...'
*., goN
af,l
1-' rrnxJru
"
-
slsce
S$Sleei':
@
flfltolCg
ii,l i)
fufide'ltuu
lisideTax
z K.m!nit:s
P.rjJk _\'.n!t
) ll lltil!, ttUl,,1i O) , il ' t-,,n t
ti
seplember
l.ri.f fiit
i.pia.r ! ..n /i\,lF ar.rj terb:tn),; ,-d 5 plrke r..n lnsideTax L.n re !rLrh rea.k_ri/nside Idx m. -q!.,rpi.I r.r n. kd5 h kep.da !afi!: p h; i alns j:q. . dr (|]n,jj j l/.nq ie ar dib:r (irn 5. D sa.rr perker,:r.n d;n horr,rt k.n s;.niraikrf (epia; pclrbd.: !;rin t:;h b--rkef:| !rlrLkfr:njad brq.fdir (omLrn t,r! r.ja.h p;,rk fi PLrli!\,.rkLrr
fforra; prfp:rai.f ),.nq.r.l:5..i frer.Lrnrpj iab!1Lrh.n kcmLrf t.5
n:d
pa,lak 5a
f:trk:- IC;k rt|q denqan
perk:mlrin.nrr fiorrr:r pe pal.k.rf !,rn:l \e|l:ak]n b-.fk,;mb. ,q. .rli.taa pr.(l rk n.l:i: r p.,;k lan!l terbt iei.f -.1 nf benr5;lr: nrerfiEriki. i.f.tf:i:perp;j.rk;r €bth o..m d.r r'rr.j
lnside Tax
aid,rlrnt
iflc : a |
/nslde Idx m--fi,rrafkaf kep.da
..;.i konr! j tjj
p.!jk !niJk nencapirtb.r fiornr:5i pe p.ildkrn,ran! k;m j.il k. t?rj.n-qk-r Lr;at
5e
I'Jh k;:in; I
ko.r.r n r.s iririK
K.m .ne I (am ,!;1t,
itei|!er kar tr;n.t t!|r.ik kepaali a,r,,r r.r p:rp.l.lif bd i il: ; n a|rpu. dn. 5 s l.ldk rfim h-k (c[]ad: \rhrlb P.riik r.LrpLn Orcfit;j P.i.k,5e.ril nr! rkLrkan perb.rd ro.I perprl,ik.N denq.f ne!],:rrc . I
i.rlbni. te.t:n.l
5Lr
Fidaa,:li plrlen;an ni,k.n .k;n me rqLrpasr:aafa nr. _dr,rm fre r.ten; i,J5. ah peiq_ rd,rran [r ).\ i.tax avaidancel di r r.t pe'nhind.rdI p.).k lonti tax avojdance).,eE .j.tka)tan .rt.,nd Ariike ; ri-, rer5.bL_t.i:r .trr.f!..Taxplanning Tax Avo idan.e d{ Ia x Eva si an Dl lr,t. r-'erpajakrn ndone5., StAf- & GAAF D;,rir i\,1e ..n.rki !e|ch fc;f;r tal;k, Be.l. N-"!.rrd:ed: P.:dir!lafdc:n h; IdxAvaidance lreaty shapping d.t: t\tt Pen.rf nilar.n P,rl.l, d:n r-?ne.al)an Controlled Fareign Campanjes i.aF a) Rules \".alat Anti rax Avaida nG
ll;r..if kr n, !::|r.qa /nsld€ Idx lipii aieii.d rEier..., te4rer.,r!:.:!Jl i..a p-. in!r!rn b; k d.r lp,:r.rt P..,i,\/i;jrrr P.l.ik (or5! 1.n Par,:rk !eri; dLrni; ak:idenr ii (imij!gJ menqhaf.pk;'i lan!g:!an, krt k, dnn !alnf .la. p:mrnc; !nn!l :rk.f nr--ni-d rl]iu
h
InsideTax ? r
06
Seplember
iti .- ')
lntideHeadline
08
!jr'rf.!r,r
inn n.ioieJ
d
12
l';r
dai!:r,aii.irr :,. Idx
General anti Avaidance Rui€ ici\AR) ..r.r Specit.
i5l,rF,l 22
d
l!1. rtr! J
?e,\et.lan Contrclled Foteign Companies Rules
la-F
a)
t.bnt.: AntiTax !.til
Iredty Shopping .:ar
Inside0pinion T
36
na;k
f,.l:rii
P:rtdk
orrl
e-.
f,l :$'
InsideTreaty
lndependent Personal Sefviceg C,r':nr P:3
lnaoria5l
r.tri
r! .ri r!rkirr
L-i
Pa,:a
Permanent
InrideCertainty
:l v.ler tlf! D te ira .irL J per. -:h [ooafa!. Inside Strategy
i'i'n,l.rnn:
I 50
K.ntir.f
N!,rr:k.. Tdil
.;
l.ii'
Refrerhing
lnrideNews 54
lnsideProfile
56
IntideRegensi
'|j'!!'),!'.)u']||!i.])!)|)
insideinbox InsideTax
-i!!r!ti /rJrde
r.r.
r;; 5ir. fi!.p:rF..r
lrx n .1r
:e.m.r,r,ii
f-ri 5:).: -.. r:rf l-.innf
ina'r1:rrK: pe r!:ran. ;a l]i:f iri,Jlirl al I Ji] .er:r :;r.f nrtri s.: Jp f i i5 5!.Li pert.l;1,r. ,,,r:rl r .r -tLrl f,er :r
rrq:nr.
/njide ldx k:r
Nl:.r kan ret.._5 lr:.r;
e'. .l::ir
n
Taufan Andiko
De-c.r'r.r..iId
/nJrde
ldr rer!brh
!!.;a
i-:fra:alL:-ti,I ni:r ari nemlr,::t /nslde Idx .,Ji L|I- i l'.4.
Soegiyan Noer
ifrahri;!r,; i,1A(! FE_
i..-r:l:Il' !.r.k;ir"
Iter.b:.i lii),i,
aorf"i..
pr :rr !, rc terb nl: :rf :r r /rslde ldx nem[:f
i.. (:r 'l.r'rr:ri r...1 tertl.p.n n:n!.1r :nil :rirf ),,.r .1 ..j:5. .q;! .i!_|:r i
l.f r-.i:. I -r:l_.r'n rL,l.Li, p; ;k 5.pi i !:r-. rrt,J t!|]!it r i. n!a.r
',r:..h r::r
a.j,d
dk:r
li.,lr'r h.r r,,. nr.nf.t. rJ rfrrna; lrrrti:l: k:r ' r-:rit, irnrir:.:...i I
fi-k r_:rr:f:'n l.]r!:p l.]].... .!. L].i.]:| jl k lirl
pert. : iir'r r:r [t
Gunawan Pribadi,
SE,
rnr
Ah MBT
iliJin i:rl;k: i .(.
r:pa t:r-,:n li.eJiIl;n
fErt.rl -.ra;: .rrl!k rre r.h:f. [:rr;ilr n ]. ir.rrK!iIJ r.. D.fiin . !J t/r'r! te :..r1..1) lnside Idx f .rf p.r r--rrb-.r i.n nnrr.r!
!.rp...i.n r,ri. :r. r:r.ir Agus Nurcahyo
K.n
!.r'j:'
:r.i:r f_--a n -.i.p:r
r..n iepa
E. r!
-! i .lanr
n
rr'ra,rir la r ini;:f _a! !-! | b:r!_r--i :d:-rr; ..r i:-!r.rh.: _ ir- q _rr ra:i.irIrinr::cna -i! . til|!; pal:. !i'i i;rr'r lntideTax . -. i-.rn!,p:r! ..r rtr! b:rlr.ti 5 ! r_n!: . p.rak '.:.i.l.a. lnside lax .1lii,!
te.eP:n'nerr r -:.1:rrrkin
rr!:r.rper-r;:in-
i'r,k. 'rb,rn:l,rn iLn : ,.. !,rl.ik:,' . rc.fEs; per. .l _b.r_. ,-;f r--n!er;_L-- rir'! r: f!:k ' :r e'.r: arn an k !.r ki-rrLrn t:5 i:r.rpiil;k:' fnuLi.rr paE p-. rK. r, ti 5 /rslde Idr r.F :- f,;.;.rn fl-:l, !i rem.n rh r.bLt!ir.Ir t.r5ebr I !e - r.r .l;n r ri!iti .r'rt rk /nrld€ ldr
lrsan Saulus, S.E., Ak.
ni' i Tla l.l i.r fl ''
Rahmat Susanta, MM.
lcrii:mJl
Lr
j_
s
&
[:m:;;
t
i !rtr.l.r-; :c !e r.qir /rslde lax ..p; .ri .rt ]i.ri,rrl iin n;o fr! ::i. plitnk:r r ter.l:pin Eka
Arifudin
fr!.r,r; D et.r-: lrrd.fr
li;rl.:k
inr;de ldx n'. nL!. Lrarr: .: I .-. . t,.rp;l;ik.r ' nCo.ei P-.rrl-.; r,ri. i,i,ir.h p;trl I,i-!;.l irJl. r h..li al;r i r ..n_.at i in IJJc. d:r ;; t!.t.s o-. llrnln n i r :r; i ltLt:rir:r rariirralae.r fi.-1:trl]'r b:r 5.r.Lrl kr: :r 'rr -l .
i.r
Chistine,
SE,
Ak, M.lnt.Tax
lo;Fn:F[.
Majalah MARKETING dan Komunitas Marketing (ommunity) mengucapkan selamat atas terbjtnya majalah InsideTax. Semoga majalah ini akan semakin berperan dalam membangun kualitas pebisnis di Indonesia dimasa datang. Sukses!!!
9)
:OCi- ,
n . :.'.ti Fs.. F,:fr-
r. . .5r1.!
:rnf!
Seplember
!r' titi:f! !l
r! !e - :r.r_rid rec ; trii _al _ne rtLrf i!ir rrr:rid :r _ r.,.k ir.;f :
l
a
Lla'g:r. r.r. r)r. -riil:aI insrd€ Iax r] ;em!.r rarnrLrl tJ! r:r.r
','-e
l il
-.ErlEra
Ayu Dwi Leltari
rrrln
:i]i]5.,'ll!6
/rslde Idx nen l].r:r
iiiI fi!
s
r:..r.. ,r:f:r -: i.r- tirn.r. .'t l-- .r t fi:| r r;r:. i ahr . n (e,trtl, i:i r :: i..-rr rrr' a aril !l..lrcifi!.i: rlo15, L: I i! afi fr. n-t li<.:ii l,Irrr rtr! r: i., e'.a ri n-:::r'-rn:'.f aJ- jia.f r!m
t.rb rf,r.r irsrde ldx
::frii: f i ;i iil
(--nrr r:f..r'r;nt,l,.r ;;5r,.r .r'J .n n'1. nJ r. | 5: .5 t a f' Ll
an'; at rarnc fre.nart irak DtLr ; ca N!: r !r r.s. !a-c ...,.|J - k:iif
'd
a-
Ql*9sltsnili.Ts,,,,
Tax Planni
Aggressiv Avoidance Tax Avoida :n .
k:In.,.r pe rk:m fia | '.1
.ekr o
tll
'l.nn:r
!l d
rl
.l,irl
.frrN!r!f,j !!; ..n r.k::t.i ..ra i:Jr.p!f.t_ n..r;. l:rai irlerf;i.n::
iinternational tox avaidance rrn! rl .rif i;n a?lt lvluitinationaj Canpdny' ti.l.L air,,rn p--rlin:rir:. nt-rt
..s.rfa
la satr!t rr-n:!-1,,a
. s:be;:r ril -.! !!r il.r lri rt:rk! 't.rr.:ar: rri an5,Ik: l:,f)nld:. Li L n. i. .i:ft Lra all_ 'Frdrcer
p-r
Consolidatian and Develaping the Ftend Advonce Pticing Agteenent
j:5I .,,e;t.ri !l -!r !Er:j. .1r Fli,r f -i. k ?k:n -n. r..u !91 rLl :r .lt l l: ::f l,ih.r ] rilll5 l!n ;h ters.l-.11 r].. |!krt .L.r (: .r.,'r .1. t.r-. :a:ra| |.trr ii.rr!l ..n!:i ran -g(:t:rf Ife:ia5 rirr fajL ( (a nr.r.er n ie .ir.r5it:r pen.t:!ar:f pen'a nt,r . Li.ni l-.a ;,i.i l;r p;l;k .r iii r ren r.ktt.L. :. Akr - --t;ir tt.l I
rrr.r
ii.Iq.n [:r'],,iit:,rir 'ri'tr- Lr1._:,t Ke..f.tir F l!5!f in,.,.r' pi,rl. :kh l.l|-1\,trL:r :iili : | )'in.l nrer,r.::.i. L:r.rfa 'iil rirr rf , d lelLr k:
r
tlll t.il f:- ih fr:|rb.r,.r.irir . s. rtr; I r.t; .a|rrh .l!-Ll (::fknf . t:h, rriril,'.!l fel-.brtpil;k!1 .!r
rre..nqir Dafr!:'r:rr |l_ r1n:j]aj -l fin! n_-:nr:t.i.n bih,,,,i b..,i,k
r;.,r 1l1, tltlultinationaj t .l t,r rir-.r.i si n L r'r1r'.r! a.n il.. p." rrr n_. -bi,lr. F,r.rr re_. rriii- rPirl D f,.r k pe fi ri-:n lari-.LrLri -,:fibJ.. irerf 5r
Canpany/!.1,1,L
i.; lrrf ire tirrlii :a.r .rl-r:r I !. r .r:t! il.r.. _ L L FPi il ..irn--s:r al.rr Li:rc.irin: l,t !i., li !. 11;, -.r b,i,.r. :;r.r l. ii r.rr .r iliiJata lri.n.n]|t:rJ|i i:r.!r iar 17
i:rfia t:r! ;b.,!.raln ie-t!p!rLriih:.rn
nL : ra5 aa!r .af- !rit; fem n mi .:It Lr:lJrr [,:ni |e:]Lr .r:lr.i p! r ' at:r Datal taxavolddnce |eaI 'e.t.r. ni!!rii !'.nq Til:( .n,: litLr
!:.:r: k.1ii i:ft- r! lirr!'l.r.n :n pt1!ir rf-r.: pa).. ianti tax dvddancet D -.:-!;k r.-!l i !k:I: pc.i.tfr l,.n r::i.l;p;t | leil:krr frlrr,rJ Ll l-..rn!lr nalif,r. p;:( \r:r r.t .l -r1i.r.'l.r' ioc.eptdble tax avaidane) 1t.-) l l perlh _!;rin p;trk ):r! :rl.rk N p:r(en-r i.rn unot(eptoble tax avaiddne ) lnit : t a rJ.i.r na.t; a il:fqJf fE.trr. ir f Li 5J t
l-.d ri rir [i!.be.. D;ri]:ror- r,:r tEn._f !k:fr; .p. 5.rj; !::rrr .l:p;r .r kil.r!., i.r .?hir. acceptable tax ovotdanG .t).., unacceptabie tax avaidan.e Dc r:r' l:ir]k:i
. i:l: i:- anltr.,'-: ;t in tax avolddr.e .f-rar o _ r.aiin pirtlril ilnL,,,r.
e! ..mir.rk5 aln if.. 5i ii- tdx evdJlo, ile ii,. .rir. r.t-1:ri Lr-:Fkl tr::n' LLkL L!i.r p- t.:..r'r jt -f tax avoidance Lr a.,if]r f;rrrin ;eb.!. r.r:.tLr jl.|.i . nr !r.5 t:.! o1r.l-riJf ..1i ;r:lln n;l;rf l:ri:l,if .,.r.,rk .I.-(t.:r ren..rn',i.rt|;n ii.rr:r'.nle...r:rlrnr tlaaphole\ iate
i:Jrn pe4-r;l:r:' rJi .r
r.e.r::rn
\af iar-lii !k:r.ra .i t: i ti ti _ !1. i.! ii€qdil i:rer.r lirrk eii-.t!.r' l.tir rt.r.:_ perf-r..,r- :-c.l]qk:. tdx evdsian . ;11l.r taLri0:r iJa \k-. ff m.nrt-.r.(i. irJ,Jl r.n:l ::iJt. r.r t.n!.I aiiln f: rn!qii k,. : rErr r frr't. . i.rn :.illegalt t??en il:rr.t.n !a'i t ail 'na ,ri:r.rk.n iF ! Lrh p: rLrn nn ntr.r rrr:|rl-re.-rat:r a:,r,.
k;l.n (lenln tax avaidan.e !.rt-:'r,i.r ,r;rit ,j';k kt: lr!k:.n if:r r' -!.rk.r r !untL 5ker_. ni.r,ikl :in r! it]lr:r_ rrir ti f;i: nr.rn .r'rl tk be
o) s I ".,jllsidehqgline .
fnsideTax
p:i!tl Iij!r:r , F? :i lr.l;k a.l: tLrl!drj
pr;k :{in
L
seni
rf irt:l.en-!.n a; a marr.if'J:tkdn lE.rrrf.i i:ia.tt i- J,.rprlJk;n '!.n.r r.r. a:f;t c lre i..k.- l Da.n k.rtec p-n.p:.
-.:i: a :k!k,r. r eh f_i ,l J.rLk n.-t_ rC: p:iFk )':iJ d.fr.r' jkrrrr:r j,!p:.. trantfet pricing, thin .apitalization, trcaty shapplng, l.t) .antralled foreign coryarctian,aFa)
-i,r;ri f'.1r'r.rd.rp 5kem. i:i5:br-r I n.ri.)'!r p-; n-!r rrt.lan;Ja .r f -a.ifii 'rir'-! lr ii!f {eten.-.n i]enaFq;rr;n ..r!l fil.ir.r ' p;;k iifq -r.ril.t . r).,1., Specifi. Anti Avoidance
)inf .l.rl!
.l,r
n'emL-rF: iin !ef.fr rr I r tFri f: rFr nEq; rid,ri .!' l;!.t i.p;n;r _Lrk!r Lrllr sL.lLri Lraniii! ,r1r;l b P;lak rertLn'r.i :k.f
De'pFrani,ral Lranira 5apa rlnf!l sKeri.
Pe'g
].dilr_ pal;k )/i r!t
rerek:
.rkr k:.1 d;(C .r. r! da ari ket:ftLr. r pal-.ktenrlr'r!i;ilr sa r !:1. i/egdl Na I iel. .n aenq.. p,.nd;p;if!.i Frr -i tr.f lit-.nilae,,,a.o men'i;r;€n bnh!,r.1 :piL ; pama'nlalr tidii ief!d.Lr den!in retiis d: inr Lltr rrlrk n:nqe
ni
rD.r ]'il ral
l._1ar!
tiaert I ir.--
sen_.t. mir. (rlLran pala( a iir,\(r
nre
rf-"
a
tE ah
rL..r.t sLr:i! kate rtLrrf J -tLrk ianckr fr. (r k aqgressive tax
planning i,.t,a a .rkLkf
.:h
'). :.1.k ll: _ l reb:bk:n rir--f. tdx
pl,xnning ,..t).)
ij
;kL
(r. . :h
ii
!r!i:t
'q
iiri
r! J'.r.f.t :l-'h )i:n! -re'nirr;nt n b-. |rrll ad: d:nf rlj'.n! r-- irs -ent.rin tax plannninq, ag rcsive tax plannin9, aat) tax avaiddnce ;eh
- ra:r
ntai n.n rfLLr [.f barrrrrn i r.rrr ,'i.
I,rr- Ll
ni:,nf:it
p,lni
''idl
b r.l,rk
p,..;i5
:an
b Palai din dn
r
.
Mernbu.l transakslyanq ber akh rnya lfansaksl tersebut akan letadar,a raundrabin flow af
.
i'ij.rk tJ,ik ?.r h..ttl...l defensive tax plannin9 :!. 1-rt,r! 5!lrh aena. ' affensive l::.r .le_n:_ .r a n.en'Jf'J.rtk.if re!r: . neqir. t;r d [:!r rr iJr :!].qa rdx hdven lii
Tfantakti yang dib!at semata-n mengh ndari p.jak. Dengan kara re15ebui iid.k menrpun!a rujuar .da tujuan bisn snyi ielaplea
r ncrrdn
a.r'r K,rfial.t
aa:ini
Ce
if!in
rdx
Ak. r te!p., rlirtunl; pem-ar ntai l-rer(-.p.nt n!1. bdh\,r. l:rq.r 5,rnl p; sLr.tLr k,EienIU.n pe'p:il:rk.f d s. ahqL n-kin c eh ' /.i b !it,rk !rn!k
Rule)
trll.ri. jrrl. r .l b.b.ri-ir -eg.
Oarar!r!
210,.
Fl. n d'n;k!dk.r Lrnr-rk nlrfbe i-.p;5tian h.ri.rn .rql t/t.lb r;l,rk
aa na5l
nrnr:, rr-; rLl.r.n LrfrLri
Dcrkenuin Seplember
avotdance d.. tax evosian fiak. pennhinalarif pili(;d;aI lrn _!nf ! e.:. lnlLrkd ,rk!(.f .rer,'Vrl Li P.,l:k.
rrr Lnlan!.ntl:ral
k_!:i !e.: n i--ienir:. )rr!a l:f5'rl r l|r5L,! terse[1 l' l-.:nfrk .eir,rfn 1-!:r r fir:ferl-rtk;r katan-..rn_ l:faeorr!if pe r!rn -(rarii _ patak t,r'!l ,,:l.ti, I n''.lt-)\ General Anti Avaida nce Fu/€ iGAAFT Tr-lr:r'f,:i ;l:rr. :e r.!a Den::r.l aflafan"' J tLrl nranir] |! p:i tr.iri.i! ):r'! tem;.r
ed
Memanlaalkan suatu eniites d yang d ler rna ole r entitat sebag,ri olrjek pajak.
Da
rqhifdiirar
nsideheadline nsideTax eds !arldnaan Seplember 2ta7
. ,1,'
,.;tiit,
it
Ii:
i
it
.\
,,,Ii
\.t
i..)..1
t
, tr)
i!Lrr.rr .ar ne!rr:r rrdn! tlq:;rri;...nf me.iiLrk.f pen..r:n .r.r; d.rrf h; n p;jak Ll e(!r.i len.l:r; P? .i lD,fl me!; J rkef iJ. n!:: j.bro.i pe.)ran a,rn !rk.r !!j penqi.l:i! .rt:i keD':t!h::n m,r!i:rr.ka. .'i;lib F.r,ri Ll-F l;r ";r ke h.. ier-i mer,.115 b:rb:n;h.lir I an: r rirEnqtaa;f r;ii::i|!;n l.lrrr jrii I Lllr eh r ka canvassing a.'.i 1t.rt).)ar tdx fdt;o iriis ri p,rl;k rerh:dl! ll-rrt .lar l.,l ..,. d :ar!7 nel;il t6t, I t!.rar.t, itcl!.1 i.f_.r n,_r ,.lib P;llk eb h b;ntr;k :.1|rpr nemp.fi..ii k.in p! b; i.n Lrn..rk ue.Ltt)p laaphales P.C:h,r mef!r.rr p.i.r 5 r n:if .rf)'ak tdx /oophol€ '/:.q t-.rd;L.;1il aii:rr t,t. p!-rpi!.rk,rf rdcfe:i; ln| lii -, _ s.iLr 5el-.:Lr.j,i, i.l. . r t crl rd;rrr. d:lif r .iir ! l--.5 .1:.m L,t, Pp 1 re|ianq rdx '.r5
pla n ning, tax ovaidance,
:t
! ir.tl.il
.'
frLt B.r.)i L.rkin., tl
!:r
d..t tax evosian.
td-r
rr'rkrn de.ta. r,
planningtpeej.a.].,a.l pdjal. ta
x
m iti g ati a n Lir-:nq
Lr
ftrn!JiiI
ti tLr Ji.i r:r J!.h.r;r!td ikLrk?n'!r\rrr b P;iik d. Jfr an!i; rnr,nr n |rr:r kan p.nrb,rf;,r! I prl;knyi A.l.p!rl
..:ral;.
!erq.'il.:r tdx planning t, i.,rtLt a Lml-.it Lt. L.:1,,, :rl..lnrir li.. F, l;n lnl--r! :.r5:r . seb:.r.tm.r'ri a kLr. p Ir! 5L]r,r.l\,, o.im r.fiefi'rhan r:bai peiLr , .crrh sabnlr rra ili !;r n 5 5ilrr;iik Lrfti,k r,t n | .|r t.n tr-"b. i pdlak!fiLl
i."k..in! d;..1
ma5.
!i|l] f (.r.lrl.r'rg.
igkrn rllLrh.rmrrif Za.t x e .:i.., A | tux planning !el,iiqr iJa. } reij,.rn! mr'rda.eii\ a;..tt:.i ra;;:i Ke.e_rLE. :.afarLI:r- per|]nal;n!J L rrt,rfgi - nirplr nk;j j .!re:irrt,. rtrkk,.rnrd and o: r s.al!rr k;n rLL.:!alr rq.rr d iEnrLrhri !Lr:rtr, .er; .r':r'!l. nC;rrr !. rt )/.rri! i|a:r 5ed,r
f,.r rk;k b,i a;..t t:jr t ! i:r5-.f,L,L flfttr! r',: h:rt r.r.!n.t; ior!e! art.E tax planning .]tigar tax avaidance .r.LErd!.r p:nLr j m.11..rik.l kLrn.riliirr\':r lhe Asprey Canittee af Austra\a njl|t.ef Komafl:ir f..i-,,; tax avotdance .rrr.L f -\,a n-.nt;;.qkLr: irarlrralnn t,:r rq nr:5. !l(r;i ko a,.r' rLk!m t.ri. iil:i r. d.t; kif bondfidei .a| adequate considerctian" rr.'rie.r,,f ebh -rq(.ir ;rt a.ii.,|]!l d,ii l:me; 1:5ii.f
nEn!:ren'a1
rf nremrir G" p.n.rar!a.taxavaidancet?b.aa [..a r'.f? .l .kuk,ii ,'!;lib til.ik Jrt!k nem n.i; r.lrl !,,rj,,rk d:f q-f L-;f; .!.|! Lr:rieft. rq.f ai.rir; - r.rr5Lril drn i!lrr. (li' p-,lrbLr:t llniin! .rid. r!. th€ i/rrentiorl
f.r
!sni,n
insideheadline fnsideTar
r-::., r: iren! r nd..etl,r r!!: t i.ik
: -::.:r
ker
n!ia
an
i ,t ,.)ara\ .:.,r"e\a\.,,ataxaffais l:rr,!l fj!! r t:tjp ier?d, aa ,jfj r' ri.a [etrntLaf pafpr]dk.rf' ioph-:r LLrfbi .o'Jdri ':'!nl.rka_ brhrn tax avaidance.Aa.l perlh rl:r.rl
cvotdance
d"-
r-r p:nlleiknr prl:k defq:r .:. n eo. d:n t/ddk pe u merasa berdoso.' !!dafqk:r menIJt menLirLri \-'i 5ti'.: tox ovoidance n.tt-)pakar no illeqalaction )at) tax avaiclance raenLrr.rt Sebe .pa p:fr s d n.on-:s. dli,ih elld !,rh !;h s.1., d:. lanq-n n_-.r.ri. l-r,"..io5i jli.
b"
'rc.r ies,:r t c,:rk n:mber kan defn r d;f pcrla a!;n dpirpJr te rtang tdxpldrring dar tax avaidance r . lelrnll.n menqef. rdx evdJ;or, L/ . _.r. L r\r1i: nr,r . d. ai lnternationai Tox Primer riren d eh r 5 ian fdxevdslo,
5eb,:ga ,lat
.
!i-i;,!; mar9!rar! lrcirlrn
L.alek dan!tan aarlr
9 illegal \tara b njan_"-i cerltn1a.rf:r lii,rk merpn kn_
penqh.i nn nta! p:f p!:r, )'rn! at\e gai. iwillful d€c€itlr ter!li rn Zei ll sepert j'rnn dkLr:p oeli Stei fan iiee.rhe, nin!:t:k.f b.h(: fdx evd5io, ..i. .h in'lak:' { n. lanq serr5d:n..p.idken.k.f s.fk5 p rl. ir, r-.1. rqkirn tdx dvoiddrce b!k. r t n.lakan krin n-, l-.t,rp tdirk.lpe'kef.fk.f o:h Oicrt;i Pal;i 5e...!. t,:rmliahdf Frans r",.fllienCae nr,-m.erir;f l],.in5 tdx
(
".,
.
\{/ajlb P.j.k
.
prib.d
sl
.kan meflkih
d;f pJn,.
Eaglpefokok.dpefllakanLratLrktdakmembe;rckok araLr mengurinq fokokjka lfgin mengh ndarip.jak dan a!kaialat rokok
r:i or..nnrf n ;l:i ,lr beItLrk a.i rdxpldrnirg, f; n.r 5;n a p-.n_q-"11.r.n!: aetit). \ tax avaidan.e m-.n!rLri ek.n.nr B:nlLrk tdx ovoi.lance lar.! .l .r-rn nrinLr..rl l:nrt3 K.r55 rr.rNe.l.lik, tfC.kanfhj b P.l.( bFnii .Nt]tt-)|t.)t "letter af the law" t.p tCrkben.raiar1d:kr-.rL ii c.rq;im:k1dd.r p.riblil ,lr,.lrlg Lrf i.nq irpirl.drd i ntensian af parl ianent) t:bh ;nl.rt A A 5henri-..1 nenr.t.i.n b.h,.^r. irl k. mat |r-.(5Lri d.r pembrar llnd:r. lndanq (/rteni;on af par|anent) :i.1. irh r..hr'/. G mat r-..ie.! t dak b 5r .l 5 mpLr k-n s,...rr hirf ih i.r riria tara l.i.t ail..l la.m l,rm-.! Ke!5 e n:n!la.ak;n bah!.,;
,rd,r
s '9.
i,. nt"..l;r )':fqdmek'lld o e.t parliamentl.lai, \,,,:.itt,-)1 A r', :herfa I reri:r'!a 5Lr it !ntLk maf'alt.,x spiitafa /drv 5ch rqtr k t.r dli;f.rnk:rr rft!k r:rfqrt !eflrdl i,rt
d;. alk. r. (,rn !r rk5i r., !.fE keq .riinn!. me !Lrr pe'n; sLr.. .rck!men nemLr.r.r pen_b!k!.n g.fd. t.keeping parcl|e|
iat a .at: tax ovoidan e )i;n_q .d.r c-"r t-fadf! rfd.ri, Tash riefJ:-t
o.counfsJ,t.r;k n e apcrkai penllh;; ;n man!!
rcnsequences) [,]--nr
ieb:q. t nl. r:n
evdrio,
rn-- irnqq,rr hL
n
p d.
