č. 9/2011 vydáno dne 16.9.2011 Vydavatel Obec Bulovka, se sídlem Bulovka č.p.101, 464 01 Frýdlant, IČ 00262692. Místo vydání Bulovka č.p.101, 464 01 Frýdlant Vydáváno 1x měsíčně. Tel./fax: 482 343 006, 602 124 600 E-mail:
[email protected] , Web: http://www.obec-bulovka.cz Ročník XVIII – povolení MK ČR E 11803
Sbor pro občanské záležitosti při Obecním úřadu v Bulovce přeje všem malým nebo velkým,kteří se narodili v měsíci ZÁŘÍ vše nejlepší,hodně zdraví a spokojenosti a hezké prožití svého výročního dne. V září oslavilo svá malá i velká jubilea celkem 55 našich občanů i občánků ve věku od 4 do 83 let. Kulaté, půlkulaté nebo jen obyčejné narozeniny oslavila nebo oslaví paní TRYZNOVÁ Olga, ŠTROSNEROVÁ Marie, MACHÁČKOVÁ Ludmila, SCHNEIDEROVÁ Marianne, KOPŘIVOVÁ Marie, CHALOUPKOVÁ Marie, DUŠKOVÁ Mária, ZACHAROVÁ Ludmila Milé dámy,všem vám přejeme mnoho zdraví a spokojenosti do dalších let. Z mužského osazenstva naší obce oslavil nebo oslaví své narozeniny pan KARÁSEK Ernest (68), CERMAN Václav (65), DVOŘÁK Josef (65), EISENHAMMER Pavel (64), DAVID Imrich (62), POLÁK Jiří (62), MOČÁRKO Václav (60), LOUDA Josef (56), ZÁZVORKA Petr (57), MACHÁČEK Ondřej (51), NOVÝ Pavel (52), JEŘÁBEK Pavel (51) Pánové,přejeme vám vše nejlepší a hezké prožití vašeho slavnostního dne. Blahopřejeme i našim oslavencům z řad mladších spoluobčanů. Své narozeniny oslaví JARKA Václav (11), DAVIDOVÁ Markéta (8), NOVOTNÁ Valerie (7), PULCHART David (7), TOMÁŠOVÁ Klára (6), DAVID Tomáš (4), FAKO Jan (4) I vám přejeme vše nejlepší do dalších let. ( pokud nechcete jména a věk svá nebo svých dětí zveřejňovat, oznamte to nejpozději do 10.dne kalendářního měsíce kanceláři obecního úřadu ). K 13.9.2011 mají naše obce celkem 897 občanů, z toho dospělých 731 a dětí 166 . Počet nemovitostí v obci k témuž datu je celkem 308 z toho Arnoltice 97, Bulovka 187 a Dolní Oldříš 25.
Slovo úvodem Hned úvodem bych znovu ráda uvítala naše prvňáčky ve škole a znovu jim popřála, aby se jim ve škole moc líbilo. Moc se těším, až mi přečtete kousek z vaší oblíbené knížky. Všem ostatním školákům přeji také hodně úspěchů ve škole a aby je učení bavilo a měli radost, že se něco nového dovědí. Hodně štěstí! V následujících měsících nás bude čekat několik dopravních omezení v obci. Stavět nebo opravovat se bude hned 5 mostů najednou. Největší dopravní omezení nás čeká při opravě mostu mezi domy p. Štechera a p. Holce na krajské silnici. Ano, Krajská správa silnic do zimy opraví, po mnoha upozorněních a telefonátech o postupujícím poškození, „most s dírou“. Bohužel zatím nemáme bližší informace o délce opravy mostu, ale do zimy by měl být opraven. Ve stejné době se budou stavět a opravovat další 4 mosty v obci, na které se nám podařilo získat dotace z MMR (Ministerstva pro místní rozvoj). Začátkem října se bude opravovat komunikace od hospody v Bulovce směrem na Štemberk. Zde můžeme očekávat dopravní omezení v délce zhruba 1 týdne. I na tuto opravu se nám podařilo získat dotaci z fondu MMR. Ač jsme získaly nemalé dotace, i tak půjde značná část rozpočtu obce na tyto opravy komunikací a stavby mostů.
Poslední dotace, kterou se podařilo získat opět z fondu MMR, je oprava fasády na budově Mateřské školy v Bulovce. I zde by měly být práce zahájeny během měsíce října a školka dostane nový kabát v podobě nové fasády, kterou si určitě zaslouží. V příštím roce musíme počítat i s nutnou rekonstrukcí střechy této budovy. Střecha se již několik let udržuje v tzv. použitelném stavu a zatéká na několik míst. Letní turistická sezona v TU Arnoltice byla ukončena. Před zimou pracovníci VPP ošetřili střechu ubytovny novým nátěrem a areál opět trošinku prokoukl. V průběhu září „zazimujeme“ letní příslušenství areálu ubytovny – chatky, bazen, pergoly a v provozu zůstane pouze hlavní budova. 22. října proběhne Sběr nebezpečného odpadu. Tento den se můžete zdarma zbavit odpadu, který nepatří mezi tříděný nebo komunální, a který byste jinak měli odvézt do sběrného dvoru ve Frýdlantu a za jeho likvidaci zaplatit. Bližší informace najdete na dalších stránkách Drbny. V ten samý den proběhne i očkování psů jak v Bulovce tak v Arnolticích. SPOZ pořádá 17. září opět zájezd na Zahradu Čech do Litoměřic. Děkujeme za organizaci.
Romana Šidlová starostka obce Usnesení zastupitelstva obce Bulovka z 8. veřejného zasedání zastupitelstva obce konaného dne 5.9.2011 od 16:30hod. do 18:22hod v zasedací síni Obecního úřadu v Bulovce. Zastupitelstvo obce po projednání: Zastupitelstvo obce po projednání: 1/8-2011 Potvrzuje hlasování PER ROLLAM - ze dne 2.8.2011 – ZO schvaluje vyhlášení výběrového řízení na akci Obnova majetku obce Bulovka zničeného povodní v srpnu 2010. Pro: 7, Proti: 0,Zdrţel se: 1 –Jenčová Schváleno 2/8-2011 Schvaluje Zprávu č. 7/2011 o plnění usnesení z 13/6/2011 a zprávy výborů Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0 Schváleno 3/8-2011 Schvaluje zřízení osadního výboru Dolní Oldříš ve sloţení : Jan Doskočil, Břetislav Jelínek, Oldřich Ţďárský Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0 Schváleno 4/8-2011 Schvaluje Rozpočtovou změnu č. 3 ve výši 1 507 698,19 Kč na straně příjmů a výdajů dle přílohy č. 1 Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0 Schváleno 5/8-2011 Schvaluje Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene č.j. OLP/1923/2011 s Libereckým krajem a zmocňuje starostku obce k podpisu smlouvy. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0 Schváleno
6/8-2011 Schvaluje následující pořadí dodavatelů výběrového řízení na dodavatele akce „Obnova majetku obce Bulovka zničeného povodní v srpnu 2010“ – část A – Stavby a opravy mostů v obci Bulovka a zmocňuje starostku obce k podpisu smlouvy o dílo. 1) SMP CZ a.s., Evropská 1692/37, Praha 6, IC 27195147, nabídková cena 6 474 538,93 Kč včetně DPH (5 395 449,11 Kč bez DPH) 2) SaM Silnice a mosty a.s., Máchova 1129, Česká Lípa , IC 285018094, nabídková cena 6 523 812,55 Kč včetně DPH (5 436 510,46 Kč bez DPH) 3) EUROVIA CS a.s., odš. závod oblast Čechy Východ, závod Liberec, Londýnská 564, Liberec 11, IC 45274924, nabídková cena 6 842 633,- Kč včetně DPH (5 702 194,- Kč bez DPH) 4) STRABAG a.s., oblast sever, Tř. gen. Svobody 77, Liberec, IC 60838744, nabídková cena 6 882 709,66 Kč včetně DPH (5 735 591,38 Kč bez DPH) 5) Silnice Ţáček s.r.o., Antonína Sovy 965, Česká Lípa, IC 44569432, nabídková cena 7 170 205,38 Kč včetně DPH (5 975 171,15 Kč bez DPH) Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0 Schváleno 7/8-2011 Schvaluje následující pořadí dodavatelů výběrového řízení na dodavatele akce „Obnova majetku obce Bulovka zničeného povodní v srpnu 2010“ – část B – Oprava místní komunikace hospoda - Štemberk a zmocňuje starostku obce k podpisu smlouvy o dílo.
