HP High-Performance veilige vaste schijf. Installatiehandleiding

HP High-Performance veilige vaste schijf

Installatiehandleiding

HP High-Performance veilige vaste schijf Installatiehandleiding

© 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Verveelvuldiging, bewerking en vertaling zonder voorafgaande schriftelijke toestemming zijn verboden, behalve zoals toegestaan door het auteursrecht. De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De enige garantie voor producten en services van HP worden uiteengezet in de garantieverklaring die bij dergelijke producten en services wordt geleverd. Niets in deze verklaring mag worden opgevat als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of weglatingen in deze verklaring. Van toepassing op de volgende producten: J8018A/J8019A Edition 1, 6/2008 Microsoft®, Windows® en Windows Vista™ zijn in de Verenigde Staten gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. NetWare® en Novell® zijn gedeponeerde handelsmerken van Novell Corporation. IBM® is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corp. Ethernet is een gedeponeerd handelsmerk van Xerox Corporation. Adobe® en PostScript® zijn handelsmerken van Adobe Systems, Incorporated. UNIX® is een gedeponeerd handelsmerk van The Open Group.

Inhoudsopgave

1 Inleiding HP Veilige vaste schijf producten ......................................................................................................... 2 Ondersteunde printers/MFP’s .............................................................................................................. 3 Toegankelijkheid van producten ........................................................................................................... 4 2 Installatie Benodigdheden voor de installatie ....................................................................................................... 5 Werking van printer/MFP controleren ................................................................................................... 9 Backup maken van gegevens en configuratie-instellingen noteren ................................................... 10 Gegevens van bestaande vaste schijf wissen .................................................................................... 11 EIO HP Veilige vaste schijf (J8019A) installeren ................................................................................ 12 HP Veilige vaste schijf vergrendelingsadapter installeren .................................................................. 13 HP Veilige vaste schijf (J8018A) installeren ....................................................................................... 15 Installeren in de HP DS9250c digitale zender ................................................................... 15 Installeren in de HP LaserJet M4345, M5025/M5035 of M9040/M9050 ............................ 16 Installeren in de HP LaserJet CM3530 .............................................................................. 18 Werking van HP Veilige vaste schijf controleren ................................................................................ 19 Gegevens herstellen en applicaties opnieuw installeren .................................................................... 21 3 HP Veilige vaste schijf beheren Algemene informatie .......................................................................................................................... 24 Standaard vaste schijven zijn uitgeschakeld ..................................................................... 24 Prioriteit vaste schijf ........................................................................................................... 25 HP Veilige vaste schijf opnieuw initialiseren, uitschakelen of wissen ................................................ 26 HP Veilige vaste schijf opnieuw initialiseren ...................................................................... 26 Codering uitschakelen ....................................................................................................... 27 Opslagmedium veilig wissen ............................................................................................. 27 4 Problemen oplossen Algemene problemen oplossen .......................................................................................................... 30 Berichten op het bedieningspaneel .................................................................................................... 31 Berichten op de printerconfiguratiepagina .......................................................................................... 31 Berichten van de HP Ingebouwde webserver .................................................................................... 33 Fabrieksinstellingen herstellen ........................................................................................................... 37

NLWW

iii

5 Klantenondersteuning Online ondersteuning van HP ............................................................................................................ 39 Ondersteuning van HP per telefoon ................................................................................................... 40 Bijlage A Specificaties Elektrisch ............................................................................................................................................ 41 Omgeving ........................................................................................................................................... 41 Elektromagnetisch .............................................................................................................................. 42 Akoestisch .......................................................................................................................................... 42 Veiligheid ............................................................................................................................................ 42 Bijlage B Wettelijke kennisgevingen FCC-bepaling ..................................................................................................................................... 43 Voorgeschreven modelidentificatienummer ....................................................................................... 44 Europese Gemeenschap .................................................................................................................... 44 Canada ............................................................................................................................................... 44 VCCI (Japan) ...................................................................................................................................... 44 RRL-bepaling (Korea) ........................................................................................................................ 44 Bijlage C Garantie Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard ............................................................................. 45 Uw geautoriseerde dealer .................................................................................................. 46 Facturering van service (buiten de garantieperiode) ......................................................... 47 Service buiten de VS ......................................................................................................... 47 Lokale garantiebepalingen ................................................................................................................. 47 Australië en Nieuw-Zeeland ............................................................................................... 47

iv

NLWW

1

Inleiding

De HP Veilige vaste schijf biedt op hardware gebaseerde codering voor de beveiliging van gevoelige opgeslagen print-, scan- en kopieergegevens op printers met één of meer functies. De HP Veilige vaste schijf gebruikt AES (Advanced Encryption Standard) en is voorzien van veelzijdige tijdsbesparende voorzieningen en robuuste functionaliteit. De HP Veilige vaste schijf bevat de volgende voorzieningen: ●

Eenvoudige installatie en configuratie.

●

Beheerd via de HP Ingebouwde webserver of HP Web Jetadmin.

●

Op hardware gebaseerde codering van de volledige vaste schijf voor beveiliging en prestaties.

●

Automatisch en willekeurig gegenereerde sleutel of een handmatig opgegeven sleutel.

●

Vergrendeld voor gebruik in de printer/MFP, waarin de schijf is geïnstalleerd.

VOORZICHTIG: Als de HP Veilige vaste schijf is vergrendeld voor gebruik in de printer/MFP, worden de opgeslagen gegevens onleesbaar wanneer ze worden verwijderd van de printer/MFP. Secundaire vaste schijven (EIO of intern) die zijn geïnstalleerd in de printer/MFP, worden automatisch uitgeschakeld nadat de HP Veilige vaste schijf is geïnstalleerd. Installatie van de HP Veilige vaste schijf volgt doorgaans de volgende stappen: ●

Backup maken van gegevens op de standaard (niet-gecodeerde) vaste schijven die u wilt opslaan.

●

De standaard (niet-gecodeerde) vaste schijven veilig wissen.

●

De HP Veilige vaste schijf installeren.

●

Gegevens herstellen en applicaties van derden opnieuw installeren.

Raadpleeg Installatie op pagina 5 voor gedetailleerde instructies.

NLWW

1

HP Veilige vaste schijf producten

2

Productnaam

Onderdeelnummer


J8018A

HP High-Performance veilige EIO vaste schijf (HP Veilige vaste schijf vergrendelingsadapter)

J8019A

Hoofdstuk 1 Inleiding

NLWW

Ondersteunde printers/MFP’s Tabel 1-1 Ondersteunde printers/MFP’s Modelnummer HP printer/MFP

Beschikbaar HP Veilige vaste schijf product

HP LaserJet CP3525, CM4730, CM6030, CM6040, M3027, M3035

HP High-Performance veilige EIO vaste schijf (J8019A)

HP LaserJet CM3530, DS9250c, M4345, M5025/M5035, M9040/M9050

HP High-Performance veilige vaste schijf (J8018A) HP High-Performance veilige EIO vaste schijf (J8019A)

NLWW

Ondersteunde printers/MFP’s

3

Toegankelijkheid van producten U kunt op de volgende manieren meer informatie verkrijgen over onze inzet voor de toegankelijkheid van HP Veilige vaste schijf producten:

4

●

Bezoek de website van HP op http://www.hp.com/accessibility.

●

Stuur een e-mail naar: [email protected].

Hoofdstuk 1 Inleiding

NLWW

2

Installatie

Gebruik de informatie in dit gedeelte om de HP Veilige vaste schijf te installeren in uw compatibele printer/MFP. Na installatie kunt u de HP Ingebouwde webserver (of HP Web Jetadmin) gebruiken voor het beheer van de HP Veilige vaste schijf. VOORZICHTIG: De HP Veilige vaste schijf bevat elektronische componenten die mogelijk zijn beschadigd door statische elektriciteit bij elektrostatische ontlading. Zorg dat u veelvuldig contact maakt met de kale metalen oppervlakken van de printer om schade bij elektrostatische ontlading te voorkomen. U kunt hiervoor ook gebruikmaken van een aardingspolsband (of soortgelijk voorwerp). Behandel het apparaat altijd zeer voorzichtig. Raak de elektronische componenten of sporen van de printplaat niet aan. ●

Benodigdheden voor de installatie

●

Werking van printer/MFP controleren

●

Backup maken van gegevens en configuratie-instellingen noteren

●

Gegevens van bestaande vaste schijf wissen

●

EIO HP Veilige vaste schijf (J8019A) installeren

●

HP Veilige vaste schijf vergrendelingsadapter installeren

●

HP Veilige vaste schijf (J8018A) installeren

●

Werking van HP Veilige vaste schijf controleren

●

Gegevens herstellen en applicaties opnieuw installeren

Benodigdheden voor de installatie ●

Een HP printer/MFP met een beschikbaar EIO-slot of een beschikbare vasteschijfruimte waarin een HP Veilige vaste schijf kan worden geplaatst. Raadpleeg Tabel 1-1 Ondersteunde printers/ MFP’s op pagina 3 voor een lijst met ondersteunde printers, MFP’s en digitale zenders. De HP printer/MFP moet naar behoren werken. Gebruik indien nodig de meegeleverde installatiehandleidingen voor het monteren en testen van de printer/MFP.

