Handleiding
Twin-DVR-Sat-Receiver UFS 821sw/821si met vaste schijf
Voorwoord Geachte klant, deze handleiding zal uw helpen optimaal gebruik te kunnen maken van de omvangrijke functies van uw nieuwe satellietreceiver. Wij hebben de gebruiksaanwijzingen zo duidelijk mogelijk opgesteld en zo kort mogelijk gehouden. Om bepaalde vakuitdrukkingen te begrijpen die niet vertaald kunnen worden hebben wij een klein woordenboek aan het eind van deze handleiding bijgevoegd. Met de aan/uitknop hebben we rekening gehouden met milieuvriendelijkheid. Koppel de receiver daarom om stroom te sparen bij langere TV-pauzes van de stroom af. Bij kortere pauzes kunt u de receiver met de afstandsbediening op stand-by zetten zodat slechts een minimum van de stroom wordt gebruikt. Wij wensen u een goede ontvangst en veel plezier met uw nieuwe DVR-Sat-receiver. Het KATHREIN-Team
Belangrijke tips Er vinden steeds veranderingen plaats met betrekking tot de kanaalbezetting van de satellieten en transponders. Dan moeten de kanalen opnieuw ingesteld worden omdat ook de fabrieksprogrammering alleen met de stand op de productiedatum overeenkomt. De gegevens voor deze nieuwe instelling kunt u op Internet of in de betreffende tijdschriften vinden. Uw receiver werd af fabriek met de modernste software uitgerust. Wij doen ons best de software aan de wensen van onze klanten en aan de stand der techniek aan te passen. In de paragraaf “Update software en programmalijsten” vindt u hierover verdere informatie. Bewaar de originele verpakking om de receiver eventueel terug te kunnen sturen. Vaste schijven zijn op grond van de constructie gevoelig voor stoten en zijn in de receiver alleen door de originele verpakking voldoende beschermd. Bij onvakkundige verzending komt de garantieaanspraak voor de vaste schijf te vervallen. Noteer de basisinstellingen van de receiver om hiervan eventueel gebruik te kunnen maken! DiSEqC™ is een handelsmerk van Eutelsat. 2
Inhoud Voorwoord
2
Inhoud
3
Veiligheidsaanwijzingen – Belangrijke aanwijzingen
6
Receiver-eigenschappen
7
Bedieningselementen, mededelingen en aansluitingen
8
Aansluiting en inbedrijfstelling
9
Afstandsbediening
12
Eerste installatie
14
Gebruiksaanwijzingen
21 21 22 23 23
Menuconcept Menuoverzicht Alfanumerieke ingaven Taalselectie - OSD
Beeldschermmededelingen/OSD (On Screen Display) Kanaalmeldingen Programma-informatie Foutmelding Kanalenlijst – TV/radio
24 24 24 25 25
Common Interface
27
Systeemparameters instellen
30 31 31 32 32 32 34 35 35 35 36 36 37 37 37 37
TV-instellingen AV-(Audio-/Video-)instellingen Menu op TV inrichten TV-standaard Tijdinstelling Common Interface STB-(receiver)beheer Systeeminformatie Fabrieksinstelling laden Receiver-naam wijzigen Schijfbeheer Formatteren opnamearchief Formatteren MP3-archief Formatteren fotoarchief USB-apparaten
Gebruikersinstellingen Taalinstellingen Sleep Timer Kinderbeveiliging Receiver blokkeren Leeftijdsgrens instellen STB-(receiver)beheer blokkeren PIN wijzigen Indicatie-instellingen PVR-instellingen Automatische timeshift Geheugencapaciteit timeshift
38 39 39 39 40 40 40 40 41 42 42 42 3
Inhoud Schijf-management Directe opname info-venster Standaard opnameduur Instelling EPG-registratie
42 43 43 43
Teletekst
44
Bewerken kanalen
45 46 46 46 47 47 47 48 49 49 49 49 49 50
TV-kanalenlijst Kanalen blokkeren Kanalen hernoemen Kanalen verplaatsen Kanalen overslaan Kanalen wissen Lijst radiokanalen Lijsten TV-favorieten Favorietenlijst maken Herbenoemen favoriet Favorieten wissen Kanalen wissen/toevoegen (favorietenlijst) Lijsten radiofavorieten
Twin-functies Beeld-in-beeld (PIP) Timeshift (tijdverplaatste weergave) Directe opname
51 51 52 52
Timeshift
53 53
TVTV-EPG en timer
54 54 55 55 56 57 57 58 58 60 63 64 64 65
Timeshift (tijdverplaatste weergave)
Eerste oproep TVTV-EPG Oproep TVTV-EPG “Nu op TV”-aanzicht Programmalijst Tips van de dag Programma’s/uitzendingen gesorteerd naar genre Zoekfunctie Detailinformatie Opname instellen Opnameschema Belangrijke aanvullende informatie Toelichtingen Zenderlijst
Geluidsinstellingen
66
Opnemen (record)
67 67 69
Directe opname op de schijf(overname van de timeshift-opslag) Directe schijfopname direct/later
Opnamearchief Opname weergeven Opname decoderen Opnamen wijzigen (bewerken) Wissen Herbenoemen Kopiëren Knippen
4
70 70 71 72 73 73 74 75
Inhoud Invoegen Wisbescherming Blokkeren Bladwijzers
Multimedia/Spelletjes MP3-player MP3 bestanden organiseren Fotoalbum Fotobestanden organiseren Spelletjes Applicaties
Installatiemenu Eerste installatie Antenne-instellingen Instellingen tuner 1 Instellingen tuner 2 Kanalen zoeken Motorantenne Satellieten bewerken Transponder bewerken Bedrijfssoftware actualiseren
77 78 78 79 80 81 82 83 85 86 86 87 88 88 89 90 90 94 96 97 97
Video-/DVR-Recorder–aansluiting
98
Software- en programmalijstupdate
99
PVR-Manager (USB-Tool) Standaardinstallatie Start PVR-mananger Opnames MP3 Beelden Spelletjes Upgrade (bedrijfssoftware van de receiver actualiseren) Kanaallijst
103 103 106 106 109 110 111 111 112
bediening van de voorzijde
118
Datatransmissie van receiver naar receiver
119
Technische aanhang
120 120 122 122 123
Technische kenmerken Accessoires Belegging scartbussen Aansluitvoorbeeld
Klein technisch woordenboek Verklarende woordenlijst
124 126
Opsporen van fouten en verhelpen van problemen
127
Service
128
5
Veiligheidsaanwijzingen – Belangrijke aanwijzingen
6
Receiver-eigenschappen De nieuwe multifunctionele Sat-Receiver UFS 821 beschikt over twee onafhankelijke ontvangst- en signaalverwerkingstakken en over een computerschijf met een geheugencapaciteit van 160 GByte. Met deze 160 GByte vaste schijf kunt u meer dan 100 uur lang TV- en radiomontages opnemen en zo vaak als u wilt zonder kwaliteitsverlies op dezelfde tijd of met een willekeurige tijdverplaatsing weergegeven. De redactioneel bewerkte tvtv-EPG levert kostenloze informatie voor ongeveer 60 kanalen zonder tijdrovende kanaalwisselingen, gedeeltelijk voor een hele week vooruit. De bijzonderheid van dit multitalent bestaat echter in de veelvoudige uitvoeringskenmerken die de receiver biedt, zoals bijv. PIP-functien (beeld-in-beed weergave), overdracht van de MPEG-datastroom op de PC, het overdragen, afspelen en opslaan van MP3-bestanden. Met de JPEG-viewer kunt u uw foto’s op de vaste schijf opslaan en een diashow maken. Het alfanumerieke display toont kanaalnamen en radiogegevens. De multifunctionele instelregelaar aan de voorzijde van het apparaat past zich aan het moderne ontwerp van de receiver aan en maakt directe bediening op de receiver mogelijk. Het bedrijfssysteem van de receiver baseert op LINUX en beidt nog veel meer comfortabele functies.
De UFS 821 beschikt over twee gescheiden tuners om twee kanalen gelijktijdig te ontvangen en een vaste schijf voor het opnemen en weergeven. Al naar gelang de constellatie kunt u • een uitzending bekijken en een uitzending op de schijf opnemen, • een opname van de schijf weergeven en een zending op de schijf opnemen of • twee uitzendingen op de vaste schijf opnemen en een opname van de schijf weergeven, of • twee uitzendingen op de schijf opnemen en een uitzending uit een van de zojuist ontvangen programmapakketten bekijken. Als u van al deze mogelijkheden wilt profiteren, zijn er complexe bedieningsprocessen noodzakelijk. Lees daarom deze handleiding zorgvuldig.
7
Bedieningselementen, mededelingen en aansluitingen In deze paragraaf vindt u een korte beschrijving van alle bedieningselementen, mededelingen en aansluitingen. De hier afgebeelde toetssymbolen vindt u ook in de beschrijving van de bediening.
Aanzicht voorzijde (afscherming omlaag geklapt)
Aanzicht achterkant
Bedieningselementen en mededelingen aan de voorkant
Bedieningselementen en aansluitingen op de achterkant
1. Common Interface voor de opname van twee CA-modules voor Pay-TV-kaarten*) 2. USB 1.1-aansluiting 3. Menutoets voor het oproepen en verlaten van het menu of submenu 4. Recordtoets voor de handmatige opnamestart 5. Play-toets voor de handmatige weergavestart 6. Stopp-/Exit-toets voor de handmatige weergave c.q. opnamestop/voor het verlaten van het menu 7. Multifunctionele instelregelaar
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
*) CA-module en Pay-TV-kaarten niet bij de levering inbegrepen
8
Aan-/uitknop (met netscheiding) Toevoerleiding netspanning RS 232-interface (alleen voor service) S-Video-uitgang Video-uitgang (FBAS) Audio-uitgangen (L/R) Cinchbussen Scartaansluiting TV-aansluiting Scartaansluiting VCR-/AUX-aansluiting Optische digitale datastroom uitgang (SPDIF/ Sony Philips digitaal interface formaat) voor Dolby digitaal AC 3 audio 10. USB 2.0-aansluiting (USB-B-stekker) 11. LNB 2 in- en doorsleepuitgang 12. LNB 1 in- en doorsleepuitgang
Aansluiting en inbedrijfstelling De volgende paragraaf is speciaal bestemd voor de vakhandelaar. U heeft deze paragraaf alleen nodig, als u de installatie zelf uitvoert. In de paragraaf “Aansluitvoorbeelden” vindt u een voorbeeldconfiguraatie. Sluit het apparaat pas aan het stroomnet aan als alle installatiewerkzaamheden vakkundig werden uitgevoerd. Neem hiervoor ook de paragraaf “Veiligheidsaanwijzingen” in acht.
Apparaat aansluiten SAT-ZF-aansluitingen
Sluit de Sat-ZF-ingangen van de receiver aan op de satellietontvanginstallatie. Gebruik hiervoor Coaxkabel met een aansluitstekker norm F. Als de F-stekkers nog niet gemonteerd zijn, isoleert u de kabel volgens de volgende afbeelding en draait u de F-stekkers zorgvuldig op de kabeluiteinden tot ze stevig op de kabel zitten.
Let erop dat bij de montage van de stekker geen draadjes van het afschermingvlechtwerk de binnengeleider aanraken, zodat er geen kortsluiting kan ontstaan. De kwaliteit van het ontvangstsignaal is afhankelijk van de verbinding!
Ontvangstvoorwaarden Controleer of uw eigen Sat-antenne-installatie minstens met een universele LNB uitgerust is voor de digitale ontvangst in high-bandbereik.
Voorinstelling van de ontvangstinstallatie De voorinstelling voor de stuursignalen werd gemaakt voor gebruikelijke ontvangstinstallaties, dus 14/18 V voor de polarisatieomschakeling en 22-kHz-schakelsignaal voor Low-/High-Band-omschakeling bij Multifeed-ontvangstinstallaties. Als er ToneBurst-matricators in de ontvangstinstallatie werden gebruikt, moet in het installatiemenu, antenne-instellingen, tuner 1 en tuner 2 in het selectiemenu “DiSEqC™-schakelaar”, de voorinstelling worden gewijzigd. Zie hiervoor paragraaf “Installatiemenu”, “Antenneinstellingen”, “Tuner 1” en “Tuner 2”. Let in elk geval ook op de toepassingsaanwijzingen van de gebruikte matrix. 9
Aansluiting en inbedrijfstelling Werking aan een antenneaansluiting Opdat u van alle ontvangst en opname-eigenschappen van uw Twin-DVR-Sat-Receiver UFS 821 kunt profiteren, zoals 1. Een uitzending opnemen en gelijktijdig naar een ander willekeurige uitzending kijken of door de kanalen zappen en 2. twee verschillende programma’s gelijktijdig opnemen, moeten de beide tuneringangen van de Sat-receiver met telkens een eigen satellietsignaal van de antenne-installatie/sat-contactdoos worden gevoed. De voorinstelling van de tuneringangen van de receiver werd in de fabriek in het installatiemenu voor deze functie met twee aparte Sat-antenneaansluitingen gemaakt. Voor het geval u slechts een antenneaansluiting te ebschikking heeft adviseren wij de uitgang van tuner 1 en de ingang van tuner 2 middels een coaxkabel met F-stekkers te verbinden.
Coaxkabel met F-stekkers
Daarvoor moet in de “Eerste installatie” bij tuneringang 2 de “Doorsleep-modus” worden gekozen (zie hoofdstuk “Eerste installatie”).
Het menupunt “Tuner ingang” vindt u boven de -toets, kies dan “Installatie” en vervolgens “Eerste installatie”. Ga stap voor stap te werk tot u bij de tunerinstelling komt. Hier kunt u de instellingen uitvoeren.
10
Aansluiting en inbedrijfstelling Daarbij bestaat echter de beperking dat u met tuner 2 alleen de verdere kanalen van het actueel door tuner 1 ingestelde niveau (bijv. Horizontal High) kunt ontvangen. Dit functioneert alleen bij de ontvangst van een satelliet, niet bij multifeed-ontvangst! Aanwijzing:
Als alleen tuner 1 wordt aangesloten (zonder verbinding naar tuner 2), moet voor de tunerinstelling “Single-Modus” worden geselecteerd. U heeft dan allen beschikking over de mogelijkheden van een normale “enkele” receiver. Als deze instelling niet wordt uitgevoerd, heeft dit storingen ten gevolg en verschijnt de mededeling: Geen signaal!
TV- en videorecorderaansluiting Verbind de satellietreceiver (TV-Scart-aansluitin) en eht TV-toestel met een Scartkabel (zie “Aansluitvoorbeeld”). Als uw TV geschikt is voor stereo kunt u het geluid via de scart-verbinding in stereo ontvangen. Verbind de satelliet-receiver (VCR-/AUX-Scart-aansluiting) en de Video-/DVR-Recorder eveneens met een Scart-kabel. Als gevolg van het systeem bevinden zich aan de scart-uitgangen en op de video-cinchuitgang dezelfde videosignalen. Als u een opname met een externe videorecorder uitvoert, moet u eraan denken dat de receiver tijdens de opname niet mag wordt bediend omdat anders alle beeldschermweergaven eveneens worden opgenomen.
Audio-aansluiting Als u het geluid via de Hifi-installatie wilt weergeven dient u de audiocinchbussen en de ingangsaansluitingen van de Hifi-installatie met een overeenkomstige kabel te verbinden (zie “Aansluitvoorbeeld”).
Optische digitale uitgang De optische uitgang van de lichtgolfgeleider is bestemd voor de aansluiting aan een Dolby Digitaal installatie (zie “Aansluitvoorbeeld”).
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het deksel aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats de beide bijgesloten batterijen in de afstandsbediening. Let daarbij op de juiste polarisatie van de batterijen, deze is in de bodem van het batterijvak aangegeven. Schuif het deksel weer in de behuizing en laat het ineenklikken. Lege batterijen zijn speciaal afval! Doe lege batterijen niet bij het huisvuil maar geef deze af bij een inzamelplaats voor oude batterijen! Elektronische apparaten horen niet bij het huisvuil maar moeten – volgens richtlijn 2002/96/EG VAN HET EUROPESE PARLAMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 inzake elektrische en elektronische oude apparaten vakkundig worden verwijderd. Geef dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur voor de afvalverwijdering af bij de hiervoor bestemde inzamelplaatsen. 11
Afstandsbediening
Geluid aan/uit
...
Cijferinvoer voor kanalen, timer etc.
Teletekst
Oproepen kanaalopties geluid/ selectie ondertitels
Oproepen hoofdmenu Verlaten van menu’s
Oproepen favorietenlijst
Beeld-in-beeld van 2e tuner of van harddisk
Volume
Menu verlaten – terug naar TV-beeld
Snel terugspoelen
Weergave Inhoud harddisk
Wissel TV/Radio
Oproepen kanaalmededeling Programma-info
AV-modus
Kanaalselectie omhoog/omlaag
Invoerbevestiging Oproepen kanalenlijst
Cursortoetsen
Oproepen TVTV-EPG (Programmagids)
Pauze (stilstaand beeld) Timeshift
Snel vooruitspoelen
Opname/ weergave stop
Directe opname
12
Werking aan/Stand-by
Afstandsbediening Afstandsbediening RC 660 De afstandsbediening RC 660 ondersteunt tot maximaal vier apparaten (die niet bij de standaardlevering van de RC 660 zijn inbegrepen) en bovendien de receivers van de familie UFD 5xx (niet UFD 552, 554, 558) en UFD 4xx. Schakel eerst alle receivers uit (aan/uitknop). Zo programmeert u de receiver op een infrarood code: Zet de betreffende receiver aan. Druk op de afstandsbediening gelijktijdig op de toetsen. Adres 1 =
++
Schakel de receiver vervolgens weer uit (aan/uitknop) en ga met
++
de overige apparaten op dezelfde manier te werk ( voor de tweede receiver;
+ + voor de derde receiver en
+ + voor de vierde receiver) Let er op dat er telkens slechts één receiver ingeschakeld is! Omschakelen van de afstandsbediening op een infrarood-code: Nadat u alle receivers op hun infrarood-code heeft ingesteld, functioneert de omschakeling tussen de apparaten op de afstandsbediening als volgt:
+ , voor de tweede receiver op + , voor de derde receiver + en voor de vierde receiver op + . Voor de bediening van de eerste receiver (adres 1) drukt u op
+ = Kathrein UFD 5xx-code afstandsbediening RC 400 De afstandsbedieningen RC 600 en RC 650 kunnen niet worden vervangen!
13
Eerste installatie Lees voor u het apparaat in gebruik neemt de hoofdstukken “Veiligheidsaanwijzingen” en “Aansluiting en inbedrijfstelling” door. In de paragraaf “Aansluitvoorbeelden” vindt u een voorbeeldconfiguraatie. Sluit het apparaat pas aan het stroomnet aan als alle installatiewerkzaamheden vakkundig werden uitgevoerd. Bij de toelichting van het hoofdstuk “Eerste installatie” gaan wij er van uit dat de receiver vakkundig, rekening houdend met de hoofdstukken “Veiligheidsaanwijzingen” en “Aansluiting en inbedrijfstelling”, werd aangesloten.
Schakel eerst uw Tv-toestel en in en kies de AV-programmaplaats. Zet uw receiver met de aan-/uitknop aan de achterkant van uw receiver in werking. De volgende mededeling verschijnt:
Let ook op de balken in het onderste gedeelte van de beeldschermmededelingen! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening.
-toetsen. Kies de door u gewenste menutaal met behulp van de De volgende talen zijn beschikbaar: Duits, Engels, Turks, Italiaans, Spaans, Pools, Nederlands en Frans.
Druk de -toets in om naar het volgende menu te gaan. De volgende mededeling verschijnt:
14
Eerste installatie
Aanwijzing:
Als u niet zeker weet of u in het vorige menu de juiste instelling heeft gemaakt, kunt u tijdens de gehele eerste installatie met de een stap terugspringen.
-toets
-toetsen het door u of de vakman aan de Selecteer hier met de receiver uitgevoerde aansluittype en de signaalconfiguratie voor de tweede tuner. U heeft de volgende mogelijkheden: Aansluittype voor tuner 2 - Gescheiden: Tuner 2 (ingang) heeft een eigen signaalingang d. w.z. een directe verbinding tussen de antennecontactdoos en de ingang tuner 2 - Doorluswerking: Tuner 2 (ingang) krijgt het actueel aan tuner 1-doorlusuitgang aanwezige signaal doorgelust “Loop-through-werking” zie hiervoor ook hoofdstuk “Werking aan een antenneaansluiting” Signaalconfiguratie voor tuner 2 (alleen bij aansluittype “Gescheiden”) - Als tuner 1: Beide tuners zijn aan dezelfde signaalbron aangesloten (hetzelfde kabel van LNB) - Verschilt van tuner 1: Beide tuners zijn aan verschillende signaalbronnen aangesloten (aparte leidingen van LNB)
Druk de -toets in om naar het volgende menu te gaan. In de verdere toelichting van de volgende menu’s van de eerste installatie delen wij deze in twee kolommen in. In de linker kolom ziet u de verdere installatie voor signaalconfiguratie “als tuner 1” en in de rechter kolom de verdere installatie voor de signaalconfiguratie “verschilt van tuner 1”. De in de volgende afbeeldingen vermelde satellieten werden af fabriek vooringesteld. Om de door u gewenste satelliet te kunnen ontvangen, moet uw ontvangstinstallatie hierop gericht zijn!
15
Eerste installatie Signaalconfiguratie “als tuner 1”
Signaalconfiguratie “verschilt van tuner 1”
Met de -toets kunt u de satellieten naar continenten laten tonen, d.w.z. welke satellieten er op welke continenten te ontvangen zijn. De continenten worden boven de lijst met satellietnamen weergegeven. Het actueel geselecteerde continent is met gele tekstkleur weergegeven. De satellieten van de voorgeprogrammeerde kanalenlijst worden automatisch in de rechter kolom ingevuld/ vastgelegd en kunnen al naar gelang de ontvangstinstallatie door u worden gewijzigd/gewist.
