat próbált NOVARA parancsnoki hídján egy nemes magyar tengerész áll, nagybányai Horthy Miklós sorhajókapitány, akinek neve nemcsak flottánk annaleseiben, de a magyar vitézség sz€vekbe zárt aranykönyvében is jól elől van már... " se szeri, se száma a korabeli újságcikknek, amelyek mind e nappal foglalkoznak, kiemelve Horthy bátorságát és hadvezetői tudását. Az első világháborút tárgyaló hadtörténetek, mindenekelőtt a tengeri eseményeket feldolgozó tudományos szakmunkák egész Európában elemzik és méltatják Horthynak az otrantói tengeri csatában tanúsított rendkívüli bátorságát, helyzetfelismerő képességét, emberi magatartását. E megítélések tárgyilagosságát aláhúzza, hogy E. B. Potter és Ch. W. Nimitz tengernagynak az Egyesült Államokban 1982-ben megjelentetett jelentős műve, (címe: "Seal Pover. A Naval History", német fordításban "Seemacht. Eine Seekriegsgeschichte von der Antike bis zur Gegenwart"), bár csak két és negyed oldalnyit fpglalkozik az adriai tengeri hadműveletekkel, mégis helyet kapott benne az otrantói tengerzár, amelyet "csak 1917. május IS-én sikerült nagybányai Horthy Miklós sorhajókapitánynak a NOVARA, HELGOLAND és SAIDA cirkálókkal eredményesen szétzúznia." Ezzel szemben a magyar történészek és hadtörténészek a második világháború után megjelent múveikben minderről egy szót sem ejtenek. Horthy Miklós e hadmúveletéért és a San Giovanni di Medua elleni sikeres támadásáért megkapta a Monarchia legrangosabb katonai érdemrendjét, a katonai Mária Terézia Rend lovagkeresztjét.
J
J ~,
f
"
~
. '.
Ba j t á r s i
h i r e k.
Társadaémi esemeéyek.
Borbála nap FJ..oridában, A sarasotai Tolt ma~ar tüzérek 1999 dec. 6._án tartották Ileg a 2&. é,ent Bprbála napjukat a Sandcas:tle étterem külön termében. l-fég sikerült I I Tolt tüsen ' 8S alkamommal össlegy'Üjteni. A megjelen»ek Jrösött Tolt_ tábori, foga_ t ..,lt,légTédelmi, roham és hajótüzér is.Dr • Varga IstTan bs, köszöntötte a 'O 'Bgjienteket megható SlaT8lclcal. Majd al i,letes ünnepi ebéd elfo~sstása után ketilt sor a BorbÍlatek:ero:s t'elolTasására. E,t as idén is Tités Baranchd. Tamáska Ehdre, mint legidósebb t{i,.... ,ér irts és olTa sta rel. Vidám rigmusai na~ derül t8éget keltett a j el enléTÖk\
a II Tolt tüzér
-/
r
{
14..
A 1:.Kir. Csendőr Ba' jtársi Közösség VEZETŐI TANÁCp! elhatározta, hogy Lán ] Í Zsoll országgytilési képrlselónek a N.Kir. Csendőrség ERDD1KER.ESZT-jét adom~}':ozza. U.i.O 'Tolt az 1999 okt. 19 i ÚInlepségnek a fŐTédnpökl! és ünnepi szonpka, mnikor is Budán a Hadi muzeum es LeTeltár falain felTaTatásra került az I.es II. Vilgháboruban hősi ha1~lt halt csendőrcik em1éktábl~ja. Bátor beszédéTe, ' já pédat nyujtntt ~oknak, akik még ma is rettegTe merik kimondani azt a szót, hOgJr "csendőr". MiTel ~ Zsolt ország~lési kéPTise~ő januárban éppen !~oridában tartózkodott, igy jan~r 19.én T. Bánkúty Géza tb. csendőr hti:ában min~~gy- IJJ ember előtt nyujtotta át az ERDEMKER.ESZT-et a FBH.szerke$őj&, aki az MKCsBK-nak Tolt előbb kőzponti Tezetóje, .A kere.Q:c!tlen SZ8.Takat ~ Zsolt megkősz(5nTe, még egy röTidebb előadást is tarYott a ma~arországi jelenlegi helyzetekről~
Lányi Zsolt átTeszi az ~emkeresztet é's a Telejáró diplomát.
