ZUIDELIJKE BENEDENRIJN. Recreatiegebied. Heinsberg. inclusief vergaderaanbiedingen. Land ohne Grenzen zwischen Maas und Niederrhein

ZUIDELIJKE BENEDENRIJN

2012

Recreatiegebied

Heinsberg

inclusief nbiedingen vergaderaa

Land ohne Grenzen zwischen Maas und Niederrhein

www.hts-info.de

Inhoud Zo zijn we te bereiken: Heinsberger Tourist-Service e. V. Valkenburger Str. 45 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 – 13 14 15 Fax: +49 (0)24 52 – 13 14 19 [email protected] www.hts-info.de

3

Hartelijk welkom in het recreatiegebied Heinsberg

4

Het recreatiegebied Heinsberg stelt zich voor

10 Bij ons draait (bijna) alles… rond de fiets De "NiederRheinroute" / de "RurUfer-Radweg" / de "2-Länder-Route" (De 2-Landen-Route) / de "Grünroute" (De groene route) / GPS 13 Kaarten - gidsen… 14 Natuurparktentoonstelling 2012 in het natuurpark “Schwalm-Nette“ Wanderbare Wasserwelt (Wandelbare Waterwereld) 16 Tips voor evenementen 2012

Land ohne Grenzen zwischen Maas und Niederrhein

18 Het vrije tijds- en cultuuraanbod van onze plaatsen in één oogopslag

Colofon Samensteller: Heinsberger Tourist-Service e. V. Redactie: Anita Reinbold, Karin Hansen Teksten: Patricia Mees Vertaling (NL): Monique Peters Beeldmateriaal (in het redactionele gedeelte): M. Bullik, L. Delling, K. Stieding, Hotel Sternzeit, Kultur GmbH der Stadt Erkelenz, plaatselijke persbureaus, Heinsberger Tourist-Service e. V. Zouden auteursrechten van derden zonder ons medeweten gebruikt zijn, verzoeken wij u contact op te nemen met de uitgever. Concept, layout en zetting: Agentur Berns, Moers Druk: Set Point Medien, Kamp-Lintfort Oplage: 9.500 in het Duits / 3.000 in het Nederlands De informatie met betrekking tot de plaatsen zijn afkomstig van de steden en gemeenten. Voor de inhoud van de advertenties/bijdragen is de desbetreffende opdrachtgever verantwoordelijk. Alle informatie is onder voorbehoud. Voor eventuele drukfouten zijn wij niet aansprakelijk. De in de brochure aangegeven prijzen zijn richtprijzen geldend op het moment van het ter druk gaan van deze brochure. Alle prijzen inclusief BTW. Printed in Germany. Gedrukt in Duitsland. December 2011 © Copyright Heinsberger Tourist-Service e. V.

2 Recreatiegebied Heinsberg

19 20 21 22

Portretten van de plaatsen Erkelenz Gangelt, Geilenkirchen, Heinsberg Hückelhoven, Selfkant, Übach-Palenberg Waldfeucht, Wassenberg, Wegberg

Uw gastheren 23 Accommodaties in één oogopslag 24 Belangrijke informatie m.b.t. de accommodaties en algemene mededelingen 25 Mogelijkheden om te overnachten 54 Vergaderen - Bij ons kunt u zaken doen 55 Aanbiedingen voor vergaderingen 58 Arrangementen en programmatips voor single& groepsreizigers 58 Boekingsvoorwaarden 59 Op het platteland 59 Belevenis 61 Culinair 61 Fietsen 63 Wellness 64 Programmabouwstenen en ideeën voor uw dagof meerdaags tripje 70 Het recreatiegebied Heinsberg "in kaart gebracht" interregionaal / regionaal 71 Tips voor de heenreis 2

Colofon

Vouwblad Legenda/pictogrammen van de accommodaties

Welkom ... ...in het recreatiegebied Heinsberg, de meest westelijke regio van Duitsland, waar de weidse Benedenrijn in het weidse Maaslandschap overgaat.

Met de info’s uit dit magazine en van onze website www.hts-info.de op zak bent u volledig geïnformeerd – en heeft u alles voor uw uitstapje of bedrijfsuitje in de knapzak of op de autozit: van aankomst tot verblijf, van routetip tot vergaderarrangement. Kom op, daar gaan we… Ach overigens: in 2012 is het natuurpark “SchwalmNette” de organisator van de “Natuurparktentoonstelling” in Noordrijn-Westfalen – Beleeft ook u de "Wandervolle Wasserwelt“ (“Wandelbare Waterwereld”)!

www.hts-info.de

Recreatiegebied Heinsberg 3

Een uitstapje... ... naar het platteland in het recreatiegebied Heinsberg dat betekent...

www.hts-info.de

… een versnelling terugschakelen, of ook twee, tot rust komen, kortom: van de voordelen van het landleven genieten! oordelen? Bos, weiden, rivieren Welke voordelen? n zien en ruiken, vogels horen en meren en, grauwe reigers en koeien kwetteren, an, schone lucht inademen, gadeslaan, typisch regionale lekkernijen proeven eeks ee ks vvan an ddee pl pplaatselijke aats aa tsel elijijjke bboer… oer… oe r rechtstreeks


Een uitstapje naar het platteland ndd in het recreatieg recreatiegebied Heinsberg iss puur (natuur-) gen genot! Overigens kunt u ook weer een versnelling hoger schakelen, als u… … door de “Wandelbare Waterwereld” ereld” van het natuurpark “Schwalm-Nette” m-Nette” wandelt, … door de beemden van “Rur”, “Schwalm” en “Wurm” fietst, … te paard door het “Heidenaturpark” park” rijdt, … op een waterfiets het “Lago Laprello”aprello”meertje bevaart, … Het kan natuurlijk ook andersom: peddelen op de “Rur”, walken door het “Heidenaturpark”… Rust maar eens lekker uit!

Info's & tips vanaf blz. 58 Recreatiegebied Heinsberg 5

Nieuwsgierigheid doet goed! Want nieuwsgierigheid betekent dat u … meer te weten wilt komen over “de Heinsberger an sich” en zijn Rijn- en Maaslandse levensvreugde, … wilt weten, hoe wij kunnen feesten, zoals tijdens carnaval of kermis, … onze wortels tussen stadsmuren, burchten en kastelen ontdekt, … zich tijdens stadsrondleidingen op een architectonische reis begeeft, … samen met ons bij wind- en watermolens “aan het rad draait”, … in aanraking komt met levende geschiedenis in de kleine en bijzondere plaatselijke musea, … kijkt en luistert, als het erop aankomt, tijdens een pleinconcert en theater, tijdens comedy en kunst. Of niet soms?! Nieuwsgierigheid kan zo goed doen, want u wordt er slim van en u heeft zelf vervolgens zoveel te vertellen… Tips voor evenementen blz. 16


Info's & tips vanaf blz. 58

www.hts-info.de

Recreatiegebied Heins Heinsberg sberg 7

Fietsen... ... in het recreatiegebied Heinsberg…

is gezond, altijd dicht bij de natuur, milieuvriendelijk en simpelweg een genot! “Weidse, vlakke landschappen, uitbundig groene uiterwaarden, uitnodigende dorpen en kleine stadjes, fietsvriendelijke accommodaties, hier en daar een pittoresk kasteel, een kerk of industriële cultuur, en u te midden van dit alles op uw trouwe stalen ros!” Voor u ontwaart een eldorado van 550 km top onderhouden fietspaden, met een kinderlijk eenvoudige bewegwijzering door middel van knooppunten plus uitdagende fietsrouten!

De volgende “Niederrheinischer Radwandertag” (Benedenrijnse Fietsdag) vindt plaats op 01 juli 2012!


Alles wat u nog nodig heeft om van start te kunnen gaan, vindt u op de volgende pagina’s en op www.hts-info.de.

www.hts-info.de

Een droom! Ja - en te verwezenlijken, bij ons!

Goede reis!


Onze toeristische fietsroutes De "NiederRheinroute"

De "RurUfer–Radweg"

De "NiederRheinroute" – meer dan 2.000 km lang – brengt u van Übach-Palenberg in het zuiden tot Emmerich in het noorden of van Dormagen in het oosten tot in de Selfkant, het meest westelijke puntje van Duitsland. Volg gewoon de bewegwijzering: een blauwe band, die de "Rhein" symboliseert, gemarkeerd met rode punten (hoofdroute) of groene punten (verbindingsweg of ook afkorting).

Deze route gaat gelijk op met de loop van de rivier de "Rur" (ca. 180 km). Van de bron in de Hoge Venen bij Botrange (België) tot aan de monding in de "Maas" bij Roermond (Nederland) voert deze weg u – zonder veel pieken of dalen – door Duisland via Monschau tot aan Einruhr, vervolgens langs de "Rursee", door de "Rureifel", Düren, Jülich en het recreatiegebied Heinsberg. Een van onze populairste routes - en gedeeltelijk te combineren met een boottocht, treinreis of kanotocht. www.rurufer-radweg.de g


De "2–Länder–Route"

De "Grünroute"

(De 2-Landen-Route)

(De groene route)

Zoals de naam al aangeeft: nu eens in Duitsland, dan weer in Nederland "springt" deze route steeds weer over de grens – een meestersprong van meer dan 275 km. Dit lange-afstand-fietspad voert u door afwisselende landschappen en langs cultuurschatten tussen de keizerstad Aken en de oudste stad van Nederland, Nijmegen. Natuurlijk bewegwijzerd!

Het project "Grünmetropole" ("groenmetropool") ontwikkeld in het kader van de EuRegionale 2008 - verbindt d.m.v. de "Grünroute" naburige gebieden in de Euregio Maas-Rijn en ontsluit voor de fietser de attractieve cultuur en natuurlandschappen van de Euregio tijdens een ca. 370 km lange route. De "Grünroute" voert u van Beringen in Belgisch-Limburg via Nederlands-Limburg naar Duitsland door het recreatiegebied Heinsberg en de regio Aken en naar de regio Düren. Onderweg kunt u het als gevolg van de voormalige steenkolenwinning getekende - maar thans sterk in ontwikkeling zijnde - industriële landschap opnieuw ontdekken. In het recreatiegebied Heinsberg nodigen het “Heidenaturpark“ met het “Natuur- en Landschaftspark Rodebach/Roode Beek“ bij Gangelt en het “Teverener Heide“, evenals het “GrenzlandWurmtal“ bij Übach-Palenberg daartoe uit. www.gruenmetropole.eu


Fietsen met GPS 39" O 05`3 30" N, 6°0 03`3 51°0 Nooit meer verdwalen! Wie met een GPS-apparaat onderweg is, hoeft nooit meer op borden te letten, maar zal toch altijd precies weten waar hij/ zij zich bevindt. En om het voor u nog eenvoudiger te maken, hebben we onze meest favoriete routetips in GPX-tracks omgezet, die u op onze website kunt downloaden: door de vruchtbare vlakte van Erkelenz (“Erkelenzer Börde”) of door het Wurmdal, langs wateren windmolens of op de sporen van zwarte en bruine kolen. Klikt u gewoon op www.hts-info.de op het onderwerp “Radwandern”.

www.hts-info.de

En wie liever een eigen route samenstelt, kan dit met de fietsrouteplanner van de NRW (“Radroutenplaner NRW”) doen: interactief met aanwijzingen voor bezienswaardigheden en hoogteprofiel. www.radroutenplaner.nrw.de Dus snel downloaden en vertrekken!


Kaarten - gidsen… … en ook veel gratis brochures zijn verkrijgbaar op ons kantoor of ook via www.hts-info.de. Er zijn vast en zeker ook nuttige info’s bij voor u, kijk maar eens!

"Radwanderkarte Freizeit-Region Heinsberg“ 1:50.000, knooppuntenkaart met begeleidende brochure, 10 regionale rond-routes, toeristische routes (Nieuwe druk: 2012) € 7,95

"RurUfer-Radweg“ 1:50.000, fietstochtboekje en kaart € 10,90

www.hts-info.de

"Fietsen in het Wormdal“ (Herzogenrath, Übach-Palenberg, Kerkrade, Landgraaf) 1: 30.000, knooppuntenkaart met begeleidende brochure € 4,50

Grensoverschrijdend fietsroute-netwerk Kempen en Maasland, Limburg, Regio Heinsberg (B-NL-D) € 6,00 Fietsknooppuntennetwerk Noord- en Midden-Limburg € 5,00 ieder 1:100.000, knooppuntenkaarten

"Die NiederRheinroute“ fietsroutekaart 1:75.000, spiralo, 25 losse kaarten, plaatsbeschrijvingen en toeristische tips € 9,95 Fietsknooppuntenkaart Zuid-Limburg 1:50.000, incl. bezoektips en attracties € 5,60 "2-Länder-Route“ fietsroutekaart van de europese fietsroute Aken-Nijmegen 1:50.000, spiralo, 16 losse kaarten, plaatsbeschrijvingen en toeristische tips € 3,00

"Radwandern im Kreis Viersen“ 1:50.000, fietskaart met begeleidende brochure € 7,95

“Unterwegs mit Pittchen Pedale“ “Radwegekarte der Städteregion Aachen“ 1:50.000, fietskaart met begeleidende brochure € 7,50

"Wanderkarte NRW" - Nr. 66, “Naturpark Maas-Schwalm-Nette (Südwestteil)“ 1:25.000, wandelkaart € 7,55

Nationaal Park De Meinweg – Leudal 1:25.000, wandelroutes, fietsen ruiterpaden € 6,95

Wandelkaart Parkstad Limburg 1:25.000 € 5,60


Advertentie

Met alle zintuigen beleven.

matie op: r o f in le e u t c A asserwelt .de w e ll o v r e d n www.wa Beleef de fantastische natuurparktentoonstelling in 2012 – met het grote openingsfeest op 5 mei. Met een omvangrijk evenementenprogramma. Met unieke installaties voor fascinerende wateruitzichten. En met een bonte verzameling verrassingen voor alle bezoekers van elke leeftijd. Voorjaars.Ontwaken.

door kunstzinnige voorstellingen.

Openingsevenement op 5 mei 2012 in

enscenering die, passend bij de ele-

staat de waarborging van de unieke

menten van de natuurparktentoon-

biotoop van het natuurpark Schwalm-

het Neder-Rijnse openluchtmuseum

Natuur.Cultuur.Genot.

stelling, op 15 verschillende plaatsen

Nette. Op negen geselecteerde

in Grefrath. Met een parcours van

Op 5 augustus 2012 vindt bij de

licht en duisternis, klank en stilte in

plaatsen wordt de samenhang tussen

kunstenaars, een muzieksynchrone

Tüschenbroicher Mühle, rondom het

scène zet.

dagbouw en water uitgelegd, met

illuminatie en video-installatie en

meer, het natuurparkfeest plaats.

vele andere programma‘s en creatie-

Hier zullen de burgers uit de regio

Water.Uitzichten.

ve verrassingen.

hun creatieve ideeën waarmaken.

Op geselecteerde plaatsen wordt het

Ondersteund door kunstenaars met

fascinerende waterlandschap voor

Water in de stad.

hun professionele voordrachten.

elke bezoeker door buitengewone en

Het project „Waterbelevenis

unieke uitzichten beleefbaar gemaakt.

Schwalm“ moet het element water

Aqua.Cul.Toer. Op 17 juni 2012 start de belevenisbusrit

informatieborden en opvraagbare audiobestanden.

om de schatten van het natuurpark

Nacht.Beelden.

Uitzichten die inzichten geven en tot

niet alleen als belangrijke basis

te ontdekken: Windmühlenbruch en

Van 5 t/m 7 oktober 2012 wordt in

een dialoog met het water uitnodigen.

voor het leven schetsen, maar ook

Galgenvenn in Nettetal, de burchtruï-

het park van kasteel Wickrath in

ne in Wachtendonk en de Mühlrather

Mönchengladbach het afsluitende

Dagbouw.Gevolgen.

beleefbaar maken. Een mooie

Mühle in Niederkrüchten. Vergezeld

feest gevierd. Met een multimediale

In het centrum van de waarneming

ervaring voor jong en oud.

het emotionele effect op de mens

NATUURPARK.2012 mei – oktober

OVERZICHT Nacht.Beelden

tw Voorjaars.On

.

ten. Water.Uitzich

d.

aken.

ole Water en sch

r.Genot.

Natuur.Cultuu

Natuurpark.C

a Water in de st

olgen. Dagbouw.Gev

. Aqua.Cul.Toer

de Water.Reizen ng . tentoonstelli

entra.

G a st e n .O n th

Water en scholen.

heeft soms een pauze met de

Natuurpark.Centra.

Voor welke schoolvorm dan ook

juiste versterking nodig. Daarom

In onze centra vinden alle geïnter-

wordt het water in 2012 een inter-

wordt met de gezellige, landelijke

esseerden te allen tijde gekwaliﬁ-

essant thema voor alle leeftijdsg-

restaurantjes uitstekend voor de

ceerde gesprekspartners:

roepen. Water beleven, respecteren

bezoekers van het natuurpark

Natuurparkcentrum Wachtendonk,

en gebruiken. Het samenspel van

Schwalm-Nette gezorgd.

Haus Püllen,

a a l.

is.Begeleider. Water.Beleven

Wij verheugen ons op u.

Natuurparkinformatiebureau

water en natuurwetenschappen of muziek of sport of industrie.

n.

Water.

Brüggen,

Reizende tentoonstelling.

Natuurparkcentrum Wildenrath.

Water.Belevenis.Begeleider.

In het kader van de natuurparkten-

Volgens met motto „Water waar-

toonstelling 2012 is een reizende

deren en beschermen“ worden be-

tentoonstelling ontworpen, die de

trokken, met de natuur verbonden

„Belevenis waterlandschap“ en

mensen opgeleid tot water-beleve-

natuurbehoud zeer informatief

nis-begeleiders, om bezoekers van

met fascinerende beelden presen-

heinde en verre, scholieren, reis- en

teert. Venen, stromende wateren

andere groepen de wereld van het

met hun karakteristieke dieren- en

water te laten beleven.

plantenwerelden.

Van harte welkom.

Gasten.Onthaal. Wandelaars, peddelaars of ﬁetsers, volwassenen of kinderen, iedereen

Naturparkzentrum Wachtendonk Haus Püllen

N k Naturpark Informationsstelle Brüggen

Naturpark Zentrum Wildenrath

Naturpark Schwalm-Nette Secretariaat Willy-Brandt-Ring 15 D-41747 Viersen Tel.: +49 (0) 21 62 / 81 70 9-408 Fax: +49 (0) 21 62 / 81 70 9-424 [email protected] www.naturparkschwalm-nette.de

Tips voor evenementen

24

De complete evenementenkalender 2012 met details www.hts-info.de vindt u op:

30

April

27 t/m 29 29 30

Mei

06

28

“Kunsttour” - open dag bij de ateliers en galerieën Recreatiegebied Heinsberg 4 de “Fahrradfrühling” (fietslente) met koopzondag Erkelenz 5de ”Middeleeuwse Fantasie Spectaculum” Wassenberg 29ste dorps- en aspergefeest op Hemelvaartsdag Wassenberg-Effeld 61ste concours hippique bij “Haus Hohenbusch“ Erkelenz-Hetzerath “Stoom met Pinksteren” op rails en op straat bij de “Selfkantbahn” Gangelt-Schierwaldenrath Oude ambachtenmarkt met oldtimer- en tractortreffen bij het “Bauernmuseum” Selfkant-Tüddern Duitse molendag (Pinkstermaandag)

03

5de

06 12 t/m13 17 17/19/20 27 t/m 28 27 t/m 28

Juni

Benedenrijnse camperdagen Opening van het recreatieseizoen van de regio ”Der Selfkant“ Waldfeucht Koninginnedag “Oranje City“ met nederlandse flair Heinsberg

03 07 t/m 11 22 t/m 24 24

24

Heinsberger “TriLAGOn“ (triathlon) bij het “Lago Laprello“ Heinsberg Kunst- en Cultuurdag met muzikale omlijsting Wassenberg 37ste Lambertusmarkt, kermis en historische jaarmarkt Erkelenz Jubileum “40 jaar district Heinsberg“ Heinsberg 15de “west Citylauf” -rondom de Lambertustoren- georganiseerd door de “NEW Energie” Erkelenz Kinderfeest bij de “Selfkantbahn“ Gangelt-Schierwaldenrath

Juni Juli Juli Augustus

29 t/m 01

Stadsfeest met “Antoniusmarkt”, kermis en schuttersfeest Wegberg

01

21ste “Niederrheinischer Radwandertag”

05

Natuurparkfeest "Natuur.Cultuur.Genot“ Wegberg-Tüschenbroich 20ste “SchlemmerMarkt Rhein-Maas” (culinair eetfestijn) Wassenberg 16de Internationale Grensland-Rally met oldtimers Erkelenz 14 de Natuurpark-dag in het duits-nederlandse natuurpark “Maas-Schwalm-Nette” Wegberg

09 t/m 12 26 26

September

01 t/m 02 01 t/m 02 09 14 t/m 16 29 t/m 30 30

Oktober

06 t/m 07 12 t/m 14 12 t/m 14 26 t/m 28

City-Feest “Hückelhoven brummt” (Hückelhoven bruist) Hückelhoven “Kunst-Offensief”- kunst en sculpturen in en rond het voormalige klooster Wegberg Open Monumentendag 32ste Keizer Karel-feest Übach-Palenberg Historische vlasmarkt Wegberg-Beeck “Culinair Trefpunt” met koopzondag Erkelenz 14 de Boerenmarkt bij “Haus Hohenbusch“ Erkelenz-Hetzerath Stadsmuziekfeest met herfstkermis Hückelhoven 48ste Oktoberfeest Waldfeucht-Haaren Franse markt en koopzondag Erkelenz

November

16 t/m 18

41ste Belgisch-Nederlands-Duitse jeugdfilmdagen Hückelhoven

December

01 t/m 02

Adventsmarkt Wassenberg-Ophoven

02

Sinterklaasmarkt Gangelt

Wijzigingen in de kalender op korte termijn zijn mogelijk. 16 Recreatiegebied Heinsberg

4 de ambachtelijke kunstmarkt in het “Wurmauenpark” Geilenkirchen Rock-Pop-Oldie Night Wassenberg

Bij ons vindt U een plek waar gastvrijheid hoog in het vaandel staat. Wij voeren een keuken waar U seizoensgebonden producten kunt terugvinden in de regionale gerechten.

Wij bieden U: - het a-la-carte restaurant - Vergaderruimtes tot 40 personen. - Ruimte voor groepen tot 130 personen. - het grote kasteelterras. - een gezellige biertuin. en voor onze kleine gasten: een 18 hole minigolfbaan, leuk gekleurde roeiboten en een kinderspeeltuin.

marktundwerbung.de

Tüschenbroicher Mühle · Gerderhahner Strasse 1 · 41844 Wegberg Tel.: 00 49 24 34 / 42 80 · Fax: 00 49 24 34 / 2 59 17 · www.tueschenbroicher-muehle.de

Für Sie vor Ort. NEWstrom und NEWgas www.new-energie-gmbh.de // www.west-euv.de


Bibliotheek Bioscoop

U wilt graag in "één oogopslag" weten, waar u in het recreatiegebied Heinsberg bijv. kunt wandelen? Of: U wilt weten, wat uw eindbestemming te bieden heeft? Wij verlenen "eerste hulp" d.m.v. een tabel.