Selecteer met de -toetsen en de -toets de satelliet waarvan het signaal door tuner 1 en 2 moet worden ontvangen. Na de bevestiging van de
Selecteer hier met de -toetsen en de toets de satelliet waarvan het signaal door tuner 1 moet worden ontvangen. Na de bevestiging van de
selectie met de -toets wordt de satelliet in de rechter lijst van satellieten voor de tuner overgenomen.
selectie met de -toets wordt de satelliet in de rechter lijst van satellieten voor de tuner overgenomen.
Als u per ongeluk een satelliet in de rechter lijst
Als u per ongeluk een satelliet in de rechter lijst
heeft overgenomen, kunt u met de lijsten wisselen en met de weer verwijderen.
-toets
-tussen
de
de satelliet
Als u de gewenste satelliet heeft geselecteerd,
druk dan de -toets in.
heeft overgenomen, kunt u met de lijsten wisselen en met de weer verwijderen.
-toets
-tussen
de
de satelliet
Als u de gewenste satelliet heeft geselecteerd,
druk dan de -toets in.
Selecteer hier zoals bij tuner 1, voor tuner 2 de satelliet, waarvan het signaal door tuner 2 moet worden ontvangen. Als u de gewenste satelliet heeft geselecteerd, druk 16
dan de -toets in.
Eerste installatie
Selecteer hier met de
-toetsen
en de
Selecteer hier met de
-toetsen en
de
-toets
de satellietconfiguratie voor elk van de door u geselecteerde satellieten.
-toets
LNB-type:
LNB-type:
-toets opent u het LNB-instellingsmenu. De selectie voert u uit met de -toetsen. Voor
-toets opent u het LNB-instellingsmenu. De selectie voert u uit met de -toetsen. Voor
-toetsen
-toetsen
Met de
het bevestigen van de selectie wisselt u met de
naar het “OK”-schakelvlak, waar u
de satellietconfiguratie voor elk van de door u geselecteerde satellieten.
Met de
het bevestigen van de selectie wisselt u met de
naar het “OK”-schakelvlak, waar u
de selectie bevestigt met de -toets - Enkel (LNB Low Frequentie 9750 MHz) - Dual (LNB Low frequentie 9750 MHz + LNB High frequentie 10600 MHz) - Universeel (LNB Low frequentie 9750 MHz + LNB High frequentie 10600 MHz + grensfrequentie 11700 MHz)
de selectie bevestigt met de -toets - Enkel (LNB Low Frequentie 9750 MHz) - Dual (LNB Low frequentie 9750 MHz + LNB High frequentie 10600 MHz) - Universeel (LNB Low frequentie 9750 MHz + LNB High frequentie 10600 MHz + grensfrequentie 11700 MHz)
22kHz-signaal:
22kHz-signaal:
De selectie (aan/uit) voert u uit met de toetsen. Het 22kHz-signaal is nodig voor het omschakelen van LNB’s bij Multifeed-ontvangst en voor het omschakelen van het Low-/High-Bandbereik.
De selectie (aan/uit) voert u uit met de toetsen. Het 22kHz-signaal is nodig voor het omschakelen van LNB’s bij Multifeed-ontvangst en voor het omschakelen van het Low-/High-Bandbereik.
DiSEqC™-invoer:
DiSEqC™-invoer:
De selectie voert u uit met de -toetsen. - 1 van 4: Voor de eerste satelliet van de tuner - 2 van 4: Voor de tweede satelliet van de tuner - 3 van 4: Voor de derde satelliet van de tuner - 4 van 4: Voor de vierde satelliet van de tuner - Mini A: Tone Burst-besturingssignaal 1 voor de eerste satelliet van de tuner (als de ontvangstinstallatie niet geschikt is voor DiSEqC™) - Mini B: Tone Burst-besturingssignaal 2 voor de tweede satelliet van de tuner (als de ontvangstinstallatie niet geschikt is voor DiSEqC™) - uitschakelen: Als uw ontvangstinstalaltie niet geschikt is voor DiSEqC™ en en slechts een satelliet per tuner is geselecteerd.
De selectie voert u uit met de -toetsen. - 1 van 4: Voor de eerste satelliet van de tuner - 2 van 4: Voor de tweede satelliet van de tuner - 3 van 4: Voor de derde satelliet van de tuner - 4 van 4: Voor de vierde satelliet van de tuner - Mini A: Tone Burst-besturingssignaal 1 voor de eerste satelliet van de tuner (als de ontvangstinstallatie niet geschikt is voor DiSEqC™) - Mini B: Tone Burst-besturingssignaal 2 voor de tweede satelliet van de tuner (als de ontvangstinstallatie niet geschikt is voor DiSEqC™) - uitschakelen: Als uw ontvangstinstalaltie niet geschikt is voor DiSEqC™ en en slechts een satelliet per tuner is geselecteerd. 17
Eerste installatie Transponder:
Transponder:
-toetsen kunt u de transponder, van Met de de in het bovenste gedeelte van het beeld met gele tekst weergegeven satelliet, doorbladeren. Hiervoor ziet u rechts de desbetreffende aanwezige signaalsterkte van de transponder aan de beide tuners en kunt u controleren of uw zojuist ingestelde satellietenconfiguratie in orde is.
-toetsen kunt u de transponder, van Met de de in het bovenste gedeelte van het beeld met gele tekst weergegeven satelliet, doorbladeren. Hiervoor ziet u rechts de desbetreffende aanwezige signaalsterkte van de transponder aan de beide tuners en kunt u controleren of uw zojuist ingestelde satellietenconfiguratie in orde is.
Als u klaar bent met de satellietconfiguratie voor
Als u klaar bent met de satellietconfiguratie voor
deze satelliet, drukt u op de -toets.
deze satelliet, drukt u op de -toets.
Als u in het vorige menu “Satellieten selecteren” meer dan een satelliet heeft geselecteerd, wordt u nu de satellietconfiguratie voor de volgende door u geselecteerde satelliet weergegeven. Voer de satellietconfiguratie uit zoals hierboven beschreven.
Als u in het vorige menu “Satellieten selecteren” meer dan een satelliet heeft geselecteerd, wordt u nu de satellietconfiguratie voor de volgende door u geselecteerde satelliet weergegeven. Voer de satellietconfiguratie uit zoals hierboven beschreven.
Na de beëindiging van de satellietconfiguratie
Nadat u de satellietconfiguratie voor alle van de eerder voor tuner 1 geselecteerde satellieten heeft uitgevoerd, wordt de satellietconfiguratie voor de tweede tuner weergegeven (zie voorbeeld):
met de -toets geeft de receiver automatisch het selectiemenu voor de zoekloop van kanalen weer.
Voer de satellietconfiguratie voor de satellieten van e tweede tuner op dezelfde wijze uit als voor tuner 1. Na de beëindiging van de satellietconfiguratie
met de -toets geeft de receiver automatisch het selectiemenu voor de zoekloop van kanalen weer.
Vanaf dit tijdstip is de toelichting van de eerste installatie weer enkelsporig!
18
Eerste installatie Aantal kanalen van de voorgeprogrammeerde kanalenlijst
Voer de selectie uit met de
-toetsen.
Kanalen zoeken
Gecodeerde kanalen kunnen alleen met CAmodule en overeenkomstige Smart-Card gedecodeerd worden, CA-modules en Smartcards zijn niet bij de levering inbegrepen. Wend u zich tot de betreffende Pay-TV-aanbieder.
Selecteer met de -toetsen of u de in de fabriek vooringestelde kanalenlijst wilt gebruiken of dat u naar verdere/nieuwe kanalen wilt zoeken. Selectie FTA (vrije kanalen) en/of CI (gecodeerde kanalen): - Alle: Vrije en gecodeerde kanalen worden gezocht. - alleen vrije kanalen: alleen niet gecodeerde kanalen zoals bijvoorbeeld ZDF worden gezocht - alleen gecodeerde kanalen: alleen gecodeerde kanalen zoals bijvoorbeeld ORF worden gezocht Zoeken naar netwerken Bij de instelling “Zoeken naar netwerken uit” worden allen de af werk opgeslagen transponders van de eerder door u geselecteerde satellieten naar nieuwe, nog niet opgeslagen kanalen doorzocht. Bij de instelling “Zoeken naar netwerken aan” kunnen door de in een netwerk verbonden transponders bovendien nog niet opgeslagen transponders worden gevonden. Deze worden opgeslagen en eveneens net als de reeds aanwezige transponders op nieuwe kanalen doorzocht.
Met de -toets start u de zoekloop van kanalen c.q. komt u bij het selecteren van zoekloop van kanalen “Uit” direct bij het volgende punt van de eerste installatie. Na het zoeken van kanalen krijgt u het volgende te zien (voorbeeld):
Met de -toets bevestigt u de opslag van de nieuwe gevonden kanalen en gaat u naar de volgende stap van de eerste installatie. 19
Eerste installatie Hier kiest u met de
-toetsen het soort tijdregistratie:
• Handmatig of • Auto (de receiver neemt de tijd van het ingestelde kanaal over)
Tijdinstelling “handmatig”
Met de uit.
Tijdinstelling “auto”
-toetsen voert u de instellingen
Actuele tijd invoeren (afwijking tijdzones)
-
Dag
Hier kiest u de actuele dag uit. Druk op de toets om een kalender weer te geven. Selecteer de gewenste dag met behulp van de cursortoetsen
( ). Als de juiste maand c.q. het juiste jaar niet wordt weergegeven, kunt u als volgt te werk gaan:
• vorige maand ( -toets)
• volgende maand ( -toets)
• vorig jaar ( -toets)
• volgend jaar ( -toets) Met de
-toetsen voert u de instellingen
Actuele tijd invoeren (afwijking tijdzones)
Druk op de -toets om de afwijking van de UMTC (Universal Mean Time Coordinate; vroeger Greenwich Mean Time) en de zomer-/wintertijd in te stellen. Op de onderste beeldrand ziet u steeds grotere steden als voorbeeld weergegeven, zodat u weet welke tijdzone u zojuist heeft ingesteld. Voorbeeld: voor Berlijn (Duitsland) moet u +1 uur invoeren. De instelling vindt plaats met de toetsen.
Met de uit.
-toets bevestigt u de selectie.
Druk op de -toets om de afwijking van de UMTC (Universal Mean Time Coordinate; vroeger Greenwich Mean Time) en de zomer-/wintertijd in te stellen. Op de onderste beeldrand ziet u steeds grotere steden als voorbeeld weergegeven, zodat u weet welke tijdzone u zojuist heeft ingesteld. Voorbeeld: voor Berlijn (Duitsland) moet u +1 uur invoeren. De instelling vindt plaats met de toetsen.
-
Kanaal voor tijdinstelling Als voor de tijdregistratie die automatische modus geselecteerd is, stelt u hier het kanaal in waarvoor de
-toets receiver de tijd moet ontvangen. Door de in te drukken wordt een kanalenlijst weergegeven
-toetsen het gewenste kanaal selecteren. Met de -toets bevestigt u de
waarin u met de kunt selectie.
Tijd nu aanpassen
Druk op de -toets om de tijd nu direct aan te passen. Het kan enkele seconden duren voor de juiste tijd en de juiste datum worden weergegeven.
Actuele tijd Voer hier met de cijfertoetsen de actuele tijd in. De in te voeren plaats wordt automatisch onderstreept.
-toetsen naar het “OK”-schakelvlak en sluit de eerste installatie af door indrukken van de -toets. Druk vervolgens op de -toets om naar het TV-beeld te komen.
Wissel met de
20
het
Gebruiksaanwijzingen Menuconcept
Het menuconcept is volgens logische bedieningsvolgordes opgebouwd. In de rechter bovenhoek van het beeldscherm verschijnt steeds het programma van het actueel geselecteerde kanaal.
Een gedetailleerde beschrijving van de opgeroepen menufuncties vindt u telkens onder het bijbehorende hoofdstuk van de handleiding! Aanwijzing:
De geselecteerde menu’s, submenu’s en posities alsmede de in te stellen parameters worden steeds in kleur gemarkeerd. De menu’s spreken voor zichzelf.
Zie ook de balk in het onderste gedeelte van de beeldschermmededeling! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening.
Het hoofdmenu wordt met de met de
-toets opgeroepen en de submenu's
-toetsen geselecteerd.
Toegang tot de submenu’s krijgt u met de
-toets. De posities in de
-toetsen geselecteerd. posities worden of met de -
submenu’s worden met de
De instellingen in de of met de cijfertoetsen uitgevoerd. De hoofd- en submenu’s en de individuele
-toets stapsgewijs verlaten (de instellingen/ opgeslagen). Met de -toets kunt direct uit
posities worden met de
wijzigingen worden een van de menu’s naar het TV-beeld terugkeren (de instellingen/ wijzigingen worden opgeslagen).
21
Gebruiksaanwijzingen Menuoverzicht Hoofdmenu Bewerken kanalen
TV-kanalenlijst Lijst radiokanalen TV-favorietenlijst Radio-favorietenlijst
Programmagids Systeemparameters
TV-instellingen Tijdinstelling Common Interface STB-(receiver)-beheer Schijfbeheer USB-apparaten
Installatie
Eerste installatie Antenne-instellingen Kanalen zoeken Motorantenne Satellieten bewerken Transponder bewerken Bedrijfssoftware actualiseren
Gebruikersinstellingen
Taalinstellingen Sleep Timer Kinderbeveiliging Indicatie-instellingen PVR-instellingen Instelling EPG-registratie
Opnamearchief Multimedia/Spelletjes
MP3-player Fotoalbum Spelletjes Applicaties
22
Gebruiksaanwijzingen Alfanumerieke ingaven Voor het invoeren van kanaal-, favorieten en satellietnamen gebruikt u de overeenkomstige weergegeven toetsenbord (zie afbeelding links),
waarin u met de cursortoetsen en de gewenste tekens/letters kunt selecteren. U kunt kiezen tussen grote/kleine letters, cijfers en symbolen
( -toets). Zet de cursorbalk vervolgens op het gewenste teken. Met
neemt u het gewenste teken over in de selectie. Met de -toets kunt u een plaats naar links en met de
-toets een plaats naar rechts gaan.
Met de -toets kunt u de vorige plaats wissen. Als u alle tekens heeft geselecteerd, gaat u met de cursortoetsen op “Opslaan” en bevestigt u de invoer met compleet wissen.
. Met “wissen” kunt u de ingevoerde naam weer
Taalselectie - OSD Zo stelt u de taal voor de beeldschermmededelingen in:
→ → Gebruikersinstellingen → → Taalinstellingen → → → Duits U kunt kiezen uit Duits, Engels, Italiaans, Frans, Nederlands, Pools, Spaans en Turks. U kunt nu de andere mogelijke instellingen uitvoeren: - Taal van de ondertitels - Audiotaal - SI-(Event-)taal De instelling vindt op dezelfde manier plaats als bij de OSD-taal. Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd verlaat u het menu met
de -toets om de instellingen op te slaan. Met de direct terug naar het TV-beeld.
-toets keert u
23
Beeldschermmededelingen/OSD (On Screen Display) Kanaalmeldingen Kanaalmelding TV
Kanaalnummer uit totale lijst
Aantal geluidssporen
-toets
Teletekst beschikbaar
Weekdag met tijd
FTA = ongecodeerd programma/ $ gecodeerd programma
Signaalsterkte Kanaalnaam geselecteerde kanalenlijst geselecteerde satelliet
Begintijd van de actuele en eerst volgende uitzending
De kanaalmelding wordt bij elke kanaalwissel gedurende enkele seconden (kan in het menu “Gebruikerinstellingen”, “Weergaveinstellingen worden ingesteld) of permanent met de weergegeven.
-toets,
Kanaalmelding radio De melding voor het ingestelde radiokanaal is net zo opgebouwd.
Programma-informatie
Door twee maal op de -toets te drukken wordt er, indien dit door de aanbieder van het programma uitgezonden, programma-informatie over de lopende uitzending weergegeven. U kunt met de tussen de aanwezige pagina’s bladeren.
24
-toetsen
Beeldschermmededelingen/OSD (On Screen Display) Foutmelding
“Geen signaal” geeft aan, dat er een fout in de ontvangstinstallatie c.q. in de instellingen van de receiver aanwezig is of dat de transponder niet zendt. Controleer de Sat-ZF-aansluiting en de LNB-configuratie. Indien u instellingen heeft gewijzigd, dient u deze te vergelijken met de basisinstellingen (indien u deze zoals voor de wijziging aanbevolen, heeft genoteerd).
Kanalenlijst – TV/radio
U krijgt de kanalenlijst via de -toets. Links boven ziet u aan hand van een Tv-toestel (kanalenlijst TV) of een radiotoestel (kanalenlijst radio) om welke kanalen het gaat. Met de
-toets (blauw) kunt u wisselen tussen de TV- en de radiokanalenlijst. Rechts daarnaast ziet u de actueel door u gekozen sortering van de kanalenlijst. De kanalenlijst kan kanalen weergeven volgens verschillende selectie- en sorteercriteria, die variabel met elkaar gecombineerd kunnen worden (zie hiervoor ook het voorbeeld onderaan de volgende pagina). Selectiemogelijkheden:
- Druk op de -toets (rood), om tussen de door u gemaakte favorietenlijsten en de lijst met alle kanalen te kiezen/om te schakelen.
- Druk op de -toets (groen), om alleen de kanalen van een bepaalde satelliet (bijv. ASTRA) of de kanalen van alle ontvangen satellieten (komt met de lijst “Alle kanalen” overeen) weer te geven. 25
Beeldschermmededelingen/OSD (On Screen Display) Sorteermogelijkheden (Oproepen door de (geel):
-toets
in te drukken
- Druk op de -toets (rood), om naar de alfabetische selectie te gaan. Hier kunt u alle kanalen op het alfabet gesorteerd of met de geselecteerde beginletters laten tonen.
- Druk op de -toets (groen), om de kanalen naar providers (aanbieders) gesorteerd of de kanalen van een bepaalde provider te laten weergeven.
- Druk op de -toets (blauw), om de kanalen of volgens kanaalnummer, A-Z, Z-A of vrije (FTA) en gecodeerde kanalen (CI) te laten sorteren. De selectie in de menu’s vindt plaats met de cursortoetsen ( en de oproep wordt bevestigd met de
)
-toets.
-toets kunt u de volgende extra informatie van een kanaal Met de weergeven (zie voorbeeld afbeelding links): -
de ontvangen satelliet de frequentie (MHz) de symbol-rate de polarisatie Audio- en Video-PID (Packet Identification Number, is bestemd om de gegevens van een kanaal toe te wijzen op de transponder) - ID (Identification Number) identificatienummer van het kanaal op de transponder De volgende afbeelding is een voorbeeld voor de combinatie van selectie- en sorteercriteria in de kanalenlijst (selectie: TV-kanelen van alle satellieten, sortering: kanalen met beginletter “B”):
26
Common Interface Belangrijke tips! Lees in elk geval de gebruiksaanwijzingen van uw Pay-TVaanbieder en die van de smartcard en de CA-module! Smartcards en CA-module zijn niet bij de levering inbegrepen! De kaarten en modules worden uitgegeven door de betreffende Pay-TV-aanbieders en bevatten de deelnemergegevens en gegevens over de betaalde programma’s. Deze programma’s zijn principieel gecodeerd. Naam contact op met uw Pay-TV-aanbieder als u geïnteresseerd bent in een PAY-TV-kanaal. Voor de toepassing van de smartcard in de CA-module bent u verantwoordelijk! In de CA-module wordt de smartcard geschoven die u van de Pay-TV-aanbieder heeft gekocht. De smartcard is geschikt voor een bepaalde coderingstechniek. Bewaar de kaart en de PIN-code bij niet-gebruik op een veilige plaats!
Plaatsen van de smartcard en de CA-module
De Common Interface (CI) van de UFS 821 is voor de opname van twee CA-modules (Conditional Access) geschikt. Deze beide CI-insteekplaatsen bevinden zich linksonder aan de voorkant.
neemt de smartcard op (chipcontacten wijzen De CA-module naar boven en naar de ingangenstrip) en wordt aansluitend in één van
beide CI-insteekplaatsen geschoven. Het plaatsen van de smartcard in de CA-module mag niet met geweld gebeuren. Dit geldt ook voor de CA-module in de CI-insteekplaats! Gebruik geen geweld en lees de aanwijzingen bij de smartcard en de CA-module. Om de module eruit te halen, drukt u op de betreffende uitwerpknop
.
Bij het inschakelen van de receiver verschijnt de volgende mededeling:
27
Common Interface
Welk Conditional Access-Module zich in de CI-sleuven van de UFS 821 bevinden, c.q. welke smartcard zich in welke CA-module bevindt, komt aan de weet via het “Hoofdmenu”, “Systeemparameters” en het menu “Common Interface” met bevestiging door de
-toets.
De volgende beschrijvingen zijn afhankelijk van de module en de kaart en zijn daarom alleen als voorbeeld bedoeld:
Met de menu:
28
-toets
komt u in het door de CA-module gegenereerde
Common Interface Via dit menu krijgt u met uw kaart en de PIN-code toegang tot de verschillende programma’s van uw Pay-TV-aanbieder. Hier is als voorbeeld “Alphacrypt Light” geselecteerd. De gegevens voor elke CA-module kunnen verschillend zijn. Lees in elk geval de aanwijzingen van uw Pay-TV-aanbieder (provider)! Aanwijzing:
De mededelingen verschijnen ook in het Engels als u Duits als menutaal voor de receiver heeft geselecteerd!
Tips voor Conax-, SECA-, Viaccess- en CryptoWorks-gebruikers: Let op dat de programma-aanbieders het vrijschakelen van Pay-TVkaarten via maandelijkse vrijgave-intervallen verschillend uitvoeren. Het vrijschakelen kan daarom enige dagen voor of na het eind van de maand plaatsvinden. Tijdens deze vrijschakeltijd moet de CAmodule met smartcard zich in de CI-sleuf bevinden en moet de receiver ingeschakeld en op het geboekte Pay-TV-kanaal ingesteld zijn. Lees ook de aanwijzingen van de Pay-TV-aanbieder. Als uw smartcard desondanks niet vrijgeschakeld wordt, raden wij u aan de CA-module met smartcard bij ingeschakelde receiver kort uit de CI-sleuf te trekken en er weer in te schuiven. Deze tip heeft niets met de apparaateigenschappen te maken en is alleen als hulp bedoeld.
