HIGH PERFORMANCE PILLANGÓSZELEP KARIMÁK KÖZÉ (WAFER) HP 111 TÍPUS MÛSZAKI JELLEMZÕK Névleges átmérõk:
Kettõs excentrikus konstrukciójú közbensõ karimás pillangószelep. A HP-sorozat a korrózióálló és hõmérsékletálló szerkezeti anyagok választékával nagy nyomás- és hõmérséklet-terhelésekhez a legmegfelelõbb megoldást nyújtja.
ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÁSOK - gáz halmazállapotú és folyékony közegek elzárása és szabályozása - a szabályozási viselkedés majdnem lineáris - a tárcsa és a tengely kettõs excentrikus csapágyazású - a központozó elemek szerelési segédszerkezetekként használhatók - két ülékgyûrû rendszer szállítható R-PTFE és Inconel - tömítési változatok: puhán tömítõ (R-PTFE) max. 230 °C fémesen tömítõ (Inconel-ülék) max. 450 °C - karbantartásmentes - magas élettartam nagy kapcsolási gyakoriság esetén is
DN 50 – DN 600 nagyobb névleges méretek külön igény alapján Szerkezeti hosszúság: EN 558 sorozat 20 (DIN 3202 T3 K1) ISO 5752 sorozat 20 (DIN 3202 T3 K1) API 609 táblázat 1 BS 5155 sorozat 4 NF E 29-305.1 Karima csatlakozó méret: DIN 2501 PN 10/16/25/40 (DN 150-ig) DIN 2501 PN 10/16/25 (DN 200-600) DIN 2632/33/34/35 ANSI B 16.5, osztály 150 MSS SP44 osztály 150 AWWA C 207 AS 2129 táblázat D és E BS l0 táblázat D és E JIS B 2211-5 K JIS 2212-10 K Az ellenkarima tömítõfelületek alakja DIN 2526 alak A-E, ANSI RF Csatlakozókarima mûködtetõ egységhez EN ISO 5211 NF E 29-402 Jelölés: DIN EN 19 Tömítettség vizsgálat: - R-PTFE ülékhez: DIN 3230-BO (szivárgási ráta 1) - Inconel-ülékhez: DIN 3230-BN (szivárgási ráta 1) ISO 5208, kategória 3 API 598, táblázat 5 ANSI B 16-104, osztály VI Használati szabvány: EN 593 (DIN 3354) Hõmérséklettartomány: –196°C-tól +450°C-ig (magasabb hõmérsékletekhez külön igény alapján) Nyomáskülönbség: DN ≤150 max. 40 bar DN >150 max. 25 bar Alkalmazás vákuumban: 0,2 bar abszolút nyomásértékig magasabb vákuum a közegtõl és a hõmérséklettõl függõen
CL ülék
Excentricitás Tengely középvonal/ülék
Excentricitás Tengely középvonal/ ülék
ALKALMAZÁSI TERÜLETEK, pl.: -
vegyipar és petrolkémiai ipar forróvizes és gõz berendezések távhõellátás vákuum rendszerek tartályhajók gyártása gáztechnológia élelmiszeripar anyagmozgatás
CL ülék
`HP 111
3.1
HIGH PERFORMANCE PILLANGÓSZELEP KARIMÁK KÖZÉ (WAFER) HP 111 TÍPUS
Z2
B
Z1
ØD
C
A
F
H1
G
E HP 111 szabad tengelyvéggel EN ISO 5211 szerint
Fõ méretek [mm]
DN [mm]
Méret [in]
A
B
C
D
E
F
Karima
G
H1
Z1
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
133 133 142 158 181 195 225 268 300 345 375 412 425 456 490
99 99 113 124 140 154 191 222 255 304 339 340 399 405 468
232 232 255 282 321 349 416 490 555 649 714 752 824 861 958
112 112 138 160 192 216 270 326 378 438 488 530 593 635 692
43 43 46 52 56 56 60 68 78 92 102 114 127 154 154
80 80 80 80 80 80 80 80 90 100 100 120 120 200 200
F05 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F12 F12 F14 F14 F16 F16 F25 F25