200C január 270_én tartotta me~ a tisztújitó közgyülését.
A sarasotai KOSSUTH KLUB
Az uj tisztikar: Dr. Gsizinszky Sándor eIneK, Kisvarsányi B. Éya és vitéz Baranchi Tamáska Endre 81elno~ök, Dr. Szép Márta titkár,S2aday ~ibor pén2táros, ~r. KisTareá:nyi Géza h. pénztáros, igazgatósági tagok: Csi2inszky Agnes, Dr. Hardy Eya,Ferenczy Klára ,KaTe~gia Nária,és V. FenyTes Kati..000.
.
G S E ND Ó R N A P
0000
.000
2000-ben.
.~
~
,
G~* BECSÜLET I EL * 11~
\\\~ ~
~ t:~Űl
:
~ . . '-._ ...
---::.'
'
.. '~" t.
ll' :.t vfV
~V(~
,,';'-,
Csendőmap,
2000 Február 11·12-13.
Elöljár'Óban köszönetiinket fejezzlik ki s Sarasota és kömyékei magyar testvéreknek. akik a veDicei Magyar Házukban évek óta vendéJdU litják a Hazájukból kikényszeritett volt M.Kir. -tsendőrökeL Csendőmapt!Dk Fővédnöke Lányi Zolt,képviseiő ~jr a magyar Képviselőház Hon védelmi Bizottságának FJnöke. ' Péntek: 10.00 - Nagy Kálmán FJnök Úr üdvö71ő szavai. Magyar nemzeti Himnusz, bangJemezr6Jj . énekelve. Ima: FiStisztdetú Király Zoltán püsp6k Ur. Csendőr induló, énekli banglemezról Pabliás István. Megnyitó mam, Görgey Kálmán rangidős csó. tiszt. Jelentés az MCsBK l~ tevékenységeiról, v,Kiss Gábor. Toront6t61 Magyarországig : Sakály Sándor Fóigazgató Úr OrsDgank jelenje, jövóje,: Vitéz Bánkuty Géza Az emigráció új feladatai : Szalai Gyula. Déli szünet Luncb ebéd, (öt DoUár) 1.00 PM .Helyzetünk kiértékelése: nemes vitéz Tamáska Endre. Emlékek a mult szolgálatából: Petry Frigyes, A csendőr nyomozó szolgálat,: Sab6 Gyula Nagyváradi csendőr alakulatok: Gerendás ottó. Egy sürgős nősWési kiVi7.SgáIáS : vitéz Kiss Gábor. Szombat: 10:00 A MÁLT Allovagtendbe avatása vitéz Kiss Gábomak vitéz Serényi Istvánnak és Tokay Lás2Jó cseDdőr BajtársakDak. V~ berceg,Alfred von Babsburg-Hobenberg. Javaslatok a aendőr értékek megmentésére: Szakály Sándor. Emlékezés a csendőrség 119.ik évfordulóján : vitéz Detre Gyula. Katona volt-e a cseadőr:Tokay Lás7ló MBBK. VOS. rocsop.vezet6 Déli mnet Luncb ebéd (öt Dollár) yid~ film,a November 18.án felavatott M.KIR CSENDŐR HÓSI EMLEKT ABLANA linDepségéról és a kitüntetések átadásáról a budapesti Badtörténeti Múzeumban. Avatási jelvények k.iosztása:v. KR Gábor MKCsBK kózp. yez. Javulatok, indftványok, majd kiértékelés és ánSjelentés.
Vasárnap: I:30P.M Istentiszteleti Szentmise a sarasotai SzeDt Mihály r.kath. templomban, mondja Dr. Szépe Lás71ó Főtisztelendő Úr, a bóú balált halt megyar boavédek és vsendőrök dicsó emlékére. 6.00 P .M.Csendőruapi ÖDnepi ánSbeszéd, mODdja vitéz SeréDyi István, többszörös magyar futóbajnok, csendőr utód és cseDdőr érdemrenddeJ kitüntetett TifzteJetbeli csendőr.