"Bootje"-varen Burcht/kasteel Culinaire bijzonderheden Fietsen Fietsreparaties en -verhuur Golfterrein Grillplaats/-hut

Verdere details vind u bij - de "Portretten van de plaatsen" vanaf blz. 19

Historische trein Industriecultuur Kegelen Kerk, klooster (historisch(e))

- de "Programmatips voor single- & groepsreizigers" vanaf blz. 58

Kinderverjaardagen Koets- en huifkartochten Minigolf

- onze homepage www.hts-info.de

Musea en collecties Natuur en milieu Openlucht-/overdekt zwembad Paardrijden Rondleidingen Sauna/solarium Spoorwegstation Squash en badminton Surfen en zeilen

www.hts-info.de

Tennis Ultralight vliegen Wandelgebied (uitgebreid) Watermolen Windmolen Vissen Zoo/Wildpark


Wegberg

Wassenberg

Waldfeucht

Übach-Palenberg

Selfkant

Hückelhoven

Heinsberg

Geilenkirchen

Gangelt

Erkelenz

Vrije tijds- en cultuuraanbiedingen van onze plaatsen in één oogopslag

Wat zou het recreatiegebied Heinsberg zijn... ...zonder haar 10 steden en gemeenten? Niets! Want ze bepalen met hun mix de charme van de regio: nu eens landelijk, dan weer stads. Met bezienswaardige dorpskernen, kerken of musea, parken en tuinen, aantrekkelijke winkeltjes, tentoonstellingen, concerten of sportvoorzieningen en plekken om de natuur te beleven. Apropos: tips en kaarten voor de heenreis vindt u op blz. 70-71. Hier volgt het overzicht:

Erkelenz Erkelenz, stad met een historie die meer als 1.000 jaar oud is, met de gelderse leeuw in het wapen is gelegen in een vruchtbare vlakte en werd reeds in de middeleeuwen als het "korenrijke Erkelenz" betiteld. Charme en onmiskenbaarheid verkrijgt Erkelenz uit het contrast tussen geschiedenis en het hedendaagse, traditie en vooruitgang. Voor de poorten van de stad ligt het grensoverschrijdende, natuurpark "Maas-Schwalm-Nette". Erkelenz (45.600 inwoners) is een school-, sport-, cultuur- en inkoopstad, met een historisch bestempeld centrum. Op pitoreske plaatsjes nodigen café’s en bistro’s uit voor vertoeven, zien en gezien worden. Hier zijn flair en levenskwaliteit nauw met elkaar verbonden. De burcht, 1349 voor het eerst in oorkonden vermeld, het oude raadhuis (1546) en de 84 m. hoge Lambertustoren (1457) zijn de herkenningstekens van de stad. Een historische rondgang door de stad is bewegwijzerd en in een flyer beschreven. Verdere bezienswaardigheden: het "Rheinisches Feuerwehrmuseum Lövenich" (Rijnlandse brandweermuseum), het zweefvliegveld bij Kückhoven, een cultuurprogramma en de "Zomer-Kunstacademie" in het voormalige kruisherenklooster "Hohenbusch".

Tips voor de heenreis: Per auto: A 46, afsl. Erkelenz-Ost en ErkelenzSüd. A 61, afsl. Kreuz Jackerath. B 57. Per trein en per bus: spoorwegstation (DB) Erkelenz. Wijdvertakt busnet.

Inlichtingen: Stadt Erkelenz, Rathaus, Johannismarkt 17 D-41812 Erkelenz Tel.: +49 (0)24 31 – 850 Fax: +49 (0)24 31 – 70558 [email protected] www.erkelenz.de


Gangelt

Geilenkirchen

Heinsberg

Gangelt, in de regio "Der Selfkant", in het uiterste westen tussen "Rhein" en "Maas" gelegen en reeds in 827 voor het eerst vermeld, bezit een heel bijzondere middeleeuwse charme. Muren, poorten, steegjes bepalen vandaag de dag nog steeds het stadsbeeld. Gedurende het hele jaar is een verblijf in het landschappelijk bekoorlijke "Rodebachdal" een genot. De scheidslijn van de 51ste breedte- en de 6de lengtegraad is vernoemd naar de beroemde cartograaf en zoon van het stadje, Gerhard Mercator, en met een wereldbol gemarkeerd. Bijzondere trekpleisters zijn het vrije tijdscentrum met verwarmd openluchtzwembad, minigolf en roeivijver, het grensoverschrijdende natuuren landschapspark "Rodebach", het wildpark als ook de smalspoorstoomtrein. Huifkartochten ondersteunen het ontspanningsaanbod, als ook het bewegwijzerde grensoverschrijdende netwerk van fietspaden dat naadloos aansluit aan het nederlandse en belgische knooppuntensysteem. Teveel beloofd? Dan komt u toch gewoon een keertje kijken!

In het zuiden van het district Heinsberg ligt de stad Geilenkirchen (ca. 28.000 inwoners). Talrijke historische bouwwerken, waaronder burchten, kastelen, kerken en patriciërhuizen getuigen vandaag de dag nog van een lange historie. Voor degenen die ontspanning zoeken, is het gebied van de kastelen en burchten in het "Wurmtal", met hun historische gebouwen en cultuurschatten uitstekend geschikt. Ook de fraaie schoonheid van de natuur in het heideen veenlandschap van de "Teverener Heide", en een uitgebreid net van fiets-en wandelpaden, vormt de ideale basis, om het landschap met haar bezienswaardigheden te leren kennen. Bovendien is er een veelzijdig aanbod aan cultuur-, sport-, vrije tijds- en ontspanningsmogelijkheden, met in het bijzonder het recreatiegebied "Müllendorf" met avonturenspeelplaats en barbecue, het overdekte speelzwembad, het idyllisch gelegen "Sportpark Loherhof", het grootse "Wurmauenpark" met skate- en dirtbike-baan en niet in de laatste plaats een tochtje met de historische "Selfkantbahn".

Heinsberg is met ca. 41.000 inwoners de meest westelijk gelegen districtshoofdstad van Duitsland. In het jaar 1255 verkreeg Heinsberg stadsrechten. Met name de gotische proosdijkerk “St. Gangolf” met crypte en het praalgraf van de heren van Heinsberg, het ensemble “Torbogenhaus” met “BEGAS-HAUS, museum voor kunst en regionale geschiedenis Heinsberg”, het plantsoen van de “Burg- und Kirchberg” met middeleeuws vestingscomplex, kasteelruïne, kazematten, bastionpromenades en een historische rondweg, als ook windmolens en kasteel“Randerath”, zijn het bekijken waard. Het vrije tijds- en ontspanningsgebied “Lago Laprello” met bootverhuur, meerpromenade en zwemgelegenheid is zeer geschikt voor uitstapjes. Met een verzorgingsgebied voor meer dan 100.000 personen, biedt Heinberg uitgebreide mogelijkheden om te winkelen. Een overdekt zwembad, openluchtzwembaden, diverse sportaccommodaties zoals tennis, squash, paardrijden, vissen en zweefvliegen bieden een omvangrijk vrije tijdsaanbod. Ook degenen die geïnteresseerd zijn in cultuur komen niets te kort in Heinsberg. Er worden met regelmaat theatervoorstellingen gegeven met internationaal bekende acteurs evenals concerten met bovenregionale betekenis.

Tips voor de heenreis: Per auto: A 46, afsl. Heinsberg, B 221. B 56. A 44, afsl. Aldenhoven, B 56. Vanuit B en NL A 2, afsl. Urmond, via Sittard, N 294, N 276, N 589, N 274, B 56. Per trein en per bus: spoorwegstation (DB) Geilenkirchen en spoorwegstation Sittard (NL). Wijdvertakt busnet.

Tips voor de heenreis: Per auto: A 46, afsl. Heinsberg, B 221. A 44, afsl. Aldenhoven, B 56. Per trein en per bus: spoorwegstations (DB) Geilenkirchen en GK-Lindern. Wijdvertakt busnet.

Tips voor de heenreis: Per auto: A 46, afsl. Dremmen en Heinsberg, B 221. Per trein en per bus: spoorwegstations (DB) Geilenkirchen, GK-Lindern en Erkelenz. Wijdvertakt busnet.

Inlichtingen: Infocenter, Am Freibad 13 D-52538 Gangelt Tel.: +49 (0)24 54 – 93 63 41 Fax: +49 (0)24 54 – 93 64 92 [email protected] www.gangelt.de

Inlichtingen: Rathaus, Markt 9 D-52511 Geilenkirchen Tel.: +49 (0)24 51 – 629 0 Fax: +49 (0)24 51 – 629 200 [email protected] www.geilenkirchen.de

Inlichtingen: Rathaus, Apfelstr. 60 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 – 14 132 Fax: +49 (0)24 52 – 14 260 [email protected] www.heinsberg.de


Hückelhoven

Selfkant

Übach-Palenberg

Hückelhoven is een jonge, opkomende stad met meer dan 40.800 inwoners. Gelegen te midden van de laagvlakte van de “Rur” is het met recht een stad in het groen en als zodanig een ideaal startpunt voor fietsrecreanten (“NiederRheinroute”). Niet alleen het aantrekkelijke – in de stad gelegen – winkelcentrum Hückelhoven-Center (HC) met veel winkels van naam en faam, maar ook de geheel nieuw ingerichte winkelstraat bieden winkelgenot puur. De in principe gratis zijnde parkeerplaatsen van de binnenstad completeren het aanbod. Winkels, speelplaatsen, kleuterscholen, sport- en groenvoorzieningen, artsen en nog veel meer – alles bevindt zich in de directe nabijheid van de hier levende mensen. Cultuur kent hier eveneens geen grenzen: het programma omvat concerten, theatervoorstellingen, lezingen en exposities. Bezoek ook eens het "Naturlehrpfad" (natuur-leerpad) van de stad Hückelhoven, het mijnbouwmuseum, de bezoekersmijn “Schacht 3” en het mandenvlechtersmuseum. Sport beoefenen is mogelijk in het recreatiezwembad met de 67 m. lange waterglijbaan, in het openluchtnatuurbad “Kapbusch” en op een van de skateof beachvolleyballterreinen. Beklim de “Himmelstreppe” (hemeltrap) op de “Millicher Halde” en geniet van nieuwe, onverwachte perspectieven op Hückelhoven en omgeving.

De gemeente Selfkant in de mooie toerismeregio ”Der Selfkant” is de meest westelijke gemeente van Duitsland en behoort samen met List op Sylt in het noorden, Oberstdorf in het zuiden en Görlitz in het oosten tot de zogenoemde “Zipfelgemeinden”, een verbond van 4 gemeenten die in de 4 uiterste hoeken van Duitsland gelegen zijn. Een zeer uitgebreid en bewegwijzerd fietsen wandelpadennetwerk nodigt u uit tot uitstapjes door bos- en veenlandschappen en langs vele bezienswaardigheden zoals bijvoorbeeld naar het historische ensemble in Millen met kerk, proosdij en tiendschuur (10e -12e eeuw). De gemeente Selfkant is met name een populair startpunt voor fietstochten door het nederlands/ belgische Maasland dat letterlijk voor de deur ligt. Het grensoverschrijdende ontspanningsgebied is een Eldorado voor wandelaars, fietsers en ruiters. Tips: het boerenmuseum in Tüddern, een fietstocht naar Isenbruch, Duitslands meest westelijke puntje, naar de weekmarkt in de nederlandse buurgemeente Sittard of naar het historische belgische grensstadje Maaseik.

De lieflijke en leefbare stad Übach-Palenberg ligt ca. 20 km ten noorden van Aken aan de grens met Nederland. Het cultuur- en verenigingsleven en de ontspanning staan in Übach-Palenberg hoog in het vaandel. Er valt veel te ontdekken en te beleven in ÜbachPalenberg, bijv. de watertoren van de voormalige steenkolenmijn Carolus Magnus, de "St. Petrus"-kapel (11e eeuw), het kasteel "Rimburg" (12e eeuw), het Romeins badhuis (2e-3e eeuw) in het recreatiegebied "Wurmtal" en het kasteel "Zweibrüggen" (18e eeuw, zie foto), thans een cultuurcentrum en een van de mooiste plekken om te trouwen in het district Heinsberg. De diverse recreatiegebieden binnen de stadsgrenzen zoals het “Willy-Dohmen-Park”, de “Scherpenseeler Heide” en het recreatieve gebied in het “Wurmtal” met groen voorzieningen en meertjes, speeltuin voor alle leeftijden, fietscafé, muziekpaviljoen, minigolf en waterfietsen bieden u een breed scala aan activiteiten. Het attractieve “Erlebnis-Hallen-Freibad” (“Ü-Bad” = zowel een openlucht- als een overdekt zwembad), met zijn 85 m. lange reuzenglijbaan en het zeer uitgebreide fietspadennetwerk, dat deel uitmaakt van het knooppuntensysteem, maken het vrije tijds- en ontspanningsaanbod van Übach-Palenberg compleet.

Tips voor de heenreis: Per auto: A 46, afsl. Hückelhoven-Ost en Hückelhoven-West. B 57. Per trein en per bus: spoorwegstations (DB) Hückelhoven-Baal en HÜ-Brachelen. Wijdvertakt busnet.

Tips voor de heenreis: Per auto: A 46, afsl. Heinsberg, B 221 en B 56. A 44, afsl. Aldenhoven, B 56. Vanuit B en NL A 2, afsl. Born, N 297, B 56n. Per trein en per bus: spoorwegstation (DB) Geilenkirchen, spoorwegstation Sittard (NL).

Tips voor de heenreis: Per auto: A 4, afsl. Eschweiler. B 221. A 44, afsl. Alsdorf/Übach-Palenberg. A 46, afsl. Heinsberg, B 221. Per trein en per bus: spoorwegstation (DB) Übach- Palenberg. Wijdvertakt busnet.

Inlichtingen: Rathaus, Parkhofstr. 76 D-41836 Hückelhoven Tel.: +49 (0)24 33 – 82 222 Fax: +49 (0)24 33 – 82 265 [email protected] www.hueckelhoven.de

Inlichtingen: Rathaus, Am Rathaus 13 D-52538 Selfkant-Tüddern Tel.: +49 (0)24 56 – 499 0 Fax: +49 (0)24 56 – 3828 [email protected] www.der-selfkant.de

Inlichtingen: Rathaus, Rathausplatz 4 D-52531 Übach-Palenberg Tel.: +49 (0)24 51 – 979 1027 (Frau Gündling) Fax: +49 (0)24 51 – 979 1150 [email protected] www.uebach-palenberg.de


Waldfeucht

Wassenberg

Wegberg

Hartelijk welkom in het leefbare en sympathieke Waldfeucht. Gelegen in de mooie regio "Der Selfkant" in het westen van het district Heinsberg direct aan de nederlandse grens biedt deze kleine gemeente fietsers en wandelaars een landschap vol afwisseling. Tijdens uw tocht is er nog veel meer te ontdekken, want met haar vele monumenten zoals bijv. de historische stadsmuur uit de 13e eeuw, het kasteeltje, de parochiekerk en de windmolens, die tegenwoordig nog steeds in bedrijf zijn, beschikt de gemeente over een grote historie. Lonend is ook een bezoek aan de "St. Jans-Klus" in Haaren en het klooster "Maria-Lind" (Onze-Lieve-Vrouwe bedevaardsoord). Ook kunt u het overdekte zwembad in Haaren of het vrije tijdscentrum in „Brüggelchen“ (met vijver- en minigolfcomplex) bezoeken. Camper-bezitters komen in Waldfeucht ook niets te kort. Nabij het vrije tijdscentrum ”Brüggelchen” nodigt Waldfeucht camper-bezitters voor vertoeven uit.

Wassenberg (ca. 17.500 inw.) is aantrekkelijk gelegen in het “Rur”-dal en vormt het zuidelijke deel van het natuurpark “Maas-Schwalm-Nette“. Voor het eerst werd Wassenberg genoemd in oorkondes uit 1020. Het is een stad met een bewogen geschiedenis, waaraan vele historische gebouwen, kerken en kapellen herinneren. Bent u op zoek naar ontspanning dan vindt u hier een wijdvertakt bewegwijzerd fietsen wandel-padennetwerk door een uniek bos-, heideen merenlandschap. Sinds 2008 uitgebreid met het grensoverschrijdende Nordic Walking-Park. Het nieuwe aantrekkelijke “Parkbad” (zwemparadijs) met binnen- en buiten baden, sauna en groot buitenterrein zorgt voor veel afwisseling. De nieuwe gerieflijke camper-parkeerplaats is direct naast de deur gelegen. Watersporten is mogelijk op de “Rur” of op de “Effelder Waldsee”. Voor golfers beschikken we over uitstekende golfbanen in de directe omgeving. Ook cultuurliefhebbers komen in Wassenberg niets te kort. Talrijke evenementen zoals concerten, tentoonstellingen en interregionale markten (de “Schlemmer”markt, de “Kapucijner” markt, de “Kunst- und Kultur”dag) welke vele bezoekers trekken. Uitstekende verblijfsmogelijkheden en een excellente gastronomie vormen het sluitstuk van ons gevarieerde aanbod voor bezoekers en vakantiegangers.

Welkom in Wegberg, in het internationale natuurpark "Maas-Schwalm-Nette". Het bijzonder aantrekkelijke en afwisselende landschap aan de "Schwalm" en haar zijbeekjes met een uitgebreid en goed bewegwijzerd wegen- en fietspadennetwerk door open veld, kronkelend laagland en uitgebreide bossen biedt de fietser, wandelaar en ruiter ideale voorwaarden voor ontdekkingstochten. Hier vindt u negen nog behouden gebleven watermolens, die deels voor gastronomische doeleinden gebruikt worden, en een veelvoud aan culturele overblijfselen uit reeds lang vervlogen tijd. Zelfs Napoleon zou van de charme onder de indruk zijn geweest en zou hier een keer overnacht hebben. Het gebied van de "Schwalm" was een belangrijk middelpunt van de vlasteelt in het Rijngebied. Het vlasmuseum en het museum voor europese klederdrachten als ook de jaarlijkse vlasmarkt in Beeck zijn ver over de grenzen van de stad bekend. Het oude verkennen en het nieuwe ontdekken: Wegberg nodigt u uit voor deze landschapsen cultuurbelevenis. Op vaste tijden worden stadsrondleidingen aangeboden. Verzorgde, gezellige restaurants en uitgaansgelegenheden met "Duitse keuken" als ook luxe gastronomie nodigen uit tot een pauze.

Tips voor de heenreis: Per auto: A 46, afsl. Dremmen en Heinsberg. Vanuit B en NL A 2, afsl. Echt, N 572. Per trein en per bus: spoorwegstation (DB) Geilenkirchen. Wijdvertakt busnet.

Tips voor de heenreis: Per auto: A 46, afsl. Hückelhoven-West. A 52, afsl. Niederkrüchten, B 221. Per trein en per bus: spoorwegstation (DB) Erkelenz en Geilenkirchen. Wijdvertakt busnet.

Tips voor de heenreis: Per auto: A 46, afsl. Erkelenz-Süd, B 57. A 52, afsl. Hostert en Niederkrüchten, B 221. A 61, afsl. Mönchengladbach-Holt, B 57. Per trein en per bus: spoorwegstation (DB) Wegberg, WE-Arsbeck en WE-Dalheim. Wijdvertakt busnet.

Inlichtingen: Rathaus, Lambertusstraße 13 D-52525 Waldfeucht Tel.: +49 (0)24 55 – 3 99 23 Fax: +49 (0)24 55 – 4 07 77 23 [email protected] www.waldfeucht.de

Inlichtingen: Rathaus, Roermonder Str. 25-27 D-41849 Wassenberg Tel.: +49 (0)24 32 – 4900 0 Fax: +49 (0)24 32 – 4900 90 [email protected] www.wassenberg.de

Inlichtingen: Rathaus, Rathausplatz 25 D-41844 Wegberg Tel.: +49 (0)24 34 – 830 Fax: +49 (0)24 34 – 83 888 [email protected] www.wegberg.de


Accommodaties in één oogopslag We hebben voor u onze accommodaties gesorteerd op plaats en binnen een plaats op type accommodatie. Zo kunt u in dit overzicht in één oogopslag zien waar uw ideale vorm van accommodatie bijv. een vakantiewoning te vinden is. U ziet ook direct, welke mogelijkheden van overnachtingen van "hooi tot hotel" de door u gekozen plaats te bieden heeft.

Hotel garni blz. 26

blz. 43

blz. 43

blz. 45-47

blz. 49-51

blz. 39

Pension ("Gasthof") Pension

blz. 33

Naburige gebieden

blz. 38

Wegberg

Hückelhoven

blz. 32

Wassenberg

Heinsberg

blz. 31

Waldfeucht

Geilenkirchen

blz. 27

Übach-Palenberg

Gangelt

Hotel blz. 25

Selfkant

Erkelenz

www.hts-info.de

blz. 51

blz. 39

blz. 43

blz. 51 blz. 52

Privé- blz. 26 kamers Vakantiehuis

blz. 27-28

blz. 33

blz. 28

blz. 33-34

Vakantie- blz. woning 26-27

blz. 28-30

blz. 32

blz. 35-37

blz. 44 blz. 52 blz. 40-42

blz. 42

blz. 43

blz. 44

blz. 47-49

blz. 52-53

Boerderij en manege Slapen in het hooi Camping Camperparkeerplaats

blz. 32

blz. 53 blz. 53

blz. 31

blz. 38

blz. 44

blz. 49

blz. 53

Freizeit-Region Recreatiegebied Heinsberg Heinsberg23 23

Belangrijke informatie m.b.t. de accommodaties en algemene mededelingen Alle informatie, die u in dit overzicht aantreft, berust op de gegevens van de desbetreffende plaatsen, bedrijven of verhuurders. De kamerbeschrijving wordt verklaard door middel van hoofdletters, die het kamertype, de sanitaire faciliteiten, de prijscategorie en de verzorging aangeven. De toelichting hiervoor alsmede voor de pictogrammen vindt u op het vouwblad. De prijzen en de overige informatie die in dit blad beschreven staan, zijn een actuele weergave van de beschikbare informatie op het moment van het ter druk gaan van deze brochure, en is afkomstig van de bedrijven. Voor eventuele fouten zijn wij niet aansprakelijk. Wij vragen uw begrip voor het feit dat vanwege zakelijke redenen wijzigingen kunnen optreden in prijs en prestaties. Onze brochure biedt slechts een overzicht van het aanbod. Bij het boeken van een verblijf of accommodatie wordt een overeenkomst gesloten uitsluitend tussen u en de betreffende aanbieder/verhuurder. Van kracht zijn de betreffende overeengekomen en van kracht zijn de boekingsvoorwaarden van de desbetreffende accommonge datie of verhuurder. Drukfouten voorbehouden.

Sterren, St rren, Landservice-rozen, Bed+Bike… Duitse hotel-classificering (DEHOGA) De met sterren aangeduide bedrijven hebben aan de officiële hotel classificering op vrijwillige basis van de "Deutscher Hotel- und Gaststättenverband e. V." ("DEHOGA-Bundesverband" = duitse hotel- en horecafederatie v.z.w.) deelgenomen. Daarmee wordt echter geen oordeel gegeven over de bedrijven die niet aan deze classificering hebben deelgenomen (www.hotelsterne.de). Er kunnen 1 tot 5 sterren toegekend worden ( )). De toevoeging (Superior) kenmerkt die bedrijven, welke in hun categorie een bijzonder niveau van dienstverlening hebben laten zien.