NLWW


5

●

De juiste HP Veilige vaste schijf voor uw printer/MFP. ◦

HP High-Performance veilige EIO vaste schijf (J8019A).

Deze HP Veilige vaste schijf (J8019A) bevat een EIO-vergrendelingsadapter voor extra veiligheid (1). De adapter kan worden voorzien van een Kensington-slot (met of zonder een kabel). Neem contact op met de Kensington Computer Products Group voor informatie over een compatibel slot.

6

Hoofdstuk 2 Installatie

NLWW

◦

HP High-Performance veilige vaste schijf (J8018A).

Deze HP Veilige vaste schijf (J8018A) bevat vooraf bevestigde schijfrails die doorgaans zijn vereist voor installatie in de formatterdeur. ●

De meest recente versie van de printer/MFP firmware. Als u een HP Veilige vaste schijf installeert in een bestaande printer/MFP, controleert u dat deze de meest recente firmware bevat. Raadpleeg de installatie- of gebruikshandleidingen die zijn meegeleverd bij de printer/MFP voor instructies voor het upgraden van firmware. OPMERKING: Als u de firmware van de printer/MFP moet upgraden, doet u dit nu, voordat u de HP Veilige vaste schijf installeert. Na het upgraden van de firmware en het opnieuw opstarten van de printer/MFP, kunt u als volgt controleren of de firmware correct is geïnstalleerd: ◦

Open een ondersteunde webbrowser en voer het IP-adres of de hostnaam van de printer/ MFP in.

◦

Selecteer het tabblad Settings (Instellingen) en selecteer vervolgens Beveiliging.

◦

Selecteer Configure (Configureren) in het gedeelte Hard Drive and Mass Storage Security Settings (Beveiligingsinstellingen voor vaste schijf en massaopslagmedium). Omdat de huidige vaste schijf niet kan worden gecodeerd, wordt in het gedeelte Hard Drive Status (Status vaste schijf) waarschijnlijk de volgende (of vergelijkbare) informatie weergegeven: Hard Disk (Vaste Internal (Not encryptable) (Intern schijf): (niet codeerbaar)) Serial Number ABCDE1234567890abcde (Serienummer): Drive Status Enabled (Ingeschakeld) (Schijfstatus): Encryption Status Not supported (Niet ondersteund) (Codeerstatus):

NLWW


7

De velden Hard Disk (Vaste schijf), Drive Status (Schijfstatus) en Encryption Status (Codeerstatus) geven aan dat de firmware de HP Veilige vaste schijf kan ondersteunen. OPMERKING: Als de firmware-upgrade is uitgevoerd, is het selectievakje naast Automatically enable encryption when powered on (Codering automatisch activeren indien ingeschakeld) standaard ingeschakeld. Als u handmatig een wachtwoord wilt opgeven voor de schijfeenheid, selecteert u Manually Specify Drive Password (Schijfwachtwoord handmatig opgeven) onder HP Encrypted Hard Drive Configuration (Configuratie HP Gecodeerde vaste schijf). Na de installatie wordt de HP Veilige vaste schijf automatisch vergrendeld voor gebruik in de printer/MFP. Omdat alle gegevens op de HP Veilige vaste schijf zijn gecodeerd, worden ze onleesbaar wanneer ze worden verwijderd van de printer/MFP. Als u heeft gecontroleerd of de firmware is bijgewerkt, kunt u de HP Ingebouwde webserver sluiten. ●

De meest recente versie van HP Web Jetadmin. Als u een HP Veilige vaste schijf installeert in een bestaande printer/MFP en u HP Web Jetadmin gebruikt, controleert u of de meest recente versie is geïnstalleerd. OPMERKING: Als u HP Web Jetadmin moet upgraden, doet u dit nu, voordat u de HP Veilige vaste schijf installeert. Oudere versies van HP Web Jetadmin ondersteunen de HP Veilige vaste schijf niet.

●

Vergrendelingen en/of kabels van het type Kensington (optioneel). De HP EIO vergrendelingsadapter gebruikt een optionele vergrendeling van het type Kensington (met of zonder een kabel). Daarnaast kunnen de meeste printer/MFP-formatters worden voorzien van een optioneel Kensington-slot. Neem contact op met de Kensington Computer Products Group voor informatie over een compatibel slot.

●

Installatie- of gebruikshandleidingen die zijn meegeleverd bij de printer/MFP. Deze handleidingen kunnen u helpen bij de installatie van de HP Veilige vaste schijf.

●

8

Opmaakpakketten en applicaties van derden die zijn geïnstalleerd op de standaard (nietgecodeerde) vaste schijf/schijven. Deze moeten opnieuw worden geïnstalleerd op de HP Veilige vaste schijf.


NLWW

Werking van printer/MFP controleren Voordat u probeert de HP Veilige vaste schijf te installeren, drukt u een configuratiepagina van de printer af om te controleren of de HP printer/MFP naar behoren werkt. Op de configuratiepagina wordt de status van de printer/MFP weergegeven. De stappen die nodig zijn om een configuratiepagina af te drukken, verschillen per model printer/MFP. Voor modellen met een bedieningspaneel is een menuoverzicht beschikbaar om door de menu's van het bedieningspaneel te navigeren. Gebruik het menuoverzicht of raadpleeg de documentatie bij de printer/MFP voor specifieke instructies voor het afdrukken van een configuratiepagina. OPMERKING: De naam van de configuratiepagina kan verschillen per type printer.

NLWW

Werking van printer/MFP controleren

9

Backup maken van gegevens en configuratie-instellingen noteren Omdat alleen de HP Veilige vaste schijf operationeel zal zijn, maakt u backups van alle gegevens op de standaard (niet-gecodeerde) vaste schijf/schijven die u nodig heeft. Na de installatie herstelt u de gegevens naar de HP Veilige vaste schijf. Daarnaast moet u applicaties van derden, lettertypen (inclusief gespecialiseerde lettertypen) en Postscript-pakketten opnieuw installeren. Configuratie-instellingen gaan verloren en moeten worden genoteerd voordat u de HP Veilige vaste schijf installeert. U heeft mogelijk de volgende informatie nodig: ●

Adresboek, distributielijsten en bevoegde gebruikerslijst die zijn opgeslagen op een MFP U kunt de informatie opslaan met behulp van de HP Ingebouwde webserver door het tabblad Digital Sending (Digitaal verzenden) en Import/Export (Importeren/Exporteren) te selecteren. Volg de instructies voor het exporteren. (U kunt de gegevens importeren naar de nieuwe HP Veilige vaste schijf.)

●

Opgeslagen taken, privétaken en taken voor snel kopiëren die zijn opgeslagen op een MFP Voer de afdruk- en scantaken uit en verzend ze vervolgens opnieuw naar de printer/MFP. Als u een lijst met alle opgeslagen taken wilt afdrukken, selecteert u Print List (Afdruklijst) in de applicatie Job Storage (Taakopslag) op het bedieningspaneel.

●

Applicaties van derden Controleer of u beschikt over de bronbestanden, zodat u de applicaties opnieuw kunt installeren op de printer/MFP.

●

Lettertypen en Postscript-pakketten Controleer of u beschikt over de bronbestanden zodat u de lettertypen en Postscript-pakketten opnieuw kunt installeren op de printer/MFP.

●

Configuratie-instellingen van de HP Ingebouwde webserver Druk de configuratie-instellingen die u nodig heeft af of noteer ze.

10


NLWW

Gegevens van bestaande vaste schijf wissen Voordat u de HP Veilige vaste schijf installeert, wist u de gegevens van bestaande EIO of interne vaste schijven op veilige wijze bij het voltooien van een van de volgende stappen: ●

Een bestaande niet-gecodeerde vaste schijf (EIO of intern) vervangen door een HP Veilige vaste schijf.

●

Een HP Veilige vaste schijf installeren in een printer/MFP die een secundaire (niet-gecodeerde) vaste schijf bevat. Als de secundaire vaste schijf in de printer/MFP blijft, wordt deze gedeactiveerd en onbereikbaar. OPMERKING: Na installatie van de HP Veilige vaste schijf heeft u geen toegang tot een secundaire (niet-gecodeerde) vaste schijf. Als de HP Veilige vaste schijf opnieuw wordt geïnitialiseerd en vervolgens wordt verwijderd van de printer/MFP, is de secundaire (nietgecodeerde) vaste schijf weer bereikbaar.

VOORZICHTIG: Controleer of u een backup heeft gemaakt van de gegevens die u wilt opslaan voordat u de secundaire (niet-gecodeerde) vaste schijf wist. Raadpleeg de gebruikshandleidingen bij de printer/MFP voor informatie over het veilig wissen van de vaste schijf. Zie Opslagmedium veilig wissen op pagina 27 voor informatie over het gebruik van de optie Secure storage erase (Opslagmedium veilig wissen) van de HP Ingebouwde webserver.

NLWW

Gegevens van bestaande vaste schijf wissen

11

EIO HP Veilige vaste schijf (J8019A) installeren Gebruik dit gedeelte om de HP High-Performance veilige EIO vaste schijf (J8019A) te installeren. VOORZICHTIG: Controleer of u een backup heeft gemaakt van de gegevens op de niet-gecodeerde vaste schijven die u wilt opslaan. Gebruik Secure Disk Erase (Schijf veilig wissen) of een vergelijkbaar hulpmiddel om de standaard niet-gecodeerde vaste schijven te wissen voordat deze worden verwijderd of gedeactiveerd. OPMERKING: Zoek voordat u begint de installatie- of gebruikshandleidingen op die zijn meegeleverd bij de printer/MFP. 1.

