Zveme vás k návštěvě naší internetové stránky

Snímače teploty pro použití v prostorách ohrožených výbuchem podle nařízení ATEX č. 94/9/ES

45 let vášně a precize Ode dne vzniku firmy v roce 1968, název firmy Günther zůstává sym-

Certifikované výrobní závody

bolem moderních a přelomových řešení v oboru měření teploty.

Systém Řízení Jakosti zavedený v naší firmě v roce 2011 a platný v

Působnost naší firmy zahájila výroba elektrických teplotních snímačů

obou německých výrobních závodech je shodný se směrnicí ATEX

pro potřeby průmyslu, časem jsme vyvinuli naše poznatky a získaly

(ATmosphères EXplosibles) č. 94/9/ES je požadavkem pro výrobu

široké zkušenosti, co nám dovolilo rozšíření činnosti. Dnes se

homologovaných teplotních snímačů.

výrobky firmy GÜNTHER používají ve všech odvětvích průmyslu.

Abychom mohli i v budoucnosti plnit požadavky neustále vyvíjejícího se průmyslu a čelit různorodosti technologických řešení je pro nás jasné,

Od začátku roku 2012 vyrábíme také snímače určené pro použití

že je nezbytné zajištění stálého vývoje našich výrobků a přizpůsobení

v odvětvích průmyslu, kde se využívají hořlavé látky v podobě plynů,

snímačů pro nejrůznější aplikace. Proto jsme také od roku 2014 rozšířili

oparů, mlh nebo prachů a také odporové teploměry a termočlánky

naší nabídku o snímače určené pro použití v podmínkách bezpečných

v různých verzích.

vůči jiskření – jak těch, kde existuje pravděpodobnost výskytu ohrožení výbuchem plynu nebo také prachu.

Zveme vás k návštěvě naší internetové stránky www.guenther.eu

GÜNTHER GmbH Technologie měření teploty

Rozsah použití našich senzorů pro uplatnění v prostorech ohrožení výbuchem

ZÓNA 2/22

ZÓNA 2/22

Plyn/Prach

Plyn/Prach

ZÓNA 0/20 Plyn/Prach

Řada R1/T1

Řada R2/T2

Řada R3/T3

Řada R4/T4

Řada R5/T5

Řada R6/T6

Schválený pro ohrožené zóny / prostory: 0, 1 i 2 (ohrožení výbuchem plynu)

1 a 2 (plyn)

1 i 2 (ohrožení výbuchem plynu)

20, 21 i 22 (ohrožení výbuchem prachu)

21 a 22 (prach)

Nejsou určeny pro podmínky, kde je ohrožení výbuchem prachu


Funkce, projekty a použití Naše bezpečné vůči jiskření snímače jsou odporovými teploměry nebo termočláky. Přepočítávají teplotu registrovanou v bodě měření na elektrické hodnoty (napětí, odpor). Ve spojení s příslušnou kontrolní aparaturou, slouží pro měření, zaznamenávání a nastavovaní teploty v podmínkách od -200 do +1200°C.

Odporové teploměry řady R1 až R6 a termočlánky řady T1 až T6 byly navrženy tak, aby nebyly zdrojem potenciálního zapálení i v případě výskytu případných chyb.

Snímače řady Ex firmy GÜNTHER jsou používané v různých oborech jako bezpečné vůči jiskření zařízení pro měření teploty v tekutých, plynových a prašných médiích. Teplotní snímače z řady R1/T1 až R6/T6 se skládají z chránící trubičky a různých procesních napojení, hlavy a výměnné měřící vložky. Teplotní snímače z řady R5/T5 a R6/T6 se skládají z měřících vložek a hlavy pro připojení nebo přípojné krabice a různých procesorových připojení. Jsou provedené jak při využití jednoduchých chránících trubek nebo minerálně izolovaných vedení s kabelovými připojeními.

V závislosti na uplatnění a zadání měření, naše teplotní snímače můžou být vybaveny různými přípojnými hlavami. Tyto výrobky můžou být použity jen s dodanými chráničkami. Teplotní snímače určené jako kategorie ochrany Ex „i” jsou certiSnímače firmy GÜNTHER GmbH určené pro prostředí, kde existuje

fikovány pro připojení na obvody bezpečné vůči jiskření kategorie “ia”.

možnost vyskytnutí se výbuchu se používají v klasických chemických,

Při spojování obvodů bezpečných vůči jiskření, uživatel musí omezit

petrochemických, potravinářských odvětvích, při výstavbě strojů a

uváděný příkon, takovým způsobem aby nepřesahoval maximální

instalací, a také v průmyslu těžení nafty a zemního plynu.

teplotu povrchového ohřívání podle teplotní třídy mínus bezpečnostní rozsah!



V případě odporových teploměrů (R1-R6) jsou instalované rezistory

dem termočlánků typu T, J, K, E a N podle normy DIN EN 60584-1

vyrobené z platiny nebo niklu. Tyto snímače se vyrábějí podle normy

v třídách tolerance 1 nebo 2.

DIN EN 60 751 a jsou dostupné ve všech standardních třídách toler-

Tyto snímače plní požadavky skupiny explozivních podmínek II,

ance v technologiích se dvěma, třemi a čtyřmi vedeními. Možná jsou

kategorie 1/2G a/nebo 2G, a některé řady výrobků také 1/2D a 2D.

také řešení skládající se ze dvou měřících obvodů.