DTV-classificering (hier voor vakantiewoningen/-huizen) Deze bedrijven worden geclassificeerd op basis van de criteria van de "Deutscher Tourismusverband e. V." ("DTV" = duitse vereniging voor toerisme v.z.w.) ( )). Aanbieders/objecten zonder sterrenaanduiding resp. die met n.t. worden aangeduid, hebben aan deze classificering op vrijwillige basis niet deelgenomen. Daarmee wordt echter geen uitspraak gedaan over de kwaliteit van de bedrijven die niet aan deze classificering hebben deelgenomen (www.deutschertourismusverband.de).

Kwaliteitswaarmerk hooiherbergen De met gouden Landservice-rozen bekroonde hooiherbergen hebben deelgenomen aan de vrijwillige kwaliteitstoets van de "Landwirtschaftskammer" ("LWK" = branchevereniging voor de landbouw) van NoordrijnWestfalen. Daarmee is dus niets gezegd over de kwaliteit van bedrijven die niet aan deze toets hebben deelgenomen (www.landservice.de). In het kwaliteitscertificaat kunnen tot 5 Landservice-rozen ( ) worden verleend.

Bed+Bike-bedrijven (ADFC) Deze bedrijven hebben zich door de "Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club" ("ADFC" = algemene duitse wielerbond) als "fietsvriendelijke bedrijven" laten kwalificeren en hun kwaliteitseisen vervuld. De deelname is vrijwillig. Daarmee is dus niets gezegd over de standaard-faciliteiten van de bedrijven die niet aan deze toets hebben deelgenomen (www.bettundbike.de).


Erkelenz Erkelenz

Hotel Hotel am Weiher★★★ Nordpromenade 7 · D-41812 Erkelenz Tel.: +49 (0)24 31 - 9 69 30 · Fax: - 9 69 32 99 [email protected] www.hotelamweiher.de

kamers: 28 | bedden: 53 prijs per persoon/per nacht EH-F (€): 83,00 - 115,00 DH-F (€): 65,00 - 85,00 ZH-F (€): 65,00 - 85,00 prijs per eenheid/nacht:

Uw topadres in Erkelenz heet "Hotel am Weiher". Wie waarde hecht aan exclusiviteit, zonder af te zien van persoonlijke ambiance is bij ons in goede handen. Met exclusieve materialen en veel liefde voor detail werd elke kamer door de eigenaars ingericht. TV, radio, telefoon en W-LAN completeren de inrichting van de ruime kamers met knusse zithoek en groot bad incl. douche. Voor ontspannend werken beschikt u natuurlijk over een bureau. Ons uitgebreid ontbijtbuffet is een gratis service van het huis. Ideale verkeersverbindingen met de beurzen van Düsseldorf en Keulen maken het "Hotel am Weiher" tot een echte aanrader. In het smaakvol ingerichte restaurant of in de biertuin verwent de chef u met culinaire specialiteiten uit de inheemse keuken.

Hotel-Restaurant Zum Schwanenhof Am Kapellchen 9 · D-41812 Erkelenz-Bellinghoven Tel.: +49 (0)24 31 - 9 60 10 · Fax: - 96 01 31 [email protected] www.hotel-schwanenhof.de

SH-F (€): 138,00 - 165,00

kamers: 19 | bedden: 25 prijs per persoon/per nacht EH-F (€): 60,00 - 65,00 DH-F (€): 42,50 - 45,00

Ons huis ligt aan de dorpsvijver van Bellinghoven, een klein gehucht 2 kilometer van het stadscentrum van Erkelenz vandaan. Onze kamers zijn modern en vriendelijk ingericht (gratis W-Lan, Sky-TV). Als ontbijt serveren wij u een uitgebreid ontbijtbuffet. U kunt kiezen uit diverse koffiespecialiteiten, verse broodjes, een uitgebreide keuze aan kaas en beleg, vers fruit en al naar gelang het seizoen zelfgemaakte jam. Onze gastronomie schenkt voor u een vers getapt, verzorgd glas bier. Daarbij reiken wij u graag iets van onze kaart met duitse gerechten aan, vaak met verse seizoensingrediënten. Dankzij onze nieuwe wintertuin kunt u bij elk weer "buiten" zijn. Eigen parkeerplaats!

Hotel zur Giftmühle Neusserstr. 29 D-41812 Erkelenz Tel.: +49 (0)24 31 - 94 73 90 Fax: +49 (0)24 31 - 9 47 39 29 [email protected] www.hotel-zur-giftmuehle.de

Centraal gelegen huis in familiebezit, gerenoveerd in 2004. Ontbijtbuffet, restaurant, "Duitse keuken". Roker-/niet rokergedeelte. Gezellige gezelschapsruimte (tot 70 pers.) met TV, muziek en open buffet. Kegelbaan.

kamers: 9 | bedden: 16 prijs per persoon/per nacht EH-F (€): 56,00 DH-F (€): 43,00


Erkelenz

Hotel garni Landhaus Göddertzhof In Kleinbouslar 11 · D-41812 Erkelenz-Kleinbouslar Tel.: +49 (0)24 35 - 10 66 · Fax: - 9 90 20 [email protected] www.landhaus-goeddertzhof.de

kamers: 20 | bedden: 30 prijs per persoon/per nacht EH-F (€): 38,00 - 60,00 DH-F (€): 38,00 - 45,00 ZH-F (€): 35,00 - 45,00 VH-F (€): 30,00 - 32,00

Overnachten op de rustig gelegen hereboerderij. Verheugt u zich op comfortabele, familievriendelijke kamers en vakantiewoningen. Sinds 2008 beschikken we in onze "boerentuin" bovendien over nieuwe één- en twee pers. kamers, die met veel oog voor detail zijn ingericht. Wij bieden een uitgebreid ontbijtbuffet met eigen producten. Fietsers zijn van harte welkom. Fietsverhuur mogelijk.

Erkelenz

Privé-kamers "Heinrichs Hof“ Private Zimmervermietung

kamers: 4 | bedden: 4 prijs per persoon/per nacht EX-U (€): 26,75

In Geneiken 26 · D-41812 Erkelenz-Geneiken Tel.: +49 (0)24 34 - 24 08 74 · Mobiel: -(0)171- 7801991 [email protected] www.heinrichs-hof.info Wij beschikken over 4 gerenoveerde 1-pers. kamers met comfortabele, verhoogde bedden (h60/b140/l200) in een prettige ambiance. Extra bed mogelijk. SAT/TV, W-LAN, 2 etagebadkamers, ontbijtruimte, mooie binnenplaats, tuin met vijver, parkeerplaats voor auto/motor/fiets. Paardenbox met uitloop aanwezig. Autosnelwegaansluiting A 46 op 5 min., A 52 op 10 min. afstand. Golfterrein/paardenboerderij dichtbij. Ideaal voor monteurs. Wij verheugen ons op uw bezoek! Bernd en Ulrike Heinrichs

Erkelenz

Vakantiewoning Ferienwohnung "Irmgard“ Genenderstr. 56 · D-41812 Erkelenz-Gerderath Tel.: +49 (0)24 32 - 8 04 77 of - 87 68 [email protected]

woningen: 2 | bedden: 3-9 basisprijs voor 2 personen/nacht WI-U (€): 35,00 toeslag extra persoon: (€) 10,00 - 15,00 oppervlakte: 44 - 60 m2

2 nieuw gerenoveerde familiair gevoerde vakantiewoningen. Rustig gelegen met aparte ingang. Hal, woon-/eetkamer met volledig ingericht keukenblok en eetbar, alsmede slaapbank, sat.-TV en W-lan. Slaapkamer met 2-persoonsbed. Badkamer met bad. Zitgelegenheid buiten. Beddengoed, handdoeken incl. Eigen parkeerplaats aanwezig. Min. verblijf 3 nachten. Autowegverbinding A 46 op 5 min., A 52 op 10 min. Ook ideaal voor monteurs.

Ferienwohnung Lentholt In Lentholt 36a D-41812 Erkelenz-Lentholt Tel.: +49 (0)24 31 - 79 55 53 [email protected]

Rustige nieuwe vak. won. in het zijgedeelte v. e. gerestaureerde vierkantshoeve nabij "Tüschenbroich" en "Hohenbusch". Ap. ingang, terras met privé-parkachtige tuin. Woonkamer met inbouwkeuken, slaapk., comf. bad. Ontbijt/HP mog.

woningen: 1 | bedden: 2-3 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 50,00 - 85,00 toeslag extra persoon: (€) 18,00 oppervlakte: 45 m2


Erkelenz

Vakantiewoning

Ferienwohnung Haus Horrichs Homek 19 D-41812 Erkelenz-Matzerath Tel.: +49 (0)24 31 - 14 87 Mobiel: +49 (0)1 75 - 5 63 35 06 +49 (0)1 78 - 8 38 82 68 [email protected]

Modern familiebedrijf, land. atmosfeer. Luxe inrichting, incl. beddengoed/handdoeken. Tuin met grillmog. Bakken in het bakhuis (mndl.). Vak. won. ook deelbaar in 4 1-pers. kamers met etagebad (afzonderlijk te boeken).

woningen: 1 | bedden: 7 basisprijs voor 2 personen/nacht WY-U (€): 50,00 toeslag extra persoon: (€) 18,00 oppervlakte: 130 m2

Gangelt Gangelt

Hotel Mercator Hotel★★★★ Burgstrasse 6 · D-52538 Gangelt Tel.: +49 (0)24 54 - 9 35 50 · Fax: - 9 35 51 00 [email protected] www.mercator-hotel.de

kamers: 17 | bedden: 31 prijs per persoon/per nacht EH-F (€): 95,00 - 109,00 DI-F (€): 79,50 - 94,50 prijs per eenheid/nacht

SIAF (€): 229,00 Ons luxe hotel heeft 6 2-p. kamers, 5 1-p. kamers, 4 junior- SIBF (€): 189,00 - 199,00 suites, 2 suites (een bruidssuite), als ook ruimten voor privé c.q. bedrijfsfeesten en vergaderingen/seminars, allen ingericht met de meest moderne apparatuur. Rolstoel-vriendelijk en anti-allergeen ingerichte kamers, als ook telefoon en modemaansluitingen zijn bij ons standaard. Ons aanbod omvat arrangementen, 3 banketruimtes voor feestelijkheden, wijnproeverij in de wijnkelder, buitenterras en een stijlvolle bar-lounge, evenals catering. Er zijn voldoende parkeerplaatsen beschikbaar. De wellnessruimtes: uiterst aangenaam ontspannen in onze unieke thermen. U kunt verwachten: klassieke sauna‘s, stoomzie ook blz. 55 bad, whirlpool, massages, tecaldarium en nog veel meer. Alle kamerprijzen incl. gebruik van zwembad en whirlpool.

Gangelt

Privé-kamers "Zur alten Quelle” Quellstr. 3 · D-52538 Gangelt-Langbroich Tel.: +49 (0)24 52 - 1 80 65 77 · Mobiel: -(0)172 - 2 45 74 70 [email protected] www.wohlbefinden-lebenshilfe.de

kamers: 4 | bedden: 8-9 prijs per persoon/per nacht EX-U (€): 20,00 ZX-U (€): 20,00 TX-U (€): 20,00

Rustig gelegen huis ingericht naar Feng Shui-regels, ideaal voor monteurs en families, 3 kamers met 2-p. bedden, 1 éénpers. kamer, 7 bedden - elk met onderbed (ideaal voor kinderen die op de ouderslaapkamer slapen, of ook voor grotere groepen bijv. fietstoeristen), 1 badk. met douche/WC, 1 douche, 1 WC, compleet ingerichte keuken, wasmachine, tuin met tuinmeubels en grillplaats. Huur minder dan 2 nachten: € 25,- p.p. Ook geschikt voor seminars! BTW afzonderlijk te berekenen!


Gangelt

Privé-kamers

Gästezimmer am Brunnen Hauptstr. 58 D-52538 Gangelt-Kreuzrath Tel.: +49 (0)24 54 - 85 92 www.gaestezimmer-am-brunnen.de

Harmonieuze en ruime 2- en 1-pers. kamer voor niet-rokers in het huis van de familie. 10 minuten per auto naar A 46. Uitgebreid fiets-/wandelpadennetwerk. Diervriendelijke verhuurders. Vrije tijd tips op de homepage. Ontbijt mogelijk.

Gangelt

Vakantiehuis

kamers: 3 | bedden: 4 prijs per persoon/per nacht EX-U (€): 18,50 DX-U (€): 18,50

Ferienhaus "Haus am Apfelhain" F

woningen: 1 | bedden: 4

Hoferstr. 28-2 · D-52538 Gangelt-Hastenrath Tel.: +49 (0)24 54 - 22 44 · Fax: - 22 44 [email protected] www.haus-am-apfelhain.de

HY-U (€): 60,00 - 80,00

basisprijs voor 2 personen/nacht toeslag extra persoon: (€) 10,00 oppervlakte: 94 m²

Onze vrijstaande nieuwbouw vakantiehuis heeft een moderne inrichting met veel zorg en oog voor detail: 1 2-p. kamer, 2 1-p. kamers, badkamer met bad, douche en WC, volledig ingerichte keuken (incl. afwasmachine/ magnetron), woonkamer met eethoek en TV, gasten-WC, wasmachine/droger, terras en tuin. Aangename temperatuur door de moderne thermische luchtverwarming. Leenfietsen en afsluitbaar tuinhuis voor eigen fietsen beschikbaar.

Gangelt

Vakantiewoning Ferienwohnungen "Haselrode“ F Hoferstr. 15 · D-52538 Gangelt-Hastenrath Tel.: +49 (0)24 51 - 6 42 88 · Fax: - 6 52 16 [email protected] www.ferienwohnungen-schiffers.de.tl De in 1811 gebouwde boerenhoeve nabij het nederlandse grensgebied hebben we volledig gesaneerd en met liefde voor detail gerenoveerd. De woning is gelegen op de bovenste verdieping en heeft een eigen ingang. Wij hebben haar ingericht in moderne landhuisstijl. De gezellige, grote woonkeuken met hoge plafonds en dakbalken zorgt voor een bijzondere flair. Beide slaapkamers zijn elk voorzien van een 2-persoonsbed. Ruime badkamer, gastentoilet aanwezig. Een tot op de vloer reikend gevelraam biedt vanuit de zithoek een mooi uitzicht op de nieuw aangelegde binnenplaats met geïntegreerd houten terras. Tuinmeubels en grill beschikbaar. Wasmachine/droger. Beddengoed/handdoeken incl. Verhuur korter dan 2 nachten: € 80,- voor 2 pers. Korting bij langdurig verblijf op aanvraag.


woningen: 1 | bedden: 4 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 60,00 - 80,00 toeslag extra persoon: (€) 10,00 oppervlakte: 86 m2

Gangelt

Vakantiewoning Alte Ziegelei Ziegeleistr. 13 · D-52538 Gangelt-Kreuzrath Tel.: +49 (0)24 54 - 9 35 94 14 [email protected] www.cafe-alteZiegelei.de

woningen: 11 | bedden: 22-44 basisprijs voor 2 personen/nacht WB of H-U (€): 45,00 - 85,00 toeslag extra persoon: (€) 0,00 oppervlakte: 35 - 65 m²

Een beetje anders een beetje beter... Eerst een uitgebreide brunch, een glas sekt, wat zalm… Aldus exclusief verwend, is het uitstekend fietsen door de aangrenzende velden of zelfs door twee buurlanden. Laat in de middag komt u weer terug. Een verfrissend drankje wacht op ons terras. Daarbij een "hete liefde"? In de "Alte Ziegelei" wordt ze aan liefhebbers in bekers geschonken… Ach, u wilt slechts onderdak? Eersteklas ingericht voor op zijn hoogst vier personen? Thematisch design, comfortabele keuken, flatscreen TV en een badkamer, die dmv. een glaswand met de slaapkamer verbonden is? Vier buitengewone appartementen vertellen een verhaal. De andere 7 woningen bevinden zich 50 m. verder in de "Kreuzrather Hof".

Ferienhaus "Am Freibad” F Am Freibad 6a · D-52538 Gangelt Tel.: +49 (0)24 54 - 26 87 [email protected] www.ferienhaus-amfreibad.de

woningen: 2 F | bedden: 2-7 basisprijs voor 2 personen/nacht WH of Y-U (€): 45,00 - 50,00 toeslag extra persoon: (€) 10,00 oppervlakte: 40 - 67 m2

Onze rustig en idyllisch gelegen huis nabij het recreatiecentrum Gangelt is een ideale start voor fiets-/wandeltochten - ook in de nederlandse grensstreek. We beschikken over een moderne, gezellig ingerichte parterrewoning (40 m2) met aparte ingang voor 2 pers. met woon-/slaapkamer, keukenblok, douche, ap. WC. Verder een ruime vakantiewoning (67 m2) voor 2-5 pers., voorzien van woonkeuken, slaapkamer, bad/WC en een groot zonneterras. Incl. beddengoed/handdoeken.

Ferienwohnung Jansen


basisprijs voor 2 personen/nacht Mercatorstr. 9 · D-52538 Gangelt WH-U (€): 50,00 Tel.: +49 (0)24 54 - 17 16 · Mobiel: -(0)163 - 4 16 19 21 toeslag extra persoon: [email protected] (€) 0,00 www.ferienwohnung-gangelt.de oppervlakte: 55 m² Nieuwe gelijkvloerse vak. won., modern en smaakvol ingericht, inbouwkeuken met magnetron, bakoven, vaatwasser, koelvriescombinatie, keramische kookplaat etc., groot woon-/ slaapkamer met 2-p. bed, 1-p. bed in aparte kamer, moderne LCD TV/satelliet ontvangst, badkamer met douche/WC, carport aanwezig. Eindreiniging/beddengoed/handdoeken incl. Korting bij langer verblijf op aanvraag. 5 min. lopen tot in dorpskern met supermarkt, openluchtzwembad, minigolf.


Gangelt

Vakantiewoning Gästehaus Dahlmühle Zur Dahlmühle 11 · D-52538 Gangelt Tel.: +49 (0)24 54 - 10 11 · Fax: +49 (0)24 54 - 10 12 [email protected] www.gaestehaus-dahlmuehle.de

woningen: 4 | bedden: 8 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 50,00 - 60,00 oppervlakte: 30 - 40 m²

Aan de dorpsrand, midden in de natuur, vindt u de idyllisch gelegen "Dahlmühle". De pretentieuze gast wordt opgewacht door stijlvolle en comfortabel ingerichte vertrekken, met woon-/slaapruimte, keukenblok en douche/WC. Ontbijt mogelijk (€ 7,- p.p.); gemeenschapsruimte. In de nabije omgeving: openluchtzwembad, fietsverhuur, roeivijver, tennis- en minigolfbanen en een groot wildpark. Talloze fietsen wandelmogelijkheden. Korting bij langer verblijf op aanvraag.

Ferienwohnung "Am Kirchweg” Kirchweg 19 · D-52538 Gangelt-Stahe Tel.: +49 (0)24 54 - 71 49 · Fax: - 93 90 85 [email protected] www.am-kirchweg.de

woningen: 1 | bedden: 6 basisprijs voor 2 personen/nacht WY-U (€): 45,00 - 50,00 toeslag extra persoon: (€) 7,00 - 10,00 oppervlakte: 104 m2

De grote souterrainwoning met aparte ingang is rustig en idyllisch gelegen aan de "Rodebach". Ze beschikt over een grote woonkamer, keuken, 3 slaapkamers (1 2-p. bed, 2 1-p. bedden, queen-size bed), badkamer met douche/bad/ WC. Gazon achter het huis voor eigen gebruik. Tel. naar duitse vaste nummers gratis, DSL € 3,-/dag. Tot 2 overn. € 50,-/n. Gelegen aan het fietspadennetwerk (knooppunt 57). Nabij tal van recreatiemogelijkheden.

Ferienwohnung "Am Rodebach”

woningen: 1 | bedden: 2-4

basisprijs voor 2 personen/nacht Zur Platzmühle 9 · D-52538 Gangelt-Stahe WH-U (€): 45,00 - 50,00 Tel.: +49 (0)24 54 - 93 92 07 · Mobiel: -(0)1 74 - 2 75 91 96 toeslag extra persoon: [email protected] (€) 10,00 www.ferienwohnungamrodebach.de oppervlakte: 50 m2 Modern en vriendelijk ingerichte zolderwoning in de rustig gelegen eengezinswoning van de fam. Scheeren met hal, keuken, bad met douche, aparte WC. De woon-/slaapkamer beschikt o.m. over 2-pers. bed en slaapbank (2,00 x 2,60m.). Door de grote ramen en het overdekte balkon heeft u uitzicht over het hele dorp. Ontspanningsmogelijkheden nabij. Ideaal startpunt ook voor fietsen wandeltochten over de grens. Huur minder als 3 nachten: € 50,- /n.


Gangelt

Camper-parkeerplaats Reisemobilstellplatz Gangelt Am Freibad 13 · D-52538 Gangelt Tel.: +49 (0)24 54 - 93 63 41 · Fax: - 93 64 92 [email protected] www.infocenter-gangelt.de

seizoen: het hele jaar aankomst: 09.00-18.00 uur staanplaatsen: 40 prijs per camper/nacht: ma.-do.: (€) 7,00; vrij.-zo., feestdagen, vakantie's in NRW: (€) 10,00;

Camper-parkeerplaats bij het "Infocenter Gangelt". Ter plekke het bezoekerscentrum met toeristische info, openluchtzwembad, grensoverschrijdend "Natuur- en Landschaftspark Rodebach/Roode Beek", wildpark, museumspoorweg, minigolf, bootjevaren en fietsverhuur. Gevarieerde gastronomie en mogelijkheden tot winkelen. Uitstekend internationaal fiets-, wandel- (ook voor Nordic Walking) en skatepadennetwerk met aansluiting op het nederlandse en belgische fietspadennetwerk.

excl. (€) 0,30/kWh incl. water/riolering/afvoer

Geilenkirchen Geilenkirchen

Hotel City Hotel★★★ (Superior) Theodor-Heuss-Ring 15 · D-52511 Geilenkirchen Tel.: +49 (0)24 51 - 62 70 · Fax: - 62 73 00 [email protected] www.cityhotel-geilenkirchen.de

kamers: 47 | bedden: 100 prijs per persoon/per nacht EI-U (€): 66,00 DI-U (€): 42,50 TI-U (€): 35,00

prijs per eenheid/nacht: 3-sterren-superior-hotel in het stadscentrum van GeilenSI-U (€): 73,00 - 88,00 kirchen aan de rand van de promenade, 50 m. van het station (taxistand-plaats). Openbare parkeerplaatsen in directe omgeving, een parkeergarage (gratis) op 100 m. 11 appartementen te huur (prijs € 73,00 tot € 88,00). Alle kamers zijn ruim en comfortabel met exclusief rotandesign. Eigen bistro en luxe italiaans restaurant. Ontbijt € 4,00 tot € 6,00; buffet € 7,50. Internet in het gehele hotel.