1881-1945
~~
.,..~:
~,..A.,~- '
'-kf~.. ~''-'
MINDHALÁLIG!
Magyar Csendőr Induló. Édes Hazám, magyar róna, Magyar erdő, magyar rét Téged járlak éijel nappal. Télen nyáron nagyon rég. Népem biztonságát őrzöm, Megrendíthetetlenúl Érted élek, érted halok Magyar népem egyedúl, Érted élek, érted halok Híven, Becsülettel, Vitézül!
_16.Titéz D· • t r ~
G Y u 1 a ünnepi megem1ékezésé~~reszlet
f >
A keleti arcvonalon az orosz haderd 1944-ben elérte a Kárpatok vonal és a nemzet készfilt,hogy megvivja élet-halál harcát az országot leg~zolni akaró ellenséggel szemben.1944 nyarAn a szovjet tBbb száz partizánt vetett Kárpátalján.Ezeket a honvédek és a csendórök k«zd~tték le hősies,elszánt h cokban.1944 ~szétd1 kezdve,amint a keleti áradat megk~zelitette a Kárpátok h~goit,sok
ezer csend~r rohamsisakkal cserélte fel akakastollas kalapot és be~llt a honvédség sorai k5zé,hogy 8 is testével védje a haza szent f~ldjét Az ország tanalakulatai,csend~r iskol~k,kés~b az 8rsOk,sz~rnyak,osztAlyok kivont legénysége tiszt jeikkel az élen sorba bevetésre kerültek a szovjet tI er~ ellen és néha ny nap alatt elvéreztek.Erre a sorsra jlltOtt az ország h~rc csend~izászldalja:az llngv~ri a vereckei szorosban,nagyváradi Délerdély lankáin,a galántai a Csepelszigeten,Budapest védelmében,de kivette részét az ~~ szes csend8rszázad és a megmaradt k~zbiztonsági er8 iS.Nalváradtól délre a csend8r állÓ
~rsparancsnokképz~
sz~zadai
iskola csupa
8rmesterekb~1
rohamoztak és hullottak el egy
reckei szorosban az Ilngvári
tanzász 1 ~alj
sz~lig
két s z 'zada
és t8rzs8rmesterekb81
tiszt jeikkel az élen.Vetart~ztatta
fel a szov-
jet hader6t felmorzsolódásig. Csepelszigeten támad~ szovjet t5megeket a galántai csend~rzászlóalj ál litotta meg és vetette vissza,véres harcokat viva Budapestért.A Budai vclr megsirjaiban
k~zel
t~
3000 csend8r és 160 tiszt alussza ör6k álmc1t.A budapesti
karha ta Imi csendt5rezred véd te az u tol sók k~zt az ds i Buda vára t. Mindemi't t ot · álltak a csend8r~k honvéd bajt~rsaikkal és az eskavel vállalt k~telességeike halálukig teljesitették.1945 tavaszán a m.kir.csendó'rség 60%-os tiszti és 50%-os leg~nységi veszteséget szenvedett. A
m.kir.csend~rséget1945-ben
a szovjet megszállok és néhány
gy{ÚölködS kommunista társutas akarata k~vetkeztében a nép megkérdezése nélknl feloszlatták, azaz megsemmisitették azért,mert 1915-t5l kezdve 1945-ig a csend~rség
ébersége folytán a kommunisták nem tudtak a felszinre
törni.A~en
dó'rség és a honvédség tagj a i ra a kollekt i v "Há borus Bl1nös "váda t fogtAk. A an mave18 magyar nép legjobb fiaiból válogatott csend8röket támadták,~ldözték, népbirdsági mesékkel irtották ,csak az6rt,mert hfiséggel,becsfilettel dllták a sarat a legválságosabb
id6~ben,
1945 lltán a rendszer intézkedései,a testfflet feloszlatása,tagjainak al d~zése
és egyetemes Pllsztitása,h8si halottainak meggyalázása,szomord kitfintetés szám~ra.Mindezek egyet bizonyitanak :a csenddrök a testl'let pusztulásáig rendithetetlenl1l teljesitetté~zt a feladatot,melyet a magyar törvények ren-
de tek.