.ia!
mEni!.nrbLrn! k;n b;ra rg
Lr
rd!Jkar
ilau k.k.rtli;n t5mlr99lrr9
ar dissimulating goods ar assets)t,
Seplember
Konsesip.jakyanq dlled akan pemer ntah s"baga , -. .h !!d !l u!d !l Pemberian PTKq5eh nggajika in-q n pal;k rend;h,
r.n kcranlnf n!n !af9
d 11aktLrij der!jn ldx rt€n!lniaki r bn'rr,r,J iax dyoiddrce
"
I
E
rill F;km !.:r(l
d pErre.ankan
l.jme5
Ke5s --r,
P o.o4t
i.b,rq; m..;
. kLrilp o eh l;me5 Ka55 af l-renq;r;k:ri l-.:h!.'a unr.rr 'n-anq-.T.hr i ad; :taJ t nnkrla pfnkrlk fdx dvoiddrae aldr )ranq
,.,.i ecanamic consequences,
iti:)l :l,t:i
t
iti
lhjt
ti,i)ti.1t i1 |
t,:i
t),
n.t
i: t 1
t
r 't \
t:
1 ! i:, : 1 )t itlt)j1|ir' tt, it
)t
/'t,
,1t,:t t:jn t.,tl
I
l.fies (.5t
cf. p.fb€C;,r'r '.\tt tax avoidanG d?r...artaxplanningrl\. ask;n .b h r il.rt !e _ qrn n-.rL Lrr LlenLrrLrt
tLdu..,rnda:rg ekcfcm b,-)kn lawyer
'o
ai:n bih,,;a .rri ker] ];f i.
-r k,r
p... m:ia i. ,rc;!l talr,r )iaiJiind.k.rmen!r in!;l;r tox avoidance i1.r, tax plannlnq
men.th n.lar
f;r ..rbLr;i tlfd.fq unda_.J ispirl ar intentian of the \'.t-)'t lirfll cbe ef oer l:rr,!r K..!5!/
pa iament) ac
L
bt: al nii da' parok.r rrgfl, :rilt !erLrs.fraf ;tr.l lrLrrrrq [,1lii 4i]b r.l:rk A, re:k:k.r p.,lirk j,dn! m;ih dr.n lo lo iLrkJm
t--n.n!. !i lLr
berkLr
!ert:mi-r.hn)r. t-.nLllrnaif;rr da r teaJra ctorf;t ! merlrnbJ k:n (cnteila_5 ekcromi !:it! l,ertdnb.hn),: D;t/. t.rlerl! ),;n!t d b; .n! .l!n!l:r'l ptn!le -rnfJr k:r! per.r5:h.;n l/'allb P:t;k rnnt:, f.5,r lrjl b Pdjik B, re:(Jk.f !enqf n.larrf ..i.k i--nq-n .ar. rrjef ioLr iaf b:.!: ,e'.-.rtr, :.r. kr5 y.fq l'k.rb;nk;i, ,"!.tlb
f'.lai
Pal.k B
B dkr
're k iidik mem
t:rsebJt F. ni b!: icl. t:rra.lilkr'n?l l k:' ie anlrk. af tr:r ;;ki !.iq !ebE.nrfr::
ek.non d.r banafrde bustness ),:rq.i .klkan oerr.rh,b f':,.1r{ B rdl j,:nq d s:brt :ezaqa iax avoidance ),an!t t lJk !.pe t sLrb5:;ns
puryase \l.e.r],a
o) J
insideheadline Insidelax
:,r
s
Ii
ii]ra ar Se0lember 2lNl
,rliLl. -, r pe rIr];r Ll r.lir !l L rd: _n:rr. i.. r.lir k,i.,i n'i.r!pJk,rr ; tox avaid a nce,..,-1 t.. r . t,erta|.r tk.t l
.l n i:r
!r' -rf..f!
L
nr.n.l
,r ^.. ur oanya( negara pe-qntnoa'an palak dibagi menjadi penghindaran pajak yang diperbo ehkan (acceptable tax avo i dan ce/tax p lan n in g/tax mitigation) dan yang tidak diperbo ehkan (unacceptable tax avadance).
la5r.f p:|q.ri:. tax avaidance ala ar: -" r ! !:rraqa n. _n d t.ir.iii.N lr qi o:h Fitt ll.-.r.] !l ru J kr.t f o eh l.rn r\ ief . ::.r .r,rr L':rLrt!.r . Lr.r r, I l-.:rn!ar re.t,r'. !! rgh nd:r-n p:: :i i ,l b,i!l rr-.n ;.1 -.1r',!t I r..r..n :r. il !;j|! .1 rE[]...k.r t i,jcceptahle tdx ItefLrr.rt lrmE5
dvaidance/tax planning/tax mitigation) i];. \r:rrr rl;i al arafliii: riar \unacceptable tax avaidan.el l.ne.f:r
rn,ra 5:r n; tLrq. .ln..i|! dir B: n r Lqrro a .l: .ir. nff.-. n'r: ,.:no l-.:f Lrfl! Ih€ Canadian Anti Avaiddnce Ru/e ren.t;t:k:' l,.rh,.ri .r-..r:r n r! Jnn .ln1]i.,,:l
,,
,,aW
t!rrdt: m.i. trk; J.trl ir::r!1|cJr p;lik -al.t .J t \rL-)t tax planning i:.ir tr.,a lk, tLrrJ:rn I rir:f;t ri,.
i liil::k. r .i,r,.Jl.f lk: -.r iiI L r.!i r.n.rhin.l:r p.r:k, -n;kr tL J reL.Lrt ,,. ):1. un,rc.eptohle tax avoidance '
J.:t Fre.di:.
Lr.tij
rj.|i!tJ.ik:. l]:ll!; k:d;.!r hl;n,l
. ,rkLrk.: !r-r !arl ia \i|, !.:e . i in
una(eptdble tdx avaiddnG ter.,.brl
.ar:: -nere(il!:;;
t:.tn5.ks 1r,r-ri:
Ir:kr t!ah j:iq
\na canmerddl business purpose').
s.b;!rr hggressive tax avaidonce,r:r rq .r .r.n.l rehFlrkfrP:ra.r.l .r If.,.ka:iarc rr! fr.,rk !L.bs.;-5
.l r-,L..rt
lar tL L :i.,i;i.r r,.i|! b. r t.commerciai buthess puryasel :ro..h m. r.,rf .iir. !eni:n...;i] ; . r.rt \,r -.1 b: k good
KESIMPULAN
k,rli.n Ll .ta5, C,ip;,i o s Frpr k.. -.; ,.!, rdx avaidance al. iifir lerlyi 1! acceptable tax avddan.e d.1 una(eptable tax avaidance Ar,i. dat _.F.1_.1].1.r:r. rr t rbLr O;rl nr.rt:!,i! a.a! goodfalrh ,tr'al b Pr,,rt f-.'r..te r -.. tax planning tdx mitigatian, acceptoble and unacceptable lo\ a\atdance agg!" .ve rc, ara:da ) " ta\ p o .ar ( terleta pnaa k,:ri;kterii (r!a, k; rtu.ture r.t t!,1 :k. .,1'!'i:jb p;!ak memenL,h 5,r rh 5.r! d.. kiitir L r . t_r;N,,n l rn, nr,:rkr d.p.t o qo,.rill{.n nren:i.ll tax pianning, tox mitigation, a(eptable tox avaid ance. (.at..kret t . ,. ...t: t::t) .
D.r
. . .
l,rem lk iJlLr.r |
5.rLr.r
B!k: _ sEnr.l. mila
!J|!
b.
i
rt.r{ menqh niL. t-.rliI lesLr.i Cenq.f spilt& intentian of parlianent Lr
a a ' ' ' '
!!j.q.
ber
iL- t:
|]rl nr.r- l tLlt;n i r.h,r ),.r_o.iik ien'. i nr:li | |tL k meril i ni.li fi.lak I
.l:r 5.\f,r .ren!:i
r.r.r r\r; tln|]5iii5 )i; h i!,.r b
,plrit & intentian af parlia
ra.i r:k.it.tr a!;rman n
dr.:ri! t.f!!,in
liLr
k. r
i!1--r. n.t t:ritL| .li |!l-:!.rpr !.rs'il: .lJl Kan:.,r n.Irr! Be!1. b.h(,.n l',h.,.{; unoccepta0le tax dvaidance alat . aggressive tdx avoida nce L -ni rr-)'i .l !:: rak; r ra J.tpr ntr de.!i.r tax avaid,rnce.
,a,e,asen . ; l" :rar,a.riii lrdrd j.:r!t rna p.rr irnf5:rk5 l:kr i, penirrirl ii-. ra iun r loi, .na., lreflE|r]LrJ r!i.f r.kl; it.iLl rf:nll i.ir.r flan b r ! b]r[t Jd| ber.k b:t p;.]; ;inkj
p.lr',
knya tr.n!rkt ,ri,:rf d:el]! n b:o.r unac.eptable tax avaidance aiar aggressive tdx avoiddnce :. r nt. rt .
!ebi
i.'l.f .r'Jtp.r.ni,rni !ef ! ::, pE ige I T taxplanninq t aal. !rrr:ril-.nqirn !a 1e.. aN tax ovaidance DefIl.f oen k,in tpa) a tax dvaiddnG .l .;:; k.r - !ebnqd perb,rat.rn l:r ro e.t. ::i 1 il;rk p!r: nr. iri ber.lo5r LLnnrk :lle liLrxrf|!. rai ; r ir.r.iIrj tEp.t a
DANNY DARUSSALAM Tax Center r
Comparative and International Tax Law Research, Advisory, and Training r Tax Policv. Law. and Administration Analvsis r Tax Publication
@
insideheadline
\jnsideTar
Fd
P
F
Septembef
|-
Beda P D
oten ''tl.t:1,:,:
I
FS\ Pandangan !...- n:!; i tlf-nilnp jJ!i.J :r'r...,t ir:. r.-"... ;frl: r t. n:;.rr iin n[ ir-. ]!! . af r:n.r_ nl; r. D..f j: i!.1 ...-irr.rl.,| id..eptdbl€ tdx ovoiAance::.t,:.. -.in
tl
_.1;.rrir.rl.rkrri!lt l:rk.l p-- le.i.rnianlunr..€plable
b;.ilrii i,i
rJ berbe.. il.r.ri rer .rr:h. riri,.'!i t-;n:n.t tox tlvotdance i tr;.4..a:r' a opaa' a Prcfestot .a.f- .:t\..nr.J.irn. ii!!i t.r_ i . !l:ri.. p: r!_ r.;r:n lir.il l,: r - -rrnl:frl-r . -;r ior.D:|::r:
taxavoidance
sLrnrL.
!! fikr a:.
.., _:.r. k.rrJ! t.15.b.
I .l iiij .,
r.r rr,,;
p,...1.'.rr_ rL.:rr. r.!Jrr:r .: _..ap ;ker. t,:t:. - s-:rL.r _r.:l:rir'L,eil:r !. rLr
,/t r.rtl
|.1;,
i.
. ,rl; '.!r'ii ).rf!l rr:l];;trk.r :{.! i;!!\ il:r.l pe..r,r r .: . r f,.r .ik t. jeLr.ri r:i-. il: :rn .ni...l t,.rr
'.r,r
r
i
:r .r r f,.r
.rk.:'nr d
' ri!i Lit: r:itjr-. ,r;nn n Lr.nl:: rt.r!..rr Jtj5 ..jr,i _,:, i !: rJ t.15.l-rL T 5abiji.r !e .r'r ril:r .ir l;;l ,.rn.l 1r. k I P-' k.n:' i:rrl !:]|'i;h n .l:,.1t t i: htt..L_.eripi
an raJ t..it,.. , rr!: i .e hrr,rt t.r.il-r l:;.i.._:tr r.:ri r:rJ,Jl n-.:Ll p:r..rrlr ; I .ri
!-l
o1 .",insideheafllFe 2007. ,/
InsideTax
Kasus Skema Penghindaran Pajak li n.ln n1 !eb.r: r p:i.r5.h.irn y.fg b-.rfreni,rk /;mited liability campany i:Ti !anq n-.ml]r..lrks komputer a
/\r;-rr-
pnndnr !l!i
tiF-n; t,ari!fr ni:lrrrri
b.f,r,t
ed
siperkenaan Seplember
i rris flr mr! '! reg. a a;! ka;L; !r,rk.!. er!..r dt?: ;d-;r iel:c.
nre:r!n nn LreaL Ln;f procLrkri,i.n.rtl;jinrre:arn:bebitfnpa
lnlr!r. Lli ;r tih.rf iqq/, A menlJi 5aL_i.f !:i-.LT\rr. !rd: !,rni pe i !d df .5-.i ler:ebU, r',,na-noLr !a' Lr! ri5kd tebeiir U!D lll.0ill iete.h Lrentuai ar a;ittnl. rer5eD.rr .iapai d;itirkif bah,".i; A:d: irh r,.bLr.l. p.,!rtn ir;| !anll la;k marip!rrl/d djet aq ierapi ff,emprn,/a kcmpe|sas .!!. i5kr seLe!.r L5- lt0illil Denq.r kofd ! teriebrt, pef-r5,rirnrI B men!anlbi,r ir pe.Ntaran_ A (ErrLrdl.f
rf pafllarllb ; h.;n penr3;hiar A tersebLrt, B .ntir! nreflu iiikk:n d.r..1.. b. !l nicda ieb:5.r ll5D lN0 UCO 5?te:. o:m1,. a l_ o ef ts A re rl- i.k.r iegl,rr;n Jidhf rempr.dL k5 sepatu L,_in :inti tLtn 199;,!err5;ir;irn A nrenqh.5 (lr .l)i jeb€s.rr Ll!l] lOl.tNil P-.rr;n!;.n Ap;(rh ko.n.i. r5.! rLrll:ri5kd Arlbe5ar l,:-r 10a 00!a dip;. diiompensatik,r:r ae rnrf k:Lrft!nt;n lirfq Clpero a rn):i At.rL .len!rn k;t; rln, ip.k.h irem; peng _ nr.iin p.!irk l.fg ..ortohk.n ters.b!t merLrpak:f !er!l'rfdar,r'l p- irk;-r..1 .r perk:n;r krr ai.rLr't d,ir d pefklriIkd|:
tate
,,h,1'."Tl1l-,
.l 'irn! ii .r1rKi,| Lr eh r.rht b P;j;l !;r.l r lli .Cl tL .r:rr r 5n snj,. nI;.r 1!l-r:r. l,r, !! rl.t-: m.i. llrlLlt nrc r!' rdJr ri...k r.rsir. sLr.l:ll r,_.r_ | k.r-; f!:r ' onti abuse:Se.tian 22 af Bundesabgdbenotdnung/B!,al Den!:n k.'.rnr:r dnlj dbure ier;abLi, rirf!drfb r r.n r.n !-.nsnj Lr. Itk, .e:ie!|]lal nl.-:r!:be..r.)at.rik.l ..riF r; rk; AI ir] ielr jj L.. e-t ),jr antiabuse tets1bri . eh P:f!ii.l .r- a .)'ntnkj l lrl:l .l.p:rf d t! r!k.f. Lre !i. ler:kan ber'lrr.r.:r hukL-m bitrjr i:rr!t aer dkLr .r AJnr r .ljniri.l.n br.!r;ii 5ai;p lri rti: ,!i r L!.r.. .rrtrk menlkonr.j.s lan rrq i 5k: d,r p! J!,i r.; r').n! .l . n:r a h l;d l: ..r' li5L,t .ll p;
lli ll!
1,1:f..n d:nr I rn ;k.m- t,--r qh ri;r.n .; ;k d rtrr n,"nLrr|] |;n.-l;..tan relif ; A, 5:. a,ran n' ren! r ni;ri. .i.;k t"; r,t d !. k.ra k:n t.acceptable tax
| !U
te ieL Pembahasan Kasus
lrir{5!N dr k::!: l.r;e-.,t:d::r,r.lirft kir|r]pe ri;! r.r! lisk: ierel-r, I i,rp;t :l k.rifi!-!.r' k:r ., men! r.rri h; f; iebr.t: -..r i.rt i
'
Per!!ahran A 5Lrdai ldak nenpLrny:r asei alli pa.lir
dl.mb ; lh D d a.l o 06 ao b l . o-. ." kompens;slrLq F!k. U5D 100 00lr PatLrl dlperlafy:k.f 'firotvas' bi5n15 perusa ia;rn g d.lam mengambla I perls.ha.n A karena ti.l.t ;d. untLrnqnya d;f s s 5ln--rg b sn 5 bag pcilrgaran i
saai
,
'
.{, o";
B
o- ,"t.a.
L ).. ) t.
u5ahanya be.beda kecLr.i '!em.ta nr;ta'LrntLrk tul!an
o-,o ..
.
.- o" , .jL
!nIJk menrperkeci
1o
lLrr,r ah pajak !an!l terutang.
.9
o
.r. lk.rtj .., !r. ..dr:,-
Lr,
BELGIA-
A r ilrk N:rLr:rt re ritk.nr!.ni.s k.n r!! 5ebe.:r ll:ir r'lil ilaii L_rl B.!., kompe',.i rLrq .lipeikriran.nrl iep:'l:r '.r p,. n, i; h::; n t,; ! .nen '!.mb n fr :!tnp fe,'|!:idrl k-.q i.ar r5nin a;r !i: u!.id.f L! ,r;n! drnr,r h D.n..r r .-.f k:iri .!tar ..r:rrLl li.f..tJnb ; '.f aer r5n r;: t t crk !e[].1. rr;t; !n . . t|]lJan penq.n'r . hjn k. fpe'r,ij rLr! liii. -n.i: .l E:.r; ;dn r,r't_\'nr:rtJr 'cantinuity of business. L,1! r))tl .rer_ r n-, ti-;rr!r !en! r ni.r,rn p:t.l tafsab.rL | !it:ri men!r! t,;n.liif!. e!: . Be n; adr;" peiqh n.l.rarl f..tirr lirn! rlfrI d !erk:f;nk;n \unacceptdble tox FINLANDIA'
D ' i:i rd r t:rrl:rp:rt k.i:ftLr/r !r'g ren.:qah Lp.!r ,"!alb !.1-'k LrniJk ne.kLk.r' pe:qa.llra hlr i.rtL.nf)'; 5.nrti -.nrk ff,e|l'.f .riran k.n'f--r]i.r rL! d -ia..rt;_n;_ ):.! ilnrr i r-'er5f r'. in !nn!t l ri lLriJri )rrq rdr! j .l pe r- f ai; ;f pe J!aTr.;n -!anq
n'a.a
6 insideheadline d.
pp cn,df Seplember
InsideTax
001
!anq a.ml-. a h Lre !b;h rr,rka ioic..n5as .Lrq ii5ka ili ( al; r;t d pe kef iinkrn 5e aln itL aln ;n' kaiJt t:r5--br-t d.rr.-ra.L i.llk:i] b;h,,r. I d;k t-" d;p.ir ru .raI b in s ;l;5 peiq: il-ii,r friif !erLrs.h..n ,r. o eh E idr!|i:r perrr.h.:;n i 5!d:r tank pLrn",:;i-at .q Def'!ld| kata ;n d.p:t dln. kar k.r !Jh,,,/a rrcll,,;;l g merqafr! a ih A id..rfr
1
5ier.r pei.rhird:r.f L.iliik le tebLri d ;t;r
rncn.rrL,t
paf.lin.J;ir ne.r:r r F n andl. .cJ nh pefqh nd.r.n p,rl,rr !n!l ridri d .erk!Nank.i tunacceptoble tax avoidance) PRANCIS\
D :';n.; rrrpr r;m. deng.| ii:i;n y. rq d tjer k.. o:h nritaf: F n anC ., .q; p:fg.mfi ; ilian p--rJ!:h..n '|rrtLr i dakil !:r..qLrn:k,rr aa ani l.qka r.f)ra
LrnlLkrfef..mb ; h (ompgnsnt rLrq mak. tefdnpat kei.niJ;n !nf!l ne fpe'!)rarrii.r_ ...f'r.i klie .tLr:'rd:k b. .f te,t.a per!brh. r p--.n,.g. rq sirhiim j/.nq s:rn ir.n :t.5 kepe I k;n perr5:hi;n rai! d.r'lb. h D-.fq,rr d-"nrkrn lk. t:ri.d !?.rb.lrr!:fq 5gfllilan i.;m keper k-n p-.rLrrahain A nikd korfpenias rLrqi ir5kii perLrdh:an A ri.i.k d !e ker.ikiiI Lrnluk il komperi;i (.n Taikleii ber.pa b,-5.r,Lrli.rr ),irg d ;ks.rd dent:f !q-tikan l.r5f-.rl D-" r!-,.n Nerlk-n. ;kenra p€f!t ifdar;n p;j;rk r..s1]!ur .l .ras rrln.rr.rt panil:n 'n;r reqrr. :ian. r i.l. rh p.n!l i fd.r;n pdlak .-rfr l.liik liperken.fiin unacceptable tax
ier!s.hda r A ter5:b,rtl L-ri fdonEi r, berila5: k.r 5E \lJ.::,/Pl4.1/l!9'9 t:na:J;i l; [1ei ],.qq nr._!.rt,rkiI billi; kompen5i5 .Jg '!k.l .lar: perLrs. ;.rf tr. rll .l. n. .lh drp:l ikom.e|sasr.n dEnqrn !y.rar 5.LrJqir be,
kLr
:
.
Perus.hian y3 .q d;mbial h iperLrsdhaan At !!l menrp!nl/a rLrq i5ka har!5 melalLknf re'ja Lr;!la( na
.
P;di 5.;t penqq.bung:f, pe Nt;r.arj,anq d;mb .lh iperLrsahaaf A) har!5 lnas h akrif menja afk;f k.!lr.nin
JERMAN.
Di
le.n.f befd;litfi.I h!k!rr
p
5,rfir .l.p.t d r:1. (.f bah,,.r. p--i..;ha; i A .e.h d anrbl; l.
r,rnq ber ak!
a
ce'perLrsi_ann B. Ak:n t-.i;pl,
l-.e.
oa5i k:r tLbs.a|5 ekof.n- aap,:tt dlairk:n b:lrra h:r),a kompe nrj r!!
i.ra ia_q ii amb r ih Eerdar,:rfk.in arq.rmentas 5ubitdfi ekofcr teriebLrt mak; dnrr k:5.ri ie.ie!Lri o at:i paf-rsJr.: B t dak i; ral n'ef!( r m (omp€n5nt f.r! i5ka per.r5:rinr i D.f,.!f d:mik.n. skenrn per.th nd;r.f pajak tef5ebJt
a iridj mrfL
rLrl
adr.f p:nqrfd.r.n pil:( i.u n
ac.epta
b Ie
)an!t rfengir.ib li lr iperusah.an B)1,"i.p iktif.
Lriirlt
parda.qa,r nrllrr. le.n
in
,/an!l tc,:rk d perkerif:an
tax avoid a nce)
A
5LrCah
ld;k rkilf r.-q tda;n
knsuj rers.brl
ili
rras
pe Liairran A sLrd.h menj.;r 5e rr.rh .5etn),r 5.f,. Lrm :erl.C nr: pen.Jiribl :i .anJ l,kan tct:p, kr ;ri (.i.l s kr;Lr5 ters.l-.r r | .r|ai k r. rLb.h 5e.l ( 1 !: tJ 0 p:rrr':f ;:r A ild.k :ne.!l; 5r Jrirh :5-.1n!;r in.;r5 h l-"r! s.kan :-nli( 1
irr I nre,rkLrl.f kEq.rrr !i.ir.nti.nn iitkt. rirnrl(':n st":.i bril !.t! iltdr:
.5ei.y.l d;f m.! . akif (jeke.l.r
rr kr i(l'r K No :169, (iiK a4,, il-.8 :,ingq,r lN Okrlber I 9SE lr. !t No ll,/r1.12l1 9-.91 l!!t; 1.r ren ! h, m.ia pert:.ra: r
Bagaimana dengan Indonesia?
TeftLrnf: kt: beri.r'r,i; br!. r.n. sr:f.l.invn k:tJt skenii pen!rrnd;r:n pil;k te.!eb!i ier.dl d nilor.s:, i-.ikrf cerildi.r(an kclent!.i I perprl.k.n laore!.
.!ina..fJk! 5rdt . I l]efkenrrk.f
birt r dL,r (}, miii t li,k rfLrngk I kon p.nrri rLrqi tisk, pefLrj,:rlr:an A dapat c kcnrpens;5 k;n k:r-"-a pe i,ifa;rl
(omD-.n5as rLr.r ii5k;
,
op
rakin a eh par.rs,:rh;:rn El' l:iraba rn!.1 ,Ca a i t:ntLr ilip€riefafkan aLrp. n dapat d L:rq:: '\,. b: rr,a p-.11q;i]]3 d 'h.f tersr.bul mct,.'rs n!. i.ln . l leTai: n_atn LIii!k tLrl. ;n aen,!hlnda .r p: a ( me .r ! p:fq.mf,;ihirnkompefs;5 r!g Iltkir ,ld n d:p;itelal hrer. ret.iiJ;n p:j.k kra ldakr.enllera aidt uji .ta,r 'tesf lefia ,..)'gaad business purposes ta .1,rpat d per!Lr
ftrt
\zI
trt
to.
qgru::
",.,,.,",,,.,..;"^,."
{tsJ} toor idoico
uf ve6 bs Fodicdiqrcn
i
i;) rlllqn .it.:... -.-
,
."
drtry
CITASCO
insideheadline lnsideTax
fi
s pr,ana af September 20li
Menangkal Penghindaran Pajak )) oten
Dr. John Hutagaol, SE, Ak, M.Ec, M.Acc (Hons)1 Dr. Wilson Tobing, Se, nk, Msi'z
The developnent of infarnation tednolagy and finan.ial se.tar, the imprcper af the tax tegulatians in a stateor states ote crucialfactott influendng the increaseof thetaxavaidanceprcctices.Thee entdeveiapmentshaws that if the priar tax avaidan.e candu.ted between rclated parties but rccently are (onducted between independent parties. Scheme of tax avaidance become sophisti&ted and complex sa this is difficult ta detected by the Tax Autllarity.Iherefore, proctice aftax avatdance in what ever name shauld be cope with the use af anti avaidance rules which are spedfic (Specific AntiAvoidance Rule.SAAR)and genercllcenetal AntiAvaidane Rule SAAR). Bath type of anti avoidance rules are necessaty to combat the practi@
K--J,ir/orar:
t;i :r!oilan.e tar.!:.i.n
PENDAHULUAN
Frkik t--fqhnl;f:r
p.rl:rk
p.lik:. .
5AAF,GAAF
t'rbJ
sela. irt...ll
beriikLk:r, d sLr.lL ie.Erlr l,icile n.!pr n 5 (em. pe. 'uhi.d.nn L.rlrL.l.ir .rh!f k. tr r J' .enl-- L .g pe
sEm.;n.iri!t.lr
sL.rr ne!.r. I
;
f;r
iLr
ri.rrrrii .l;n pirn!.irf
5L,.l.h 5nn!n1
i r:rleteki oer Otor't;,
le3-"b!f d !.!
rrl!
o
r-'iiik
:h {er;l.ran i-"(n. oll
5ert: proilLrk
acfiohni; ..li iih
ie!int;n !:iq
thin cdpitalizatian, disguised dividend, trcnsfer pticing, tteaty shopping to use and enjay treaty beneljts, defeffing the recagnition ot' incame, split of incame ta gain the advantage af the p r ag re s s ive tax rdte and ta x free i n co m e ta xa b I e, ca n ve rt i n g the ki nd of incone
a
nd expentes.
Program Studi MAKSI-FEUI menawarkan 9 (sembilan) bidang konsentrasi yang sesuai dengan minat dan karir profesional Anda: 1. 2. 3.