Hotel-Restaurant Jabusch Markt 3 · D-52511 Geilenkirchen Tel.: +49 (0)24 51 - 27 25 · Fax: - 6 46 87 [email protected] www.hotel-jabusch.de

kamers: 14 | bedden: 20 prijs per persoon/per nacht EH-F (€): 42,00 ED-F (€): 35,00 EX-F (€): 32,00 DH-F (€): 35,00

Bedrijf vol traditie in hartje stad. Ruime, lichte kamers in een verzorgde, rustige ambiance. Met douche/WC, telefoon, TV. “Duitse keuken” met seizoensgebonden actieweken. Groot buitenterras. Hotelbar. Biertap. Vergadermogelijkheden (max. 100 pers.). Kinderkorting, brochure v. h. huis. Niet-rokers kamers. Centraal gelegen. Goede verkeersverbinding.

DD-F (€): 30,00 DX-F (€): 25,00


Geilenkirchen

Vakantiewoning Ferienwohnungen Bürgers Bachstr. 10 · D-52511 Geilenkirchen Tel.: +49 (0)24 51 - 59 09 · Fax: - 9 11 63 74 Mobiel: +49 (0)1 63 - 4 28 07 30 [email protected]

woningen: 2 | woningen: 1-7 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 48,00 toeslag extra persoon: (€) 10,00 oppervlakte: 55 - 60 m2

Ideaal voor zakenmensen, monteurs en fietstoeristen: mooie, lichte, smaakvol ingerichte souterrainwoningen met ap. ingang. Woongedeelte met TV, aparte keuken resp. keukenblok, aparte resp. afgescheiden slaapkamer, bad. Vele winkels, restaurants en vrije tijdsaanbiedingen nabij. Centrum/station ca. 5 min. te voet. Goede verkeersaansluiting met de A 46, A 44, A 61, A 4. Kortingen bij langer verblijf. BTW afzonderlijk te berekenen.

Geilenkirchen

Slapen in het hooi

Cremerhof - Heuhotel Am Mühlenhof 29 D-52511 Geilenkirchen-Beeck Tel.: +49 (0)24 53 - 6 99 Fax: +49 (0)24 53 - 38 28 14 [email protected] www.cremerhof.de

Familiebedrijf in een aantrekkelijke omgeving in het "Golddorf" Beeck. Pure boerderij-idylle. Leuk voor kinderen en families. Koeien, kalfjes, konijnen, honden, kippen van dichtbij meemaken...

seizoen: april - oktober plaatsen: tot 40 pers. volwassenen: (€) 16,50 incl. onbijt kinderen: (€) 13,50 incl. onbijt maaltijden mogelijk

Heinsberg Heinsberg

Hotel

Hotel-Restaurant Corsten ★★★ (Superior) Hochstr. 160 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 - 18 60 Fax: +49 (0)24 52 - 18 64 00 [email protected] www.hotel-corsten.de

Centraal gelegen, verzorgd bedrijf in familiebezit met wereldse allure. Modern ingericht verblijf met W-LAN. U.S. steakhouse, bistro en weekendspecials.

Hotel-Café Fredo Hochstr. 99 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 - 1 06 12 72 Fax: +49 (0)24 52 - 6 64 92 [email protected]

Verzorgd hotel gelegen in het stadscentrum met gezellige niet-roker-kamers en modern café (dagel. verschillende lunch, avondeten, kleine gerechten). Korting bij langer verblijf.


kamers: 30 | bedden: 40 prijs per persoon/per nacht EI-F (€): 47,00 - 70,00 DI-F (€): 46,00 prijs per eenheid/nacht: S-F (€): 110,00 - 128,00


Heinsberg

Pension ("Gasthof") Gaststätte "Dorfschänke“ Talstr. 119 · D-52525 Heinsberg-Aphoven Tel.: +49 (0)24 52 - 18 05 11 · Fax: - 6 87 99 59 [email protected] www.zicklers.de

kamers: 10 | bedden: 18 prijs per persoon/per nacht EH-U (€): 20,00 - 25,00 DH-U (€): 20,00 - 25,00

Onze horeca-gelegenheid beschikt over één 2-p. slaapk. (1 extra bed mogelijk) met douche/WC en keuken. Tevens zijn er 3 woningen met in totaal 7 twee-p. kamers en twee 1-p. kamers (2 extra bedden mogelijk). Elke met woonkamer, keuken en bad. Woningen met balkon of terras. Ontbijt mogelijk. De "Duitse keuken" en de gezellige biertuin zorgen voor de ideale ontspanning. City ca. 900m. Verkeersverbinding B 221 + A 46.

Haus Nobis Grebbener Str. 46 D-52525 Heinsberg-Oberbruch Tel.: +49 (0)24 52 - 6 45 78 Fax: +49 (0)24 52 - 6 67 16

Traditioneel gevoerd pension met biertuin op de binnenplaats en restaurant waar kleine gerechten worden aangeboden. De aparte gemeenschapsruimte biedt plaats aan max. 80 personen. 2-pers. k. ook als 1-pers. k. mogelijk.

Heinsberg

Privé-kamers

Hans Fleischhauer Rurtalstr. 87 D-52525 Heinsberg-Porselen Tel.: +49 (0)24 53 - 13 29 Mobiel: +49 (0)1 79 - 5 29 83 72 Fax: +49 (0)24 53 - 38 33 28 [email protected]

Onderkomen speciaal voor monteurs; eenvoudige inrichting. Etagebadkamer. 2-p.k. als 1-p.k. mogelijk. Keuken voor eigen gebruik met sat.-TV aanwezig. Verkeersverbinding A 46, afslag Dremmen, ca. 1 km. Korting bij langer verblijf.

Heinsberg

Vakantiehuis Ferienhaus "Studiowohnung Max” Karkener Str. 23 · D-52525 Heinsberg-Karken Tel.: +49 (0)24 52 - 8 97 32 · Fax: - 97 88 86 www.ferienhaus24-heinsberg.de


kamers: 4 | bedden: 7 prijs per persoon/per nacht DX-U (€): 15,00 - 20,00

woningen: 1 | bedden: 6 basisprijs voor 2 personen/nacht HI-U (€): 55,00 - 65,00 toeslag extra persoon: (€) 10,00 oppervlakte: 145 m2

Stijlvolle, volledig gerenoveerde en rustig gelegen voormalige boerderij, ca. 145 m2 woonoppervlakte met mooi beplant erf en aparte ingang. Goede verkeersverbinding (ca. 10 km naar A46). De deelgem. HS-Karken grenst aan Nederland (nabij het nederlandse nationaal park). Ideaal voor monteurs, zakenlieden of vakantiegangers met huisdieren. Smaakvolle inrichting met nieuwe inbouwkeuken (vaatwasser, keram. kookplaat, bakoven), TV/internet. Div. winkelgelegenheden in het dorp. Nabij het Designer Outlet Center Roermond.


Heinsberg

Vakantiehuis Gästehaus Cosima F


Kuhlertstraße 71 · D-52525 Heinsberg-Schafhausen Tel.: +49 (0)24 52 - 93 06 00 · Fax: - 93 07 00 [email protected] www.gaestehauscosima.de

HH-U (€): 68,00

basisprijs voor 2 personen/nacht toeslag extra persoon: (€) 14,00 oppervlakte: 111 m2

Als onderdeel van een met veel liefde gerestaureerde voormalige boerderij is het gelijkvloerse vakantiehuis rustig gelegen bij de tuin. Het huis is licht en gezellig ingericht in moderne landhuisstijl: woonkamer, 2 slaapkamers, volledig ingerichte keuken, eetbar, badk. met douche/wasmachine/ droger, ap. WC. Beddengoed/handdoeken, uitgerust voor kleine kinderen, wekelijkse- en eindreiniging incl. Tuin met zit-/speelgelegenheid. Ideaal voor vakantiegangers/zakenmensen. A 46: 5 km, HS-centrum: 2 km.

Ferienhaus Elisabeth Seeufer 11 · D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 - 35 62 · Mobiel: -(0)172- 8 70 40 58

woningen: 1 | bedden: 4-6 basisprijs voor 2 personen/nacht HY-U (€): 55,00 toeslag extra persoon: (€) 8,00 oppervlakte: 77 m²

Vakantiehuis gelegen aan het "Lago Laprello"-meertje. Grote woonkamer met extra slaapbank, 2 slaapkamers, compleet ingerichte keuken (o.a. vaatwasser), wasmachine, incl. beddengoed/handdoeken. 2 terrassen (uitzuicht op meertje of tuin).

Ferienhaus Katharina


basisprijs voor 2 personen/nacht Seeufer 22 · D-52525 Heinsberg HY-U (€): 55,00 Tel.: +49 (0)24 52 - 35 62 · Mobiel: -(0)1 72 - 8 70 40 58 toeslag extra persoon: (€) 8,00 oppervlakte: 80 m² Vakantiehuis gelegen aan het "Lago Laprello"-meertje. Grote woonkamer met open haard en extra slaapbank. 1 slaapkamer, galerij met 2 extra bedden, compleet ingerichte keuken (o.a. vaatwasser), wasmachine, incl. beddengoed/handdoeken. Terras met uitzicht op het meertje. Wintertuin en balkon.


Heinsberg

Vakantiewoning Ferienwohnung "Anna“


basisprijs voor 2 personen/nacht Waldenrather Weg 26 · D-52525 Heinsberg WH-U (€): 50,00 Tel.: +49 (0)24 52 - 35 56 · Mobiel: -(0)1 72 - 2 14 25 00 toeslag extra persoon: Fax: +49 (0)24 33 - 4 46 30 20 (€) 15,00 [email protected] oppervlakte: 100 m² De manege "Willy Laprell" is rustig gelegen aan de rand van Heinsberg, de hoofdstad van het district. Op de eerste verdieping bevindt zich onze vakantiewoning welke via een eigen buitentrap toegankelijk is. Alle kamers als ook het grote terras met tuinmeubels bieden u een weidse blik over de omliggende velden en weiden. De woning is nieuw, modern en gezellig ingericht. Ze beschikt over een volledig ingerichte keuken met eethoek (incl. magnetron/afwasmachine). U voelt zich thuis in de grote woonkamer met flatscreen en stereo-installatie. In beide slaapkamers met elk 2 verhoogde, apart staande bedden (1,00 x 2,00 m.) kunt u ontspannen slapen. Badk. met douche/WC. Handdoeken/beddengoed incl. Wasservice op aanvraag mogelijk. A 46/stadscentrum/"Lago Laprello" op 5 auto-minuten.

Ferienwohnung "Astrid“


basisprijs voor 2 personen/nacht Graf-von-Galen-Str. 79 · D-52525 Heinsberg-Oberbruch WH-U (€): 52,00 Tel.: +49 (0)24 52 - 1 56 51 90 · Mobiel: -(0)171-1935564 toeslag extra persoon: [email protected] (€) 16,00 www.astrids-ferienwohnung.de oppervlakte: 85 m² Vriendelijk ingerichte 85 m² grote vakantiewoning op de eerste verdieping met 2 slaapk. met elk twee 2-pers. bedden (2 m. x 2 m.) en grote kledingkasten; compleet nieuwe douche (föhn aanwezig). Keuken met eethoek (magnetron,koelkast, vrieskast, waterkoker, koffiezet-app., 4-pits keram. kookplaat, bakoven). Wasmachine en droger in de kelder tegen meerprijs. Gecombineerde woon-/eetkamer (sat.-TV, muziek), 18 m² overdekt balkon met schilderachtig uitzicht op de tuin (tuinmeubels beschikb.). Parkeerplaatsen bij het huis. Handdoeken en beddengoed zijn bij de prijs inbegrepen. Bakkerij op 100 m. afstand, supermarkt op ca. 800 m. Diverse vrije tijdsvoorzieningen zoals fietsen, zwemmen, golfen. Ideaal voor monteurs, zakenmensen en vakantiegangers. Goede verkeersverbindingen (2 km van A 46). Hartelijk welkom!

Ferienwohnung "Valkenburg” Valkenburger Str. 72 · D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 - 48 74 · Mobiel: -(0)1 63 - 2 78 24 02 [email protected] www.ferienwohnung-valkenburg.de.vu

woningen: 1 | bedden: 2 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 37,50 - 42,50 oppervlakte: 30 m2

Individueel ingerichte vakantiewoning, gelijkvloers, ap. ingang, complete keuken, magnetron, bakoven, woon-/slaapkamer met 2 1-p. bedden. Douche/WC. Parkeerplaats direct voor de deur op het erf. Aparte afsluitbare fietsgarage voor 2 fietsen. Bewegwijzerde fietspaden naar "Rur" en "Wurm" op enkele min. Stadscentrum op ca. 3 min. lopen. A 46: 6,5 km, 8 auto-minuten. Ideaal voor zakenmensen en korte vakanties. Beddengoed/handdoeken incl.


Heinsberg

Vakantiewoning Ferienwohnung "Haus Frieda“


basisprijs voor 2 personen/nacht Kampstr. 50 · D-52525 Heinsberg-Grebben WY-U (€): 45,00 Tel.: +49 (0)24 52 - 18 04 15 · Mobiel: -(0)160-97253144 toeslag extra persoon: [email protected] (€) 10,00 www.blickfang-hs.de oppervlakte: 50 m² Rustig gelegen parterre-woning in het huis van de fam. Gering. Keuken met keram. kookplaat, bakoven, vaatwasser, koelkast/ vriesvak, magnetron, eethoek. Woonkamer met zithoek (slaapbank 2 pers.), SAT-LCD-TV, DVD-speler, internetaansluiting (W-Lan). Slaapkamer met 2,2 x 2,2 m. waterbed, badkamer met bad/WC. Overdekt terras. Beddengoed/handdoeken incl., parkeerplaats. Familievriendelijk. Gebruik van de whirlpool op aanvraag. Minimaal verblijf: 3 nachten.

Ferienwohnung Lenzen


basisprijs voor 2 personen/nacht Schafhausener Str. 109 · D-52525 Heinsberg-Schafhausen WY-U (€): 50,00 Tel.: +49 (0)24 52 - 6 69 35 · Mobiel: -(0)1 60 - 7 94 01 85 toeslag extra persoon: [email protected] (€) 10,00 www.ferienwohnung-lenzen.de oppervlakte: 70 m2 Gezellige, rustig gelegen zelfstandige wooneenheid (2 etages) met aparte ingang in de eengezinswoning van de familie Lenzen. Parterre: moderne keuken met eethoek, afwas-/wasmachine, droger, ruime woon-/eetkamer, SAT-TV, bad/WC, overdekt terras met tuinmeubels. Eerste verdieping: slaapkamer met 2-p. bed, SAT-TV, gasten-WC, meer slaapgelegenh. dmv. slaapbank op de overloop. Beddengoed/handdoeken incl. Parkeerpaats beschikbaar. Geschikt voor families. Min. verblijf 3 nachten.

Ferienwohnung Horster Hof Horster Hof · D-52525 Heinsberg-Unterbruch Tel.: +49 (0)24 52 - 6 79 73 · Fax: - 1 06 15 90 [email protected]

woningen: 1 | bedden: 2 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 55,00 toeslag extra persoon: (€) 20,00 oppervlakte: 54 m2

Ideaal voor fietstoeristen, zakenlieden en golfers: stijlvol ingerichte, rustige vakantiewoning - vroegere varkensstal - in onder monumentenzorg vallende hoeve. Niet-rokers. Grote hoge woonruimte met keukenblok (afwasmach., fornuis, oven, magnetron), 2 slaapk. (bedden 2,00 x 1,40m.), douche/WC, groot terras, uitz. op tuin. Winkels nabij. Residentie v.d. "Kunstvereniging Regio Heinsberg". "RurUfer-Radweg" op 800m. afstand. Vanaf dag 4: € 50,-/dag voor 2 pers. Prijzen incl. BTW.


Heinsberg

Vakantiewoning

Ferienwohnung Casa.di.Lago F*** Ringstr. 32 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 - 9 24 98 57 [email protected] www. ferienwohnung-casa-di-lago.de

Nieuw gerenov., mooie vak. won. op 1e verd. van de eengezinswoning, ap. ingang. Slaapk. (2 bedden, 90 en 140x200), woonk. (incl. 1 bankbed 85x200), keuken, balkon, nieuwe badk., wasmachine. "Lago Laprello"-meertje 0,1 km, binnenstad 0,8 km.

Ferienwohnung Maria Schröder Geilenkirchener Straße 36 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 - 48 39

Landhuisstijl, niet-rokers, ap. ingang, woon-/slaapk. met 2 pers. slaapbank, bad/douche/WC, ingeb. keuken, beddeng./ handd. incl., dichtbij het centrum, kinderbed + € 5 p.n., € 25,p.w.; garage € 2,- p.d./n., € 10,- p.w.

Tierische Ferienwohnung Dorath 2 D-52525 Heinsberg-Dorath Tel.: +49 (0)24 52 - 2 58 53 Mobiel: +49 (0)1 73 - 6 34 09 54 [email protected] www.mensch-hund-pferd.de

Lichte, gezellige zolderwoning, rustig gelegen, voorzien van alle comfort. 2 slaapk., 2 TV's (55/72 cm), DVD-speler, gezondheidsmatrassen, woonkeuken met inbouwapp. Voor monteurs als 1-pers. bezetting mogel. (v.a. € 17,-/n.).

Ferienwohnung "Am Erper Feld" Erpen 11 D-52525 Heinsberg-Erpen Tel.: +49 (0)24 52 - 9 89 51 10 Mobiel: +49 (0)1 77 - 8 08 30 10 [email protected] www.am-erperfeld.de

Nieuwbouw, op 1e verd. van de eengezinswoning. Landelijk gelegen. Nieuw en modern ingericht. 2 slaapkamers (kinderbed mogelijk), woonkamer met keukenblok (incl. magnetron), niet-rokers. A46 1 min., HS-centrum 5 min.

Ferienwohnung Maria Jennissen Hochfeld 20 D-52525 Heinsberg-Kempen Tel.: +49 (0)24 52 - 80 41 Mobiel: +49 (0)1 60 - 92 71 50 10 [email protected] www.ferienwohnung-heinsberg.de

Deelgem. Kempen, op 3 km van HS city, eigen ingang, grote woon-/slaapk. met 2 1-p. bedden en slaapbank, ap. keuken, bad, incl. beddengoed/handdoeken, W-LAN. Aanbod: 14 dagen boeken slechts 12 dagen betalen.

Ferienwohnung Oligschläger Prof.-Florax-Str. 10 D-52525 Heinsberg-Kirchhoven Tel.: +49 (0)24 52 - 70 61 Mobiel: +49 (0)1 51 - 11 63 96 92

woningen: 1 I bedden: 3 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 50,00 - 60,00 toeslag extra persoon: (€) 10,00 oppervlakte: 77 m²

woningen: 1 | bedden: 2 basisprijs voor 2 personen/nacht WY-U (€): 22,00 - 38,00 oppervlakte: 37 m2

woningen: 1 | bedden: 4 basisprijs voor 2 personen/nacht WY-U (€): 36,00 - 68,00 toeslag extra persoon: (€) 15,00 oppervlakte: 75 m2

woningen: 1 I bedden: 4-6 basisprijs voor 2 personen/nacht WY-U (€): 55,00 - 59,00 toeslag extra persoon: (€) 15,00 oppervlakte: 72 m²

woningen: 1 | bedden: 2-3 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 45,00 toeslag extra persoon: (€) 7,00 oppervlakte: 45 m2

woningen: 1 | bedden: 2-4 Familiair gevoerde lichte, vriendelijke vak. won., ap. ingang. Slaapbank (1,80 x 2 m.), inbouwkeuken (magnetron, vaatw.), basisprijs voor 2 personen/nacht slaapk. (queen-size-bed, 1,40x2m.), gr. badk. Handd./beddeng. WY-U (€): 40,00 incl. Fietsgarage. Korting v.a. 4 wk. Centrum Heinsberg 2 km. toeslag extra persoon: (€) 10,00 oppervlakte: 58 m²


Heinsberg

Camper-parkeerplaats Reisemobilstellplatz Heinsberg am Lago Fritz-Bauer-Str. 3 · D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 - 6 87 80 72 · Fax: - 44 66 [email protected] www.3H-Reisemobilstellplatz.de

seizoen: het hele jaar aankomst/vertrek: 08.00-22.00 uur, op vertrekdag uit tot 16.00 uur staanplaatsen: 44 prijs per camper/nacht: (€) 10,00 excl. water/stroom

Rustig gelegen direct aan de oever van het meertje. Slechts bestemmingsverkeer, op enkele min. lopen van het stadscentrum Heinsberg. Bistro bij de parkeerplaats, broodjesservice, strand met bootverhuur. In de city liggen vele cafés, restaurants en winkels, evenals het park "Burg- und Kirchberg". Nabij "Rur"-/"Wurm"-fietspadennetwerk. Camperservice bij 3H-Camping-Center met camping-shop, gasflessen, camperwasplaats op het industrieterrein Heinsberg.

incl. riolering/afvoer

Hückelhoven Hückelhoven

Hotel Hotel am Park★★★ (Superior) Jülicherstr. 11 · D-41836 Hückelhoven Tel.: +49 (0)24 33 - 9 09 90 · Fax: - 90 99 13 [email protected] www.hotelampark-hueckelhoven.de Het verblijf in het "Hotel am Park" verbindt een gezellige moderne ambiance met comfort. Zo beschikt elk van de 20 één- of tweepersoons kamers over een uniek interieur in landhuisstijl, een douche, WC, telefoon, schrijftafel en kabel TV. U begint bij ons uw dag met een uitgebreid buffet voor smulpapen in de aparte ruime ontbijtzaal. De lichte en verse gerechten evenals de keuze uit diverse wijnen maken het restaurant tot een zeer aangename en bijzondere ontmoetingsplek in de regio. In ons restaurant of in onze gezellige pub “Bit-Stube” verwennen wij u met een uitgebreide keuze aan heerlijke gerechten uit de regionale en internationale keuken.



Hückelhoven

Hotel garni hotel friends Berresheimring 1 · D-41836 Hückelhoven Tel.: +49 (0)24 33 - 83 70 · Fax: - 83 71 01 [email protected] www.hotelfriends.de

kamers: 36 | bedden: 70 prijs per persoon/per nacht EI-U

(€): 55,00 - 65,00

DI-U (€): 32,50 - 35,00

De filosofie van het friends is "vrienden maken en behouden". Daarvoor doen we alles wat we kunnen - zoals ook vrienden dat doen! En om ervoor te zorgen dat iedereen zich, ongeacht zijn/ haar individuele wensen, in hotel friends thuis voelt en kan genieten van het "tijdelijke thuis", zijn er vele verschillende kamers en suites. Naast moderne 1- en 2-p. kamers beschikt hotel friends ook over kamers in Africa-, Asia-, Loft- en Laura-Ashley-Style, als ook over een familiekamer. U zult slechts weinig kamers aantreffen met dezelfde inrichting en dat is alles behalve standaard... Verder zijn er 4 vergaderruimtes, een royale friends bar & lounge, een businesscenter, gratis wireless LAN, flatscreen TV en nog veel meer... Dus veel voor weinigen, ipv. weinig voor velen! Ontbijt voor friends € 9,60 p.p.