•
- 17.A csendó~napi TaC80ra után KOTács Mara és Je~ercsik Csaba harmadéTes szininöTen, • -~ I" l dekek ~gen ~T08 musorra
szórakoztatt~ a közönsé~et ami t azok lelkes taps sal ju
tlinasták. Jó ' Tolt látni aszimPadon két ilyen tehetsé~es ma~ fiatalt,. Reméljilk, hov, mé~ szép jÖTó kIl elottük •
•••
•••
•••
•••
• ••
•••
••••
III
•••
•••
• ••
•••
•••
•••
PlJeléPő
~ ~
a Stefánia Palotába Budapest XIV. Zichy Géza utca 3.
2000. március 4-én, szombaton
Fóvédnök:
vitéz József Árpád kir. herceg a Vilézi Rend legfőbb tlöljárója
19.00
Kapunyilás
19.50
Bá/megnyitó, köszöntés
vitéz nagybányai Horthy Istvánné
20.00
Vacsora
Ilona asszony
21.30
Nyitólánc
l'édnökik:
vitéz
a Kecskeméti Táncegyüttes
Radnóczy Antal
művészei
nyá. dandárűbomok a Vilézi Rend fókapit2nya
vitéz Krasznay
Zene Kún László REVANS együttese
Béla
nyi. uredes a Vilézi Rend megbízon h. f6kapilÍllya
VITÉZI BAL
Az est háziasszooyai:
Megjelenés estélyi öltözetben. társasági egyenruhában. vitézi nagyjel\'énnyel
Rácz Ivánné VRNT Éva asszony
2000 vitéz
Csörgey Erika -:=vt'EI
.~ belépő egv szeméh
,
,
reszére ervényes.
V I T E Z I B A L Bydapesten - 2000 -ben. Amikor me~a~ az ért.aités~ ho~_!'!(~~~~__ 4.-é1).J.H.L13udapeaten .a Vi'U. Bál, ilO" határorlunk: a F.l• .é~emm.I;--hoi7- arra ok' ~tlenül át toiWlk menni ._
•••
- 18.Le~tóljára
1938-ban NYireaházán Tettem ré.st a Vitézi Bálo. , mert a háboru alatt, éli utána nem Tolt többé Ti té zi bál. A bál "2000"-b.n a Stetánia palota ö.sze. termeiben Tolt me~artTa. A na~ ter .. bejáratánál topdta a Tendé~eket a Vitézi RemFÓJcapi tánya é. a bál tőrendezöi. A bálon 354-en nttünk ré.zt. A ténye e palotában . öt tO~.OIl pezs~őe TacsoráTal k.zdödött az est. A han2U1at kitünd' Toilt • a zenekar me~lás nélkül játezotta a taJPalá Taló tánc okat. A kecSkeméti tánc-eeyüttes testói népTi.eletben e~ palotást és e~ toborzó táncot mutatott be. Uaancaak két opera énekes is énekimokkal aönyörkÖdtette"" a közön" sé~et.
"
EJ.é~ sokan maradtunk a zárórái~ és eey;
kellemes est után térhettÜhk haza. A rendező ~a csak dicséretet érdemel. Valóban érdemes Tolt átrepülnf az Oceánon, hoa a bálon részt Tehessünk.
képek a budapesti Vitézi Bál-ról
- 19.-
2000, márc.5.-én tartotta me~ az e~ház éTi köz~ését.Az uj ~ pr:esbi:c térium tatDai: Titéz Baranchi Tamáska ]hdrel fondnpk, T.i.téz Baranchi Tamás~ Fndréné-Ilona, h. ~ondnok,Nt. Bodor L~zlóné jewző és orio~~ta Dr. VaJda Sándprné -Ibolya pénztáros, tagok: r. SkolnikOT Lilla,Dr~ Boros LaJosné,na~ Kálmán, Krajcsik Gizella és Mihók Eszter •
••• xxx••• SARASOTAI MAGYAR HIRMONDÓ A Kossuth Klub Hirei Szerkesztö: Kisvarsányi B. Éva 2000. Március-Április, Hatodik Évfolyam, 3-4. Szám
MA6YA.R MIII ENNIUMl NA.POK-ÜNNEPI SZÁM Örömmel közöljük olvasóinkkal, hogy Orbán Viktor, a Magyar Köztársaság miniszterelnöke, kérésünkre elfogadta a sarasotai Magyar Millenniumi Napok fövédnökségét. Az április 8 ~s 12 közötti ünnepség sorozatot a magyar állam alapítása és Szent István király megkoronázásának 1000-ik évfordulója emlékére rendezzük. A Hírmondó most összevont, március-áprilisi számmal jelentkezik, hogy mégegyszer emlékeztessük olvasóinkat az események sorrendjére. Magyar és amerikai barátainkat szeretettel váJjuk minden rendezvényre!