6. Strategi & Keuangan
Akuntansi Manajemen & Pengendalian Atestasi & Pelaporan Keuangan Audir & Konsultasi lntern
7. Akuntansi & Perbankan B. Manajemen Keuangan Sektor Publik 9. Akuntansi Pemerintahan
4. Perpajakan 5. Sistem Informasi
Program Pagi
dapat diselesaikan dalam 4 caturwuldn r- l6 bu lan
Program Sore
dapat diselesaikan dalam 6 caturwulan (=24 bulan)
i
Syarat Pendaftaran: '1. Mahasiswa
dengan latar belakang D-lV STAN atau 5-1 yang berasal dari berbagai macam disiplin ilmu. Khusus untuk konsentrasi Atestasi dan Pelaporan Keuangan, mahasiswa harus berasal dari bidang Akuntansi 2. Mengikuti Test Potensi Akademik (TPA) dan i nstitutlonal TO EFL. 3. Jadwal pelaksanaan TPA : 30 Juni, 21 luli, 1B Agustus, 1 & 29 September 2007. Pendaftaran & pembayaran untuk mengikuti TPA dilakukan selambat-lambatnya 1 minggu sebelum TPA diselenggarakan. Pembayaran untuk mengikutiTPA melalui Bank BNI cabang Ul Salemba,/ U I Depok dengan nomor rekening : 6694718, atas nama MAKS I U I 4. Pendaftaran & pembayaran untuk mengikuti lnstitutionallOEtL dapat menghubungi lembaga Bahasa Inggris terdekat
Tanggal-tanggal Penting Open House: 25 Agustus 2007
Balas
Akhii Pendaftaran:
26 Oklober 2007 Pengumuman Hasil Seleksi: 5 November 2007
Kuliah Matrlkulasl: 9 November
'
- 8 Desember 2007 Kuliah Perdana: 14lanuarl 2008
Informasi lebih lanjut hubungi: Sekretariat M,AKSI-FEUI ^ ,lrySalemba Raya No. 4,lakarta 10430, Indonesia (G2 2 | ) 3 | 907s48 exi., 61 1, 63a, 641, 637, 619 ft'lri. ffoa,
dtnl li
, l\ fll r' H'
WAu
!;* 3
Fax. (62 21) 3eoo7o3 E-mail: maksiramaksi.ui.edu Websile: http://www.maksi.ui.edu
6insideheadline pd oprf pfd
UnsideTax
dn September 200-
.."d"o. t'an!l !en'p!rfa nr-,r!pak.r faktor tenCororo s.nr.kn m;nkntr prrki k p:nqh ndar?.n p.l;( iGr,reme 5 ac.ip.f, l99ll. !e:f tLr terd.p.t i.k,or f;klor iirnli r.ltLr il ketemp.t,rn lopporturjries), ilj iernirhfr-. p.l]cg.k.l t\trl.ut' tlaw enforcement), ll ) mania;t d.r b.!a lcosa &
beFefrt"
oL
oo
oo ,"
p
li).engena.n 5anrs paiak t ildk berai penaltf),lar ilevelaf itl) h a ter!nqk.p ma5a ahnlir a.p.r d !e ela kin (regotidt€dJ€ftlemertsl. ilevel of detectians'),
V
lp
b
.b
o,o
- " "" o o og
tax avoidance dar tax evasian, sert. per5anr.an dan
'b "" "
b..J
l-
Specifi( Anti Avoidan.e Rule (SAAR) dan cenercl Anri Avoidan.e Rule (GAAR) UnI.rk nre.;nlka Dr:d k p:nq' nl.r;f p.j.li, irm!nrr!n Pem!r n.dh s!.tlr ne!ar. -ne.erbltk;n
Keteni!nrr pe r.eqair.. p-.ngh n.lar;n p.lir ,!inil bcfsl al avaidance rule', s.pe-t cantrclled loreign company rule, atm\ length rule, ,idv,rnce pricing
ki|]sui ispectf. anti
agreement,.lebttoequity rado, !inq diarLri d. an Und-nq Lr
rd. rg donre5Iikn),:
!eaf keier,tL,jf J, r! be'5frt krLi5!5 oerL, jLr_o. dterl-ritkan kererruai per.egah.n penghtid;fan p.l.K ),.n9 trafiyi Nrt)tr Genetai Anti Avaidance Rule (CAA:l T.rjLranrrJ,a adaah .rfiuk meng.n:rrlpa!l pfirktik penqh ndaran p.l.k y.fq oe !m .ll.tLrr oa anr kei--|tu.r t/anq bef5 fai kfir5Lrs Fla terseb!t.l ,.kLrk.n dcnilaf . as.f
pefreq.h.n penqh ndafrn pdlak ba k yan! s f.tn!,: khLr5Lrs malrlln ),anaj umLrm Pada.khr tL sen n d 5.rnpalk.n
b.h$r. I mbLr ke.e ,lerLrfg.n pr.kiik penqhin.l.rin p.l;k il,rr i.h!n ke L.hLrf ie.llakr.afqgh dan suit LrnlL,k
belrerapa fekcmenaia5
d cjetek5
lcrra dit:ifqka denqrn hanva me!!.ndi k,rf l!q7; Victof Th!ronli, 2a0J)
5AAR 1(lraenie S aooper Avoidan<e dan TaxEvasion B?berapa penu 6 5e!ert Sophar L!mbanLofLr,rn i1996) Car cs A 5 v.fi (199t), try 5\randy (2001) (wa F:rai {2001) danlames Kess er(200almemberlkan penqert af mefgena
rc.
Tax
.o
ketentLr,r'r
r-
-gr
"d"d" ."" "
drti avaidan.e larg bersiat Lrmrm d..m
Undafg-!nd.ig domestkf'i. Lrftuk men.rnqka prakllk penqh nd.ran palak
tax avaidance sebaq. Lipaya penghemat.n p.j.k y.ng dlakirk.f o. am ker.ngka Unding und;ng seh fglta t d.k menqaklbatkan pengenaan trnkti perpaldk:n. sed.ngk.n p.r; penu is sepert Fr.f5 ilan 5tend:e
PENUTUP
(1997),
diberlk.n rekomendr5i 5ebaq. ber
illl.hae
I
l,1c lntyfe &
Br.n
I
Arnod
(20001,
d;n
BerCas.rkan pcnbahrrdf dlatas ddp:rt dis npLr k.n
Kessler (10041 menrbef ian pengeriian rdx evdrior 5ebaqa
5e!t;
Lrpay. penqh.m.lan pajak !.nq di.k!k.f berienranltan dengan Undang Lrnddflj ...lsa.,ia under rcparting da.l
non reporting, !an9 mefgdk b.tkrn pengenain Berdas.rk.n pen!€ftiaf
d
.tas dapai d 5nrian
b€r5am; 5.ma aenqan ne.Jat a neqat a a nn\ a lbilatenl xiat-)pt-), nultilateraL) k;ren. pcLlk reLebLrr d.p.i
brrrd
men!akb.tk.f h ;n!r!a potens pane.m.an .;,;k
yanq membed;kan fdx dvotdance.)at\ tax evasion eaaal
ta, t-\enro raryane
eEk.h Lrp;y. penqhematan p.j.l )ra.g dlakukaf oeh la/ajb Paj;k berrefiangan denajaf Undang Lrnd;ng at.! ldak Bla meflimp.ng pad. ketenrLrdn m.ka Clkeompokk.n sebaq; tox evdslon tetapi b : tCak m:k. dlkeompokkan \ebagat tax avaidance NdmLrn p.i;
P1tsanaar tax avoidance maupun fax eydslon
nC,:],:rh
-
I
pa)al \tax administrctive
sys tem)
"
p.da sJau neqaf:l
l/.5 r,! m.slnc fe.r.ra ie.arr iepihakCl:nj!rkan
LrftLrk
ne enqk.p kelenrLran artl avaida nce ha k\er,q
tar,i\
5
a
khLrsLri mrLrp!r LrniLrm, d.n ker.lLrdi.n ne.k!k;n d senrina5 kepadr se Lrruh ten:qr fufgs ona peme.lksa
pr.kllknf., perbedaan anrata tax avaidan.e der,gar, tax
ked!.fya menr i k: mp k;s f;ng 5arna ),.irLr befkLrf,:rr!lfta pefer m:an palak k:ren. potensi p.t.k ),anq ten;rLrsny. ciapal dlre. sas k.n menj.di hi:ng.
a b-"ntLrl penqhind. an pal.k maLrpun ipif paldk h.r.ri litanqka oehCtorla5Pa,al a -o .t unitatercf . .Q
pen!_ae
5anks
evdslon !nqatripie teh ngqa b s.5ala terjadib;h,.\ra semLrra Lrp,rya penllhenratan palak dlmaks!dk.n o eh \/iaj b Pajak den_oan nre akukan tax avoidance telap pi,l; rkh rn!. yang di.(Lrkafrya ;d-,rh tdx eydslon.
d.n
kLrt
ltdx dudifof) len.rLrs:1. 3
d:'dlorl;s d.n Pero:d
an
Fendek;i;n sacara bilatetal Capal d iakLrkaf dengdn menqo:rt n'a ka r pe
ikirrain p€flLrk;r:n nfcrmds multilateral . p-.p d-. b" nteffaJ.nr ba k y.f! d 5,. enqqar.k.f c eh 5GATTAF lexchange
of lnfaftnation) dau \e.,ata
L
CEaa n:Jp!n L.lN den!lan tLrl!;n LrntLrk iefq ii.rt peikenrbanil.i !an!t teflad da,rm p aki k inierf.s on; da.m nrenirnqla pr;kt k pefgh fd.r;n p.i.i b.rlk!;nl berilf:t donre5ilk n,r!p!n nte n:5.r. a
tl
Ye fit:t t cltl:t ,.:-!t..!'..r. '!^ t-::,!!t_!f ! '---2a> "- t-a) I
tl t,tr-r v,.
itt
.,
bagt
Jt-. ;t'r,r..,
ul
fi)?\
.,'t
rrftlrtbz;lgtut t1:itrn iru1'-rrrl, l-t|.tilatr-ttn ptr palzL\'-at
lutg
lz
2i4trt-
ltt,J
I
i ii
l:
,E
l
insid eheadline InsideTax
Eds pErleraan S€Dtember 200i
>) oleh Niken Susanti, Ak,
M.Alr LLMl
1ran,i::i! i1r:te!Lri d ak.rkan iena; m.t. r,.:ri L.rl.rnI !anq rlna:rnr lrn .ik :Dl,r lapil ni-rr!iipk.f S€.flo, 110 terhad.p 5enrLa t
1,
GENERAL ANTIAVOIDANCE RULES
irrn dF
I
ar^),1...p
riafetrpk:r'r per.trr. .).)
tt
r
A l::f
Fen.rh:i -.,.,ta ilnrcne Tax
n:n!e
r.
dnft
.
.li.
A.t 1967 A t9ai'l ';lri se.ron ra n:n;,rbrtkan !:rr: DlreJrr R:1"'i ilhe lnlond Revenue Boad af l\4alaysia l:parterr--f -!.n,c Li:rt:i rq!lJ ro l:rLr,;b -:t:5 pe.Er na:r p:j;. r.:ql neq:ral, befh.rk ,rnt|rk rerrf?br k.n a a! me olbir j.rar.r nan!.kj ),jnlt ij: rkJkif o eh ' r':l b fil;k d:r n.c :k!k.. pe rJie!.rir ,:rf dtai tr.f!3kr teri,.bU l l;r REtr1 ',;k r a3lr, 'l
n.inkt
. '
irj
d
if!qap ie.ar;
anqlLrnq
m:!prr
d;1,
nien!JakiL,,rtkaf beikLr afqn_!a lLrnr ah pal.rk !anll iefLr ta
.
j,n
a!l
di;!
5efrrLrsny. .erLrial]gl
mlmbebask:rrl l,\Jjb Palak ddfi lLratLr ut.nq palik ct.Lr t mblr f!: |rtdfll pdldl,
n..iir ke\,,J.jb.n1'tlelr.n .i.L 5!.tLr (e\,'/.j b.n1'b,.ban baqiWal b P.l-k berdas.rkan P.ea p,:rs.lda am lAl967;aiaLr
riencelldh tmb.Jnf! sehdr!sn!.
fferj.d
menc,.g;h
bcr.i!ryd
Pa5a
p:riii dalarr
TA lq67
insideheadline d
InsideTar
oo.d.o
September
t
-\)iijr.t !fruk perEr.p;n secalon l4a ird; ar FBii h;rt]i cerIdr( !DhC.ri5!hik tetin ri!.r.!ti,f! sahin a;! .|:rr k ka,r:k f;n rer elr h crhLr r l_.ah,,'ri tfnrr:rks yaf!l members'term;!Jk t.l ip p hak ;,::r9 'l]-"m k !.r r.rr a..! I irr af .eh ')at b Paj,r( 5enr.l; nrata .rittLrk iLrt!an ktpefilnn.r ci;m moald .t.Lr pafd,ipatrr perLr;;h:an, !:r.hncdftin p.i.k Oei .(.ren; tLr, lk, .'1/alb !..k diiiseti.pph.k!.fgm-rri k h;k.rft.rkm-frirero.h;pa .:r(etnknnI trahtl; tf:njnkj )'an! d.k!krnn!- bl,iin !:rrq ren..l,,;kan n'en ;d h;kn'/. d rrasa ..i.nr j:niI; r.,rt. .nl!k lLrl.r.r I p-"fnh,rdaran p.i.k r-r.ka R;l!1 berh:k rnr.rr mcfq!.rrak.n h:ro.r pr!:r.
lrcf;il. pad: p h:k lBl,4 s :.ans.rs nicn k ..k!Lr:n l",nfq s.n!.;r Lrns, lre pLti 5uar.r perik,rlan perl:.li.n per!:rLlLr.r ilaLl :rrrr.kli ; ff)i; i,r.q d bJdi iecara i;af ma!l_rr. tr 5dI r.il .cLre.r ai.Lr 5eiud.: berik|rnjid TA 196 ddn :rnrasLrk tr.fs.k5 ),aiq C ;k!kaf a eft dLra cr;ng dtaL :b | .-lcrcr.r p h.k ali! p hak pihak :r,n Sectlon l.+a d c! r.ikan F,ql,r dn dr- k:5rs r.sLrs dnrar. r-r:b; r pem!Ltkt an
Defn
'
(ornpens.5l kefugan !.n!t rdak rerp.ka p.da an:k perlsahaaf y.nq hatr dtbe (newly purchased shell (ampany) tethadap aba nduk perLrsahaan (purrhdJer, (sLrfqe Bai! Perombongan 5di Bhd v DGR ItrE6l
f/tStI2r0)
.
Peneiapan biayr blnqa 5ebagai dvlden ter5e ubunq
(tPt \r
DG
R
{19981
I l\45L
2S).
2. SPECIFIC ANTI AVOIDANCE RULES , ,:lii.i n ,1 !6;, i\,1a r_!ii; l a.ik n:mi li pe ;tLr.f -.tlqe )a thin capitaiizotion, contrclled fareign campany, Qa,...9s tt.Dpina
:
l"
c
.n1Lan r.n!J Lreriu!.n .rftLrk n:faegarr teladiny;
::rth fCrr:.
pajak
-l.rdn S€ctlon
l4t pir; a
d 5ebLrtk.n bah,,,,a RBl'.,i
:::rai mea(k,if per.ie5ri,if terh.dap !rdiJ tr;nt;kll :_:l Cr.k!k. r o eh pihik pirak y.f! men k h.rrrLn!:n :. 1rl!'!; lik. R9i\,1 !.k n b,rrrr-,ra ii.n5.ks rer!e0!r r !nK ^ : r.err'r'rk:f iJai! hafll; r\';lrr lat arms lenght price) .:-Ln .lemlkan l.hrs arn\ lenght'1d;k dlem!kar r.:m n 196/ P;da bLrdn l! :001. RB[1 menerb:k.f i -,1 'Garr5 P.rd!.f )itid.la.t laea iMaiaysian fransfer pri.ing Guidelines l\r',IPa) plfLr sl )i;nll n-ef!dL! pruir AECD Ttansfer Pticing Guidel,rer Kontep arn's lenght' :r: i f itlTFG menlr.Lr p:d. Pasa 9 illode Perj.nj.n OEaD Ca.t contrclled campany. a jabatkat.l
a-'','cantral
i.r 11 l:.67 !!rtLr s!.tLr perLtah.dn _vanq d mtii oeh ':.,r f.un_ 50 oenielang ;.h.nr imemberilil.n c kcntfo
::
iebrn-i rafc;i tr:r-jaki i.h!b!fq.f i,.rg.. lrefJarn, p:fq. h.f, nta! p:mind.fan tJriLr .'rli\r;, ..ib d p hak )/.fq nre;kLrkinpenLraan pe|qaih;i,;rir peifdahan,
d. hi;I ter5eb!i l.li ij'!eblikin bah]/\'a BB! r.,e l.ji
.;j;k;Ia5,jkt,.,. t.fq
D;:n'
Se.tiolr
untLrk riienet.pkaf d p:rr ehnl/a rLratLt iten.tia5 af i.r !Jblel P:i,rr Ji]| feqEr berd,r!-,rk.n i,ari;kr ),:rg d ikJkar oeh slblek P.lak !.r n.!ef re6ebLrr d.n!r l 5!l-.iek Pilakdr..i r.!e' Fli!1 mFr!.:rqg:p 5Lb.ek f'.jik iJ: ,rfir feqer aea ; i o,rlt bert fd;k teb;gd .qe. d;r: Srbt-"k P;t:k Lr;' nc!e, F. n .l ;krkif de rga I n e ihil ked:kaian nJbLrn!laf rniar. 5Jblek F;ldk Lr-r f..qer .len!an 5!,rlek Pajakd,:ram neq,-., k.id, t!bsrar5t. rr.nq d akLrk.i oeh SLrblek P;l;k u.r neqer .e.h.dap SLrbl.k P;l;k dian feqer, Can arab;r i.n5.ki J:aha !arq . .krk;n o eh kedLr. be,rr pl rak.l bLr.t 5e.lert ( a I rLrpi, 5,-h nEla t d,i( dd: a .! sed I i penqha5 ;n ];nq d pero eh o eh 5uble( f'.j.k.lir am neller BNt,l .l;p.i menir!J -.k.n 5Lratu perlert:!e y;nt Lld ir .l:fq;n 1]-" hnt je I s Lrs.:ri !:rrir.l d Lrkdn Caripenl!n.f .rfi! i mL rei.pk.i' ireiar r!. pe'qhai :. !:n!l s!rrirLr5n\,. d pef. eh o e I lLrbtek f';j;k Jdr re.r:r te15ebLrt. a
o\ J
@
insideheadline
\--lnsidetax "r
Pe
"n
SePtember -00-
Pe,norapan Controlled Fore i g n Gompanies (CFC) Rules
sebagai Mfii-Mx Arrcifunee D
oten
Asqolani, M.Ak
f!lk:rtila :fan5a15 nlrr'r:s.rna mefcoftrn! p.r . ren fgk;t:n a:f; cnfi perqii rd'fa- p;l;k inl.rfis ofa tintenatianal tax avaidancel.!if!l dl iklrk.n perLr5;h;af perLrlrh.rn [iL] t nii lirf!. tsrf!;k ira rsaraar
l,1ef
lersebLri n'e .,tqtrftlar tax hoven @untries sebaqnl teripai !al n!J_calrar pal;k !an! menimpJf!l mLr
t
mer,!;nqirl a5p-.k !erpalak;nnrr !. ah sro'dtot) J dda,r'r;darf'n r'n5 !sepdratetaxentitiet Fl: n lerir ba. pen'J!oLrk panrelldf!l t-rhJnr anf lual! per. iif,r.n ili !.' rer?t inontesident carparationt \)'nr.n1ra taaL atar d rerak r palrk ita5 b.! rn pen.lip.t,r'r ptf.rt:l::r .--r5:brit \'!.r!pJ'mer k seJrJi rIJr'r'r')'; ke.Lrl lrer-.ka nen pe o eh.r,/ a.r lir pEr!idh:rrn i'er J'ilran h:( p,.m.j.ran.l.rr:srik 'lld k.f. ieb:q. d€ferrdl' beda lh!5L5n)';
PENDAHULUAN
f.i!lcfn
d,rn. _!an!l befqefik ieaaf:
fierrJrofa
i.internatiandlly
il';l b Frldk Il, iri N.!er i5e dflJtrit,r .lrtebLi l'""!L-i\) !Lr.tLr feq:r. oap,:rt r,r. dkLrkan r!,est:! ke neqrrd ,:r ., mlj.fya def.i.,r re'drlk;n i.a,r ....f !sahir d !a. neqerlr-inq!e LrrLrhaiaui:b.!i.niah:nf-!aClm k,fPDN
.-! L,n,f -L to.avo.dan\a
f a
I l"
rtemailonr tdak nr--nben.r(;n p;j.1 dll.d r.f f.klor Co.r.nrn da afir peneft!;f k:pLrtu5an a akas -foon. (erk. palak irf-q Ciken,rr;n p.da.nak pen.s;rr:an lerrebLl eb: renalah cnfl pitak!arlt iiiken;k;n i nell:ra lanarJanlt 5ah;mnla, b;hal,a pef!ete.a r pen!ha! 4. ke I et:ta'iana lo\t taxrcgime rafinllkat'
seb,rg. Lrpair i/i-!DN Nn I r men
r rr i.f
lLrrr.h
p:l:i
;r;3 n!e\r;;l!.r.9 il rlrr.f C . .r frqer niJj al. alergnr n..nrl'an abl !,r'rc 5iharL5r!;.b,r!ii3l kep,rda p;f: iran.'!;ni 5nh;r rfa Ller!l;n _:m;nf;;liar ailiirf,r lubLrnqjn iil i -'-,'d drf kepcm'rn r,rJ,o:;r jrh.ir.t/ir li.crr !5r r. d Lar f--!e iefieb|ri ik:' d:f!tiri ir!d.f Lrntr{ C k:f.. k.'r seh rqq-.. d ! den
j'; r!
a f,a),rn_!a
d nr..a lr.dan -i;h.
t.rEL.,
i
Cld | 1.a.,
I
tax hoven
.aunties Tax haven cauntties a\.1. low tax jurisdiction n--n)r--C rk.n kenrlilafan iraf r',a5tr lefJr;jrk .lJr!t.irl irefaEnrk.f t.rlf p;lai ),rn.t riii!:t renlah ;1,r.r b.lrk,rn ldai menqe.akan p.la( i;'r; i-ar. :Lr:tLr e.tt.s l.f-..r me.Li!nk.n l.r' !ar;k ef.krif Lr.r :e.r. inli i--r.,rn bifop,.ris d feg;r.r denE.i .:illka. p.r .i 'erd.r Enii.!
f.nq ddrikr d lif re.t.r ,l nr;n. !fPD\ rem
Tdx Avoidance
melalui CFC
Seren:rlr!. '(Pl]N d.pat .ne.ilr.f op--ra; ar;Ll fve5t.i ke Lr:f neller :na a L lrcfira!; a-r. mlr. rya t,:) diect expott land servlce), t.|) license atrangements, i :) brcnch of domestic entity, t.N) pattnetship, .).. i.!) sLt1rdn
t
k
p.n!endi i.n l-.i.5;:r,!. c k?m :,eE?2. Conttalled Foteign Coryarction {.ar Cantralled Fareign conpanies t,i 'r'l (fitila penanlL;n 5Lrai! r.!.r. seb;!ta /oLv tdx cauntty, tax haven, ati law tax regime b:ro-nl; ben. !rf-rnrr')in tt ah iJr-r: p;lrk tafsebLl .r !,rnikan Lntr I nerg!:i rb:r kii r 5r,.tL n:qrr: lr:ra ;eaain :r'),nt; :.dli
insideheadline InsideTar
"
d
September
l.'].,n!t-! rai.n .iak riir- d.rn!Jf r.rf nr'rorr reni.hl lJ kr !--.n!n deened dividend 5:s|,.ri d-"|!-.. t.p(_i ! p-;r.e.Lr;;r jktri;i terlerlJ C;r plrE,.nran p;1;1 iaoirffa tniil t.r5 r:lak) ;r;! p.| 'oFaua .iI irErah,rs i;n :el.in Lr'riL- | l! !.r Lli,rrir! aiaRulerCi|;i.i!!|!k:r ,/ir.l. l-.fi!!frier dar .r.i |i!e i.Faarn ln..l m-.nn;rLi i!!.q. paon.:kip lt-ik.rn al,raat dqLriilin j!i.g. a5-5 .r.,',or:r. aai Ll:l.rf.,eb!:k-n bali-, rij. . i naaa a tax haven .tnat. I \ t,.) l,rck of effective ex.hdnge af !:r'.nr l!"!rliD\t mErE.ii5 per.rh:5.r.,rn ke .nnk
inf otmotian, | ) lack af transpo rcn(y, C.t tot substantia I activities
,qd: Drr lrLrbr
I .
\
i
)
na req
uiement
b!..r.ul .ar; Lrni!( me:kLrk.f tax uvauotke r 'o,:n iiar !ldn p--ircornaaf aFa ..lar.r n | 5epe i
Lt:r.k.n Ef.irl Ar-'rl,
i'!.,1,r P.liik l:rp:r nrin.ta hkdn p-.nd.plr.]lr !.|.1 lierjrmLrF. Clr d;rmrctefl keeni.sd L,:rr feo-.ri aruall-d to.c.gr -.ti.v iil rk.rd flqarr idxhdver, l'|ilil-r Pi ikdair.rmerd tk.r I dn:t pen,si r,rin d n:.r;r; tax haven Lnr).. nr.mplro eh sriber pe .li!..r.n d -r:r'feEer.liir.rrt!kme.Er-n;all!ialef di;ICtiirib.r5 :r n .1.' an. ( perLidhian .l | :r feo:rirerleblr
.
f
per!j.lr:;rnili,rirr-e!.-.|iara,) re a L) tnnder pricjng aicl \eb.b tL:aFa Legislatian... a)!!Ll um!nrnf.r ire tLi!i. ;r.tn9a on insttument to guLtd against the unjustifiable
etasian af the damestic tux base by the expart af investnent
to nan-restdent carparation."'J 5ean tLr aFa R!/es !!; iJ:p.rl il .tLrf. (.r' iebf?.i'bdck itop' re h:C.. k. emih: -
d
va. .q o. t.g
[4ekanisme Pelaksanaan CFC KerFntLr,r'r fFa Rr/er.iap r.s i.n l]. bed. b:Ca s.5Li Cen!anlale'tLrdnicineil k |r5 .q nr-.i n 'oni!.r.1 l!.mrn dd:r treb:f;r: pon !.nina d..roet d;r pe'baf,lrc.n korier. a Lra'Li:rra neqif;, a rt,r..t :rn
' Efil;5 d !.r
fegEr .ertirbut iaFlr Ca.m r.r.r:Jirl d p-.r; (r (:r !€l.ir. --.pii;h alrr
per.;i;k;nf,rii
Lrf rEn,e.i; c ri;! aat:i d s .ipr kan bir.!,i; penrea; . \dhr ll domen k.lir'pe.J!air..n -n, i nr! .rra d:c.t nr!"!Ltr. r.l fdxdble . Ai.n!. Lr ii,r pefqeidriaI d,:rr p:mFqan! i;rh:n /ncom€ .1. . n r.air. |ir:r ie-].t.-t .:. . defenalaf damestic
I rnnupLrr ber!.nra s;nnlj,rn! derqirf corftolre5fb,r:k 5....a dejure aia ) de fa(to PenllL,rs:ran se..n dejure Jrlrtnr.ta .lr|rlLrl{.n d:,rm kepEm kan r;rim .l.i am lll.'];1 i.ftentLr n s. rya eb f, d.r 5illi llrr ifi 5aham !.f.
do.neal k:rj'dib; krFna
tax, transter pn(ing atat Drod.rr .]l r
laln al.: I l.n.rii h.r'l ..'ttlta\ art C.ti intangible prcpetty 1.. Lir n:.r.r m. I Ll aFarrinrr il.r rli.r d .etl1 a tax haven.
il.p:l
lr.feddr !.n! nrefr k hik 5fita
Anti-Tax Avoidance dengan CFC Ru/es
I..k .d.f t'i iit:r .--r.L r di rj'i, l]'ii.len !i r.J i] .r! k:n kepid; p.r- ircr :!rn! i.hnnr me rb.r.t feLl.fn i! rri.r rirri pemeq.n.l sr.tnrn b,..aon! idak -nitm k fai mcmLfq.rt prl.i ,rt:r! dirden t/.rq 5e:.rr5-!,r d br!.. Iaf5eLr.rt ranp; nil. t!. kel-.n1Lan at.Lr e! i i5 ih!iLr ltlrillr befltr( drtidvolddrae rul€ 3 eh 5eraL it neqaril
nore5tk
per
.r
r,em
ii [erefiL.n t.lLrk ren;f!k;
irnr !.tu p:r
Lrp;tir Lril.rk mer.eq;h ,PilN m..(Lk.r qhnan6r pajal. i.tax ovoidance) ter!!btr a ;ins
;.r;ir leri.-
mef:rapkan af-a Legisl,rtion a.ar t.ta i :r.r.rq Lrnrr k m.-.E!rh l.r!5,r'r;a r L.e J!-f.i:n i L: rtlqer !.nq d irrnia !:h ||iDN,liri renqr n.l;r. r !e|!era:.iirt;k d.|!liI id.( marc5.bLr!k.r ;ba rs:: tan),; c nanan reo..r fdx hove, L-ren.t;n :da.!n keteni,ran aFa Rules tersEb-t n:!lafj ilom 5 b-.rr;k ni!ille.akan p.j;( t.flr.rldp :..a p-.m.atii(l !:r_am !.n9 Jre.l.rd ,liPLal.l r.,,i dias al_.. |]iah. raiJsi tr.n pen,t,rhi;I d Lr;r ne.t11 !. .!r m-.rek; Ru/er KFleflLar aFa Ru/eJ
d kelrh.r
\vating shote).,
.p. n.!leri iep:rti /\lrsi.a i .l.f Ner,r Z..r i,ril ine.lq.rn.k:ri a.rlrl cantral test \ect. de t'acta s.ba!. t-.ce1ltkdp relrfe contrcltest '!.i.nr h: n pe_n:fca af tdak ii i.i al,ri rionri.a kepe.f, l-rl !.Lre
pdtl; 5.lr.rr] f Fa tEt.p ano, k:nj,:i.iinn!r
'
nC-.
i.r.tu
r. ae.r.r. pen!lif.rr a:a Rules |l]er:rFrerkan l-.':tns;' rr n m!rn li:rg orra aare!anq i;-ar| .v: ikrrFr.r pef.. Lrn trNq sLrbrrin5:) d::n rr.,rruk m n mrrn k:pen i(.n l|]|| rh i.f. n aFL .lijl lJn_ ;i aerNelano 5ah;[] Ca .m n,:!r.. |!r, rn s:l njia ata Ru/es h;r',/. dreapk:- kep..l,r r",fiDl\r ,ran.l nr-.r.r kl k-.peni iin nj ,nr: 10.,i s,rir,ir .jt.I aFa t-ro 5;h.frr!a dmi i rtn liidLr kJraf.r iifn!.:l.r-g ieb:r!.
o) J
@insid eheadline ra
Unsidelax
s
i.mr;
r]e.iena
ar Seolember 200/
r )'rnq ne.er.r(.ri aFa R!/es i p:fqeni. an ata! nreii ( pe.q.,!h !,iri aLb;D.rjiJ b.k r".a.rra ;n!5urq dan tCak ifqt, f9I n I LrniLrkmEn.e.tah\",iallb lalrkdcnre5ilk ri.c;
!e !rLrh !eg.'ir ),.nq mcmp.fo eh pen!hai an p;5
-na.:ailL rnkr
.