Hotel Garni-Cafe Justen Bahnstr. 4-6 D-41836 Hückelhoven-Baal Tel.: +49 (0)24 35 - 22 20 Fax: +49 (0)24 35 - 98 09 32 [email protected] www.cafe-justen.de

Familiair gevoerd hotel-café, etagedouche, producten uit eigen bakkerij, industriegebied Hückelhoven 500 m., A 46 3 km, tot aan het station ca. 300 m.

Hückelhoven

Pension ("Gasthof")

kamers: 7 | bedden: 11 prijs per persoon/per nacht EX-F (€): 27,00 - 29,00 DX-F (€): 25,00 - 27,00

Gasthaus Jägerhof Ratheimer Markt 9 · D-41836 Hückelhoven-Ratheim Tel.: +49 (0)24 33 - 5 16 29 · Fax: - 5 15 08 www.jaegerhof-ratheim.de

kamers: 4 | bedden: 8 prijs per persoon/per nacht EH-F (€): 38,00 DH-F (€): 29,00 TH-F (€): 26,00

Het mooie rustieke pension (18e e.) beschikt over moderne kamers met douche/WC. In het restaurant verwent de chef u met regionale specialiteiten. De idylische biertuin is een trefpunt voor jong en oud. Gemeenschapsruimte. Fietsers zijn van harte welkom (nabij "RurUfer-Radweg").


Hückelhoven

Vakantiewoning Dieksmühle Ludovicistr. 58 · D-41836 Hückelhoven Tel.: +49 (0)24 33 - 8 46 81 · Fax: - 91 28 43 Mobiel: +49 (0)1 60 - 94 45 67 27 www.dieksmuehle.de

woningen: 6 | bedden: 16 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 40,00 - 100,00 oppervlakte: 30 - 100 m2

Individueel wonen in de "Dieksmühle". Alle woningen beschikken over een kookgelegenheid, koelkast en badkamer. De oude watermolen, gelegen in een bosrijk beschermd natuurgebied, is een goed startpunt voor korte en lange wandeltochten en joggers. Ook monteurs hebben we veel te bieden tijdens hun verblijf in onze regio. Met een visvergunning ("Bundesfischereischein") heeft u de mogelijkheid om te vissen in de 4.500 m² grote vijver die in privébezit is. Verder kunt u er grillen en tegen meerprijs gebruik maken van het hondendressuur-terrein, of de 6.000 m² grote wei. We zijn gelegen op 4 min. afstand van de A 46 en het stadscentrum.

Ferienwohnungen Kaisersaal Hauptstrasse 90 · D-41836 Hückelhoven-Brachelen Tel.: +49 (0)24 62 - 10 52 · Fax: - 20 12 19 [email protected] www.kaisersaal-brachelen.de

woningen: 3 | bedden: 6-9 basisprijs voor 2 personen/nacht WY-U (€): 35,00 - 78,00 toeslag extra persoon: (€) 10,00 oppervlakte: 30 - 60 m2

De volledig ingerichte vakantiewoningen in het nevengebouw van het restaurant "Kaisersaal" zijn licht en vriendelijk ingericht. De parterre beschikt over 2 vak. won., welke voor de veeleisende gast ontworpen zijn. Op de 1e etage bevindt zich ook een vak. won. met verblijfsruimte en keuken, etagebad. Ideaal voor monteurs. Korting bij langer verblijf. Biertuin, dagstrand ter plaatse. Activiteitenruimtes. Goede verbinding tot autoweg. Station. Geliefd bij monteurs en vakantiegasten.

Haus am Bach Hauptstr. 162 · D-41836 Hückelhoven-Brachelen Tel.: +49 (0)24 62 - 20 28 47 · Fax: - 20 28 48 Mobiel: +49 (0)1 51 - 12 64 60 31 [email protected] Centraal gelegen, verzorgd bedrijf in de dorpskern met 2 comfortabele woningen. Ideaal voor fietstoeristen en monteurs. Trein en winkelcentrum ter plaatse, als ook autosnelweg (A 46) in directe omgeving. U kunt ons ook via internet vinden onder: www.haus-am-bach.net


woningen: 2 | bedden: 11 basisprijs voor 2 personen/nacht WY-U (€): 30,00 toeslag extra persoon: (€) 10,00 - 15,00 oppervlakte: 75 - 80 m2

Hückelhoven

Vakantiewoning

VB Apartments F Rolandstr. 2a D-41836 Hückelhoven-Millich Tel.: +49 (0)24 33 - 9 80 64 50 Fax: +49 (0)24 33 - 9 80 64 51 [email protected] www.vbapartments.de

woningen: 3 | bedden: 6 Moderne appartementen van hoge kwaliteit. Het in 2010 voltooide huis ligt in het hart van Hückelhoven-Millich. Goede basisprijs voor 2 personen/nacht verkeersverbinding. Arriveren-verblijven-op je gemak voelen. WH-U (€): 39,00 - 49,00 U bent van harte welkom. Familie von Berg toeslag extra persoon:

Wohnen auf Zeit "Janida“ Loerbrockstr. 68 D-41836 Hückelhoven Tel.: +49 (0)24 33 - 14 76 Mobiel: +49 (0)1 77 - 1 35 09 44 Fax: +49 (0)24 33 - 90 32 93 www.janida.de

(€) 12,50 oppervlakte: 23 - 45 m²

woningen: 2 | bedden: 7 Hartelijk welkom! Het volledig gesaneerde en gerenoveerde basisprijs voor 2 personen/nacht huis is modern en comfortabel ingericht. Ideaal voor vertegenwoordigers en monteurs! Het centrum en de A 46 op WH-U (€): 30,00 ca. 2 minuten afstand. Bezoek ook onze homepage. toeslag extra persoon: (€) 15,00 oppervlakte: 50 - 60 m²

Bauernhof Hoetz Linnicher Str. 18 D-41836 Hückelhoven-Brachelen Tel.: +49 (0)24 62 - 81 21 Mobiel: +49 (0)1 78 - 7 09 14 58 [email protected] www.appartement-hoetz.de

Rustig gelegen boerderij; 3 nieuwe vak. woningen; ideaal voor monteurs; woonkamer met keukenblok, aparte slaapk. en douche/WC; ap. ingang; grillmogelijkh.; nabij restaurants/ winkels; parkeren op gesloten binnenplaats.

Färber Ferienwohnung Hauptstr. 73 D-41836 Hückelhoven-Brachelen Tel.: +49 (0)24 62 - 36 87 Mobiel: +49 (0)1 51 - 55 38 98 59 [email protected] www.färber-ferienwohnung.de

Woning op begane grond, ap. ingang, keuken, magnetron, woon-/eetkamer met slaapbank, SAT-TV, slaapkamer met 2 1-p. bedden, douche/WC, handdoeken/beddengoed incl. Gelegen in centrum, station/winkels nabij.

Ferienwohnung Adzinsky Hauptstr. 151 D-41836 Hückelhoven-Brachelen Tel.: +49 (0)24 62 - 90 68 84 Mobiel: +49 (0)1 57 - 78 86 36 93 [email protected] www.fewo-brachelen.de

Gasthaus "Zum Postmeister” Hauptstr. 206 D-41836 Hückelhoven-Brachelen Tel.: +49 (0)24 62 - 20 54 85 Fax: +49 (0)24 62 - 20 54 85 [email protected]

woningen: 3 | bedden: 8 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 35,00 - 40,00 toeslag extra persoon: (€) 10,00 oppervlakte: 23 - 32 m2


woningen: 2 | bedden: 7-9 Woningen op begane grond, van alle gemakken voorzien. basisprijs voor 2 personen/nacht Familiebedrijf. Ideaal voor monteurs. Gezamenlijk gebruik van overdekt terras. Grillmog., beddengoed/handdoeken incl. WH-U (€): 30,00 Winkels. Station. Dagstrand. Nabij A 46. toeslag extra persoon: (€) 15,00 oppervlakte: 49 - 60 m2

Familiebedrijf met "Duitse keuken". 2 woningen met elk 4 bedden (76 m2). Compleet ingericht. Incl. wasgoed. Winkels, station, fiets-/wandelwegen nabij.

woningen: 2 | bedden: 8 basisprijs voor 2 personen/nacht WY of B-U (€): 45,00 toeslag extra persoon: (€) 10,00 oppervlakte: 76 m2


Hückelhoven

Vakantiewoning

Haus Conny, Fam. Stumm Haus-Horrig-Str. 21-23 D-41836 Hückelhoven-Brachelen Tel.: +49 (0)24 62 - 90 69 19 Mobiel: +49 (0)1 74 - 9 36 69 31 [email protected] www.hausconny.de

Verzorgd familiebedrijf in directe nabijheid van wandel-/ fietspaden. Luxe, complete inrichting, grillmogelijkheid, wasgoed wordt ter beschikking gesteld. Eet- en winkelgelegenheden dichtbij.

Ferienwohnung Meenenga Erkelenzer Str. 34 D-41836 Hückelhoven-Kleingladbach Tel.: +49 (0)24 33 - 8 64 46 [email protected] www.dasgruenehaus-34.de

Rustig gelegen, groot dakterras. 2 slaapk. (2 1-pers. bedden/1 bed 1,40x2,00 m./extra bed). Woon-/keukenbereik. Verkeersverb.: A 46 op ca. 5 min. afstand. Korting bij verblijf van meer dan 5 dagen. English spoken.

Leif's Apartmenthaus Jettchenweg 71 D-41836 Hückelhoven-Millich Tel.: +49 (0)24 33 - 95 93 95 Fax: +49 (0)24 33 - 95 93 96 [email protected] www.leifs-ferienwohnung.de

4 vak. won. met ap. ingangen, compl. inger. keuken, DSLFlat, digi-SAT-TV. Geschikt voor 1-4 pers. Parkeerpl. voor de deur. A 46 op 300 m. Kortingen bij langdurig verblijf. Bezoek ons ook op internet.

woningen: 2 | bedden: 5-8 basisprijs voor 2 personen/nacht WH of Y-U (€): 35,00 - 45,00 toeslag extra persoon: (€) 10,00 - 20,00 oppervlakte: 30 - 76 m2

woningen: 1 | bedden: 3-4 basisprijs voor 2 personen/nacht WY-U (€): 60,00 toeslag extra persoon: (€) 5,00 oppervlakte: 63 m2

woningen: 4 | bedden: 11 basisprijs voor 2 personen/nacht WI-U (€): 48,00 - 65,00 toeslag extra persoon: (€) 8,00 - 10,00 oppervlakte: 30 - 85 m2

Selfkant Selfkant

Vakantiewoning Ferienwohnungen Timmermanns Schulstraße 38 · D-52538 Selfkant-Schalbruch Tel.: +49 (0)24 56 - 50 96 69 · Fax: - 50 70 16 [email protected] www.ferienwohnungen-timmermanns.de Wonen dichtbij het bos. Alle woningen zijn voorzien van keukenblok, aparte slaapkamer en badkamer. Onze woningen zijn zonder drempels. Lift aanwezig. Grote tuin met zitplaatsen. Zeer geschikt voor werklui en kooplieden. Internetaansluiting mogelijk, autoparkeerplaatsen voor het huis. Uitgebreid fiets-, ruiter- en wandelpadennetwerk dichtbij. Wij helpen u graag bij het bezorgen van fietsen en mogelijkheden voor ruiters.



Übach-Palenberg Übach-Palenberg

Hotel Hotel Weydenhof Kirchstr. 17 · D-52531 Übach-Palenberg (Palenberg) Tel.: +49 (0)24 51 - 4 14 10 · Fax: - 4 89 58 [email protected] www.hotel-weydenhof.de

kamers: 29 | bedden: 44 prijs per persoon/per nacht EH-F (€): 45,00 - 52,00 ED-F (€): 32,00 EW-F (€): 26,00 DH-F (€): 33,00 - 40,00

Al 70 jaar is het "Hotel Weydenhof" in privé-bezit. Gelegen in het hart van Übach-Palenberg, biedt "Hotel Weydenhof" 29 comfortabele kamers. Ons gezellig restaurant nodigt uit tot ontspanning en rust. Door de directe nabijheid van de "NiederRheinroute", Nederland en een zeer uitgestrekt fietsroutenet is de "Weydenhof" een ideaal startpunt voor uitgebreide fietstochten. Gratis fietsenstalling in de ondergrondse parkeergarage.

Übach-Palenberg

Vakantiewoning

Ferienwohnung "Wurmtalblick" Hanapfelstr. 31 D-52531 Übach-Palenberg - Windhausen Tel.: +49 (0)24 51 - 4 90 97 95 Mobiel: +49 (0)1 71 - 9 70 31 91 [email protected] www.ferienwohnung-übach-palenberg.de

woningen: 1 I bedden: 2-3 Rustig gelegen, op zichzelf staand appartement in een huis met eigen ingang waar u uw vakantie heerlijk kunt doorbren- basisprijs voor 2 personen/nacht gen op het terras of in de wintertuin met schitterend uitzicht. WH-U (€): 25,00 toeslag extra persoon: (€) 5,00 oppervlakte: 65 m²

Waldfeucht Waldfeucht

Hotel

Braustube Johannesstr. 10 D-52525 Waldfeucht-Haaren Tel.: +49 (0)24 52 - 82 07 Fax: +49 (0)24 52 - 8 76 96 [email protected] www.braustube-waldfeucht.de

Familiair geleid bedrijf. Stijlvolle, chic ingerichte kamers. Iedere kamer beschikt over SAT-TV en douche/WC, welke luxueus is ingericht. Het restaurant biedt kroatische en internationale keuken.

Waldfeucht

Gasthof Landgasthof "Haus Lutgen” Paulisweg 40 · D-52525 Waldfeucht-Haaren Tel.: +49 (0)24 55 - 8 39 · Fax: - 92 06 39 [email protected] www.haus-lutgen.de

kamers: 10 I bedden: 18 prijs per persoon/per nacht EH-F (€): 40,00 - 50,00 DH-F (€): 30,00 - 35,00

kamers: 12 | bedden: 20 prijs per persoon/per nacht EH-F (€): 39,00 DH-F (€): 34,00 - 41,00 ZHAF (€): 41,00 ZHBF (€): 35,50

zie ook blz. 59

Onze rustig gelegen "Landgasthof" in het duits-nederl. grensgebied is al decennia lang in familiebezit. Het gastenverblijf beschikt over moderne en vriendelijk ingerichte kamers. In ons restaurant verwennen we u met de luxe "Duitse keuken". `s Zondags is er de middagbrunch, vanaf 17.30 uur is er een buffet met live-koken naast de à-la-carte-menu’s, op `s zomerse grillavonden in de biertuin. Afsluitbare fietsgarage.


Waldfeucht

Privé-kamers

"Haus Waldfeucht" Brabanterstr. 63 D-52525 Waldfeucht Tel.: +49 (0)24 55 - 93 07 95 Mobiel: +49 (0)1 71 - 1 71 21 29 [email protected] www.haus-waldfeucht.de

In de historische dorpskern gelegen pension. De stijlvolle kamers beschikken over douche/WC, grote TV en internetverbinding. Tevens is er een gemeenschappelijke keuken en een vrije tijdsruimte. Nabij parkeerplaats/restaurants.

Waldfeucht

Vakantiewoning Ferienwohnungen "Altes Bürgermeisterhaus" Brabanter Str. 88 · D-52525 Waldfeucht Mobiel: +49 (0)1 77 - 5 80 02 31 [email protected] www.ferienwohnungen-altes-buergermeisterhaus.de

kamers: 4 I bedden: 8 prijs per persoon/per nacht EH-U (€): 25,00 DH-U (€): 22,50

woningen: 3 I bedden: 2-11 basisprijs voor 2 personen/nacht WH of Y-U (€): 50,00 - 70,00 toeslag extra persoon: (€) 15,00 - 25,00 oppervlakte: 70 - 100 m²

Drie smaakvolle en van alle gemakken voorziene vakantiewoningen wachten op u in het "Oude Burgemeestershuis" van Waldfeucht. Het door monumentenzorg beschermde pand is omstreeks 1900 gebouwd en heeft na een liefdevolle renovatie al zijn fin de siècle-charme behouden, maar tevens door zijn moderne inrichting aan comfort gewonnen. De woningen van de familie Beckers voldoen zo aan alle voorwaarden voor een ontspannen vakantie in een historische feelgood-ambiance.

Ferienwohnung "Die Kutschen-Oase“ F/n.t. Hartweg 36 D-52525 Waldfeucht-Bocket Tel.: +49 (0)24 55 - 5 91 [email protected] www.die-kutschen-oase.de

Voor monteurs (ap. kamers) en vakantiegangers (2-p. bed) zijn de familiair gevoerde vak. won. met ap. ingang. Rustige ligging en knusse inrichting. Vol-/halfp. mog. Beddeng./handd./ eindreiniging incl. Info’s: zie homepage en gastenboek.

Ferienwohnung "Stiftshof“ Stiftsgasse 2 D-52525 Waldfeucht Tel.: +49 (0)24 55 - 39 87 64 Mobiel: +49 (0)1 60 - 3 21 53 33 [email protected] www.kutschen-schnitzler.de

Smaakvol en modern ingerichte woning op de eerste verdieping van de onder monumentenzorg staande vierkanthoeve in de historische dorpskern van Waldfeucht.

Waldfeucht

Camper-parkeerplaats

Reisemobilstellplatz Tilder Weg D-52525 Waldfeucht-Brüggelchen Tel.: +49 (0)24 55 - 3 99 23 Fax: +49 (0)24 55 - 4 07 77 23 [email protected] www.Waldfeucht.de

Camper-parkeerplaats bij het recreatiepark "Brüggelchen". Alle voorzieningen plus afvoer van afval op de parkeerplaats. Ideaal voor fietstochten, ook naar Nederland. Eet- en winkelgelegenheden dichtbij.


woningen: 1 F | bedden: 2 woningen: 1 n.t. | bedden: 5 basisprijs voor 2 personen/nacht WH of Y-U (€): 45,00 - 50,00 toeslag extra pers.: (€) 10,00-15,00 oppervlakte: 47 - 52 m²

woningen: 1 | bedden: 4 basisprijs voor 2 personen/nacht WY-U (€): 50,00 toeslag extra persoon: (€) 10,00 oppervlakte: 106 m²

seizoen: het hele jaar staanplaatsen: 8 prijs per camper/nacht: (€) 4,00 excl. water/riolering/stroom

Wassenberg Wassenberg

Hotel Hotel-Restaurant Haus Wilms★★★★ Steinkirchener Str. 3 · D-41849 Wassenberg-Effeld Tel.: +49 (0)24 32 - 89 02 80 · Fax: - 59 82 [email protected] www.Haus-Wilms.de


In een landschap vol afwisseling nabij de nederlandse grens ligt tussen de Roerbeemden en dichte bossen het aspergedorp Effeld in het natuurpark "Schwalm-Nette" en de "Nationaalparkregio MeinWeg". Hier staat het hotel-restaurant "Haus Wilms", sinds 1705 in familiebezit. Al generaties lang bekend om zijn familiare gastvrijheid en excellente keuken, presenteert het hotel zich tegenwoordig als vriendelijk elegant, innovatief maar toch verbonden met tradities. De hotelkamers zijn individueel en met veel liefde ingericht. Laat u verwennen door de vriendelijke service, tijdens een fiets- of culinair weekend, tijdens een familiefeest, een kookcursus, bij vergaderingen of gewoon om te ontspannen in het nationale park.

zie ook blz. 55, 62

Wij verheugen ons - ten alle tijden - op u!

Landhaus Effeld★★★★ Dorfstr. 9 · D-41849 Wassenberg-Effeld Tel.: +49 (0)24 32 - 2 09 81 · Fax: - 93 44 84 [email protected] www.landhaus-effeld.de Het 11 jaar geleden gebouwde hotel-restaurant "Landhaus Effeld" met een gezellig dorpscafé biedt u 4-sterren comfort, welke u in de regio Heinsberg nergens anders zult vinden. De kamers zijn voorzien van TV, telefoon, douche/WC en deels met hemelbedden. Daarnaast is er een wellness-studio met sauna, stoombad, ultrawarmtecabine, whirlpool, zonnebank, trimtoestel en relaxruimte welke voor onze gasten gratis ter beschikking staat. Voor fietstoeristen verstrekken wij fietsen (“zolang als de voorraad strekt”). In het hotel-restaurant hebben wij speciale aanbiedingen voor één dag-, weekend- en weekverblijf voor u. Geniet van de inheemse keuken met seizoens- en regionale specialiteiten, een kleine kaart met aziatische gerechten, onze “avontuurlijke” gastronomie en de gerechten van de grill op het terras. Vergadermogelijkheden.


zie ook blz. 56, 62, 63


Wassenberg

Hotel Hotel-Restaurant Rosenhof Rosenthalerstr. 84 · D-41849 Wassenberg-Birgelen Tel.: +49 (0)24 32 - 37 30 · Fax: - 38 49 [email protected] www.hotel-rosenhof.net


De Rosenhof is rustig gelegen aan het bos van Birgelen, direct aan de nederlandse grens in het natuurpark "De Meinweg". Fiets- en wandelpaden voor wandelaars, fietsers, Nordic Walker en ruiters starten direct voor het hotel. Voor golfers zijn er vier 18-hole terreinen in de directe omgeving. De goede "Duitse keuken" wordt zowel in het modern ingerichte restaurant als in de lichte gemeenschappelijke ruimtes gewaardeerd. Een gezellig, authentiek dorpscafé, de goede, zeer verzorgde biertuin met kinderspeelplaats en koivijver en 2 officiële wedstrijd-kegelbanen maken het aanbod compleet. Alle kamers van de in 2003 gebouwde Rosenhof beschikken over douche, WC, flatscreen, radio en gratis internet en zijn via een lift te bereiken.

Hotel-Restaurant "Zur Post” Fam. Thönnissen An St. Martinus 18 · D-41849 Wassenberg-Orsbeck Tel.: +49 (0)24 32 - 36 97 www.zur-post-orsbeck.de

kamers: 10 | bedden: 20 prijs per persoon/per nacht EH-F (€): 41,50 DY-F (€): 30,00 - 38,50 DH-F (€): 30,00 - 38,50 TH-F (€): 27,00

Het familiebedrijf met "Duitse keuken" is rustig gelegen in de idyllische dorpskern tegenover de 1000 jaar oude kerk. De biertuin op de binnenplaats beschikt over een doorzichtig schuifdak. De nieuw ingerichte 2-p. k. zijn ook als 1-p. k. te boeken en voorzien van koelkast en TV. Afsluitbare fietsenstalling aanwezig. "RurUfer-Radweg" nabij. Ideaal startpunt voor grensoverschrijdende fietsen wandeltochten. Vakantiewoning geschikt voor gehandicapten op ca. 20 m. afstand. W-LAN. Kamers voor monteurs tegen gunstige prijzen op aanvraag.