29
Systeemparameters instellen De geselecteerde menu’s, submenu’s en posities alsmede de in te stellen parameters worden steeds in kleur gemarkeerd. De menu’s spreken grotendeels voor zichzelf.
Zie ook de balk in het onderste gedeelte van de beeldschermmededeling! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening. Het menu “Systeemparameters” selecteert u met de menutoets de
,
-toetsen in het hoofdmenu en .
-toetsen worden de verdere posities geselecteerd. Als er nog een submenu aanwezig is, kunt u dit met de -toets openen. Als Met de
er geen submenu meer aanwezig is, voert u de instellingen met de
- of met de cijfertoetsen uit. -toets kunt u de instellingen opslaan en terugkeren naar het vorige menu. Met de -toets keert u direct terug naar het TV-beeld. Met de
30
Systeemparameters instellen TV-instellingen
Met de -toets roept u het menu “TV-instellingen” op. De volgende mededeling verschijnt:
AV-(Audio-/Video-)instellingen Videoweergave
Hier selecteert u het soort videosignaal dat op de scartaansluiting binnenkomt. Kies het signaal dat uw TV-apparaat kan wverwerken. Lees ook de bedienings- c.q. gebruikshandleiding van uw TVapparaat! • FBAS – samengesteld basisbandsignaal (kleur-/beeld-/onderdrukkings-/synchroonsignaal) • RGB – rood-/groen-/blauw-signaal of • Y/C – S-videosignaal (luminantie/chrominantie) • YPbPr – componentensignaal
Audio-uitgang
Hier selecteert u het soort audiosignaal dat op de scartaansluiting binnenkomt. • Stereo – linker en rechter geluidskanaal • Mono links – alleen linker geluidskanaal of • Mono rechts – alleen rechter geluidskanaal Verdere audio-instellingen (bijv.- weergave van Dolby Digitaal) moet u steeds direct aan het TV-beeld met de kanaal oproepen en selecteren.
-toets bij het betreffende
31
Systeemparameters instellen TV-type
Hier selecteert u het beeldformaat van uw TV-apparaat. Of: • 4:3-formaat of • 16:9-formaat
Weergavenformaat
Hier selecteert u de soort beeldschermweergave • Pan & Scan • Letter-Box
Apart kanaalvolume
Hier selecteert u of de volume-instelling op alle kanalen overgenomen dient te worden (selectie: uit) of dat u het volume voor elk kanaal apart wilt vastleggen (selectie: aan).
Menu op TV inrichten
Met de cursortoetsen ( ) kunt u de weergavenpositie van de menu’s in het TV-beeld selecteren/inrichten. De mededelingen van de receiver worden dan voortaan op de door u geselecteerde plaats in het TV-beeld weergegeven.
TV-standaard
Hier stelt u in of uw TV-apparaat een • PAL- of • NTSC-apparaat is.
Tijdinstelling
Met de -toets roept u het menu “Tijdinstelling” op. U ziet al naar gelang de instelling (handmatig of auto) de volgende mededeling:
32
Systeemparameters instellen Tijdregistratie
Hier selecteert u de soort tijdregistratie: • Handmatig of • Auto (de receiver neemt de tijd van het ingestelde kanaal over)
Tijdregistratie handmatig Tijdzone-afwijking Hier kiest u de afwijking van de UMTC (Universal Mean Time Coordinate; vroeger Greenwich Mean Time). Op de onderste beeldrand ziet u steeds grotere steden als voorbeeld weergegeven, zodat u weet welke tijdzone u zojuist heeft ingesteld. Zie voorbeeld:
Tijdomschakeling Kies tussen zomer- en wintertijd In het bovenstaande voorbeeld is zomertijd geselecteerd. Dag
Hier selecteert u de actuele datum. Druk op de -toets om een kalender weer te geven. Selecteer de gewenste dag met behulp van de
). Als de juiste maand c.q. het juiste jaar niet cursortoetsen ( wordt weergegeven, kunt u als volgt te werk gaan:
• vorige maand ( -toets)
• volgende maand ( -toets)
• vorig jaar ( -toets)
• volgend jaar ( -toets) Met de
-toets bevestigt u de selectie.
Actuele tijd Voer hier met de cijfertoetsen de actuele tijd in. De in te voeren plaats wordt automatisch onderstreept. 33
Systeemparameters instellen Tijdregistratie auto
Tijdzone-afwijking Zie tijdzoneafwijking “Tijdregistratie handmatig” Tijdomschakeling Kies tussen zomer- en wintertijd In het bovenstaande voorbeeld is zomertijd geselecteerd. Kanaal voor tijdregistratie Als voor de tijdregistratie die automatische modus geselecteerd is, stelt u hier het kanaal in waarvoor de receiver de tijd moet ontvangen. Door
-toets in te drukken wordt een kanalenlijst weergegeven waarin u met de -toetsen het gewenste kanaal kunt selecteren. Met de -toets bevestigt u de selectie. de
Tijd nu actualiseren Bevestig met de
Common Interface
34
-toets om de tijd nu direct te actualiseren.
zie hoofdstuk “Common Interface”
Systeemparameters instellen STB-(receiver)beheer
Met de -toets roept u het menu “STB-beheer” op. De volgende mededeling verschijnt:
Systeeminformatie
-toets wordt de actuele softwarestand weergegeven. Door opnieuw op de -toets te drukken, wordt de mededeling weer
Met de
gesloten.
Fabrieksinstelling laden
-toets te drukken, verschijnt de vraag of u alle instellingen in de leveringstoestand wilt terugzetten. Selecteer met de -toetsen de selectie “OK” en bevestig de start met de -toets. Door op de
Alle persoonlijke instellingen (favorietenlijst, kanaalsortering enz.) worden gewist!
Transmissie bedrijfssoftware
Transmissie kanaalbestanden
Satco-DX van PC
Overdracht van de bedrijfssoftware van een UFS 821 naar een andere UFS 821. In deze softwareversie nog niet beschikbaar.
Transmissie van de kanalenlijst van een UFS 821 naar een andere UFS 821. Zie hoofdstuk “Datatransmissie van receiver naar receiver”.
Inspelen van in het internet onder “http://www.satcodx.com/” beschikbaar gestelde satelliet-kanalenlijsten. Zie hoofdstuk “PVR-Manager (USB-Tool)”. 35
Systeemparameters instellen Receiver-naam wijzigen
Druk op de -toets en voer hier de apparaatidentificatie in. Dit kan zinvol zijn voor het herkennen van het apparaat na een diefstal. De alfanumerieke invoer vindt plaats zoals beschreven in het hoofdstuk “Alfanumerieke ingaven”. Hier in het voorbeeld werd de aanduiding “UFS 821” toegekend.
Schijfbeheer
Met de -toets roept u het menu “Schijfbeheer” op. De volgende mededeling verschijnt:
36
Systeemparameters instellen Formatteren opnamearchief
-toets te drukken, verschijnt de vraag of u alle opnames wilt wissen. Selecteer met de -toetsen de selectie “OK” en bevestig de start met de -toets. Door op de
Alle opnames op de harddisk worden onherroepelijk gewist!
Formatteren MP3-archief
-toets te drukken, verschijnt de vraag of u alle MP3bestanden wilt wissen. Selecteer met de -toetsen de selectie “OK” en bevestig de start met de -toets. Door op de
Alle MP3-bestanden op de harddisk worden onherroepelijk gewist!
Formatteren fotoarchief
-toets te drukken, verschijnt de vraag of u alle foto’s/ afbeeldingen wilt wissen. Selecteer met de -toetsen de selectie “OK” en bevestig de start met de -toets. Door op de
Alle foto’s/afbeeldingen op de harddisk worden onherroepelijk gewist!
USB-apparaten
Met de -toets roept u het menu “USB-apparaten” op. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld) waarin u alle via USB op de receiver aangesloten apparaten ziet:
37
Gebruikersinstellingen
Het menu “Gebruikersinstellingen” selecteert u met de menutoets de
,
-toetsen in het hoofdmenu en .
-toetsen worden de verdere posities geselecteerd. Als er nog een submenu aanwezig is, dan kunt u dit met de -toets openen. Met de
Als er geen submenu meer aanwezig is, voert u de instellingen met de
- of met de cijfertoetsen uit. -toets kunt u de instellingen opslaan en terugkeren naar het vorige menu. Met de -toets keert u direct terug naar het TV-beeld. Met de
38
Gebruikersinstellingen Taalinstellingen
Zie hoofdstuk “Gebruiksaanwijzingen” “Taalselectie - OSD”. In dit menu kunt u de selectie van de menutaal, de taal van de ondertitels, de audiotaal en de programmataal selecteren.
Sleep Timer
-toetsen de gewenste tijd, waarna de Selecteer met de UFS 821 zelfstandig moet uitschakelen (stand-by). U unt als minimum 15 minuten en als maximum 360 Minuten instellen. Door elk indrukken
van de -toetsen verhoogt c.q. verlaagt de uitschakeltijd zich 15 minuten. De berekende tijd waarop de receiver uitschakelt, wordt in de grijze balk eronder weergegeven.
Kinderbeveiliging
Dit menu is met een paswoord beschermd en kan alleen worden opgeroepen door dit paswoord in te voeren. De fabrieksinstelling voor het paswoord is “0000”. De volgende mededeling verschijnt:
39
Gebruikersinstellingen Receiver blokkeren
Selecteer met de -toetsen (aan/uit), of het gebruik van de receiver alleen na de invoer van de PIN-code (4 tekens) mogelijk mag zijn. U wordt na het inschakelen van het apparaat vanuit de stand-by verzocht om de PIN-code in te voeren. Zonder de PIN-code in te voeren kan de receiver niet worden bediend.
Leeftijdsgrens instellen
Selecteer met de -toetsen de gewenste leeftijdsgrens voor het bekijken van TV-uitzendingen. U kunt als minimum “onder 4 jaar” en als
maximum “onder 18 jaar” instellen. Door elk indrukken van de toetsen verhoogt c.q. verlaagt de leeftijdsgrens zich met 2 jaar. Deze uitzendingen kunnen dan alleen na het invoeren van de PIN-code worden bekeken. Deze blokkade wordt alleen actief meegezonden blokkeringsignalen.
bij
overeenkomstig
STB-(receiver)beheer blokkeren
Selecteer met de -toetsen (aan/uit), of er instellingen/wijzigingen aan het menu STB-beheer (submenu van systeemparameters) zonder invoeren van de PIN-code mogen worden uitgevoerd of niet.
PIN wijzigen
Druk op de -toets om de oude PIN-code door een nieuwe te vervangen. Voer een nieuwe PIN-code in (vier tekens). Selecteer in de
-toetsen het “OK”-schakelvlak en bevestig de wijziging van de PIN-code met de -toets. volgende mededeling met de
Bewaar het paswoord op een veilige plaats zodat u te allen tijde toegang tot uw kanalen heeft, ook als u het paswoord bent vergeten. Als u het paswoord vergeten bent, moet u zich tot uw handelaar wenden die de receiver weer deblokkeert.
40
Gebruikersinstellingen Indicatie-instellingen
In dit menu kunt u instellen hoelang de kanaalmelding en de weergaveninformatie weergegeven moeten worden. Hier kunt u bovendien instellen of bij een volumecorrectie de volumebalk moet worden weergegeven.
Weergaveduur kanaalmelding
Selecteer met de -toetsen de gewenste tijd, waarna de kanaalmelding weer zelfstandig moet uitschakelen. U kunt kiezen tussen 5, 8, 10, 12, 15 seconden en “Niet weergeven”.
Weergaveduur indicatie-info
Selecteer met de -toetsen de gewenste tijd, waarna de indicatieinfo weer zelfstandig moet uitschakelen. U kunt kiezen tussen 5, 8, 10, 12, 15 seconden en “Niet weergeven”.
Weergave van de volumebalk
Selecteer met de -toetsen (aan/uit), of bij een volumecorrectie de volumebalk moet worden weergegeven.
41
Gebruikersinstellingen PVR-instellingen
In dit menu kunt u de instellingen voor uw opnames/timeshift uitvoeren.
Automatische timeshift
Selecteer met de -toetsen of de automatische timeshift in- c.q. uitgeschakeld moet worden. In de toestand “Aan” neemt de receiver automatisch op de achtergrond de door u actueel bekeken uitzending vanaf het omschakelen op dit kanaal op. U kunt dan bij handmatige
-toets beslissen of u de opnamestart door het indrukken van de uitzending vanaf het actuele tijdstip wilt opnemen of dat u de uitzending sinds het omschakelen op het kanaal wilt opnemen. Dit heeft tot voordeel dat u het bekeken gedeelte van de uitzending voor de beslissing tot opnemen niet verliest. In de toestand “uit” kunt u de uitzending pas na de opnamestart opnemen en verliest u het gedeelte van de uitzending dat u voor de opnamestart heeft bekeken.
Geheugencapaciteit timeshift
Hier selecteert u met de -toetsen de grootte van de geheugenplaats die de receiver voor detimeshift-opname op de acthergrond beschikbaar stelt. U kunt van 1 GB in stappen van 1-GB tot 8 GB selecteren. De receiver toont u achter het aantal GB tussen haakjes hoelang de receiver daarmee ongeveer op de achtergrond kan opnemen.
Schijf-management
Selecteer met de -toetsen of het schijfbeheer van de receiver “automatisch” of “handmatig” door u bestuurd moet worden. Bij de instelling “automatisch” wist de receiver bij het bereiken van de max. schijfcapaciteit zelfstandig oudere opnames om plaats te creëren voor geplande opnames. (Opnamen kunnen echter, zoals beschreven in het hoofdstuk “Opnamearchief”, “Opnamen wijzigen”, “Wisbescherming” door de receiver tegen wissen worden beschermd. Bij de instelling “Handmatig” moet u altijd zelf voor voldoende capaciteit op de schijf zorgen. Als de vrije schijfcapaciteit onder vijf procent ligt wordt bij een nieuwe start een waarschuwing weergegeven.
42
Gebruikersinstellingen Directe opname info-venster
-toetsen of u de mededeling van de uitgebreide opname-instellingen bij de start (bedienen -toets) van Hier selecteert u met de
Standaard opnameduur
de opname wilt toestaan of niet. Bij de selectie “uitschakelen” wordt daardoor automatisch bij de start van de opname met de timeshiftopname opgenomen (zie hoofdstuk “Opname(record)”). Andere opnamemodi zijn dan uitgesloten.
Hier selecteert u met de -toetsen de standaard-opnameduur. Als u vergeet een handmatig gestarte opname te stoppen, wordt deze na het bereiken van de standaard opnameduur automatisch door de receiver afgebroken. U kunt van 30 minuten in stappen van 30 minuten tot maximaal 4 uur selecteren. Opslaan Als u alle instellingen heeft uitgevoerd, kunt u deze met de opslaan.
-toets
Instelling EPG-registratie
-toetsen de gewenste tijd waarop In dit menu selecteert u met de de UFS 821 de EPG-gegevens moet actualiseren. De receiver (moet in de stand-by-modus staan) schakelt vanuit de stand-by-modus in, actualiseert de gegevens en gaat vervolgens weer op stand-by. Geplande opnamen spelen hierbij geen rol, de actualisering wordt in dit geval door de receiver automatisch op een later tijdstip na de opname uitgevoerd.
tvtv-gegevens wissen
In dit menu kunt u met de -toets de opgeslagen tvtv-gegevens wissen. U kunt dan de UFS 821 op de geselecteerde tijd de actualisering van
-toets in de tvtv-gegevens laten uitvoeren of uw receiver met de de stand-by-modus schakelen. De receiver begint automatisch met de actualisering van de tvtv-gegevens. De voortgang van de actualisering vand e tvtv-gegevens wordt op het display aangegeven. Na de actualisering van de gegevens schakelt de receiver weer zelfstandig in de stand-by-modus. U kunt de receiver nu met de bedrijf stellen.
-toets weer in 43
Teletekst Dit symbool in de kabaalmelding toont u of er teletekst bij het actueel geselecteerde kanaal beschikbaar is.
Door indrukken van de -toets bereidt de receiver de meegezonden teletekst - ook bij gecodeerde signalen - voor het TV-apparaat voor. Tijdens het zoeken wordt in de linker bovenhoek de gezochte programmapagina en in de rechter bovenkoek de lopende tijdindicatie met datum weergegeven.
Na het zoeken verschijnt de door de betreffende programma-aanbieder meegezonden teletekst. U heeft verschillende mogelijkheden om de gewenste pagina’s op te roepen: - Invoeren met cijfertoetsen
- Pagina voor pagina voor- en terugbladeren met de -toetsen - Selectie van een op de actuele pagina vermelde links (in de afbeelding boven bijv. pagina 133, 135, 116, ...) met de
-toetsen
en
oproepen met de -toets. - Selectie van de helemaal onderaan weergegeven mogelijkheden
en )
met de betreffende kleurentoets ( , , Met de toets
44
of verlaat u de teletekst weer.
Bewerken kanalen Het menu “Systeemparameters” selecteert u met de menutoets
, de
-toetsen in het hoofdmenu en .
Dit menu is met een paswoord beschermd en kan alleen worden opgeroepen door dit paswoord in te voeren. De fabrieksinstelling voor het paswoord is “0000”. De in de fabriek voorgeprogrammeerde kanalenlijsten kunnen in dit menu veranderd worden. U kunt de Tv- en radiokanalen van uw voorkeur organiseren en sorteren, bijv. alle Duitstalige kanalen of die die geen reclameonderbrekingen hebben.
Let ook op de balken in het onderste gedeelte van de bee ldschermmededelingen! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening. Met de
-toetsen worden de verdere posities geselecteerd. Als een submenu aanwezig is, dan kunt u dit met de -toets
er nog openen.
-toets kunt u de instellingen opslaan en terugkeren naar het vorige menu. Met de -toets keert u direct terug naar het TV-beeld. Met de
45
Bewerken kanalen TV-kanalenlijst
Met de -toets roept u het menu “TV-kanalen wijzigen” op. De volgende mededeling verschijnt:
Kanalen blokkeren Selecteer het te blokkeren kanaal met de cursortoetsen ( en blokkeer het door op de
)
-toets te drukken. Door opnieuw op de
-toets te drukken wordt het kanaal weer gedeblokkeerd. U heeft bovendien de mogelijkheid de kanalen van te voren naar de volgende criteria te laten sorteren:
• naar satelliet ( -toets)
• naar favorietenlijst ( -toets)
• naar alfabetische of numerieke volgorde ( -toets) Selecteer de gewenste sortering met de oproep met de
-toetsen en bevestig de
-toets.
Kanalen hernoemen Selecteer het om te benoemen kanaal met de cursortoetsen
( ) en open het toetsenbord door op de -toets te drukken. Nu kunt u, zoals beschreven in het hoofdstuk “Alfanumerieke ingaven” het kanaal volgens uw wensen ombenoemen. U heeft bovendien de mogelijkheid de kanalen van te voren naar de volgende criteria te laten sorteren:
• naar satelliet ( -toets) 46
Bewerken kanalen
• naar favorietenlijst ( -toets)
• naar alfabetische of numerieke volgorde ( -toets) Selecteer de gewenste sortering met de oproep met de
-toetsen en bevestig de
-toets.
Kanalen verplaatsen
)
Selecteer het te verplaatsen kanaal met de cursortoetsen (
-toets. Nu kunt u het kanaal met de cursortoetsen op het gewenste kanaalnummer schuiven en door opnieuw op de -toets
en druk op de
te drukken op deze plaats invoegen.
Kanalen overslaan Selecteer het kanaal dat u wilt overslaan (wordt bij het zappen
)
overgeslagen) met de cursortoetsen (
en markeer het
-toets te drukken. De kanaalnaam wordt in het grijs aangegeven. Door opnieuw op de -toets te drukken wordt het
door op de
overslaan van het kanaal weer opgeheven.
U heeft bovendien de mogelijkheid de kanalen van te voren naar de volgende criteria te laten sorteren:
• naar satelliet ( -toets)
• naar favorietenlijst ( -toets)
• naar alfabetische of numerieke volgorde ( -toets) Selecteer de gewenste sortering met de oproep met de
-toetsen en bevestig de
-toets.
Kanalen wissen
) en
Selecteer het te wissen kanaal met de cursortoetsen (
-toets te drukken. De kanaalnaam wordt rood doorgestreept. Door opnieuw op de -toets te drukken wordt
markeer het door op de
de wisselectie weer opgeheven (functioneert alleen zolang u het menu
nog niet met de
-toets heeft verlaten).
Gewiste kanalen kunnen alleen door een zoekloop van kanalen weer worden gevonden! U heeft bovendien de mogelijkheid de kanalen van te voren naar de volgende criteria te laten sorteren:
47
Bewerken kanalen
• naar satelliet ( -toets)
• naar favorietenlijst ( -toets)
• naar alfabetische of numerieke volgorde ( -toets) Selecteer de gewenste sortering met de oproep met de
-toetsen en bevestig de
-toets.
U kunt met de -toets ook alle kanalen in één keer selecteren c.q. ook de markering van alle kanalen in één keer annuleren.
Lijst radiokanalen
Met de -toets roept u het menu “Radiokanalen wijzigen” op. De volgende mededeling verschijnt:
De functies in het menu “Radiokanalen wijzigingen” zijn wat betreft de bediening gelijk aan die van het menu “TV-kanalen wijzigen”.
48
Bewerken kanalen Lijsten TV-favorieten
Met de -toets roept u het menu “TV-favorietenkanalen wijzigen” op. De volgende mededeling verschijnt:
Favorietenlijst maken
Met de -toets roept u het menu op. U kunt nu met behulp van het weergegeven toetsenbord (bediening zie “Alfanumerieke ingaven”) de naam voor de volgende vrije favorietenlijst maken. In totaal kunt u acht favorietenlijsten (incl. radio) voor uw favoriete TV-kanalen aanmaken. Ieder familielid kan zodoende zijn eigen favoriete kanaal opslaan en te allen tijde oproepen.