1) STRABAG a.s., oblast sever, Tř. gen. Svobody 77, Liberec, IC 60838744, nabídková cena 894 710,40 Kč včetně DPH (745 592,- Kč bez DPH) 2) EUROVIA CS a.s., odš. závod oblast Čechy Východ, závod Liberec, Londýnská 564, Liberec 11, IC 45274924, nabídková cena 901 613,- Kč včetně DPH (751 344,- Kč bez DPH) 3) SaM Silnice a mosty a.s., Máchova 1129, Česká Lípa, IC 25018094, nabídková cena 903 408,- Kč včetně DPH (752 840,- Kč bez DPH) 4) SMP CZ a.s., Evropská 1692/37, Praha 6, IC 27195147, nabídková cena 911 733,60 Kč včetně DPH (759 778,- Kč bez DPH) 5) Silnice Ţáček s.r.o., Antonína Sovy 965, Česká Lípa, IC 44569432, nabídková cena 914 752,Kč včetně DPH (762 293,- Kč bez DPH) Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0 Schváleno 8/8-2011 Schvaluje následující pořadí dodavatelů výběrového řízení na dodavatele akce „Obnova majetku obce Bulovka zničeného povodní v srpnu 2010“ – část C – Odstranění následků škod na budově MŠ v obci Bulovka a zmocňuje starostku obce k podpisu smlouvy o dílo. 1) SMP CZ a.s., Evropská 1692/37, Praha 6, IC 27195147, nabídková cena 637 480,80 Kč včetně DPH (531 234,- Kč bez DPH) 2) SaM Silnice a mosty a.s., Máchova 1129, Česká Lípa, IC 25018094, nabídková cena 643 527,60 Kč včetně DPH (536 273,- Kč bez DPH) 3) EUROVIA CS a.s., odš. závod oblast Čechy Východ, závod Liberec, Londýnská 564, Liberec 11, IC 45274924, nabídková cena 652 785,- Kč včetně DPH (543 987,- Kč bez DPH) 4) STRABAG a.s., oblast sever, Tř. gen. Svobody 77, Liberec, IC 60838744, nabídková cena 667 657,20 Kč včetně DPH (556 381,- Kč bez DPH) Pro: 7, , Proti: 0, Zdrţel se: 0 Schváleno 9/8-2011 Schvaluje prodej pozemků p.p.č. 291/1 – vodní plocha k.ú. Dolní Oldřiš, obec Bulovka, výměra 1608 m2 a p.p.č. 290/1 – trvalý travní porost k.ú. Dolní Oldřiš, obec Bulovka, výměra 1052 m2, za cenu dle znaleckého posudku, který uhradí ţadatel. Ţadatel: Jiří Kořínek, Dolní Oldřiš 7 a zmocňuje starostku podpisu smlouvy. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0 Schváleno 10/8-2011 Schvaluje pronájem pozemku p.p.č. 320/2 – trv. tr. porost k.ú. Arnoltice, obec Bulovka, výměra 236 m2, za cenu 200,- Kč za rok. Ţadatel P. Gunár, Arnoltice 47, 464 01 Frýdlant a zmocňuje starostku k podpisu smlouvy. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0 Schváleno 11/8-2011 Schvaluje vyhlášení záměru na pronájem pozemků p.p.č. 1156/6 – orná půda k.ú. Arnoltice u
Bulovky, obec Bulovka, výměra 9936m2, za cenu dle nabídky. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0 Schváleno
12/8-2011 Schvaluje vyhlášení záměru na pronájem pozemků p.p.č. 523/1 – trv. tr. porost k.ú. Arnoltice u Bulovky, obec Bulovka, výměra 9710m2, za cenu dle nabídky. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0, Schváleno
13/8-2011 Schvaluje vyhlášení záměru na prodej pozemků p.p.č.398/2 – zahrada k.ú. Arnoltice, obec Bulovka, výměra 475 m2, za cenu dle znaleckého posudku, který uhradí ţadatel. Ţadatel: Ladislav Navrátil, Arnoltice 158, 464 01 Frýdlant. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0 Schváleno 14/8-2011 Schvaluje vyhlášení záměru na prodej pozemků p.p.č.2256/5 – trv. tr. porost k.ú. Bulovka, obec Bulovka, výměra 7043 m2, za cenu dle znaleckého posudku, který uhradí ţadatel. Ţadatel Vlastislav Jukl, Bulovka 135, 464 01 Frýdlant. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0, Schváleno 15/8-2011 Schvaluje vyhlášení záměru na prodej pozemků p.p.č.2706– ostatní komunikace k.ú. Bulovka, obec Bulovka, výměra 3695 m2, za cenu dle znaleckého posudku, který uhradí ţadatel. Ţadatel Lesy ČR s.p., Přemyslova 1106, 501 68 Hradec Králové. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0 Schváleno 16/8-2011 Schvaluje vyhlášení záměru na prodej pozemků p.p.č. 2719/1 – ostatní komunikace k.ú. Bulovka, obec Bulovka, výměra 5712 m2, za cenu dle znaleckého posudku, který uhradí ţadatel. Ţadatel Lesy ČR s.p., Přemyslova 1106, 501 68 Hradec Králové. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0 Schváleno 17/8-2011 Schvaluje vyhlášení záměru na prodej pozemků p.p.č. 2719/2 – ostatní komunikace k.ú. Bulovka, obec Bulovka, výměra 145 m2, za cenu dle znaleckého posudku, který uhradí ţadatel. Ţadatel Lesy ČR s.p., Přemyslova 1106, 501 68 Hradec Králové. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0, Schváleno 18/8-2011 Schvaluje vyhlášení záměru na prodej pozemků p.p.č. 2758 část – ostatní komunikace k.ú. Bulovka, obec Bulovka, výměra 10 211 m2, za cenu dle znaleckého posudku, který uhradí ţadatel. Ţadatel Lesy ČR s.p., Přemyslova 1106, 501 68 Hradec Králové. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0 Schváleno 19/8-2011 Schvaluje vyhlášení záměru na prodej pozemků p.p.č. 2775/3 – ostatní komunikace k.ú. Bulovka, obec Bulovka, výměra 4285 m2, za cenu dle znaleckého posudku, který uhradí ţadatel. Ţadatel Lesy ČR s.p., Přemyslova 1106, 501 68 Hradec Králové. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0, Schváleno
Pro: 7 Proti: 0 Zdrţel se: 0 Schváleno 20/8-2011 Schvaluje podání ţádosti o dotaci z grantu Libereckého kraje na stavbu nové střechy na budově MŠ v Bulovce se spoluúčastí obce 35% z rozpočtu na rok 2012. Předpokládaný náklad celkem cca. 800.000,- Kč a zmocňuje starostku k podpisu ţádosti. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0, Schváleno 21/8-2011 Schvaluje podání ţádosti o dotaci z grantu Libereckého kraje na pořízení digitálního Územního plánu obce Bulovka se spoluúčastí obce 30% z rozpočtu roku 2012. Předpokládaný náklad celkem cca. 300.000,- Kč a zmocňuje starostku k podpisu ţádosti. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0, Schváleno 22/8-2011 Schvaluje Smlouvu o dílo s ing. Eduardem Ţaludou, Ţelezná 493/20, 110 00 Praha, IČ 73580872, ČŢL 361109-5573-00 na zhotovení Územního plánu obce Bulovka a zmocňuje starostku k podpisu smlouvy. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0, Schváleno 23/8-2011 Schvaluje Mandátní smlouvu mezi obcí Bulovka a Ing. Luďkem Suchomelem na stavebnětechnickou činnost v přípravě a technickém zajištění stavby: Stavba mostu zničeného povodní přes Bulovský potok – Arnoltice u č.p. 12 a zmocňuje starostku k podpisu smlouvy. Pro: 7, Proti: 0, Zdrţel se: 0, Schváleno 24/8-2011 Schvaluje Mandátní smlouvu mezi obcí Bulovka a Ing. Luďkem Suchomelem na stavebnětechnickou činnost v přípravě a technickém zajištění stavby: Stavba mostu zničeného povodní přes Bulovský potok – Arnoltice u č.p. 4 a zmocňuje starostku k podpisu smlouvy. Pro: 7 Proti: 0 Zdrţel se: 0 Schváleno 25/8-2011 Schvaluje Mandátní smlouvu mezi obcí Bulovka a Ing. Luďkem Suchomelem na stavebnětechnickou činnost v přípravě a technickém zajištění stavby: Stavba mostu zničeného povodní přes Bulovský potok – Arnoltice most u p. Hurníka a zmocňuje starostku k podpisu smlouvy.
26/8-2011 Schvaluje Mandátní smlouvu mezi obcí Bulovka a Ing. Luďkem Suchomelem na stavebnětechnickou činnost v přípravě a technickém zajištění stavby: Oprava mostu zničeného povodní – Bulovka u č.p. 100 a zmocňuje starostku k podpisu smlouvy. Pro: 7 Proti: 0 Zdrţel se: 0 Schváleno 27/8-2011 Schvaluje Ceník sluţeb Turistické ubytovny Arnoltice platný od 5.9.2011. Pro: 7 Proti: 0 Zdrţel se: 0 Schváleno 28/8-2011 Schvaluje Ceník sluţeb OÚ Bulovka platný od 5.9.2011. Pro: 7 Proti: 0 Zdrţel se: 0 Schváleno 29/8-2011 Schvaluje Operační plán zimní údrţby místních komunikací v obci Bulovka, k zajištění sjízdnosti a schůdnosti místních komunikací na zimní sezónu 2011 – 2012. Pro: 7 Proti: 0 Zdrţel se: 0 Schváleno 30/8-2011 Schvaluje zrušení Exekučního příkazu č.j. 189/2006 na základě usnesení zastupitelstva obce č. 11-15-270-OZ ze 17.12.2007. Pro: 7 Proti: 0 Zdrţel se: 0 Schváleno 31/8-2011 Schvaluje opravu automobilu Renault Kango v max. výši 35.000,- Kč, ZO obce ukládá starostce získat minimálně tři nabídky na opravu automobilu. Pro: 7 Proti: 0 Zdrţel se: 0 Schváleno Bere na vědomí: Projekt FVS a.s. – úpis akcií na pokrytí investičního záměru Plán investic na rok 2012 Pro: 7 Proti: 0 Zdrţel se: 0 Schváleno 32/8-2011
Z dění v našich obcích: 3/9/2011 proběhl ve společenském sále v Bulovce další nepravidelný ročník Turnaje ve stolním tenise. Účast byla velmi dobrá a obrazem Vám přinášíme alespoň fota vítězů a těch, kteří obsadili 2. Místo.