Hotel-Restaurant Burg Wassenberg★★★★ Auf dem Burgberg 1 · D-41849 Wassenberg Tel.: +49 (0)24 32 - 94 90 · Fax: - 94 91 00 [email protected] www.burg-wassenberg.de

kamers: 30 I bedden: 51 prijs per persoon/per nacht EI-U (€): 70,00 - 80,00 DI-U (€): 55,00 - 87,50 EI-F (€): 80,00 - 90,00 DI-F (€): 65,00 - 97,50

zie ook blz. 55, 60


Smaakvol gerenoveerd is deze burcht in het groen voor haar gasten een ware lust voor het oog. Eenmaal binnen ervaart u een unieke combinatie van gerichte rust om te werken, ontspanning en historische charme. Het open-haard-restaurant "Graf Gerhard" vervult al uw wensen m.b.t. versheid, kwaliteit en orginaliteit. Onze zalen voor vergaderingen, feesten en banketten bieden comfort en ambiance. De mediterrane wellnessbaden zorgen voor ontspanning.

Wassenberg

Hotel Hotel-Restaurant Alt Wassenberg Roermonder Str. 2 · D-41849 Wassenberg Tel.: +49 (0)24 32 - 32 88 · Fax: - 32 71 [email protected] www.hotel-altwassenberg.de

kamers: 14 | bedden: 20 prijs per persoon/per nacht EH-F (€): 39,00 DH-F (€): 37,50 EH-H (€): 49,00 DH-H (€): 47,50

Het hotel met restaurant en gezellig bierhuis ligt in het hist. centrum. Kamers met TV/internet, fietsverhuur. In de omgeving: 5 golfterreinen, wandel-/fietsroutes, gelegen aan de rand v.h. nationale park "De Meinweg" tussen de rivieren "Maas", "Rur" & "Schwalm". In het restaurant worden liefhebbers van stevige maaltijden als ook de fijnproevers verwend. Bekend om zijn wildbraad -rechtstreeks van de jager-, ambachtelijk gemaakte worsten & hammen en zijn poolse ganzen. Grote keuze aan Moezelwijnen.

Wassenberg

Vakantiewoning

Ferienwohnung Küppers F

n.t.

/

Ohe 4a · D-41849 Wassenberg-Ohe Tel.: +49 (0)24 32 - 57 39 · Fax: - 9 07 12 87 [email protected] www.fewo-ohe.de

woningen: 2 F | bedden: 6 woningen: 2 n.t. | bedden: 8 basisprijs voor 2 personen/nacht WH of Y-U (€): 45,00 - 62,50 toeslag extra persoon: (€) 12,00 oppervlakte: 75 - 123 m²

Rustig gelegen vakantiewoningen, familiair gevoerd. Ideaal voor hen die ontspanning zoeken. Welkom zijn families, minder validen en monteurs. Fiets-, wandelen ruiterpaden direct voor de deur. Kinderbed en hoge kinderstoel beschikbaar. Toeslag voor kinderen (4-17 jr.) € 4,50 per nacht. Paardenbox met voer, stro en wei € 14,00 per nacht. Ook kunt u uw hond meenemen voor € 5,00 per nacht. Gebruik van parkeerplaats en carport is gratis. Patio, fietsruimte en grill aanwezig.

Ferienwohnung "Am alten Bahnhof“ F Bahnhofstr. 9 · D-41849 Wassenberg Tel.: +49 (0)24 32 - 4 97 44 · Mobiel: -(0)173 - 5 37 08 06 [email protected] www.FeWo-Jaegers.de

woningen: 3 F | bedden: 7 basisprijs voor 2 personen/nacht WI-U (€): 38,00 - 51,00 toeslag extra persoon: (€) 5,00 oppervlakte: 36 - 48 m2

Centraal en rustig gelegen huis met 3 comfortabel en modern ingerichte vak. woningen. Woonkamer met moderne inbouwkeuken incl. magnetron, slaapkamer, badkamer met douche/WC; tuin met grillmogelijkheid; fietsenstalling; boodschappenservice (vóór aankomst) en broodjesservice desgewenst; familievriendelijk; min. verblijf 2 nachten (1 nacht: € 10,- toeslag per woning); korting bij langer verblijf op aanvraag. Fiets-/wandelpaden in de directe omgeving.


Wassenberg

Vakantiewoning

Ferienwohnung Busch F Mückenstraße 18 D-41849 Wassenberg-Effeld Tel.: +49 (0)24 32 - 44 10 Fax: +49 (0)24 32 - 4 84 91 [email protected] www.info-ferienwohnung-busch.de

Nieuwe, comfortabele vak. won. (twee 2-p. kamers, keuken, badk. met douche/WC). Deels overdekt tuinterras (26 m²); aparte ingang. Rustig gelegen. Vaatwasser/wasmach., magnetron, föhn, handdoeken/beddengoed. Restaurants op loopafstand.

Ferienwohnung Hilgers F Steinkirchener Str. 31 D-41849 Wassenberg-Effeld Tel.: +49 (0)24 32 - 50 14 Fax: +49 (0)24 32 - 50 14 [email protected] www.ferienwohnung-hilgers.de

Vak. won. in het gouden aspergedorp Effeld. Eigen ingang, woon-/slaapkamer, 2 aparte slaapkamers, inbouwkeuken met magnetron en afwasmachine. Eetkamer, badkamer met douche en WC. Beddengoed en handdoeken incl.

Ferienwohnung Cremers F Lendenweg 2 D-41849 Wassenberg-Effeld Tel.: +49 (0)24 32 - 89 16 56 [email protected] www.vakantiewoning-cremers.com

Vak. won. op de eerste verdieping, aparte ingang, terras, ligweide. Woonkamer (airco/TV/radio/CD/video) met inbouwkeuken (magnetron), 2 slaapk. (elk 2 1-pers. bedden), kinderbed. Badkamer (douch/WC, föhn), beddengoed/handdoeken incl.

Ferienwohnungen "Am alten Roßtor“ Am Roßtor 14-16 D-41849 Wassenberg Tel.: +49 (0)24 32 - 4 97 44 Mobiel: +49 (0)1 73 - 5 37 08 06 [email protected] www.fewo-amaltenrosstor.de

Nieuwe, moderne vakantiewoningen in het hart van de stad Wassenberg aan de historische “Roßtorplatz”. 2 van de vak. won. hebben een balkon resp. terras. Compleet ingerichte inbouwkeukens. Restaurants in directe omgeving.

Ferienwohnung von der Forst Tannenwaldstr. 23 D-41849 Wassenberg Tel.: +49 (0)24 32 - 33 35 Mobiel: +49 (0)1 73 - 5 37 80 11 [email protected] www.fewovonderforst.de

Vak. won. aan bosrand; aparte ingang; woonkamer, TV, radio; badkamer met douche/bad/WC; keuken; 2 slaapkamers met elk 2 1-pers. bedden; beddengoed/handdoeken incl.; korting bij langer verblijf.

Ferienwohnung Schreiber Schleidstr. 62 D-41849 Wassenberg-Effeld Tel.: +49 (0)24 32 - 93 97 18 Fax: +49 (0)24 32 - 93 97 19 [email protected] www.ferienwohnung-schreiber-4you.de

In souterrain gelegen vak. won., eigen ingang. Woonkamer met inbouwkeuken, slaapkamer met 3 bedden, bad met douche, ap. WC, beddengoed/handdoeken en eindreiniging incl., huisdier op aanvraag (€ 3,-/dag), Grillplaats.


woningen: 1 | bedden: 4 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 40,00 toeslag extra persoon: (€) 5,00 - 10,00 oppervlakte: 73 m²

woningen: 1 | bedden: 5 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 40,00 - 45,00 toeslag extra persoon: (€) 5,00 oppervlakte: 75 m2

woningen: 1 | bedden: 4 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 37,50 toeslag extra persoon: (€) 7,50 oppervlakte: 71 m2

woningen: 4 | bedden: 8 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 50,00 - 60,00 oppervlakte: 52 - 70 m²

woningen: 1 | bedden: 4 basisprijs voor 2 personen/nacht WY-U (€): 45,00 toeslag extra persoon: (€) 10,00 oppervlakte: 80 m2


Wassenberg

Vakantiewoning

Ferienwohnungen Thissen Kapellenstr. 8 D-41849 Wassenberg-Effeld Mobiel: +49 (0)1 73 - 2 84 99 34 Fax: +49 (0)24 32 - 9 07 72 71 [email protected] www.thissen-effeld.de

Nieuwbouw, 1e etage, nieuw en vriendelijk ingericht, slaapk. met 2-pers. bed, woonkeuken met slaapbank, badkamer met douche/WC, korting bij langer verblijf op aanvraag, veelzijdige gastronomie in directe nabijheid.

Ferienwohnung "Orsbeck" Weidenweg 25 D-41849 Wassenberg-Orsbeck Tel.: +49 (0)24 32 - 34 16 Mobiel: +49 (0)1 73 - 5 34 34 29 [email protected] www.fewo-orsbeck.de

Gezellige vak. won. voor 2-5 personen. Woonkamer met TV, 2 slaapkamers met 1-p.- resp. 2-p. bed, badkamer met douche/bad/WC, keuken en loggia. Beddengoed/handdoeken/internet incl.

Wassenberg


woningen: 2 | bedden: 4-8 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 40,00 toeslag extra persoon: (€) 5,00 oppervlakte: 40 m²

woningen: 1 I bedden: 2-5 basisprijs voor 2 personen/nacht WY-U (€): 35,00 toeslag extra persoon: (€) 6,00 oppervlakte: 63 m²

Wohnmobilstellplatz "Am Parkbad“ Auf dem Taubenkamp 2 ("Parkbad“) · D-41849 Wassenberg Tel.: +49 (0)24 32 - 8 91 14 23 of - 4 90 01 29 [email protected] www.wassenberg.de

seizoen: het hele jaar aankomst/vertrek: ma.-vrij. 7.3021.00 uur, za.+zo. 08.30-17.00 uur staanplaatsen: 11 prijs per camper/nacht: (€) 5,00 /

per week: (€) 20,00 Comfortabele parkeerplaats direct aan het nieuwe attractieve excl. water/riolering/stroom "Parkbad" (zwemparadijs). Percelen met groenzones en zitgroepen. Ca. 5 min. lopen naar centrum, grote keuze aan winkels en gastronomie. Talrijke culturele events. Bezienswaardige historische gebouwen. Uitstekend, wijdvertakt, bewegwijzerd fietsen wandelpadennetwerk. Grensoverschrijdend Nordic-Walking-Park. Water- en golfsportfaciliteiten in nabije omgeving. Per parkeerplaats 1 vrijkaartje voor het "Parkbad".

Wegberg Wegberg

Hotel Hotel & Restaurant Burg Wegberg★★★★ Burgstraße 8 · D-41844 Wegberg Tel.: +49 (0)24 34 - 9 82 20 · Fax: - 9 82 22 22 [email protected] www.burg-wegberg.de

kamers: 32 | bedden: 64 prijs per persoon/per nacht EIAF (€): 88,00 - 143,00 EIBF (€): 69,00 DI-F (€): 59,50 - 76,50 ZI-F (€): 59,50 - 76,50

Het restaurant - in buitengewone ambiance. De uitstekende keuken draagt met uitgebreide specialiteiten zorg voor de fijnproever. Iedere zondag van 11.30 - 14.30 u. brunch. Het hotel - 32 comfortabele kamers zorgvuldig en met liefde voor detail ingericht. Conferentiezalen - tot 500 pers. uitermate geschikt voor multimediale presentaties. Bodega - de burchtgewelven voor dineren op een speciale manier bv.: riddermaaltijd, raclette en nog veel meer. Schilderachtige biertuin - in het groen stijlvol verwend worden met culinaire lekkernijen. Hotelbar - totaal ontspannen of feesten met vrienden. "Burg Wegberg" is het ideale middelpunt voor uw zakelijke en privé activiteiten. We verheugen ons op uw bezoek.

prijs per eenheid/nacht: SI-F (€): 143,00 - 173,00

zie ook blz. 56


Wegberg

Hotel kamers: 56 | bedden: 79

Hotel Sternzeit★★★★

prijs per persoon/per nacht

Friedrich-List-Allee 9 · D-41844 Wegberg-Wildenrath Tel.: +49 (0)24 32 - 49 20 · Fax: - 49 24 92 [email protected] www.hotel-sternzeit.de

EH-F (€): 78,00 - 98,00 DH-F (€): 57,50 - 67,50 prijs per eenheid/nacht: SH-F (€): 250,00 - 270,00

Hartelijk welkom in Hotel Sternzeit – een buitengewoon hotel gelegen midden in een natuurreservaat. Ons 4-sterren hotel ligt in het industriepark van Wegberg/Wildenrath. Laat de alledag gewoon achter u en geniet van een eerste klas verblijf in een van onze gezellige en volledig ingerichte 56 kamers. Of nu een éénpersoonskamer, tweepersoonskamer, juniorsuite, suite of appartement, we hebben voor elk wat wils. Al onze kamers bieden een aangenaam, licht comfort en beschikken over TV, douche, föhn en internet. Buiten beschikken we over een modern aangelegde finse sauna. Bovendien zijn er kamers voor gehandicapten en kamers voor niet-rokers. Onze staf staat 24 uur paraat en laat uw dromen waarheid worden.

Hotel-Restaurant Kurt Esser★★★ (Superior) von Agris Str. 43 · D-41844 Wegberg-Kipshoven Tel.: +49 (0)21 61 - 5 86 20 · Fax: - 57 08 54 [email protected] www.hotel-esser.de

zie ook blz. 56

kamers: 41 | bedden: 56 prijs per persoon/per nacht EI-F (€): 79,00 DI-F (€): 49,00 - 59,00

Dit familiehotel ligt in de wijk Kipshoven. • gastvrij • feestelijk • vergaderruimte • biertuin • uitgaanstips • ontspanning • vakantiewoningen in verschillende grootte • internet op elke kamer • aparte rokersruimte in het restaurant Wij verheugen ons op uw bezoek. Familie Esser en team.

dagelijks geopend

zie ook blz. 57


Wegberg

Hotel Landrestaurant & Hotel Haus Schüppen Zum Thomeshof 1 · D-41844 Wegberg-Schwaam Tel.: +49 (0)24 34 - 33 83 · Fax: - 12 65 [email protected] www.hotel-schueppen.de

kamers: 8 | bedden: 16 prijs per persoon/per nacht EI-U (€): 35,00 - 40,00 DI-U (€): 32,50 - 36,00 ZI-U (€): 32,50 - 36,00

Ons familiehotel met zijn knusse kamers ligt midden in het groen. U heeft een ideaal startpunt om te wandelen en te fietsen. Geniet van internationale seizoensspecialiteiten en zelfgebakken taarten in ons restaurant en op het grote zonneterras of in de wintertuin. Kortingen: voor-/naseizoen, kinderen, groepen en bij langer verblijf. Op uw bezoek verheugt zich Uw Familie Schüppen.

Wegberg

Hotel garni

Hotel garni Haus Hofer Am Moorhof D-41844 Wegberg-Moorshoven Tel.: +49 (0)24 34 - 9 27 70 11 Fax: +49 (0)24 34 - 9 27 70 11 [email protected]

Verzorgd familiehotel-garni, comfortabele logeerkamers, ontbijtbuffet op zondag tot max. 40. pers. na reservering, grote biertuin, kindvriendelijk. Goede aansluiting met de A 46/A 52. Fiets-/wandelpaden.

Wegberg

Pension ("Gasthof")

kamers: 5 | bedden: 10 prijs per persoon/per nacht EY-F (€): 47,00 DI-F (€): 36,00 TI-F (€): 30,00

Gasthof-Pension Timmermans Zum Thomeshof 4 · D-41844 Wegberg-Schwaam Tel.: +49 (0)24 34 - 9 19 91 · Fax: - 9 19 92 [email protected] www.gasthof-timmermans.de


Authentiek en gezellig zit men in de kleine boerderij met rieten dak, genietend van de "Duitse keuken" en lokale drankjes. Ontspannen en uitrusten kan men in het fraaie typisch benedenrijnse landschap, dat uitnodigt tot fietsen, wandelen, paardrijden en koetstochtjes. U verblijft in een 6-tal romantische kamertjes voorzien van modern comfort, hetgeen met een rustiek ontbijt wordt afgerond. Parkeerplaats.

Café Rauschen Waldweg 16 D-41844 Wegberg-Dalheim Tel.: +49 (0)24 36 - 38 28 90 Mobiel: +49 (0)15 77 - 2 09 48 21 www.cafe-rauschen.com

Gezellige kamers, klein restaurant met biertuin en italiaanse ijssalon. Mediterrane stijl, familiebedrijf, gelegen aan de bosrand. Ideaal startpunt voor wandelen fietstochten in het natuurpark “Schwalm-Nette”. Station in het dorp.



Wegberg

Pension Pension "Zum Thomeshof“ Zum Thomeshof 27 · D-41844 Wegberg-Schwaam Tel.: +49 (0)24 34 - 9 92 11 77 · Fax: - 9 92 11 78 [email protected] www.thomeshof.de


Bijkomen van alledag in de aantrekkelijke landelijke idylle van het natuurpark "Schwalm-Nette". Ontspannen bij het wandelen, fietsen, vissen, paardrijden en golfen. Wonen en genieten in de stijlvol gerestaureerde hoeve.

Bauernhofpension "Marga Hülsen” Kreuzstr. 24 D-41844 Wegberg-Kipshoven Tel.: +49 (0)21 61 - 58 45 93 Fax: +49 (0)21 61 - 57 23 36

Familievriendelijk boerderij-pension in een landelijke idylle. Extra bed mogelijk; kookgelegenheid in huis; grillen mogelijk.

Wegberg

Vakantiehuis

Ferienhaus Merbeck Wienenweg 55 D-41844 Wegberg-Merbeck Tel.: +49 (0)26 22 - 1 34 09 Mobiel: +49 (0)1 76 - 52 58 80 95 [email protected]

Gerenoveerd huis; woonruimte met eethoek, SAT-TV, inbouwkeuken met magnetron/vaatwasser, 2 slaapkamers, badk. met douche/WC, aparte WC. Beddengoed/handdoeken incl. Overdekt terras. Afsluitbare fietsenstalling.

Wegberg

Vakantiewoning

kamers: 8 | bedden: 15 prijs per persoon/per nacht EX-U (€): 25,00 DX-U (€): 25,00

woningen: 1 | bedden: 4 basisprijs voor 2 personen/nacht HH-U (€): 45,00 toeslag extra persoon: (€) 12,00 oppervlakte: 72 m²

Ferienwohnung Schwalmtal Arsbecker Str. 78 · D-41844 Wegberg-Merbeck Tel.: +49 (0)24 34 - 52 55 · Fax: - 8 08 63 83 [email protected]

woningen: 1 I bedden: 2-3 basisprijs voor 2 personen/nacht WY-U (€): 50,00 toeslag extra persoon: (€) 12,00 oppervlakte: 50 m²

De zeer luxe ingerichte woning ligt in het natuurpark "Maas-Schwalm-Nette". Gecombineerde woon-/slaapkamer met singlekeuken, eethoek met uitzicht op de romantische tuin. Gebruik van de tuin mogelijk.

Ferienwohnung Kohlen Jagdfeld 34 D-41844 Wegberg-Klinkum Tel.: +49 (0)24 34 - 92 63 74 Mobiel: +49 (0)1 73 - 5 31 69 72 [email protected]


Nieuwe luxueuze vakantiewoning, rustig gelegen, aparte ingang, slaapkamer, woonkeuken; douche/WC, beddengoed/handdoeken incl., TV, terras en stalling. Korting bij langer verblijf.

woningen: 1 I bedden: 2 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 45,00 oppervlakte: 40 m²

Wegberg

Vakantiewoning

Ferienwohnung Winkelmann Heinsberger Str. 26 D-41844 Wegberg-Wildenrath Tel: +49 (0)24 32 - 90 27 59 [email protected] www.fewo-winkelmann.de

Vak. won. op 1e verdieping, deel v.e. gerestaureerde voormalige boerderij. Ap. ingang, moderne inrichting. Fietsverhuur incl. gebruik werkplaats. Broodjes-service. Eindreiniging. Molenkamer. Welkomstdrankje. Korting bij langer verblijf.

Wegberg

Slapen in het hooi

Böscherhof In Venheyde 4 D-41844 Wegberg-Venheyde Tel.: +49 (0)24 34 - 99 25 47 Fax: +49 (0)24 34 - 99 25 48 [email protected] www.boescherhof.de

Het plattelandsleven live meemaken. Slapen in een echte hooischuur. Geniet van de natuur. Het alledaagse boerenleven zien, ruiken, voelen. Dieren aaien en voeren. We organiseren ook kinderverjaardagen en andere feesten.

Wegberg


Reisemobilstellplatz Stadt Wegberg Maaseiker Str. 67 (bij het "Hallenbad") D-41844 Wegberg Tel.: +49 (0)24 34 - 53 12 Fax: +49 (0)24 34 - 8 38 88 [email protected] www.wegberg.de

Centraal gelegen naast overdekt zwembad in het natuurpark "Maas-Schwalm-Nette". Ideaal startpunt voor fiets-/ wandeltochten. Het vlas- en klederdrachtmuseum nodigen uit tot bezoek. Per camper 1 gratis toegang tot zwembad.

woningen: 1 I bedden: 4 basisprijs voor 2 personen/nacht WH-U (€): 45,00 toeslag extra persoon: (€) 5,00 oppervlakte: 79 m²

seizoen: april - oktober plaatsen: 30 volwassenen: (€) 15,00 incl. ontbijt kinderen: (€) 13,00 incl. ontbijt maaltijden mogelijk

seizoen: het hele jaar aankomst/vertrek: ma.-vrij. 08.0022.00 uur, za.+zo. 08.00-16.00 uur staanplaatsen: 10 prijs per camper/nacht: (€) 6,00 incl. water/riolering/stroom

Naburige gebieden Naburige gebieden

Camping Camping de Watertoren Kerkveldweg 1 · NL-6374 LE Landgraaf Tel.: +31 (0)45 - 5 32 17 47 · Fax: - 5 33 01 93 [email protected] www.campingdewatertoren.nl

seizoen: 01.04.-13.10. (chalets het hele jaar) staanplaatsen: 15 vaste plaatsen + 130 staanplaatsen prijs/nacht:

hoogseizoen: (€) 23,50 / 2 pers. Rustig gelegen camping met ruime plaatsen (10x10 m.), vlak- incl. elektra bij Rimburg. Ideaal voor gezinnen met jonge kinderen en tenten/caravans/campers natuurliefhebbers. Gelegen aan de rand van een groot bosgebied bij duitse grens (Übach-Palenberg). Vlakbij Maastricht/ Valkenburg/Aken, Themapark Mondo Verde, Gaiapark Kerkrade en Snowworld Landgraaf. Fiets- en wandelroutes aanw. Luxe sanitair + verwarmd openluchtzwembad. Tevens te huur: 4- en 6 pers. stacaravans en chalets. In het laagseizoen te huur vanaf 3 nachten en in het hoogseizoen van zaterdag tot zaterdag. Allen voorzien van douche en toilet, keuken met alle toebehoren, eethoek en 2 of 3 slaapkamers. Verboden voor huisdieren. Onze luxe 4- en 6 pers. chalets zijn ook te huur in de winterperiode. Deze zijn voorzien van kachel / c.v. U kunt ze huren per week, per maand of langer.