Herbenoemen favoriet
-toets roept u het menu op. Selecteer met de -toetsen de om te benomen favorietenlijst en bevestig de selectie met de -toets. Met de
U kunt nu met behulp van het weergegeven toetsenbord (bediening zie “Alfanumerieke ingaven”) de naam van de favorietenlijst wijzigen c.q. opnieuw invoeren.
Favorieten wissen
-toets roept u het menu op. Selecteer met de -toetsen de te wissen favorietenlijst en bevestig het wissen met de -toets. Selecteer met de -toetsen de “OK” en bevestig nogmaals met de -toets. Met de
Aanwijzing:
Alleen de favorietenlijst wordt gewist, de kanalen in de favorietenlijst blijven behouden.
Kanalen wissen/toevoegen (favorietenlijst)
-toets roept u het menu op. Selecteer met de -toetsen Met de de favorietenlijst waarin u kanalen wilt invoeren c.q. wissen en bevestig de selectie met de
-toets. 49
Bewerken kanalen Toevoegen:
(een kanaal omhoog/omlaag)- of de Selecteer met de (per pagina)-toetsen het gewenste kanaal en bevestig de overname in
de favorietenlijst met de -toets. Op dezelfde manier kunt u nog verdere kanalen in de momenteel geselecteerde favorietenlijst overnemen. U heeft bovendien de mogelijkheid de kanalen van te voren naar de volgende criteria te laten sorteren:
• naar satelliet ( -toets)
• naar alfabetische of numerieke volgorde ( -toets) Selecteer de gewenste sortering met de oproep met de
-toetsen en bevestig de
-toets.
Wissen:
-toets in de rechter lijst (weergave van kanalen in de favorietenlijst). Selecteer met de (een kanaal omhoog/omlaag)of de (per pagina)-toetsen het gewenste kanaal en bevestig het wissen uit favorietenlijst met de -toets. Op dezelfde manier kunt u
Wissel met de
nog verdere kanalen uit de momenteel geselecteerde favorietenlijst wissen.
Lijsten radiofavorieten
Met de -toets roept u het menu “Radio favorietenkanalen wijzigen” op. De volgende mededeling verschijnt:
Het wijzigen van de radio-favorietenkanalen is wat betreft de bediening gelijk aan díe van de TV-favorietenkanalen 50
Twin-functies De UFS 821 is uitgerust met twee tuners, zodat u twee verschillende functies tegelijkertijd uit kunt voeren. Hiertoe behoren de volgende functies: • Beeld-in-beeld (PIP) • Timeshift en • directe opname (One Touch Recording), die tegelijkertijd mogelijk zijn.
Beeld-in-beeld (PIP)
Met de beeld-in-beeld functie is het mogelijk om twee uitzendingen tegelijk te bekijken. U kunt zo volgen wanneer een uitzending die u wilt kijken, begint zonder de lopende uitzending te verlaten.
Bij het eerste indrukken van de -toets (groen) wordt in de rechter bovenhoek een venster geopend. Onder het weergegeven beeld is de ontvangen zender aangegeven:
In het grote beeld kunt u nu het kanaal met de kanaaltoetsen omschakelen. Het kanaal in het PIP-venster kan met de worden.
-toetsen omgeschakeld
Met de -toets kunnen de ontvangen kanalen gewisseld worden (klein en groot beeld).
Door voor de tweede keer op de -toets (groen) te drukken, zit u in het PIP-venster een door de schijf weergegeven beeld (zie afbeelding, voorbeeld):
51
Twin-functies
• Als de uitzending momenteel opgenomen wordt, staat de PIP in een rood kader. • De PIP van een vroegere opname verschijnt in een geel kader. Het beeld is van een onderschrift met ervoor geplaatste H (HDD harddisk) en het volgnummer voorzien.
Door nogmaals op de -toets te drukken (groen) of op PIP-functie weer.
verlaat u de
Timeshift (tijdverplaatste weergave) De timeshift-functie wordt beschreven in het hoofdstuk “Timeshift”. Let erop dat de receiver daarbij in de schijfmodus schakelt.
Directe opname De directe opname is beschreven onder “Opnemen (record)”.
52
Timeshift Timeshift (tijdverplaatste weergave) Als u de start van een uitzending niet direct kunt bekijken, omdat u nog iets anders moet doen of als u tijdens een lopende uitzending een korte pauze nodig heeft, kunt u de uitzending tijdverplaatst bekijken terwijl
deze nog loopt. Deze functie wordt door het indrukken van de -toets gestart. De receiver neemt de uitzending op de achtergrond verder op terwijl u een staand beeld met een cirkeldiagram en de pauzetoets op het beeld ziet (zie afbeelding):
De uitzending is dan na het volledige bekijken niet op de schijf beschikbaar. Om de uitzending op de schijf op te slaan moet u de opname uitvoeren zoals beschreven in het hoofdstuk “Opnemen (record)”.
In het display van de receiver verschijnt voor het kanaalnummer en de kanaalnaam “TSR” (Time-Shift-Recording).
- of de -toets. De tijdverplaatste weergave start u met de U kunt de recorder functies “Vooruit spoelen (tot het actuele tijdstip van de uitzending), Terugspoelen (tot het begin van de opname voor de uitzending), Pauze en Weergave” met de overeenkomstige toetsen
-toets drukt, “bevriest” het TV-beeld maar loopt de opname op de achtergrond door. Door opnieuw op de - of de -toets te drukken wordt de pauze weer opgeheven. regelen. Als u op de
U kunt de Time Shift weergave op ieder moment met de afbreken.
-toets
53
TVTV-EPG en timer De -EPG is een redactioneel bereide programmagids van de nieuwste generatie. Deze levert kosteloos alle EPG-informatie voor ongeveer 60 TV-zenders, zonder het actueel ingestelde kanaal te moeten wisselen en informeert u tot een week van te voren (afhankelijk van de betreffende programma-aanbieder).
Eerste oproep TVTV-EPG
Met de -toets roept u de -EPG op. Bij het eerste oproepen ziet u de volgende mededeling (als u nog geen satelliet-zoekloop via ASTRA heeft laten lopen en de -gegevens nog niet werden geactualiseerd!):
Om de functionaliteit van de -EPG‘s te garanderen moet de satelliet zoekloop in elk geval voor de satelliet ASTRA (bij Multifeed-ontvangst voor “alle satellieten”) worden uitgevoerd. Tijdens dit proces worden de noodzakelijke signaalidentificaties voor de -EPG geladen (SID, TSID en OID).
Met de
-toets sluit u de mededeling. U verlaat de
de -toets. U heeft nu twee mogelijkheden om de actualiseren:
-EPG met -gegevens te
- Om de gegevens direct te ontvangen, schakelt u de receiver met
de -toets uit. De receiver toont eerst op het display “Ontvangen tvtv” en vervolgens de downloadstatus in procent (laden tvtv ...%). Zodra deze melding niet meer in het display wordt weergegeven, kunt u de receiver weer met de -EPG gebruiken.
-toets in bedrijf stellen en de
- Om de gegevens op een bepaalde tijd te laden, waarop u de receiver niet nodig heeft, kunt u de receiver zoals beschreven onder het punt “Gebruikersinstellingen”, “Instelling EPG-registratie” de tijd aangeven waarop de gegeven geactualiseerd moeten worden.
54
TVTV-EPG en timer Oproep TVTV-EPG
De -EPG wordt met de -toets opgeroepen en springt automatisch in het “Nu op TV”-aanzicht (zie menupunt “Nu op TV”-aanzicht), gelijk welk aanzicht u eerder in de -EPG had opgeroepen.
“Nu op TV”-aanzicht
De -EPG springt principieel bij het oproepen in het aanzicht “Nu op TV” en markeert het acteel geselecteerde kanaal met het actueel lopende programma/uitzending.
In het hoofdvenster ziet u links het kanaalnummer, in het midden de kanaalnaam met het actueel lopende programma en rechts een voortgangsbalk. Rechtsboven in het beeld ziet u de actuele weekdag, met datum en tijd. In het kader rechts staat de weekdag, datum, duur van de uitzending, genre (soort uitzending; in het bovenstaande voorbeeld “Nieuws”) en het land met het productiejaar. In het onderste gedeelte van de mededeling ziet u de verschillende selectiemogelijkheden van de -EPG die u in elk aanzicht van de EPG kunt gebruiken. Met de
•
-toets (rood) kunt u het “Opnameschema”, -toets (groen) kunt u het aanzicht “Nu op TV”, -toets (geel) kunt u de “Programmalijst” (van
•
-toets (blauw) kunt u tips van de dag (een tip per dag, voor een
•
-toets
•
-toets (rood) kunt u het opname (Timer)-menu oproepen.
• •
kanaal),
het geselecteerde
week van te voren),
kunt u gedetailleerde informatie over de geselecteerde uitzending of programma en met de
55
TVTV-EPG en timer
U kunt met de cursortoetsen ( -toets) per regel c.q. per pagina door de kanalen bladeren c.q. de kanalen direct met de
cijfertoetsen oproepen. Met de -toetsen kunt u 24 uur (per dag) vooren weer terugbladeren.
-toets bevestigt u een kanaalwissel. Met de -toets kunt u zich per 15 minuten in chronologische volgorde programma’s en uitzendingen laten tonen. Met de -toets kunt u stapsgewijze c.q. met de -toets (groen) compleet terugkeren naar het uitgangspunt (actuele tijd). U kunt de EPG of met de -toets, met de -toets of door twee maal verlaten. Met de
Programmalijst Het oproepen van de programmalijst van het ingestelde kanaal vindt
plaats via de -toets (geel) in de verschijnt (voorbeeld):
-EPG. De volgende mededeling
Met de cursortoetsen ( ) kunt u per regel c.q. per pagina in de programmalijst van het eerder geselecteerde programma bladeren.
Met de -toetsen kunt u tussen de kanalen wisselen en wordt de betreffende programmalijst weergegeven.
Het -symbool bij de titel van de uitzending/programma toont u dat er verdere informatie over deze uitzending/programma kan worden opgeroepen (zie “Gedetailleerde informatie”).
Met de -toets (rood) kunt u de door u geselecteerde uitzending in het opnamemenu overnemen (zie “Opnemen”).
Met de -toetsen kunt u 24 uur (per dag) voor- en weer terugbladeren. 56
TVTV-EPG en timer Tips van de dag
Met de -toets (blauw) in de -EPG kunt u het aanzicht met tips van de dag oproepen. De volgende mededeling verschijnt dan (voorbeeld):
U krijgt voor iedere dag een tip, tot een week van te voren.
Programma’s/uitzendingen gesorteerd naar genre
Met de -toetsen kunt u in het “tip van de dag”-menu de volgende programma’s/uitzendingen naar genre of soort programma/uitzending (bijv. serie, sport, nieuws, magazine/reportage, kinderprogramma) laten
) zoals gewend per regel of per pagina bladeren. Met de -toets (rood) kunt
tonen. Binnen elk genre kunt u met de cursortoetsen (
u het geselecteerde programma c.q. de geselecteerde uitzending in het opnamemenu overnemen (zie “Opnemen”).
57
TVTV-EPG en timer Zoekfunctie In het genre “Zoeken” biedt de -EPG u de mogelijkheid, in de complete informatie die de -EPG ter beschikking staat (naam van programma/uitzending, beschrijving, titel, acteurs, regisseur, gedetailleerde informatie), naar het door u geselecteerde begrip te zoeken en u een lijst met gevonden resultaten te tonen.
Wissel in het menu “Tips van de dag” met de -toetsen naar het genre “Zoeken”. Met de cijfertoetsen kunt u de letters in het zoekmasker invoeren. De belegging van de cijfertoetsen met de letters wordt u onder aan het beeldscherm als volgt meegedeeld:
-toetsen kunt u een spatie invoeren c.q. telkens de laatste letter wissen. Druk op de -toets om het zoeken te starten. Met de
De gevonden resultaten worden links in het hoofdkader van de mededeling weergegeven. Als de gevonden programma’s/uitzendingen niet op een pagina passen, kunt u op de gebruikelijke wijze met de
)
cursortoetsen (
kunt u niet alleen per regel, maar ook
per pagina bladeren. Opnieuw zoeken kan met de -toets worden gestart. Deze functie kan u bijvoorbeeld helpen om uitzendingen/programma’s over uw volgende vakantieland te vinden.
Detailinformatie
Met de -toets kunt u in de -EPG gedetailleerde informatie over het geselecteerde programma c.q. over de geselecteerde uitzending
-symbool oproepen. Deze informatie is alleen beschikbaar als het bij de titel van de uitzending c.q. het programma wordt weergegeven. Dit symbool verschijnt echter pas als u het kanaal c.q. de uitzending in de verschillende aanzichten van de -EPG met de gele cursorbalk heeft geselecteerd. 58
TVTV-EPG en timer Druk op de (voorbeeld):
-toets
en de volgende mededeling verschijnt
Met de -toetsen kunt u tussen de verschillende pagina’s van de gedetailleerde informatie wisselen. Op de derde pagina ziet u de volgende afleveringen (bijv. van een serie) (zie voorbeeld volgende pagina).
59
TVTV-EPG en timer
Met de -toetsen kunt u naar de gedetailleerde informatie van de volgende uitzending/programma van het eerder geselecteerde
-toets keert u terug naar het vorige aanzicht wisselen. Met de aanzicht, bijv. programmaoverzicht.
Opname instellen U heeft automatisch bij elke opname een voorlooptijd van twee en een nalooptijd van vijf minuten.
Als er voor het door u geselecteerde kanaal geen EPGgegevens beschikbaar zijn, gaat u als volgt te werk: Selecteer in het “Nu op TV”aanzicht het kanaal waarvoor u een opname wilt instellen en
druk op de -toets (rood). Daar er geen EPG-gegevens aanwezig zijn moet u de gegevens (datum, start, einde) handmatig invoeren. De invoer van de gegevens vindt plaats
) c.q. de cijfertoetsen. Met de -toets met de cursor- (
slaat u de instellingen op.
60
U kunt een opname uit de verschillende aanzichten van de -EPG (“Nu op TV”, “Programmalijst” “Tips van de dag” en “Gedetailleerde informatie”) en uit de submenu’s ervan instellen. De -EPG richt zich bij de Programmering van de opname automatisch naar de daadwerkelijke gegevenheden van de aanwezige SAT-ZFingangssignalen (Single werking/Loop Through/Double Tuner). Voorbeeld: Als u de UFS 821 in de “Loop-through-modus” bedrijft kunt u niet gelijktijdig een uitzending op het kanaal ARD en een op het kanaal ProSieben opnemen omdat beide kanalen niet op dezelfde transponder worden uitgezonden.
) de gewenste uitzending/
Selecteer met de cursortoetsen ( programma en druk op de verschijnt (voorbeeld):
-toets (rood). De volgende mededeling
TVTV-EPG en timer U heeft nu meerdere instelmogelijkheden voor de opname. De instellingen worden met de cursortoetsen ( cijfertoetsen uitgevoerd: Bij opname op de schijf wordt het signaal niet aan de VCRScartaansluiting doorgeleid! Let er bij de opname op een VCRof DVR-recorder ook op dat in de meeste digitale televisiesignalen geen VPS-signaal aanwezig is. U moet uw externe video- of DVR-recorder daarom altijd overeenstemmend met de opname-(timer-)instellingen programmeren.
)
en met de
• Opnamestatus (eenmalig, dagelijks, wekelijks, door gebruiker gedefinieerd, serieopname) – selectie met de
-toetsen
• Datum (vooruit lopen vindt per dag plaats) – selectie met de toetsen • Starttijd (vooruit lopen vindt per minuut plaats) – selectie met de
-toetsen of directe invoer via de cijfertoetsen • Eindtijd (vooruit lopen vindt per minuut plaats) – selectie met de
-toetsen of directe invoer via de cijfertoetsen • Opname op (schijf of externe recorder c.q. videorecorder) – selectie met de
-toetsen.
toetsen de afzonderlijke weekdagen aansturen en met de activeren en deactiveren. Aanwijzing:
-toets
Bij de door de gebruiker gedefinieerde opname kunt u met de
Gegevens en instellingen van een ingestelde opname (timer) kunnen
ook achteraf nog in het opnameschema met de -toets gewijzigd worden! Het wijzigen van de gegevens vindt op dezelfde manier plaats als de invoer.
Met de -toets worden de geselecteerde gegevens voor de opname overgenomen en opgeslagen. Als een van de door u geplande opnamen zich overlapt met een of meer reeds opgeslagen opnamen, verschijnt de volgende mededeling (voorbeeld):
Met de -toets keert u terug naar de selectie en kunt u uw ingaven overeenkomstig wijzigen. De zwart weergegeven opnamen zijn de reeds opgeslagen opnamen. De in het wit weergegeven opname is de zojuist door u opgeslagen opname, die op grond van de reeds geprogrammeerde opnamen niet kan worden opgenomen. 61
TVTV-EPG en timer Als u de in het wit weergegeven opname niettemin wilt opnemen heeft u de mogelijkheid de eerder geprogrammeerde opnamen nog te wijzigen c.q. te wissen. Voorbeeld van een door de gebruiker gedefinieerde opname:
Voorbeeld serieopname:
Aanwijzing:
62
Als een serie met behulp van de “Serieopname” voor de regelmatige opname wordt geprogrammeerd, zoekt de -EPG bij de komende actualisering weer naar deze serie en programmeert deze automatisch voor de opname. Als de zendingstijd van de serie verandert, is dit voor de -EPG geen probleem omdat deze zich aan de titel van de serie oriënteert. Voorwaard is echter dat de programmawijziging al voor de laatste actualisering van de -EPG bekend was.
TVTV-EPG en timer Opnameschema
-toets (rood). Hierin worden alle getoond (timer). Met de -toetsen
U krijgt het opnameschema via de
geprogrammeerde opnamen kunt u van het opnameschema (totaal) in het aanzicht “Eenmalige” en “Herhalend” vooruit- en terugbladeren. Met de cursortoetsen
) kunt u tussen opnamen (timers) per regel c.q. per pagina
( wisselen.
In de hierboven staande mededeling ziet u in het vakje rechts onder de opnamedag (weekdag met datum), de opnametijd en de soort opname.
Overlappingen worden in oranje tekst weergegeven. Ga met de toetsen op de oranje gekenmerkte opname dan ziet u de overlappende opname met een wit gearceerde achtergrond (zie bovenstaande afbeelding).
-toets kunt u een geprogrammeerde opname (timer) nogmaals Met de oproepen en wijzigen.
Met de -toets (rood) kunt een geprogrammeerde opname (timer) wissen. Als het om een serieopname (herhalend) gaat, wordt u bovendien gevraagd of alle ingestelde opnames van deze serie (in het onderstaande voorbeeld “Niet meer alle series opnemen”) wilt wissen of alleen de geselecteerde opname (“Alleen op deze dg niet opnemen”). Bevestigen met de de
-toets of het proces afbreken met
-/-toets.
63
TVTV-EPG en timer Belangrijke aanvullende informatie
• De -toets wordt pas 15-20 seconden na het verschijnen van het beeld op het TV-apparaat actief. • De actualisering van de -EPG wordt alleen dan gestart als de -EPG-gegevens ouder zijn dan 36 uur. • De -EPG wordt via de satelliet ASTRA met de frequentie 12.603,75 MHz, de symbol-rate van 22 MSymb/s en een horizontale polarisatie (18 V) uitgezonden. Als u per ongeluk de transponder met deze frequentie heeft gewist, moet u een hernieuwde satellietc.q. een transponder-zoekloop voor de satelliet ASTRA starten (zie “Zoekloop van kanalen”). • Bij enkelkabel oplossingen die geschikt zijn voor digitale ontvangst, zoals bijv. “Technisat DisiCon 4 LNB” is de transmissie van de -EPG-gegevens niet mogelijk omdat hiervoor de noodzakelijke transponder (12.603,75 MHz, Symbol-Rate 22 MSymb/s, horizontaal) in dit systeem niet wordt overgedragen. Deze transponder mag niet gewist worden omdat hierop de -EPG-gegevens worden overgedragen.
Toelichtingen Symbool
Toelichting Breedbeeldformaat De uitzending wordt in zwart/wit uitgezonden Dolby Digital 5.1 is een geluidsoverdracht methode die het mogelijk maakt een digitaal Surround-geluid op een homecinemasysteem weer te geven Dolby Surround Ondertitels voor slechthorenden Mono Stereo Tweekanalengeluid (bijv. voor meerdere talen beschikbaar) Tip van de dag Gedetailleerde informatie De uitzending wordt herhaaldelijk opgenomen De uitzending wordt opgenomen
64
TVTV-EPG en timer Zenderlijst
De zenders, die in de onderstaande tabel zijn vermeld, worden op de stand 12.09.2005 van -EPG-gegevens op Kathrein-receivers voorzien. De belegging van de -EPG met de onderstaande zenders kan te allen tijde worden gewijzigd! 3sat
MDR televisie
Sky News Intl
ARD Das Erste
MTV Central DE
Super RTL
ARTE Duitsland
N24
TELE 5
ARTE France
NDR televisie
TRT-Internat‘l
ATVplus
Neun Live
TV Berlin
BBC World
n-tv
TV5 EUROPE
Bloomberg TV Ger
ORF 1
TW 1
BR Alpha
ORF 2
VIVA
BR3
Phoenix
VIVA Plus
CNN Internat‘l
Premiere Start
VOX
DSF
ProSieben
WDR televisie
Eins Plus
QVC GERMANY
XXP TV
Eins Extra
RBB televisie
ZDF
Eins Festival
RNF PLUS
ZDF dokukanal
Eins Muxx
RTL 2
ZDF infokanal
Euronews DE
RTL shop
ZDF theaterkanal
Eurosport DtLand
RTL Television
hr-fernsehen
RTP Internac‘l
HSE24
SAT.1
Kabel 1
SF1
Kika
SF2
Om de -EPG-gegevens voor de zenders “SF1”, “SF2” en “TRTInternational” (ontvangst via HOTBIRD 13° Oost) naast de overige hierboven vermelde zenders te ontvangen moet u ook een zoekloop voor de kanalen van de satelliet “HOTBIRD 13° Oost” uitvoeren.