1. Mll..LENNIUMI BANKE'IT a Magyar Házban, 165 Jackson Road, Venice, április 8, este 6 óra Díszvendégünk Dr. Jeszenszky Géza, Magyarország amerikai nagykövete és felesége. A jegyek ára $20, rendelni lehet Proszenyák Józsefnél (3725 Key Place, Sarasota, FL 34239, telefon: 941-922-9295). A csekket kéJjük a Petöfi Cultural Association névre kiállítani.
2. "ÖRÖKLÉT": SARASOTAI MAGYAR MŰVÉSZEK KIÁLLÍTÁSA, Sarasota Visual Arts Center, 707 N. Tan'liami Trail. Ünnepélyes megnyitó és fogadás a nagykövet résztvételével, április 9, d.u. 3 óra. A kiállítás április végéig megtekinthetö. 3. ORGONA HANGVERSENY, április 9, d.u. 5 óra, The Church of the Redeemer, 222 South Palm Avenue, Sarasota. Fellépnek a Liszt Ferenc Zeneművészeti Föiskola művészei. Mindenkit szeretettel várunk a hangverseny utáni FOGADÁSRA a templom aulájában. Jegyek $15-os áron kaphatók a templom irodájában, vagy a Tom Mathis Music üzletben (3821 S. Tuttle Ave.). Április l-ig a Kossuth Klubtól is lehet jegyet venni, kéJjük a csekket a Kossuth Klubnak kiállítani és címünkre elküldeni. A jegyeket póstafordultávaI küldjük el. Az április 1. után érkezett rendelésekért nem vállalunk felelősséget. Parkolás a templom körül és az öböl oldalán lévö parkolóban.
4. "OvercotrÜng mJsfOrtll~ IInd misjudgemenJ: the jirst Millennium of the Hllngllrian StIúe," DR. JESZENSZKY GÉZA nagykövet egyetemi elöadása angol nyelven, április 10, du. 2-kor, Sudakoff Center, East Campus, The University of South Florida, 5700 N. Tamiami Trail. Belépödíj nincs, mindenkit szeretettel várunk. 5. MILLENNIUMI HANGVERSENY: MUSIC FROM HUNGARY, április ll , este 8, Díszelöadás az Opera Házban, 61 N. Pineapple Avenue. Fellépnek a Liszt Ferenc Zeneművészeti Föiskola művészei . Músorukon magyar operák (Bánk Bán, Hunyadi László), operettek (CsárdáskiráJynö, A Víg Özvegy), és magyar zeneszerzök müvei szerepelnek. Jegyeket az Opera jegypénztáránál $35, $25 és $15-os áron személyesen, vagy telefonon (941-366-8450) lehet rendelni . A telefon rendeléseket az Opera póstázza. Valet parkolás is lesz.