Bij ons kunt u zaken doen! Omdat onze vergaderen seminarlocations ! technisch up to date zijn en ! goed bereikbaar zijn en ! toch ongestoord in het groen gelegen zijn en ! goede omlijstende programma’s te bieden hebben zoals bijv. geselecteerde rondleidingen verzorgd door de "Westblicke e. V." en ! waar men zich op wandelpaden of golfterreinen binnen reikwijdte aansluitend helemaal kan “uitleven”. En vice versa is het van ons uit slechts een kattensprong naar de beursterreinen in Düsseldorf en Keulen. En? Geïnteresseerd?

www.hts-info.de


reis Zie ook heen blz. 70/71

Vergader hotel

Mercator Business Class - Gewoon klasse! - Vergaderen Gebruik ons Mercator Hotel als uw vergadercentrum. Bij ons heeft u de beschikking over alle gebruikelijke middelen en moderne technieken voor communicatie en werk. Daarbij komt natuurlijk de atmosfeer van een nieuw en stijlvol hotel, hetgeen optimaal werken mogelijk maakt: ver weg van verkeerslawaai en de hectische bedrijvigheid van alledag, maar met een toegewijde service die uw vergadering begeleid zodat het de deelnemers aan niets ontbreekt. Mercator Hotel★★★★ Burgstrasse 6 D-52538 Gangelt Tel.: +49 (0)24 54 - 9 35 50 0 Fax: +49 (0) 24 54 – 9 35 51 00 [email protected] www.mercator-hotel.de

Wij bieden u dus de beste vereisten voor goede resultaten. Wij stemmen gaarne ons aanbod op uw wensen af. zie hotelomschrijving blz. 27

Kamers: 17 Vergaderruimten: 2 Vergadercapaciteiten: 24 - 48 personen Technisch equipement: beamer, projectiewanden, flipcharts, prikborden, overhead, TV, DVD-speler Vergaderarrangement (duur 8 u. en/of 24 u.) Overzicht 8-uurs arrangement: - drankjes in de vergaderruimte (koffie/thee/frisdranken/water/sappen) - 1 ochtendpauze (yoghurt/fruit/gebak) - 1 3-gangen-middagmenu - 1 namiddagpauze (muesli repen/fruit/gebak) - vergaderruimte / vergadertechniek Overzicht 24-uurs arrangement: - zie 8-uurs arrangement plus: - 1 overnachting in een 1-p.k. incl. ontbijtbuffet - gebruik van de wellnessruimten Prijs per persoon (min. 5 pers.): 8 u.: € 50,00 24 u.: € 135,00 Vergader hotel

Succesvol vergaderen op "Burg Wassenberg" - Vergaderen

Hotel-Restaurant "Burg Wassenberg“ ★★★★ Auf dem Burgberg 1 D-41849 Wassenberg Tel.: +49 (0)24 32 - 94 90 Fax: +49 (0)24 32 - 94 91 00 zie [email protected] hotelomschrijving blz. 46 www.burg-wassenberg.de

"Burg Wassenberg", ideaal gelegen tussen Düsseldorf, Keulen, Maastricht en nabij het Ruhrgebied. Smaakvol gerenoveerd en toch vol van oorspronkelijke charme, presenteert deze in het groen gelegen burcht zich aan haar gasten als "lust voor het oog". Voor vergaderingen in de buitenlucht beschikken we bovendien over 2 terrassen voor resp. 30 tot 200 personen. Ter ontspanning dient ons mediterrane wellnessbad, met o.a. Caldarium (stoombad), Kneipp Gang en jacuzzi. Conferentietechniek: 5 vergaderruimtes en 1 congreszaal, bereikbaar per auto, alle zalen met daglicht, allen beschikken over DSL-aansluiting, modern vergader-equipement en vakbekwame vergaderservice. Iedere techniek kan ter beschikking worden gesteld. Alle hotelkamers met gratis DSL-aansluiting en gratis Premiere TV en Premiere Sport op alle kamers plus in onze nieuwe open haardbar. Gratis parkeerplaatsen op de "Burgberg".

Kamers: 30 Vergaderruimten: 6 Vergadercapaciteiten: 10 - 240 personen Technisch equipement: elk 1 OHP, projectiewand, flipchart, 2 prikborden (standaard) verder zie links Vergaderarrangement (duur 8 u. en/of 24 u.) Overzicht 24-uurs arrangement: - 1 overnachting in 1-p. kamer incl. ontbijtbuffet - 2 koffiepauzes, ’s morgens met gebak, namiddags met taart - 1 middageten (3-gangen menu) met menu keuze uit de lichte verse keuken - 1 avondeten (3-gangen menu) met menu keuze uit de lichte verse keuken - gebruik van het mediterrane wellnessbad - gratis parkeren - vergaderruimte / vergadertechniek-standaard Prijs per persoon (min. 5 pers.): 24 u.: € 139,50 Vergader hotel

Excellent vergaderen-eten-wonen - Vergaderen Vergaderen puur of Vergaderen en genieten of Vergaderen en teamwork in een kookcursus of ...of Bij ons vindt u de bijzondere omlijsting voor uw succesvolle vergadering. Graag stellen we voor u een individueel een- of meerdaags programma samen!

Hotel "Haus Wilms“ ★★★★ Steinkirchener Straße 3 D-41849 Wassenberg–Effeld Tel.: +49 (0)24 32 - 89 02 80 Fax: +49 (0)24 32 - 59 82 [email protected] www.haus-wilms.com

We adviseren u graag en verheugen ons op uw bezoek. Familie Wilms-Regen & het vriendelijke team Kamers met douche, WC, TV, tel., W-LAN

Kamers: 16 Vergaderruimten: 2 Vergadercapaciteiten: 16 - 30 personen Technisch equipement: projectiewand, overhead, pinboards, flipcharts, TV met video, beamer Vergaderarrangement (duur 8 u. en/of 24 u.) Overzicht 8-uurs arrangement: - 1 ochtendpauze (koffie/thee/fruit/yoghurt) - 1 3-gangen middageten met een drankje - 1 namiddagpauze (koffie/thee/gebak/taart) - vergaderruimte / vergadertechniek Overzicht 24-uurs arrangement: - zie 8-uurs arrangement plus: - 1 4-gangen avondeten met onze specialiteiten - 1 overnachting in 1-p. kamer met ontbijtbuffet Extra drankjes verrekend per consumptie.

zie hotelomschrijving blz. 45

Prijs per persoon: 8 u.: € 39,00 24 u.: € 120,00 Recreatiegebied Heinsberg 55

Succes in een aangename omgeving voorbereiden - Vergaderen In het gouden aspergedorp Effeld, gelegen nabij de nederlandse grens in het natuurpark ”Maas-Schwalm-Nette”, bieden wij u gepast verzorgde vergadermogelijkheden aan tot 100 personen. Bovendien ook een rustig buitenterras voor ca. 35 personen. Vooraf en na afloop van uw vergadering kunt u gebruik maken van de wellnessruimten of de fietsen van het hotel voor een ontspannen uitstapje. Landhaus Effeld ★★★★ Dorfstr. 9 D-41849 Wassenberg-Effeld Tel.: +49 (0)24 32 – 2 09 81 Fax: +49 (0)24 32 – 93 44 84 [email protected] www.landhaus-effeld.de

Graag beantwoorden wij al uw vragen en helpen wij u om uw vergadering tot een succes te maken. zie hotelomschrijving blz. 45

W-LAN gratis.

Kamers: 26 Vergaderruimten: 3 Vergadercapaciteiten: 18 - 100 personen Technisch equipement: overheadprojector, beamer, projectiewand, flipscharts etc. Vergaderarrangement (duur 8 u. en/of 24 u.) Overzicht 8-uurs arrangement: - vergaderkoffie/thee/softdrinks/gebak/taart - 1 x 3-gangen middagmenu naar keuze met een non-alcoholisch drankje - vergaderruimte en -equipment Overzicht 24-uurs arrangement: - zie 8-uurs arrangement plus: - 1 x 4-gangen avondmenu naar keuze - 1 overnachting in 1-p.k. met ontbijtbuffet - gebruik van de wellnessruimten - gebruik van de fietsen van het hotel (op a.) Prijs per persoon (min. 5 pers.): 8 u.: € 39,00 24 u.: € 116,00 Vergader hotel

Burg Wegberg / Forum Wegberg - Vergaderen Competent, individueel en betrouwbaar... Succesvolle seminars, vergaderingen of congressen flexibel gepland met oog voor detail. Van een enkele overnachting tot een totaal programma, de complete verzorging op één locatie…

Hotel & Restaurant Burg Wegberg ★★★★ Burgstraße 8 D-41844 Wegberg Tel.: +49 (0)24 34 – 9 82 20 Fax: +49 (0)24 34 – 9 82 22 22 zie [email protected] hotelomschrijving blz. 49 www.burg-wegberg.de

Betrouwbaarheid, persoonlijke begeleiding vóór en gedurende uw event, als ook flexibiliteit zijn onze sterke kanten, waarop u kunt vertrouwen. Vergaderen bij ons: - meer dan 200 parkeerplaatsen - modern vergader-equipment - evenement tot 500 personen - ideaal gelegen door aansluiting met de autosnelwegen A 52 en A 61

Vergaderingen in dromerige sfeer - Vergaderen Het ListZentrum is een modern conferentiecentrum gelegen in het industriepark van Wegberg/Wildenrath, direct naast het erbij horende Hotel Sternzeit.

Hotel Sternzeit ★★★★ Friedrich-List-Allee 9 D-41844 Wegberg-Wildenrath Tel.: +49 (0)24 32 - 49 20 Fax: +49 (0) 24 32 - 49 24 92 [email protected] www.hotel-sternzeit.de


In onze ultramoderne zalen met airco kunnen we aan al uw individuele wensen tegemoet komen. Door moderne technieken zijn onze faciliteiten volledig up to date. Alle etages beschikken over veel daglicht en kunnen we indien noodzakelijk verdonkeren. Desgewenst kunnen de stoelen in de zalen op verscheidene manieren geplaatst worden.


Vergader hotel

Kamers: 32 Vergaderruimten: 7 Vergadercapaciteiten: 5 - 500 personen Technisch equipement: 7x projectiewanden, 3x OHP, 7x prikborden, 7x flipcharts, 3x beamer Vergaderarrangement (duur 8 u. en/of 24 u.) Overzicht 8-uurs arrangement: - vergaderruimte met technische basisvoorzieningen - 2 gekoelde drankjes - voormiddag koffiepauze - 2-gangen-middag-menu, keuze uit 2 hoofdgerechten - namiddag koffiepauze

Overzicht 24-uurs arrangement: - zie 8-uurs arrangement plus: - 3-gangen-avond-menu, keuze uit 2 hoofdgerechten - 1 overnachting in stijlvolle en comfortabele 1-p.k. - uitgebreid ontbijtbuffet

Prijs per persoon: 8 u.: € 39,00 24 u.: € 129,00 Vergader hotel

Kamers: 56 vergaderruimten: 8 Vergadercapaciteiten: 1 - 110 pers. Technisch equipement: beamer, projectiewand, internetaansluiting, microfoonsysteem, TV, overheadprojector, DVD speler, radio Vergaderarrangement (duur 8 u. en/of 24 u.) Overzicht 8-uurs arrangement: - onbeperkt koffie en thee, gebak - 1 middagbuffet - vergaderruimte / vergadertechniek Overzicht 24-uurs arrangement: - zie 8-uurs arrangement plus - 1 overnachting in 1-p. k. incl. ontbijt Prijs per persoon (min. 5 pers.): 8 u.: € 39,50 24 u.: € 129,50

Vergader hotel

Zo zou uw seminar er bij ons uit kunnen zien - Vergaderen 3 vergaderruimten, allen met daglicht en deels airco, allen met high-speedinternetaansluiting en modern vergaderequipment. Gratis parkeren aan huis.

Kamers: 41 Vergaderruimten: 3 Vergadercapaciteiten: 8 - 30 personen Technisch equipement: overheadprojector, beamer, TV/camera, video, projectiewand, prikborden, high-speed aansluiting, flipscharts Vergaderarrangement (duur 8 u. en/of 24 u.) Overzicht 8-uurs arrangement: - vergaderruimte met technische basisvoorzieningen - ochtendpauze (koffie/thee/fruit/yoghurt) - 1 3- gangen middagmaaltijd - 1 namiddagpauze (koffie/thee/gebak) - vergaderruimte / - techniek

Hotel-Restaurant Kurt Esser ★★★ (Superior) von Agris Str. 43 D-41844 Wegberg-Kipshoven Tel.: +49 (0)21 61 – 5 86 20 Fax: +49 (0)21 61 – 57 08 54 zie [email protected] hotelomschrijving blz. 50 www.hotel-esser.de

Overzicht 24-uurs arrangement: - zie 8-uurs arrangement plus: - 1 x 3-gangen avondmaaltijd - 1 overnachting in 1-p.k. met ontbijtbuffet

Prijs per persoon (min. 5 pers.): 8 u.: € 40,00 24 u.: € 105,00 Vergaderplaats

Eerste klas vergaderingen - Vergaderen Moderne presentatietechniek in beeld en geluid bepaalt de kwaliteit van uw vergadering.

Gründer- und Service-Zentrum Hückelhoven Rheinstr. 7 D-41836 Hückelhoven Tel.: +49 (0)24 33 - 97 00 Fax: +49 (0)24 33 - 97 01 07 [email protected] www.gszh.de

De mediaruimte in het "GSZH Gründer- und Service-Zentrum Hückelhoven" biedt u in goede ambiance optimale technische voorzieningen voor lezingen, seminars, conferenties en workshops. Alle techniek is reeds geïnstalleerd, er is dus geen lastige opbouw noodzakelijk. Stoelarrangementen tot max. 50 personen mogelijk. Een externe cateraar draagt desgewenst zorg voor de interne mens.

Vergaderruimten: 1 Vergadercapaciteiten: 10 - 50 personen Technische equipement: PC, beamer, 2 projectiewanden, OHP, monitor voor referenten, flipchart, DSL-internet, ISDN-videoconferentie Capaciteit 8-uurs: - vergaderruimte, incl. techniek Prijs (tot max. 50 pers.): 8 u.: € 416,50 Externe catering: Capaciteiten - 2 gekoelde drankjes - ochtendpauze: koffie, thee, 2 halve belegde broodjes - middagpauze: 1 drie-gangen-menu, 1 drankje - namiddagpauze: koffie, thee, gebak, vlaai Prijs catering per persoon (min. 10 pers.): € 23,00


Bent u op zoek naar reis-bouwstenen of vakantie-ideeën? Van de rondleiding tot het Geo Caching, van de sterrenfietstocht zonder bepakking tot de smokkelaarsroute, met lucullische proeverijen of typisch regionale specialiteiten - wie heeft hier niets kunnen vinden?

www.hts-info.de

Bij onze programmatips vindt u concrete aanbiedingen voor een kennismakingsweekend of een dagtrip. In een groep of uit eigen beweging.

En omdat niet alles in dit magazine past, houden wij verdere suggesties op onze website www.hts-info.de gereed.

Boekingsvoorwaarden We verzoeken u de volgende gegevens zorgvuldig door te lezen: Alle informatie over de arrangementen voor (all-in) aanbiedingen voor single- en groepsreizigers, die u in dit blad aantreft, berust op de gegevens van de diverse aanbieders. Voor de volledigheid en juistheid van deze gegevens zijn wij niet aansprakelijk (voor zover de Heinsberger Tourist-Service e. V. niet zelf de organisator is). Drukfouten voorbehouden. De all-in arrangementen in dit blad zijn aanbiedingen van de plaatselijke VVV’s/infobalies, hotels en andere bedrijven of andere vrije tijdsvoorzieningen. Uw contractant is de desbetreffende aanbieder. Zijn/haar algemene reis- en bedrijfsvoorwaarden zijn bepalend (overeenkomstig het "BGB" (Burgerlijk Wetboek) c.q. individuele "AGB’s" (algemene voorwaarden)). In deze brochure vindt u slechts een opsomming van de all-in aanbiedingen. Indien u geïnteresseerd bent, wendt u zich a.u.b. rechtstreeks aan de desbetreffende aanbieder, die de specifieke algemene voorwaarden met u zal doornemen. 58 Recreatiegebied Heinsberg

Ontspannen in de "Landgasthof" met "hart" - Op het platteland Beleef ontspannende dagen in een verzorgde atmosfeer in onze "Landgasthof" met "hart". Onze voortreffelijke keuken zal u ’s avonds verwennen met een exclusief vier-gangenmenu - inclusief drankjes! In ons gastenverblijf kunt u in de moderne en vriendelijk ingerichte kamers lekker uitrusten. Met het uitgebreide champagne-ontbijt begint uw dag de volgende morgen zeker goed. Landgasthof "Haus Lutgen" Paulisweg 40 D-52525 Waldfeucht-Haaren Tel.: +49 (0)24 55 - 8 39 Fax: +49 (0)24 55 - 92 06 39 [email protected] www.haus-lutgen.de

Capaciteiten: - welkomstcocktail - 1 overnachting met champagne-ontbijt - 1 vier-gangen-menu incl. drankjes Prijs per persoon: € 75,- in 2-p.k. Min. deelname: 2 personen Uiterste aanmelddatum: 3 dagen voor aankomst Aankomst: dagelijks Boekingsdata: op aanvraag

Wie wilt u voor deze verwendagen uitnodigen?


Voordat de bagger komt - Belevenis Bij deze informatieve bustocht staan het bruinkooldagbouw-projekt Garzweiler en de daaruit voortvloeiende verwoesting van belangrijke historische monumenten en heilige schatten in de vruchtbare vlakten van Erkelenz centraal.

Heinsberger Tourist-Service e. V. Valkenburger Str. 45 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 - 13 14 15 Fax: +49 (0)24 52 - 13 14 19 [email protected] www.hts-info.de

Hier heeft u de kans enkele van deze belangrijke cultuurhistorische gebouwen nog één keer te bewonderen, voordat ze onder de reusachtige schepradgraafmachine verdwijnen. De blik op het "grote gat" van de dagbouw Garzweiler zal u zowel fascineren en doen schrikken.

Capaciteiten: - deskundige rondleiding - koffietafel in het boerderijcafé van het "Landhaus Göddertzhof" Prijs per persoon: € 17,50 (aankomst met eigen bus) Min. deelname: 25 personen Uiterste aanmelddatum: 3 dagen voor aankomst Aankomst: op aanvraag Boekingsdata: op aanvraag

Eenmaal machinist zijn... - Belevenis Een kinderdroom gaat eindelijk in vervulling! U ervaart de geheimen van de laatste smalspoor-stoomtreinbaan van NordrheinWestfalen - de "Selfkantbahn" - in GangeltSchierwaldenrath en u probeert het eremachinist-certificaat te behalen. U zult zien: het is een opwindend gevoel zelf een stoomtrein in beweging te zetten! Heinsberger Tourist-Service e. V. Valkenburger Str. 45 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 - 13 14 15 Fax: +49 (0)24 52 - 13 14 19 [email protected] www.hts-info.de

Overigens, een apart cadeau voor alle treinfans!

Capaciteiten: - welkomstdrank - 2 overnachtingen / halfpension - "Selfkantbahn"-museumgids - oorkonde - vakkundige begeleiding / instructie - rijden met een stoomlocomotief - machinistenpet - schriftelijke handleiding - ´s zaterdags / ´s zondags vrije rit voor max. 5 familieleden / vrienden Prijs per persoon: vanaf € 559,- in 1-p.k. Min. deelname: 6 personen, max. 8 pers. Aankomst: vrijdag Boekingsdata: 13.4 / 27.4 / 11.5 / 18.5 / 8.6 / 6.7 / 20.7 / 10.8 / 24.8 / 14.9 / 21.9.2012 Recreatiegebied Heinsberg 59

Kastelen en molens langs de "Wurm" - Belevenis Als parels aan een ketting rijgen de kastelen en molens zich langs het riviertje de "Wurm". Bewonder tijdens de 8 km lange fiets-, huifkarof bustocht het kasteel en de molen "Zweibrüggen", kasteel "Trips" en de "Leerodt"-ruïne. Alternatief: Kasteel "Trips" - bezichtigt u een van de mooiste waterburchten aan de Benedenrijn.

Gästeführung "Westblicke" e. V. Berti Davids-Heinrichs Zweibrüggen 85 D-52531 Übach-Palenberg Tel.: +49 (0)24 51 - 6 62 82 [email protected] www.westblicke.de

Aansluitend geniet u in het restaurant "Loherhof" van de goede keuken en het mooie uitzicht. U bent uitgenodigd om op het golfpark "Loherhof" een balletje te slaan op de Driving Range. Misschien ontdekt u daarbij uw talent voor het golfspel.

Capaciteiten: - deskundige begeleiding door een gecertificeerde hostess - tegoedbon voor 36 golfslagen - koffietafel of avondeten à la carte incl. 1 glas wijn Prijs per persoon: met koffietafel € 15,00, met avondeten € 20,00 Min. deelname: 10 personen, kleinere groepen op afspraak Uiterste aanmelddatum: 2 dagen voor aankomst Boekingsdata: gehele jaar op afspraak

Trouwen op "Burg Wassenberg" - Belevenis "Uw huwelijk wordt hemels" in de romantische ambiance van onze burcht met alles wat daarbij hoort "huwelijk à discretion" d.w.z. voor u voor een vaste prijs! Menu of buffet, de trouwzaal is feestelijk versierd. Menukaarten, kaarsen, en ook de bruidssuite met romantisch hemelbed is bij de prijs inbegrepen. Wist u al, dat u ook in de historische “stamboomkamer“ van de burcht kunt trouwen? Hotel-Restaurant "Burg Wassenberg" ★★★★ Auf dem Burgberg 1 D-41849 Wassenberg Tel.: +49 (0)24 32 - 94 90 Fax: +49 (0)24 32 - 94 91 00 zie [email protected] hotelomschrijving 46 blz. www.Burg-Wassenberg.de

Het was altijd al speciaal om in de "Burg Wassenberg" te vieren.

Capaciteiten: - champagne-ontvangst bijv. in onze kamer met open haard of op ons terras - menu of buffet of een combinatie van beiden - witte wijn, rode wijn, rosé, pils en "Altbier" - alcoholvrije dranken - menukaarten - kaarsen - grote tafelbladen - hemelbed-kamer voor het bruidspaar met champagne-ontbijt Prijs per persoon: € 89,50 (van 19.00 tot 01.00 uur) Min. deelname: 50 personen Uiterste aanmelddatum: op afspraak Aankomst: op afspraak Boekingsdata: gehele jaar op aanvraag

De zoektocht naar de verloren schat - Belevenis Beleef met ons een spannend avontuur in de buitenlucht. Uitgerust met moderne navigatieapparatuur gaat u op een ingewikkelde zoektocht naar de verloren schat van "Prinses Brunhilde van Wegberg”. Onderweg moet u vele raadsels oplossen en opdrachten vervullen om uiteindelijk de schat in handen te krijgen. Vervelen onmogelijk!