Kategorie muži: 1. místo Eda Krošlák 2. místo Vlastík Jukl 3. Místo Michal Pelinka
Kategorie ženy: 1 . místo Míša Pavlíková, 2. místo Anička Ježková, 3. místo Katrin Pavlíková Kategorie děti: 1 . místo Víťa Němec, 2. místo Dominik Ryšavý, 3. místo Jirka Jína
Co se bude dít:
Trocha praktických informací :
OČKOVÁNÍ PSŮ proběhne dne 22.10.2011 v Bulovce před OÚ od 10:30 hod. v Arnolticích na parkovišti od 11:00 hod.
Ze života naší školy a školky V době hlavních prázdnin se ve škole i školce pracovalo. Bylo nutné dokončit plánované opravy po loňské povodni a zpevnit přístavbu v budově školy. V polovině měsíce srpna byly do učeben nainstalovány interaktivní tabule a 7 nových počítačů. Tato nová technika bude využívána při výuce a také v rámci volnočasových aktivit. Nový školní rok jsme slavnostně zahájili ve čtvrtek 1.9.2011. Do školních lavic poprvé zasedlo 7 nových prvňáčků. Slavnostního zahájení se zúčastnila také paní starostka, která dětem darovala krásné knihy. Ze školy si noví žáčci první den odnesli také miniaturu perníkové chaloupky. Věříme, že pro ně celý školní rok bude pohádkový právě tak jako první školní den. MŠ a ZŠ je jedna společná instituce, kde se respektuje individualita dítěte i žáka, kde je vytvořena přátelská atmosféra, nestresující, klidné pracovní prostředí, dobré partnerské vztahy mezi zaměstnanci, učiteli a žáky a také školou a rodiči. V mateřské škole probíhá výuka podle vzdělávacího programu „ Veselý rok „ : Jaro , léto, podzim, zima, ve školce je vždycky prima. V Základní škole se výuka řídí podle ŠVP „Vesele do školy,vesele ze školy“. V letošním školním roce jsme nově zařadili výuku cizího jazyka ( angličtiny ) také do osnov žáků prvního a druhého ročníku.
Co nás v tomto školním roce čeká? Z pravidelných plánovaných akcí, které se staly již tradicí např. Vánoční besídka, Slavnostní rozsvícení vánočního stromu, Karneval, Den matek, Den dětí, Strašidelná škola, Dětský festival. Přidáme-li také jednorázové akce jako např. kulturní představení, návštěvu divadla, výuku na dopravním hřišti, účast v různých soutěžích apod., je zřejmé, že se ani letos nebudou žáci ( a ani paní učitelky) ve škole nudit. Také po vyučování mají děti možnost využívat bezplatně volnočasové aktivity nabízené školou. Od měsíce října zahájí svoji práci kroužek flétničkový, kroužek sportovní a nově kroužek výpočetní techniky. Myslíme také na naše dospělé spoluobčany. V případě zájmu ( min. počet 5 ) se bude v odpoledních hodinách vyučovat angličtina pro dospělé – úplné začátečníky. Na úplný závěr ještě pár čísel. Ve školce, kde probíhá výuka v jednom oddělení, je letos zapsáno 25 dětí. Školu navštěvuje 26 žáků. Ať je pro ně tento školní rok úspěšný. Za kolektiv ZŠ a MŠ napsala Mgr. Dana Mohelníková
Naši prvňáčci poprvé ve škole
Jůlie Zacharová Štěpánka Šnoblová Valérie Novotná Jiří Matoušek Liliana Šamková Vanessa Bužová Vanessa Bažová
Sbor dobrovolných hasičů BULOVKA Pokračuje seriál účastí našeho hasičského druţstva ţen na soutěţích v poţárním sportu. Neţ se podrobněji rozepíši o soutěţích jako takových, musím zmínit i práci týmu, který se stará o vše, co se točí kolem poţárního sportu.V našem Sboru dobrovolných hasičů Bulovka je třeba nejdříve zmínit práci trenéra druţstev ţen i muţů , kterým je pan Tomáš Prax. U něho je třeba ocenit zejména skutečnost, ţe z toho mála času, který mu zbývá po výkonu jeho vlastní pracovní činnosti ,věnuje velkou část právě treninku ţen i muţů a navíc jako řidič i starostem o dosud jezdící techniku(Avie 30 dosud slouţí).Právě na něm je vidět, jak lze velmi dobře vyuţít bohaté zkušenosti z přechozí aktivní činnosti profesionálního hasiče při jejich předávání nám, „dobrákům“,jak jsou běţně dobrovolní hasiči nazýváni.Je pravdou, ţe pak při soutěţích lze i vidět,ţe těţko na cvičišti,coţ jsou pravidelné páteční treninky a lehko na bojišti, coţ jsou samotné soutěţe.Není však vše jen kolem treninků,k práci trenéra náleţí i kontroly materiálů, které se na soutěţích pouţívají. Občas se totiţ stane, ţe se něco pokazí, v horším případě i ztratí nebo se u našich soupeřů objeví nějaká novinka, která se dá náleţitě vyuţít.Právě Tomáš Prax má tolik přátel a známých u „hasičů“, ţe všechno jde nějak lehčeji.Tomáši,díky za všechno, co pro náš Sbor děláš. Dalším člověkem ,který má neocenitelné zásluhy na práci hasičů a na tom, , ţe nám stroje „klapou“ je Jarda Zedník.Řeknu vám, to je člověk na svém místě , takový lidový „všeumělec“. O tom jsem se přesvědčil jiţ mnohokrát,ale zejména v posledních 14 dnech,kdy nám odešlo těsnění pod hlavou u sportovní stříkačky.Byl do doslova horor a boj s časem.Copak o to, sehnat klasické těsnění pro mě nebyl problém ale jaksi jsme oba zapomněli, ţe stříkačka je převrtaná na trochu jiný obsah, neţ na které bylo zakoupeno klasické těsnění.Takţe jsem musel nahţavit veškeré dostupné kontakty, aţ se povedlo!!Nezklamala firma Vitoušek z Tábora, která podle zaslaného vzorku těsnění vyhotovila a zaslala během 5 pracovních dní potřebná těsnění zpět a uţ bylo jen na nás , dát vše dohromady.Takţe hlavní montér Jarda Zedník, první pomocník já a druhý pomocník Láďa Beňo starší,několik hodin práce aţ do noci ,ale výsledek stál za to, Stříkačka funguje perfektně. Jindřichovice pod Smrkem Vrátím se ještě k minulému měsíci, kdy ještě v srpnu ,konkrétně 13.8.2011, jsme se zúčastnili soutěţe v Jindřichovicích pod Smrkem, která jiţ druhým rokem nese i přívlastek Memoriál Horsta Krauseho. Je to hezká vzpomínka na člověka, který úzce spjatý s lesem pracoval i v naší obci. Mnozí z vás jste jej znali dokonale,byl to dobrý člověk a kamarád. Na kaţdé soutěţi jde soutěţícím o nejlepší výsledek, o prestiţ, o to uţít si i chvíle volna a ještě si dobře zasportovat.Potom je příznačná i věta , kterou jsem v Jindřichovicích zaslechl od jedné naší sportovkyně k soupeřce,která se děsila z naší účasti asi takto......“ jeţíši,jsou tu holky z Bulovky,tak zase nebude nic“. A právě odpověď od té naší zněla.....“my jsme sem přijeli vyhrát“. Jsou to silná slova, která však vystihují touhu vítězit, coţ je dobré. Soutěţní klání probíhalo ve dvou fázích, coţ byla štafeta a samotný útok. Nevím proč, ale naše dívky se rozhodly, ţe budou soutěţit jako první, coţ je vţdycky velmi ošidné,kdyţ před sebou nevidíte, jak to které druţstvo trať absolvuje a kde případně dělá chyby apod.Sebedůvěra dívek se však vyplatila.Štafeta ve sloţení Dianka Ţďárová,Jana Pavlíková, Míša Pavlíková a Jana Kolesová dosáhla času 82.22 sec, coţ bylo o cca 9 sec lepší čas , neţ měla další dvě druţstva.Ačkoliv štafeta našich ţen v Jindřichovích proběhla za silného přívalového deště, přesto to pro naše ţeny nebyla ţádná překáţka!!Jejich sportovní výkon si zaslouţí nejvyšší ocenění. Po absolvování poţárního útoku, opět v nejlepším čase 28.19 sec se obě discipliny sečetly a toto je výsledné pořadí: Družstvo
Čas štafety
Čas útoku a celkový čas
Pořadí
Bulovka
82.22 sec
28.19 sec/110.41 sec
1.místo
Nové Město p.Sm.