65
Geluidsinstellingen Instellen van het volume
Het volume kunt u met de -toetsen op de afstandsbediening van de receiver instellen. Op het beeldscherm wordt telkens een loopbalk afgebeeld die de ingestelde geluidssterkte aangeeft:
Geluid uitschakelen
Door op de toets wordt het geluid uitgeschakeld. De mededeling “Geluid uit” verschijnt. Het geluid wordt weer ingeschakeld door opnieuw op de toets te drukken.
Weergave in stereo en tweekanalengeluid
Met de -toets (geel) roept u het audiomenu voor geluids- en taalkeuze op om de gewenste instellingen aan te brengen, in zoverre deze in het ontvangstsignaal zitten, zoals bijv. ondertitels, taalkeuze (geluidsspoor), audiomodus, digitale uitgang (MPEG-stereo, AC 3):
De keuze van de menupunten gebeurt met gewenste instellingen met de
-toetsen
-toetsen.
en de
Door opnieuw op
de -toets (geel) te drukken, verlaat u het menu weer. De volgende geluidsinstellingen zijn onder andere mogelijk: - Audio-spoor: 1. Optie = Auto (oriëntering aan de menu-instellingen) 2. Optie = geluidsspoor 1 - X (de door de zender overdragen geluidssporen) - Audiokanaal: Keuze tussen menu-instellingen, stereo, mono links en mono rechts - Ondertitels: inschakelen/uitschakelen
AC 3
Lees in ieder geval de handleiding van uw Dolby Digital installatie. 66
De receiver heeft een optische geluidsuitgang voor het formaat AC 3 (Dolby Digital). Daarmee kunt u bioscoopgeluid in uw woonkamer halen. Het AC 3-geluid wordt eveneens opgenomen en kan bij de weergave geselecteerd worden. Verbind de betreffende digitale geluidsuitgang alleen met een Dolby Digital installatie. In zoverre er geen AC 3-signaal ontvangen wordt, kunt u alleen de gebruikelijke stereo- of mono-instellingen aanbrengen of de meegezonden talen kiezen.
Opnemen (record) Met de UFS 821 heeft u de volgende mogelijkheden om een uitzending op te nemen: - Timeshift-opname Hierbij kunnen de op de achtergrond reeds opgenomen gegevens ook in de opname worden overgenomen. - Directe schijfopname Hierbij kan de opname vanaf direct of op een later tijdstip worden gestart. - Timer-opname (zie tvtv-EPG) Hier kunt u uw opnamen coördineren en langere tijd van tevoren plannen en heeft u vele verdere opties zoals bijv. de serietimer. Controleer voor elke opname of u nog voldoende schijfcapaciteit vrij heeft! Dit kunt u in het menu “Opname-archief” aan de rechter kant van de mededeling (HDD-capaciteit) zien. De geheugenplaats die een opname nodig heeft kan niet precies worden aangegeven omdat dit afhangt van de hoeveelheid overgedragen gegevensinhoud. U kunt uitgaan van ca. 1,5 Gbyte voor een uur opname.
Directe opname op de schijf(overname van de timeshift-opslag) De UFS 821 biedt u hier een bijzondere eigenschap. Zodra u op een kanaal wisselt neemt de receiver automatisch de door u bekeken uitzending op de achtergrond op de schijf op. Als u naar een ander kanaal schakelt, worden de eerder opgenomen gegevens gewist en begint de opname op de achtergrond opnieuw. Als u op een later tijdstip, tijden het kijken beslist, dat u de uitzending wilt opnemen, kunt u dit doen vanaf het tijdstip waarop u naar dit kanaal heeft omgeschakeld. Voorwaarde:
In het menu “DVR-instellingen” moet de selectie “automatische timeshift” op “Aan” staan en in de selectie “Geheugencapaciteit voor timeshift” moet voldoende schijfcapaciteit voor de timeshift-opname beschikbaar zijn gesteld. Zie hiertoe ook instellingen”.
het
hoofdstuk
“Gebruikerinstellingen”,
“DVR-
67
Opnemen (record) Start Druk op de
-toets (rood). De volgende mededeling verschijnt:
Bij de opnamestart werden alleen de gegevens van de actueel lopende uitzending opgenomen. Als er eerder bij het omschakelen nog een eerdere uitzending liep, wordt deze niet meer opgenomen.
U kunt de uitzending opnamen vanaf het tijdstip waarop u op dit
kanaal heeft omgeschakeld en u hoeft darvoor alleen de -toets in te drukken of te wachten tot de 5 seconden tot de 5 seconden tot het automatische opnamebegin zijn afgelopen. Als u nog veranderingen aan de eindtijd c.q. aan de opnameduur wilt uitvoeren, kunt u dit doen zoals beschreven onder “Duur/Einde” voor u de start van de opname bevestigt met de
-toets.
Duur/einde
Als er een overlapping is met een andere geplande of een lopende opname, wordt u dit op het beeldscherm meegedeeld. De receiver bepaalt dan de eindtijd als starttijd van de overlappende uitzending (ie hiervoor rechts “Duur/Einde”).
Onafhankelijk van de start van de opname kunt u de duur van de opname vastleggen. De receiver vult in het veld “Duur” automatisch de eindtijd van de actueel bekeken uitzending uit de EPG-informatie in (voorzover aanwezig). Anders richt de eindtijd zich naar de in het menu “Gebruikersinstellingen”, “DVR-instellingen” ingestelde standaard opnameduur. Als er een overlapping met een andere geplande opname ontstaat, wordt de eindtijd van de actuele opname aangepast aan de starttijd van de geplande opname. Als u de opnameduur wilt wijzigen, gaat u met behulp van de
-toetsen naar het selectieveld “Duur” en
-toetsen de gewenste tijd na afloop waarvan de opname automatisch moet worden gestopt. Met de -toets kunt u het einde van de opname 10 minuten inkorten en met de -toets vervangt u met de
10 minuten verlengen.
Als u de instellingen heeft beëindigd, wisselt u met de -toetsen naar het “OK”-schakelvlak, war u de selectie bevestigt met de
-toets. Als er nog een overlapping van de eindtijd met de starttijd van een geplande opname bestaat, springt de receiver automatisch in het opnameschema van de tvtv-EPG en kunt u hier één van de beide opnamen wissen/afbreken/bewerken. U kunt een opname echter ook op ieder moment afbreken door op de
-toets te drukken. 68
Opnemen (record) Directe schijfopname direct/later Start
Druk op de
-toets (rood). De volgende mededeling verschijnt:
- U kunt de uitzending vanaf direct opnemen, daarvoor gaat u met
-toetsen op het selectieveld “Opname starten” en schakelt u met de -toetsen op “direct”. de
- U kunt de opname ook op een later tijdstip laten starten. Ga daarvoor
-toetsen op het selectieveld “Opname starten” en vervang met de -toetsen de gewenste tijd, na afloop waarvan met de
de opname moet starten. U kunt van een minuut in stappen van 1 minuut tot maximaal 119 minuten selecteren.
Duur/einde
Als er een overlapping is met een andere geplande of een lopende opname, wordt u dit op het beeldscherm meegedeeld. De receiver bepaalt dan de eindtijd als starttijd van de overlappende uitzending (ie hiervoor rechts “Duur/Einde”).
Onafhankelijk van de start van de opname kunt u de duur van de opname vastleggen. De receiver vult in het veld “Duur” automatisch de eindtijd van de actueel bekeken uitzending uit de EPG-informatie in (voorzover aanwezig). Anders richt de eindtijd zich naar de in het menu “Gebruikersinstellingen”, “DVR-instellingen” ingestelde standaard opnameduur. Als er een overlapping met een andere geplande opname ontstaat, wordt de eindtijd van de actuele opname aangepast aan de starttijd van de geplande opname. Als u de opnameduur wilt wijzigen, gaat u met behulp van de
-toetsen naar het selectieveld “Duur” en
-toetsen de gewenste tijd na afloop waarvan de opname automatisch moet worden gestopt. Met de -toets kunt u het einde van de opname 10 minuten inkorten en met de -toets vervangt u met de
10 minuten verlengen.
Als u de instellingen heeft beëindigd, wisselt u met de -toetsen naar het “OK”-schakelvlak, war u de selectie bevestigt met de
-toets. Als er nog een overlapping van de eindtijd met de starttijd
van een geplande opname bestaat, springt de receiver automatisch in het opnameschema van de tvtv-EPG en kunt u hier één van de beide opnamen wissen/afbreken/bewerken.
69
Opnamearchief U kunt een opname echter ook op ieder moment afbreken door op de
-toets te drukken.
Het menu “Opname-archief” selecteert u met de menutoets
de -toetsen in het hoofdmenu en u met de volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
-toets.
, De
Opname weergeven
-toetsen de gewenste opname en start de weergave met de -toets. De opgenomen uitzending wordt als
Selecteer met de
voorbeeld afgebeeld.
Met de -toets kunt u in het opnamearchief tussen TV- en radioopnamen kiezen.
Met de -toets kunt u de opnamen in het opnamearchief volgens de volgende criteria laten sorteren: 70
Opnamearchief -
Datum van opname (omhoog) Opnameduur (omlaag) Opnameduur (omhoog) Opnamekanaal (omlaag) Opnamekanaal (omhoog) Titel van de opname (omlaag) Titel van de opname (omhoog) Datum van opname (omlaag)
Bij het volgende oproepen van het opnamearchief wordt automatisch de laatste geselecteerde modus (TV/radio) en sorteertype weergegeven.
-toets de kanaalmelding Tijdens de weergave kunt u met de permanent weergegeven en door nogmaals indrukken de mede opgenomen EPG-data bekijken (zie onderstaande voorbeeld). De mededelingen kunnen met de
Met
geregistreerde
-toets weer worden verlaten.
EPG-
gegvens. Met de -toetsen kan door de EPG-gegevens worden gebladerd. Opgenomen uitzending Kanaalnaam Afgespeelde tijd/totale opnameduur
Opname decoderen
U kunt gecodeerde uitzendingen ook opnemen zonder dat de CAmodule met smartcard is ingeschoven. Voor het bekijken van de uitzending moet de betreffende CA-module met smartcard echter in de Common Interface van de receiver zijn geschoven. U kunt een opname echter ook achteraf decoderen om deze voortaan zonder CA-module en smartcard te kunnen bekijken. Daarvoor moet de betreffende CA-module met smartcard in de Common Interface van de receiver zijn geschoven. Gecodeerde opnamen worden door een $-teken aan het einde van de regel (achter de opnameduur) gekenmerkt. Selecteer met de
-toetsen
de te decoderen opname
-toets. Selecteer in de door de receiver afgebeelde mededeling met de -toetsen het “OK”-schakelvlak en bevestig de voorbereiding tot het decoderen met de -toets. De receiver toont nu
en druk op de
de volgende melding: “Decodering wordt in stand-by gestart”.
Bevestigt deze melding met de -toets. Zodra u de receiver de volgende keer in stand-by schakelt wordt de opname gedecodeerd. De voortgang van de decodering wordt op het display afgebeeld. 71
Opnamearchief Wacht met het inschakelen van de receiver tot de decodering is beëindigd.
Opnamen wijzigen (bewerken) Voordat u zich vastlegt op de soort (wijziging) bewerking, moet u met
de -toets kiezen of u een TV- of radio-opname wilt bewerken. De sortering van de opnamen kan plaatsvinden zoals beschreven onder “Opname weergeven”. Met de
-toets
kunt u de verschillende bewerkingsmogelijkheden
oproepen. Door ieder indrukken van de -toets schakelt de selectie tussen de aanwezige bewerkingsmogelijkheden om: -
Wissen Herbenoemen Kopiëren Knippen Invoegen Wisbescherming Blokkeren
Om deze bewerkingniveaus te kunnen verlaten (terug naar het opnamearchief), drukt u op de
Weergave van de bewerkingsmogelijkheden. De geselecteerde bewerkingsfunctie wordt met gele tekstkleur weergegeven.
Let ook op de balken in het onderste gedeelte van de beeldschermmededelingen! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening.
72
-toets.
Opnamearchief Wissen
-toetsen de opname die u wilt wissen -toets. De opname die u wilt wissen wordt rood
Selecteer met de
en druk op de doorgestreept en de balkencursor springt automatisch op de volgende uitzending. Op dezelfde wijze kunt u nu verdere opnamen voor het wissen voorbereiden. Zo lang u dit menu niet met de
-toets heeft verlaten,
-toets te drukken de wismarkering weer opheffen. Pas bij het verlaten van het menu met de -toets wordt de kunt u door opnieuw op de
opname definitief gewist.
Herbenoemen
Selecteer met de -toetsen herbenoemen en druk op de -toets.
Let erop dat u met de -toets ook “Herbenoemen” heeft geselecteerd.
verschijnt (voorbeeld):
Schakel met de
de opname die u wilt De volgende mededeling
-toetsen om op “directe invoer” en bevestig de -toets. U kunt nu zoals beschreven onder
de selectie met “Alfanumerieke ingaven” de gewenste naam aan de opname toekennen.
73
Opnamearchief Kopiëren Met deze fucntie kunt u een opname of gedeeltes ervan op de schijf kopiëren.
Selecteer met de -toetsen de opname die u wilt kopiëren en druk op de -toets. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Let erop dat u met de -toets ook “Kopiëren” heeft geselecteerd.
Let ook op de balken in het onderste gedeelte van de beeldschermmededelingen! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening.
De receiver begint automatisch met de weergave van de opname. U heeft nu verschillende mogelijkheden om het te kopiëren gedeelte vast te leggen (zie hiervoor voorbeeldbalk):
Begin
Midden
Einde
Om zo snel mogelijk het juiste tijdstip voor het plaatsen van de begin- en eindmarkeringen voor het te kopiëren gedeelte vast te leggen kunt u verschillende toetsen te hulp nemen.
- Met de -toets kunt u de weergave stoppen en u krijgt daarbij een stilstaand beeld.
- Met de -toetsen kunt u met max. 24-voudige weergavesnelheid vooruit- c.q. terugspoelen (bij nog niet gedecodeerde opnamen kunt u alleen met 4-voudige weergavesnelheid vooruit en met 2-voudig snelheid terugspoelen).
- Met de -toetsen kunt u sprongen van 30 seconden vooruitc.q. teruggaan. Het met “Begin” gemarkeerde gedeelte kopieert u als volgt: - Spoel naar het einde van het te kopiëren gedeelte en druk op de
-toets. Plaats nu met de -toets de beginmarkering op het te
kopiëren gedeelte. De receiver markeert daarbij automatisch het gehele gedeelte terug tot aan het begin van de opname. Vervolgens
drukt u op de -toets en plaatst u daarmee de eindmarkering aan het einde van het te kopiëren gedeelte van de opname.
74
Opnamearchief Het met “Midden” gemarkeerde gedeelte kopieert u als volgt: - Spoel naar het begin van het te kopiëren gedeelte en druk op de
-toets. Plaats nu met de -toets de beginmarkering op het te kopiëren gedeelte. Vervolgens spoelt u verder tot het einde van het te kopiëren gedeelte. Druk opnieuw op de de eindmarkering te plaatsen.
-toets en de -toets om
Het met “Einde” gemarkeerde gedeelte kopieert u als volgt: - Spoel naar het begin van het te kopiëren gedeelte en druk op de
-toets. Plaats nu met de -toets de beginmarkering op het te kopiëren gedeelte. Vervolgens drukt u op de -toets en markeer
daarmee automatisch het gehele gedeelte tot het einde van de opname. De gehele opname kopieert u als volgt:
- Druk twee maal op de -toets om de gehele opname te markeren Druk op de
-toets
om eht gemarkeerde gedeelte (wordt donker
weergegeven) te kopieren of de te plaatsen.
-toets om de markeringen opnieuw
De UFS 821 kopieert nu intern het geselecteerde gedeelte van de opname als nieuwe opname. Na het kopiëren word het opnamearchief weergegeven. De kopie herkent u aan de “C:” die voor de naam werd geplaatst.
Knippen
Deze functie kunt u bijvoorbeeld gebruiken om reclameonderbrekingen uit opgenomen uitzendingen te verwijderen.
Selecteer met de -toetsen de opname die u wilt knippen en druk op de -toets. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Let erop dat u met de -toets ook “Knippen” heeft geselecteerd.
Het verwijderde gedeelte van een opname kan niet meer worden teruggehaald. Maak voor de veiligheid bij de eerste keer een kopie van de te knippen opname om in geval van nood hierop te kunnen terugvallen (zie “Kopiëren”).
Let ook op de balken in het onderste gedeelte van de beeldschermmededelingen! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening.
75
Opnamearchief De receiver begint automatisch met de weergave van de opname. U heeft nu verschillende mogelijkheden om het te knippen gedeelte vast te leggen (zie hiervoor voorbeeldbalk):
Begin
Midden
Einde
Om zo snel mogelijk het juiste tijdstip voor het plaatsen van de begin- en eindmarkeringen vast te leggen kunt u verschillende toetsen te hulp nemen.
- Met de -toets kunt u de weergave stoppen en u krijgt daarbij een stilstaand beeld.
- Met de -toetsen kunt u met max. 24-voudige weergavesnelheid vooruit- c.q. terugspoelen (bij nog niet gedecodeerde opnamen kunt u alleen met 4-voudige weergavesnelheid vooruit en met 2-voudig snelheid terugspoelen).
-toetsen kunt u sprongen van 30 seconden vooruit- c.q.
- Met de teruggaan.
Het met “Begin” gemarkeerde gedeelte knipt u als volgt: - Spoel naar het einde van het uit te knippen gedeelte en druk op
de -toets. Plaats nu met de -toets de beginmarkering op het te knippen gedeelte. De receiver markeert daarbij automatisch het gehele gedeelte terug tot aan het begin van de opname. Vervolgens drukt u op de toets en plaatst u daarmee de eindmarkering aan het einde van het te knippen gedeelte van de opname. Het met “Midden” gemarkeerde gedeelte knipt u als volgt: - Spoel naar het begin van het te knippen gedeelte en druk op de
-toets. Plaats met de -toets de beginmarkering en spoel vervolgens verder tot het einde van het uit te knippen gedeelte. Druk opnieuw op de te plaatsen.
-toets en de -toets om de eindmarkering
Het met “Einde” gemarkeerde gedeelte knipt u als volgt: - Spoel naar het begin van het te knippen gedeelte en druk op de
-toets.
Plaats met de
-toets
de beginmarkering en druk
U kunt telkens slechts een blok per knipproces uit de opname verwijderen. Om meerdere blokken te verwijderen moet u het proces herhalen.
76
vervolgens op de -toets om hiermee automatisch het gehele gedeelte tot het einde van de opname te markeren.
Druk op de -toets om het gemarkeerde gedeelte uit te knippen of de
-toets om de markeringen opnieuw te plaatsen.
Opnamearchief Invoegen
Deze functie kunt u gebruiken om twee of meerdere opnamen van een kanaal samen te voegen.
Selecteer met de -toetsen de opnamen samenvoegen en druk op de -toets. De volgende
Let erop dat u met de -toets ook “Samenvoegen” heeft geselecteerd.
verschijnt (voorbeeld):
die u wilt mededeling
Het eerste geselecteerde bestand wordt de naamgever voor de nieuwe samen te voegen opname. Deze kan echter daarna in het menu “Herbenoemen” worden gewijzigd.
Na de selectie van alle samen te voegen opnamen drukt u op de
-toets. De receiver toont de volgende mededeling (voorbeeld):
-toetsen “OK” en start de samenvoeging van de opnamen met de -toets. De receiver voegt nu beide opnamen Selecteer met de
samen. De nieuwe opname die zo ontstaat krijgt de naam van de eerste geselecteerde opname voor het samenvoegen.
77
Opnamearchief Wisbescherming
Deze functie kunt u gebruiken om opnamen bij ingeschakeld automatisch schijfbeheer (zie hoofdstuk “gebruikersinstellingen”, “DVR-instellingen”, “Schijfbeheer” voor het wissen te beschermen. Let erop dat u met de geselecteerd.
-toets
ook “Wisbescherming” heeft
-toetsen de opname die u wilt beschermen en druk op de -toets. De opname is nu met een “*” voor Selecteer met de
de naam als beschermd gemarkeerd. Door opnieuw op de
-toets te drukken wordt de bescherming weer
opgeheven en verdwijnt het “*”.
Blokkeren
Deze functie kunt u gebruiken om opnamen te blokkeren. De weergave van de opname kan dan alleen door het invoeren van de PIN-code gebeuren.
Let erop dat u met de -toets ook “Blokkeren” heeft geselecteerd. Deze bewerkingsfunctie is met een PIN-code beschermd. Na het oproepen van de blokkeerfunctie moet u de PIN-code invoeren (fabrieksinstelling: 0000).
-toetsen de opname die u wilt blokkeren en bedien de blokkering met de -toets. De opname is nu met een Selecteer met de
hangslotsymbool voor de naam als geblokkeerd gemarkeerd.
-toets te drukken wordt de bescherming weer Door opnieuw op de opgeheven en verdwijnt het hangslotsymbool.
78
Opnamearchief Bladwijzers aanbrengen
Deze functie kunt u gebruiken om opnames in hoofdstukken in te delen resp. om bepaalde sequenties uit een opname zo snel mogelijk terug te vinden.
-toets. Druk op de gewenste plaats waar u de bladwijzer wilt hebben op -toets. Op deze plaats
Start een vastgelegde uitzending met de
verschijnt een „vlaggetje“. Dit kunt u zo vaak u wilt herhalen.
Nadat u alle bladwijzers heeft aangebracht, komt u door te drukken op
de -toets in het hoofdstukmenu. Hier ziet u de eerste afbeelding van de aangebrachte bladwijzers:
-toetsen de gewenste bladwijzers. Door te drukken op de -toets start de weergave vanaf de eerder geselecteerde bladwijzer. U kunt tijdens de weergave door middel van de -toKies met de
ets naar de volgende bladwijzer springen.
Bladwijzer wissen
-toetsen de te wissen bladwijzer in het hoofdstukmenu. Druk dan op de -toets. Selecteer met de -toetsen in de afgebeelde mededeling „OK“ en bevestig nogmaals met de -toKies met de
ets.