12 12 12 12 14 14 17 22 27 27 36 36 46 46 55
15 15 15 15 18 18 18 23 28 28 36 36 46 46 55
40,9 40,9 70,7 94,2 114,5 143,5 187,4 235,2 280,4 322,8 371,6 426,8 468,7 525,7 544,5
Z2
min. csõ-Ø
Súly [kg]
– – 54,4 81,6 105,3 135,4 181,2 228,8 275,8 315,9 363,9 426,8 466,0 525,7 542,2
51 51 80 103 124 151 196 245 296 334 385 438 484 540 560
7,4 7,4 8,0 8,6 12,6 14,8 22,9 33,5 48,0 94,7 115,0 141,0 186,0 236,0 310,0
A mûszaki változtatások jogát fenntartjuk
MADE BY
EBRO
MÛKÖDTETÕ ELEMEK HP 111
CSIGÁSHAJTÓMÛ KÉZIKERÉKKEL PTFE-ÜLÉKHEZ Méret [in] 2-5 6 8 10-12 14 16-20 22-24
Hajtás Méret II Méret III Méret IV Méret V Méret XII Méret VI Méret VIII
H 89 129 129 158 192 228 355
J 39 47 60 76 67 90 154
K 125 200 200 250 300 356 610
L 159 202 252 280 295 322 466
Súly [kg] 1,4 2,3 2,8 6,3 10,1 16,0 45,0
K 125 200 250 300 356 457 610 610
L 159 202 280 295 322 406 466 486
Súly [kg] 1,4 2,3 6,3 10,1 16.0 30,5 45,0 57,0
Méret [in] 2-4 5-6 8-10 12-14 16 18-20 22 24
Hajtás Méret II Méret III Méret V Méret XII Méret VI Méret VII Méret VIII Méret XIII
H 89 129 158 192 228 278 355 371
J 39 47 76 67 90 123 154 60
ØK
CSIGÁSHAJTÓMÛ KÉZIKERÉKKEL INCONEL-ÜLÉKHEZ DN [mm] 50-100 125-150 200-250 300-350 400 450-500 550 600
J
L
H
DN [mm] 50-125 150 200 250-300 350 400-500 550-600
A hajtások hozzárendelése 10 bar üzemi nyomásra vonatkozik.
ELEKTROMOS HAJTÁS PTFE-ÜLÉKHEZ Hajtás E 65 E 110 E 160 E 210
H 233 251 239 276
J K L 172 80 139 245 125 139 279 198 139 369 315 139
Súly M [kg] 119 7,0 134 14,0 157 25,0 215 40,0
L
J
M
ØK
H
DN Méret [mm] [in] 50-125 2-5 150-200 6-8 250-350 10-14 400-500 16-20
ELEKTROMOS HAJTÁS INCONEL-ÜLÉKHEZ DN Méret [mm] [in] 50-100 2-4 125-200 5-8 250-350 10-14 400-500 16-20
Hajtás E 65 E 110 E 160 E 210
H 233 251 239 276
J K L 172 80 139 245 125 139 279 198 139 369 315 139
Súly [kg] M 119 7,0 134 14,0 157 25,0 215 40,0
A hajtások hozzárendelése 10 bar üzemi nyomásra vonatkozik.
A mûszaki változtatások jogát fenntartjuk
MADE BY
EBRO
MÛKÖDTETÕ ELEMEK HP 111
KETTÕSMÛKÖDÉSÛ PNEUMATIKUS HAJTÓMÛ PTFE-ÜLÉKHEZ DN [mm] 50-100 125-150 200 250 300 350-400 450-500 550
Méret [in] 2-4 5-6 8 10 12 14-16 18-20 22
Hajtás EB 5 EB 6 EB 8 EB 10 EB 12 EB 265 EB 270 EB 280
H 108 123 136 155 182 232 278 278
J 88 103 115 135 159 152 220 220
K 55 62 68 79 94 76 110 110
L 174 208 250 312 367 390 445 600
Súly [kg] 1,7 2,6 4,3 6,8 12,0 18,0 32,0 42,0
KETTÕSMÛKÖDÉSÛ PNEUMATIKUS HAJTÓMÛ INCONEL-ÜLÉKHEZ Méret [in] 2-4 5-6 8 10 12 14-16 18-20 22
Hajtás EB 5 EB 6 EB 8 EB 10 EB 12 EB 265 EB 270 EB 280
H 108 123 136 155 182 232 278 278
J 88 103 115 135 159 152 220 220
K 55 62 68 79 94 76 110 110
L 174 208 250 312 367 390 445 600
Súly [kg] 1,7 2,6 4,3 6,8 12,0 18,0 32,0 42,0
J
L
K
H
DN [mm] 50-100 125-150 200 250 300 350-400 450-500 550
A hajtások hozzárendelése 10 bar üzemi nyomásra és 6 bar vezérlõnyomásra vonatkozik.