91.76 sec
35.27 sec/127.03 sec
2.místo
Dolní Řasnice
91.21 sec
73.34 sec/164.35 sec
3.místo
Ludvíkov
89.72 sec
79.36 sec/169.08 sec
4.místo
Jako jiţ poněkolikáté v letošním roce jsme za 1.místo získali pohár a diplom. Vítězné druţstvo hasiček z Bulovky ve štafetovém běhu -Jindřichovice pod Smrkem 13.8.2011 (odleva Jana Kolesová,Jana Pavlíková,Diana Ţďárová,Míša Pavlíková ) Bohuţel, stalo se jiţ pravidlem, ţe některá děvčata ze soutěţního týmu předčasně kolbiště opouštějí, zejména tehdy, kdy jejich rodiče nebo příbuzní se na soutěţ přijedou podívat a odváţí si své“ovečky“ domů. To se stalo i v Jindřichovicích, kdy na snímku po vyhlášení výsledků chybí Dorotka Tomanová a Markétka Hegrová.Ale věřte, obě děvčata tam byla a spolu s námi proţívala nelíčenou radost po vítězství.
.( Jindřichovice p.Sm. 13.8.2011 zleva Diana Ţďárová,Jana Pavlíková,Katrin Pavlíková,Tomáš Prax,Jana Kolesová, Jarda Zedník,Míša Pavlíková a JUDr.Petr Dušek.Chybí Markétka Hegrová a Dorotka Tomanová).
Raspenava -17.ročník Smědavský pohár-LIGA Za účasti 24 druţstev muţů a 14 druţstev ţen proběhlo dne 10.9.2011 v Raspenavě ligové klání v poţárním sportu.Je fakt, ţe taková ligová soutěţ má úplně jinou kvalitu,protoţe třeba do jediné vteřiny se výsledným časem vejde i pět druţstev.O tom jsme se přesvědčili na vlastní zkušenosti.I kdyţ máme natrénováno a stříkačka funguje prefektně, pak však stačí i drobná chyba v desetinách vteřin a na „bednu“ to nevyjde.Musím však po pravdě říci, ţe naše ţeny obsadily naprosto vynikající 9.místo ze 14.soutěţících a časem 23.52 sec. nechaly za sebou i “ligistky“Vţdyť komu z vás něco říkají druţstva Libuň,Krásná Ves,Malá Skála, Sychrov,Benešov u Semil,Myštěves,Jeřmanice,Huť? Tato druţstva skončila před námi a druţstva Bratříkov,Frýdlant,Oldřichov v Hájích,Vitiněves a Borovice skončila za námi.Výsledný čas Libuně 17.89 sec je velice kvalitní a i kdyţ jejich příprava a příprava všech „ligových“ druţstev na ligu je totoţná s naší, na jejich kvalitní čas má velký vliv sportovní technika, kterou mají ligová druţstva k dispozici.O takové technice si můţeme zatím jen nechat zdát. Raspenava 10.9.2011 - Poslední vteřiny před nástupem na start -Míša a Jana Pavlíkovic,ale skoro se chce napsat, ţe ruce v bok u obou je postoj před tancem „odzemek“!! Na snímku ještě Katrin a Dorotka.
Ţe by pokračování v tanci ? Zamyšlená Jana Pavlíková a ještě zamyšlenější Tomáš Prax. -je to snad odzemek pokračování ?Dorotka Tomanová nevěřícně sleduje,odkud se asi ozve hudba!! Co napsat na závěr? Děkuji všem zúčastněným za jejich aktivitu a dosaţené výsledky. V Bulovce dne 12.9.2011
JUDr.Petr Dušek-velitel JPO V SDH Bulovka
Obec Pertoltice Dolní Pertoltice 59 +420 724 162 170
[email protected] www.obecpertoltice.cz
Držitel ocenění za práci s mládeží v krajském kole soutěže „ Vesnice roku 2008“ Držitel ocenění za podobu webových stránek obce v krajském kole soutěže „Zlatý erb 2007“cena veřejnosti
Obecní úřad a sbor pro občanské záležitosti přeje všem našim občanům, kteří v měsíci září slaví třeba svá prvá či případně již několikátá a co víc, třeba již v desetiletích vzpomínaná a slavená výročí svého narození mnoho štěstí, zdraví a perfektní pohody. Přejeme jmenovitě oslavenkyním a oslavencům: Ludmila Šlemrová 82 let, Běla Čejková 81 let, Jana Hofmanová 56 let, Milan Hejl 50 let, František Neufus 47 let, Milan Dědeček 46 let, Irena Závůrková 45 let, Lukáš Brykner 36 let, Miroslav Mucha 35 let, Michala Kodešová Bubeníčková 34 let, Lucie Bartošová 33 let, Filip Guttenberg 33 let, Lenka Guttenbergová 32 let, Kamila Krivčíková 25 let, Vojtěch Nykrýn 20 let, Lenka Doová 19 let, Hana Jačová 18 let, Pavel Rysiowski 14 let a Nikola Novotnyjová 11 let. Všem oslavencům ještě jednou srdečně blahopřejeme! Zároveň žádáme všechny, kteří si nepřejí zveřejňovat údaje o jejich výročí narození v této kolonce, aby dali vědět tuto skutečnost pracovníkům obecního úřadu. Pokud tak neučiníte, bude situace vyhodnocena jako udělení souhlasu s uveřejněním osobních údajů. Děkujeme.
SLOUPEK STAROSTY Děvčata a chlapci, vážení rodiče, u příležitosti zahájení školního roku 2011/2012, mi dovolte, abych také já mohl popřát vše nejlepší a vyslovil přesvědčení, že nový školní rok bude stejně úspěšný jako ten minulý a že všechny stanovené úkoly budou splněny. Bude k tomu potřeba spolupráce všech – žáků, učitelů i rodičů. Držím vám všem palce. Viktor Podmanický starosta obce Pertoltice
V posledním období se značně navýšilo množství sváženého domovního odpadu. Ale nejen odpadu toho typu. Velkoobjemové kontejnery jsou zaplněny dvakrát rychleji, než tomu bylo v předchozích měsících a letech. Lze v nich nalézt opravdu všehochuť odpadů, které nemají v žádném případě charakter domovního odpadu. Tu jsou zaplněny nepotřebnými záchodovými mísami, umyvadly, dlažbou, slamníky, starou střešní krytinou, tu zase polystyrénem a dalším stavebním odpadem. Každé léto stoupne množství odpadu tím, že se v obci více pohybují majitelé rekreačních objektů, ale letos je stav opravdu neudržitelný. Abychom každé tři neděle odváželi kontejnery – v ceně kolem 5.000 -6.000,-Kč, to již dlouho nepamatuji. Snad jen na počátku působení ve funkci, kdy byla situace přibližně stejná. Prostředky, které vynakládáme na likvidaci odpadu, překračují vysoce ty, které jsou stanoveny rozpočtem obce ( finanční prostředky získané z výběru místního poplatku ).Z kapitoly rozpočtu je hrazeno zejména toto: provoz systému jako takového, vývoz domovního odpadu – velkoobjemové kontejnery, svoz popelových nádob od jednotlivých nemovitostí,pronájem popelových nádob 110 litrů, odvoz tříděného odpadu, částečně též údržba vozidla Multicar, sekání obecních ploch - lividace posekané zeleně a svoz nebezpečného odpadu 2x ročně. Každá z okolních obcí doplácí odpadový systém z jiných položek svého rozpočtu. Není to tedy jev ojedinělý. Avšak v našem případě, vzhledem k podobě – zejména výši pohledávek ve všech možných oblastech, již nejsme schopni tento stav udržet. Nemáme totiž v jiných položkách rozpočtu takovou rezervu, abychom mohli dlouhodobě sanovat propad v oblasti řešení odpadového hospodářství. Na nezodpovědnost několika jedinců, doplácí zbytek občanů, kteří se snaží odpady třídit a ukázněností v této oblasti nezatěžují celý systém. Tito občané a majitelé rekreačních domů by se měli správně dočkat doby, kdy poplatek za likvidaci odpadů v obci, bude mít nižší hodnotu. Místo toho vzniká legitimní potřeba změnit systém, včetně plateb
poplatku tak, aby se chybějící finanční prostředky našly i jinde, než v rozpočtu obce. Z toho vyplyne jediné. Že bude muset dojít ke zvýšení poplatku v kombinaci se změnou systému svozu popelových nádob. Stávající podoba není dlouhodobě udržitelná. Již jsem vás informoval o iniciativě zákonodárců, která směřuje k navýšení poplatku. A to někam k částce kolem 1.000,-Kč na poplatníka. Tato varianta je však teprve v jednání. Pravděpodobně však k této úpravě zákona skutečně dojde. V takovém případě by již do systému obec nedávala tak vysoké prostředky. Ani toto zvýšení místního poplatku by však nenaplnilo potřebný měšec, ze kterého je systém likvidace odpaů hrazen. Mnoho z nás ještě přistupuje k problematice v duchu toho, že pokud mám uhrazeno, tak se nebudu ohlížet na nic. Bohužel to tak je. Obecní úřad nemá ani nástroj, kterým by popotahoval někoho, kdo do kontejnerů i popelových nádob vkládá odpad, který nemá s domovním odpadem zhola nic společného. Nikdo nic neviděl nebo nechtěl vidět, tedy není označen žádný takový hříšník. Z falešné solidarity, s tím, že si nechce nikdo dělat problémy. Ve svém důsledku však musíme všichni zároveň počítat s tím, že tento postup nezodpovědných budeme též sami hradit. Třeba právě v tom navýšeném místním poplatku. Za stávajícího stavu je zřejmé, že ke snížení výše poplatku nemůže vůbec dojít. Každopádně v této souvislosti je nutno poděkovat všem těm, kteří se podílejí na třídění domovního odpadu. A tím pomáhají společné finanční prostředky spořit. Jak jsem zaznamenal, v současné době již i okolní obce věnují zvýšenou pozornost této problematice a zkoušejí celé systémy přepracovat. Čeká nás to také. Verzí je hned několik. Bude na zastupitelstvu obce, aby vytvořilo a stanovilo nový systém tak, aby bylo dosaženo alespoň přijatelného kompromisu.