Schakel de printer/MFP uit en koppel de voeding en alle interfacekabels los.

2.

Verwijder indien nodig het afdekplaatje van de printer/MFP om bij het EIO-slot te kunnen komen.

3.

Als u een bestaande EIO vaste schijf vervangt, verwijdert u de twee borgschroeven en vervolgens de vaste schijf.

4.

Als u voor het eerst een EIO HP Veilige vaste schijf installeert, zoekt u een beschikbaar EIO-slot. OPMERKING: Als er meerdere EIO-slots beschikbaar zijn, kunt u de schijf doorgaans in een willekeurig EIO-slot installeren. Raadpleeg de installatie- of gebruikshandleidingen die zijn meegeleverd bij de printer/MFP voor informatie over beperkingen.

5.

Als het lege slot beschikt over een afdekplaatje, verwijdert u de twee borgschroeven en vervolgens het afdekplaatje. (De schroeven en het afdekplaatje kunt u terzijde leggen.)

6.

Lijn de EIO HP Veilige vaste schijf uit met de rails in het slot, schuif de schijf in het slot en druk totdat deze stevig op zijn plek zit.

7.

Draai de beide borgschroeven om-en-om enigszins aan, totdat beide schroeven vastzitten. (Draai de schroeven niet te hard aan.)

8.

Plaats indien nodig het afdekplaatje van de printer/MFP weer terug.

9.

Sluit de voeding en eventuele interfacekabels weer aan en schakel de printer/MFP in.

10. Voor extra fysieke beveiliging kunt u de EIO HP Veilige vaste schijf vergrendelingsadapter installeren voor gebruik met een optionele Kensington-vergrendeling. Ga verder met HP Veilige vaste schijf vergrendelingsadapter installeren op pagina 13 voor instructies. 11. Als u de HP Veilige vaste schijf vergrendelingsadapter niet installeert, gaat u verder met Werking van HP Veilige vaste schijf controleren op pagina 19.

12


NLWW

HP Veilige vaste schijf vergrendelingsadapter installeren Ga als volgt te werk om de HP Veilige vaste schijf vergrendelingsadapter te installeren (voor gebruik met een optionele Kensington-vergrendeling:

NLWW

1.

Plaats de meegeleverde vergrendelingsadapter over de EIO HP Veilige vaste schijf.

2.

Installeer de optionele Kensington-vergrendeling die u voor dit doel heeft aangeschaft. (De vergrendeling wordt niet meegeleverd bij de EIO-vergrendelingsadapter.)

HP Veilige vaste schijf vergrendelingsadapter installeren

13

14

3.

Draai naar de vergrendelde positie en verwijder de sleutel.

4.

Ga verder met Werking van HP Veilige vaste schijf controleren op pagina 19.


NLWW

HP Veilige vaste schijf (J8018A) installeren Raadpleeg het relevante gedeelte om de HP High-Performance veilige vaste schijf (J8018A) te installeren. OPMERKING: Raadpleeg de installatie- of gebruikshandleidingen die zijn meegeleverd bij de printer/ MFP voordat u begint met de installatieprocedure. ●

Installeren in de HP DS9250c digitale zender

●

Installeren in de HP LaserJet M4345, M5025/M5035 of M9040/M9050

●

Installeren in de HP LaserJet CM3530

Installeren in de HP DS9250c digitale zender VOORZICHTIG: Controleer of u een backup heeft gemaakt van de gegevens op de niet-gecodeerde vaste schijven die u wilt opslaan. Gebruik Secure Disk Erase (Schijf veilig wissen) of een vergelijkbaar hulpmiddel om de standaard niet-gecodeerde vaste schijven te wissen voordat deze worden verwijderd of gedeactiveerd. 1.

Schakel de digitale zender uit en koppel alle voeding en interfacekabels los.

2.

Zoek de formatter aan de achterkant van de digitale zender en draai de twee duimschroeven los. (Raadpleeg de installatie- of gebruikshandleidingen die zijn meegeleverd bij de digitale zender voor informatie over de locatie van de formatter.)

3.

Trek de formatter uit de digitale zender en leg deze op een schone, vlakke en geaarde ondergrond. Plaats de formatter zodanig dat de deur van de behuizing bereikbaar is.

4.

Open de deur van de formatterruimte. De vaste schijf bevindt zich aan de binnenkant van de deur van de formatterruimte.

5.

Als u een bestaande interne vaste schijf vervangt, doet u het volgende: a.

NLWW

Koppel de gegevens- en voedingskabels los van de vaste schijf.


15

b.

Druk de zwarte, plastic ontgrendeling aan de linkerkant van de vaste schijf naar binnen om de vaste schijf te ontgrendelen (1).

c.

Schuif de vaste schijf om deze te verwijderen uit het slot.

6.

Schuif de nieuwe HP Veilige vaste schijf in het slot in de deur van de formatterruimte. Zorg ervoor dat de zwarte, plastic ontgrendeling stevig op zijn plek zit.

7.

Sluit de gegevens- en voedingskabels aan.

8.

Sluit de deur van de formatterruimte. Zorg ervoor dat de deur goed is gesloten.

9.

Lijn de formatterkaart voorzichtig uit en schuif deze terug in de digitale zender.

10. Draai de duimschroeven vast. 11. Sluit de voeding en alle interfacekabels weer aan en schakel de digitale zender in. 12. Ga verder met Werking van HP Veilige vaste schijf controleren op pagina 19.

Installeren in de HP LaserJet M4345, M5025/M5035 of M9040/M9050 VOORZICHTIG: Controleer of u een backup heeft gemaakt van de gegevens op de niet-gecodeerde vaste schijven die u wilt opslaan. Gebruik Secure Disk Erase (Schijf veilig wissen) of een vergelijkbaar hulpmiddel om de standaard niet-gecodeerde vaste schijven te wissen voordat deze worden verwijderd of gedeactiveerd. 1.


2.

Zoek het afdekplaatje van de formatter en verwijder deze indien nodig.

3.

Open de deur van de formatterruimte. De vaste schijf bevindt zich aan de binnenkant van de deur van de formatterruimte. (Raadpleeg de installatie- of gebruikshandleidingen die zijn meegeleverd bij de printer/MFP voor informatie over de locatie van de deur van de formatterruimte.)

16


NLWW

4.


Koppel de gegevens- en voedingskabels voorzichtig los van de vaste schijf (1).

b.

Druk de zwarte, plastic ontgrendeling aan de linkerkant van de vaste schijf naar binnen om de vaste schijf te ontgrendelen (2).

c.

Schuif de vaste schijf uit het slot.

2

NLWW

5.

Schuif de nieuwe HP Veilige vaste schijf in het slot in de deur van de formatterruimte. Zorg ervoor dat de zwarte, plastic ontgrendeling aan de linkerkant stevig op zijn plek zit.

6.

Sluit de gegevens- en voedingskabels aan op de HP Veilige vaste schijf.

7.

Sluit de deur van de formatterruimte en plaats indien nodig het afdekplaatje van de formatter terug.


17

8.

Sluit de voeding en alle interfacekabels weer aan en schakel de printer/MFP in.

9.

Ga verder met Werking van HP Veilige vaste schijf controleren op pagina 19.

Installeren in de HP LaserJet CM3530 VOORZICHTIG: Controleer of u een backup heeft gemaakt van de gegevens op de niet-gecodeerde vaste schijven die u wilt opslaan. Gebruik Secure Disk Erase (Schijf veilig wissen) of een vergelijkbaar hulpmiddel om de standaard niet-gecodeerde vaste schijven te wissen voordat deze worden verwijderd of gedeactiveerd. 1.


2.

Zoek de formatter aan de achterkant van de printer/MFP en verwijder de duimschroeven (1). (Raadpleeg de installatie- en gebruikshandleidingen die zijn meegeleverd bij de printer/MFP voor meer informatie over de locatie van de formatter.)

1

3.

Trek de formatter uit de printer/MFP en leg deze op een schone, vlakke en geaarde ondergrond, met het slot van de vaste schijf omhoog gericht.

2

18


NLWW

4.


Koppel de gegevens- en voedingskabels voorzichtig los.

b.

Druk de zwarte, plastic ontgrendeling aan de linkerkant van de vaste schijf naar binnen om de vaste schijf te ontgrendelen en uit het slot te verwijderen.

5.

Schuif de nieuwe HP Veilige vaste schijf in het slot. Zorg ervoor dat de zwarte, plastic ontgrendeling aan de linkerkant stevig op zijn plek zit.

6.

Sluit de gegevens- en voedingskabels aan.

7.

Lijn de formatterkaart uit met de openingen in de onderkant van het slot en schuif de kaart terug in de printer/MFP. OPMERKING: Zorg ervoor dat de formatterkaart goed is uitgelijnd met de openingen, om schade aan de formatterkaart te voorkomen.

8.

Plaats de duimschroeven terug en draai ze voorzichtig vast.

9.

Sluit de voeding en alle interfacekabels weer aan en schakel de printer/MFP in.