EGYSZERES MÛKÖDÉSÛ PNEUMATIKUS HAJTÓMÛ PTFE-ÜLÉKHEZ DN [mm] 50-80 100 125 150 200 250-300 350-500
Méret [in] 2-3 4 5 6 8 10-12 14-20
Hajtás EB 5 EB 6 EB 8 EB 10 EB 12 EB 270 EB 280
H 108 123 136 155 182 278 278
J 88 103 115 135 159 220 220
K 55 62 68 79 94 110 110
L 273 326 389 526 656 655 1020
Súly [kg] 3,0 5,0 7,7 14,3 25,4 45,0 68,0
EGYSZERES MÛKÖDÉSÛ PNEUMATIKUS HAJTÓMÛ INCONEL-ÜLÉKHEZ Méret [in] 2-3 4 5-6 8 10 12-14
Hajtás EB 8 EB 8 EB 10 EB 12 EB 270 EB 280
H 123 136 155 182 278 278
J 103 115 135 159 220 220
K 62 68 79 94 110 110
L 326 389 526 656 655 1020
Súly [kg] 5,0 7,7 14,3 25,4 45,0 68,0
L
J K
H
DN [mm] 50-80 100 125-150 200 250 300-350
A hajtások hozzárendelése 10 bar üzemi nyomásra és 6 bar vezérlõnyomásra vonatkozik.
MSK/NSK TÍPUSÚ KAPCSOLÓDOBOZ
45
115
100
115
60
MSK: Mikro-végálláskapcsolókkal felszerelt kapcsolódoboz NSK: Közelítés-iniciátorokkal felszerelt kapcsolódoboz
A mûszaki változtatások jogát fenntartjuk
MADE BY
EBRO
HIGH PERFORMANCE PILLANGÓSZELEP KARIMÁK KÖZÉ (WAFER) HP 111 TÍPUS ANYAGRÉSZLETEZÉS ÉS DARABJEGYZÉK 17
21
22
8 20 14 10
24
7
23
16
2
18
19
4
9
1
5 19
6
29 28
3 15 25 11 9
26 6 29
Poz. Megnevezés 1 Ház Acélöntvény Rozsdamentes acél 2 Tárcsa Rozsdamentes acél 3 Szorítógyûrû Acél Rozsdamentes acél 4 Tengely Rozsdamentes acél 5 Ülékgyûrû R-PTFE Inconel 6 Tengelycsapágy Rozsdamentes acél 7 Tömszelence karima Acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél 8 Nyomógyûrû Rozsdamentes acél 9 Csapágygyûrû Rozsdamentes acél 10 Rátét tárcsa Rozsdamentes acél 11 Ékpecek Nemesacél 12 Zárócsavar DIN 908 Rozsdamentes acél 13 Tömítés PTFE Grafit
Szerkezeti anyag
Száma
ASTM
GS-C25N 1.0619 G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408
WCB CF8M
G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408
CF8M
St37-2 X5CrNiMo17-12-2
1.0037 1.4401
283-C 316
X4CrNiMo16-5-1
1.4418
PTFE-keverék Inconel 325 X5CrNiMo17-12-2 X6CrNiMoTi17-12-2
1.4401/PTFE 1.4571 nitrált
316 316 Ti
St37-2 1.0037 X5CrNi18-10 1.4301 G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408
283-C 304 CF8M
X5CrNi18-10
1.4301
304
X6CrNiMoTi17-12-2
1.4571
316 Ti
X6CrNiMoTi17-12-2
1.4571
316 Ti
X4CrNiMo16-5-1
1.4418
G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408
CF8M
13 12
28
27
Poz. 25-27: Zárófedél a ≥ DN 350 pillangószelepekhez
Poz. Megnevezés Szerkezeti anyag Száma 14 Tengelytömítés PTFE Grafit 15 Hengeresfejû csavar Rozsdamentes acél A4-70 1.4401 16 Tõcsavar Rozsdamentes acél A2-70 1.4301 17 Hátlapanya Rozsdamentes acél A2 1.4301 18 Távtartó hüvely Rozsdamentes acél X6CrNiMoTi17-12-2 1.4971 19 Grafittömítés Grafit 20 Tányérrugó Rugóacél 50CrV4 1.8159 Rozsdamentes acél X10CrNi18-8 1.4310 21 Konzol Acél St37-2 horganyzott 1.0037 22 Hatlapfejû csavar Acél St horganyzott 23 Hátlapanya Acél St horganyzott 24 Alátét Acél St horganyzott 25 Tömítés Grafit 26 Zárófedél Acél 1.0037 St37-2 horganyzott 27 Hengeresfejû csavar Rozsdamentes acél 1.4301 A2-70 28 Központozó darab Rozsdamentes acél X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 29 Süllyesztettfejû csavar Rozsdamentes acél 1.4301 A2 További szerkezeti anyagok külön igény alapján.