Om alle bladwijzers te wissen drukt u op de -toets in het hoofdstukme-
-toetsen in de afgebeelde mededeling „OK“ en bevestig nogmaals met de -toets.
nu. Selecteer met de
79
Multimedia/Spelletjes
Het menu “Multimedia/Spelletjes” selecteert u met de menutoets
de -toetsen in het hoofdmenu en mededeling (voorbeeld):
Selecteer de gewenste functie met de
.
,
U ziet de volgende
-toetsen en bevestig de
oproep met de -toets. De volgende mededelingen verschijnen (telkens als voorbeeld):
80
Multimedia/Spelletjes MP3-player
Selecteer met de
-toetsen
de gewenste lijst en druk op de
-toets om de lijst te openen en in de submap te komen. In het boven afgebeelde voorbeeld ziet u als eerste lijst de locale schijf van de UFS 821 (Local HDD). De tweede lijst is een USB-geheugenstick. U kunt echter ook een externe schijf via de USB-aansluiting van de UFS 821 uitlezen en de bestanden direct vanaf hier openen zonder ze op de UFS 821 te moeten opslaan. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
Let ook op de balken in het onderste gedeelte van de beeldschermmededelingen! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening.
Selecteer met de
-toetsen het weer te geven bestand of markeer
-toets
(multiple selectie) meerdere bestanden. Met de
met de
-toets opent u de MP3-player. De volgende mededeling verschijnt op het TV-apparaat (voorbeeld): 81
Multimedia/Spelletjes
De MP3-player start automatisch de weergave van het eerste geselecteerd bestand. U heeft nu de volgende mogelijkheden:
-toetsen kunt u naar de volgende/vorige titel springen Met de -toetsen kunt u in het actueel geselecteerde nummer
- met de -
vooruit- en achteruit spoelen
- met de
• • •
-toets
kunt u de weergave onderbreken en met de
-toets weer voortzetten met de -toets kunt u de weergave afbreken met de -toets kunt u extra weergave-instellingen oproepen en met de -toetsen selecteren Herhalen: Aan (alles wordt herhaald), actueel nummer, uit. Toevalsfunctie: Aan/uit Sluiten: met de
-toets worden de instellingen weer verslaten
- met de -toetsen kunt u het volume instellen. Met de
MP3 bestanden organiseren
-toets keert u terug naar de MP3-selectie (bestandssysteem).
U kunt in het menu “MP3-bestandssysteem”, de hierin aanwezige bestanden organiseren. Druk daarvoor op de mededeling verschijnt (voorbeeld):
82
-toets.
De volgende
Multimedia/Spelletjes Markeer de gewenste map c.q. het gewenste bestand met de
-toets. De selectie wordt van een “+”-teken aan het einde voorzien. U heeft nu de volgende mogelijkheden:
de -toets
- met de -toets kunt u de door u geselecteerde map/bestand wissen - met kunt u de bestanden verplaatsen (bijv. van de schijf op een extern geheugen of omgekeerd). De receiver springt automatisch in de loopwerkselectie (selectie gebeurt met de
-
-toetsen). Start het verplaatsen met de -toets of breek het proces af met de -toets met de -toets kunt u in de geselecteerde lijst een nieuwe map
aanleggen (invoeren van de naam via de weergegeven toetsen, zie “Alfanumerieke ingaven”)
- met de -toets kunt u het geselecteerde bestand/map verplaatsen (bijv. van de schijf op een extern geheugen of omgekeerd). De receiver springt automatisch in de loopwerkselectie (selectie gebeurt
-toetsen). Start het kopiëren met de -toets of breek het proces af met de -toets.
met de
Fotoalbum
Selecteer met de
-toetsen
de gewenste lijst en druk op de
-toets om de lijst te openen en in de submap te komen. In het boven afgebeelde voorbeeld ziet u als eerste lijst de locale schijf van de UFS 821 (Local HDD). U kunt echter ook een externe schijf via de USB-aansluiting van de UFS 821 uitlezen en de bestanden direct vanaf hier openen zonder ze op de UFS 821 te moeten opslaan. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
83
Multimedia/Spelletjes
Let ook op de balken in het onderste gedeelte van de beeldschermmededelingen! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening.
Selecteer met de
-toetsen
het weer te geven bestand. Met
de -toets opent u het vooraf aanzicht. Met de -toets start u een diashow. De volgende mededeling verschijnt op het TV-apparaat (voorbeeld):
De diashow start automatisch met het eerste geselecteerde beeld. U heeft nu de volgende mogelijkheden:
- met de -toets geeft u de hulpbalk bij de diashow weer (zie afbeelding boven onderste gedeelte) - met de
84
-toetsen kunt u de diashow stoppen en vervolgens met de
-toetsen één voor één vooruit en terugbladeren. Druk op de -toets om de diashow voort te zetten met de -toets kunt u een PIP (beeld-in-beeld-venster) weergeven
waarin u de uitzending van het actueel geselecteerde kanaal ziet.
Multimedia/Spelletjes -toetsen kunt u de kanalen in de PIP wisselen. Door nogmaals op de -toets te drukken verdwijnt de weergave weer met de -toets kunt u de positie van de PIP op het TV-beeldscherm Met de
-
wijzigen
- met de -toets kunt u de diashow-instellingen openen. De instellingen
-toetsen uitgevoerd. U heeft de worden dan met de volgende mogelijkheden: • Beeldeffect (beeldopbouw): U kunt tussen verschillende beeldopbouwvarianten wisselen • Duur: hier legt u de weergaveduur van een beeld in de diashow vast • Besturingsbox: Hier legt u vast of de besturingsbox (in de afbeelding rechts boven) moet worden weergegeven of niet
- Met de -toets (bestandssysteem).
Fotobestanden organiseren
keert
u
terug
naar
de
fotoselectie
U kunt in het menu “Foto-bestandssysteem”, de hierin aanwezige bestanden organiseren. Druk daarvoor op de mededeling verschijnt (voorbeeld):
-toets.
De volgende
Markeer de gewenste map c.q. het gewenste bestand met de
-toets. De selectie wordt van een “+”-teken aan het einde voorzien. U heeft nu de volgende mogelijkheden:
de -toets
- met de -toets kunt u de door u geselecteerde map/bestand wissen kunt u de bestanden verplaatsen (bijv. van de - met schijf op een extern geheugen of omgekeerd). De receiver springt automatisch in de loopwerkselectie (selectie gebeurt met de
-toetsen). Start het verplaatsen met de -toets of breek het proces af met de -toets 85
Multimedia/Spelletjes
- met de -toets kunt u in de geselecteerde lijst een nieuwe map aanleggen (invoeren van de naam via de weergegeven toetsen, zie “Alfanumerieke ingaven”)
- met de -toets kunt u het geselecteerde bestand/map verplaatsen (bijv. van de schijf op een extern geheugen of omgekeerd). De receiver springt automatisch in de loopwerkselectie (selectie gebeurt
-toetsen). Start het kopiëren met de -toets of breek het proces af met de -toets.
met de
Spelletjes Is in de actuele softwareversie nog niet beschikbaar.
Applicaties Is in de actuele softwareversie nog niet beschikbaar.
86
Installatiemenu
Het menu “Installatie” selecteert u met de menutoets
,
de
-toetsen in het hoofdmenu en .
-toetsen worden de verdere posities geselecteerd. Als er nog een submenu aanwezig is, dan kunt u dit met de -toets openen. Met de
Als er geen submenu meer aanwezig is, voert u de instellingen met de
- of met de cijfertoetsen uit.
Met de -toets of de -toets kunt u de instellingen opslaan en terugkeren naar het vorige menu c.q. naar het TV-beeld.
87
Installatiemenu Eerste installatie
Zie hoofdstuk “Eerste installatie”. Voer in dit menu alleen wijzigingen uit als de instellingen of omstandigheden in/aan uw ontvangstinstallatie zijn veranderd. De antenne-instellingen heeft u bij de eerste installatie eveneens uitgevoerd. De instellingen moeten door een vakman worden uitgevoerd.
Antenne-instellingen
Selecteer met de -toetsen, of u alleen tuner 1 (single-modus) of beie tuners (dual-modus) wilt gebruiken. In de dual-modus (beide tuners krijgen een eigen signaal of het signaal van tuner 1 wordt doorgelust naar tuner 2) moet op beide tuners een SAT-ZF-signaal aanwezig zijn.
88
Installatiemenu Instellingen tuner 1
Satellietnummer: Elke tuner kan max. 4 satellieten aansturen. Selecteer met de
-toetsen de positie waaraan u een nieuwe of andere satelliet wilt toewijzen.
Satellietnaam:
-toets opent u de lijst met aanwezige satellieten. Selecteer met de -toetsen de gewenste satelliet en bevestig de overname van de selectie met de -toets. Overtuig uzelf ervan of uw ontvangstMet de
installatie ook op deze satelliet is gericht. LNB-frequentie:
-toetsen de LNB-frequentie die van toepassing is op uw satelliet of druk op de -toets om dezelfde mededeling te
Selecteer met de
ontvangen als bij de eerste installatie waarin de meest gebruikelijke varianten als volgt zijn vermeld.
- Enkel (LNB Low Frequentie 9750 MHz) - Dual (LNB Low frequentie 9750 MHz + LNB High frequentie 10600 MHz) - Universeel (LNB Low frequentie 9750 MHz + LNB High frequentie 10600 MHz + grensfrequentie 11700 MHz)
-toetsen. Voor het bevestigen van de selectie wisselt u met de -toetsen naar het “OK”-schakelvlak, waar u de selectie bevestigt met de -toets.
De selectie voert u uit met de
22kHz-signaal:
De selectie (aan/uit) voert u uit met de -toetsen. Het 22kHzsignaal is nodig voor het omschakelen van LNB’s bij Multifeedontvangst en voor het omschakelen van het Low-/High-Band-bereik.
89
Installatiemenu DiSEqC™-schakelaar:
De selectie voert u uit met de -toetsen. - 1 van 4: Voor de eerste satelliet van de tuner - 2 van 4: Voor de tweede satelliet van de tuner - 3 van 4: Voor de derde satelliet van de tuner - 4 van 4: Voor de vierde satelliet van de tuner - Mini A: Tone Burst-besturingssignaal 1 voor de eerste satelliet van de tuner (als de ontvangstinstallatie niet geschikt is voor DiSEqC™) - Mini B: Tone Burst-besturingssignaal 2 voor de tweede satelliet van de tuner (als de ontvangstinstallatie niet geschikt is voor DiSEqC™) - uitschakelen: Als uw ontvangstinstallatie niet geschikt is voor DiSEqC™ en er slechts een satelliet per tuner is geselecteerd. Transponder:
Met de -toetsen kunt u de transponder van de geselecteerde satelliet doorbladeren. Hiervoor ziet u rechtsonder de desbetreffende aanwezige signaalsterkte van de transponder aan de beide tuners en kunt u controleren of uw zojuist ingestelde satellietenconfiguratie in orde is. Opslaan:
Als u alle instellingen heeft uitgevoerd, gaat u met de -toetsen op het schakelvlak “Opslaan” en druk voor de overname van de gegevens op de
-toets.
Instellingen tuner 2 Instellingen worden uitgevoerd zoals toegelicht bij tuner 1.
Kanalen zoeken
Selecteer met de -toetsen of u de zoekloop voor alle satellieten of alleen voor een bepaalde satelliet wilt uitvoeren. De selectie “Alle satellieten” staat bij alle soorten zoeklopen alleen “Automatisch zoeken” toe. Als u voor een bepaalde satelliet kiest, kunt u kiezen tussen: 90
Installatiemenu - Automatisch zoeken: onbeperkte zoekloop over alle transponders van alle satellieten (netwerk zoeken mogelijk, selectie vrije en gecodeerde kanalen mogelijk). - Handmatige zoekloop (selectie transponder mogelijk, vrije en gecodeerde kanalen mogelijk, netwerk zoeken mogelijk). - Uitgebreid kanalen zoeken: speciale zoekloop naar een kanaal, onder vermelding van de transpondergegevens alsmede de PID’s mogelijk.
Automatische zoekloop
Zoeken naar netwerken:
Met de -toetsen kunt u de instelling voor het zoeken naar netwerken selecteren. Bij de instelling “Zoeken naar netwerken aan” kunnen door de in een netwerk verbonden transponders bovendien nog niet opgeslagen transponders worden gevonden. Deze worden opgeslagen en eveneens net als de reeds aanwezige transponders op nieuwe kanalen doorzocht. Bij de instelling “Zoeken naar netwerken uit” worden alleen de momenteel opgeslagen transponders van de eerder door u geselecteerde satellieten naar nieuwe, nog niet opgeslagen kanalen doorzocht. Selectie FTA en/of CI:
Met de -toetsn selecteert u of alle kanalen of alleen FTA-kanalen (= Free to Air – vrije kanalen) c.q. CI-kanalen (= Common Interface “noodzakelijk” – gecodeerde kanalen) wilt zoeken. Zoeken starten:
Als u uw selectie heeft gemaakt, wisselt u met de -toetsen naar het “Zoeken starten”-schakelvlak, en start u de zoekloop door indrukken van de
-toets.
91
Installatiemenu Handmatig zoeken
Transponder selecteren:
-toets roept u een lijst met anwezige, reeds opgeslagen Met de transponders van de eerder geselecteerde satelliet op. De gewenste
transponder kunt u kiezen met de -toetsen. Als de door u gewenste transponder er niet bij is, selecteer dan de selectie “Nieuwe transponders invoeren”. Bevestig de overname van de selectie met de
-toets.
Indien u een reeds opgeslagen transponder heeft geselecteerd, slaat u de volgende punten over en gaat u verder met het punt “Netwerk zoeken”. Transponderfrequentie (invoerveld alleen bij transponderselectie “Nieuwe transponder invoeren” geactiveerd): Voer hier met de cijfertoetsen van uw afstandsbediening de frequentie van de gewenste nieuwe transponder in. Transponderpolarisatie (invoerveld alleen bij transponderselectie “Nieuwe transponder invoeren” geactiveerd): Selecteer hier met de nieuwe transponders.
-toetsen de polarisatie van de gewenste
Symbol-Rate (invoerveld alleen bij transponderselectie “Nieuwe transponder invoeren” geactiveerd): Voer hier met de cijfertoetsen van uw afstandsbediening de symbolrate van de gewenste nieuwe transponder in. Hiervoor ziet u rechtsonder de desbetreffende aanwezige signaalsterkte van de transponder aan de beide tuners en kunt u controleren of uw zojuist ingestelde transpondergegevens in orde zijn. Zoeken naar netwerken:
Met de -toetsen kunt u de instelling voor het zoeken naar netwerken selecteren. 92
Installatiemenu Bij de instelling “Zoeken naar netwerken aan” kunnen door de in een netwerk verbonden transponders bovendien nog niet opgeslagen transponders worden gevonden. Deze worden opgeslagen en eveneens net als de reeds aanwezige transponders op nieuwe kanalen doorzocht. Bij de instelling “Zoeken naar netwerken uit” worden alleen de af werk opgeslagen transponders van de eerder door u geselecteerde satellieten naar nieuwe, nog niet opgeslagen kanalen doorzocht. Selectie FTA en/of CI:
Met de -toetsn selecteert u of alle kanalen of alleen FTA-kanalen (= Free to Air – vrije kanalen) c.q. CI-kanalen (= Common Interface “noodzakelijk” – gecodeerde kanalen) wilt zoeken. Start zoekloop:
Als u uw selectie heeft gemaakt, wisselt u met de -toetsen naar het “Zoekloop starten”-schakelvlak, en start u de zoekloop door indrukken van de
-toets.
Uitgebreid kanalen zoeken
Transponderfrequentie: Voer hier met de cijfertoetsen van uw afstandsbediening de frequentie van de gewenste transponder in waarop het te zoeken kanaal zich bevindt. Transponderpolarisatie: Selecteer hier met de transponder.
-toetsen de polarisatie van de gewenste
Symbol-rate: Voer hier met de cijfertoetsen van uw afstandsbediening de symbolrate van de gewenste transponder in.
93
Installatiemenu Video-PID (Packet Identification Number): Voer heit met de cijfertoetsen van uw afstandsbediening de Video-PID van het gewenste nieuwe kanaal in waarmee de videogegevens van het kanaal op de transponder gekenmerkt zijn. Audio-PID (Packet Identification Number): Voer hier met de cijfertoetsen van uw afstandsbediening de Audio-PID van het gewenste nieuwe kanaal in waarmee de audiogegevens van het kanaal op de transponder gekenmerkt zijn. PCR-PID (Programm Clock Reference-Packet Identification Number): Voer hier met de cijfertoetsen van uw afstandsbediening de PCR-PID van het gewenste nieuwe kanaal in. Is in de regel identiek aan de video-PID. Start zoekloop:
-toetsen naar het Als u uw selectie heeft gemaakt, wisselt u met de “Zoekloop starten”-schakelvlak, en start u de zoekloop door indrukken van de
-toets.
Na het zoeken van kanalen krijgt u het volgende te zien (voorbeeld):
Motorantenne Voer in dit menu alleen wijzigingen uit als de instellingen of omstandigheden in/aan uw ontvangstinstallatie zijn veranderd. De instellingen moeten door een vakman worden uitgevoerd.
94
Installatiemenu
-toetsen de tuner waarvoor u de instlelingen wilt uitvoeren en bevestig de oproep van het menu met de -toets. Selecteer met de
Tunerinstellingen
De instellingen zijn wat betreft de bediening voor beide tuners gelijk. Satelliet uitzoeken: Selecteer hier met de
-toetsen de gewenste satelliet.
Transponder selecteren: Selecteer hier met de
-toetsen de gewenste transponder.
Instellingen voor de motorantenne:
De optimale inrichting kunt u op de onderstaand weergegeven balkdiagrammen (signaalsterkte en signaalkwaliteit) observeren. Met de oost/westgrens kunt u de uiterste stoppunten (begrenzing door muur of andere hindernissen) in westelijke en oostelijke richting vastleggen. Lees in elk geval de handleiding van de rotor-/antennefabrikant door (dit betreft in het bijzonder andere instellingen dan die hiervoor beschreven).
Selecteer hier met de -toetsen het gewenste besturingssignaal voor de motorantenne (DiSEqC™1.2, DiSEqC™1.3 (USALS) of UIT voor geen) Motorbesturing:
Selecteer hier met de -toetsen het gewenste commando voor de motorantenne. U kunt kiezen tussen: - Stop - Opslaan - Instellen oostgrens (Start van het draaien nar het oosten met de
-toets/stapsgewijze naar het oosten met de -toets) - Instellen westgrens (Start van het draaien nar het westen met de -toets/stapsgewijze naar het westen met de -toets) - Begrenzingen uit - Reset Actie:
-toets op het “OK”-schakelvlak kunt u Door het indrukken van de de acties: “Stop”, “Opslaan”, “Begrenzingen uit” en “Reset” activeren.
Bovendien kunt u hier de met de -/ -toets gestarte draaiingen stoppen en de actuele positie opslaan.
95
Installatiemenu Satellieten bewerken Voer in dit menu alleen wijzigingen uit als de instellingen of omstandigheden bij de satelliet zijn veranderd. De instellingen moeten door een vakman worden uitgevoerd.
Satellietnaam:
-toets om een lijst met alle opgeslagen satellieten te De gewenste satelliet kunt u kiezen met de -
Druk op de bekijken. toetsen.
Transponderfrequentie: Selecteer hier met de frequentie.
-toetsen
de gewenste transponder-
Sat-lengtegraad bewerken: Voer hier met de cijfertoetsen de nieuwe lengtegraad in. Met de
-toetsen kunt u tussen E (oost) en W (West) kiezen. Nieuwe satelliet:
Druk op de -toets om de naam voor een nieuwe satelliet met behulp van de alfanumerieke toetsen (zie “Alfanumerieke ingaven”) in te voeren. U kunt nu voor deze satelliet de instelling “Sat-lengtegraad” bewerken. Gewiste satellieten moeten met de hand weer worden ingevoerd. Als de satelliet in de fabriek werd voorgeprogrammeerd kan deze ook met een fabrieksreset weer worden hersteld. Daarbij gaan echter alle persoonlijke instellingen verloren (bijv. favorietenlijsten). 96
Satellieten wissen:
-toets om de actueel door u geselecteerde satelliet te wissen. Wissel met de -toetsen in de weergegeven mededeling Druk op de
op het “OK”-schakelvlak en bevestig het wissen van de satelliet met de
bijbehorende transponders en kanalen met de
-toets.
Installatiemenu Transponder bewerken
Voer in dit menu alleen wijzigingen uit als de instellingen of omstandigheden bij de transponders zijn veranderd. De instellingen moeten door een vakman worden uitgevoerd.
Satellietnaam:
-toets om een lijst met alle opgeslagen satellieten te De gewenste satelliet kunt u kiezen met de -
Druk op de bekijken. toetsen.
Transponderfrequentie: Selecteer hier met transponderfrequentie.
de
-toetsen
de
gewenste
Nieuwe transponder:
-toets om het invoermasker voor de gegevens van Druk op de een nieuwe transponder van de eerder geselecteerde satelliet op te roepen. Voer de gegevens (frequentie, polarisatie, symbol(-rate)) in met de
-toetsen. Als u alle gegevens en instellingen heeft uitgevoerd, wisselt u met de -toetsen naar het
cijfertoetsen c.q. met de
“OK”-schakelvlak, waar u het toevoegen van de nieuwe transponder
bevestigt met de -toets. De nieuwe transponder wordt in de lijst met aanwezige transponders van deze satelliet ingevoegd. Gewiste transponders kunnen door een automatische zoekloop met “netwerken zoeken” ingeschakeld via de uitzendende satelliet weer worden gevonden.
Transponder wissen:
-toets om de actueel door u geselecteerde transponder te wissen. Wissel met de -toetsen in de weergegeven mededeling Druk op de
op het “OK”-schakelvlak en bevestig het wissen van de transponder
met de bijbehorende kanalen met de
-toets.