10. Ga verder met Werking van HP Veilige vaste schijf controleren op pagina 19.

Werking van HP Veilige vaste schijf controleren Controleer na de eerste installatie of de HP Veilige vaste schijf naar behoren werkt met behulp van de HP Ingebouwde webserver. OPMERKING: Gebruik dit gedeelte wanneer u de HP Veilige vaste schijf voor het eerst installeert en controleert of de printer/MFP correct werkt. Gebruik anders het gedeelte Problemen oplossen op pagina 29. U kunt de installatie ook controleren met behulp van de configuratiepagina van de printer. 1.

Start een ondersteunde webbrowser en typ het IP-adres of de hostnaam van de printer/MFP als de URL. Raadpleeg de installatie- of gebruikshandleidingen die zijn meegeleverd bij de printer/MFP voor aanvullende informatie over de HP Ingebouwde webserver.

2.

Selecteer het tabblad Settings (Instellingen) op de pagina HP Ingebouwde webserver en selecteer vervolgens Beveiliging.

3.

Selecteer Configure (Configureren) in het gedeelte Hard Drive and Mass Storage Security Settings (Beveiligingsinstellingen voor vaste schijf en massaopslagmedium). De status van de HP Veilige vaste schijf wordt weergegeven, inclusief type, serienummer, schijfstatus en codeerstatus, zoals in het onderstaande voorbeeld: Hard Disk (Vaste Internal (encryptable) (Intern schijf): (codeerbaar)) Serial Number (Serienummer):

NLWW

ABCDE1234567890abcde

Werking van HP Veilige vaste schijf controleren

19

Drive Status Enabled (Ingeschakeld) (Schijfstatus): Encryption Status Encrypted (Gecodeerd) (Codeerstatus):

Encrypted (Gecodeerd) geeft aan dat de HP Veilige vaste schijf is vergrendeld voor gebruik in de printer/MFP. Als de HP Veilige vaste schijf wordt verwijderd uit de printer/MFP, worden de gegevens onleesbaar. OPMERKING: Automatische vergrendeling is standaard ingeschakeld. Na de installatie wordt de HP Veilige vaste schijf automatisch vergrendeld voor gebruik in de printer/MFP. 4.

Als de status Hard Disk (Vaste schijf) is ingesteld op None installed (Geen geïnstalleerd), kan de printer/MFP de HP Veilige vaste schijf niet detecteren. Schakel in dat geval de printer/MFP uit, koppel de voedingskabel los en probeer het volgende: a.

Controleer of de HP High-Performance veilige EIO vaste schijf (J8019A) goed in het slot zit.

b.

Controleer of de gegevens- en voedingskabels van een HP High-Performance veilige vaste schijf (J8018A) die is bevestigd aan de binnenkant van een formatterdeur, goed zijn aangesloten.

c.

Controleer of de gegevens- en voedingskabels van een HP High-Performance veilige vaste schijf (J8018A) die is geïnstalleerd op een formatter, goed zijn aangesloten en controleer of de formatter stevig op zijn plek zit.

Als deze stappen het probleem niet oplossen, raadpleegt u Problemen oplossen op pagina 29. 5.

Als de optie Drive Status (Schijfstatus) Not applicable (Niet van toepassing) is, kan dit erop duiden dat de HP Veilige vaste schijf niet correct is geïnstalleerd. (De optie Hard Drive (Vaste schijf) is waarschijnlijk ingesteld op None installed (Geen geïnstalleerd).) Raadpleeg de vorige stap. Als u het probleem niet kunt oplossen, raadpleegt u Problemen oplossen op pagina 29.

20


NLWW

Gegevens herstellen en applicaties opnieuw installeren Als u heeft gecontroleerd of de HP Veilige vaste schijf correct werkt, kunt u gegevens herstellen met behulp van uw backup en kunt u applicaties van derden opnieuw installeren. Gebruik de volgende lijst om uw voortgang te controleren: ●

Adresboek, distributielijsten en bevoegde gebruikerslijst op een MFP Als u eerder opgeslagen gegevens wilt herstellen met behulp van de HP Ingebouwde webserver, selecteert u het tabblad Digital Sending (Digitaal verzenden) en Import/Export (Importeren/ Exporteren). Volg de instructies voor het importeren.

●

Opgeslagen taken, privétaken en taken voor snel kopiëren op een MFP Verzend de afgedrukte en gescande taken opnieuw naar de printer/MFP.

●

Applicaties van derden Installeer benodigde applicaties opnieuw op de printer/MFP.

●

Lettertypen en Postscript-pakketten Installeer benodigde lettertypen en Postscript-pakketten opnieuw op de printer/MFP.

●

Configuratie-instellingen Stel indien nodig specifieke configuratie-instellingen van de printer/MFP in met behulp van de HP Ingebouwde webserver.

NLWW

Gegevens herstellen en applicaties opnieuw installeren

21

22


NLWW

3

HP Veilige vaste schijf beheren

Dit gedeelte bevat algemene informatie over de HP Veilige vaste schijf en specifieke instructies voor het beheren van de HP Veilige vaste schijf.

NLWW

●

Algemene informatie

●

HP Veilige vaste schijf opnieuw initialiseren, uitschakelen of wissen

23

Algemene informatie Dit gedeelte bevat algemene informatie over het beheer van de HP Veilige vaste schijf. ●

Standaard vaste schijven zijn uitgeschakeld

●

Prioriteit vaste schijf

Standaard vaste schijven zijn uitgeschakeld Nadat de HP Veilige vaste schijf is geïnstalleerd, worden standaard (niet-gecodeerde) EIO of interne vaste schijven die achterblijven in de printer/MFP, uitgeschakeld. Als u een standaard vaste schijf installeert in een printer/MFP nadat een HP Veilige vaste schijf is geïnstalleerd, wordt die standaard vaste schijf automatisch uitgeschakeld. Uitgeschakelde standaard (niet-gecodeerde) vaste schijven kunnen niet worden bereikt. Op de HP Ingebouwde webserver en de configuratiepagina worden ze echter weergegeven als fysiek aanwezig. Het volgende voorbeeld toont de status van een standaard (niet-gecodeerde) interne vaste schijf na de installatie van een HP High-Performance veilige EIO vaste schijf: Hard Disk (Vaste Internal (Not encryptable) (Intern schijf): (niet codeerbaar)) Serial Number ABCDE1234567890abcde (Serienummer): Drive Status Disabled (Uitgeschakeld) (Schijfstatus): Encryption Status (Codeerstatus):

Another encrypted drive present (Een andere gecodeerde schijf aanwezig)

Hard Disk (Vaste EIO 1 (encryptable) (codeerbaar) schijf): Serial Number ABCDE1234567890abcde (Serienummer): Drive Status Enabled (Ingeschakeld) (Schijfstatus): Encryption Status (Codeerstatus):

Encrypted (Gecodeerd)

Zoals u ziet, is de Drive Status (Schijfstatus) van de standaard vaste schijf Disabled (Uitgeschakeld) en is de Encryption Status (Codeerstatus) Another encrypted drive present (Een andere gecodeerde schijf aanwezig). VOORZICHTIG: Na de installatie, als de HP Veilige vaste schijf is verwijderd uit de printer/MFP, zijn alle standaard (niet-gecodeerde) vaste schijven die eerder waren uitgeschakeld weer bereikbaar.

24

Hoofdstuk 3 HP Veilige vaste schijf beheren

NLWW

Prioriteit vaste schijf Een printer/MFP kan één vergrendelde HP Veilige vaste schijf bevatten. Als u meerdere vaste schijven installeert in een printer/MFP, gebruikt het systeem de volgende prioriteit om de actieve vaste schijf te bepalen: ●

Intern gecodeerd

●

EIO gecodeerd

●

Intern niet gecodeerd

●

EIO niet gecodeerd

VOORZICHTIG: Als meer dan één HP Veilige vaste schijf wordt geïnstalleerd in een printer/MFP, kan een voorheen werkende HP Veilige vaste schijf worden uitgeschakeld. Als u bijvoorbeeld een interne HP Veilige vaste schijf installeert in een printer/MFP die een werkende EIO HP Veilige vaste schijf bevat, wordt de EIO-schijf uitgeschakeld en is deze niet meer bereikbaar.