Llm]m ria merin 5ma L.erh i!r|,:r. pefch.! .r (aia paj;k renqqr n;kan ketentLrn ilome5t 1 me.g n!lnl b.nlak f.5l it.5 !an!i iilbei kan fen:r. rdx hdve, t/;,ri!l m:f!e..lkrr befkur. rgn!. prfghas nn t-.b:r!. dasar penqcr.rr p;lak (tdxdbi€ ln.omel I i,r c hitlnq fr:fq '.1|n;kira lete rt.ran -,.!n.i lar5eb!t Bebe'.p; n.!nrd me|j]p-.!'; Denqe.Lr,r :r r .e.h.d.L.
ll"
.
i1r'r!;_,t rj!,rab; kil.
nnr b,..'rrrk rLbLrf
q.f d.r.h
rt.,ri.)e..l..n, effective .ontrol, ,rT; I b: h k: a pe noq Lr f i; . awnership Jtructure . 5eb:.l:n neqaf; 'xttificialshate inarr.rapka r conslructiye owlership Lft.rk rrenaeaal.
p,;n!f ;!;n'r rre
ii;
-:
a
a
J
.
l ni r)id t dak.l ,erapknn ala5 actiyelrcome ditttibutian exemptian ijLrn.,rh pcmb:,,/aran .L lta:n t:i .,rtr.)n'., de minimis exemptlon ilLrn ah !.:fqhis :rl m ilmLrri), d.r s.ra|: lafq a!Lri d bJr!. r;r d--ncan l!fira r n In_rr
aFa Rr/er
rel,xted party t:'t ;1.:
pefdek:i:i J.trk iaf!lqo cf.rkan
5.ra:.r
utttibutable income tlrenn ra\ nf t/.r]!l d p-.rc.'h aFa j:rr nkn j c k:fak.n !iiak p,rdd t rqk:r pern.:!anll
.
likef.l !etr.qa all ornothing lleto.Je fi b.5.ry. memfokutkan '^ p.a; luf ,sd ks /reg.ra ternpat a[a d d riiin l/ow-tdx country, tax haven, lov,/ tax feglme) pcnentLr:l rfla
r
Entity Approach: atar
appraach
da ar.: d311af aFf Rulej !atnflndtentLrk.nmea:Lr !efbandlrganromird/ rate effectjve tux rates, aLr actual foteign tax
t-rrlLr fegara t:rmas.,rk
aaid .
" d
.l
.
d
r.i.rtLraf .lcrNesrik lik. aFa nef,ria d n-11.r. te 5ebLrt ak. 5erlirf pejqhd! ann!,. nlan
i\amrf lik,r seb.lknya m.k. re LrfLrh pengha5.nn!. ti;rk rerken. ketentuin aFa. Pefe rtLr;n tuj!;n nellirr: a:a Ruler b.5;n),. ar irrN be|t!( daitat llinited list) y.fg se. Lr d upddte se..ra f,erk. a lpen.ler.trn n dlken. l!!.. , the d"\iq4at"d tu, tsdi . t ian apptooch Ttansaction Approdcht metode hanla ir kr.fakj r aFa 8u/es
.)
i
.
in
nre'niok,,r5k.n p.d; le|i! pengh;siaf p,rl;i tetrla r,a dar passive investment income dai base campany income trrg l tero eh ala di .naf.pLrn Lre
adir
(pefdekit.n fi diken.l ieb.9.;
approach\
lat
Passive investmert
;rcome
rhe g/obdl bersLrmDer
dividend. interest, rents, rayoities, da1 copital
9din5 Scaafllian base campany incame, ala
'.Lr.tarLrt r.l:mperoeh kcLrnlLrngnf
d.r
tr;n5ak5
rlLr::f property .1.! .ief!an memberik.n las; k-.p.i. .li .5 n!. di nrltdr: ; n term.sri transaksl
pe
pFrLr;.r anf perbe.f kep.d. perJsah.an .i .r, Da;ni rr ln perujahran dap;l m.akLrkan -.a't\.15 ttonst'er pricing d..t.ra m,.reka daan 5.11 qftrp raal
ker!|rLr.f in berak! !rntrk aFa dl
Bagaimana dengan Ketentuan CFC di IndonesiaT (,.lanlirif aFa Ru/es .donesa dal-rf 5.arfr rrpiit :l; im P.t: 3 a!at i:) LlLl PPh D;.m let. i-..rnn tef ieLrLrr l,lcnlcfl (r-r.in.tan d ber We,r\renan!i rnLLrk ne.te rt.rkan
tanrrer!tn gn!.p.l;(alas ab;aadnnLrsdh::t:Jperiero;f Lr,ir ,-anE;k;n danqljap s.bdqa d,.,1-.r,!;na 'reqeri al kaf ak:r . p.tak kepaaa f.erneq.f q 5. rarny.nq rnef Jf a!af ',rl:LlN: Fener.p.i keier,tLr-,n tersebLrt ,li:].I dibef aiLri.n rtr! b:.1.n Lr5ii _. r,rr!J rihr rn',,. d per..q;nir.n d .ursa e'ek N;mLrn t aiik o sebJtkan Der:pr prorif5 ;ah,im yan.l rarLrs o perd.!lin!lkan ie iebLr 5eb:_qnl pe;kt:ifaan ;t:i ker--ntlan tafrebLt .l .ias n.k'r .lrerlr-.idn KepJtLrs.n l.4en1.r KeLr,rfllaN Ncn_or
d
t5a/Klr'1K14/19t.1
tang!t; 2!
L1e!ember l9q,+ t,pnt;nq
l"1oda P.dir B..i.f llsah. ii LLr:rr N:!le yanq \i r.|.rrir Tdik L_rlpe.0.qangr;f d ts!re: Efuk Da.m k.t.nlJdn larsebLr dteq.5kan kerJ. ha na nrenl/itnqktt penqefd.fr p;tiri it,rt | ',iden sf;rit 5!arni L\;l b Prjak tr,inir rN:mp.r..,r a!aer, perhtu|-.r;n, pe.ipor.f i:n
p-"r-okrll i;n pa:(nr_a s€ft:rd arnplr daft.rrcoar; Ieqarr
.i Jarfe!e t-.r'rpat bad:rn Lr5:h. t:rseb-i d dtf K.rl
Ilenie. <eLran_oef teri:bLt rne: Lr ;LInt Fdnfr i D ekt!r lenferi Pijik N.rr.or.!E2:,/:l4./:q-o-q tinLJ!. 26 Apr l9!5 m.fqen.l Di'def d: Penlert.an in.d,r Pada B:airn Lls.hi d Lu,:rr N:qe t.rc !:iarrf),.: Td;k KepLriJ!:n
d BLr'te _:f:k !:afjLrln,"; .lite,btk,rI lJg. ji l5lFJ.+,,1995 l;n!!; ; lr I l995 rcnL:r.r Pe req.lan Lebi L;njLrt.lis D,/der d.i f'ent"ert.a_ l\'ioild F.d. B;d;n .lt:lr: d LL;r N:qer lirf!l Dip:rdaqingkan
.D.
antara ,:ri_
.bi
Ls.]_a
di
tLrn
q ie(Lr:
dan!J.in ,:rpor:n
tn InsideTax
(e!dnqan ,r':rg 0 sLjLr I befdn!:rk.n rrip pf r\ p ir ;kuni;ns )r.ro :z m ber ak! !,r r:!tar: !.fq berr;icr.rran alaf te air d :fd t o ah itkLrntan pLrr ik rka di ih.t d:r lrre a b.d.- !s.hi trliq ft.tirkiI C Uar ne!er le'5eblrl 1:i\ir l-rerpecom;n a,rca len!Lrd5.r. 'D \
!irq
n setof ntau D,:f5!
ra
5amn dEnltar !
/plN : nnji; ( re hrd.rp
Beftuk kepem k:n oeh pendLrdLrk domen
.
d. !,rt-.
onnr| fnenertLrkiilLrn.n flrnq dmi i 5eca,n ler!.Irjir deng:n f,/pD\ aiff'",a Kerrcrntik.i )/:nirrer; J Lrrj C;pal m:ny:L;lrkr. 5.tu \trrPDN ii.l:k lrr.mi kt kekL,aran i:nq aLrkLrp unlLk rnen!lerda k;f perlrs; raa. ; r. 5--.;iI tu kepemlik:rf )/aig men!.trdr m.njiLr rk.n pir ,rin.!.r I b:.r Otort.5 P.l,r|.rnt!k r-en,.nlLk:r.1ijrlr a:a.ti !:l !e9efi.
A.l.pLrf sr rh L;a rlrCrp.r !r.rc. 5:an.l;
.j
r(J.t,rrt
r:r -o
d. krn:ebl."ri pe[5,]t.r:f !inq ilkenddik:r cer pefLrsa:airr af (.,,an.1 .ljebL[ trer.kLr
rdon.-sia, CFf
irilLr p.rL,idh:afl ta rersebLrt t:rd:f.it dd am pel\rat;an d"v"oooI . o b qo oo D;r s!dLrt p.ndaflt si.nder a(!rlnfs y,r:rq ber.k! .li ln.loresr, penggoono.r !:bLah Lrerri;.rin r-:f9 L,erad: ila,rm kenda i per|..,i,ra:n i ni]!:r .o; ah denoan a " anuolt"... - .opjr.pa. oela.rc
laarr.
anqsLtng maLrprn
ldak aflsLrnrr
pengendalian
(corrfol, d rrt,ian kenr.mp!.n r ntLrr mEn!;l!r ke.
t;kif
Fn:r5ia ddn oprrds cn; dar r!:tLr per!5a lr:n !ituk me rd.catk:rn rna rfa.t d;ri keg.tirn pe L!:faaf tEratr!l PerLrs;rrrdf tnan! mern ik ba k anlt!Lrnq ma!pr n tid,rk afgsLrnq0 n::mnegerimaupLrf al u,j reqafi,k:penr kJeb h ciafi 50tr hak s!..a p.rdd iLrirl! pe:r i.h.; I rl]:k. ik-,1 I bLr penqenal; idn l.ortrolt.i,\,a n!pLrn 5!at! peru5;rrr. r fienlik i,.k i!;ra 5co,i ;iirlr k!f, jg pengenC. ia| te:ap ai.flto,rp rd. ,rp:b ia d.p.r r1 b!kr kan ;d,r r!. s; ; j !;nr
' .
i,/lempunya ha(suara ebhd.r 509!be.i.s.rk,r rsuirl! peranlian den!lan nvestor a fnyal
Menrpunyiri hak unrlrk mengatrf daf mefentLrk;n kebl.k.n [in:ns]a dan oper;scn. peru5.h.ar berd.5arkan dngqafaI das.raiau perlnn ianj
.
pefrgLrrLrs perLrs.n;an;
L,1amp! mengLr.ra 9Lrar. malor pengLrr,Lrs
ias iJj:
l
rtp;t
qiflsnffiglir#9
e)
.insideheadlne 200i.
InsideTax eds oerkenaan Seplember
-:.;n!an )raf!l alsLrtLri beroas: k:n prf!ip prn;lp :..!nlans !,inlt rzmL,e akLrd neqar: )ran! ber;anq(.rt.n :,-
.. ah aiaLrall
o er
d
lk!rt.r p!b k
har c.fl kr l.f,r b.oaf Lridh; t.fq d d rlkrf .l -:r .eqfr lert-.bLri hif\n befpeC.m.n p:ii i.renqrasaa l r:i \iPDN'!e.rfa antsun!1" rninm; 5N.r.1, d.r mod; .'r. dsetcr ata{r lrcrsan:a idma defc.f \1,rPDN .:rfJ,; ::'tLrk kepemi 'ian ocr pendJd!k dor:?sr k lerhr.j;p
, k;
-aa tefscbut h,rrla ienltdnda kan p;d,r i,re rEr .r l 'deP'e " r: rm inarertLriaf jurarr.rqdmlik sea;ra car5anrl
r:rlinWPDN a nfya. Keoern r kanyinq rera u Lrasdalrt -enlelratrlraf satL !!'PDN td.k mem ki kakra.;n lJnc :!kup LrnlLrk men!erd. kan per!5ahaan a n. Seln'r tL, <:pem ik.f y.f! mEnlebar men\ilr 1k.n peng.\,rntr'
ra!
Otor,t:s lalak I nlLrk nrenarLLrkrr,rdafJia aFa
il
.rar
arf FC tef.lap:rtpadd st?ndar.(Lr rt.ri t.f q i fdcfelid C:a d;rtkan jeba-q:l per.ih..n .;nq.lkefd. krn oeh pe'!5ah.an irn ii.r.i_q . s-.LrL I t. , ". ::nil.r AkLfl.ins loapLrn nl
rerrku
Ke!afq;n {PIAK) Nonor.l mefq-.f.
.poran Ke!anqar Kof!o lda!1.:'
Daf sud!1 p.nlanlt stand.r ;(!ni;ns t".iq bc .rku fdores:, perqqoonqan 5eb!nf pc Lr5ahaan !,in! !.r.da d; am kenda I peuah..n i rn_!a ;iJr.t d.nlnn -n.rgq!nak:' confrol t€rt bak te.ata de jute aa.i de facto
a
ieaaf,r .rqsLrnq maLrprn
llil:k
angsLrnq Pengendaian
l.ontro, d art k.f kemamp!in rn:Jk mef!lar!f kebj,:rk;n irin\a drf oper.5ora d:r sLrar',r perLr!ahanf uftLr.( -nendapalk:rf me rfa.t dar ke-qiirin parJsa ran r te ieb!t. PefLrsaha,rn _vanq rnem lk, bi k ;ntsLr,rq na!purtid.k .rr!tLrnqd da am rea:rln.LrpLrnd !i ne!er,kepen kan (]oL" I ,. " " I mbLr pengendi an i.ontroll \fa aLrpLr'r s|]atr perLrsairaif m.mlik r.k 5Lrir. 500! .r;! kLf;rq, pe,qenCa .n i.r;t-. C :fqq.p ;d. ;prbi. d.p.r c bJkt kan .!an,": s. ah 5.ll
. .
fulempunyaih:klLrare eb h dari 50% befd;5ark.n s!atLr pe!.nl an dengan nve5ior ; nnyal
['1emp!nlai hak
'b...',
. .
!nl!k .
menqalLrf dan menentL](ar'r
d
pooo
I
berdasark,in enqgaf:n dasar ataLr perl.nl an,
f"4amp! menunjLrk alau rnemberhentkaf rn.lorltas pengurr3 per!3anainl
/ldnrp! nrenqLas.i s!a:; pergLrrLrs
ma)rof
|a!
d,rlarn f,:rp.t
,/
sideheadline
deTax 'ra ! llt,irna af Sellember 20ll
TMiryS dam Amffi
'llt
Tredty shopping,..d.:. i \Lr.rtLr ti.n'n L luri i. ilnpnri.iI 'r! t!i! i.r 'rr''ir l:r ' :i.ri!..i".rr l\i.k \wilhhaiding fdres )'nnf ir 5a. ;k; ar i' j.rrji-r rre tr'rt ::' Pe'!lr rrl.r, l l.).t F,.t..i-.:t,Tax Tteaty r.l-lLt.)"n d!.Lrit F:Bl l]:l :L -..i t: ik r..|r .1. i i:. h:k.r.rr k'i.n.l.p.rrlJf ii5 .r,
l-r.r.r'.rrnn ; f -.inr!.to'ir.r. .rjrl r:riebJt Llpd,.,:l -ri.i;; i.t-n;nr Pl! t:f5.:bJt erf!tk, ilr:brt rebi.r:l dblslve ..rf.n:r nrcrit!l J_dki r lji5, p,r!i L,r ;|.] F;1,/. r.l ..1.k;.r,r; iJ.rn!nn l-r,Lr!f Pll L-r:rr rr r:r_:ik: ne...q:h p nki k t,;r il; r:.1 ifdf ki.! tLrI k. e rtrrr ...rr 5!:trf':.e j!rr tLrrk Lr!r.r.Lnrr.n ie' iLLr.. !;rri rr_. .l::k !--h:rri rr. fr--re nr; n.nii;r .l.rr r-'lB .e';e.Lr. 'n:ia da.r-r Fii;i f-l:l ,r.rrnIni kari ]t!n,r tailnnl drtl taxovaidance:l i:nr!f! t! j;nr.;ik ra.lni;l-!n t.: nh fe rrlrLr:rt s rlL kel:_rlrif r te r:.irr!l anti ta\ avaidance t. ti;.).1 treaty shopping d:r r n .etef.!,]| .lJrr:r. kft .i t..,r i: peri.ir';.f irl. ah .... i;f:r ke :.lt!f_ :r 't l-..-.th n..rin pal;k r:i.t i:ril:p;t.:iJrr FIE m:ir!.rl rl; r n k--ie - .r;n.1-,rr-s k. aL.a. nr:,r,r r!ii fi,i. k fredty
Darussalam, SE, Ak, NlSi, LlM Int Tax. Danny Septriadi, SE, Ii[Si, LLM lst lax anti tax avaidon.e
a.
n lii.rr .. ..r.en i,r:-
PlEi
KEDUDUKAN SURAT KETERANGAN DOMISILI (SKD)3 !. r rfirrr: r .lr.(ir'r ir!.r f ,''tr L .r.:1.:k ir_:. b-" lr:rk n'cra: r:Lln '15 ii, ).r '! .l:r l.r.r'f .Jr .r tli r.rrif',:i '!_.:r'r t-r'fiir re r! r;i in ir:r 't:: Certifr.ate af Residence tt .i i:ler:-.1:r L:.rn; ,:1 1 :.r.in.rriLl il!::Li !KL-rr !rr.: l,-kl |.h.r. ,a: b r-'.lai lir;e-.Lr ri. f.r"it lr---ir lr.lb .-.1r. Ua;rr f..l:!! L,"!F rl.ll ..r f:!l!ir:r :r f rr,i r.,:n.:t r-.'.rr..liin il,q D nl. :l::r. P:P n.l:r l',1..r t:, Central Baard of Dne.t faxatian rr:f r'. i.'k:r' L,'r,,: :iD,.r _ r I t.r'i ikrf .r,. r fi r,ri \ :r !l :re Lte if!. i\i;r. tLr5.l:rtrt'1.r!.ip !.1-,.t.r l-,rit r:n I , ! i rp |r.t:k r..n h.'!lra ie rf rri .r i 1-..ri' . l.f mn '..1 resident s.h lli iet,.t. pe ,, rr.: .:.,1'r r: ir ."..1i1. .t,. benefi.ial o\'i/ner af the in.ame !1.. i 1...p ..h :-"'.rr.r .n T r.t.r !.r:1 E.r.',r r .!i !.r!..r: r.t.lrfi ultttl vites' 1.:t i:.4j1 LlLl 1,1;i l:nqhi5 in .r; iet _ :rl 1lf.-a.:r:i iJir E'lr'dr l,,r'!a 0.rrbtln t.:fi.:b-t
insideheadline .
InsideTax
be.p!f.ii!;rr
R;,|]
b.Lr,-/. h.r rer5ebLrr n...Lrp; <.r. passtve
kEpir.lr
Inr:f.
neqar. ft:moer k.f --!ltinrns r-, rf -.r n.te.\\a| abuse aftox(eary.. !,r
aouse by a state
f!:r.
a.rlljf ii5Lr5 r r rr:rn De hLrf,r j.r:n.tefqa.r (!or dukdn !(D Citp.l (r.r h:r C.;r l.r,rj !--n!tkei: L.r:t;iirr: 'o
Forth lnvestment Ltd .1.!jlatj Connissbnets of tntand Revenue
rarl i--rl.d il,:;rLrn !-6,,,.at p-.r;rq,;;;1",
rompany sectetary .j.1 .,Kll \i;n! d iertrirk-.f o
!r
Deprry Commlgslorer d:n 'ir!ldp I oak nr.rrp!r|n ni; jdrrn rek:l iThe evidential vaiue was nit,) p:fq.ra -.n , e, )i.r:d(;n b. r!r;; lKD r.irrl\i. m-.rLrp;k-.n.pn i;f p:rapn;ryanq nrererbtkan 5Ki re/r::Lrr n.n ir frdkO10.r.5 pi ai b! h;tr
tr:ni;ki re_r-rfq!.rftr,ii i!.ifr ebt- mE.r:i.ilr Ie!i
5.Lr--srr
rllLr. i
r
"
"",
September
0
R! lOil00Jilitt ke lfusa€e y.|q bif:eCu.trk.in l] iel-.;q, rkibir i.ri rfr.ia(.: r,rrj-.brt :1lac c;p;:
Lr5
Ai;5 penll|dj ;_ bLrna.i ..ri nJr.ilt j.ng[. p"r!d r! teles.r Frp illtrOuttlt l.ldk ;krrr O pdla( . En
' Bel.nd. diam h.l lLrlir tidai nrefj..k .r.5 p.ng ra5 if br|q. lRp'ri ]|0.tt0 a00 Up ]0t00ilOtNi . (,.rLdi;n p,-ngh.5li| ,!nqd jeb-.laf F,f t0 000 tOil rafseDit ydnil d tEr mt o eh lruJtee o ra|rr tiLrs t.iik n
pildk ;t.Lr
-
a
p;l;k d:f!irn r.ril )/.nq r--fo.h
o,.rr
/nn!.cn1ii.ki5!!sepcji ter5ebLrll rt..!d.jNrto k;t:k.rf I q,, b!k. I pef e. r.. pe r|rir;i ; j !e!.i. ,,n.r.Ll b"1en tat av! ". o (;ra n | (a|iof Knsr 5 i.e.!.!LI di ;tat d:cat . kiir:krf \?oala tteaty shopping 5Ep. t !.r-c o n!,jrri.n ,,.11 a D. !5 (ings.n ieb-ta ber kLrr . b.htr-!';
BENEFICIAL OWNER (nL-sLrs
!_1J( !.ennn;; dn nr,rs divtdend
m,p.art
d
raydky
t.\tde.t
inri Jnrlr ci:r5i:rilnI nfe4rr,.r.iik.r
meno
benefrddt ownet Neqnfr
b€ne ficial owner
:a;fd;
,,eaa]a L)e.kn.
i. rrdar lir. r arlrr.irri orriianrilri rri ,rjj iir! rN.oi.a i: 4f.,/arrrrt.!i :|r,f!t/:Iia ih. alj..ri a.i). : ,r t.rjof .rn... f,: ..,.. tij.rc.i i?n.ir.iai arlt?t ii i). i;,i.r airf r/lEt.rrri,.raiL,.ir.bii.r.) tei t. i)o,t tijt: a.: ifr.r/i ! i. rft, iit irli tdfrti
Adrpuf s .pa
tq.:t liti..)i
o0do
miksra ije.,g,:., beneficjat awner l,.p:t d je :i:aI dengdf .crjroh seb.q; ber kLri: Pi A d ndon-.!i; n.ril k;n I E,.r d Beard. lniJk nrlferbitkan ob q;5 d;n ill;n f penuh cer pT A Frik p-"
i,rn_o C
ra;k:rr;tar p.n!h.si,rf brr,r. menL|!1f,.5; l;!n1
"
e..d"4t
l::. kc ..
B
I g c.rf Irustee tr; n!l be rkerl Lr o ! k:r I C I l,i. Lrf i r, j l.if! li|rJ.l.:ri dii. Lr!k.n ke pT A ! flon,-s ;. I rqk:rr b,r.q. d:. pe j,.,/if;r:r- ;||!. a;irm toirrr;t p:riir,:r_o
nl,r
rrt:'rt :'ri.,;
.lefqer i Err .l:f anrrr; )( .! r!|gaf iir,.L a.riik liui pin:nt;n fL,i:nq pdnlanq lerjeb!1 DT A.t lalcferii --r,!;!rr PT
Ifusaee ad. ah
li i.ri. la,nK
A
:i r.
(!rflf; lr;k penr,:tjaian id: a n--qir:
ke'.141fian me iq (al Lrrruk 2 n.r !et-:;tr rrencfi n. reNqfd!
)i;|!
;i:.'::.irllr':
i'l':r:'l'l
fesiderl
rfemo.)i.r .. im i\,.kil .r fiL, tq: dirr pI A l/.iiLr
D:r!;fd; ,.dauble taxatian) ilan Lr.aa l:nqir !;mp-j i.in5.15 terieb!: I dik (af. pnt.tk I teoar.l pemalak:r
o\ ,
6 insideheadline \jnsideTax
ed
r
oPrf Fna
rn seplember 200'
nar'aprntdouble non taxotiorl'y,rfq i!!,r c.p.t d drt i.n b;hw.r.lrj L, tat;k h,r1 5 dlk:nakrr prl.k iilai .forr bordef ;r.om€ pi irll tio,rk d ia ah lrtLr neln ..'
r.n--!t.,!r5 (.nrL-.ii r:ti rat:i !erlr;r l1 .;h!rr ' Fla ln b r; t:r..ill ka c i ,! atLref eqos :r ti namer t k:. .ddit'r rep.e't rqrr ber;;-: i]:r dLrr feq:'a liinq menq,,rilakrn
a
o
o. ,rlr F IB !.f),dk merem.rl kciii. . da:rm pr.k:lkn),.
P3B DAN TREATY SHOPPITVG
OraD le.h memberik.rr ja af ke Jaf rnTL i rren.eqr l penta ahrJLrn;.. P3B derqan bebefap; e iern.l l seped i l loak thraugh opptoa,:h, t, ) the channel approach, i. t) the linitotion an benefits apprcoch d1', \i,i) banafide test ' sel.l.n ile.gin h; ler5ebLrt. f,,lrhkam.ilr Agunq al f.l r da: n pLrtLrjnnn!; nreni,.l.k.n bah\,ra I la Oloft:5 Pil.i
d" I
1.la( berhrk uniLrk meld;r"itkan iis 1.r5 y-ng dlsednkan.larm P:B, r.ka re!;r. h.rJ! .o o ' " Limaal an an Bc."fil ' rerdaprtdiranPlB nda.l5A j l,i:15Lrddlidakrrrkeieftu:n Limitotion on Benefits l?ttebLrt.C,:r ah da im r.fqk: LrrtLrk non resident countty
merceE:h pe rt",;r a r,JJn;nn Pl9 o e r \/tailb P..l.ky.nq t d,ri bcfv/en;ng dan dir ,r,n ranq(. !rrtuk kep;5t an h! lLrnr brq
illal b Pal;k Sehublrngai d:ngan ketenlLrin Limiidr;on on Eeneffs,Pl"q fdonasa sa;tln ri.mpufyaipa!a Limifdlio, an Benefits
iarf.
den-o.n
nernagLrkkan (ref egcs :s
lr
!5A
A(an
tet:.p lituk dipa.
Pasa tersebLrt da an' PlD,r'an!
befakL,5;at in ada:lh se5Lraiir !.nq s,rrr!al t! i karefa da an' pfakli(l.ngka w;kt! beflaklrfli PIB nimp;
ri:!ir
SAAR DAN TRFATYSHOPPITVG Frflik n--qar: p:Ca LrmLrxrrt'n ic,rh me nl k leter(.1 i Lrlt ;ni pen!flndr rr p..).1, ispe.ific Anti Avaidance Fu/e,'rA,'\Ft rnt!k n En.e.: al pt.l..tl.trcaty shopping l..ni -! p.rl;kdcnrelii(nereki'D indoretla .1..m RLILI f'P'
DD -
.
ptrl.rtl treaty thapping m?5r_ b-" t,m d m.rat KeteniJ;rr 'ire rqan;l .en.eq.h: r tre aty shapping \te . L kee.nra.l beneficial ownet r:ai fl rra5 fr nra. Lr !Lrrt -a;fai No a4/! l!1/rrlll-i r.nq a!krrr nr-"rLrp.k.n !Jrrrb.f i'! (Lrn' r.'g |'r.f!] kr biill l,!lb F.lrk d.f Pefq:d rf P.jik. Dl ir p h:rk f-"tkl-.ri keten.Jrf khrnrsani p-"rq1:roir;i ira,ik ill!,lll ,,rd. r d ir!r o. .m kel. rtu.f palak domesl K
d 5!nrJ N-Egir:.et.! t.ldk.Lrl!p efektf rnt.rk rf enaf !lk.l of:kilk tedfy thapping ',epettt finll d flatakirn oel ArfoC' ll.t!r mEn.fqkir pf.kii( penqhlnCar:r p:rl.k plrLr ;ii:nt. kombna5 Jnl.r; keteniLran ,rmLrm anli p!rq1 ro,r.in palal tceneral Anti Avaidar.e RU/e1'GAAR) C;f kercnlL;f khLrsLrs anll pcn!h nd;f,rrr !aj;k lspe.ific A
nti Avoid a nce
Ru I e is
t\,AR).'
"."111sidehqgj1e -
fnsideTax eds perkenaan Seplemher
GAAR DAN TRFAIY SHOPPING D D" a D Commenta'; -, " " "g bah\,\,. keteftLr.n anl pen!h ndaf.n palak domesrk sepenl subrfdr.e aver fotm ptinciple' 'ecanamic subrfdrce':dirn ketentJar umLrm anrlpefgh fd.ran pajak lceneral Anti Avoidance nuie./GAAF) lldirk bertenianqan 6 -.o d6o.DB^o c..oo fegara:nqgot. oEaD bah,,va penerapan GAAR in harLr5 d aksan.kan dengan hati hat aqar langdn s.mp.l iel..i pem.j.kan berq;nd.. Peferapan ketentLran GAAR h.ny. b s. dlak5an.kan llka tudah terdapat bukr y.fg s.ngat jea! b.h,,a PIB leah d !.1.hgun.k.f. KeteniLr;n GAAR d.pai dkemb.ngkar mea!l UU Palak Pengh;si.n atau .ikenrbanlt(.n ceh Pengad.n Palak me;! pulusan purlrsann!a. 5a.h s.tu doktrin _vang dikembangkan o eh peflladi.n di bary.k negara d.;m men;nltk.l praktik treaty shoppinq !.ltu mea u ifep vansaction dactrine. " 9 sreP ttansaclian doclti4e " te;h dikembingkan dipeirgadlan Pajak AS iUS ldx Colrti Pengad an Pajak AS meny.takan barwa rLratLr
tr:risaksi
!.nq 5e.ar. lornra d blrai terp s:h
d" dr"d
-.9.
.d
r.fgka.f
akan d baia kan
dgod-p
5elain irlr, daam rangka Lrniuk niefangka .omplex seties af transactian iarg ldak memp!ny.i tLrlLran b snis se a n d.rpadd uniuk men_qhind.r pijak, Peng;dilan Palak A5 member k;n ilga l:) macam a at ujl unlLrk m"-ngap ikaeikan step transactian doctrine sebaq al befikut
.
Binding commitment test, lika Ierdapat ser:ngkaan (beberapa) 5kema lransaksi (JerieJ af nansatation), di ." " persyaratan yanll menghafLrskan untuk nrenla ankan
".t"t" L-
.d,.,
.
lkema tr.n5.G selanjut|lya, maka skem.