OTÁZKY a ODPOVĚDI (vp) 1.) Proč naše obec stále neodstraňuje povodňové škody? V okolních obcích jsou již některé opravy hotovy. Již jednou byla situace naší obce, ve vztahu k výše uvednému dotazu uvedena. Žádosti na dotace byly pro rok 2011 podány na Ministerstvo pro místní rozvoj ČR. Řádně a ve stanovených termínech. Některé obce stihly přípravu akcí již v roce 2010. A tak čerpaly prostředky již v minulém roce. Žádosti naší obce jsou podány na opravu komunikací i mostků v obou katastrálních územích obce. Bez jistoty přidělení dotace jsme neprováděli žádné úkony, které by směřovaly k vyhotovení podkladů, tak akorát pro založení do ,,šuplíku,,. Nemůžeme si ani letos dovolit jediný nadbytečný výdaj. A to s ohledem na tvorbu dostatečné výše vlastního podílu, který budeme muset po obdržení dotace doložit do celkových nákladů na jednotlivé akce. Dnes je již jasné, že dotace dorazí v období, kdy se stavební práce již dělají obtížně nebo již nedělají vůbec. Ale s tím nic nenaděláme. S tímto problémem se potýkají obce snad každoročně. V tuto chvíli jsou naše naplánované akce již registrovány, finanční prostředky přislíbeny. Tzv. na cestě.Celkem se jedná o 4.163.725,-Kč ( dotace z MMR ČR) a 416.374,-Kč ( vlastní podíl obce). Bylo zahájeno poptávkové řízení a přípravné práce na provedení jednotlivých akcí. Při této příležitosti již avizuji, že práce na propusti u ,,Marků,, budou složité. Zejména v tom, že bude muset být pravděpodobně komunikace do Horních Pertoltic po nějaký čas uzavřena zčásti, možná i zcela. Veřejnost bude včas a plně informována. Zvládnutí celé akce bude vyžadovat ze strany našich občanů i návštěvníků obce vysokou míru trpělivosti a pochopení. Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA (vp) Usnesení z 5. zasedání Zastupitelstva obce Pertoltice, konaného dne 05.09. 2011 od 17,30 hodin v zasedací místnosti obecního úřadu 05/01/11 OZ po projednání schvaluje sloţení orgánů schůze. Dále schvaluje program zasedání. Přítomno hlasování: 5 Hlasování: pro: 5 proti:0 zdrţel se: 0 05/02/11 OZ schvaluje zprávu o plnění usnesení z předchozích zasedání OZ. Přítomno hlasování: 5 Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdrţel se: 0 05/03/11 OZ schvaluje revokaci usnesení pod č. 04/06/11 a) OZ schvaluje vyhovět podané ţádosti na přidělení bytu č.4, v č.p.193, Dolní Pertoltice. Ţadatelka paní Kadlecová. Nájem vzniká od 1.7.2011, na dobu tří měsíců s moţností prodlouţení, nájemce uhradí trojnásobek celkového nájemného - jako kauci nájemného, a to před podpisem smlouvy. Starosta je pověřen
uzavřít nájemní smlouvu.Ţadatelka odstoupila od záměru. Přítomno hlasování: 5 Hlasování: pro: 5 proti: 0
zdrţel se: 0
05/04/11 OZ bere na vědomí výsledek hlasování per-rollam, kterým byl schválen pronájem bytové jednotky v č.p.193, na st.p.č.9, katastrální území Dolní Pertoltice, o velikostri 1+1. Ţadatelka paní Bryknerová. Zároveň bere na vědomí, ţe ţadatelka během období přípravy nájemní smlouvy od svého záměru odstoupila. Bytová jednotka č.4, v č.p.193, je tedy tímto uvolněna pro jiného případného ţadatele. Přítomno hlasování: 6 Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdrţel se: 0 05/05/11 OZ bere na vědomí výsledek hlasování per-rollam, kterým byl schválen pronájem bytové jednotky v č.p.193, na st.p.č.9, katastrální území Dolní Pertoltice, bytová jednotka č.11, o velikostri 1+1. Ţadatelka paní Klozová. Starosta je pověřen sepsáním nájemní smlouvy. A to s počátkem smluvního vztahu ke dni 1.9.2011. Přítomno hlasování: 6 Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdrţel se: 0 05/06/11 OZ bere na vědomí výsledek hlasování per-rollam, kterým byl schválen pronájem nebytového prostoru v nemovitosti č.p.64 - provozovna restaurace, k.ú. Dolní Pertoltice. Smlouva o smlouvě budoucí - nájemní smlouva byla uzavřena se společností SOLOX s.r.o., se sídlem v Liberci. Starosta se pověřuje podpisem této smlouvy, následně i smlouvy nájemní na období dvou let. A to s počátkem smluvního vztahu od měsíce září 2011. Přítomno hlasování: 6 Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdrţel se: 0 05/07/11 OZ bere na vědomí výsledek hlasování per-rollam, kterým byla schválena rozpočtová změna č. 3 /2011.Jedná se o příjem dotace na posílení akceschopnosti JSDH Pertoltice. Na straně výdajů i příjmů ve výši 9 910,-Kč. Platnost provedení 13.6.2011. Přítomno hlasování: 6 Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdrţel se: 0 05/08/11 OZ bere na vědomí výsledek hlasování ve věci návrhu na kompenzaci dluţné částky z neprovedených plateb nájemného a záloh na sluţby, které jsou spojeny s uţíváním nebytového prostoru – provozovna restaurace. Hlasováním bylo schváleno nereflektovat na návrh vzájemného zápočtu s dluţníkem. Přítomno hlasování: 6 Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdrţel se: 0 05/09/11 OZ neschvaluje vyhovět ţádosti, kterou podal subjekt Technická univerzita v Liberci. Smlouva o poskytnutí daru. Přítomno hlasování: 6 Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdrţel se: 0 05/10/11 OZ po projednání bere na vědomí výsledek šetření ve věci přeúvěrování poskytnutého úvěru na výstavbu bytových jednotek v nemovitosti č.p.193, na st.p.č.9, katastrální území Dolní Pertoltice. Dosavadní poskytovatel úvěru ČS a.s. Zastupitelstvu byla předloţena nabídka na převzetí úvěru. Včetně základních parametrů.Vzhledem k tomu, ţe se v potřebném termínu k návrhu nevyjádřil dostatečný počet zastupitelů - časová tíseň, bude jednání o výhodnější variantě přeúvěrování přesunuto na další jednání výborů zastupitelstva v následném období.Nebude-li rozhodnuto v tomto volebním období, ukládá se starostovi, aby zajistil předání informace a podkladů, které se pojí k moţnosti výhodnější varianty přeúvěrování. A to nejpozději v předávacím protokolu při skončení funkčního období 2010 -2014. Přítomno hlasování: 6 Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdrţel se: 0 05/11/11 OZ po projednání schvaluje záměr obce poţádat o převedení pozemkové parcely č.1309, druh komunikace, katastrální území Dolní Pertoltice – část Nové Pertoltice. A to z majetku státu – bezúplatným převodem na subjekt Obec Pertoltice. Termín podání ţádosti – srpen 2011. Přítomno hlasování: 6 Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdrţel se: 0 05/12/11 OZ odvolává z funkce (na návrh starosty) členku finančního výboru – p.J.Richtrovou. A to podle ustanovení Zákona o obcích, §84 odst.2, písm.l). S platností od 1.9.2011.Důvodem rozhodnutí je ztráta kontinuity s problematikou, která je řešena v obci Pertoltice, dlouhodobý faktický pobyt mimo obec a v neposlední řadě neúčast na jednáních a rozhodování výboru zastupitelstva. Přítomno hlasování: 6 Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdrţel se: 0 05/13/11 OZ po projednání schvaluje dodatek ke smlouvě s ČS a.s. - úvěr z roku 2006, na výstavbu bytů v č.p.193. Záměr podpisem dodatku bude zafixována pevná úroková sazba na jeden rok a získá se moţnost bez sankce uhradit zbývající nebo poměrnou část zůstatku úvěru před dobou splatnosti úvěru. Starosta se pověřuje podpisem dodatku k původní smlouvě, pod číslem 2760/06/LCD, ze dne 1.září 2006.Platnost úkonu ke dni 31.8.2011. Přítomno hlasování: 6 Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdrţel se: 0 05/14/11 po projednání schvaluje přepracovanou verzi pojistné smlouvy se společností Generali Pojišťovna a.s.- pojištění majetku obce, zastoupena f. Alcaton,s.r.o. V nové smlouvě jsou zejména zohledněna i rizika záplav a povodní s tím, ţe majetek