NLWW

Algemene informatie

25

HP Veilige vaste schijf opnieuw initialiseren, uitschakelen of wissen Gebruik de HP Ingebouwde webserver om, indien nodig, de HP Veilige vaste schijf opnieuw te initialiseren, codering uit te schakelen of een opslagmedium op veilige wijze te wissen. OPMERKING: Raadpleeg de installatie- of gebruikshandleidingen bij uw model printer/MFP voor aanvullende informatie over de HP Ingebouwde webserver en de ondersteunde webbrowsers. Raadpleeg Problemen oplossen op pagina 29 voor informatie over wanneer u deze opties kunt gebruiken. ●

HP Veilige vaste schijf opnieuw initialiseren

●

Codering uitschakelen

●

Opslagmedium veilig wissen

HP Veilige vaste schijf opnieuw initialiseren De optie Reinitialize Hard Drive (Vaste schijf opnieuw initialiseren) van de HP Ingebouwde webserver ontgrendelt de HP Veilige vaste schijf van de printer/MFP en stelt de codering opnieuw in, waardoor gegevens onbereikbaar worden. Als een geïnstalleerde HP Veilige vaste schijf is gecodeerd of oorspronkelijk is vergrendeld voor gebruik in een andere printer/MFP, moet u mogelijk opnieuw initialiseren. Een opnieuw geïnitialiseerde HP Veilige vaste schijf kan opnieuw worden vergrendeld voor gebruik in dezelfde printer/MFP, of worden verplaatst naar een andere (compatibele) printer/MFP. (Controleer of de printer/MFP de meest recente firmwareversie gebruikt.) VOORZICHTIG: Alle bestaande gegevens op de HP Veilige vaste schijf worden onbereikbaar en de schijfcodering wordt opnieuw ingesteld. Na voltooiing van het proces wordt de printer/MFP opnieuw gestart. De instelling waarmee de codering wordt geactiveerd bij het opstarten van de printer/MFP (Automatically enable encryption when powered on (Codering automatisch activeren indien ingeschakeld)), is uitgeschakeld. Als u codering wilt activeren, moet u dit handmatig selecteren. 1.

Start een ondersteunde webbrowser en typ het IP-adres of de hostnaam van de printer/MFP als de URL.

2.


3.

Selecteer Configure (Configureren) in het gedeelte Hard Drive and Mass Storage Security Settings (Beveiligingsinstellingen voor vaste schijf en massaopslagmedium). De status van de HP Veilige vaste schijf wordt weergegeven, inclusief type, serienummer, schijfstatus en codeerstatus, zoals in het onderstaande voorbeeld: Hard Disk (Vaste Internal (encryptable) (Intern schijf): (codeerbaar)) Serial Number (Serienummer):

ABCDE1234567890abcde

Drive Status Enabled (Ingeschakeld) (Schijfstatus): Encryption Status Encrypted (Gecodeerd) (Codeerstatus):

26


NLWW

4.

Selecteer Reinitialize Hard Drive (Vaste schijf opnieuw initialiseren).

5.

Wanneer het proces is voltooid en de printer opnieuw is opgestart, gaat u naar de pagina Hard Drive and Mass Storage Security Settings (Beveiligingsinstellingen voor vaste schijf en massaopslagmedium) (HP encrypted Hard Drive Configuration (Configuratie HP Gecodeerde vaste schijf)) en selecteert u de aanbevolen optie Enable Encryption using Random Drive Password (Codering inschakelen met willekeurig schijfwachtwoord) of Manually Specify Drive Password (Schijfwachtwoord handmatig opgeven).

6.

Als u selecteert dat u het schijfwachtwoord handmatig wilt opgeven, kunt u dat nu invoeren. (Het wachtwoord wordt weergegeven voor controledoeleinden.)

7.

Klik op de optie Enable Encryption (Codering inschakelen) om uw selectie te activeren.

Codering uitschakelen Met de optie Disable encryption and continue (Codering uitschakelen en doorgaan) van de HP Ingebouwde webserver wordt codering op de printer/MFP uitgeschakeld. U kunt deze optie gebruiken wanneer een printer/MFP is geconfigureerd voor het gebruik van een HP Veilige vaste schijf, terwijl een standaard (niet-gecodeerde) vaste schijf is geïnstalleerd. Met deze optie schakelt u codering uit en werkt u verder met de standaard (niet-gecodeerde) vaste schijf. Als u dat niet wilt, zoekt u de juiste HP Veilige vaste schijf die is vergrendeld voor gebruik in deze printer/MFP, en installeert u deze. Wanneer u codering uitschakelt, wordt de informatie op de eerder gecodeerde HP Veilige vaste schijf onleesbaar, omdat de codeersleutel niet langer overeenkomt met de codeersleutel die is opgeslagen op de printer/MFP. Nadat u deze optie heeft geselecteerd, wordt de printer/MFP opnieuw opgestart. VOORZICHTIG: Alle gegevens op de oorspronkelijke HP Veilige vaste schijf worden onleesbaar. Na voltooiing van het proces wordt de printer/MFP opnieuw gestart. De instelling waarmee de codering wordt geactiveerd bij het opstarten van de printer/MFP (Automatically enable encryption when powered on (Codering automatisch activeren indien ingeschakeld)), is uitgeschakeld. 1.


2.


3.

Selecteer Configure (Configureren) in het gedeelte Hard Drive and Mass Storage Security Settings (Beveiligingsinstellingen voor vaste schijf en massaopslagmedium). De status van de HP Veilige vaste schijf wordt weergegeven, inclusief type, serienummer, schijfstatus en codeerstatus.

4.

Selecteer Disable encryption and continue (Codering uitschakelen en doorgaan) om de codering te herstellen. OPMERKING: Het uitschakelen van codering wordt vrijwel direct uitgevoerd. De benodigde tijd voor het opnieuw opstarten van de printer/MFP is afhankelijk van het model.

Opslagmedium veilig wissen Gebruik deze optie om alle gegevens op de gecodeerde HP Veilige vaste schijf of standaard (nietgecodeerde) vaste schijf of schijven permanent te wissen. Nadat de gegevens zijn gewist, wordt de printer/MFP opnieuw opgestart. Het wissen van de schijf kan meerdere uren in beslag nemen. (In tegenstelling tot het uitschakelen van codering, dat vrijwel direct wordt uitgevoerd, worden er bij gebruik van deze optie gegevens overschreven.)

NLWW

HP Veilige vaste schijf opnieuw initialiseren, uitschakelen of wissen

27

VOORZICHTIG: Alle gegevens op de geselecteerde HP Veilige vaste schijf of de standaard (nietgecodeerde) vaste schijf worden gewist. Na voltooiing van het proces wordt de printer/MFP opnieuw gestart. 1.


2.


3.

Selecteer Configure (Configureren) in het gedeelte Hard Drive and Mass Storage Security Settings (Beveiligingsinstellingen voor vaste schijf en massaopslagmedium). De status van de vaste schijf wordt weergegeven, inclusief type, serienummer, schijfstatus en codeerstatus.

4.

Selecteer het apparaat dat u wilt wissen. OPMERKING: Het voltooien van deze fase en opnieuw opstarten van de printer/MFP kan veel tijd (uren) in beslag nemen.

5.

28

Klik op Perform Secure Storage Erase (Opslagmedium veilig wissen).


NLWW

4

Problemen oplossen

●

Algemene problemen oplossen

●

Berichten op het bedieningspaneel

●

Berichten op de printerconfiguratiepagina

●

Berichten van de HP Ingebouwde webserver

●

Fabrieksinstellingen herstellen

OPMERKING: Raadpleeg de installatie- of gebruikshandleidingen die zijn meegeleverd bij de printer/ MFP voor informatie over het oplossen van algemene problemen.

NLWW

29

Algemene problemen oplossen Gebruik de volgende checklist om algemene problemen met een HP Veilige vaste schijf op te lossen. Voor andere problemen maakt u gebruik van het bedieningspaneel, de configuratiepagina van de printer of de HP Ingebouwde webserver. 1.

Als het Klaar-lampje niet brandt, controleert u of de voedingskabel goed is aangesloten en de printer/MFP met de aan/uit-knop is aangezet.

2.

Als het bericht Ready (Klaar) niet wordt weergegeven op het bedieningspaneel van de printer/MFP, controleert u of alle kabels op de juiste manier zijn aangesloten.

3.

Als de printer/MFP de HP Veilige vaste schijf niet kan vinden, schakelt u de printer/MFP uit, koppelt u de voedingskabel los en controleert u de volgende zaken:

4.

a.

HP High-Performance veilige EIO vaste schijf (J8019A): Is deze op de juiste manier in het slot geplaatst?

b.

HP High-Performance veilige vaste schijf (J8018A): Zijn de gegevens- en voedingskabels op de juiste manier aangesloten? Is de formatter waarop de schijf is bevestigd, op de juiste manier geplaatst?

Controleer of er foutmeldingen worden weergegeven op het bedieningspaneel. Raadpleeg Berichten op het bedieningspaneel op pagina 31.

5.

Druk een printerconfiguratiepagina af en controleer of er statusberichten of foutmeldingen worden vermeld. Raadpleeg Berichten op de printerconfiguratiepagina op pagina 31.

6.

Start de HP Ingebouwde webserver en controleer de status van de HP Veilige vaste schijf. Raadpleeg Berichten van de HP Ingebouwde webserver op pagina 33.

30

Hoofdstuk 4 Problemen oplossen

NLWW

Berichten op het bedieningspaneel Raadpleeg de volgende informatie over berichten op het bedieningspaneel. OPMERKING: De informatie over de HP Veilige vaste schijf op het bedieningspaneel is beperkt tot korte waarschuwingsberichten over de status van schijven en codering. Raadpleeg het gedeelte HP Ingebouwde webserver voor meer informatie over het bericht. Sommige functies van de printer/MFP werken mogelijk niet totdat een eventuele fout is verholpen. Bericht op het bedieningspaneel

Beschrijving

Aanbevolen actie

Expected drive missing (Verwachte schijf ontbreekt)

De printer/MFP is vergrendeld voor gebruik met een HP Veilige vaste schijf.