Bedrijfssoftware actualiseren Zie hoofdstuk “Software- en programmalijstupdate” 97
Video-/DVR-Recorder–aansluiting Hoe uw externe recorder aan de receiver moet worden aangesloten, kunt u zien in het aansluitschema aan het einde van deze handleiding en in de beschrijving van de externe recorder.
Opname
Weergave
Voor de VCR-opname (record) moet de satellietreceiver ingeschakeld of de timers moeten voorgeprogrammeerd zijn (zie paragraaf “Timerinstellingen”). Voor de VCR-/DVR-weergave (Play) moet de UFS 821 op “Stand-by” staan zodat de signaalweg van de VCR of DVR/AUX-scartaansluiting naar de TV-scartaansluiting wordt doorgeschakeld. Opdat uw TV-apparaat automatisch het beeld van de externe recorder
weergeeft moet u van tevoren tijdens de werking met de -toets de scartaansluiting van de UFS 821 op “AUX” instellen. In deze instelling wordt het beeld van de externe recorder tijdens de weergave naar het TV-apparaat doorgeschakeld. Door opnieuw op de
-toets te drukken, heeft het signaal van de UFS 821 weer prioriteit. Aanwijzing:
98
Als gevolg van het systeem voeren de TV- en VCR-scartaansluiting hetzelfde signaal!
Software- en programmalijstupdate Dankzij de digitale techniek kunt u software en programmalijst van uw receiver ook via de satellietontvangst actualiseren. Of nieuwe software of een nieuwe programmalijst beschikbaar is, leest u in het submenu “Installatie”, “Bedrijfssoftware actualiseren”. De enige vereiste is dat uw sat-ontvangsinstallatie op ASTRA 19,2° Oost is gericht. U selecteert met
het hoofdmenu en met de
-toetsen
en
het submenu “Installatie”. Beweeg de cursorbalk nu op de positie “Bedrijfssoftware actualiseren” en selecteer dit met .
Uw receiver zoekt nu automatisch naar de ASTRA-transponder die de actuele software en programmalijst uitstraalt.
De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
De lichte cursorbalk kunt u met de instellingen worden dan met de
-toetsen
bewegen. De
-toetsen uitgevoerd.
99
Software- en programmalijstupdate Transponderinformatie
Huidige softwareversie
Hier wordt de transponderinformatie frequentie en symbolrate weergegeven.
Hier wordt de actuele softwareversie getoond.
Info-tekst
Selecteer met de -toetsen of u de nieuwste Info-Tekst wilt downloaden. De infotekst wordt tijdens de softwaredownload getoond en informeert u over de vernieuwingen van de software.
Kanaallijst Selecteer met de downloaden.
Bedrijfssoftware
-toetsen
of u de nieuwste kanalenlijst wilt
Hier wordt de actueel op de transponder beschikbare software getoond. Vergelijk de getoonde versie met de softwareversie die onder “Actuele softwareversie” vermeld staat. Als de op de transponder getoonde versie hoger is dan de versie die u momenteel op de receiver gebruikt, kunt u met de downloaden.
-toetsen selecteren of u de nieuwe software wilt
Download starten
Nadat u alle isntellingen heeft gemaakt, start u hier met de -toets de download. De volgende mededeling verschijnt (zie volgende pagina):
Aanwijzing:
100
Als u niet zeker bent of u een nieuwe software op uw receiver wilt laden, kunt u eerst alleen de “Infotekst” activeren en vervolgens de download starten. Nu verschijnt de infotekst. Als de veranderingen van de nieuwe software u bevallen kunt u de download van de software vervolgens nog steeds op d eboven beschreven wijze uitvoeren.
Software- en programmalijstupdate
De receiver begint met de download. In het volgende beeld ziet u het volgende: -
Aantal te laden modulen Reeds afgelopen tijd Actuele proces Infotekst, indien eerder geselecteerd
Na de software download vraagt uw receiver u of u de bedrijfssoftware wilt actualiseren (upgraden).
101
Software- en programmalijstupdate -toetsen de selectie “OK” en bevestig actualisering met de -toets. De volgende mededeling verschijnt: Selecteer met de
de
Lees alle mededelingen op het scherm! Controleer na een software-update de tijdinstelling! De updates kunt u ook op Internet vinden. Het adres luidt: h t t p : / / w w w. k a t h r e i n . d e / e s c kathrein/download/receiv_soft.htm Deze updates USB-controller installeren.
102
kunt via de (PVR-Manager)
Na de actualisering wordt de receiver opnieuw geïnitialiseerd en gaat weer in bedrijf. Schakel de receiver tijdens het updaten nooit uit, omdat u dan de gehele software verliest. Deze moet dan in de werkplaats of per PC en USB-kabel opnieuw geïnstalleerd worden. In het menu “STB-beheer”, “Systeeminformatie” kunt u zien of de nieuwe software werd geïnstalleerd.
PVR-Manager (USB-Tool) Veiligheidsinstructies
Algemene aanwijzing
Voor u het USB-Tool voor de KATHREIN-receiver installeert, dient u de veiligheidsinstructies van uw KATHREIN-receiver te lezen en in acht te nemen. KATHREIN is niet aansprakelijk voor schade, dataverlies of schade die hieruit ontstaat c.q. resulteert, gelijk van welke soort (bijv. uitval van winst of bedrijf, verlies van gegevens en informati of andere vermogensschade), die ontstaat door het gebruik van of de onbruikbaarheid van dit KATHREIN-product, zelfs als door KATHREIN op de mogelijkheid van het ontstaan van schade werd gewezen.
Systeemvoorwaarde/USB-Port/receiver-voorwaarde Het bedrijfssysteem van uw PC moet Windows 2000 of Windows XP zijn. De USB-poot moet USB 2.0-compatibel zijn. Uw receiver moet een UFS 821sw of UFS 821si zijn.
Noodzakelijke software
USB-Kabel
“PVRManager” (USB-applicatie en USB-besturing) kan worden gedownload onder “http://www.kathrein.de/esc-kathrein/download/receiv_soft.htm”. Voor de verbinding van de PC met de receiver heeft u een USB-kabel nodig dat telkens een stekker van het aansluittype A en B heeft. U mag de receiver pas na de installatie van de software met de USB-poort van uw PC verbinden.
Standaardinstallatie Aanwijzing:
De software moet voor de eerste aansluiting van de receiver aan de USB-poort geïnstalleerd worden! 1. Sart de installatie met een dubbele klik op het bestand “Setup.exe”. 2. Bevestig de mededeling door op het schakelvlak “Next” te klikken.
103
PVR-Manager (USB-Tool) 3. Bevestig de selectie van de lijst door de PC door op het schakelvlak “Next” te klikken.
4. Klik op het schakelvlak “Install”.
De software wordt op uw PC geïnstalleerd.
104
PVR-Manager (USB-Tool) 5. Als de software op uw PC geïnstalleerd werd, moet u de PC opnieuw starten. Bevestig dit door op het schakelvlak “Finish” te klikken.
Aanwijzing:
Sluit de receiver met de op pagina 2 genoemde USB-kabel aan de PC aan en schakel vervolgens de receiver in (bedrijfsmodus). Het bedrijfssysteem herkent de receiver nu als nieuwe hardware.
105
PVR-Manager (USB-Tool) De PVR-manager van de UFS 821 biedt u vele mogelijkheden voor de up- c.q. download per USB-kabel tussen uw UFS 821 en de PC/ laptop. Bij de toelichting van deze processen gaan wij ervan uit dat de PVRmanager correct werd geïnstalleerd volgens de beschrijving in het punt “Standaardinstallatie”. De transmissiesnelheid is afhankelijk van de PC-componenten USB-aansluiting en de schijf c.q. de op de PC gebruikte datadrager. De transmissiesnelheid bedraagt ca. 2 MByte per seconde (1 GByte duurt daarom ca. 10 minuten). Bij USB 1.1 heeft men voor 1 GByte ca. 60 minuten nodig.
Start PVR-mananger
1. Verbind de UFS 821 en de USB-ingang van de PC met de aan het begin van dit hoofdstuk genoemde USB-kabel
2. Schakel de receiver met de netkabel in en met de -toets in werking 3. Start de PVR-manager (icoon op desktop of “Start” - “Programma’s” - “PVR-manager” - “PVR-manager”), vervolgens verschijnt de volgende mededeling:
Opnames Klik met de linker muistoets op de selectie “Opname”. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
Met een klik op het “Meervoudige aanzicht” kunt u het “Detailaanzicht” verlaten en ziet u steeds het eerste beeld van een opname. Met een klik op “Radio” kunt u wisselen tussen TV- en radio-opnamen. U heeft de volgende mogelijkheden in de opnamemanager. 106
PVR-Manager (USB-Tool) Video-Upload (Receiver → PC) 1. Selecteer in het menu “Instellingen” het gewenste doelloopwerk voor het opslaan van de over te dragen opname. Controleer vooraf of de geheugencapaciteit op het doelloopwerk voldoende is voor de over te dragen bestanden! 2. Klik met de linker muistoets op het gewenste bestand. U ziet in het vakje linksonder (bij het detailaanzicht) het eerste beeld van de opgenomen uitzending samen met opnamedatum, kanaal en titel. 3. U kunt de download nu op de volgende manier starten: - Klik met de linker muistoets op het gewenste bestand en houd de toets ingedrukt. U kunt nu het over te dragen bestand van het vakje rechtsonder naar het vakje rechtsboven slepen. De overdracht naar de PC begint. OF - Klik nu op “Upload” om de geselecteerde opname in de eerder door u geselecteerde lijst op de PC over te dragen. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
Zodra de overdracht afgesloten is, verdwijnt de voortgangsbalk weer van het scherm en ziet u de overgedragen opname bovendien in de bovenste helft van de mededeling.
107
PVR-Manager (USB-Tool) Video-Upload (PC → Receiver) 1. Selecteer in het menu “Instellingen” het loopwerk van uw PC/laptop dat de opname bevat die u naar de receiver wilt overrdragen. Controleer vooraf of de geheugencapaciteit op het doelloopwerk voldoende is voor de over te dragen bestanden! 2. Klik met de linker muistoets op het gewenste bestand. U ziet in het vakje linksboven (bij het detailaanzicht) het eerste beeld van de opgenomen uitzending samen met opnamedatum, kanaal en titel. 3. U kunt de download nu op de volgende manier starten: - Klik met de linker muistoets op het gewenste bestand en houd de toets ingedrukt. U kunt nu het over te dragen bestand van het vakje rechtsboven naar het vakje rechtsonder slepen. De overdracht naar de PC begint. OF - Klik nu op “Download” om de geselecteerde uitzending op de receiver over te dragen Zodra de overdracht afgesloten is, verdwijnt de voortgangsbalk weer van het scherm en ziet u de overgedragen opname bovendien in de onderste helft van de mededeling.
Opnamen wissen 1. Klik met de linker muistoets op de te wissen opname. 2. Klik op de seelctie “Wissen” in het bovenste deel van de mededeling. Gewiste opnamen worden onherroepelijk verwijderd en kunnen niet meer worden hersteld!
De volgende mededeling verschijnt:
3. Bevestig het wissen van de opname met een klik op “JA”. De opname wordt nu gewist.
108
PVR-Manager (USB-Tool) MP3
Klik met de linker muistoets op de selectie “MP3”. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
Op de schijf van de receiver heeft u de beschikking over een maximale geheugencapaciteit voor MP3-bestanden van 1 GB. Als deze geheugenplaats niet voldoende is, kunt u ook een externe schijf via USB-kabel aan de receiver aansluiten. De receiver herkent de externe schijf en u kunt de P3-bestanden direct van de externe schijf afspelen zonder deze op de receiver te moeten laden. U heeft de volgende mogelijkheden in de MP3-manager: ← Terug → Met een klik op “←” of “→” kunt u in het geselecteerde loopwerk een niveau hoger of lager springen. Map terug Met een klik op “Map terug” springt de selectie van de geselecteerde submap naar het volgende hogere niveau. Nieuwe map Met deze functie kunt u in het geselecteerde loopwerk en niveau (receiver of PC) een nieuwe map aanmaken. Selecteer eerst met de linker muistoets het gewenste loopwerk en evt. submap c.q. niveau uit en klik vervolgens op “nieuwe map”. Er verschijnt een nieuwe map in het eerder geselecteerde loopwerk. Voer met behulp van het toetsenbord de naam van de ordner in. Upload Functiewijze als bij video-upload. Alleen het doel- en bronloopwerk kunnen direct in het linker vakje worden geselecteerd. Download Functiewijze als bij video-download. Alleen het doel- en bronloopwerk kunnen direct in het linker vakje worden geselecteerd. Wissen Functiewijze als bij opnamen wissen. Alleen dat bovendien ook mappen kunnen worden gewist. 109
PVR-Manager (USB-Tool) Beelden
Klik met de linker muistoets op de selectie “Beelden”. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
Er mogen uitslutiend beeldbestanden in “JPEG”formaat worden gebruikt. Op de schijf van de receiver heeft u de beschikking over een maximale geheugencapaciteit voor beeldbestanden van 512 MB. Als deze geheugenplaats niet voldoende is, kunt u ook een externe schijf via USB-kabel aan de receiver aansluiten. De receiver herkent de externe schijf en u kunt de beeldbestanden direct van de externe schijf afspelen zonder deze op de receiver te moeten laden.
U heeft de volgende mogelijkheden in de fotomanager:
← Terug → Met een klik op “←” of “→” kunt u in het geselecteerde loopwerk een niveau hoger of lager springen. Map terug Met een klik op “Map terug” springt de selectie van de geselecteerde submap naar het volgende hogere niveau. Nieuwe map Met deze functie kunt u in het geselecteerde loopwerk en niveau (receiver of PC) een nieuwe map aanmaken. Selecteer eerst met de linker muistoets het gewenste loopwerk en evt. submap c.q. niveau uit en klik vervolgens op “nieuwe map”. Er verschijnt een nieuwe map in het eerder geselecteerde loopwerk. Voer met behulp van het toetsenbord de naam van de ordner in. Upload Functiewijze als bij video-upload. Alleen het doel- en bronloopwerk kunnen direct in het linker vakje worden geselecteerd. Download Functiewijze als bij video-download. Alleen het doel- en bronloopwerk kunnen direct in het linker vakje worden geselecteerd. Wissen Functiewijze als bij opnamen wissen. Alleen dat bovendien ook mappen kunnen worden gewist. 110
PVR-Manager (USB-Tool) Spelletjes
Op het moment nog zonder toepassing. Wordt in een van de volgende softwareversies geïmplementeerd.
Upgrade (bedrijfssoftware van de receiver actualiseren) Deze functie kunt u gebruiken om de software direct van de PC op de UFS 821 over te spelen. De nieuwste software voor uw UFS 821 kunt u onder het volgende adres in het internet laden: http://www.kathrein.de/esc-kathrein/download/receiv_soft.htm Dit heeft het voordeel dat de overdracht van PC op de UFS 821 sneller is als de softwaredownload via satelliet. Klik met de linker muistoets op de selectie “Upgrade”. De volgende mededeling verschijnt:
Let in elk geval op de handleiding voor het downloaden die in het internet bij de software is bijgevoegd. Hierin wordt ook toegelicht welk bestand u voor het overspelen moet kiezen. Klik met de linker muistoets op de selectie “...”, om de over te spelen software te selecteren. Zodra u de software heeft geselecteerd klikt u met de linker muistoets op de selectie “Start”. De receiver ontvangt nu de nieuwe software.
111
PVR-Manager (USB-Tool) Kanaallijst Klik met de linker muistoets op de selectie “Kanaallijst”. De volgende mededeling verschijnt:
Met een klik op “Radio” kunt u wisselen tussen de instellingen voor TV- en radiolijsten. Onder kanaal bewerken heeft u de volgende mogelijkheden. Openen U kunt deze functie gebruiken om een kanaallijst te openen die u op uw PC/laptop heeft opgeslagen. De nieuwste kanaallijst voor uw UFS 821 kunt u onder het volgende adres in het internet laden: http://www.kathrein.de/esc-kathrein/download/receiv_soft.htm U kunt dit volgens uw wensen wijzigen en dan zoals beschrevne onder “Naar DVR zenden” op de UFS 821 overdragen. Dit heeft het voordeel dat de overdracht van PC op de UFS 821 sneller is als de softwaredownload via satelliet. Opslaan/opslaan als U kunt deze functies gebruiken om een kanaallijst, die u bijvoorbeeld naar uw wensen heeft gewijzigd, op uw PC/laptop op te slaan. U kunt deze kanaallijst dan te allen tijde weer openen, bewerken en op uw UFS 821 overdragen zoals beschreven onder “Naar DVR zenden”. Bij “opslaan” wordt de door het systeem aangewezen opslagplaats/ bestandpad voor het opslaan gebruikt, bij “Opslaan als” kunt u zelf de geheugenplaats/bestandpad” kiezen.
112
PVR-Manager (USB-Tool) Van DVR laden Deze functie kunt u gebruiken om de actueel op de UFS 821 gebruikt kanaallijst in dit aanzicht te laden en vervolgens volgens uw wensen te veranderen (verschuiven, sorteren. favorieten maken, enz.). Klik hiervoor met de linker muistoets op het veld “Van DVR laden”. De weergegeven voortgangsbalk toont u de betreffende actuele overdrachtstand. Zodra de voortgangsbalk verdwijnt is de transmissie voltooid. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
Met een klik op de selectie “Radio”, wisselt u tussen de radio- en TV-kanalen. U heeft nu de volgende bewerkingsmogelijkheden die u door een klik met de rechter muistoets op een kanaal kunt bekijken (zie afbeelding, toelichting op de volgende pagina).
113
PVR-Manager (USB-Tool) - Nummering starten: De kanalen kunnen met de hand vanaf een gewenste positie nieuw worden genummerd (klik met de linker muistoets) - Verschuiven naar: Voer de positie (kanaalnummer) in, waarop dit kanaal zich voortaan moet bevinden - Nieuw nummer.: De kanalen worden in de actuele volgorde/sortering opnieuw genummerd - Aan nieuwe TV-favoriet toevoegen: Een nieuwe lijst met TVfavorieten wordt gemaakt en het eerder geselecteerde kanaal hierin opgenomen - Aan alle favorieten toevoegen Kanaal wordt aan alle favorietenlijsten van de geselecteerde favorietenbank (TV/radio) toegevoegd - Kanalen wissen: Kanaal wordt uit de kanaallijst gewist - Uit alle favorieten wissen: Kanaal wordt uit alle favorietenlijsten van de geselecteerde favorietenbank (TV/radio) gewist - Nieuw kanaal invoegen: Een nieuw kanaal (Empty Channel) wordt in de kanaallijst voor de geselecteerde positie ingevoegd - Kanaal bewerken: Kanaalgegevens kunnen worden ingevoerd/ gewijzigd - Transponder bewerken: Transpondergegevens kunnen worden ingevoerd/gewijzigd - Kanalen blokkeren: Kanaal wordt geblokkeerd (PIN-opvraag bij oproepen op receiver) - Kanaal deblokkeren: Kanaal wordt weer gedeblokkeerd - Kanalen overslaan: Kanaal wordt bij het doorschakelen van de kanalen (zappen) overgeslagen - Kanaal weer integreren: Kanaal wordt bij het “zappen” niet meer overgeslagen Al deze wijzigingen worden pas actief na het terugzenden van de kanaallijst “aar DVR zenden” op de receiver werkzaam. Naar DVR zenden Deze functie kunt u gebruiken om de actueel weergegeven kanaallijst op de UFS 821 over te spelen. Klik hiervoor met de linker muistoets op het veld “Naar DVR zenden”. De weergegeven voortgangsbalk toont u de betreffende actuele overdrachtstand. Zodra de voortgangsbalk verdwijnt is de transmissie voltooid. SatcoDX Deze functie kunt u toepassen om onder “www.satcodx.com” geladen kanaallijsten te bewerken. Na de bewerking heeft u drie mogelijkheden: - U kunt delen of de hele lijst bij de bestaande kanaallijst van de UFS 821 voegen en deze daarna volgens uw wensen sorteren. Daarvoor moet u eerst de kanaallijst van de UFS 821 hebben geladen (“Van DVR laden”) - U kunt delen of de hele lijst bij een op uw schijf opgeslagen kanaallijst van de UFS 821 voegen en deze daarna volgens uw wensen sorteren. Daarvoor moet u echter eerst de kanaallijst van de schijf hebben geladen (“Openen” in het menu kanaal bewerken) - U kunt delen of de hele lijst als nieuwe kanaallijst overnemen Klik met de linker muistoets op “SatcoDX”. De volgende mededeling verschijnt:
114
PVR-Manager (USB-Tool)
Klik met de linker muistoets op “Openen” om een op de PC/laptop opgeslagen SatcoDX-kanaallijst te openen. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
Door met de linker muistoets op een van de grijze vakjes te klikken (satelliet, positie, naam enz.) kunt u nu de kanalen volgens deze criteria sorteren. Met de optie “Filter” kunt u bepaalde kanalen uitsluiten. Als in het kleine grijze kader rechtsboven standaard “Display - ALL” is weergegeven, kunt u ook naar andere criteria sorteren (bijv. radio, TV enz.). Nadat u klaar bent met sorteren, selecteert u de kanalen die u later aan een bestaande kanaallijst wilt toevoegen c.q. in een nieuwe wilt invoegen. Dit kunt u doen door met de linker muistoets op het lege vakje voor het kanaal te klikken (individuele selectie) of door te klikken op de selectie “Alle markeren” (complete selectie). Door met de linker muistoets op de selectie “Toevoegen” te klikken worden de geselecteerde kanalen voergenomen in het menu “Kanaal bewerken”.
115
PVR-Manager (USB-Tool) Sat/TP bewerken (Satelliet/Transponder bewerken) Deze functie kunt u gebruiken om een nieuwe satelliet en/of een nieuwe transponder in te voeren. Klik hiervoor met de linker muistoets op het veld “Sat/TP bewerken”. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
Voer hier de betreffende gegevens voor de nieuwe satelliet/transponder in en klik daarna telkens op “Toevoegen”. De nieuwe gegevens worden aan de bestaande lijst met satellieten/transponders toegevoegd.