obce jiţ není pojištěn na účetní hodnotu, nýbrţ na skutečnou hodnotu. Zároveň byly upraveny všechny poloţky tak, aby respektovaly skutečnost - cenové relace a stavobecního majetku.Starosta se pověřuje podpisem nové smlouvy. Přítomno hlasování: 6 Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdrţel se: 0 05/15/11 OZ po projednalo opětovně ţádost na odkup části zařízení v restauraci , schvaluje pouze případné odkoupení pevně spojeného zařízení v provozovně restaurace - ve vazbě na zabezpečením objektu. Podmínkou je předloţení účetních dokladů k tomuto zařízení a vybavení obecnímu úřadu. Starostovi se ukládá, aby je po jejich obdrţení předloţil výborům zastupitelstva. A to ke konečnému posouzení ceny. Přítomno hlasování: 6 Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdrţel se: 0 05/16/11 OZ bere na vědomí: a) teoretický propočet nové varianty RUD b) stanovisko k záměru ,,_Autovrakoviště v Pertolticích“ c) výzvu k předkládání ţádostí o dotaci z Grantového fondu Libereckého kraje d) informace ke svozu nebezpečného odpadu z katastru obce e) informace ekonomického charakteru ve vazbě na propad příjmů z nájmů bytových jednotek f) bere na vědomí pronájem nebytových prostor skladu u č.p.64 g) bere na vědomí podanou ţádost o začlenění pozemku do územního plánu obce, H.Pertoltice, ţadatel p.Koutek h) informaci o zastavení správního řízení o stanovení dobývacího prostoru v Dolních Pertolticích. Přítomno hlasování: 6 Hlasování: pro: 6 proti: 0 zdrţel se: 0
ZPRÁVA O ČINNOSTI OBECNÍCH ORGÁNŮ za měsíc srpen 2011 (vp) jednání o územním plánu obce, kontrola plnění rozpočtu, jednání s úřadem práce – nové smlouvy na VPP - příprava žádostí o dotace na investiční akce pro rok 2012, - tvorba nájemních smluv, - příprava podkladů pro zasedání zastupitelstva a výborů, - jednání právnická kancelář v Liberci – příprava návrhů na exekuční řízení, řešení pohledávek, zabezpečení oprav majetku obce,
AKTUÁLITY Z REGIONU Náměstí T. G. M. se předává veřejnosti Město organizuje k ukončení projektu Regenerace náměstí T. G. Masaryka ve Frýdlantě velkolepý program, který v sobotu 24. září 2011 jistě zaplní střed města dětmi i dospělými a sál restaurace Beseda odbornou i laickou veřejností. Co se bude dít? Už od 9 hodin se náměstí rozvlní v rytmu zumby. Pod dohledem agentury Dobrý den se zde děti pokusí o ustanovující rekord v co největším počtu tančících zumbu na veřejném prostranství. Organizuje Základní škola, Základní umělecká škola Mateřská škola Frýdlant, pracoviště Dům dětí a mládeže. Od 10 do 13 hodin se v sále restaurace Beseda koná odborná konference pro širokou veřejnost ve znamení ukončení projektu Regenerace náměstí T. G. Masaryka ve Frýdlantě. Svými krátkými, ale poutavými vstupy se představí architekti, archeologové, památkáři i stavbaři. Hlavní slovo pronese starosta města Frýdlant Ing. Dan Ramzer. Konference bude doplněna vybranými fotografiemi Jana Čížka, který pořizoval časosběrné i ilustrační a dokumentární foto. Konferencí stejně jako programem na náměstí provází Lukáš Váňa.Další program bude už jen na náměstí, kde se začíná ve 14:15 hodin kulturním vystoupením pro děti i pro dospělé. Před radnicí bude postaveno pódium. Účastníci si budou moci odpočinout u občerstvovacích stanic hasičů či baráčníků. V 14:45 hodin začne oficiální část programu, kdy promluví významné osobnosti politického, kulturního a společenského života. V 15 hodin se stane onen dlouho očekávaný okamžik - slavnostní odhalení sochy Albrechta z Valdštejna, která se přemístí z nádvoří radnice.Čas do 16. hodiny bude opět vyplněn kulturními vystoupeními pro děti i pro dospělé. Technická přestávka mezi 16. a 17. hodinou se bude moci využít k občerstvení či prohlídce centra města. Nechoďte však nijak moc daleko, protože v 17 hodin začne hodinový koncert skupiny Kryštof! Ptáte se: „A co na to Valdštejn, že jeho socha bude zase na náměstí“? Uvidíme, jestli se jej budeme moci zeptat!
Oznámení o ukončení činnosti Stomatologická laboratoř na Komenského nábřeží ve Frýdlantě k 31.12.2011 končí. JVR společnost s.r.o., Komenského nábř. 790, Frýdlant, provozující stomatologickou laboratoř, oznamuje, že k 31.12.2011 ukončí svou činnost v důsledku dalšího poklesu počtu zubních lékařů na Frýdlantsku a s ním spojeným již nadále neúnosným poklesem zakázek. Děkujeme frýdlantským firmám za spolupráci a pacienty upozorňujeme, že mohou své případné pohledávky uplatnit nejpozději do 30.11.2011. Informace na tel. č. 482 312 363. Za společnost MUDr. Eva Jančáryová Na základě oznámení MUDr. Evy Jančáryové o další redukci zdravotnických služeb okamžitě starosta města Frýdlant Dan Ramzer společně s předsedou DSO Mikroregion Frýdlantsko Vladimírem Stříbrným vyvolal jednání o zajištění stomatologické péče na Frýdlantsku.
Povídání o psech, i o těch frýdlantských ( otiskujeme článek, který vyšel ve Frýdlantském zpravodaji). Vladimír Hovad se už léta věnuje výcviku psů. Pro policii, pro vrcholový sport, kde se mimochodem umístil jako:Mistr republiky Policie ČR 2006, Mezinárodní mistr TART Mělník 2006, 2. Místo mezinárodní mistrovství celní správy, 2x 1. Místo mistrovství Cizinecké Policie ČR 2005,2006, 3x oblastní vítěz Obl. Ř. SCP Ústí nad Labem 2005,2006,2008, Mistr republiky družstev na mistrovství Policie ČR 2007, účastník výběrových závodů na mistrovství světa FCI 2001 , pak samozřejmě pro veřejnost, a hlavně pro radost. A můžu vám říct, je s ním zajímavé povídání. Vláďo, frýdlantský psí cvičák se částečně přesunul do Hajniště, proč? Důvodů je víc, ale ty hlavní jsou zaprvé přístupová cesta, která je podle katastru vlastně soukromá louka, a zadruhé se tam postupně začínají stavět domy. A kdyţ je víkend nebo navečer a najednou tam začnou štěkat psi, je to pro sousedy nepříjemné. Takţe se teď řeší, jestli nezůstaneme uţ jen v Hajništi. Což je ale trochu z ruky. Má to samozřejmě své výhody i nevýhody. Prostor v Hajništi je dostatečně velký, leţí bokem, je tam spousta místa na parkování a nikoho neobtěţujeme. Ale zase je to horší pro veřejnost. Na soutěţ by se určitě přišlo podívat víc lidí, kdybychom byli někde tady, a kdyţ chtějí jít se psem děti, musí je tam rodiče dovézt. Ideál se ale hledá dost těţko. Jaký typ výcviku u vás probíhá? Máme to i v názvu, jsme Základní kynologická organizace, coţ znamená, ţe nabízíme ten základní výcvik pro lidi, kteří mají doma štěně a chtějí, aby je poslouchalo a zvládalo klasické povely „sedni, lehni, vstaň“. Ale co je velmi důleţitá stránka věci, to štěně se zároveň dostane mezi další psy a lidi, na které si zvykne a naučí se být neagresivní. Navíc se hlídá očkování, jsou zaplacené poplatky a kohokoli pes pokouše, coţ se také můţe stát, je to dohledatelné, a zvíře se dá doporučit k převýchově. Jsou všechna plemena vycvičitelná, nebo jsou s některými problémy? Co třeba takzvaná bojová plemena, nemůže jim přeskočit v hlavě i po výcviku? Vlastně jsou to správně lovecká plemena, bojová se jim začalo říkat, protoţe mají sílu a povahu, která se musí umět zvládnout. A potíţ je právě v tom, ţe to mnozí lidé neumí. Ale i s takovým psem, kdyţ ho budete od štěněte dobře vést, se dá pracovat. Jinak bývají problémovější temperamentnější plemena jako teriér nebo labrador, a přiznám se, ţe si na výcvik nedovedu představit takového baseta. Potíţe jsou samozřejmě se zvířaty nedůvěřivými, třeba z útulku. Určitě je dobrá věc si takové zvíře vzít, ale také je potřeba k tomu přistupovat zodpovědně. Pokud má někdo děti a chce