- 20.Pataki Kormányzó Millenniumi Kiáltványa. New York állam konnányzója, a magyarszánnazású George E. Pataki, a 2000-es évet a Magyar Millennium évének kiáltotta ki. A Magyar Nem::et február 2J-i számában megjelent magyar fordításból idézünk részleteket. .. ••• ez évben IÍHIlnuúc IlÚlpIúíslúulk 1000. évfordMlóját iinneplik világszerte a ""'Dllrok, akik ma hagyományban és /aútúnlban gazJlagok .......... minthogy a magyarok ősei mai holUlkba, a Kárptit-mdencébe a Kr. IL IX. sz4zad vigén vándoroltak mint nomád lovas nép és a kézmlivesség tnJ!SIUei••• Gézafejedelem felismerte llIUIIlk sziiksigét, hogy (a nyugati) szoluísokhoz idorrudjtllUÚ •• .f1ll István fejezte be a pogány magyarok kereszténységre térlJését••• s ezzel a lelki megújultissal egyetemben megnyfllak a Nyugat Európában ta/tilhaJó kultúrához és erőfomisokhor. vezető utak.....- ..... István IL Szilveszter ptiptitól kért koronát, hogy omJÍga mint fiiggetlen kinílysdg nyetjen e1ismerést••• ez azt is biZlOsIIotta. hogy MagyaromJÍgot ne kebelezhesse be a Német-római birodalom••• "-.. ••• iII, Amerlktiban, Magyarol'SZJÍgon, és a magyar szétszórodottság minden temletén a Kr. IL IOOO-et a magyar úÜásziiletés sarkalatos évének tekinthetik ••• "-"a vibíglcözösség tovább", is a magyar nép történelmének lelkesítő hatása alatt tili, meIY évsztizadokon át énrényesiJlt és vil'tÍgzPtt, és ma egy Iqyőz.hetetlen szeNem tilta/ egyesítetten till-fígy heIyQ. hogy minden New York-i csatlakozzon a ""'Dar-amerikai közösség azon bes rendezvénysoroz.atta/ fémjelzett örömteljes iinnepléséhez" amely a magyar tiIIam 1000. évfordulóját jelzi.....- ..... ezért tehát én, George E. Pataki, a 1000-es évet ezennel kikitiltom a MA GYAR MILLENNIUM kiilön/eges elismerésére és felhívok mindenkit ennek meg;;nnepléshe, meIY arra emlékeztet minket, hogy MagyaromJÍg történelme és népe valóban egyediiúilJó és Idvti/tsligos, és értékes lIlIUdstigok hagyaJéluít tartalmazza minden nép sz4mára. "
V/T~ bJ.4JJ/~bt~ . <"
. ~
re~~~~~
..
. .
.
'
Máre.22.-én Tolt a KOSSUTH KLUB Szabad Egyetemének elóadása. Dr. Csizinszky Sándor prof~ elno'k tartott Q.~ na~on érdekes elóadást, Tetitett képekkel, amelynek eimen Az inkák földjén. ooo •••
.. ..
Máre. 24 és 25.-én a Tenieei Maaar Házban ' tartotta az AMOSZ az éti köz~lését, amelyet D~. Balo~h Sándor elne~ és Pás~tor László öre~ö8 tb. elneK Tezetett le. Me~artot ták a beszámolóikat és me~örtént a jelöló bizottság össze~litása. ••• ETERNITI' (ÖRÖKI.hT) An Exhibition by
Hungarian/American Artists in Greater Sarasota Celebrating HUNGARIAN MILLENNW. DAYS.
6 Apri! to 30 April 200C
ooo
• ••
Gizella BOYrAR Micole BREDEAN Jjz Kormos DAVIS Peter GEDEON (Coordinator) Peter Laszlo KOENIG Sandra ~1ELCHER Robert SZALm, Jr Endre TA.\1A5KA (v. Baranchi) Istvan \J\IWA Susanne WINTERS
Artists Reception on 9 April, 3 to 6 pm. Opening remarks by his F~xcellency Dr. Geza ]eszenszky, Ambassador to the United States for the Republic of Hungary.
707 North Tamiami Trail. Sarasota, FL 34236 941.365.2032 Sponsored in part by the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the ~ 3rasota Ms Council. I
A Floridai Bajtársi Hiradó-ra önkéntes adomanyok 1999 V.I. 20.00 U~~ 2000-ben :BMA. ;.::0.00 T.KZ· 20.00 USAl4 A Szerkesztóség hálá~an köszöni a nemes adományokat.-
éTbe~irj.K.L
• 10.00,8$.1. 30.00,
A FBH. jelenlegi száma lezárTa, 2000, március 30.-án.
K E 1,. L E MES'
HUSVÉTI
ÜNNEPEKET
ld"tán minden olTasójának - a SZERKES~ZTÓSÉG -