-,r .,. "-
-b ..,od,gr.p
d
oo
transak5l
2001
The end tesulttest, )ka tetdapat 5erangk; dn fbebef.p.) skema lri]nsaks !ang te ah dirancang dafi ay/al def!an maksLrd Lrnt!k mencapa sLratLr tuluan leftenlu, raaka beberapa skenra iransaks tertebut ranya akand arqg:p
sebagai satLr ketatLran Grnq/€) ansaks
The mutual intedependence te5r,
lik.
serangkaan (bebernpal skem. irans.ks
ierl.p;t !-nq s;lng
berka Ian, mak:r beberapa lrnnsakllter5ebul hanla.kan dian!lq,ip teb.qa saiu kes.tLr.f (jngle)lrirn5a ci.
D daam
Pasd pasal P3B terdapat ketentuan Lrntuk
menangka agar suatu PIB Udak disaahgunakan oeh Walib Pajak yang tdak berhak, seperti pasa limlrddon
onBene6t\ ^ d ,."o rrrl r- orLo o.or po. telsebut ke daam PIB yang masih berirkL] bukanah perkara yanq mudah Keteni{.ran ant penghindaran pajak domestlk dlperkenankan sepanlang terdap.t bukt yang jelas bahwa teah teiadi penyaahgunaan P3B. sAAF
merupakan salah satLr penangkal ptakrik. treaty shopping,
teiapi masih dirasakan beurn lengkap Oleh karena ltu dibltuhkan GAAR yang dapat dikembangkan nreaui UU Pajak Penghas lan atau me a Lri kepututan Pengadian Pajak 5ebaga pelengkap Menurut Arnold, da am beberapa kasus GAAR harus dapat r.enq ovefide sAAF, jika tdak maka para pelakLr penghlndar pajak akan memanfaatkan kelemahan teknis dafi u-tl pajak Akan tetapl, ha ni hLrkan berarli bahwa GAAR kedudukannya se a u d atas dar pada
SAAR."'
@))
Seplember 2r rll
Paja k
ltu Kewajiban
( rf!kah A,zeft Bibr.ii i:r "o.:l d!fr !..r.rittr i. m i..i,.r.eril .lj iirii !;,! i;k rn.r!.ri ler..rplan o,: ! rr! I j:.n . Brni..,;,.r, b.(t lLr ;r a.,.rpa tearr i--rr'rla rltliaf krrif\;r. -.r:npa! il! rii.rrf.l mer.rari-i'rti tr l:,:1..; !.,rI i n . tiaak ri r!.r 51.!ri,tr rr:rae,Ir'..-') rrr re r!n,ir pcir.-er).r,.rrn pin.e.rr.dr !;rliiiiiklar.it..l ,i-...r'rdrl:iicr:i!;a.rit--.!. tei.::..r:;ral:i! !r;r!.iie !,rt!la.i i(rar:ririann alar,rff.. .ldr,;.r rtrr.inrg:rlrf-.fi | [,."ri. ,,1r]|arkr.:.r !.r.rd !-a,r.ir.!,s!L t;_.,.iii r..;rr:ir r;r!ib!..n!..rt;r.:eLr:rir lr,;ipatpaq.:ri erJk
Bagl mode senior ini pajak adalah kewajiban seorang warga negara. Namun ia tidak mau pusing-pusing memikirkan kemana pajak itu dibe anjakan. Ioh sudah ada orang yang berk-.wajiban mengurusnya. "Marilah kita me aksanakan kewajiban kita masing-masing dengan benar/' begitu katanya.
5.r:!.ir.r.,r!l r]!jllif n].r i!ltr lirr ri..i pa,.rr ir!(! !.:.rir:ir.:nt,I m,:.raf i(n:. 1?rii|d ri )!rr!n i.hk br! Ar1..1t ! t!!ii. f.iiirrt:.1,a iri!'i t !n.d!,li l.ii-'rpirr'rr;rtail:.itr :liai! h!r. ri.iik p.":.,r'r a :li'r.it.,ar:s. ten|]rr.....!;p{:n ti.!.1!rn aii[:fik frei.raiar rerekr (et ii !:j|:j iy!tlq raLii! u jrir n...rLJk.. beraliri!tr;']...! l!,ai rrii -d;k r;rrr'i iL rir!; n:,!rl! nre, i.r:L i:rr,i'r r,rrlr'r!a.!i:r.a!r..r.ii -a. r(irn. n:r.iparlir.!.ip.aaf.iirritrrlr riir,ri r-nll aiplig.trfLI(r, t!.i]19;!rnitLf. ire iar!.iil! iif it. id ila 5.t aI:r r Zrnidrf ke L.irqa.!nrJr! i, !:1i.[L ] trr.-ni nn 5.n.:l.tiprr,,r..n.iilrlr. dda p.nlatnn 5:nb!.o rei:rlr fai Lanp.r!,.1 i.irtcrnb:r lrr-4 ii l/.iarial I a D.r!
5--d;,;c::..rLr;r..i.rLritl...rq,.ril;|l triri frr3A.hn)rr i!rp:ri.llnb (r I r.lal!qr in.:t n,..:l!l! r! l.ak;f f r, iltr r Ze'rl !.i:i -Jtra t,r:enr:' b! !ii.tr! rir !:ni! iri..r!r neil.d Iu|,Vr..irrl! ir peiq;.r d, irin rrtr ilo.;rhr4 . m..rr:.r ' 5rro._.r rr l,r!.,r."rl..i n.rn l.5eitr.( k:q.lin rrnr!r tr!i/a ie,irca r.aGf |.n! lit! 'hiii
I
tiiifi.-.rnrh m:m;lo[ \!.,h! ir!s!i L ri!k re rar!],1 anr
jil.rtor !in r.;i:ir.:ii,.!:rq iifr[.di
a,rrir!_
)r <.., r",r. t"r.nan liiji t,c!]a..r, p;sLlrl:f fu at:li r l,t: t,,tiil
5e.,.; in /.r: rid:1| nef.riltii 5.Fcn Faj.k.ri Fe.d;paiai iird lri: i.r b.1i;n(d'i rll tlllr lra tan!. ierrm. rr! rl,d.l..lForof! c.)ak irl re ltlEaitri,r! ldya t.iri id.lah ir-..rlti:,ar b:rrr laig sLra,rh i;' d,.o:o,r.r pir.k. rC 5.r.!a 5!.iah ia:i p!; nlr ..')i .ler!!,r p!, r lu,la, iajrkiyr; b:.riit
pap: rirya
il.sril;:.aj! i:ir ie.rbrt'.r
p.jJk. ZrLt b!li.nlar o,i|1t r-;ir!
r!irn!
ii{;jbai setrp h.rgr.,e!iif..li'i !il; iarrt an !:.S rrrrri.;.:rkr..\,: ie.;ii b-"rj.' i'trk k.mas.ha1.ii b.r5i,rr '5.r_!. .,!9ak rni! pr5if. rr!1r,(,k;r [.n.; ..ny: Fjak ,ar! ra)i; bii_!.rkan Kr aLr lila ! rlr ii frr. i \,r :!d.N Id.k p:, ! d ! rlkil riqki i_ci .i j.rJ;. aih ori r! )hN! b..kef.:tibar i:r;qe'ola ryn :r.!tir leirr 5rib; lerrei)!-r r..q;krri. .biohi f:r]at ala.,lr
ir: l,.ralbar
r
drq
irafiitl ij:1{r!rLr'
af
t'/ Li':- i'l i::, ltlDa),|!,air, tr.-,1U L'l! ) Xi' t! ta\/l ? !,! L)JDJJ'L.tl ?:aO1ilJ ..lrJLi,l i:t U ).
t
|
i1J
Dahulu, sebutan (gelar profesi) ,?kuntan,, secara otomatis dibei:ikan kan kepe kepada luiusani
:?,;"Js^,3:,1*"r1
universitbs r"i";il'niius .l*iil*':1l.sgl,ruiusan ff :Yj TT : T,I,#ii#ff r i1'"li" llfl
li#. ,[il35",l1,,,:i iytit "\+ ".i. 1;; --K;;"il#'"il"#,d: (fpAkr) (rrAK., sesuai sesuat a""g'.rr Keputusan Mehdiknas oengan :Tdlg1il,""l:"f:si-,Akunta,nsi .Akl,nran,,aoarair"syarai
!i;
uii;k;".s;iliijj;; ,.ngikrjti ujian
jl?1!{?9.9i tebutan {eeta" profesi)
Sertifikasi Akuntan publik.
PPAk.*FEUi, mempunyai kelebihan dalam hal lokasi, akses pengajar yang berkualitas dan berdedikasi tinggi yang Derasal a
kadem isi.
Kt-, RX KI.I LiJ M KurikuJum PPAk berjumlah 27 SKs yang rerdiri dari 7 mata ajar wajib dan 2'mata.aja; ptiihan.:
Mata Ajar Wajib
Mata Ajar Pilihan
1. Etika Bisnis dan profesi 2. Lingkungan Bisnis dan Hukum Komersial 3. Pasar lloda dan l4anajemen Keuangan
1. Ivlanajemen Perpajakan l 2. Konsu tasi dan Audit iniernai 3. Audit Sistem .
informasj
.1, Pe
aporan dan Akunlansl Keuangan 5. Akr.rntans ftanajemen dan Baya
4
. Forensic Accaunting end Invesigatlve
5. l,4anajemen Stratej k
6. Perpajakan 7. Praktik Audit
WAK'TU KUI-TA & MASA STUDI Kelas Reguler* Masa Studi
Paqi l4alam Sabtu
1. 2. 3. lum'at
')
2 Semester 2 Semester 3 Semester
Lokasi Salemba Salemba Salemba
Kelas dibuka jika jumlah peserta yafg lutus seleksi minimum 20
ora;g
Pembelian dan pengembalian Formulir 05 November 2007
\udlt
.
.
.
Insr0e0prnt0n InsideTax
ed
s Ferkenaar Seltember
2017
TINDAK PIDANA PAJAK dan KEJAHATAN KORPORASI D oten Budi Wiyanto, SH, MBT
Fi.iraln
r;nt!r_! i .r. n--.an';5t;f:mn ler:air
ef r Ll t.liil;n reb.rlld b:ntlk k--itir5;-n; :t:! :to!;j a:r..nai r.rir!niLrlran pen;n(ratr- m!l; seb.iq:r []..a kcl!.r':isi pnal.r 5iai n Fen_ lk pr.rL;a_a.i_ brrt:r t!q!-r j;!ib reijenLrhf..';:l.r 5a:ap aefbLrlaf ).ra ( ak!kiii
k.ib.if ne in:n: tr.r.k!al;_a p;ilik rr-! .ldr.r. a :rk.kr' uFh ira,5arnnr.Lr!.!!:_.;n t.:. te rai d b.!,,ri :rirl. ; Ar'nf Allr G r p Da am m;ja; l efi pr t:noqa :l ri., ,,|rr- I rt.r a ; n d lebLtkii_ b:lrri ',1
.ldr.rr te.r .n.nrbu,rr k. tr:..r:ili:f ill r! .l;n nerel:1.;tn a;-:r"irjlJin '|.r.rh a,l.r -.a t\n..inrt.l rd.rrle!. 5. ; ! '. .J r'rtLrk _i.f!le. k.f tLrm .rh .. ik ,r.i r! rarLrs I fr.iir ki rir.r'd (:rLrq if n.!.'n ,l b-,t perb. i iirl p.
Pdr:r penr!tLri (it,r. Llnd:nq .rr.r-fq .rk!m !i.l:rra (.lflPrB.;nLj!r!r"!c ber.kL,i:nm.ri I 5.pre|l]be IS:rLj a ac etos un:'P io dP''qLaa nan patest" l..2 an lla L aair b:fr'r i|rkLrnriiri.lapnt m..rkuka r perbr ir.n I'd,r'ri Ll. : r ner.or p. rje riaI KLINr Be.f.i dmaktJ.l d ielLriran b;_!i 5!rr! pe b.rit:n Lr.lifa h; Itr d.paid .klrkii..lr.fjrqp b.i (natuutlijke pe6aan) ten ( rin iki t! j:dn! j i.i l-r;.1:r lnt.rr', (rechtspersaonlijkheld),.ir! l:rpri ..crfnr.: Ij
Lrnih:rJf p:r.r5rfi;r t.5.1!t b r')'.i Fkt' renLr: -..!.4,k
..'t,ruu: i] p:rk r;kr r m:n..rp.i Fp 78; m !ar
Alrb. :rp: !an!l .lr;r.iJk.rn drrn kii'|.j
r.n!t!tJr!t !ii'rri.N .Ti5 p.rbJ.i:nf
ters.LrL
re
1 lpak.:' par.
fi..(!(:. ek.rt',i5a pemFrL irrriitir!il reki -.iitn,.r.r lf rr-.n:rn.hl;ri !.r. t/l .it:rL pe-r,.qnr! inh:r| !.|.1 ieft!r.rhrta;I:L pe Ltihran r tclair r!!.qa baala. ruk!n !.nq liip;i l.r k h:( d;_ le\.rrt banl iihi,,. . r.ik !anq .lirt;l o f r].i|. res. n,/. ;iJi l-;k !. ),rrq il;p;t a llr nlni p:r.dn!qL n.l i,.""nl]nf dt:ii p:fb!:rt.f'la !i.l:rikir jhrk !.ng cip.r1 ! rrn. g
KL 'P r rd: . kr.n.LdaIlLr!ladtEr.p(n"Li iacn:5. "qe farr! r,/:nL lU 11e Jp:k.f a:ernr lataf,:tIf)'a l,..arablber.i;p.fr!inin iet.._ raorerr rercEi., (Ll F .J
p:ri.nq! J.i:rl;i!aoJI dt:i per.!;t;nr'.;.11,!ebLt i|e5i n',r 'rktr.if.tm-- n:rrnriihir lii ker,r'.,l b.. T dak:. ipab : r. f.i iifq t.l!ik r-.l p.rr)i; hrk Can (.r.1r.r:r i nr.t; f-rF'.ira.r.r'n.J!.r.b.r P rak!::q nen'pln.,; lr:k ,r,r'r i.,r,:t .r. r b.!:r J :ebLri s rbiE i r. k. nr naa :h p
SUBJEK HUKUM DAN
SUSjIX
HUXUTuI
PIONNA
c, r|r dLrni. fLrkLrn -rir)'; .tt--r. .rrrer frkL,n be -p. .r;. '.1 .|L::a. (natural percan) :---.-q; parir/afc,:rfq lr:i( dan ka,.',':rl L:f Perr5;h:an beJn .pirfa;fq 5--bi!; 5LrLrek _rkLrn berdif
P:.i :!,i: n,r;
5.r. r :prs .l.r f.mi lr!d r!.Jj;h:an
!in!
L.;C3
n,rktL
iLr
.
teiip b:r ir( dir !Jin !eberip,r r,rmirih: I ildn rErLrb.h:ri L-r:f. LrnrJ ( -:|\r.r5!n !e..1. [|]l Pranq.lo. ..rtbLrnion.5. aeirqdn remerh;ti[. ] pe.k-. rb;n q.n ,r . mo.i.rn al b d,:rf!l ir.rr.r-r p.l;1.5!.:1. c dk!k.n f.mLri ::f.p::anr n !s. r. ier;ebrl br. !r s: eri D,.n!;n ce 1rki1 (-NF tirnn b..rkJ s.k.r'..,. nili: KL-llP !an! d !LjL r p-'d. ;fi;(l lij .l a. if.lir .i]rN.in beirerrrr 1.m lafdn d.n p--[ .n ];ri Li;:fKJIP!r|!b:r.k!,et;-;ia re.r n d ken: (orL.!.f;i; t!raq. s!b-ekhLri!mpcl,rra r'.da mrtn i-,b: J r Re,,. I s naLrtr a nra i,r ieni- | _r.rk Lrs,rh; nai h i.a ,;nait ielierfd|. h; " t d.rk !h
nsideo InsideTax
pinionOI 200- ,,, Seplember
I
menladima5a
r k:rrer.
a
!enr
k.r5iira b,"rtafqnLrn.rla\,/;b
sep.n!hr!d didi:p. r.fU. ikLrkiif oeh p-.rlr-i.fn.r.' Llr :rn perk:nrL,.f q;n 5e alLrtni., bef uk l-rentLrk Lrnr,r tendk ' komp ek! P;d! perser..f lerbiir;s nriin rlJ,d, plm kn_va tdik befu'g!Lrrg i.,r;b ala5 Jr,lr! !.rn! yanq d bLr.l c eh p-".ir!ah.rn k?.r i i scb.r.t s:rir|r lanq
oq
keteniiran pdan; mak.
tii.k ;d. /,j-q
Capa. dimtnr;
!ert.nqqLrfola,riabnf k.tefa pefsafaian ter!eb!r brt;n merLrp;k.f
5Lrbjek
i.tii'nlnf korporas d b;.ti d; i d leli I j k;n C..m r. l.teg.ti l.,ir:" \ ) defrouding the stack holders, ffi,,.it'!. jerLrs.ha. . t ili ( mc irporki i !!5. |]y. keLrni. .!af ,i;i_ar ,:lren.-ny. kep;di t..eldry rafir, t,t) defrauding the publi.,n'tr;, ii. m-!rq:rb-- prb (mfr!.nr f!.Lro.n ..irhiii pfo.l.rk it:r i ) defrauding the gavenment, rt ta .tNa 'nfnr.rLr,rt rpcr;n Lral.(\.; lrl t aakb.rlat itt) endangeting I sa.t\. .da..tne r.r tr.lk: r ke5-: ir-r.t. r kerj, '
h!k!m pld;n.l
.lni!k rnefgntrs ha il, !..; ah hrkLrri kemldt.i cranq
'o
! b,rd Defq.n i.k!lnf. i:b.qa :!b!.k
rrJkLrn
dapat n'e;(Lrk.r pefbLr.tan h!krm b.ik pe bLrdr-n t/.n.r 5e5uaidengaf hLrkLrm 5eperl men!lkat kontr.k, nrer-rbe
pfopert, nerq:l!kiin !l.r!r1,rf d depan !en!ad aI rn.upun .ne akr knn perb!.1.n J,anq m.e ;ng!af t.rkLrr| f
sepexl p.rusak;
r
lf gkLrf qan, pr;ktek pe .l,r!a|!lan !anq
nronop. ats, peilp!dn konrLmef,ilar ieljr!a
fla
KEJAHATAN KORPORASI -ta
af
!,:rtLr
deiins mcflefa kel--h.raf k,rporis ..i; ah kel,rh,:rirn yann .l .i.rkii o eh
(cotparate crime) kaf
po'as .t.Lr
.
eh ora rar ordnq
delini5:
a
I
"-:nq capal d ialef t iikas
eniit:! b 5n 5 ; n|',ti.' rua pu a sebaqaim.in. d tLr i! o eh Feref crcbc5k! d. r
d:nqan korpora5
ataLr
kofpof.s .d; irh tnd,:rk pld;na
),a
r.:t d
ko poras i]tiu agen aqenn!. ,e.hidap pLr! kred tor, infestot ataLr komleltof
rkrk:. o.l
k
fc (rnqr I,
Perrbl.;fa;n .t.s lel;h;rar korporast ii.l;k aka I ep;; darl pembi.:ra.n mergei.l re.haian kerah pLrr h fwhire
.allo' .t'mP. pulh ke'ah 5eb.!ta keiahii; h,rbun!lannjrr denqan
r ),:fq .l ,:rkLrkan .la ;nl
l.b.lin/pek!!.an
o er
criiia tri rq
Kelahatankofpofas'ierrp;k.f b;oarN;f kel,ila:dnkerrh putlr k.rera bl.5:nr. peakJ k.,irh;t;I ko'por:! .a.ill rf:reka yanq me:norn),al !lniJt !o!ia iln!ql l,,i:nLr.!t loseph : 5he e\i Irng il krt p o eh
5
nlg
h
a.i am bLrkLrfla "Kejahdtan Karporcsi Yong l/tengerlkan"
ilrf!l.n n.:.i icltikme;! jJfbr-.1:r r\, r erddn geting the publi. welfarc, trt:.tl Dr.5$ trrol|rkj f.fq -n.. riliJk;nkE Lr;;i:n rljkL-!rl Lrln! r irn.)",:rk a|] p,:r'rbac if k!,.h.t;n iorp.rn! m-. rr! !ep-:rt be'(oLr k-
-n
ir. n!L: ii.i
f
Dai; nenqff .r bes.rn,/; k,.rLqtJ|,rk b.. kel.h.i.r,ia.!l
oci
{o pcrarl d naloreie bern alr iart-"a:i. FB nremperkif,rkin kerLrq an ikr;l kerirh.l.n knfaf.r per.!r:an pefa fpo{an r.1. rit: I8
.l
akLrk;n
D Amerik.5e kat
kofpof,ri .erkjar:nlafi
I Dari :rqk; L- o b-" pef tahLrf
r0l !:rp.
yr1_a d
50N ml)rar do,r'
lalik.f di :t.s
b" " o-
korror:5i .l b;nd n!tk.'r de i.r.in kelah:t. r !anq
d
.pab
;
korroilrs lLr!i
tErqafnDi
- .. c
.kLrk;n
e " "g l di r nl. pen;nqo!nljavia!af
a1,r!
!af! te.h di.kr kanfla Krte rtLr;n y;n!t nrefqatLrr brh,ra korpo'is d.p.t dirnia pe.ian!!lLrr! d\,\,.b.n pld,rna d ,qedfd. n.; iel;k dlbe,;k!k,riri','a .m;ndem|.f tr lF "qeird. p.di perb{ralan
@insideopinion rd\ rr Derl,
\jnsideTar
Septernber
- |r
l!;f r:rrn rr:l:t:1r., b.-!,;; r_rfrbr.1.r .p.r:; .l;p;rt.l .krk.. u:r -.rrr.r ..rr-,li-oitlr bJlrnnlrl-n ,,!nil, .i i... l-.:-|L.rt'r ! nin: al :i{r..i|] c.r -.;i:r. 'rkrn:-_iLriinf.r'r.r Jrp:r Ll ik-ki,r .liI p.r,r'r: !.'ft.l i 'l.ri. r ',.n! r. \el j :. rn .il:r .i Lrntinf .J!rr illrtih... ,a-..r|] r;.an rL kri :rtrJ i.r-jian! rtr.(i fr'rit rer.ir - j-r.. !.rnL,;.ij| 5,.rtr ter-,ranii t.e Ek. r'.ir! te:h ;F..rf; _r'. i n.irii|! rl iili
rir
i,1r-r;rai:l.rrrr i.l l,i\iij !reIrinab. .]kJ (.rf_roi5 .r. .:l i.fr pik:n 51. -..k rrk!rr p.l:rii f..t:r 1 - r Lj.r .j'
r;n..r!.i.
KLrFF
1".)t :ii! ii.riiirk.]|r r.rn: jrL!:t
hLrirnr ti rl:r'. t.,rr r.r:r,.., . l-.. :t rr..r r.f L i !i n. | :: (natural persan) 1.t.rp J.i.r |r. ..rkr! r--nr.iij .LkLr (juridi.dl persan) trtit) .: nr o i:bLt k.rrr.r.rs t! J )r.;
d t: n:n r.nit bih!.1: llnl;rr !t r t,l;n.r r.i t.t Ih r5!; d rJr ( l l: rb' . rcrrq !nl; _.1 :il|l, I j,trri !; ].1 L:r!r'kr f-r a:r.r r !l.r rrerq.r; io,fr.j.!r5 5--bi!; r.rirll][ 'r kL rr p ;;;o aJrn.h L,n.l:r:. ! rlran. r: 5e -rr r r s, rr. I
J;nl llnf!ir.l L ri:lrn.r -ner_o!|:r tn..k...1;rn ek!n.n . r..r c Lrr.l; ! t.n.an! t-fll j.an; ri upt Ll .lr..r .r r.rin,t t. []rIkin ii I r:,bnl]d r),,.
,
TINDAK PIDANA PAJAK J .rr-L: rntl.r' :l il.rr.r 5 r:r-r n t!!l r:fr.f. K!t-.n -.i 1,n..,| !rn ttrL,rfr .r:i_1.iif raar!r f.n; ri:;,fr.r.r]].h I:f.:,1 . le..t:r U a.Ir! -...r-t rL,|.r'ir t.r'r" lliiril r'r1rk !:an,.lrr: Li 5ebrt itrait r. !nl;na
'rr! .1:-LrL._.1!:r'k: -.4;_] !irtrs p.l:|ai.t:r L,r.l:r.rr .rr..n,t 1.r.,rLri i i.rrr. irr.rrrB:.rr f.rrr ai! . ,,t). fr:nrLrnri!f Lr-;.. -r: .r!r.-ii d i,J,.r:r- n .lkLlpl;n lr r L-::r:rp-. Pr5;. .: ..r 1. Pasal38
"Setiap orang
karena kealpaannya:
Iti! i. k!n.i.Lie rriiir 1..!.r Frj. r.5.l_irrlrir: n::., tLr.knrr!e!!.l.rk:i: kl.r ii,'j, LrPil;. .itiiir Lrs Ie rt.r-.,rrli _ k:rt:r lri- i. r -rp !r:r -,r I []. - r. .l--.| k ;i pirr rri.:r raflju.t.r r,an! . [ ]t!!litn l-. .n (rl!. r.rr: tErj.bL T !iir:i [.:r:rLirl!rn r:riurt.r] !:. ':t .l n...jrl .il_ i"ii.r lr.r.r:rk t-f! |.fi-;!J, b,Ir Lrn.I ne d.r'tn iirl .lr - rtLrk rre .l::.n,::. rPi/irr r a! .-:n!, i..li| f'{F mi r'.n f p.i lan !PT |J:r,':en,r.r. tr,r:r f:rritkr.l m:nrr,.r h.t.:r l.:rb-l-.n aiir -anr.:1,.k::. -..r !lr .](-,ih i',r1. P;i.ik L_,:rLt;n .-.f ki|i ,: .: .l lrk,Ji l:r.tir'r rf:r t! .i: ii- !r |!f .f.L,;P.r5n t,.seb.rti.l:r. ' ,"!: ir l';,l. kl 1,1: Lt .t:rt Lr; _f,; )rn rt r. 'jf!.ri ,.i; I t,.,t,jk i,.l; i/ oIr.t -.rl]ia aaI bi.l:I r.;ik.r rier.l.r.rk;. LiL, KllFl lrLlin ;t,r. .o f-..r r j .. a.r re | ju. p h:r r,:. r.,:;pa. .r
e))
n1,.. "".".rnsideopiilon "lplr'rai
fnsideTax Edi
Seplember
ladl, \'u aLrp!n t fdik pidan. pal,rI lefmasrk da ,rm lifqkLrp {eldhalaf korporaj , p hak yan! d,lpat dimifh pefiaf gg!rqja,,,/abar ata! 1lnd.l( p dafan!a terrebLlttelap an oranq pr bad
ul .
ll \.Jl
Fll ..,t7
7'^Ai -*- /)*
r'r. r r:ri-:_,t!. .1.:! ririI p'tir-,i ii,nlr :, :li:rr: .:iil li.r- t. n,:t, :..n j t,.:rrl r:_i .:l r'rirnrii_ i:rit. .e.!: lr!.r i:rs--b.I.t,rIrll -. i]. ., kr !n!: r ir. r.i :r :b! ili: rc.r i,e'l: .r r.1l .r r.t le r i. r .arrrtri!.. 1; r:: t.r!ib-t. TL., iJr i:r... ar:: rir pr -r:a irtk;_ lL,r-iD nl l. e-; ro|,t :; tr;r l.L.::t i iL. u r ;..r .laar rr.. r-ra.Lrr:ri|i ..]; t;: .:]] rr.r,r;r k,.il.r; ::.: .! !:r r r-::rLt.l..r .!.rr ::rn.: Lr
.il.-: rn I r.] .r::rr'rl;, f. ri.- l-. i.r rirr.rr,i.r Lre r.li:.:1. rr. nr.r p/r5.er.l. li, . l,!.,jrt j. .s .l;r:.r.r,:rIr:i.::r..:ri.r l:r lri ir t:r'r.id-.a lLrr !r.,r5 n.nri::, rn ,fil..p.t.r i.I.:,. t-, i.r.rip.aii ],b;.1 fl:r,:i' li!.r:..5!i i..lni 1] !.i|i:r trr. ;r't it ii i:L.i:. lc Li-! i..:r rit..r'f: . ;.1: i.r! 5,.r .!i .: :: _ir.,rr. :: r!!r : _ i.rtr.r.l! r'i.t,i!li- _,"!: . f).i.tk,.r .i;
pius
.l,: rl i ::a.r nrt r:l : :: :r. trl,jr] p;.1; nr! r_.n,,ral la r.rr !ti. rt::.1:: i . fr! t|Lt . inl,::
|.1..r,r-.
i.:r'r,., ke[--i :r]!,r:'Lier.r;:,rnp;f.r.ir.. nr ;;- n lr:iiJ r-: trt rl Lt. - f,i I k.- r:r!:,.|l: i.jj r .rl.. al;,r .l 1:r
fi.i.k:er:rr itf!=fi.rtI ii,r\.rirn nf IIL:.:rj .:t..r!:! :l fis. l::.'r I h.r L ',r ll.l K. , .1:r. n r-i r IJir..r h:. .l:r ira Ir'- ii:,r: inrr Lr-- fr:t:..ir r'!:r :r r. :l:1.r.ri ,r:r ti: rr i :.:i ii r,i.rr I Pr.-i- : ,rf.r r.r ,f.l , :,,,1,r. ?,:rn r .rt.r- .; , i,''. b:|r :r_ i.r 'rt | | ,,. .t r.a r f.r:.t ::r.rrfi-l.in,: ! il:r .,a .. .1.: t.. i.iL :, Ir!:r .+j.r.:, Ir ',., ., r.;_ . i.rnbai. r:rkrkirrrt;.ii.i|.,1;r:r L,- 'r .1 r a; , t!!- 'r P.s: i9 : ,r I l,,l ,i ir L p. r.-.rr:r r.l 5rir;nr irirn.i !i r,! _i:t l: !.r-!.kt :: r :t-r lL,. I -. ikt .:n.l. ( ir l:., rf p.r;. i,rlitn: !:!t:r Frii .+i:r,nt l I irE. ,.rr_,. n . i,,r !ir r_. : (1.,::. r,r.ik r dJ|: .i.r.,rl r.r1] ii !r :l .l .,r,1r:r \-.r-. F:;i r! : . - l!. !:.l. rr..i iLr.-r.r';ir Ir, r::l krr'rrn!l r:r l!. f_rt. r p.l:-i .:r'. r.r til.r. ia:rit,, .et.n [,, [1,
Js
;d r,'.r.r i:L t ..i ,al:-,r -.;t:L le.|.rs!.. l.r ]lrqr. I itr.Li.;r] i.r lrr-rr:,. L .Jt .:- 'it .ii:,r. N tr t: i.a tlr',ii.r ,.11.,.,,,it,ir .t;; n.l:i _.rrlit.]|tir i:i!i:Lirt trt:r! !: r ]:..1 -ir lrLl l-.; t \a-.ii-tr fi!..1t.r|]s :il:i- r- l . L, fr:rlt.rq -rnf!r.r. nen .r::. - .rt.r- krt5-r : -r itrklr
@
insidetrea ty
\jnsideTar
Pd !P
n
r
Seplember
2.111i
DampakJika Pasal Independent Personol Services dalam P3B lndonesia diasimilasikan dalam Pasal Permanent Establishment
))
Darussalam, 5E, Al! MSi, LLM lnt,Tax Danny Septriadi, sE, M5i, LLM lnt.Tax
oterr
o..r ro.1.