Favoriet maken Deze functie kunt u gebruiken om een nieuwe favorietenmap te maken. Om dit op de actueel op de UFS 821 gebruikte kanaallijst te doen, moet u deze eerst met “Van DVR laden” van de receiver in het menu “Kanaal bewerken” laden. Om dit in een op de schijf opgeslagen kanaallijst te doen, moet u deze eerst met “Openen” van de schijf in het menu “Kanaal bewerken” laden. Selecteer eerst door klikken van de linker muistoets op TV- of radiofavoriet of u een nieuwe favorietenlijst voor radio of TV wilt maken. Vervolgens klikt u met de linker muistoets op het veld “Favoriet maken”. Er verschijnt een nieuwe favorietenlijst, die u nu met het toetsenbord een nieuwe naam kunt geven. Het toevoegen van kanalen aan een favorietenlijst is toegelicht in het punt “Aan favoriet toevoegen”.
116
PVR-Manager (USB-Tool) Aan favoriet toev. (Aan favoriet toevoegen) Deze functie kunt u gebruiken om een of meerdere vooraf door u geselecteerde kanalen aan de gewenste favorietenlijst toe te voegen. Klik met de linker muistoets op het gewenste kanaal en houd de toets ingedrukt. Sleep nu het gewenste kanaal met de muis naar de favorietenlijst waarin het kanaal moet worden toegevoegd. Door permanent de Strg-toets in te drukken tijdens de kanaalselectie met de linker muistoets kunt u ook meerdere kanalen selecteren (zie voorbeeld-afbeelding).
Nieuw nummer. (opnieuw nummeren) Deze functie kunt u gebruiken om de kanalen in de actuele volgorde / sortering opnieuw te nummeren.
Wissen Deze functie kunt u gebruiken om eerder geselecteerde gegevens (kanalen, favorietenlijsten enz.) te wissen. Radio Deze functie kunt u gebruiken om tussen de weergave van TV- en radiokanalen te wisselen.
117
Bediening van de voorzijde Als u de afstandsbediening niet kunt vinden of als de batterijen leeg zijn, kunt u de receiver desnoods vanuit de voorzijde bedienen.
Uitzonderingswerking
Op de voorzijde heeft u vier toetsen en een multifunctionele regelknop ter beschikking (hierna “Instelknop” genoemd). Daar er geen cijfertoetsen beschikbaar zijn, kunnen er geen functies worden opgeroepen die door een paswoord/PIN-code zijn geblokkeerd.
Menutoets: Door de menutoets in te drukken wordt het hoofdmenu weergegeven. De selectie van de afzonderlijke lijsten gebeurt door het draaien van de instelknop. De selectie/oproepen van de geselecteerde menu’s vindt plaats door in het midden van de instelknop te drukken. Met de menutoets kunt u het geselecteerde menu verlaten en uw wijzigingen opslaan. Met de stop-/exit-toets verlaat u het menu. Record-toets Met de record-toets kunt u een handmatige opname starten. De selectie van de instelling vindt plaats door het draaien van de instelknop. Door op het midden van de instelknop te drukken, kunt u de gewenste instellingen uitvoeren. Met de stop-/exit-toets verlaat u het menu zonder de actuele uitzending op te nemen. Play-toets: Door op de play-toets te drukken wordt het opnamearchief geopend. Selecteer de uitzending die u wilt bekijken door aan de instelknop te draaien en start de weergave door op het midden van de instelknop te drukken. Met de stop-/exit-toets verlaat u het menu zonder de weergave te starten. Stop-/Exit-toets: Is bestemd voor het afbreken van alle processen, zoals bijv. record en play. Multifunctionele instelregelaar: - Door de instelknop te draaien kunt u de kanalen wisselen. - Door kort op het midden van de instelknop te drukken wordt de volumebalk weergegeven en kunt u vervolgens door de instelknop te draaien het gewenste volume instellen. - Door tweemaal op de instelknop te drukken kunt u tussen TV- en radio-ontvangst omschakelen. - Door langer op de instelknop te drukken kunt u de receiver in de stand-by-modus schakelen. Door kort op de instelknop te drukken wordt de receiver weer in werking genomen.
118
Datatransmissie van receiver naar receiver Uw receiver is in staat om via de RS 232-aansluiting gegevens van een andere receiver over te nemen. De beide receivers worden hiervoor met elkaar verbonden via een zogenaamd nulmodemkabel. De zendende receiver is hierbij de “Master” de ontvangende receiver de “Slave”.
Alleen mogelijk tussen twee UFS 821 receivers!!!!
Voorbereiding Master en Slave worden beide ingeschakeld. Vervolgens worden de RS 232-aansluitingen van de beide receivers via een nulmodemkabel met elkaar verbonden.
Inspelen kanaallijsten Master: Ga naar het menu “Systeemparameters”, “STB-beheer” “Kanaallijsten
overdragen”. Druk op de -toets. Ga met de -toetsen naar de selectie “OK” en bevestig de start van de overdracht met de
-toets.
De Master zoekt nu naar de Slave en begint nadat het zoeken is geslaagd automatisch met de overdracht van de kanaallijst. De volgende mededeling verschijnt op het display: “Kanaalgegevens worden gezonden”. Slave: De volgende mededeling verschijnt op het display: “Ontvang data”. Nadat de ontvangst van de gegevens compleet is, verwijdert u eerst het nulmodemkabel en schakelt u daarna de receiver met de aan-/ uitschakelaar uit en vervolgens weer aan (Hard-Reset). U kunt de nieuwe kanaalgegevens nu gebruiken.
Overdracht bedrijfssoftware Deze functie is in de actuele software nog niet beschikbaar.
119
Technische aanhang Technische kenmerken
De Twin-Sat-receiver UFS 821 beschikt over twee gescheiden ontvangst- en signaalverwerkingswegen. Daarmee kan men een uitzending opnemen en tegelijkertijd door de kanalen zappen of twee verschillende uitzendingen opnemen en een ervan gelijktijdig of tijdverplaatst of een andere opgenomen uitzending gelijktijdig bekijken.
Ontvangst van DVB-TV- en radio satellietkanalen 2 x Sat-tuners met doorlus-uitgang 4000 kanaal geheugeplaatsen Geïntegreerde 160 GByte schijf voor meer dan 100 uur opnamecapaciteit tvtv-EPG (Elektronische Prgrogramma Gids) voor een week met detailinformatie van ongeveer 60 kanalen Willekeurig veel timeropnamen programmeerbaar Timerprogrammering comfortabel via EPG mogelijk Automatische timeshift functie Voor Software-Update (bedrijfssoftware en programmalijst) gescheiden via satelliet en PC geschikt PIP-functie (beeld-in-beeld-functie) over alle kanalen keuzevrij te bedienen Overdracht van de MPEG-datastroom op PC of laptop via USB-2.0 aansluiting ¹) Inlezen en afspelen van MP3-bestanden JPEG-Viewer voor aanzicht (Diashow) en opslaan van beelden 16-tekens alfanumereike display voor weergave van knaalnaam, radiogegevens, MP3-naam enz. Multifunctionele instelregelaar aan voorzijde van apparaat Common Interface (CI) voor de opname van twee CA-modules (CAM) voor Pay-TV-kaarten*) Automatische instelling van datum en tijd via DVB-datastroom Teletekst decoder met geheugen voor 800 pagina’s (weergave via receiver) en teletekst generatie (weergave via TV-apparaat) Beeldscherm menumededeling (OSD) in acht talen (D, GB, F, I, NL, P, E, TR) Automatische beeldformaatdetectie 4:3 en 16:9, Letterbox en P & S met uitgaveformaat naar keuze Optische audio-uitgang voor Dolby Digital datastroom (AC 3) Kanaal zoekloop en -sorteerfunctie FBAS-, RGB- en S-VHS-signaaluitgang via scartaansluiting programmeerbaar DiSEqC™1,2-besturingssignaal 8 Favorieten-kanaallijsten Geluid stomschakeling (mute) Afstandsbediening met omschakeling commando’s Bedrijfssysteem baserend op Linux Aan-/uitschakelaar
¹) De software voor PC kan onder het volgende adres gedownload worden: http://www.kathrein.de/esc-kathrein/download/receiv_soft.htm ²) Smartcards en CA-module zijn niet bij de levering inbegrepen
120
Technische aanhang Type
UFS 821si
UFS 821sw
Bestelnummer
20210071
20210072
zilver
zwart
Kleur HF-bereik SAT-ZF-bereik
MHz
2 x 950-2150
Ingangsniveau bereik
dBµV
44-83
dB
< 4,5
Ontvangstdrempel (Eb/No) TV-systeemvideo modulatie, FEC, demultiplexer
DVB-S standaard
Videoresolutie
CCIR 601 (720 x 576 lijnen)
Videodecodering
MPEG-1- en -2-compatibel
Ingangs datasnelheid
MSymb/s
2-45
MBit/s
1,5-15
Frequentiebereik
MHz
0,02-5
Uitgangsspanning
Vss
Bit-Rate
S/N
dB
1 > 53
TV-systeemaudio Audiodecodering
MPEG-1 en -2, layer 1 en 2
Sampling-Rate
kHz
32/44,1/48
Frequentiebereik
kHz
0,04-20
Uitgangsspanning
mVss
S/N
770
dB
> 65
Flash-RAM
MB
4
SDRAM
MB
32
Processor pulsrate
MHz
166
GByte
160
uur
> 100 (afhankelijk van datasnelheid en wijziging van de beeldinhouden)
V/Hz
100-240/50-60
Geheugen
Schijf recorder Capaciteit Opnameduur Stroomvoeding Netspanning Vermogensopname (bedrijf/stand-by) LNB-voeding (horiz./vert.) Besturingssignaal
W
< 35/< 10
V/mA
14/18; max. 500
kHz
22; ToneBurst; DiSEqC™1.2
Aansluitingen Sat-ZF-ingang/-uitgang
4 x F-bus 2 x scartaansluiting
TV-/VCR-aansluiting
Cinchbus
Videouitgang Audio-uitgang (analoog)
2 x cinchbus
Audio-uitgang (optisch)
Standaard-LWL
Data-interface
Sub-D 9-polig / RJ 11 / 2 x USB-aansluiting (1.1 en 2.0)
Common Interface
voor 2 CA-modulen
Algemeen Omgevingstemperatuur
°C
Max. + 5 tot + 40
Apparaatafmetingen (b x h x d)
mm
342 x 67 x 273
kg
3,1
Gewicht
121
Technische aanhang Accessoires
Belegging scartbussen
Omschakeling VHS/S-VHS
122
1 Infrarood afstandsbediening (RC 660) 2 Batterijen 1,5 V, type: LR 03, grootte: AAA (micro) 1 Scartkabel 1 Handleiding
Signaal
Aansluitnummer TV
VCR/AUX
Audio rechts uitgang
1
X
Audio rechts ingang
2
Audio links uitgang
3
X
X
Audio massa
4
X
X
Blauw massa
5
X
X
Audio links ingang
6
Blauw signaal
7
X
X
Schakelspanning
8
X
X
Groen massa
9
X
X
Datasignaal
10
Groen signaal
11
X
X
Datasignaal
12
Rood massa
13
X
X
Data massa
14
Rood signaal (C)
15
X
X
Onderdrukkingssignaal
16
X
X
Video massa
17
X
X
Onderdrukkingssignaal massa 18
X
X
Video-uitgang (FBAS/Y)
19
X
X
Video ingang
20
Stekkerafscherming
21
X
X
X
X X
X
De scartaansluitingen zijn omschakelbaar tussen VHS en S-VHS. De omschakeling wordt uitgevoerd in het menu “Hoofdmenu”, “Systeem setup”, “TV-instellingen”, “AV-menu”. Bij VHS (RGB): Op aansluiting 15 ligt het ROOD-signaal, op aansluiting 19 ligt de FBAS-uitgang. Bij S-VHS (C/Y): Op aansluiting 15 ligt de C-uitgang, op aansluiting 19 ligt de Y-uitgang.
Technische aanhang Aansluitvoorbeeld
cinch DVR (VCR) digitaal geluid AC 3 optisch hifi-installatie
PC PC
dolby digitaal installatie
oder of
Laptop laptop
123
Klein technisch woordenboek DiSEqC™
DiSEqC™-componenten
DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control) is een communicatiesysteem tussen sat-receiver (master) en de perifere sat-componenten (slaves), zoals bijv. LNB‘s, multischakelaars, draaibare antennesystemen. Het gaat daarbij om een single-master/multi-slave systeem, d.w.z. er is altijd maar één master in het sat-systeem. Alle activiteiten gaan van de master uit. Als DiSEqC™-omschakelmatrixen gecascadeerd worden, moet de master-receiver het DiSEqC™-signaal meerdere keren uitzenden, zodat alle DiSEqC™-multischakelaars in de cascade hun commando‘s krijgen. DiSEqC™-componenten (slaves) moeten tegenwoordig omlaagcompatibel zijn, d.w.z. ook op de analoge schakelcriteria van receivers reageren die alleen van de besturingssignalen H/V en 22 kHz voorzien zijn. Een DiSEqC™-omschakelmatrix werkt zo lang met analoge schakelcriteria tot het DiSEqC™-commando van de master aankomt. Dan worden alle analoge schakelcriteria genegeerd.
DVB MPEG-2 DVB is de afkorting voor Digital Video Broadcasting. DVB-S duidt op de manier van overbrengen (S = satelliet). MPEG is de afkorting voor Moving Picture Experts Group, een werkgroep die internationaal geldende standaarden voor de digitale compressie van video en audio bewerkt. MPEG-2 is tot de standaard bij de compressie van digitale TV-signalen geworden. MPEG-2 werkt met een maximale datasnelheid van 100 MBit/s.
Eb/No-verhouding
FEC OTR PID
Programmapakket
124
De Eb/No-verhouding is een maat voor de ruisafstand van het digitale signaal. Deze waarde is niet identiek met de uit de analoge ontvangsttechniek bekende waarde C/N. Bij Eb/No-waarden onder. FEC is de afkorting van “Forward Error Correction”. Het foutpercentage FEC komt overeen met de Viterbi-Rate. One Touch Recording = Directe opname Het PID-nummer (Packet Identification) is een identificatienummer voor videosignalen en audiosignalen in de digitale datastroom van de DVB-MPEG-2-signalen. Met het PID-nummer maakt de receiver een eenduidige toewijzing van de video- en audio-dataoverdracht aan. De PID-PCR is het identificatienummer voor het synchronisatiesignaal. De PID-PCR is in de regel identiek aan de video-PID. Bij meertalig uitgezonden programma‘s kan met de hand aan de audio-PID een andere taal van de TV-uitzending worden toegewezen. De digitale receiver selecteert na ingave van de PID automatisch de door het PIDnummer geïdentificeerde audiogegevens uit de datastroom en wijst deze aan het videosignaal toe. Het programmapakket van een digitale transponder bevat meest meerdere TV- en radioprogramma‘s. Elke programmapakket heeft een vaste toewijzing naar de transponder-zendfrequentie voor de polarisatie (horizontaal of verticaal), voor het symboolpercentage en voor het Viterbi-Rate c.q. foutpercentage.
Klein technisch woordenboek PIP Symbol-rate
Transponder
Picture In Picture = beeld-in-beeld functie Het symboolpercentage beschrijft de datahoeveelheid die per seconde overgebracht wordt. Het symboolpercentage wordt gemeten in MSymbole/s en is gelijk aan het aantal symbolen dat per seconde binnenkomt. Een transponder is een satellietzender die TV- en radiosignalen overdraagt. Een satelliet heeft meerdere transponders. Analoge transponders overdragen alleen een TV-kanaal en evt. meerdere radiokanalen op de zendfrequentie. Digitale transponders brengen meerdere TV- en meerdere radioprogramma‘s op één zendfrequentie tegelijkertijd over. Als een programma-aanbieder via een digitale transponder meerdere TVprogramma‘s uitzendt, dan spreekt men ook wel van het programmapakket van de programma-aanbieder. De begrippen “Digitale Transponder” en “Programmapakket” hebben dezelfde betekenis.
Video-Bit-Rate Viterbi-Rate
De Video-Bit-Rate beschrijft de hoeveelheid data van het gedigitaliseerde videosignaal dat per seconde overgebracht wordt. De Viterbi-Rate (codepercentage, foutpercentage) karakteriseert de door de programma-aanbieder gebruikte foutbescherming. De DVBstandaard prefereert de volgende waarden: 1/2 - 2/3 - 3/4 - 5/6 - 7/8
125
Klein technisch woordenboek Verklarende woordenlijst AC 3
Uitgang voor Dolby Digitaal-signaal
Audio-uitgang
Geluidsuitgang op de receiver
AV-programmaplaats
Voorkeurprogrammaplaats van het TV-apparaat voor scartingang
CA
Conditional Access (voor het decoderen van gecodeerde programma’s)
CI
Internationaal genormd interface voor CA-modulen
Decoder
Decoderingsapparaat voor Pay-TV-programma‘s
DiSEqC™
Besturingssysteem tussen receiver en LNB c.q. multischalter
DVB
Digital Video Broadcasting
EB/NO [dB]
Capaciteitsdichtheid per informatie-eenheid
Eb/No-verhouding
Digitale ruisafstand
LED-display
Weergave op de receiver
LNB
Low Noise Block Converter
Mute
Geluidsuitschakeling
OSD
On Screen Display
PAL
TV-norm analoog
Pay-TV
Betaal-televisie (bijv. PREMIERE)
PCMCIA
Standaard van de interne decoderinterface voor Pay-TV
PID
Zie klein technisch woordenboek
PIN
Persoonlijk indentiteitsnummer
PIP
Zie klein technisch woordenboek
Receiver
Ontvanger
RGB
Videosignaal uit drie verschillende kleursignalen (rood, groen, blauw)
Sat-ZF-signaal
Ingangssignaal receiver
Scartkabel
21-polig verbindingskabel (bijv. Receiver/TV-apparaat)
Smartcard
Kaart van de Pay-TV-aanbieder voor het decoderen van zijn programma’s
Standby
Bedrijfsgereed
S-VHS
Super Video Home System (videorecorderstandaard)
Symbol-rate
Overdragen datasnelheid van het satellietsignaal
Timeshift-functie
Tijdverplaatste weergave
Timerfunctie
Klokfunctie voor voorgeprogrammeerde in- en uitschakeltijden
Transponder
Zie klein technisch woordenboek
UFO micro en UFO mini
Kathrein-specifieke satellietsignaal bewerkingsinstallaties
VCR-aansluiting
Videorecorderaansluiting
Viterbi-Rate
Zie klein technisch woordenboek
®
126
®
Opsporen van fouten en verhelpen van problemen Bij een functiestoring controleert u principieel eerst alle kabelverbindingen en bedrijfsstatussen: 1. Netstekker van receiver en TV-apparaat bevinden zich in het stopcontact 2. Antennekabels bevinden zich op receiver-ingang 3. Receiver en TV-apparaat zijn correct verbonden met scart- of cinchkabels 4. Audio-aansluitingen zijn eventueel met HiFi- of Dolby Digitaalinstallatie verbonden (zie vorige pagina) 5. Receiver en TV-apparaat (HiFi/Dolby Digital-Anlage) zijn ingeschakeld (controle-indicaties observeren) 6. Receiver reageert op afstandsbediening Voor het opsporen van storingen vindt u hier enkele aanwijzingen.
Probleem
Oorzaak
Antennesignaal van de Satontvangstinstallatie ontbreekt of is Mededeling “Geen signaal!!” verschijnt foutief. In het menu LNB-configuratie bij enkele kanalen c.q. bij alle kanalen zijn verkeerde oscillatorfrequenties ingesteld. Slechts een kabel van de Sat-installatie aangesloten
Verhelpen
Antennevakman voor controle en evt. reparatie contacteren. In het menu “Installatie” LNB-configuratie bij betreffende satelliet High L.O. “10,600” GHz en Low L.O. “9,750” GHz controleren en eventueel wijzigen. Tuner-ingang “LNB2 IN” met tweede kabel (coaxikabel met F-verbinding van SAT-contactdoos verbinden. OF: Menu “Installatie” LNB-configuratie bij tuner ingang op “#1” omschakelen (als slechts een satelliet wordt ontvangen)
Infrarood code 1 instellen, zoals Eventueel werd per ongeluk de beschreven in de handleiding punt De afstandsbedeining reageert niet commandorecord van receiver of meer “Afstandsbediening RC 660” batterijen afstandsbediening omgeschakeld controleren
Verkeerde tijd wordt weergegeven
In het menu “Systeemparameters”, “Tijdinstelling” “Tijdomschakeling” De tijdomschakeling “Zomertijd” is zomertijd controleren en eventueel verkeerd. Uit het ontvangstsignaal wijzigen. Receiver uit lopend kanaal bijv. werd een verkeerde tijd overgenomen ARD of ZDF met d aan-/uitschaklaar uitschakelen, 10 seconden wachten en dan weer inschakelen
Volgende kanalen vallen uit of er verschijnt de mededeling “Slecht of geen signaal!” PRO 7, SAT 1, Kabel 1, DSF, N 24, Tele 5, 9 Live, HSE 24 en Sonnenklar TV
DECT-telefoons werken op dezelfde frequentie als deze kanalen. Door te Neem contact laag niveau of slechte afscherming antennevakman van de kabel kunnen er storingen ontstaan
op
met
uw
Door per ongeluk indrukken van de 0- 0-toets zo vaak indrukken tot op Zwart of blauw beeldscherm, geen toets werd de scartverbinding naar het beeldscherm weer het TV-beeld menu-mededelingen TV-apparaat gedeactiveerd verschijnt
127
Service Als u ondanks het bestuderen van deze handleiding nog vragen heeft over de inbedrijfstelling of bediening of als er tegen alle verwachtingen in een probleem optreedt, neem dan a.u.b. contact op met uw vakhandel. Bovendien staat de Kathrein-klanten-hotline voor u klaar. Telefoon: 0900/1122240*
936.2865/A/1205/ZWT - Technische gegevens onder voorbehoud.
* (0,89 EUR/min via de “vaste telefonie” van de Deutschen Telekom AG)
Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Tel. +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306 Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postbus 100 444 • 83004 Rosenheim DUITSLAND