Installeer de juiste vaste schijf voor deze printer/MFP. Als u de inhoud van de HP Veilige vaste schijf permanent wilt wissen en de printer/MFP opnieuw wilt opstarten, selecteert u Reinitialize Hard Drive (Vaste schijf opnieuw initialiseren).

●

De geïnstalleerde vaste schijf kan niet worden gecodeerd.

●

De geïnstalleerde HP Veilige vaste schijf is vergrendeld voor gebruik in een andere printer/MFP.

●

Er is geen vaste schijf aanwezig.

HP Encrypted drive disabled (HP Gecodeerde schijf uitgeschakeld)

De geïnstalleerde HP Veilige vaste schijf Installeer de juiste vaste schijf voor deze is niet vergrendeld voor gebruik in deze printer/MFP. Als u de inhoud van de printer/MFP. HP Veilige vaste schijf permanent wilt wissen en de printer/MFP opnieuw wilt opstarten, selecteert u Reinitialize Hard Drive (Vaste schijf opnieuw initialiseren).

Unsupported drive installed (Nietondersteunde schijf geïnstalleerd)

De geïnstalleerde interne vaste schijf kan niet worden gecodeerd. Deze printer/MFP kan echter wel een HP Veilige vaste schijf beheren.

Installeer de juiste HP Veilige vaste schijf voor deze printer/MFP. U kunt ook Disable encryption and continue (Codering uitschakelen en doorgaan) selecteren.

Berichten op de printerconfiguratiepagina Het gedeelte Installed Personalities and Options (Geïnstalleerde personality's en opties) op de configuratiepagina van de printer bevat informatie over bijvoorbeeld het geïnstalleerde EIO-slot, de schijfstatus, het serienummer, de modelnaam en de schijfcapaciteit. Er zijn drie statussen mogelijk voor de schijf: ●

Empty (Leeg): er is geen vaste schijf geïnstalleerd.

●

Enabled (Ingeschakeld): er is een vaste schijf geïnstalleerd. Raadpleeg het gedeelte Beveiliging voor meer informatie over de codeerstatus, bijvoorbeeld of de schijf is vergrendeld voor gebruik in deze printer/MFP en naar behoren functioneert.

●

Disabled (Uitgeschakeld): er is een vaste schijf geïnstalleerd, maar deze is niet operationeel. Raadpleeg het gedeelte Beveiliging voor meer informatie.

U kunt de Hard Drive Encryption Status (Codeerstatus vaste schijf) in het gedeelte Beveiliging op de configuratiepagina gebruiken voor het oplossen van problemen. Maak gebruik van de volgende tabel om te controleren of de HP Veilige vaste schijf naar behoren functioneert. Voor aanvullende informatie over het oplossen van problemen kunt u gebruikmaken van de HP Ingebouwde webserver.

NLWW

Berichten op het bedieningspaneel

31

Codeerstatus vaste schijf

Bericht

Aanbevolen actie

Not applicable (Niet van toepassing)

Dit is de normale status wanneer er geen vaste schijf is geïnstalleerd.

Installeer een HP Veilige vaste schijf.

Not supported (Niet ondersteund)

Dit is de normale status voor een standaard (niet-gecodeerde) vaste schijf.

Installeer een HP Veilige vaste schijf.

ENABLED (Ingeschakeld)

Dit is de normale status wanneer een HP Veilige vaste schijf is geïnstalleerd.

Geen.

DISABLED (Uitgeschakeld)

De schijf kan worden gecodeerd, maar codering is uitgeschakeld.

Schakel codering in met gebruik van de HP Ingebouwde webserver of HP Web Jetadmin. VOORZICHTIG: De gegevens op deze vaste schijf zijn niet gecodeerd.

DISABLED: Expected Drive Missing (Uitgeschakeld: verwachte schijf ontbreekt)

Er is een onjuiste vaste schijf geïnstalleerd. De printer/MFP verwachtte een HP Veilige vaste schijf die eerder is vergrendeld voor gebruik in deze printer/MFP. OPMERKING: Als er een ernstige fout op de vaste schijf is opgetreden, wordt de schijfstatus in het gedeelte Installed Personalities and Options (Geïnstalleerde personality's en opties) weergegeven als Disk Not Functional (Schijf niet functioneel).

DISABLED: Encrypted by Another Device (Uitgeschakeld: Gecodeerd door een ander apparaat)

Installeer de juiste vaste schijf voor deze printer/MFP. Als u de inhoud van de HP Veilige vaste schijf permanent wilt wissen en de printer/MFP opnieuw wilt opstarten, selecteert u Reinitialize Hard Drive (Vaste schijf opnieuw initialiseren). Als de status van de vaste schijf Not Functional (Niet functioneel) is, schakelt u de printer/MFP uit en controleert u alle voedings- en interfacekabels. Start vervolgens de printer/MFP opnieuw op. Als de fout blijft optreden, neemt u contact op met HP ondersteuning.

Er is een onjuiste vaste schijf geïnstalleerd. De geïnstalleerde HP Veilige vaste schijf is vergrendeld voor gebruik in een andere printer/MFP.

Installeer de juiste vaste schijf voor deze printer/MFP. Als u de inhoud van de HP Veilige vaste schijf permanent wilt wissen en de printer/MFP opnieuw wilt opstarten, selecteert u Reinitialize Hard Drive (Vaste schijf opnieuw initialiseren).

DISABLED: Unsupported Drive Installed Er is een onjuiste vaste schijf (Uitgeschakeld: niet-ondersteunde schijf geïnstalleerd. Deze printer/MFP geïnstalleerd.) ondersteunt alleen een HP Veilige vaste schijf.

Installeer de juiste HP Veilige vaste schijf voor deze printer/MFP.

Disk Not Functional

Schakel de printer/MFP uit en controleer de voedings- en interfacekabels. Start vervolgens de printer/MFP opnieuw op. Als de fout blijft optreden, neemt u contact op met HP ondersteuning.

(Schijf niet functioneel, intern of EIO)

De vaste schijf is niet functioneel.

OPMERKING: Raadpleeg de documentatie bij de printer/MFP voor instructies voor het bekijken of afdrukken van een configuratiepagina. Raadpleeg de installatiehandleiding of gebruikershandleiding bij de printer/MFP voor een beschrijving van de configuratiepaginaberichten die niet zijn gerelateerd aan de HP Veilige vaste schijf.

32


NLWW

Berichten van de HP Ingebouwde webserver U kunt de HP Ingebouwde webserver gebruiken om statusberichten te bekijken. 1.


2.


3.

Selecteer Configure (Configureren) in het gedeelte Hard Drive and Mass Storage Security Settings (Beveiligingsinstellingen voor vaste schijf en massaopslagmedium). De status van de HP Veilige vaste schijf wordt weergegeven, inclusief type, serienummer, schijfstatus en codeerstatus.

4.

Maak gebruik van de volgende informatie om eventuele problemen op te lossen.

OPMERKING: Berichten worden weergegeven in het gedeelte HP Encrypted Hard Drive Configuration (Configuratie HP Gecodeerde vaste schijf). Als de printer/MFP een HP Veilige vaste schijf kan beheren, is het eerste bericht in dit gedeelte als volgt: This device allows storage encryption when an HP Encrypted Hard Drive is installed (Dit apparaat is geschikt voor opslagcodering wanneer een HP Gecodeerde vaste schijf is geïnstalleerd). Hoewel het veld Hard Drive (Vaste schijf) in de tabel de waarde EIO of Internal weergeeft, kan de geboden informatie van toepassing zijn op beide typen. De tabel biedt alleen een beschrijving van de statusberichten voor de HP Veilige vaste schijf. In het gedeelte Hard Drive Status (Vasteschijfstatus) van de HP Ingebouwde webserver worden echter alle geïnstalleerde vaste schijven vermeld. De berichten in de volgende tabel geven aan dat het apparaat normaal functioneert en vereisen geen actie. Tabel 4-1 Berichten normale werking Vasteschijfstatus Hard Disk (Vaste None installed (Geen schijf): geïnstalleerd) Serial Number (Serienummer):

Not applicable (Niet van toepassing)

Betekenis/omschrijving

Aanbevolen actie

Geen vaste schijf geïnstalleerd.

Controleer of Automatically enable encryption... (Codering automatisch inschakelen) is geselecteerd en installeer de HP Veilige vaste schijf.

Deze printer/MFP kan een HP Veilige vaste schijf beheren.

Drive Status Not applicable (Niet van (Schijfstatus): toepassing) Encryption Status Not applicable (Niet van (Codeerstatus): toepassing)

NLWW


33

Tabel 4-1 Berichten normale werking (vervolg) Vasteschijfstatus Hard Disk (Vaste Internal (not encryptable) schijf): (Intern (niet codeerbaar)) Serial Number (Serienummer):

0987654321


Aanbevolen actie

Standaard (niet-gecodeerde) vaste schijf geïnstalleerd.

Controleer of Automatically enable encryption... (Codering automatisch inschakelen) is geselecteerd en installeer de HP Veilige vaste schijf.

Deze printer/MFP kan een HP Veilige vaste schijf beheren.

Enabled (Ingeschakeld) Drive Status (Schijfstatus): Not supported (Niet ondersteund) Encryption Status (Codeerstatus): Hard Disk (Vaste EIO 1 (encryptable) schijf): (codeerbaar) Serial Number (Serienummer):

Codering is ingeschakeld en de vaste schijf functioneert naar behoren.