:e
l:'l
;n P:n.r' n.lar:: - F;l; iE-- q.naa
s.;nl.rtnir . r.br t
synem
l!r.r.l. frll
r
f.i:l 'rr'r. i r.hedrldr a-ri,. 'nk pfn;l;.::. l.r n'n
t;..r_t .li,Lr.rl aa il l, ija::f -ir ,n.1t,:arLrl tr iLlL-r.e, n:L- -rr'r )::r r r ir|..rt J r lr! l i.e.r r !1 r!
il: ,r
l;:f
-ne:
:.f,.
ir'ri:.
I
Llf..l
'l..lF lr.mr:,.
lr: k
lsour.e.ountry ,; 1 1
flJr.!.rl.r i,r lir: r:!l!ir: .r .1 'rrr.r ii,rir t P; .:k
-"..1.r
tl,I | :!i:r ireslder.e .oun tyr br i]i5.r'i.r-l :dividend, intercs. rcyahy, _e r:.e r: pe ih;, .'
.r.rl
r
r.rl.rk
. !.fq ne'rrtrr .e'tr..l Permdnent Estoblithment ;i;r B,.nlrk Lls.r; Trr:il .;ir- r f,'i.l.iai:,Lr: f'.r!n -l !rr.r!r:pLri,rr ^ al lrl-kil ,:l,r i r atal] irr.iJ: r.if -f 2l.r]. ,!d..un .i5Jr tr.r'!l d p;,k.r . rlri Ie r!hi.p.r5k;n a;,a l.+ ters.b-i..h p.ri .ir !,.1,il.rk.i r').nq e cal-.-.!r.l::fr OEaL-r..1: ilr fr;lrrri t !.rk i.l.r pe b:.larf i.n! ne:d:r;r an.. r ..rik.e.5.r5 f--nah.s i.rn ,:i.r . la n'.j nrnu d :ra a ah a af \l'] a l:,l.rk ajr.rnl I |:. :5e.i'-rtr,,r.15:Lrit nFCf'l 5:pErt r'.n.r ii ;l ' .n nr ir!.r .+ ar:a1.1 l.1cd-- .lr r ',.n! .lter rn: . r1.5 _f :r:
kir ie ..
ar_ P.sir
immavable property, capilai gains, dnd athet income\
: ir=f: rr.rj. :)'ir, i)
anlsks/spartsmen,independent percondl services, enploynent in.ane, and dire.tars'
!l-r k:r e | ..r _r:ii r! f,rifll P:i!i li.rm Flll rF..irrrlr klt:rnr.i f e rLr.ilr i,r. .:rrrtr.-i a.a r r :rr!;i.s renle'.:: [.r]:rr p:rL.t rr! , r
--r r-:!;rr iL nLre l.rJ:::r.an p:r.;Da..lar p.r;.h i.rpalai;n,'.n.r t:rr:b.r'ir.1.- :r n al:aD rl,4/orkinq Party j"a'.r],l l:,.rtt'... ci Connittee on Fisel Affairolrhe OECD f:r. t,l ..| l',,irrl firir l'l )...l -:rl,r..r' n'afit!.ri independent perconol rr
iervices,t:rt rrin,:lr.b-t f';,!r .1r,ll.rf!!k.ir
:1.:l
. nr.r' ,i, ,if !'.rr.i ; ali-L-r li.Lre Fef!h;p.r5r' 'r.. f'i!, :.::r, t:nrl.'. renll]!"k:n p:rtrn,,.-.. .!rtr:. tr..l:f .n: n.r;r.'e.rr a ):n! t.rf:b.rr! l;im aEatl ne :(!..i p:n;i-:5!rl.f .t.5 Pllq rtd I L-r .r I p .rk |]ern:r:ri..;-i i; T: r llir pFrch:rrrinrri; l.li]Eal lloar.r .:':a-ar.. -rc!n're.( rh...t llt:r:pr.n d lN lrj!dil "qe
k:Lrr .j:na,rr
!-;'!alnirLr5nn t-';sn
l'
lertebrr.
i ns ide"lr,"g"?ty ,"",",." fnsjdeTax ed.''l rd September ,,0-
;.aif ,rpi Di:n!lnr.rf !arj!rapJ!; t p.5: 4 ter5-.b!t br.r kepeftn!lJf r.lo|e! r krl( n;:,rl rrer.rh:d,rr na.to! dj ..;Lr re-eqc5 jt plBl perlnn,r-,.nf,a
Pajak badan i!:.n.rt|tri . s.b-t , E r5.r'r..f. !r|]! menjalankan usaha iblrst €rJ;r.om€r i |i..tdrr ,r.. ti.p.rr bJ.! ..1 P.s,: 7 atEi ,. i,t,_r.e r.Lrp! . -li! ii.fil r.ra irr reb.ir.ri l_.er ( 1
Pasal 14 OECD lModetdan UN Model
i.!: 1.1 alLa,r Itod. nr:1,-1_i .tN i"1oce l.|!JriJ ..ar,ilrl.f alns pen!h:rj ;n n1,:rs ba.;; n:qar.: cross botder) .l1t independent petsonal setvjces t.:t\-.as at.l tndependent persanat reryices n .Caaf pcrlhij :i !;n! .1 r-:rc e I o eh,,\FOP )/iIq m,t ni.rr;n !rKerr,r.:,,
!.brs ,r;r! dCi\..k.r pajd reih nf pro,-.j!rir
.
oo
\,.,|iil
nt.5 rJir!fqan !ek:r,a.r r.l;ri penrber ler:: .lin k. )..r.irf r'r'a
,'!l|1q
.i mr[!.r.r aar !.]n professjandt services
i.r.l:s;rk:n F:rr t.+ itl rEai l,ri.t-- f.,.!irr,i .l\ fto.ti )d. al independent scientific titercry, attisti( eaucatrcndt
.1rr
teaching a.tivities independent physicjdn. lawyel engtneet architect, dentist, ca| accauntant pa!. t4 t,') O:aD Ir..l: .n.iLrp.rr !.. tlode r;|ri. !.n.. r]:rroer rrI
k!p.t: nec.i: 5urtber irourae .ourfd LrfiL, i d;p.rt n.nlenik;n p;t:k:tn! p-..oh:t rn 1;rll c r,-rtm,r oeh proiess (-rin I,,.ILt rerLrp.rkai 1,"€ll prtak r; Neo-.ri n:k
,re'.:r
pe
OECD
Modeldan UN Modet, serta palat5 (3b)
UN lModel
D;ia
;
aFaLl L,1c.l-; nr.Lrp!f Ll\t rliode
f:fq.irr
l.n1!fq ..rrnt.lin iba !5ahi lirn!l drernr:r
Wajib
ir.l; !ijk
p..,f\.i.r.r-n
rIn!:r re;!
irerr.!!r E-:!;!n .); nit! orirn.t , . ;:.,,t d "rk:,:k:l rEh |a.,i;h:;r .e !t!u. llri. ir;: Jt p.-rrjtL.n.irtLrk air.(;n !errsnn:'rn ie littiJt rr-:r k Be-t rk !5.i : Tatrfl Perma nent Estdblishmenu.r.Lr 1 it.rt o.r! . i :r rl r:i. : .!;t ilbr tllt li.i.le s.pe r bir ir.l rj: l'ani.t€.i6t't ic\. pta, i".ll.jtrl ,irjr ro|jrti.r5i t_rrr.l I
riri.r(fkdr o/!l 5inrtf !EfN5tjhaott tr.tait)i t)aqtrht t)rttrtrijl aLdu.nara lalt $u9 .jieaiar'rrrrn .j.i irarrj.ririrrr ierr.rlra
rika Wajib Palak memberika. jasa metebihi dari rs3 harj 1,3J dq6 &/e atau rrhe resr) d NeCara sumLer;
d
.rikapembayaranatasihbata.jasaleE€brrd'bebankan (someFu/e)d NegariSumbef ebnmeebih darirum.h
independent personal sefyL€j man J I En d ;t I r tin tL t,:) fixed base rule. t i 183 days rute l i i rborrerule -ceil.i!tk.n OEaD Uo!e rr.r.,,a menrber t.n s:r! ;;r Ll --g.r ne!ar.r 5!rlrer dap;i l.en!efak.iI p.l.l .i:: p.roh:!i;r drr independent pesonal serytces \alt) aaI,.)) fixed base rule
Palal7
{.re.t..i
..
ll\ r.ioie membF.kaI ketenrp-t;n ebh l_.e!.r kep;di fe..i. rJrl]b--r !|r!k d:prr n enalf;k;f p.:t .i.r ll
Per5enr'rnit
,nn!t
C;f !.r;r| .!!lrE ai!r p-.rl ..;-t rr:n.t.tIian L!, tnn!n c ||!lrr:r
reftr;.rn.:dr
I
j!.ril:r ,5:pe t t:ra;rlLr n il. am iabl il atas peri,:rt k.n persl.ratjn C,ata! rala
:n alrf
{p;l-r.
b.
ral k;.1, kit.
pe.:'rh.r!
Laba perusahaan ddri suatu Negarc pihdk pada Pe r s etuj u a n h a nyd a ka n d i ke n a ka n p aja k d i N eg a tu terce b ut kecuali jika perusohdan tersebut menjolankan usahanya di Negara pihak lainnya pada persetujuan meldlui suatu bentukusaha tetap yanq bercda disana.
kaWajib Pajak menrb€r kanrasamea u Temp.tTercp lhxed base tute) yang te6ed a se.a6 tutin di negara
,firla 1.r.r!i
]-rr| L,iJflfi, ri.iri )i ha r\/t1 n tubtb k.tji.)rJt.j kt!].ia\ n?/ /d.rlJ!rq di l,.rj on pihtit i.itt r f pa.l. p.t ,t1 t.tit ).n
il,d.ir ff.rifu r.rLr f|;jo f|d n t/ar.,l b! itn rtjtt iebit ..ti .Fdl. biria. irl.rr4eril]de ilrab.iri irritif r i_lentai .lF ll k.I j k.r P.5r , a rlim :; k:r r i| r.r
rii - -n;ki p:rr:l.rlJf
rr.5 ..n.t rn5 .n._ta independent persanal services aintLr ilt.m F:li 7 i; r ,r.t r i .r,tt|rk ,r!ak.h featrr. ir nraer .iLrn1 rj!r::tirr !r,;Irtiriit n I !ari independent persanal setylces aiar tLfdLr da rrt p.rnr 5 a!,rt ilbr !iritLr hanya me: ri timetestrule
Pentingnya ?ofr€ Rule p n.iple" datam pasal 14 UN Model (sebelum dihapus datam UN Modet20O1) untuk diadopsi dalam p3B Indonesia.
o) J
E
sidetrea ty
deTax
ad
s rarli||lan
. i:' i' r_ir '::: r:,-i
1,.. .,',,
ri-i,:,.,r
Seplember 2l,rl
fufiishing af
services
i!, l'. r.l..e r.i_rt Irr.: ..n_rF ..:n
: i f.:rr. r:.r r -r= l.',i l. r tlme tesif!/e n ;l: Liii l l r 1.. .;- ';rf:rr:t..ii, !l :r'r.il.-.'r:f r'.,! f,:rirf r.r , r'.:r| :t::.t. :i::_::t.rir.-_:,.r'ti,.r. i )i botne rule ptin.iple te'1.' barne tule prlnciple a jit : -l i:11!i :r ;. i ... i,t.: t,la,r r'af_i.ir.. f-re'a r.: . | ,: independent petsandl sefvices ''raik lL r .:'ri.r t;;. _ ,i:,r L,r I rr:l rr:r; r'l 1::i :i r '|r: nl .; rl,i lirre tesl 'r.r..r ,r ,r.. f::rr '!!.r'.i rrrl,-, ir.rk r ,rt l.r 'f:irrr .r!:r ..:,'r.:ir.r dibebankan I r:-. r .J|r.- ..r!., : ,J.k.:r,,i bornerui€ .! e:! :..:r.,r l;r. r:r,r.r!f .:r :r,.! i ir. k n:!:r.r iL-rl-.. ,:kr'le.k! i.r.! r:--_,s .r:' rf,.::' r:h .r;.,ri:_ .;ii,:i.r. b.!: r:.: n:!;:;...[. i: l. l'1 .e' K.r'l' ::i r:rrr')ii I :.1 il: -; lilr': L
_
-1
f
lf rl f'rP r:, !i i--:rr.r rii r.r_::: :r: rr:.rr. i,f f.!:r ''.r ,ir l-rtl lr i:rr l:!i' ;r . \ ;,rL,Lr: l-'ir!. !: _ r _r:'r!. .- t:'n. ') barne rule principle ;r. r:i,r .l-.,rr n::t:rr fjln/ i,r-, ri.,., r.-.r" :l rr.rL..r"rr.i l:;; l'l i: a ier.: ):it i. borne rule principle r.'': . i :r ili.r 'rrr.. :'-:rr.r..l .: j.iri - bor r.ir r'.r !:rn. ' ..:rl:ri'.'nl .+.!:liL r.r',i 'r:r:r.r.:r.r:_i.i :ili r'rrL.. .r:r.Ll:::1. iefLr.i :r: 1,.r.:.:il U l;, i, :.1: r. r r-rr .
pe$onolsetvices,:.i.' :rill'.arraa;r';_.,1 r I'1, bome rui€ ,f1; ril.r-ei r :r,r . !
t.ri
r'-! .:r 'f-r^.J r
.d
r. ndcp.nient.:i a.ter.tr; be D)abe o.! r.Iha !tai. r'.t..rt i o r. of tl,e '. !v\, r! . r.Jnnan.ei ',.(!.,!
:Li.:;L
r
!o
bei;ied .
p.r od
:gg e.lrte
9!
.rli r r.t tr.te
nont
rt'r.: r!
cti-. aont.i.i n! 5tni. f
oitr. /.
n.nthr;or
.b--fr !tare
p
a.
rhe
h.l
oirh. ..iin:.5 !.Iir rLrr;b e r. rllr:r.d lx5. n.f .rii.:!.4 :. n';r.iier'.(-..ti.. r9lti'e .r r !r.
tule frl:r r.li,
a.,rr a.r,r_.r !irr-.i! rlspe.i o'p.!.55n r;i rE i.r5 u .'hEr :.rrilies cl :r rndep.rJlrr .haE.1er sl'r ire r 50
| lr-. lri! r lred lr.ie
barne
.: ir.rr ,r
Ayat (1)
Ayat{1)
i)
: .,t
!tai.;i
<) if the
remuneration for his activities in the other Contracting State is paid by a resident of that Contracting State or is borne by a
permanent establshment
or d fixed
base
situated in that contracting state, in that (ase, only 5o much of the remuneration as d€rived therefrom may be taxed inthat othet contra
Ayat (2)
m ir.le;ora s!r!.:5" ..rd.5 c5Lr..alll iii--!-e..l.ii i. -.ir fr., teri.! rrrist., .dr.ai orrl o ii;.h.!t i.tnrrlei a5 re ns rre i.d.p.nicft a.lliiej 1lre i-.
..1
..1
-..1
tn 'nsideTax
ri;
., Pr!: .l
.
sidetreatV$
"i
:t:rrtr| F.]j:
Eoyalfy &
Furnishingafsetvi.esafPE rr-.b i r. ,-.i r r.f r|rr r: r .rr .r rt rl rr.|]:te-irtli -rr.i.:r.i !i!:r rr -. t r--.k-: -
.| tndependent ptafessiardl l,: ! r p.r r,,. r r-.ri.t,L]l i :; :. rt.r'ir :i:., :r .r r. pen. -ri, I t : ;: r: :r!t.rr .r.r t,r ilr i .ri !f.;. tirnetesta .jt.,:...,.,
t:,
1:
IlI
-.i.,1
l'.1
ir';
r:t,al K€tentuan tentang Time Test 183 hafi dalam pasal lndependent Perconal Servi.es dan lime fest enam
bufan dalam funishing
Estdblishnent
of
Setvices petmanenr
IPE)
i. I t':.,. lndependent Perron d/ servl.€r 'lijLrtiJ . F.]j: Funishing of ServiGs PE .r.]rr ltft i1... r':l]r.rti.rr;l f:ii:.::. li,..r.r 're',.r. !i.1.1.:r .ti Lj:.r:r.rn ,r5r.l .iL.nr :!-n: r|].1.- ,'nri:.r l!i r.lr :.t.. ar ltr;rl : :r1..:r i,rh il:rLl P.....rir]rr: !i.!i!:r r, .! |!i f,! r.tlrr.i .r'r
)rl.r: l.rr. il: .l f i]i.rl l,ifij.t !1]...rri,rn.:|: r-j
i.
.ri 11., independent persanal tervices ;,1..
r.r'rir, rn I rt|rk Frnth inq of Services
PE
:rlf :r I r,fii
lraq;,
'].r..1
I I[:i:i: .+:]jj -_ n!r.rriie..rr-:,j.,:.:;r tLr. i:k: r.l.a,r'.r:ri.i n.o--;j r.... - .rI tJ.lririr i,ri.i: lrre teit'.rl J _nr. -nr-.r:r]:kr" i:n nk.rF-:I b: t- i,-a
D'!,re
t_.
P:.ri L:r.l; Lr,if b:ar'
I irr"-,.I ...1.:r r: r..rL . :rrJ5 !er.rt.,L.Lrsr- t,.r5, : j r!Jfi Ii:i,l.ri!.r l. :rrr.r r:5 r iLr: |:.,r.r..rtr: ... .r 'jfr. i: f.s.r :r!il_r. t 1:l: :r r rL.frl:r.:| :,rB ...
:!!
lal',ir !r!
riir
ll!
,r.
l:,: 'ir
I.+
Reset va t i o nsa by N o n- LI e m
,.r' il:
l.+.li; r-r :! inI Je".a- :,:l: 'i.rr.rr Lrf n:,l r:rr. :r., I -,1.-:!..rt:r tr! k-.in! k..rEn.i t/,rre t.,n riri rntLl r|.-!-.|]:rkr-.1,r. rr.r,.r.l b: : -b:,j
I i:
r.rt.r
_:iri
9r hrr
l.al lr.
:a'ir 8-ihi
!l l:l .'!r
hil
r:! h;.
b
ert
Cou
ntr i e s
8.,:!|r r.fi,.r.litr:t .r, r1.",: :-t:.r: ii-:r..--rl:rr'..r l]nirr .t.T.t,r :in| ..h .l.r!.I itr perir.ikif , r,i rir:r.t ILI - 5 :r' :l.r ij aLr :. .r.l r.f_ r., kin reJefvdrlo, it ! I k!r.i: I i.br.,ip. I i!. .l !--riF'rl]:r'!r I I r.!:r (:, r:.rt. fi,i . !:i, f_rF. Li :, !!il )..:: lndependent Pe'anal Setvices r.r.,._.r_r !: ... - r!-i:,r:..i i:l i,i,. ,.-. a.rrL. .--- rr.[,ea!; _ir.t.r:r i:ria f!r r. i:fi.t t.l!-.; itit ._ ritp-j.r f,.r5J ,l 1. Brazilie,nberiltr res€rvdto, r,; hr;irp F:t.i -r lirt f|!!!;! i-JB ,q.;:i mcrqiqIk,rn ,lnk !nrL.[.],r.ar ne .ref.ror p;;k jtjs pefrbr!,:rr:f lndependent Petsonal Setvices.
3.
d-f Vietnam r.,.nq"rfl,n lr,ri Lrn.!( ma rai.il ),rr'! d lc .n; o l indepenclent persanal tetvi(es .l;! :it ! i;t l n ry,r yiif! ber5lnl IMalaysia
p.cnoh,r!,an
beb.s k. di.itli;n Cii\' ;r!.lrir,r ijir iin'lrnllk.i \irdilu .r.,r m..b r l; (:t(il rdl:J -8-l rdr !rdr, l. !rk; r:rkrr : !L ln Malaysia mengirq nkan hak rftrk memajaki peng ha5lan ,vang d terlma oel independent pesanal ser vicei arau .ktjvitas lainnya yan! befsif:t bebat ikd penqh.5ii.n yanq diter rni mciebih lLrmlah t€rieftu.
lin yaig dlter.ia o eh t clependent persanal services atat) aklilir;s lainnya yarg beElfai beba5 liG dilal!kan diwlayahnya drl.mjanqka vr'.kiLr aiaLr me eb hijafgka waktu 120 hdrida amj;ngka \,v.(1u l2 bulirr.
5. Filipina mef ging.kan hakuntukmendjak penohis
r!
r ,.k
rn.rk "n--rral.k :eni '.dcoarda.rpat anoj e^ Co. iit::L:t!:t:5 :lrnl: )r:r!t ba 5iir b-o!a5 ka!l;kLkar c r.r .rii irilr .li iiflr'rqk:r r-idktLr rtr.r rr. eli rll..!tkil
6. Thailand
n:n!t
'
rk,
Hosibuon Bowozier ond Promono is o Tox ord Business Consulling Firm thot wos estoblished in October 2003. We provide Tox Complionce Services, Non Dispute Lioison, Dispute Resolution, Tox ond Business Advisories ond Bock Office Support. .
'
e combine our services with 2 (two)
'r'molions:
. .
king lnternotionolly ond Operollng Locolly .','ith these formotions, we will become r prominent Firm thot con serve both ^otionol ond multinotiono{ componies, Thin
iici
'hon o quolty : ient-driven solutions to thelr tox ond 3-si.less issues. Our i'ldustry erperience includes Services, Monuf octuring, Mining Tronspo.totion. Bonking. Troding cnd Telecom m unicotion. .'
exoecl no
ess
For more informotion
conlocr
obout us, how our services con meet your expectotion,
us oT:
OUR OFFICE
Hosibuon Bowozier ond Promono {HB&P) Wirousoho Building Zrn Floor J. HR Rosuno Soid Kov. C-5, Jokorto 12940 Phone # +6221 527 6990; Fox # +6221 527 6991 trmni
inf
atnrhAn^ ^^ in
insidecertainty InsideTax
ed
s perkenaar Seplember
20111
WWwWwMm WWMWMW WMWMwM
wnwW ))
Oleh
Dwi Ratih Hartina, 5.5osl
K.Dei;t o,;n!l
aan nh i nanf
fr:: i iiu fip.f.rer Korerri 5esLr. ket:ntr.r ...rrn.l; r:J L if.:'_tif p:r!.trkan r':nq rrerakr m.r. r,.1._:rr;r crim Ll .l:rq !nCan! rd.ri b. --f rr-.mber iin k.fl!! r.inLrI d.n t.r.k ..en miL. tan .r.lr nLr tirn!l :rnan rkh f!: -kr" nr--n!nq.r.!k;i,',i;ilb
il!
PENDAHULUAN
!!r'rr,),rnq ber:r.qa.iik;narf:r!l
atl! l-,.iil.f h.rJ.r d:rq.n
n'e
:riiJ:srij
kelt :rt.r, rra
iefl:i drkrn prnip (.-.e.:5 5.k; iqLr5 seLag: qer.r.n ek. rom r.kt/a ir ',r i.e iJ:tn knf ;5d5 k:ke Lr. qar. :!.i.!a !:r:kr. -.k.nol f;k):t c.n nerLp:(':r s:ah
d,-rr ')';1r!
.r
ier
d-. rq:r ,
p.o
!,:rr! jEr .r5 .lir, ..enraf r'tih D:r : r Lrpa\:.!a. Denr.r ntnlt .a.m lrn ir Kaie"t€r.n (o!Er;r l;n Llr;rl K,". a.rl l.,'lEn-.nl;lr alitLrntLrt rf.J( d:!;t nra rfri5l inf prot .r| .irr i.bl:inf t/dri! .l.p.t nr-.na.rf.Jfo :!rrb!h ..f !af(e n lf l!- lfa io..arai
Perlakuan Pajak Penghasilan atas Dividen yang Diterima atau Diperoleh Koperasi
(or-.r;t -n"u.t,,0. !!ble.r r.l;k l,er..r5..kir j.r!d 2 :!.rl I liLrfrr r Llnd;n,1 . fdi-q l.,l.n.f t TrhJ- t!li: Ierl:nit
Un.ldn! J'.lr..l -..'p:t,rkrf ;d; :h !ep.f.f!tkiit !ef.t!r:. r.fg l. ii r .i Jr.l.nLt rn.l;rin be,e r.
p,!r.turrI
pe
a(5:na;l|irr -nd;n 'o t
rcan!J paj,:rk ..r.r5
(.. (e r;;t a I r:|t.f . a.pi,/i|!l Lr,:t rembr!; p.j.k :p: t:r! r-..)eL.- bk.n 5Lrbt.kf,! r{ ..rLr5 nerib.r',.rf p;j;k !e ,ra, p.l:kr. r.tniirr5 | bnr'r.,.1.f barr n_nr; an nt ,r.r'.t ie Ltrr.t lr.ftri C l,rn!.ir r! r_!JS.r ran llfiiiia Lrn.l.fq p.lak!ann b; i ma_rf.rtf cicrThrrcn), r;rrs r:m:r.r' k':r'a l,r l! frJ.ra r il :r.hanr dlarfit.rn srs hf cEn!an h.r..r n ..j.k \': r. . n cf.kr I l.r :rfr re rki.n.:nnr:, i:rl kcns alar la.rn paf!tltro!n!;nn;-r le.n;r h!lrm )ir"o me nb-.r
Lr
;l
fi:r 'rJ
)' renleb.ri(r. bii rrn'i pen.Jerliiri !a,.k ;t t.1, ..r,,,0. U.r i,k .rf lbl:k
tab;!n nn,rn :!
ah .l
Lr!:f t.ln
. .enq.n Und.rg rfcdfq \.n.r l / T;hLIr 20!'10 {!e.fiLrri,!i llrebLr: L-L- PIhl B.l.n !.bn!: rr: -. .lle.sk.n o; ;r'r me ror pert:;5nn Pn\n : Jr.it I fJrLf; J.l :Ph roi ah lekLrnpr :. .r.f9 .la .tnLr froli ),i:..1 m:rr !nran kei;iJan !.ik !aro ne:{Lriaf Lr;ahr maraLr' I dik re iikllk;n Lr5a r; !.in!l me 'pLrt r--ireia;n T,. b;.d5, !-rreoan k.rr,r'rd 1-;r per;ero;n ;in)i. Brd.r Ll5r.i f,l ki.l!g:.a:i:L licf;hlerq.f ranr d;n.l.i;i b!rt!k .p.!!n,i'n_i rof95,Kope.as d.f..en;!n fi:f!!k!iJan Lrer(Lmpr an r/n!ridI crqanr.; -niiti;. ar'ilj'5r! 5ci:l
lr
KERANGKA PEMIKIRAN
i.rl:rk Fef.rhirii;n
ter:]kh
pL-r T k, ataJ or_ol r sr5 )'rnE ieian r F.n!;a;, l-.!'ntuk 1.1ip la r l-.eftLrk fraCrn rlnn;-,: i-.rnrn5rk reisnan|;
!saf;
Se.e!Ji, !Lrfil:k P..k Penqhas;n, [op.]f:t n.f k k.,r:il r.r n:.rn b.ifg t-..r-.:ljk. r r.p.ft La.lr.bdd--n
k.!!:l!.f .r.Ilk rr.irp! k: r pe r,lhr! r' );-,1 i Ki,p:ftL nerLrpal:rn 5L .le. ,-.l,r i i.r.q o : I J rC.f . il p:rcehit".r P.r !e iar F-.n!th;5 .f rerd.-r:rkar Pr!f Inirif!l pi.rk dbe kerL-, b,rn pe.p:r:r(aI Aq.r.l.:p.t .1 .r)at i I JJ PP' ..rir;h !etirp:lrba'ff k:nr;r.p,:r mfrr.rJf{Jf k.,.,r].-r l,ii.k terqhi' r. rhLrtL3n!n .kofo.f i )ran! i lef'm. ,rtr.r C pe o.h rfil b Pirrk Lr k \,:.q ber:5': aii fr.ri!5 i rn:rr.rn d; i r;r rrl!reii.
a i-l:r!.irkdrr p:r.1: Cra ;r,a f '-.rl.r
f
',,:"! a;l-.iil
d
Inkn LItLrkk.ri'|:n!;r.r]L-ntLk f.n-.n tr.h
r-.r:r;;n ,r;lL
Prtak
r.rq b.r:rrok!t;n
d,"
r!.rI n.n.
insidecertain lnsideTax ?Ct 0rilenaan Seolember
.ar
o,r
Jif Fe-t rk !ip;plrr
:!jErt h: rir. b:n ., i !.di r r,i,rh,r t,,rf. ; n a.r rm mef r;nk:n k.!la..i !5rhrnir (rp-,rjs nr.i..r..el-
U,.d!f !-nl iJterni;r:ar
irerLr5,rh;n| .r.
lH9
-.n
.llk.i:rh-
-.1
-.:lrk.1 per r5iId. r p--n.rf:r' .l,, fe. 1L fr.n a. ci.rr !idd| . i;ha rairlblt .in il ie-.k;n 1.-.pern! il ,.rtr i _!.i .r.l: r!t !erLrp. .t ,/ le . I,. .tin pil;( pi!;r !:. i ! ij,.| .l bn,r:rln j ielri.r [j!.|e.;:-rj "i ne.. prl.if Ob;e. f,.rl:rk Pen!niir in ber.n!. k.. p.r\. 4 j,ahrm !. i I bi.l;rj !!rhr ir.ri-.b|rr Flr r . :,eLL[ te|q.].r .,r. (lr f Lr|!'q .l.l f: I ;,.r! L! blrn)r .l!LtEn ...i.r l ecanamic dauble taxation,/, tLr r.rl;.1 kel l. p.n! ir! .rl r. r. llnr .r. .rrr !en.- k .rpJp. n. rl]f.|.L- | ii , ae trii r.t 5.rrr;nk.r:rk.rt,,1;ikarak: .l l.r:.. lLrbr.k rrl,ri .l:' i.f-r!.'a':. rrLr ans kep-..1: -.r.Ir-",r.Irt pc : lr- j:: r.r L.e b:tl;,. nerb!i! an 5 !; iri |5n rn Kcpr.;s Lt , ..i n lrJrr.,.rn L,'nrr ie|! I ial: pe.ri]r::Jit p. : l ::;E !J!. p.mLd!;n ii rttLnqar ntnLr al-r; a.r jEr!5;ir;idi ieLr jn "fe,tcnr!: ipe:rec;nlJ saf:ml Lr h;r|]ni rre-.rir f.),r t.?t,,.t.i' ). 1 i nte r.a r pordte dryid€rd, il: Lrr .ti i:f J k,rn l.rmb.lnrn klm.n.p!r. ero-.r r's tepr.,r ,all_r t,ii!,k inenr lebtiri;n p:r].. (.! Jkrn r:.ik ;l:r :r - .,i ;l !.iiLr .1,, ir. I {.te.ror 1." ;eh;.ni p::.thnlia r )ianq .t .afa e . benti k:bliik:r er;ri.l !.1.r. pifrr.r.rtan (irr Jlan t)at ')().t at:.L postive income nilineriir rf.nqan- 1 i;trnr k ;r! ka .Classical System), rr_!i! n o:h !.r..i.r:r- rn.. l.;ikLk-.r;i,rL rJ,jk pLrirfrii in lirn! bersrn_rfr .l.ir pe6.,.a't i.rcrporcte I alt-)kar iwhatever gavemment chaose to da ot not to saurce incamet I k..iiii| .1.. k; !ir rr p;rl. t n!k:rr dol irl:rirJ ! n--r .e :tiJI b;hrL-.1: ifi . srrrr !: |:j ,r.rrl pe r.'o; i !^, r l_ri.l: t r'!lr.T :ara!.t .n i.hanr l!.trt 1-;r.l:i.n1 t.a !n!Lr fiokok rinr (.b.rk:rI ..rrn ri,irl .l ri! r.r' !.b;ir; . . l.|t :eb.|].r ri.rr.r C r:r.t, ii r r:r:r ll ittlx policy) t)r,1.nt r'laan! t,.rp;l:1.. \tax laats) ).ti f;;;.1 ;,),rt rlr lltl l,f r,/.fqm.-t.rc Oblek p.rti,k rrtr::r aamf itrrri p.Jar,rk.n \tax administrdtian) ) | .r\. i.n! r;5 nf ii tLr i.t nLi lLrrrl-r; r::f (e r.nrf. ; ,.kcncinir ri.:.r:'v. a: -t -m!a itdrLrh .l.i fr! hLrbr .r:r 5.t. ,r:ni I r. rli r ir. a p-. Lr Eh ! p;lai .t.. t. )... .aa l-:r r.r.r-.ia nr.r arn d:r';l.rnr -.l.nasI .;n 'o al:p.rl Lrn l i (o r5L fri :t:rr rnT! ( |.nrmlt:i I k.k;f;;i ,"r.r i F.l;kl'.1r-l bert;n!lJt.i ii:|Ean n.nr.r t.r.r ..;m tr:fr!k al
p.rt.r
.