Proto se také používají v prostorech ohrožených výbuchem zóny 1

Termočlánky (T1-T6) jsou vybaveny jednotlivým nebo dvojitým obvo-

plynových prostředí a zóny 21 prachových prostředí.

Řada výrobků R1/T1 až R3/T3 II 1/2G Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb II 1/2D Ex ia IIIC TX Da/Db

V závislosti na uplatnění, při výrobě našich teplotních snímačů disponujeme širokou škálou různých materiálů (např. 1.4571, 1.4541, 1.4404, 2.4816, Hastelloy, apod.) a rozměrů (vnější průměr, tloušťka stěny, délka instalace, apod.).

V teplotních snímačích z řady R1-R3 nebo T1-T3 chránící trubičky,

Zabudovaná v těchto řadách procesová spojení to jsou především

které se dostávají do kontaktu s médiem (zóna 0 a 20) jsou vybaveny

závity pro napojení s různými typy závitů nebo montážní příruby,

stěnami ≥ 1 mm za účelem zajištění bezpečné separace zón.

kterých rozměry odpovídají mezinárodním nebo národním

Chránící trubičky slouží pro ochranu plášťových měřících vložek

standardům. V případě svařovaných plášťů je nezbytné, aby klient

před chemickými a fyzickými poškozeními. Kromě toho díky volbě

zajistil, že zóny budou příslušným způsobem separovány při sváření.

správných chrániček se také zvyšuje mechanická stabilita snímače.

Za účelem zajištění kratšího času reakce, v bodě měření je možné používat zužované koncovky chránících trubiček.


Řada výrobků R4/T4 Teplotní snímače řady R4/T4 jsou vybaveny chránícími trubkami s různou tloušťkou stěn. Díky individuálnímu přizpůsobení chránících trubek pro měřící vložku, je možné zajištění krátkého času reakce.

V tom případě se jedná o zásadně uzavřené chránící trubky, na kterých jsou montovaná procesová spojení stálá nebo mobilní nebo také nejsou vybavené takovými připojeními. Standardní připojení v té skupině zahrnují jak pohyblivé úchyty, rukávníky se závitem nebo šrouby, tak i navařené montážní příruby, matky nebo spojovací závity.

Procesní připojení v případě řady R4/T4 nepovolují separaci zón. Tyto snímače můžou být používané v zóně 1 (plyn) a v zóně 21 (prach).

Termický odpor RTH (v K/W) v rozdělení na průměr chránících trubek (v mm):

Průměr chránící trubky

Termický odpor RTH (povrchový, chránící trubka měrný bod v zóně 0):

6,0 / 8,0 / 9,0 mm 10,0 / 11,0 / 12,0 / 15,0 mm a větší

85 K/W 55 K/W

II 2G Ex ia IIC T6...T1 Gb II 2D Ex ia IIIC TX Db



Řada výrobků R5/T5 Šroubované teplotní snímače řady R5 (odporové teploměry) a T5 (termočlánky), zásadně

II 2G Ex ia IIC T6...T1 Gb

se skládají z měřící vložky vycházející bez dodatečného krytu přímo z přípojné hlavy. Dodáváme snímače průměru 3 mm, 4,5 mm a 6 mm. Pomocí procesních připojení se posouvají svírací prsteny, profily nebo stálé zásuvky se závitem a dodatečným límcem nebo bez.

Procesní připojení nemůžou být použitá jako separátory zón. Tato řada výrobků nemůže být použita výhradně v zóně 1 (plyn).

Řada výrobků R6/T6 Teplotní senzory řady R6/T6 byly navrženy jako kabelové snímače s různými průměry pro zónu 1 (plyn) a jsou dostupné s krytem z trubky nebo ve verzi s minerální izolací. Malé rozměry, široká nabídka možných procesních připojení a vysoká flexibilita umožňují měření teploty v těžko dostupných místech.

Průměr pláště

Tepelný odpor RTH (povrchový měrný bod zabudované měřící soustavy pro zónu 1)

II 2G Ex ia IIC T6...T1 Gb

3,0 mm

165 K/W

4,5 mm

110 K/W

6,0 mm

90 K/W

Konstrukce trubky (nezávisle na průměru)

300 K/W


Naše certifikáty

Abychom měli možnost dodávat snímače bezpečné vůči jiskření

GÜNTHER GmbH nabízí modulový systém zahrnující celou řadu

také klientům mimo Evropskou unii, současně provádíme certifikaci

různorodých prvků, které umožňují vytvoření a dodání teplot-

některých řad výrobků podle certifikátu IECEx. Kromě toho současně

ních snímačů pro podmínky ATEX přizpůsobených individuálně

plánujeme rozšíření certifikace GOST-R nebo TR, abychom mohly

pro prostředí uvedené klientem. Díky tomu jsme schopni dodat

nabízet teplotní snímače firmy GÜNTHER také ve Východní Evropě.

širokou škálu teplotních senzorů bezpečných vůči jiskření. Kontaktujte nás prosím!

GÜNTHER GmbH

Technologie Měření Teploty Bauhofstraße 12 90571 Schwaig · Německo

Tel. +49 (0)911 / 50 69 95-0 Fax +49 (0)911 / 50 69 95-55 Web www.guenther.eu Email [email protected]

Hlavní sídlo naší firmy se nachází ve Schwaig u Norymberku a druhá továrna Werk II ve městě Linsengericht v Hesensku.

Zveme vás k návštěvě naší internetové stránky

Recommend Documents