Geen.

0987654321

Enabled (Ingeschakeld) Drive Status (Schijfstatus): Encrypted (Gecodeerd) Encryption Status (Codeerstatus):

De waarschuwingsberichten in de volgende tabel geven aan dat u mogelijk actie moet ondernemen. Tabel 4-2 Waarschuwingsberichten Vasteschijfstatus Hard Disk (Vaste schijf): Serial Number (Serienummer):


Aanbevolen actie

Internal (encryptable) (Intern (codeerbaar))

HP Veilige vaste schijf geïnstalleerd.

0987654321

Deze is echter niet vergrendeld voor gebruik in de printer/MFP en codeert geen gegevens.

Selecteer Enable Encryption using Random Drive Password (Recommended) (Codering inschakelen met willekeurig schijfwachtwoord (Aanbevolen)) of Manually Specify Drive Password (Schijfwachtwoord handmatig opgeven) en selecteer Enable Encryption (Codering inschakelen).

Enabled (Ingeschakeld) Drive Status (Schijfstatus):

Niet gecodeerd

VOORZICHTIG: De gegevens op deze HP Veilige vaste schijf kunnen op een ander apparaat worden gelezen.

None installed (Geen geïnstalleerd)


Encryption Status (Codeerstatus): Hard Disk (Vaste schijf): Serial Number (Serienummer): Drive Status (Schijfstatus): Encryption Status (Codeerstatus):

Not applicable (Niet van toepassing) Drive missing (Geen schijf aanwezig) Not applicable (Niet van toepassing)

Deze printer/MFP kan een HP Veilige vaste schijf beheren. OPMERKING: Voor bepaalde functies van een MFP is een vaste schijf noodzakelijk. Zonder vaste schijf is kopiëren, faxen en verzenden vaak niet mogelijk.

Controleer of Automatically enable encryption... (Codering automatisch inschakelen) is geselecteerd en installeer een HP Veilige vaste schijf.

De waarschuwingsberichten in de volgende tabel geven aan dat u direct actie moet ondernemen.

34


NLWW

Tabel 4-3 Foutmeldingen Vasteschijfstatus Hard Disk (Vaste None installed (Geen schijf): geïnstalleerd) Serial Number Not applicable (Niet van (Serienummer): toepassing)


Aanbevolen actie


Zoek en installeer de juiste HP Veilige vaste schijf voor deze printer/MFP.

Een HP Veilige vaste schijf die eerder is vergrendeld voor gebruik in deze printer/MFP, is niet langer aanwezig.

Drive Status Not applicable (Niet van (Schijfstatus): toepassing) Encryption Status Verwachte schijf ontbreekt (Codeerstatus): Hard Disk (Vaste Internal (encryptable) schijf): (Intern (codeerbaar)) Serial Number 0987654321 (Serienummer): Uitgeschakeld Drive Status (Schijfstatus): Encrypted by another device (Uitgeschakeld: Encryption Status Gecodeerd door een ander (Codeerstatus): apparaat)

Hard Disk (Vaste Internal (encryptable) schijf): (Intern (codeerbaar)) Serial Number 0987654321 (Serienummer): Uitgeschakeld Drive Status (Schijfstatus): Verwachte schijf ontbreekt

Er is een onjuiste vaste schijf geïnstalleerd. De geïnstalleerde HP Veilige vaste schijf is eerder vergrendeld voor gebruik in een andere printer/ MFP. Deze printer/MFP verwacht een onvergrendelde HP Veilige vaste schijf.

Er is een onjuiste vaste schijf geïnstalleerd. Er is een HP Veilige vaste schijf geïnstalleerd. Een andere HP Veilige vaste schijf is echter eerder vergrendeld voor gebruik in deze printer/MFP.

Encryption Status (Codeerstatus):

Hard Disk (Vaste Internal (not encryptable) schijf): (Intern (niet codeerbaar)) Serial Number 0987654321 (Serienummer): Uitgeschakeld Drive Status (Schijfstatus): Verwachte schijf ontbreekt

Serial Number 0987654321 (Serienummer): Uitgeschakeld

NLWW

VOORZICHTIG: De gehele inhoud van de geïnstalleerde vaste schijf wordt gewist en het apparaat wordt opnieuw opgestart. Installeer de juiste HP Veilige vaste schijf voor deze printer/ MFP. Als u de inhoud van de geïnstalleerde HP Veilige vaste schijf permanent wilt wissen, selecteert u Reinitialize Hard Drive (Vaste schijf opnieuw initialiseren). VOORZICHTIG: De gehele inhoud van de geïnstalleerde vaste schijf wordt gewist en het apparaat wordt opnieuw opgestart. Daarnaast worden alle gegevens op de HP Veilige vaste schijf die eerder is vergrendeld voor gebruik in deze printer/MFP onleesbaar.

Er is een onjuiste vaste schijf geïnstalleerd. Standaard (niet-gecodeerde) vaste schijf geïnstalleerd. Een HP Veilige vaste schijf is echter eerder vergrendeld voor gebruik in deze printer/MFP.

Encryption Status (Codeerstatus):

Hard Disk (Vaste Internal (not encryptable) schijf): (Intern (niet codeerbaar))

Installeer de juiste vaste schijf voor deze printer/MFP. U kunt ook Reinitialize Hard Drive (Vaste schijf opnieuw initialiseren) selecteren om deze HP Veilige vaste schijf te ontgrendelen.

Er is een onjuiste vaste schijf geïnstalleerd. De geïnstalleerde veilige vaste schijf kan niet worden gecodeerd.

Installeer de juiste HP Veilige vaste schijf voor deze printer/ MFP. U kunt ook Disable encryption and continue (Codering uitschakelen en doorgaan) selecteren. VOORZICHTIG: Alle gegevens op de HP Veilige vaste schijf die eerder is vergrendeld voor gebruik in deze printer/MFP, zijn onleesbaar. Deze HP printer/MFP ondersteunt alleen een originele HP Veilige vaste schijf. Installeer de juiste vaste schijf.


35

Tabel 4-3 Foutmeldingen (vervolg) Vasteschijfstatus


Aanbevolen actie

De vaste schijf is niet functioneel.

Schakel de printer/MFP uit en controleer de voedings- en interfacekabels. Start vervolgens de printer/MFP opnieuw op. Als de fout blijft optreden, neemt u contact op met HP ondersteuning.

Drive Status Niet-ondersteunde schijf (Schijfstatus): Encryption Status (Codeerstatus): Hard Disk (Vaste Internal (not encryptable) schijf): (Intern (niet codeerbaar)) Serial Number (Serienummer):

0987654321

Not functional (Niet Drive Status functioneel) (Schijfstatus): Not applicable (Niet van Encryption Status toepassing) (Codeerstatus):

36


OPMERKING: Er is een ernstige fout opgetreden op de vaste schijf.

NLWW

Fabrieksinstellingen herstellen Als u de fabrieksinstellingen herstelt, wordt een HP Veilige vaste schijf die is vergrendeld voor gebruik in een printer/MFP niet hersteld. OPMERKING: Raadpleeg de installatie- of gebruikershandleiding bij de printer/MFP voor meer informatie over de standaard fabrieksinstellingen.

NLWW

Fabrieksinstellingen herstellen

37

38


NLWW

5

Klantenondersteuning

U kunt op de volgende manieren contact opnemen met de klantenondersteuning.

Online ondersteuning van HP Klik naar een vlugge oplossing! De website van HP op http://www.hp.com/support is uitermate geschikt als beginpunt voor informatie over de HP Veilige vaste schijf; 24 uur per dag, zeven dagen per week.

NLWW

Online ondersteuning van HP

39

Ondersteuning van HP per telefoon Hoogopgeleide deskundigen zitten voor u klaar. In de VS en Canada kunt u de ondersteuning van HP gratis bellen op: 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836). De meest recente telefoonnummers van de HP ondersteuning en beschikbare services vindt u op http://www.hp.com/support. OPMERKING: De telefoonnummers in de lijst zijn mogelijk niet gratis. Telefoonkosten zijn voor rekening van de beller. Tarieven kunnen verschillen. Neem contact op met uw telefoonmaatschappij voor de huidige tarieven.

40

Hoofdstuk 5 Klantenondersteuning

NLWW

A

Specificaties

●

Elektrisch

●

Omgeving

●

Elektromagnetisch

●

Akoestisch

●

Veiligheid

Elektrisch Elektrische voeding wordt geleverd via het EIO-slot van het apparaat. Maximaal 1,25 A @ nominaal 3,3 V

Omgeving In bedrijf

Niet in bedrijf

0 ° tot 55 °C

-40 ° tot 70 °C

(32 ° tot 131 °F)

(-40 ° tot 158 °F)

Relatieve luchtvochtigheid (nietcondenserend)

15% tot 95% bij 40 °C (104 °F)

15% tot 95% bij 65 °C (149 °F)

Maximumhoogte

4,6 km (15.000 voet)

4,6 km (15.000 voet)

Temperatuur

NLWW

Elektrisch

41

Elektromagnetisch ●

FCC titel 47 CFR onderdeel 15 klasse B voor ethernet (VS)

●

ICES-003 klasse B (Canada)

●

VCCI klasse B (Japan)

●

AS/NZS3548 klasse B (Australië, Nieuw-Zeeland)

●

CISPR-22 klasse B (1997)* (Internationaal, Europa)

●

CNS 13438 klasse B (Taiwan)

●

Koreaanse EMI-wet, Nr. 1996-98 klasse B (Korea)

Akoestisch Niet van toepassing.