.
;p;Lr.r
I
t-.r1r.r5L k
l,,iLr..
insidecertainty InsideTax eds r"'rkEnaan Seplember 2001
P.r'ruf !l.rt,rf L.;lrk terdrp:t ia am Pir5: ::A t.i.l::f q !.LlJr! Dr!. l-..+r ;i:nq b--ib!n!i ::.k il.r !11.!rJ:r a _ t/anq b-.r!11;t menr.i5i Lr'r1,rk k-.p-, Ji .,"q.rr,,r il rt.r.
.. jc.s:r
Pni. 1 :)irr ii) h.r.-i' .lJ
PPh
.lteg..!an
'.o .r..nr bL (trnrir ...:r,r: [, _. n r! Jf lrr,g tu je ]d j ;dr. r L(.n'. in'.rn bcr! k.r!cdh 'r.krn rni,rr ne ni!_rli n'fier!nLrs.f m.rn.ll"d-r.r rn.li'r!l
kepenr ninn mnnJ!
frrrr _ar!5 rnanrlr! krn k:pasiian i--ni.rq 5 iir; )/n|!l ir,'ijl-r nrrl.r:lin pilrk rp; ,/;:. nrei)r!.Lr;bklir 5Lbjek p;l;k'r.ir!5 fre rL.rvar p.l.(, b..p,r palik j'.i|!l h;rLrs .l irJ,r:r lin b.q. ran: pijik )inlJ i-;rr,lr..r r,,rr.r5 o b.j,.r fieq .s ai;i ker . 'q:r,; r . ,r i]r| d fdo rer. C: . (r. (;r Cenqan
.:ra mEnq,..!n k.ir p:f gh.5 . r C r.en
;L.b.ro.l
i)l)ek P.t <
t.dividend exemptian system\. f..r,. atat.n dnn'n f'n5: 4 nr.rr ilt rLr rfi lrL, PFh mef_qen; dNle. r,rirr ilter rr,r :ri,t:r l:.tt.,,ilaa| intetcoryardte dividends)
l,rcmo pe
!!r5.rP.i: 4:i{ijrh!rliflllllPhle
ieb|ri
,ldr d pe !:h KopEr.s n r,.l.pk:n 5El-.:ir.l p.r!h;t .r ' rrrg t.l;kterm;iL rabje( fii: Fen!h:rr .r i.nan taxable ir.om€lapal-.
::
me-nar.rf p!f!)r;rnlnn \i;
tt.
I i....rr kiir !rltr plcJ a.ialiif );r_.1 frerblrka_ !i 'rl.len p.r rq e i,la r .l5r,i da lr'r dh nf,l; d iet.r: 2
mem ik Lridh:aktill I ir ke!.anr kan5nh;ntetea|rti
I
.r,,
1.
.l
il!r ber.r; o;. t-rantr.|i;an r_-ar.ii p.iit:r irr.trn riah: /inq dijfikr'r drr bert:mp,,r. ke.l!l.rrif. N ar.f t/iin! d ter rr .taLr llpe o.h K.p:f:;l rl]ft.lrLrl b,ranr N.rr.;d:nlriri aba.: rah.i lretained earnings).
q.r den (;r p. tjinrrl,rf rlftrfq d!den ,!;n! br k O..ler Pilik !.f. d te a a.au d per. :h K.p-"ras ii inr b:l.r-. r!.!h f'.5. ..lr.t lll h!rlf l.l. Ptli i!.!e rLrr ire Dedn .l.f!an -n-E-nLrr arefl-.ntl i!r PErrEd:.n n t.frrn,r; rr:f mb- (r. k.lf;kp,r5ti.r ii.!t (cperas De
ietEn.;r.l;,.:li Lnit:r rq iLrrLrh P:r. .l .J'ir: ill h.rrLri i -1, P:h :i.tir.!. .l: r.t : _t. . i:i b.rhni, "q!
ilr5ark.f
(.rper,:r5 '/.rEn ihLnrsnrr ri_.J ii:--.nr ai.L..lpero.h ailai;p(nn ;alrj!.aiL,e nhri ;.,aiqlaaklcrna!!kOjek Pi .rk f'-"rrh.ri' : r iro, tdxdble;rcomel .rp.rb ,i ni:nre -r h
.l
!!r Fers);:r.r.n'. 1L.l ' dL.li. li.rn-i: d,r' p!_r)':'.:.r nrc.. pal. -.:d;f L.;h: )irri!. .1 c r kr r d:_ b:r.e-n.,rr ked!a.rk.r" d :
dr
le.
,/:
r.
PEr5lrr;.an .lr
d ier nr; ilnL- d
-r
n b;.:n!
,
pero:h K.rper;! i!.ier!. ord.ed aa...Fg\
tL rLr
I
F.isr
.1,:rtr:rt
bb
ill
-r
rLri
i
jebrq. 1 .rr kcir..t-.r' iLrkL n, klte rtLrin .l: im Jf(.fq !ni.n,! jr.lrnfr!f)ri l:ilnr bce member(.n re aq.r raq..n Lqalinil tLrbul. iienlt,r . rte fo al.rle aa.nr)r!r !ah.r'Lr!'!n s,rtLr pef !e t i' reirJ'!rrN t.rl ir:r. pr.rL;;nf r.iter id:k boer l:kJk.f d:.n o
fre!!lsk.ir
k-.tentran d:rm b.i.nq rLrLrh l'1enr. -irn p:n,e i f,rtiia r:n\ri nafre :tian .rpabi:r pe t !.5. r .r bF'b:d; .. rq.r r .rp.r ],a rn ad; C Ca rm b...ni rL-.Lr I nraki 5a rirLi')/d rer.r:.1 p;ali biriiq tLrb! r. i\4e|ltcr pgfje rinf idik b.ef, n.araionr cnf iie.LrLr:r arl ketaftLaf \,:n.t.f.,i ali anr bat]'i lLb! .
iff ", r!!t.n prrii ),/an.r .li.i!iJf o Fa. n.r ni.n fiiJ! n.r_f:!n)n lri.r f!lLri r:rer.pin .i; j .!; ir.t :ld :n tr i.rn!t j.rir. i.rli I d |,jkj-.1 (:i L rui n--m.F ik.I per n.lrn!i,r h!l!r l_.:t f,,jr.l: nit.,ni;k.rt 5eb:r '.rr,'!;!ib P.liii (.Lrrnan r!kLrIi.].tii d.pt.ik.rn d.nLlnn l,enErrpk; i :rt!rrr !.:r!r,e:j, rl.i ,n-. rb:r i;n p.n; 5 rnf ; n Llna.l|[r J..],:.! r:r r i. 51r1. i r-,.]-.nr k.rn rL t-r: 5itrr'.r!i 1 i;l r' :ml_rer iin p! !. rq k.ri: J Ji ! ap.f_.1 . . .r.rl | :f .i iia t ni.arpfalns .).n! a cdr fr.rir I,nr!l a kalr!r.liri o.'fi pen.Lr.rr J.rc.ir.r Lr'lr:r j! 5.:
Jp
pen
L
f
KESIMPULAN DAN SARAN
!fd,r.q !foafq p.rp.,.k;n :rd. ah sepe .n-.rk,rt Lr:riir';n \r-n 'o :e d r ciri t,filrno I rd:rg b--5--llj Def;luftin pe ai5;r.af -]'a par_vexpii;n ]|,r! per L-s.r nrn.e..il,:k:iarerC
ailli;fd:,:In
tet:p rrilanl!in !:rs!rrnlJf d
en.or
!e|le rr.n Aki l
(la n-n me
rror pe-1.,n\nI
d i
*
g
-j.rjlJe-. c !.l.ri r j- !; K.per;i Ctielipk,r.r jEbrc.i pefqha! .ir )/.fq i dni t,.rlT-.i.ri ob .! rr .k refLt r.:: ..1 non taxable inrcne taal. 5. r: .je|qan (Fta,ntLrit c .li I ri b:lr.! .Lr. rhn!': ra|! .tLrr. L.a'rtr.rrl.n Cn;rn r.enro pe l:.5.r p,rr.r 4al.irrl h!rJf iL,t, f,-t,. nref dml-ri r ketertLr;n r:|q 1.li:kd lel..k;r li ;n _.;t..g iJbLrhf,!; I t:r5ebJt re :.rr5nj'. i.l;k .l per(.nrrk:rr .l d; ::f. pe rt|rjr fin periiJr-f p.n.rl:r ..r Lrfcnn,.tnr l,lnkn dir Tr, !enfLiLnar i,er.rl.r: r rer!nd.nr Lna;'.t:' ;rlafn r.l,rn! tLrbJr oe-.r I mira lan,,r iiann); .trrlr5 diteidpr.n 5ea.r d kanji'le., !!hn!q. rirrr{ m-.l:birr k.n p-" !.nf kep;.1: \ ip:rcLrn -rrtlrk n_.rberkan l]!!rpre.ai !an! if drrp,ra; !:-q llkeh:n.lik o:h penbJ.i, Jra.nLt !..1d|! ,ld.rrL j !r.no r!r.! )rN.r t.,f Lrrr .1i.in pL.nrLr\L r.f .lrai|!l rnilar.t pit.<,,,a i! 5a5aar:r.o!an-q h;rJ! ne.o:rri hLrkLrfi pi.it ! e!?..l.ralr .lr anr penrbLrlr.. L]ndr. Inr.if!l i-trhr rJif Jll liP _ f,r'rq drt-:rin'ir it.rL: p.l-.er
4.ji.t
Pas,r
p.l.ri.
'.r
a
Kesimpulan dalam batang tubuh:
|(esimpulan dalam memori penjelasan:
t.
1-
dividen berasal dari penyertaan modalpada badan usaha
yafg didirikaf dan bertempat kedudukan di lndonesia; dan 2. divlden yang djterima atau dipefoleh |(opetasi tersebut beEsal dari cadangan laba ditahan (etained earnings).
r,l,?.',:l,t
kepemllikan saham pada badan yang memberikan dividen paling rendah 25% dari jumlah modal disetof;
0al
2.
rnemiliki usaha aktif di luar kepemilikan saharn tersebut;dan
3.
dlviden befasal dari penyetaan m0dalpada badan usaha yanq didirlkan dan bertempat kedudukan di
lndonesia;dan 4.
dividen yang
dite
ma atau diperoleh (operasi
telsebut befa5rl dari cadangan laba ditahan (retained
earningt.
9
insid estrategy InsideTax
30s pr,lciaan Seplember 2!0i
Penanganan Konfi rmasi Paja$..; Masukan yang Dinyatakan "Tidak Ada" iip:kr' rrF( i',i.r.! rin i:nll . k r m ir :h p iak pe-nc..I n_Fn_..! .l;L.jl .ke..k.f ..! 1.1;, bir5: rla PelutJ! P.r( nle.k!kan pr.ie.l! pem. iiiinI f.ir'!J b;i|ii. .l!:br.i lenor. l- ni.rl ;I;! ebl lkEf:r denll;n !i.h k.r rirmns,.1 rk -.ntrik f iJf .ipdk:' Falrk (.rlrlin ),;i.r llk i I t.fsebJt c e r j penl.ra rLrl;h .l .p.fk.r'r d. .-rl !f' r,r s:Lri,..r F.,liik (e Lrrran !-.rinqd:.-npr:lrekt-.!rl fiahn: lt ior[]r|r]r! d '!a..(.n tidak ada: Ap:rb , fr; ni tarljrr rpJ ir!Lrne'tr-r !iIn ]E;.llberk. o:lr i-i lr.ik !:nbe iq: F.l.k 1.r1i!Lrka trini.t f.rr:r'.r .--.,r .l pJ _nr. re' penlL; t.f!.Lr,rt t..dti d:rp:rt . r.. i,rr .ieh plh:i pEml-re B.'kLrt i :rlr.h arnrrr-:fTn! L,!r_.1 'tLrk memr5:k!.
;.
.iaah pajak tidak langsung, ; tfln s..nfr l!r ar ! !!d :rNr.ra PPN
areratan
r I
!an! lrert.ncg!n!t i.!,/alr nla5 pem.aj,;r.. !,rj;k ke |;5 re9.:a ad; j r. hrk berb:.1.i ',arq Dcf!l.r dern r.r, rp.n i. plh.kperfbe re dh d pJrqLrt PpN o. r !. rjlra, pirdi n(ekrnrtr id nd Cenla r ie:r l
Fita -il ll.l Kllf 'i.frr:it:k. r bih!.kr f:'rL! il..r t- :. 'r.: ;;: iir.;iir r ; :r i r rij ,j .. r.r l ..1:l.r !-.,lirir r".i.il :ri,t. r' ,.: t,r ' ..1 : :r.ar..l:f r;i.i r.:::. f 't I . u ., r .r ! :l .i r|.t irl:f,:h ia lar_l.l.l I lrr:r! !:-J:i e r:,rr :rI)( raf_L_r; : !rl t .i
r
r:r.r.
j:1,.,
rria
ll
rep:rnl;nq
rnf,r .l.[
.ijf.
Ll.l .illF ler5ebll
n:
]lrr
le.! .n.")'.rrkrr
ir.lt b!frr,,.
tcik .;par i.n!rluk [,rkt p:nb;t,;r;n
l-.nt;r kit,r df riiir d p..k t.rlLr.in nr._!.:orkr: p.l.i !.n,! rl !Lrn!.rti!i i iltk id.r (:r K.L,irdfl k: \eq:ri, pli.rl ..nbe teiap..pa pal.k
tkin P..;k l,ri5Lrk:n n!.: s.,fn. . :,. .l.pa. birkt brtj'r; d ,e ah n.cmL,r'/,r p:.1?k Ad.rpLrf )ran-.r cl.'],rk5ri rjerc;r bukti p€mbayaran n.r!lkr-.d
r.f
l.n
n
pajak adalah "Faktur Pajak" r;, ir t..|!r
hak
ob
i!..p.b a f'f'N lerleb!1 t.ldk d bitrarkan ke k.!.eqif. m; i. tanggung jawab sep€nuhnya berada pada pihak penjual.
ri,r1r r:rt.r'. rirr. I i|rl j-ri.rt., frl.r'.,.r .!c!-.. ::..|. '. ':ri !.r'.!r l:-,.r-fi.;l l:r.! itr:,':.ir:. K-.
' r j.il.ik riJ.r
Ll ekr,_:i
l.-.::
l,r.r.rii a!1,. i;.
:, 'r,r'!,
J
l
i
n s id
,"" fnsideTar
""
:.rd;ri ,ii| b!11 1..1: I K.p|rtuirn D rl€n p.iai Nomor KEP./5rlp'1.,/l-at r;n!t.i 26 Delerber :r:tr| !;na r't--f)irta (irrt b. r/-L'. .L,jlrt r. takt!r P.t.k iiar i
.liu
Lre
(cLrnmn
Lrnr aliperr.nq!,. r,o oier PKP f,.rl!r
B...l.r5irl.r r.rrr trrl \.r r]lrr K:fi r5:+/Pt// rit!_ l,inn nLi-),d.;r... _1:'i,,i rr--f,.:t:kr.t t r;k :r.1i
I (--prnt5ii r e- f,i ii trn.t- ,a L-re:-- n..f :a!/l rari !r !rNr.]].r .o-F n:: !er,!rf re. . n!n- b.T!.,'l L-r
'Ll u rff
r rn September
- -
bEll]r I ipok;. |-1., rKp r.r l:rr Kif'..r-i ! -t:i f:njri t:.h .f-.rb ii l 5(P(ll,'!KPK: :t:! :fiiL.r ti;rk ! r.t b.Ir,rl .i.r!; F(ii fenri i te i-lLrLrr nrirrii iJi..r !:. :t rer5eb, I N.rtjfr .perhilrn!tkrf 5:o.r!t.i i.r( l.riiLk,- ,nr'r! d.f,i.rr f,-l.Jr ier;eb-r
PEn
dr,,..kr: !er.q. lij]li: r,ir; ( p r.rnp.ri pKF
ltr'rl!a t-.f.];ft.i dth;.!tirI se 'it.r; 'nererb iilrf sLrr.r r.lcrrn kep.Cr P(F f'.nlJr .g;f f; r n ,in,ltr ,.r?trL pi inq l.in!at 7 itrj, lrt it.iriielrI LaIq!.] 5L lt .e.r.r-n l.rf P(P iir!s Fre;krrn:k.r ie,xrj tra I perpajak.n .. jerLra dar!:n ratairlu.f y;n!l ber.ir Apdbi; i;rjt_.;l bri.r r.(i! !:riir ltetpkaf Lrid: 5rr,1 req.r;i pK! ,F:rLral t.;k firen peft;n!qL n.rjarrbk::rn,-a, irar: KFP !,r:t a n.rerbik,rn 5Lld Kelct,j.,ri: t,jllt \r a|! 8i!,ri':- ril Ket:tapiin pal.ik Kr ran! 6.),:rTanrbrnrn
1
Frt..r
gy
estr3,"lp
5.
E-.rCa!.. k;n ; !ijJf a arln !!ped :a:!!rr tr a ft.s n'nrd :ri:. ilr dr rm t.r.,r;b.f ko itirrr:i Firkrrr F;lak .lfl]|,ririt'tcnk aa. mrra !;nq 5a-:r rjfr; . p.l.l r:rerirn :darrr [ ,],ik '.1!r'rg ldrriit n1J! per. -.;nnf.r
penlJ; DenL_r.r.l.rr'k ;i,5ir'Jrk:rer.r!;I p:rl.ri,sip.1E, !(P(D j cietirk; I at;i r.rl.l Plf :ii], r:r ,r\ -i:tr . p.t.( kur..q I fr;''..ri b-.iF.:; !r.ksrt,i cn.1.r rrfrl kelel.rpif p.i;, c nt.rklL c tafrjJiirt:r t aik ajC:rt ilii.f 1 iep:.lr FKa l.!!.r l.trl.k \ r.r rr.l: i.ak Jldr l !K.r iraf rDe .u ti|!toLrn! lnrilrLr i:nte.! nlns pe rb.!;flr jt p.rt;l i-.r!.LiLt sepaniano : d.k l;p.rt rrer-. n (tJI bJlt DanrarLi: .n t-r;l;k.! iei.!- FEDAK5 L_
o) _)
insidecourt InsideTax ra9 pr'l.rraar Seplember 2ilCi
RINGKASAN PERMASALAHAN :r:r-1.:i.,ri r, Irr [,-- r]-- l,J.r !.rlf. :::,-l.,Lr.l !1,,.k ff .l,i..,,j r :. - Lr.r.!. ir,, jl lr f'.. jfi l:: :rr f..l:!! rf Llil .er1!'r: l.er! !:r.-r: reJ;denir lllr ,r'. l-r: rrl
.l!.tirnr P:_ F.r;. :a !.ai t.'_r:- t.riel,Lrr L_r._ r:rl:r< -r-.! btlJf l:iet.rr' f::. iL ;r'r :r,.rj:r ,i: ll aaaatar !r;i(rn lr;_rr.l )ai:rnia i:a irta :!;, :'.',r r'..r'; r'-.r..rl lli':t;, .l;, i!: r r,,tf ..r Ll,-.1
lli ,.
1!:'Jrt !i |: ir!i
.l'lr r.ll, .ri bir! -rEr_p-.,; p! r.iljk: iiii L..rir!. !:'!r l-.-" ;. .r--r l:r nl,r..; : k.tr;.1: reJ;denr llir f:,:ir ii;t l-.Lr'r,t,r r: .:.,. t .l ..,r.:ri: l L:r.i ':r.r:l r:rin !iilll:ii: Pi,;ki:l;:l rrnL ;r;rn 1l .rr',i, ,1 .rr i,ta 1 r,,1!:l! lr',i r:r 'fe :r.: !f ilr !f1r ri..-: .l:r trit f.Lri,_r; l-- .r r n: r_1.:i.r 'di:rr.ri;
lr.r. b F..jl f!.!.' lf k.rt:. pdjd lj.: r' -Ei l l,'.1::-::lrit ::r:r..ri dibayaf .tr- .ash basis t.l'.i.). ,,; f. f': i r f,-r.e, r.tr i r L-.; r,.L: tn mi,il:. ii .i -.1. ra; .?..1. tesident Li,| .ii:.iL.I .i., :|-,l.rn.t r;al:r ;!i:rl .:l
-.,;r.i ..r. iadsh lrdsisl
PENDAPAT MAJELIS:
L.in;rLeiJn'-, jil-r!r_r
:Jtl
.,a-o
tP,l'lri , ll,/2lJ:
dan.qan _iana5 :.
je_q,rc ).1.
e
.ir PJlirk Norf o.: ! fre rr.,rk.:n b.h!,/r f.D
r-:rn kaif.L.r:r .a :rlu .I' a,a .rn!nf!l Ln.lan!:r -reir:ta ian a far, re,l marl:rl t ark bEr:rkJ iJiir iaie.t-:r paf'nlnk.ir.rl.r! p:nrb.r,,JriIr liri,Ji i! Lr.r r:!ler l:f!:bLl ilc,r5r'kf te....P:l 8e..1.5.'kr. r'..n il ridr [,i:]: j aerrei r,Ir] in b; ria kirana lLri; tar5alrJt I b;/ar(.n k--.iCi ferident Ll5A ),rf-. 11.'r k plU cen!rn n.lcier a ..ik. r.l.n.! ,i b; .r p.fi!. h'i i | -Lrk n.ri.il.i b.rn 'o. )'.ng l-..'i!irber aail naonata f.;da 5a;t brn!d lcriell.-rI a:t;',nf in l PENDAPAT PENULISI
llftLk 'r.f!dr .r ! ! ar .Ji.r r 1-"r;ab -. al ni;5 | I. r:rr; ..e '.. :;-!.r b..qr r.f; .e.lrl|rldr l] ir 'r-i n :rlts r:r-i::p..i--.rrrr. p;l;[-d.f]e:i k !,ir r-JiJ ri:!ldr.r tl3 ia; ih ;1., f-.--' :rnl :n .ni.r ne!:. r,a.lL if !rr.i!ni-l i,r.!a5 .rn1i r'f rn'b:! a ilia l r,ri.i r :f ln'i _:rli r -rr.nra .l,r r rr!:,, resldentat.r! p:r.hr( :r-.'.'rr I i:r: e o.h i/ir.. b i; :k .,. l!. n.:.rr !;n. ..enir;.]:iin aar,;n n' (.'rrl:r f_ia -arr-.;r;;: katarrL]]n irn,.ik 'ar.r .
insidecourt
InsideTax
rr
o\
-r
l.rr:5 ( Teriilrf p:B t Cak .iero.rLrf jdar !en!-afi;r ii..rlJ! rrn,.il T:(lL|r] la.! tad, r;f;tr pc tr,n; prl:(, .r. ierd:r i p:;k ..1!f lrirrn l:iefrLr:n piil;( dr rf|f-._o:[ ](.; knn fl3 i...h ll .pikiih UnijJ|ll aarn.'5lik cri ne!arn )r;n! m:rc:dak;n l-.e.ir'.].i' L rl:r 'i p:t;k fDn.n k irc.n-.s; 'n.-qfn.ln,r f, r J.j5 Lrlc5k prn I b.ny;k n.!if.r PIB keilLrl. iin..)'i !! l p:r.rb.tr:r.n l,.r'r!lr r- !. n-.qe.l I (. l.!;iL.r rr'd,rd; rh 1n!t!r .lrrp... llfd;n! Lrn.l:r..r pal.. ,lim.5tk, rer:p lna,nr.(n.;_....rkLr r'/:r.aah )tp.iaf tdip--nr..kir iete i:Jan p.t;k ):ri l!f.rkh ,r.na .l t.f! tkf.r aapa. .egafa tL |jir N. . r kiitL; nl :iil:r I r rl.nF! il Nibatnr t.E .t?rq avertide ilB Ca -rr f.r 'ij 1:. teit.r d-drqin ool r:rdn i.nsrtr5 llilsk pLrn h. ] n.dnlqar hlrklil nt:r rrs cf. Tet:t LreLrer;p; re 'itarn -i.rplri lllA;er na (:: !:b-.i;r l!'lli,I Lr;Dt: n e|;d tly,r s.ii:iqka| perr.nt:in rre.klrkirn fdx treaty override rftlrk men! . p lia -rn jit terr;no .;t-.:l' rd.t ter! ininln plrrb;'/rran b. r-o. ru ./,raj l-. P;l;k re ik!k;n penlhinl:lraf p:r It' :.f..;if tJrl h: iii lcr;-"b|rt d :i:r, o. rL- ! !:.b:|a pe.d.r!.r l:r]!.n l.m.ir k ,..n:5 . f: i! Pt'fi Fis. l; ;r.:n-l n.c lr,rLrran Pu!tan ['i,],e ; ',,;
I
nrer!,IJkrn l-.;h"'r; inf:fd fdon.:. rnenrpL|!.: :lB .l.rgrI Ll!A rikil (eten . an []crLI ildn! Jf.l:-qa r p,i .l : ftl.fF!; neftad tiral blr.t.ri
z iela irl
.1
t€rn.n-q
be i1.:-- k;n
:lEl
si:l panr;lrkrr rr tir. k: r ii .ca,:r
I fdore,.
l-..rr prn,rr .r.ik J rtLrk..enr,r;ki!! i!l.i )",,if! beri.n l-..r d.r Ico re5: pad; 5a:t bLr'!n te reirLrr
Al;pL
r rrcrriafi,r5 t.fq !errL 5..|!.:kr.
a(lirnl
hr{!f m:,:!i|.1iIlrr k:- n.rin:r!f p;l:k rlartJ;r ilen:kan s! n'e iat:|,r kapnf !:r.it:r.ri.nqr,!n.n'Jkd ;tLrrdi iinr ll:rili,ItJ !nd;n! t,ijik don:5.k ,i.l td.rk tepai rkii d iiiik.in b:h.'ri P:Eh;nri,f
5r. ia,!tlfL:
ba_\,/n:
I I I I
|
I I I
I I
| I I I
Wi
e f Li:rq
r),/a
l;kr Uf..nq !nl;_i p:.,1:rkComef t r.injiil tCak re nku loni.r .;n ,r.n.t;p kit[]. P:E .rd;;h s.fi;!r; Llr kLr t,r 5i rrJ !d::- 5:tr t!t'Di,.l l,rf_o.r'.r.1..),a F:jB
,.1on--r.
|
Sept€nber tl
ririLr,r!:r bLrf!t; 5tber.r Pp
ititit!n.!ar!'r
ke
resident t.lal nr.k:r --k.f .e..rrn"q pr .r b.f.l;iirr{.f p:h F-s. :16)riitL tlreiarlil9.i AiJI t::api, i.(.Iij i.l:r P.5r r:
a!.ti2lP3B nd.fcsi.l!Amak. h.(per,rt!kan faon.5.:
- d.rfik:r I r:r.i !:moloni;r lif:rk;.rj br.t.r !;no i -r;lnik,r't ie L..r feLja a.fl.iid k;n P.5: ,a nr.rl ilr Llll frP'terjebLi;il:nf. r... iart.Lrrf; rers-.b-r dibayarkan .t:L terutang ,.Ci :p:b i !f.i [] r:il:rk 5lril: I _ar l-,eb-.ni:. l-..rfr b!|c. teriFl-.|l ta|ta, Lr!r.jr,:-o Lie.!h?! rr ,. Mrrl r_rl. !1rh; Lr! i!r 5Lr!:h :::, r: r. De'
-
'.lr
l i
reNuu @ InsideTax
ed
5
F
Pni
J
Septembef 0r
k! | fi, e'.n)'.. ,i:rn i.tn l-, rLr: 5!. i,e,-r bii ):r I i:ri - al :r : ri.i j.nq. ta-r:r Darrr- .e!r irir'e. t.-r-r ;al,; ir a.i.trlti: kt. .r.n r.Ll I ;.1:rqn nr r!5:r I'rn! l-r.rLr .l:nLt.rn l!.r !.ri!t ber,h .in Irb.,l .,:i r
\.nLrn
pL1'-li ! fn| ::.1:rLi L,rr . nk;. leran.n b ii i :.t ft!.r.riin p,;;. d.nrJ.1 .:r , ,r.'.r Lr-r; r',ri:l
|/€sl en_L:
L-r'!i
ra
t-!
l
_
.r raTL -.!l
rrl:l
fr:;nfi:irt r-;mb--:i i ilr- rr':, -./ k 1, ie f.riir I l: ;k; r kefibr r,r.li iir: r.,,'i i...L.rr bt.)' t . f! b..r ir r N:r! tir ri rerJa.rr-Lt l.-.1 b.rh,..,r
p!:r!,r
n1:r.r I i ),,.:r. r.r ! . f,er_nt ..1 .i:: f! _ m.n.l: -r:tk,i_ t.ri|rfl -1 n Ilfr.i !r fa al rif i r_:r:r i!.r!:r i an l:t,rp ilr!; ai nrt: ft:ri,. anh
l-rr.e
j.fq. h.ri,-.r
L!!l
:,k .-- .ii.r -rr in Fdrr:r.lfr? t-..r 'r;lr. f:.it,,rn kt.r i.ri.n;i; ,1r.. iir., t..k Lr-, !r ran I r,rk:rr,. .'i.l .r;ir:i: L.rbn i! .l:r ' ne.5.n lre.l1r, .at-r;l :,:t. J' r. : L, laijr s. r:a -.: rr,rt.r J.r|r b. :' Fi _iia l. e.r_ 5n flr J il;p;n i .: .l! P::i !rr:ti"iLr! r' .rr.r i ,,irrrchrl-,-" ,' r.n,a :ik:r :r:iii.tlt r t:!,: 5.1-.,rrir pe'r h .i. p.r.!, beat It,r r'.. 1 r_--n: r.r'r n!!rr ti]r.:l lr:rfi: 'ar! f:.; ti]tk b.:r r-]riil il:n .. nr:n !. nk t,i.:h:: ..,1-. t I !r-. I -n. .l::. :! r.r; :- ii L.r rr i.: ra_.,')"J !Ld,' 'iiii ha r ter.