si vzít psa, jehoţ minulost nezná... Já bych do toho nešel. Pes si vybaví nějakou nepříjemnou zkušenost a můţe být průšvih. Co jezevčíci? Ti bývají dost svéhlaví. No, kdyţ vás kousne jezevčík, není to aţ tak zásadní poranění, ale pravda je, ţe právě oni koušou nejčastěji. Jsou přesně ty povahy, které rády přebírají roli vůdce. Základní věc, aby to doma se psem dobře fungovalo, je, ţe vy musíte být pánem smečky. Ale kdyţ se psovi ustupuje, dostává větší a větší prostor a končí to tím, ţe pes stojí s vyceněnými zuby a nikoho nepustí na křeslo, na gauč, do postele nebo domů. Je každé plemeno vhodné na něco jiného, kupříkladu jezevčík do nory na lišku, retrívr do rodiny, chrt na závody, německý ovčák k celníkům… nebo spíš záleží na konkrétní povaze konkrétního psa? Ano, mezi plemeny jsou určitě rozdíly. Třeba na sportovní kynologii je ideální belgický ovčák malinois a německý ovčák. Ti jsou zároveň ideální do sluţební kynologie u policistů. Sportovní a služební kynologie, můžeš to trochu přiblížit? Jde vlastně o vrcholový výcvik psů za nějakým účelem. Výcvik, který uţ je o mnoho dál neţ ten základní, který nabízíme veřejnosti. Pes se musí začít cíleně vychovávat uţ od štěněte, velmi důsledně, aby se stal naprosto ovladatelným. Hledají se opravdu jen ti nejlepší jedinci. Jinak sportovních směrů je hodně – Sportovní kynologie (IPO – mezinárodní zkušební řád) jedná se o souhrn třech oddílů, ve kterých je moţno dosáhnou max. počet 300 bodů 1) pachová stopa, kdy musí pes vypracovat cizí, hodinu starou , čtyřikrát lomenou, 600m dlouhou stopu, bez zbytečných chyb a s naprostou přesností. 2) poslušnost sloţená z několika po sobě jdoucích cviků s naprostou ovladatelností, radostí, rychlostí a ochotou. 3) obrana – královská disciplína sloţená z kousání do ochranného rukávu a naprostou ovladatelností. Mondioring – zde se využívá ochranný oblek s možnosti kousání do celého těla, vždy je upřednostněna ovladatelnost a razance kousání, ale v případě agrese ze strany psa okamžitá diskvalifikace , Agility – překážkový běh psa s měřeným časem, Fly ball , Dog frisbee – chytání létajících disků s různými pohybovými prvky, Dog dancing – tanec se psy, Dog tracking - … a tohle, prosím tě, zkontroluj, případně doplň, o co zhruba jde Co ta služební kynologie? Ta je samozřejmě trochu jiná, protoţe sluţební psi uţ se vedou na opravdového potenciálního pachatele, takţe musí myslet trochu jinak neţ pes, který kouše na závodech do figuranta. Musí být připraven na krizové situace. Kdyţ se kupříkladu pachatel schovává někde v baráku, ušetří se psem dalších osm policistů, kteří by jinak ten dům museli prohledávat. A kdyţ dotyčný zaútočí, pořád přeci jen ohroţuje zvíře, a ne člověka. Tihle psi musí být schopni vědět, jak mají kterou situaci řešit, a navíc mezi nimi umět rozlišovat. Těţko můţe na vystrašeného pohřešovaného člověka
vybafnout jako na zloděje. Pak jsou samozřejmě i hledači drog nebo psi na poţáry, kteří umí najít úmyslně zaloţený oheň. Jak? Pokud byl podnícen nějakou látkou, třeba tam někdo vylil kanystr s benzínem, pes to ucítí. Když chce někdo svého psa trénovat pro vrcholový sport, může se na vás také obrátit? Můţe, v případě ţe se jedná o odvětví, kterému se věnujeme pouze okrajově dáme kontakt na místa, kde toto nabízejí. Nehrajeme si na to, ţe umíme všechno. Liší se dnešní cvičení psů od dřívějších dob? Liší a hodně. Dříve byl výcvik psů o násilí a drezúře, dnes má být o radosti, kterou z toho mám já i pes, a kdy se utváří náš vztah. Cíl je, aby se pes mohl přetrhnout nadšením, kdyţ zavoláme „ke mně!“. Ne jako kdysi, kdyţ se zařvalo, a pes se připlazil se staţeným ocasem. Co ještě je dnes nové? Třeba elektrické a ostnaté obojky. Ale pozor, já neříkám, ţe jsou špatné. Jen se musí vědět, jak je správně pouţívat. Pak je to lepší, neţ zvíře utratit. Má jít o jemné korekce, nějaký impuls, který psa upozorní na neţádoucí činnost. Aplikuje se dvakrát třikrát, psa to v tu chvíli zabolí a pak kupříkladu přestane napadat své okolí. Ale takovou věc by neměl dostat do ruky jen tak někdo, kdo pak do psa bezhlavě pouští proud nebo ho nechá neustále bodat a pes, chudák, vůbec netuší proč. To uţ hraničí s týráním zvířete. Jaké chyby ve výchově psů se lidé nejčastěji dopouštějí? Polidšťování. Představy, ţe mají doma někoho, kdo vnímá věci stejně jako oni. Zvířata nerozumí slovům. Neví, ţe „sedni“ je sedni. Psa můţu klidně naučit sedat na slovo „hlava“. Oni chápou tón hlasu a intonaci. Nebo neví, ţe bačkora je na nošení, tudíţ se nesmí rozkousat. Pes se potřebuje naučit rozeznat, co je ţádoucí a co ne, ale my ho musíme vést tak, aby tomu rozuměl. A to je jak? Kdyţ pes dělá něco, co nechceme, je nutná okamţitá nepříjemná reakce, ať uţ zvýšení hlasu, záškub vodítkem nebo v některých případech právě i ten speciální obojek, a pes si uvědomí, aha, kdyţ tohle dělám, děje se něco nepříjemného. A nemůţeme ho trestat půl dne poté, co něco provedl, protoţe uţ si nespojí, k čemu ten trest patří. Příklad: pes v přírodě rád utíká. Takţe ve chvíli, kdy se rozeběhne, způsobím mu ten nepříjemný podnět, on se zarazí, vrátí se, já ho strašně odměním a on si tou zkušeností spojí, ţe jakmile neposlechne na zavolání, bude něco nepříjemného. Ale kdyţ se vrátí, bude to naopak příjemné, a tak přijde. Čeho ještě se lidé mají vyvarovat? Tvrdosti. Přístupu ve stylu: na psa s holí. A potom druhého extrému – dávat mu naprostou volnost. Osobně nemám rád, kdyţ vidím psa puštěného na volno. Nevím, kde majitel bere tu jistotu, ţe se nemůţe nic stát. Já bych si to nedovolil, přestoţe mám svoje zvířata zvládnutá. Nedovolil bych si to vůči lidem okolo. Neříkám, ţe psi mají mít neustále košík, ale kdyţ potkám v lese lidi, dám si psy na vodítko a počkám, aţ lidé přejdou. O parku, hřišti nebo městě uţ ani nemluvím. Vořechů, co koušou ze zadu do nohy, je spousta. Když jsme u toho, existuje rada, co dělat, když zaútočí pes? Těch případů není úplně málo… Kdyţ nebudeme řešit malé voříšky, ale velká plemena, kdy jde opravdu o zdraví nebo i ţivot, nejlepší je nehýbat se a snaţit se mít co nejvíc ochráněnou hlavu. Být pasivní. Protoţe jakmile začneme utíkat, stáváme se kořistí, to je prostě příroda. Jakmile se začneme bránit, staneme se nepřítelem a ještě víc ho vydráţdíme. Ve chvíli útoku nemůţeme dělat víc neţ zůstat stát. Pokud máme s sebou dítě, jediná moţnost je popadnout ho a zvednout nahoru. A pak vydrţet. Nebudu lhát, bolí to dost, kdyţ pes kouše, ale pořád je to lepší neţ zmrzačení nebo i hůř. ( pokračování v příštím vydání)
SOUTĚŽ Na konci měsíce byla ukončena a vyhodnocena soutěž o ,,Nejlepší podobu zahrádky a předzahrádky,,. V letošním ročníku bylo pořadí soutěžících takovéto: 1. místo p.A.Severýnová 2. místo P.Běloch 3.místo J.Faciníková.Výherci obdrží jako cenu - roční předplatné časopisu ,,Zahrádkář,,.
INFO Svoz nebezpečného odpadu bude uskutečněn dne 22.října 2011, v čase od 09:00 -10:00 hod – po příjezdu vozidla z Arnoltic.
+ Háj
2011
www.obechabartice.cz , OÚ: 463 73 čp.191 , tel./fax: 482 345 024 , 607 973 670 e-mail:
[email protected] , -------------------------------------------------------------------------Sbor pro občanské záležitosti při Ob. úřadu v Habarticích (SPOZ) přeje všem, kteří budou v tomto měsíci slavit svá jubilea vše nejlepší, hodně zdravíčka, šťastných a klidných dnů do dalších let . Těchto oslavenců bude „plných“ 43 . „Nejzralejším“ oslavencem měsíce je paní Věra Kaprasová s úctyhodnými 85 lety , nejmladším oslavencem měsíce je roční Šimon Richtr .