Veiligheid Product is conform: ●

42

EN60950–1 (2000) eerste editie.

Bijlage A Specificaties

NLWW

B

Wettelijke kennisgevingen

FCC-bepaling VOORZICHTIG: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause interference and void the FCC authorization to operate this equipment. General Information. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The Federal Communications Commission has prepared a booklet titled Interference Handbook (1986), which may be helpful to you. This booklet (stock number 004-000-004505-7) may be purchased from the Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. FCC Class B. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1.

Reorient or relocate the receiving antenna.

2.

Increase the separation between the equipment and receiver.

3.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

4.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

OPMERKING: For further information, contact: Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, California 94304 (650) 857-1501

NLWW

FCC-bepaling

43

Voorgeschreven modelidentificatienummer Voor voorgeschreven identificatiedoeleinden is aan deze producten een voorgeschreven modelnummer toegewezen. Het voorgeschreven modelnummer van de HP Veilige vaste schijf is: ●

RSVLD-0607

De voorgeschreven nummers mogen niet worden verward met de marketingnaam (zoals HP HighPerformance veilige vaste schijf) of de productnummers (J8018A of J8019A).

Europese Gemeenschap Deze apparatuur is conform CISPR22/EN55022 Klasse B. Dit is een product van Klasse B. In een particuliere omgeving kan dit product storing door radiogolven veroorzaken waarvoor de gebruiker mogelijk een oplossing moet zoeken.

Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

VCCI (Japan) Klasse B

RRL-bepaling (Korea) Klasse B

44

Bijlage B Wettelijke kennisgevingen

NLWW

C

Garantie

Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard HP product

Duur van de beperkte garantie


1 jaar

HP High-Performance veilige EIO vaste schijf

1 jaar

1. HP biedt u, de eindgebruiker, de garantie dat hardware, accessoires en toebehoren van HP vrij zijn van materiaal- en productiefouten na de aankoopdatum, gedurende de hierboven gespecificeerde periode. Indien HP tijdens de garantieperiode van dergelijke defecten in kennis wordt gesteld, zal HP de defecte producten naar eigen inzicht laten repareren of vervangen. Vervangende producten kunnen nieuwe producten zijn of producten waarvan de prestaties gelijk zijn aan die van nieuwe producten. Als de oorspronkelijke eindgebruiker de HP hardware en accessoires overdraagt aan een andere gebruiker, geldt de garantie voor de nieuwe gebruiker alleen voor de resterende oorspronkelijke garantieperiode. Deze beperkte garantie is alleen van toepassing voor originele hardwareproducten van HP die zijn voorzien van de merknaam HP, en die zijn verkocht of verhuurd door Hewlett-Packard Company, haar wereldwijde dochterondernemingen, partners, geautoriseerde resellers of geautoriseerde distributeurs in de betreffende landen/regio's. 2. HP garandeert het uitblijven van problemen met de programmeeropdrachten van de software van HP vanaf de aankoopdatum gedurende bovengenoemde periode als gevolg van materiaaldefecten of werkzaamheden, mits de software naar behoren wordt geïnstalleerd en gebruikt. Indien HP tijdens de garantieperiode van dergelijke defecten in kennis wordt gesteld, zal HP software die de programmeeropdrachten niet uitvoert als gevolg van dergelijke defecten, vervangen. 3. HP garandeert niet dat HP producten zonder onderbrekingen of fouten werken. Indien HP niet in staat is om binnen afzienbare tijd een defect product dat onder de garantie valt te repareren of vervangen, heeft u recht op restitutie van het aankoopbedrag nadat u het product, met het aankoopbewijs, omgaande heeft geretourneerd. 4. HP producten bevatten mogelijk gerecyclede onderdelen of onderdelen die reeds een aantal keer zijn gebruikt, maar waarvan de prestaties gelijk zijn aan die van nieuwe onderdelen. 5. De garantie is niet van toepassing op defecten die het resultaat zijn van (a) onjuist of ontoereikend onderhouden of kalibreren, (b) software, interface, onderdelen of toebehoren die niet zijn geleverd door HP, (c) onbevoegde wijzigingen of verkeerd gebruik, (d) gebruik buiten de aangegeven omgevingsspecificaties voor het product, of (e) onjuiste voorbereiding of onjuist onderhoud van de gebruiksomgeving. 6. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING ZIJN BOVENGENOEMDE GARANTIEBEPALINGEN DE ENIGE GELDENDE BEPALINGEN EN ZIJN GEEN ANDERE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE, IMPLICIETE OF UITDRUKKELIJKE GARANTIES OF

NLWW

Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard

45

BEPALINGEN VAN TOEPASSING. HP DOET UITDRUKKELIJK AFSTAND VAN IMPLICIETE GARANTIEVERKLARINGEN OF BEPALINGEN MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige landen/ regio’s, staten of provincies zijn beperkingen met betrekking tot de duur van een geïmpliceerde garantie niet toegestaan. De hierboven vermelde beperking of uitsluiting is daarom mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke juridische rechten. Mogelijk heeft u tevens andere rechten die verschillen per land/regio, staat of provincie. 7. De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen/regio's of locaties waar HP ondersteuning biedt voor dit product en het in de markt heeft gezet. Uw garantieniveau kan verschillen, afhankelijk van plaatselijke standaarden. HP zal de vorm of functie van het product niet wijzigen om het te laten werken in een land/regio waar het product niet mag functioneren om wettelijke of juridische redenen. 8. VOOR ZOVERRE TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING, ZIJN DE RECHTSMIDDELEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING UW ENIGE EN UITSLUITENDE RECHTSMIDDELEN. MET INACHTNEMING VAN DE VERMELDE UITZONDERINGEN, ZIJN HP EN DE LEVERANCIERS VAN HP ONDER GEEN OMSTANDIGHEDEN AANSPRAKELIJK VOOR GEGEVENSVERLIES OF VOOR DIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE, BIJKOMENDE (INCLUSIEF VERLIES VAN INKOMSTEN OF GEGEVENS) OF ANDERE SCHADE, ONGEACHT OF DE VORDERING IS GEBASEERD OP EEN CONTRACT, EEN ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERS. In sommige landen/regio’s, staten of provincies is de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan. De hierboven vermelde beperking of uitsluiting is daarom mogelijk niet op u van toepassing. DE GARANTIEVOORWAARDEN IN DEZE VERKLARING VORMEN GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN EN ZIJN EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE WETTELIJKE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U, IN ZOVERRE WETTELIJK TOEGESTAAN.

Uw geautoriseerde dealer Als u problemen ondervindt, kunt u het beste eerst contact opnemen met de verkoper van de HP Veilige vaste schijf. Uw geautoriseerde HP dealer is op de hoogte van de vereisten en kan u helpen. Binnen de garantieperiode zal HP de eenheid gratis vervangen, mits de defecte eenheid wordt geretourneerd. U kunt de eenheid retourneren naar uw geautoriseerde HP dealer of uw plaatselijke verkoop- en servicevertegenwoordiger van HP. Voeg een kopie van uw aankoopbon bij. Voor garantieservice voor HP Veilige vaste schijf producten kunt u contact opnemen met HP ondersteuning. Zorg ervoor dat u de volgende informatie paraat heeft als u belt: ●

HP Veilige vaste schijf product waar u over belt.

●

Modelnummer van het product.

●

Serienummer van het product.

●

Volledige beschrijving van het probleem.

●

Aankoopbewijs van uw product.

●

Uw postadres.

De medewerker van HP ondersteuning kan u helpen problemen op te lossen en kan u uitleg geven over de garantieservice.

46

Bijlage C Garantie

NLWW

Facturering van service (buiten de garantieperiode) Wanneer u een eenheid wilt laten vervangen buiten de garantieperiode, worden mogelijk de reparatiekosten in rekening gebracht. Neem contact op met uw geautoriseerde HP dealer of uw plaatselijke verkoop- en servicevertegenwoordiger van HP. U kunt ook bellen met HP op nummer (800) 227-8164 (alleen binnen de VS).

Service buiten de VS Klanten buiten de VS kunnen contact opnemen met de geautoriseerde HP dealer of verkoop- en servicevertegenwoordiger van HP om informatie in te winnen over prijzen en de beschikbaarheid van reserveonderdelen, en om instructies te vragen.

Lokale garantiebepalingen Australië en Nieuw-Zeeland Voor consumententransacties in Australië en Nieuw-Zeeland: De garantiebepalingen in deze verklaring vormen behalve voor zover beperkt tot wat wettelijk is toegestaan, geen uitsluiting, beperking of aanpassing van de wettelijke rechten die van toepassing zijn op dit product maar zijn een aanvulling daarop.

NLWW

Lokale garantiebepalingen

47

48

Bijlage C Garantie

NLWW

© 2008 Hewlett-Packard Development C ompa ny, L. P. www.hp.c om

HP High-Performance veilige vaste schijf. Installatiehandleiding

Recommend Documents