Lr.r.:; B.iliLri l_ ;i:l;,: r fieb:r;p: r:
ri;n
1:ra
irrl: nf !:r 'Li
ar,jrTp,r( irJLr,.r rr-:.aFo
i;nra a.f.e r.;n !;:l r t: .l dr', tLLrr fe_:.1 5rr.lrl i:k:i D-, r!:r ' belr iL. !-.'.rh !!-r! n--n.a i:n.t:ir ,r'i!.- PJJih. ieD-d r,frrrra I In n.nrnr !:, fp:: .n_11r. pi:"1 itlii, ,,. rr: .:-lC 5ie pe:r:rrarI t.rg,:i!.1.r k1er, |r.lan;. .]. i nafa -i r! .ril.: a .1. ir'n L;.r 2. PERHATIKAN JENIS KONSUMSI
l.::r_r ..irirLn5a aril: rir:. n kLr!. .1.r :,kr .l,irrl-. f: rr:: .':'al r'-: -lD.r: (l.l lar:ril r',r.r!: i f.]] i|: _ r_.n!; _..,1i.rrt
!:r Nrr.. _: ra.itLr-1 t tJk ,hn r--.ia I n l::ril.r '.i:r . lr ir i l:rLr.
J-a;i
il:ii 1,.f.b:[.r[:r I ],,,i i i.r il.n,lnn !,r.r-r lrnr | : l: r.k.r l.l.r'r,J, s.be.-r.)i L.!:.', i il.r f: rf; n'tf Lr!'! fk.r. _ r.r:r i i; .l::. lr!Ji, i-b!h i.a D--r.tif b.f1:rLr.!r, k1, n:f .r rt airri.:n or_q.r. arllirl p:r.ern:.l] Lle_.tr'r dL.f k i| .r!.Il .i !:r ' .e rer r rr.:r ma:f:ier5 f:.n I f,r:r d._. rr:rrbenl|. /.i:rt b:rLr .
,l,jk iE.r,i rLr, at:r!:
l
ci
.lr. f.r r.l]:tn f.ri:t I lirr Lt! t!, .J nl.l lr" ,r'dLrfit ke r h p:ir! p;fr r-; t,
f,:'e'!l_): p::ilr rrfl
;:r ,:.
5f
i i, )'i r! ie b -:r r,..ir rl|i! ni ,, t: r . .l: .Lrp.rr:rl r, | . urii.rr rni. ( ..1:. |! .!krrl srrri r'!!: t:ni in rJ k:a-a ,, ,il l r a ieir.lir f'o.r.:. . t: rrl i K,, r'L ek! ..li r r.L.irr.b:iLiirl i i: ner.s: :f-1;r lLr Lli fe ier!5 P:rr|,,il.rh []|!r n5 ir; i i -,rl Dir;i.rnt )::'ir LrJfrr:rl t-: l:-.:l p,r.li, -|, !.r r !:r:"r r ll.r.r
JANGAN TERBURU-BURU SAAT BERBUKA PUASA
5.rt !.ri!ke pJa;; n'il; i.rh 5e..-. d Lr!:;h.r ;.r]. .ir_brr!l rl:rk iaqet, der.r,rr f.'r'rkin
k:t.
SETELAH SAHUR.
14.
BERSERAT
i
JANGAN LANGSUNG TIDUR
inq:. .o
3. KONSUMSlMAKANAN
r- l;
:r ! .k,if5L ri ra.i:n:iref!l.if K...r :n:K ;,:n 'r a rkLrp t r!! .l,rr !- q.rLr. '.r]r n-f
.!n.r
El-. h .n.l-.:r ,i.i (t.r irl.rk r-.j:r- irLir.l!: .lLrnf !l!iI eL l t i -r L ti |! rrrrb,rh ;i...:_i:| il a.i ' l:,r :r;L ;F';
rr; iif..rl . :rt !tr.,r"! ! rcdr pr. n;,: .rn t';i !l t,.ri J ri.rr:ri.L, tlrcn! o a .r !ip: r. ')e.r..:r tir ! p.rf:r inl,.-. k.njr
'.r
;n
L|rnr . d.[ :!:.
b-.r.i .l.irk nr.rir!.-k,r:. f-reaaaf"na", i!rt"nrl
r
kerja
Jf |r]:(ar:n
5. BERBUKALAH DENGAN YANG
HANGAT
.i
r.tin
.r'rLt.r
il.
-(: rf
r
!r.; r i! (n a rr pe ! '11r.r_Lrr rir rk !,rt p o.rr..i
r :r .\:r :jn''
rL.r',! L.: i:b:h : :;,rk.r i .lfl be t,.ri. ..nt:r m ,,r r,r', Lr ..1 ;
hr'.r:T 5... nh tL -rrii,t rahrr;
l
i-.:tnrn t:tL a.t ;e-la L f rr. !. t:ri r:]i.an:r b:r.,i ."1-r.r ' r!. L ffLrk 'n tnrb:r k:i. (eje ) r-.
rrnin!;rn Ll;oa ra
I irillr
rj
pe ri--
r.i:r
5En.r:r
6. BEROLAHRAGA
:h b.ro.FLr:r; k:ra'n :r T--t:-.
J!J.i
s-- a
r'r;
' c,r:rit r.e.ar irrLl i]-t]jr! r:,eni-refi fr.
t!b.h Oin.;!: Iili rk.l .i.-n'l-..:'tl i! rklr! tLrbL,h i|arILi--r!'K,:r_ alJ nena-aLlar !el.:r ker:r.Lrfrf !:.r.; :r.! rr.n.l Lrr! 5-... ih lrafc nl r?r, r!q; lrrik iafaf.r r. i-. ie|1, .rrlat menbanir in nnr r:f !ilflitn rnr! :e
i'n:l i.,rL
r,r k.
ar05et
, b.iah :. ,ii.
reNur.t'
' t'.
InsideTax
a
r.
Seplemher
@) J
Tabr;kan helat ier.n rerj.di
laf po ! selerd clalafq na .ki.i k:l..liaf i. .ieihjr s,.oraig .:k !,ino t:rn.lrntit ie.rrdnq kontLr t;n p;ilak 5e.ldnq Lrl. p.lah Can nobi j,anr f!s.i ban:. reT;pjoo 15 tarsebtt
1-"
| tLrn re Lr , dr;h s (oriiliir nrcir _vai.l D:rr! s1a d bei rLt!.k ber.r (emLrdi.f pc 5 fierq.nllr(nf .qir re il .e.telLri s,:ater; bernirnhrr 5nnrr marr-qqJ irantlt.| _:mbLr.ns I.ta( oerdp; la:n.r ke rLd ;n dmbL..rrj d;rirnll d:n la akite ser!i seqeia dir .9kLr: irftLrk diberik.f oerroorq.rr. lajr hei!a( C;nqkLri, t_r.tLrq.i m.iyrd.r b.h\,!.r e|rr:n ko'lir,.n pdl:k r.rtebli tefn!.t; rlrl.i pL,tLrs.kjL_idr
a:r
--
rren;rq
ke.el.ldrn t-.fseb.,rt S:at nrenLrlr k! .L mah i.k i, ftber r;h!ka j:h (cid !l 13n9:ri )r.rn! !eLr-.n.rnya kepida ko.5J iaf p;r;klerjebr: llendenq,rr h:
ilr, kcf5u t.f pr;k :eJleltli n-en;ig s 5eiefa! ker.rf),. ,'!!d.lr mcb k! f!!:kbernt. :I r.n!arr r.FwahiiLrlLr!a - t.nrttl
APA LAGI? leor:rrl rr;naje p;l.i c,rr,sL;t-r per!!aIa. !ertr.t,; kepai. !e am;r !\,in i.r'Ap:k.t. !- r iti.
me.ie-.fqk." b. r!,rk h.d,rh il;r rek; l.fq d,r . prrmir fan k;ld k.t:.,Ke rh.rrfr,/a
b.rydk tr.k
5
'.-o
k,:rrr rienibLrt! _k,
i
se5r.o ,:rfq
l.m k.rr'l Ch, k.tr,,.r;n
TOLONG i.r..i|r.1
!.n...
1a
!af!
p-..mj
ner;r,
p.l
.e d,r! s:ai
terseb!r,
,!;y;
;.r'r ir.i.r
tJ1
nenile.:a,r.r r s :.11 J;ri .n! I ie[-;j!.: To on;. p:frbLlLrn r); ir l,rrL: l, !a 1:r.-rrai,n..r.;e teb:s-.r Rp
lrlt-rn
r:.r: i- :r-.lta b;nl i:rt: rr!it..t .l : l_r ilij
rir.: Jia r.a_ ta al: r::ni:: rF r !r.; !jn rJr.er i! :it: rh ;e il i.r re,rr .rf,r rJ i kri -;r l!t;.r'n Ll n_n!- .-n ill r]] l i ,,f -a lrar t.r . i i irn! :.frp. I rJ .r
9!z
krir!.rr i.r. pir.Lirh:;r See.rntr:r--5 f :n ...rDo rr:. \a!.1:rr r-raitc.nrb !rir.t tr:rin-r): !c I r: k.rbJ lk;_ ::t.p ieE.narak t.r5:bJt s rr
FIKSI
@
insidenews
\jnsideTar
ed. tp lpnd Jn September
00-
Penyelesaian Sengketa Pajak atas Restitusi PPN di Ukraina DlUkrania, hakWalib palakd lafggarlikr ka m re5UtusiPPN 'leeblhi waktu 40 (empal puuh) har selak 5PT PPN dima5ukkan dan sLrrar permohonan restitus dlajukan Oieh karen. itlr, N4ahkamah Agung
di Llkra n. rnernber kan arah.n kepada ddmirisfrdtive coura bahwa jl(a terjadi sengkera palak y.n!t me ib.tkan Oror ias Pajak, maka administrative court beMenang unrlk me{naksa Otoritas Pajak 6oL .6a.o PDN ; "rL- 1" p,.d
jangka r/aktLr tersebrt di .rt. Lebih anjLrr, d 5ebutkan bahwa hak Penqusah. Kena P.jak yang memohon rentusl PPN Geanjutnya disebLrt pemohon
rentusj
PPN)
tidak boleh
dlkaikif
dengan
Udakdlsetonlya ataLr diapornyir PpN Ke !aran o eh rekanan blsn 9 Penqusaha Ken. P.jik iersebur Gelanjurnya dlebut sebag.i pemotong PPNJ.' Oengan k:ta a n, sesLra denq.n frlosoli PPN sebagal paldk tdak angsLrnq,.p.b a pemohon restitus PPN
tel.h nrempLrnyal bLkt bahw. PPN nya ielirh d potonrl pih.k pemolonq PPN, mak! ap.bla pihak pemotong
o eh PPN
tersebutudakmen_vetorkan keka!Negara maka pihakpemohof re5
lltuei PPN tidakd.pat cilmintal peftanggunglawab.f nya.
I
lnsideTax
ii ! t?frr:irr
Seplernber
:!:i
Penq.adilan Pajak di Brazil membatalkan ketetapan p.ajak yang diterbitkan kepada Wajib pajak yan! tidak mef akukan pemotongan pajak lwithholding taxl
il B.i.r: r,.n.r.r tlrr r---.rn.rn,r pjl!k i:|;:l; tef.::.1 L_-.. Br"r .r.L liiit! t.r.l na iikLrki. l.rnrotIri.t.f nt!t! p!rr.,rr:rn t ,:!1..i: rfl. t F.t;( .l; r|, n--!e. (rr.lr!t p.Lr;.1: .iijrrr. t;rCi]! t. ritririr jtr: :.rrc.nr.c:r,. p.l;ir t-.ri:riLr ii.l: | li|.af r r.kr.rb. pe'lh;.i:j. ,|jk:: atroi:i:jr.-t:, mar:rrrkr. l:t.1.r!rn p.:r;itr5 p.likl:-q ta;i alip.jt. i!,r.r il_bi,f] !dn.r! d.r.ld (.:el:.,r.r ).lai (l1. Llii.;n ;nt! t,jfr.r. ..fir rr r,r:i 5:j;f. ::r.rrb.)r.in li]fldC ir,ilrn iel:fi p. Lra! iIl_r.;kir P.jt !:r! l,jeb|t 5aair!t.i ldxpoyers Coun.i/ re nf.lr k.jI pJiL,i;n1c j-.Lr.rl.]..t.r:r r-.na.p.\: ). -,1). withhojding tdx )tr .t, rer|]D;ikr r p:l:ri ,,' b.i7:. .l m, i;r ilr.lir i,;t.rk |.rr ri..rK pe.. i.l; l)! rafj.:., i.: ,j.)..: rri n,n;ert. rq.rr'rit;r!.,:rt ii;..irrirdf,.k:l]i|,r!r.5.n).rr!lt.rf.i.t:.r,frpTIi:Lr.r,l .riri.)':r bcbii prl:k.r:. !c ltfr.ii ;r r.fj,:b!r tre|r!: Taxpaye! Council, <..?tai]'rrl [i.]l.k h.rt r'; rif,r: il tirb ti.rrI li t:r:i . Nii. ! rl;..t,r;; f, ir.r!.n nrnJ- | .(,;i.,,r.1 p:..!ni; .ir _r-,r,r nr.r!..i.rI obr-.k Lr.rf: wnhhalding tax ..; en,r .l,:: r'r iasrj n .:rr rj,j Pn;k anj ta! ,al-.1
t:.i,rLrerLrjt.r:..1::''.dhLrf.rterbtln||,.ai.Ft.r:j;jr,.r:l.itn,it.i.|.tti.L..nt;|1,i.-: ,rri;i!nir.mL-.;rnf.iin--f.;hLr!i;ift!ft.liel,irta]|t,:teta:.i!anir,rjjrrr.i!j
Tax
Administration ooes olobal
tlnl!( o.j,rk
menanoka ;kera ofa y;ifq .td.l
iniernn5
penqh idarar o perk-.n.rnk.
iunacceptable tox avoidan.eJ to ai. d beniuk Jorx 1
ntetnational
Tax Sheher
lnfarmation \) I'a,:) \a.tq
.ll.l: knn .i \,Valnln,rton DC pddr i.hLrn t00.1 n;n di Lon.]on jj:da rahLn 1007 Kinlor ter:--btn sadl fi di,raki oleh pcrLrld! p;l.k .init ieqara re!;fi A|nr.lle, U(. K:IldCa, ll5A, .lrf lep.rq lLjraI .ldrl .lb.,rnlukny: irT5la reflebr: id;;h urt!k 5efta
!n1Lrl
'ealt,nc engembn|gran dat,rbir;e sker..
aqgtessive tax planning '
Y)
lt.,
',)
ttnl
InsideTax .f ,, r' Seplember :
r*
.1
ei
u .
-.i: Jf.
.
:l '.r
-" ::
.
.:
,i
l
IKLAN
/
LANGGANAN
021 - 45857040
:
/ 70300056
Insr0erese nsl lnsideTax
s
eo
perkena
3r September 2007
Buku ni
membahas au-su perpalaka.i
ierkni .ras siiem olrrl.rk.r irh:mrya, i, blek p.tii,
perseroan dan oranq prihd seb;g; p.rnegafq m nyak ddn q.s b!mi, reorg.nls;sl perlercaf tanq
bp'-t. spin off, spiit-aff, dan sprt-up, transaksider valtf, EmployeeStack Optjon tEiiJl ), e cammerce,
fttlnsfer Pri.ing, Advance Picing IAPA), konsep
pefgarli
!.nlLk tlsrh.r
Ter;p
an perl] lhan benrlk uj;rh,r, Beneficiol Av,tnef kedldukan sufat Kererarg;n Dom s l itKD), Tax heaty Negatlatian, Can ;na isjs ierhadap kebt,:rkan perFl.k.n ndoner d Daliir blku nl, ketlqa p-.n! li berharap :q;r le!.c e\ic Lrr p oler pemb€njaf:rn perp.j.kan !;nE s.;rna n h;nla m.rrp.:nr teknr (BUT),
perh L!nqan'
lJlr
li.r!i: !e.kr
Pir L
i
,!lrn
P.4ri
ilri
F.li!,i.,
p?,lal da
darj kelentuan posilil Ll|d.nq Lin.l.nq
denqan na!ara lain.
!r r,:,?f1 'ril !;i i:iEnil D.s.rb.rrl rr:l
P.'. b r !.:lii
BUNGA RAMPAI PERPAJAKAN To!
k ioo k,,'df.r
terd.p.t dir;m k!mp!1.f mdka;r r fir.lerLrp.kin topik khLr5u! !afq aklaf p;l:k,!3ng berbld.. dennan ketenrlr.r_ yan! bef aku
n']?nrrrarr;s nief!enar per
p.d. niust f.lLrstr ienenlu o.h sebdb tLt, fr--rnbirca kumpu .jr rn;kd ah ieftun!i] niar.traniu pemtra.; !nlLrk merg--idhLr h.l h; b;rr, khu5usnya yafq iid.k dl.l.p;rkan di ir keptlt.)i.an yar_o;d. KumpLranm.Gah nilLrqa nren.akLrp LrrrLrm
nr
m.i;h
mara nh
yrf!
befk.lt;n dengar persetLrlu.r pefqh ndafan palak berq.nd.
targ b;9 keb.r i!.kdn or.f9 .ne.up.k,rr iop k y.f! m.5if a5tn!1, rerLrt;m. rnengenai bdq. nr.ra nieiiber nterpreti5l tanq ben;r terhad;p keteftlan terreft! dan nler.is fya denq;n Llrd.nq !nlaf! dome5r k S.berapa top
k!.n!
dib.has da dnr kumpLr.n rnaka ah tn rda Jh:
' PerkembanllinT. kir dariOEaD lloCe \,1en'/anllkLrr PertLrkarin niorf..5id..l Pe rqa uhn'/:l tefh.o.p PIB ndcnet n . [li!r ]h Feneni!irn EeneficialOwner dalan PerserrjLr.r P,.ngh ndaf:ri Palak . ' . . . .
Bero;nC;
T;r:pefiotonqrn li:l]ak Pengfas any.ngBerak! lV.rsa arDoub/eNor tdxdtiordrl.m Per5eillr.nPengr fdafanPajakBeroi rd:
ftbe d;n
9ip: Bar,.lr LaLri [/en\]lm.k KebJ;k,rr Palak Fen_qhisian dalam Llnd.nq Lrfdanq Nonof :2 PefiakLr.n Pat,r! Pefqhaslan ara! iahLrn
lixll
Kebj.lin Fa5
(il l.l l"1lq:r)
Perpajakan
d B d:no
Peftambano:n
!m!rr
ii.rs Falak ldx Holiddy: Apaiah glnar Efektif Lrnt!( lVenarik fvetror LLr..
Neger
?
lal;k Iilc|€s:,
medadj proses pemb""l.j-r:rn pefp.j.kaf defg.n .;r. m-.nrpe;j,rfl ioni-.p perpajak.n me al! pendek.r;f .rnt..d s pl I i l]rr d:n ccfr.iri |!,irl
lr !. Rim:rr re ria.a: [:nLi ]r..i:r[iLr]r..t F: : L:t !i: r! LnJi:
f re q u e
ntlyas|1g
dalam melakukan tindakan sehu bungan denqan pajak. Wajib Pal.k akan berusaha untuk menimalkan beban pajaknya,dl ain p hakOtorltas Palak akan berusaha untuk rnenraksi
malkan pener maan pajak untuk ne gafa. O eh karena jtu, semua tindakan
yang d lakukan oleh Wajlb Pajak dan
Otoritas Pajak
di
uar negeri sangat reevan untLrk dipelajari oleh pem
Informdsi d nsde Tar sangat dapat dipercaya karena dikoman' dani oleh Darussa am 5E, Ak, M.Si (Administlasl & Kebljakan PalakJ\,laja ah ini wajib dibaca karena membahas kebijakan, hukum, dan
adnrinistrasi perpajakan
di
ndonesia 0engan pendekatan antar disiplin ilmu serta perbandingan dengan negara ain. Kemudian majalah ini juqa akan mengkaj putusan-putusan
U), LL.M {European & nternational Taxation TibLrrq llniversity, Be anda
&
Katholieke Universiteit Leuven,
Be g a)
dan Danny Septriddi
SE, M.Si
(Admlnlstrasi dan Kebijakan Pajak-Ul),
LL.M (lnternationa Taxation-Vienna Unlvers ty of Economics and Business
negeri
Administration, Austria) yang mer! pakan akademlsi dan praktisi perpa-
yang re evan dengan perpajakan d
jdkan yang nrempunyai pengetahuan
Perpajakan t dak hanya menyang
menda am perbdndingan hukum pajak internaslonal. Serta didukung o eh r buan anikel dan ratusan buku perbandingan perpajdkan interna sion.l yang diterbitkan oleh pener
penqadllan pajak
kut
masa
ah lmu
dj
uar
akuntansi
saja.
bit yang telah mempunyai reputasi
Tetapi perpajakan harus dibahas dari
aKan rnernperKaya pengetahuan per
internasiona. Kemudian majalah ini jLrga didukung o eh para kontr butor p lihan yang mempunyal pengeta huan dan penga aman prdktjk pajak Yang terpercaya. Dengan demikian, majalah Inside Tax inl akan menjad
pajakan para pembaca.
"trends€tter" perkembangan perpa
suclut pandang llmu hukum, imu
ekonoml, i mu adnrinistrasi, mu poitk serta imu kebilakan eosia. Pembahasan yang antar d sip in lmu
g.g11,9:l,g,I9
secafa menddlam dan dibandingkan
dengan praktikdan ketentuan perpa jakan negara ain. Dengan demikian, dibandingkan dengan manfaat yang diperoleh dengan berlangganan md mdkd penge uaran rupah pelanqgan akan menjad t dak maha .
jaah n
Dengan kata ain, kam akan member kan manfaat yang berlipat ganda atas investasi yang t€ ah dike uarkan oren pe anggan.
Dengan c.ra ber angganan mala l\4aja ah InsldeTax iniakan datang k-.
naoapan peLanggan yang terhormat. Cara ber angganan dapat mengisl
fof
mu lr yang tersedi. di Maja ah Inside Tax ini, me aluiwebsite kam di www dannydarussa am,com, atau melalu sms ke nomor085691 12 8819. Untuk intormas leblh lanjut hubungl nomor te epon (021)4506738 dengan Ferry atau Ratih.
Ins deTa' terbit setrap buian
minggu pertama
Bagaimana cara mengirim kritik dan saran ke maiatah InsideTax? Kritik dan sdran dapat dikir mkan
mealui website kami yaitu www dannydarussa arn.com. Atau dapat mengirlmkan sLrat dengan alamat DANNYDARUSSALAM TAX CENTER Rukan Arthd Gading Niaga E/25, Lt.l, Kelapa Gading, lakarta Utara 143'10, mqla u fax dengan nomor{021)4584 2713, atau dapat pu a mela u www.
oannyoarussalam.com,
M.jalah ini Di seluruh dunra,
Otoritds Pajak
se alu
tdaI
seIedar hdnya
memberikan nform asi des krlptlf per aturan palak saja tetapijuga diana isis
G#deli1ru,
InsideTax ods perkeraal Seplember 2CNi
,,,,14yilf![0,,
o fi inscu
Kupas Tuntas
i.rr:;'#
(ross-border Transfer Pricing
!,
!#: r,
Transfer Pricing di {ndonesia: Realor Myth? Berbagai,Skema Transfer Pricing: E-(ommer(e, (aptive Insurance, Hybrid Financial,
Arltnctat L05s dan.... Proses Pegielesaian Sengketa Transfer Pricing:Apakah Hanya Keberatan dan Banding? AIaU Aoa Lara Larn i
Beban Pembuktian Transfer Pricing Ada di Pihak Mana? WP atau DJP?
Cross-border Royalty & Management Fee: Perbandingan di Berbagai Negara Baqaimana Penqaruh Putusan Penqadilan Pajak I uar Neoeri dan Pendanat Ahli Peipajakan Inteinationalatas Interfrretasi Hukum Pajak l"nternasional dilam 5istem Pengadilan Pajdk dan Otoritas Pajak Indonesial Pentinpnya Defrnisi Hubungan lsrimewa dalam Rangka untuk Mendapatkan l{eringanan rataK ber0an0a tk0n0mt5
(lnside
Mlohon d catat sebaga peafggan
DATA PELANGGAN ,]lma Jabaia' Pert]sahaan
Aamal K I
Ba! ar. r'r
(!ir
l(!ta Te
Pcs
spoll
I
|]P
:ma f
:i,lBliiB{, TBii::tB 8ti,fi
It
nft|iras
BCA KCP Rlko Arlha cad ng
AC.8400031020 a'n PT Dll,4ENS NTERNAS ONALTAX serta cantumkan nama engkap pe anggan tulAJALAH d k r m sete ah bukt pembavaran oan formu r ber anqqanan inl dlterlma
'rJkaa.apeturaharaamatkrrtan!rll!l! selerahub!.!
kanr
. . .
.
frbrrg.
-
S[4S 0856 9212 8839, kelikr Nama#Alarnat Lengkap
Emaili [email protected] www.dannydarussalam.com Ferry/Ratih Te p. 021 450 6738 Fax 021 4584 2713
Era kenvamanan baru dari Garuda Indonesia
travel
Aasv
\-
bookinq
iepayment
e'.%.ain
R*
Garudalndonesia
enjoy
flisht
New Ford Escape VVT Break Free with the Real SUV
-FA--'
VVT a1 s€blar keb.bas.i yan! sesrrggurrla P oii ja r ya:g galt:h d.i sporlr,, ! Dr ate. 2 lL deng.r Var,rbe Va!e Tnr r! (VVT) I Dr!e r! \^"ri e (ETCS)
Ne( For.
Escape
ddulnq
nresir ba
yar!el5ien,nlerradkan'r!a!.rtrerterbarArdalntrkpe'kor:arnalD!rbeipetlalaigDes.ln rter o faf 9 moaern. ergkap derlar Sr i Roof ia r Ar tom.l c AC nenrb."- k.r seilr ran eck Lsif se.na per aafar Aida Trigq!.paa9.5e9era rrbLr! Dea€ Fora terclekal !]]tlk nergl d
rN6r2,.::al
o \-.
!.rr))l
o
F
\"
^\\-
relku u
3tcotD
r9
!1tj
Harga mulai Rp.2s9 i ta On The Road Jakarta
Fo'n
jr;ji
lakse|r:
t
:5911!0
Fordl.yipu,a 0ra7j
e8B Fodrak-B:r !:r5661r.:.tFc,n