ASTM
B8M B8 8 316 Ti
6150 301 Ti 283-C CS CS CS
283-C B8 316 Ti SS
A mûszaki változtatások jogát fenntartjuk
MADE BY
EBRO
HIGH PERFORMANCE PILLANGÓSZELEP KARIMÁK KÖZÉ (WAFER) HP 111 TÍPUS FORGATÓNYOMATÉKOK - A megadott forgatónyomatékok a nyitási forgatónyomatékra vonatkoznak. - A szükséges forgatónyomatékok száraz közegekre érvényesek és ezeket levegõvel 20 °C-on határoztuk meg.
DN [mm]
Méret [in]
Üzemi nyomás / Méretezési nyomás 16 [bar] 25 [bar] R-PTFE Inconel R-PTFE Inconel
10 [bar] R-PTFE Inconel
50-65 2-2½ 80 3 100 4 125 5 150 6 200 8 250 10 300 12 350 14 400 16 450 18 500 20 550 22 600 24
27 28 51 63 125 205 485 584 740 1150 1150 1210 3500 4000
35 55 90 150 170 350 505 740 815 1530 1700 2010 3750 4500
28 30 61 83 136 260 550 700 930 1640 1750 1800 4430 4600
42 65 100 172 220 430 620 970 1050 2240 2500 2760 4550 5740
230 34 80 95 168 280 600 855 1200 2460 2700 2800 6010 6200
58 90 120 220 300 505 860 1280 1370 2900 3500 4260 6800 8080
* ab DN 200 PN 16 max. 25 bar-tól
NYOMÁSHÕMÉRSÉKLETDIAGRAM*
25 20
10
Magasabb nyomásfokozatokhoz vagy eltéro homérséklet terhelésekhez külön igény alapján szívesen készítünk ajánlatot elzáró csappantyúkra.
- Fojtási funkciók 30°-tól 70°-ig terjedõ állítási szögekkel lehetségesek. Kerülje el a kavitációt. Szabályozási funkciók esetén szívesen nyújtunk segítséget nagypontosságú dimenzionálással.
DN 200 – DN 600
15
Az ábrázolt diagramok a HP típusú EBRO pillangószelep standard verziójára vonatkoznak.
- Megengedhetõ áramlási sebesség - Vmax 4,5 m/s folyadékokhoz, - Vmax 70 m/s gázokhoz.
DN 50 – DN 150
30
Nyomáshatároló vonal R-PTFE-ülékhez
- A megadott Kv-értékek a DeIfter Hydraulics Laboratory/ Hollandia mérésein alapulnak.
66 100 140 285 360 * – – – – – – – –
Minden adat Nm egységben
35
Nyomáshatároló vonal 1.4408 ház anyaghoz és fém ülékhez
- A Kv-érték [m³/h] 5°C-tól 30°C hõmérséklethez és ∆p = 1 bar nyomáshoz adja meg a vízátbocsátást.
31 38 93 125 220 * – – – – – – – –
bar 40
Nyomáshatároló vonal ház szerkezeti anyaghoz GS-C25 és fém ülék
Kv -ÉRTÉKEK
40 [bar] R-PTFE Inconel
5
R-PTFE-ülék
0 -10
DN [mm]
Méret [in]
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
50
100
150
200
250
300
350
400
450 °C
Nyitási szög α° 20° 1,3 1,5 7 22 45 63 96 264 397 460 550 730 920 1090 1370
30°
40°
50°
60°
6 7 30 60 100 109 168 458 625 720 870 1200 1600 1950 2250
15 18 50 97 152 162 301 682 956 1100 1250 1800 2600 3100 3780
18 22 68 119 195 250 509 980 1368 1650 2000 3100 4100 4600 4950
19 23 82 164 256 391 742 1421 1938 2500 3200 4600 6000 7500 9000
70° 21 24 97 199 346 588 1107 2083 2778 3400 4800 6400 8500 10200 12500
80° 22 25 113 223 452 814 1581 2882 3794 4800 6800 8400 12100 14700 17100
90° 23 25 115 251 493 845 1747 2889 3940 5400 8080 10500 12800 15300 18500
A mûszaki változtatások jogát fenntartjuk
www.ebro.hu
[email protected] 01.2002 2.0 MBR / 2006/H