Kulatiny a významná jubilea dále pak slaví : 60 let pan Jan Svitek , 55tku paní Milada Madziová , půlkulatých 35 let oslaví paní Jiřina Nová , krásných 20 let Jan Kniga a plnoletost 18 let Markéta Tichá. Všem ještě jednou vše nej,nej,.. Pokud si nepřejete zveřejnění - prosíme - oznamte nám to předem, děkujeme… INFORMACE OBECNÍHO ÚŘADU - starosta, ZO, výbory
6. zasedání Zastupitelstva obce (ZO) konané dne 25.8. 2011 projednalo tyto důležité věci / celé usnesení je na www.obechabartice.cz – úřední e-deska – zveřejněné dokumenty / - ZO projednalo : neplánované příjmy a výdaje ve výši 117.619 Kč = finance z úřadu práce , dotace SZIFu za rekonstruovanou šatnu SDH ; za výjezdy hasičů mimo obec . Dále schválilo částku 300 tis.Kč na nákup doplňkového vozidla za dožité ARO, 12.000,-Kč na nákup vibrační desky na opravy komunikací ;; zpráva výborů z kontroly pokladny obce vč.účelnosti – bez závad;; zastupitelstvo vzalo na vědomí rozsáhlou zprávu o činnosti výborů od voleb 2010 ;; doporučilo změnu žádosti o prodeji pozemku u b.j. 224 na nájem pozemku ;; schválilo žádost ředitelky ZŠ na snížení počtu žáků o dva ;; odsouhlasilo smlouvu s Povodím Labe na použití obecních pozemků při opravě a úpravě Kočičího potoka. Různé: - Podle dosud neoficiální informace požadovanou cisternu z kraje dostal někdo jiný. - Byty jsou hotové, uklizené… výbory určí nájemníky ,výši nájemného a kauci. - Multikára je opravena , naštěstí nešlo o porouchání motoru , byly však zjištěny další větší poruchy. - Opět nám někdo poničil houpačky na dět.hřišti – jsou již opraveny , ale jedna se musela dokoupit. - Jeden křovinořez se porouchal oprava stála 2000 Kč. To samé čeká traktůrek , který užívá TJ TATRAN . - Zachránili jsme i další větší opravu u traktoru - vlastní opravou. Vypadl čep redukce, naštěstí to nespadlo do převodovky, jako již jednou…. - Koupaliště to nejhorší co vzala povodeň 2010 je opraveno, výpusť vyčištěna, napouštění upraveno. Obrovské výkopy jsou zarovnány, je zde i nový uzávěr. Mělo dojít k dospárování a vyčištění dna koupaliště bagrem. Bohužel
se toto nedaří pro neukázněné občany, kteří nám nedokončené koupaliště stále napouští. Především se jedná o občany PL.
- Hasičská zbrojnice - došlo k opravám střech nad klubovnou. Zjistila se i příčina osmiletého zatékání do klubovny. Je třeba tam něco drobně dozdít. Zatím je to vyřešeno jinak. Věž … chce to drobně převařit část lepenky a natřít kraje bez větších investic… Druhá část střechy- neteče tam, přemlouváme pokrývače dále …ZO však projednalo možnost použití těchto financí na úpravu výšky garáže = snížením překladu nebo podlahy. nechá se odborně posoudit stavařem. Jinak se tam novější vozidlo nevejde. - Plánujeme výměnu kotle , nebo opravu v bývalé škole.Kotel máme uskladněný v garážích.. - Silnice a kanál v plánu r.2011 jsou hotové. Akce byla vyúčtována Kr.úřadu Libereckého kraje k zisku přislíbené dotace … Pracovníci VPP ještě do zimy provedou „zalepení“ děr v obci. - Nakoupeno je i další vybavení hasičů a věc je vyúčtována také „Kraji“ k zisku přislíbené dotace. - Škola – potažmo obec dostala z mimořádných dotací „kraje“ 120.000 Kč na novou vod. přípojku a opravy WC v MŠ podle požadavku hygieny. Komplikací je trasa přípojky. Nikdo neumí provrtat dům cca 5,5m , jinak to skončí rozkopáním celé zahrady. Požadovaný termín ze strany KÚLK do 31.12.2011 je také napjatý- na přípojku (pokud se dům neprovrtá) musí být projekt a stav. povolení. - Fr. vodárna - na úřadu jsou zápisy z jednání orgánů vodárny od r.2005. Jsou zde i statě o schválení fúze FVS s jiným silným partnerem v r.2009 . Prozatím prohlásilo 14 obcí z 18ti , že se finančně nebudou na akci za ¾ miliardy podílet. O tom zda budou ručit majetky obce za úvěry se bude dále jednat. Jasné ne řekly zatím obce Habartice, Pertoltice a Bulovka.. DĚKUJI VŠEM NAŠIM OBČANŮM / a je jich stále více / ZA KRÁSNÉ ÚPRAVY KOLEM NEJEN SVÝCH DOMŮ. NEJEŽE NÁM TO HODNĚ POMÁHÁ /při sníženém počtu lidí z ÚP / , ALE HLAVNĚ JE NAŠE OBEC OPRAVDU JEDNOU Z NEJKRÁSNĚJŠÍCH… díky starosta…
Jenom bychom prosili. Pokud cokoli vysazujete na obecních pozemcích, vždy si uvědomte co z toho za čas vyroste. Neuvážlivost vede k následnému kácení, když to zasahuje do sítí, světel, křižovatek nebo práv sousedů. Díky… PŘÍŠTĚ ZAČNEME SE SERIÁLEM FOTEK == krásné kouty obce a ty ošklivější……..
fotem z prvního dne ve škole 01. září 2011: Začátky jsou prý vždycky těžké, říká lidové rčení. Jenže u nás ve škole v Habarticích běželo 1. září všechno jako po másle. Krásně upravené třídy, natěšené a odpočaté paní učitelky, milí a usměvaví žáci. No a hlavně noví prvňáci! Nastrojení, s krásnými novými taškami a penály.Ať se jim u nás líbí, ať mají báječné vzpomínání na první rok školy!Takto je i přivítaly členky SPOZ Habartice ve škol.jídelně a za přednesenou básničku je obdarovaly pěknou knížkou s upomínkou na první den ve škole…
…více fotem na internet. stránkách obce… www.obechabartice.cz stačí kliknout na ikonu „ AKTUALITY “ a prohlédnout si fotky z 1.září 2011.
=================================================================
Obec Habartice ve spolupráci s fi. .A.S.A. Frýdlant provede opět v naší obci mobilní svoz nebezpečných odpadů Dne: 22. října 2011 (sobota) Stanoviště: u domu služeb čp.122 Habartice mezi 10,00 – 10,15 hodinou
Nový seriál o historii naší obce ………„Procházka Habarticemi a jejím okolím“ ze vzpomínek Augusta Krauseho z 30.let minulého století … doslovně přeložil Günter Krause , písemný materiál doložil pan Miroslav Horyna z Habartic čp.123.
IV.díl…pokračování …minule jsme skončili na „náměstíčku“ u bývalé celnice čp.32 (dnes Beranovi). V severní části „náměstíčka“ je stará a nová budova školy s čp.26 a 146 (dnes budovy bývalé školy…v přízemí Herna+ bar) jako uzavření náměstí slouží stěna krečamu , čp.22 (dnes rest.Zámecký dvůr) a přistavěné budovy s čp.23 (dn.dílny obce) a čp.24. Třetí a poslední budova s čp.25 přímo u Kočičího potoka patří zámečníkovi Wilhelmu Maii z Hájů. Zde se dělí říšská hranice s tokem Kočičího potoka.mezi silnicí a řadou domů stojí veřejná pumpa dodávající vodu okolnímu obyvatelstvu, dokonce i na druhou stranu hranice. (Poslední dvě budovy s čp. již neexistují a nacházely se někde v okolí čp.22…) Po okresní cestě dále kolem školní budovy, ve které někdy nestačily čtyři třídy. I když v letech před druhou světovou válkou však byl malý počet žáků. Půjdeme-li dále,míjíme čp.171 Rudolfa Riemera (pamětníci dob nedávných asi tuší ….dům Gutknechtových , který musel „ustoupit“ nové státní silnici k celnímu přechodu s Polskem) a další jemu podobní ..vedle dům čp.110, tzv.hrnčířství rodinných příslušníků rodiny Gustava Langeho. Josef Wöhl provozoval na pozemku prodejnu uhlí a povoznictví (před zbouráním zde bydleli Sochůrkovi). Vpravo se přibližuje říšská hranice až k silnici, vlevo stojí dům čp.58,hospodářství Josefa Luxe- Erwin Ehrentraut a napojený dům čp.27 – Franze Riemera ( dříve Holečkovi , dnes už jen kůlna pomístního názvu „konírna“). Dále se dostaneme před dalekoširoko známou restauraci „ Zu Rosenschenke“ =„ U růže“ s čp.28 Erwina Gastringa, dříve Paula Mosera.(Dnes prostranství s kaštany a nálet.dřevinami …) Po několika stovkách kroků, silnice zde lemována z obou stran javory, se dostáváme k domu čp.101, firmy Otto Müller+Co.Ebersdorf, tkalcovna, barvírna a apretace. Dříve tato firma byla filiálkou firmy Otto Müller+Co v Zawidówě a Görlitzích – od roku 1927 samostatné podnikání. (dnešní polorozpadlé bývalé sklady LIAZ) . Foto v příštím čísle DRBNY. pokr.příště ☼… text v závorkách….je současné využití , stav a majitelé ….