Basislager-Wegberg Mevr. Linda Ringering Dachsenberg 5 D-41844 Wegberg Tel.: +49 (0)1 73 – 8 77 29 67 [email protected] www.basislager-wegberg.de 60 Recreatiegebied Heinsberg

Ook te boeken zijn: - boogschieten - klimmen (“Hochseilgarten Wegberg”) - grottentocht - survival - bedrijfsuitstapjes/kerstvieringen/feesten - schoolevenementen

Capaciteiten: - Geocaching-Tour (rondom de “Tüschenbroicher Mühle” in Wegberg-Tüschenbroich of de “Dalheimer Klosterhof” in WegbergDalheim) - begeleiding door spec. opgeleide train(st)ers tijdens de ca. 3 uur durende tocht - leenapparaten - klein cadeau in de schat - individueel plan voor elke leeftijdscategorie! Prijs per persoon: € 15,Min aantal deelnemers: 5 pers., max. 100 pers. Uiterste aanmelddatum: 2 dagen voor aankomst Aankomst: dagelijks Boekingsdata: gehele jaar op aanvraag

Beleef het natuurpark "Schwalm-Nette" met Lama’s - Belevenis "Sensibel, sierlijk en toch ongenaakbaar. Ze stralen rust uit en hun grote ogen kijken me aan, alsof ze direct in mijn hart kijken. De wiegende loop en de zachte uitstraling van de lama’s betoveren me en laten me glimlachen." (citaat)

Lama-Tours Unter den Buchen 9 D-41844 Wegberg-Dalheim Tel.: +49 (0)24 36 - 33 97 95 [email protected] www.lama-tours.de

Leer tijdens uw familie-, verenigings- of bedrijfsuitstapje de lama’s Gomez, Pablo en Sascha van heel dichtbij kennen. Maak op een bijzondere manier kennis met deze mooie dieren en ons unieke natuurpark. Een Lama-Tour is zowel ontspanning als uitdaging tegelijk.

Capaciteiten: - uitgebreide voorlichting voorafgaande aan de ca. 2,5 - 3 uur durende wandeling - begeleiding door gecertificeerde natuuren landschapsgids - 1 tot 2 pauzes - klein herinneringsgeschenk Prijs: € 90,00 per groep, individuele tochten op aanvraag Min. deelname: 3 pers., max. 10 pers. Uiterste aanmelddatum: 7 dagen voor aankomst Aankomst: do. - zo. op aanvraag Boekingsdata: gehele jaar op aanvraag

Aspergetochten met de "Selfkantbahn" - Culinair Het recreatiegebied Heinsberg is ook aspergeland, hetgeen bij vele insiders aan de Benedenrijn reeds lange tijd een begrip is. Verbindt een rustige rit in de historische stoomtrein van de "Selfkantbahn" met een opulente maaltijd bereid uit deze edele groente in het restaurant "Zur Selfkantbahn".

Heinsberger Tourist-Service e. V. Valkenburger Str. 45 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 - 13 14 15 Fax: +49 (0)24 52 - 13 14 19 [email protected] www.hts-info.de

Andere culinaire tochtjes met de "Selfkantbahn" in 2012: "Nostalgisch uitstapje met koffietafel op Moederdag" (13.5) "Kulinarischer Selfkant" - reis en spijs met sterrenkok Reiner Hensen (26.8) "Ontbijttochten" (6.5, 3.6, 1.7, 5.8, 2.9)

Capaciteiten: - een hele dag rijden met de "Selfkantbahn" - welkomstdrankje in de buffetwagen - aspergemenu: aspergecrèmesoep, asperges "volop" met nieuwe oogst aardappelen en keuze uit gekookte of rauwe ham, of varkensfilet Prijs per persoon: € 29,- voor volwassenen, € 15,- voor kinderen t/m 15 jaar Uiterste aanmelddatum: 2 dagen voor de tocht Aankomst: op aanvraag Boekingsdata: 29 april 1, 6, 13, 17, 20 mei 3, 7, 10, 17, 24 juni 2012

Sterren-Tour 1: 3-landen-tocht door het “Maas”land - Fietsen Fietsen volgens getallen in de duits-nederlands-belgische regio: Eenvoudig en makkelijk! Na de start in Waldfeucht – in het westelijkste puntje van Duitsland - leidt deze fietstocht naar het belgische stadje Maaseik aan de Maas met haar monumentale panden rondom de levendige marktplaats. Het museum in de Kapucijnerkerk heeft als centraal thema Jan van Eyck - een grote persoonlijkheid in de geschiedenis van de schilderkunst. Heinsberger Tourist-Service e. V. Valkenburger Str. 45 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 - 13 14 15 Fax: +49 (0)24 52 - 13 14 19 [email protected] www.hts-info.de

Capaciteiten: - welkomstdrank - 2 overnachtingen / ontbijt in de Landgasthof - 1 drie-gangen-menu - kaartmateriaal - 2 tourtips (ca. 65 km, ca. 20 km) Prijs per persoon: € 111,- op basis v.e. 2-p. kamer, € 10,- toeslag in een 1-p. kamer Aankomst: vrijdag Boekingsdata: op afspraak

Bij een wandeling door Thorn, het charmante nederlandse “witte stadje”, waant men zich ten tijde van de middeleeuwen.


Culinaire smokkelroute - Fietsen Acht horecaondernemers, gelegen in het gebied van de "Nationalparkregio MeinWeg", maken deel uit van de culinaire smokkelroute. De 55 km lange tocht is het verbindende element tussen natuur-belevenis, culinair genot en anekdotes uit de grensregio. De route verloopt via gemarkeerde fietsroutes aan beide zijden van de duits-nederlandse grens. De restaurants: Hotel Haus Wilms Effeld; Landgoed Kasteel Daelenbroeck; Restaurant St. Andrews; Café Restaurant Rijstal Venhof; Restaurant Boshotel Vlodrop; Dahlheimer Mühle; Tüschenbroicher Mühle en Burg Wassenberg verheugen zich op uw bezoek.

Boshotel Vlodrop Boslaan 1 NL-6063 NN Vlodrop Tel.: +31 (0)4 75 - 53 49 59 Fax: +31 (0)4 75 - 53 45 80 [email protected] www.boshotel.nl

Capaciteiten: - 3 tegoedbonnen voor: 1 voorgerecht, 1 hoofdgerecht, 1 dessert in 3 restaurants naar uw keuze - routekaart met diverse lange (afstands-) routes - adreskaarten met openingstijden van de restaurants Prijs per persoon: € 35,Min. deelname: 1 pers., max. 40 pers. Aankomst: dagelijks Boekingsdata: gehele jaar gedurende de openingstijden van de restaurants (vooraf reserveren aanbevolen)

Veel plezier op uw tocht.

Fiets- en culinair plezier in het aspergedorp Effeld - Fietsen

Hotel-Restaurant "Haus Wilms" ★★★★ Steinkirchener Str. 3 D-41849 Wassenberg-Effeld Tel.: +49 (0)24 32 - 89 02 80 Fax: +49 (0)24 32 - 59 82 zie [email protected] hotelomschrijving blz. 45 www.Haus-Wilms.de

Schilderachtig gelegen in het "Rur"-dal ligt in het natuurpark "Schwalm-Nette" het aspergedorp Effeld. Tussen beboste hoogvlakten en het afwisselingsrijke beemdenlandschap van de "Rur" is het rustige dorp het ideale startpunt voor ontspannen fietstochten door de velden, langs door bomen omzoomde beekjes en rivieren of door het nederlandse nationaal park "De Meinweg". Ons 4★★★★hotel met zijn vermaarde keuken nodigt uit tot genieten. Beleef bij ons mooie dagen en wordt verwend. Tot gauw. Familie Regen en het vriendelijke team. Graag stellen we voor u een persoonlijk aanbod voor uw dagtocht of meerdaagse tocht op. Fitness-golf en vele andere arrangementen.

Capaciteiten: - ontvangstcocktail "Haus Wilms" - 2 overnachtingen - 2 x ontbijtbuffet - 4-gangen-verwen-menu - 5-gangen-gourmet-menu - kaartmateriaal - routebeschrijvingen en -advies - fietsen Prijs per persoon: € 169,- in 2-p.k., € 175,- in 1-p.k. Uiterste aanmelddatum: 1 dag voor aankomst Aankomst: dagelijks Boekingsdata: gehele jaar op aanvraag

Fietsdagen in Effeld – Fietsen Ontdek per fiets het “Rur“- en “Maas”-dal rondom het idyllisch gelegen dorp Effeld!

Landhaus Effeld ★★★★ Dorfstr. 9 D-41849 Wassenberg-Effeld Tel.: +49 (0)24 32 - 2 09 81 Fax: +49 (0)24 32 - 93 44 84 [email protected] www.landhaus-effeld.de 62 Recreatiegebied Heinsberg

Per fiets ontdekt u het duits-nederlandse natuurpark “Maas-Schwalm-Nette”, volgt u de “Rur” stroomafwaarts naar de oude limburgse bisschopsstad Roermond aan de “Maas”, danwel door de velden naar de historische “Selfkantbahn”. Op de overwegend vlakke routes is het goed “be”leven aan de hand van onze kaarten en routebeschrijvingen. Beleef het wandelpad rondom de “Effelder Waldsee” te voet, geniet van het nabij gelegen nederlandse nationaal park „De Meinweg“ per huifkar (tegen meerprijs mogelijk), of laat u bij aankomst verrassen tijdens een “poëtische wandeling”. zie hotelomschrijving blz. 45

(Ook als 2-daagse tocht mogelijk).

Capaciteiten: - welkomstdrank - 2 overnachtingen / ontbijtbuffet - 2 x 3-gangen-menu‘s (1 x als grillavond mog.) - fietsroutekaart - gebruik van sauna, stoombad, whirlpool en ultrawarmte-cabine Prijs per persoon: vanaf € 124,50 in 2-p.k., huurfiets / gids op aanvraag tegen meerprijs Min. deelname: 2 personen Uiterste aanmelddatum: 1 dag voor aankomst Aankomst: dagelijks Boekingsdata: gehele jaar op aanvraag

Ontspannende dagen in "Landhaus Effeld ★★★★ " – Wellness Ontspan in het dorp Effeld, gelegen in het natuurpark “Maas-Schwalm-Nette”: Ons 4**** landhuis biedt prachtige wellnessruimten: sauna, stoombad, ultrawarmtecabine, whirlpool, fitnessapparaat en een ontspanningsruimte. Laat u door onze schoonheidsspecialiste verzorgen en verwennen (gebruik tegen meerprijs).

Prijs per persoon: € 57,50 in 2-p.k., schoonheidsbehandeling op aanvraag, huurfiets op aanvraag Min. deelname: 2 personen Uiterste aanmelddatum: 1 dag voor aankomst Aankomst: dagelijks Boekingsdata: gehele jaar op aanvraag

Verheug u ‘s avonds op onze heerlijke keuken en de comfortabele hotelkamers! zie hotelomschrijving blz. 45

Sauna Massagen Kosmetik Entspannungstage

Gutscheine Verwöhn-

für Sie und Ihn

Himmerich 1 52525 Heinsberg Tagesfarm Telefon 02453/400 Sauna Telefon 02453/382929 Telefax 02453/383603 www.belledejour-wellness.de eMail: [email protected]

www.b-eindruckend.de

Landhaus Effeld ★★★★ Dorfstr. 9 D-41849 Wassenberg-Effeld Tel.: +49 (0)24 32 - 2 09 81 Fax: +49 (0)24 32 - 93 44 84 [email protected] www.landhaus-effeld.de

Om weer “fit” te worden bieden wij ideeën aan voor fietsen wandeltochten door bossen, velden en de kleine dorpjes langs “Rur” en “Maas”.

Capaciteiten: - welkomstdrank - 1 overnachting / ontbijtbuffet - 1 drie-gangen avondmenu - gebruik van wellnessruimten


Programmabouwstenen en ideeën voor meerdaags tripje in het recreatiegebied Thema

Aanbieder/plaats/contact

Openingstijden

Peddelen op de “Rur” in een kano of in een raftingboot

“Mit Paddel und Pedale” Tel.: +49 (0)24 56 - 50 48 60 www.kanu-rur.de

Gedurende het hele jaar dagelijks op afspraak

Roeien op de “Gangelter Kahnweiher” (kanovijver)

Zie ook

"Rodebach/Roode Beek"

Ca. april tot midden november dagelijks van 09.00 – 18.00 uur (30 min./60 min. € 4,-/€ 6,-)

Roeien, peddelen of waterfietsen op het “Lago Laprello”-meertje

Zie ook

Recreatiegebied “Lago Laprello”

Ca. april tot midden november di. - zo. van 13.00 – 19.00 uur (30 min./60 min.: waterfiets € 4,- /€ 7,-, kano of roeiboot € 3,50/€ 6,-)

Waterfietsen op het meertje in het recreatiegebied “Wurmtal”

Zie ook

Recreatiegebied “Wurmtal”

Zie ook

Kasteel “Schloss Tüschenbroich“

Roeien op de kasteelvijver “Tüschenbroich”

Maart tot oktober dagelijks van 10.00 uur tot het invallen van de duisternis (30 min. € 3,50) April tot oktober dagelijks van 09.30 – 18.00 uur (30 min. € 4,-)

Gelderse burcht met historische stadsmuur

“Freunde der Burg Erkelenz e.V.“ Erkelenz Tel.: +49 (0)24 31 – 51 58 www.erkelenz.de

Gedurende het hele jaar op afspraak geopend

Waterburchtcomplex “Burg Trips”

“Westblicke e.V.“ Geilenkirchen Tel.: +49 (0)24 51 – 6 62 82 www.westblicke.de

Op afspraak (vanwege privébezit)

Burchtberg/-ruïne Heinsberg

Stad Heinsberg Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 – 1 41 90 www.heinsberg.de Zie ook: “Selfkantdom“

Vrij toegankelijk

Het witte kasteel “Schloss Zweibrüggen”

Stad Übach-Palenberg Übach-Palenberg (Zweibrüggen) Tel.: +49 (0)24 51 – 9 79 15 00 www.uebach-palenberg.de

Op afspraak en op de open Momumentendag

“Burg Wassenberg” met “Bergfried” (burcht met centrale toren)

“Burg Wassenberg“ Wassenberg Tel.: +49 (0)24 32 – 94 90 www.burg-wassenberg.de

Gedurende de openingstijden van het hotel-restaurant

“Schloss Tüschenbroich” (kasteel)

Stad Wegberg Wegberg-Tüschenbroich Tel.: +49 (0)24 34 – 8 31 09 www.wegberg.de

Privébezit (enkel buitenbezichtiging)

Mosterdbereiding

“Alte Senfmühle Terhorst“ Erkelenz Tel.: +49 (0)24 31 - 78 61 60 www.terhorst-gewuerze.de

Molenwinkel: ma - wo. 09.00 - 16.30 uur, do. 09.00 - 18.00 uur, vr. 09.00 - 13.00 uur

Oude inheemse fruitsoorten ontdekken in de “1ste Rijnlandse Fruitsoortentuin”

Zie ook

Asperges: de regionale specialiteit

Diverse

Seizoen: afhankelijk van de weersgesteldheid april tot juni

Golf

“Sport- und Golfpark Loherhof“ Geilenkirchen Tel.: +49 (0)24 51 - 12 34 www.golfpark-loherhof.de Verdere aanbieders: www.hts-info.de

08.00 uur tot het invallen van de duisternis (spelen gedurende het hele jaar)

“Schacht 3” van het voormalige mijncomplex “Sophia Jacoba“ met bezoekersmijn

“Förderverein Schacht 3“ Hückelhoven Tel.: +49 (0)1 71 - 9 80 04 10 www.schacht-3.de

Do. 09.00 - 13.00 uur, open dagen op 11.3, 6.5, 20.7, 4.11 van 10.00 - 17.00 uur en op afspraak

Loonhal en stortberg van de voormalige mijn “Carolus Magnus“

“CMC GmbH“ Übach-Palenberg Tel.: +49 (0)24 51 - 97 11 00 www.cmc-umwelt.de

Ma. - do. 08.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.30 uur, vr. 8.00 uur - 15.00 uur en op de open Monumentendag


“Haus Wildenrath“, www.obstsortengarten.de

Het terrein is vrij toegankelijk vanaf 26.8

dpar k Zoo/ Wi l

n dmo le Wi n

olen Wat erm

vlieg en ight Ultra l

rjaar dage n Koet s- en huifk arto chte n Mus ea e n co llect i es Natu ur en milie u Rond leidi ngen

Kind erve

ur

kloo sters n en Kerk e

Indu strie cultu

el

Culin aire bijzo nder hede n Golf

Burc

ht/k

aste

aren "Boo tje"v

een dagof Heinsberg Rondleidingen

Arrangementen

Bijzonderheden

-

Arrangementen van 2 - 300 pers.; tochten van 2 - 7 uur Route: Linnich - Hückelhoven - Wassenberg; bijv. “Cheyenne-tocht” (incl. boogschieten en fietstocht); boogschieten, kampeer- en grillgelegenheid, Riddertocht; ”Rur”-rafting, huifkartochten, bedrijfsuitstapjes huurfietsen, bekroond met het kwaliteits- en milieuzegel voor het kanotoerisme

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Rondleiding met burchtbezichtiging en beklimming van de toren op afspraak

De rondleiding is te combineren met een stadsrondleiding, Voor het eerst genoemd 1377; hoofdgebouw 15e e.; bijv. incl. bezichtiging van het “Oude Raadhuis” en de evenenmentenlocatie bijv. voor serenadeconcert, parochiekerk “St. Lambertus”, contact: “Heimatverein der Jazzfrühschoppen, kunsttentoonstelling Erkelenzer Lande” tel.: +49 (0)24 31 – 8 52 08

Rondleiding door een gids van de vereniging “Westblicke“ op vaste tijden en op afspraak, tel.: +49 (0)24 51 – 6 62 82

Arrangement zie blz. 60

Herenhuis met verdedigingstoren (15e e.), grachten, resten van de tuinen (18e e.). De beide voorburchten (17e e.) zijn tegenwoordig als seniorentehuis in gebruik

Rondleiding door een gids van de vereniging “Westblicke“ op vaste tijden en op afspraak, tel.: +49 (0)24 53 – 13 06

-

Deel van het complex op de voormalige dubbele motte met Proosdijkerk “St. Gangolfus” (“Selfkantdom“) (15e e.), kazematten, resten van de stadsvesting; hier worden bijv. markten en concerten georganiseerd

Arrangement zie blz. 60 Rondleiding door een gids van de vereniging “Westblicke“ op vaste tijden en op afspraak, tel.: +49 (0)24 51 – 6 62 82; te combineren met watermolen “Zweibrüggen”, “Klangbrücke” (geluidsbrug), “Willy-Dohmen-Park”

Gebouwd in 1788 in classicistische stijl, trouwkamer, kasteeltuin; evenementenruimtes te huur, hier worden bijv. kunsttentoonstellingen en concerten georganiseerd

Rondleiding door een gids van de vereniging “Westblicke“ op vaste tijden en op afspraak, tel.: +49 (0)24 52 - 93 94 55; te combineren met stadsrondleiding

Arrangement zie blz. 55 en 60

“Bergfried”, hotel & restaurant, trouwkamer; hier worden bijv. het “Middeleeuwse Fantasie Spectaculum“ (12/13.5), en de Kunst- en Cultuurdag (3.6) georganiseerd

Rondleiding door een gids van de vereniging “Westblicke“ op vaste tijden en op afspraak, tel.: +49 (0)24 34 – 6 53 53

-

Kasteelensemble bestaande uit: kasteel, vijver, motte, voormalige oliemolen, restaurant in de voormalige watermolen. Visvijver. “Ulrichskapel”. Minigolf/roeiboten: tel.: +49 (0)1 57 – 77 36 86 34

Rondleidingen vanaf 20 pers. gedurende het hele jaar op afspraak

“Daar waar Abraham de mosterd haalt!“ – rondleiding met Mosterdmolen met 3 maalgangen, uniek in mosterdproeven en verrassingsdrankje (€ 6,50 per pers.) Duitsland

Rondleidingen op afspraak mogelijk

-

-

Speciale aanbiedingen zoals bijv. kookcursussen, buffetten Effelder Aspergefeest op Hemelvaartsdag (17.5) in de plaatselijke restaurants; aspergetochten met de “Selfkantbahn” (zie blz. 61)

-

Kennismakingscursus voor beginners (ook in het kader v.e. bedrijfsuitstapje), cursus voor gevorderden & profs. Arrangement zie blz. 60

Eerste openbare golfbaan van de regio, gelegen naast het sportpark met restaurant, buitenterras, speelplaats

Rondleiding (ca. 1,5 u.) v.a. 10 p., gedurende het hele jaar op afspraak en op de openingsdagen (€ 3,- p.p., v.a. 20 p. € 2,50 p.p.)

“Waar het ‘zwarte goud’ thuis is“ – rondleiding met koffie/gebak of hartige stoofpot (€ 7,- per pers.)

Bezoekersmijn, schachtfeest (6.5), ”echte“ rommelmarkten (1.4, 6.5, 3.6, 5.8, 7.10 van 10.00 - 17.00 uur)

Rondleidingen door de loonhal gedurende het hele jaar op afspraak en op de open Monumentendag (gratis)

-

De hal is te huur voor evenementen. De stortberg met wandelpaden en panoramazicht is vrij toegankelijk

Opening op. 26.8; fruitsoortententoonstelling om “op te eten” (sept. - nov.)


Thema


Openingstijden

Voormalig Kruisherenklooster met “museumcellen”

“Haus Hohenbusch“ Erkelenz-Hetzerath Tel.: +49 (0)24 31 - 55 36 www.erkelenz.de

Gedurende het hele jaar op afspraak

“Selfkantdom“ met crypte en praalgraf van de Heren van Heinsberg

“Propsteikirche St. Gangolfus“ Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 - 2 20 34 Zie ook www.heinsberg.de

“Millener Kirchenensemble” (kerkenensemble)

“Förderkreis 1000 Jahre Millener Kirche e.V.“ Selfkant-Millen Tel.: +49 (0)24 56 - 39 56 www.millen.de

Gedurende het hele jaar op afspraak en op open Monumentendag van 14.00 – 17.00 uur

Kasteelkapel van het voormalig kasteel Kipshoven

“Heiligkreuzkapelle“ Wegberg-Kipshoven Tel.: +49 (0)21 61- 58 06 61 of 58 18 53


Kinderverjaardag in het “Sport- und Golfpark Loherhof” Kinderverjaardag op de boerderij

Kinderverjaardag in het vlasmuseum Kinderverjaardag op de boerderij

Kinderverjaardag in “Haus Wildenrath“

Op werkdagen m.u.v. woensdag 10.00 - 17.00 uur, za. 10.00 - 18.00 uur, Burchtberg/-ruïne zo. 10.00 - 17.00 uur Heinsberg

Gedurende het hele jaar op afspraak Zie ook

“Sport- und Golfpark Loherhof”

“Cremerhof“ Geilenkirchen-Beeck Tel.: +49 (0)24 53 - 6 99 www.cremerhof.de Zie ook

“Flachsmuseum”

“Böscherhof“ Wegberg-Venheyde Tel.: +49 (0)24 34 - 99 25 47 www.boescherhof.de Zie ook

“Haus Wildenrath”

Op afspraak (van 15.12 tot 1.3 “winterpauze“)

Gedurende het hele jaar op afspraak Gedurende het hele jaar op afspraak


Koets- en huifkartochten

Op afspraak “Kutschen Schnitzler“ Waldfeucht Tel.: +49 (0)1 60 – 3 21 53 33 www.kutschen-schnitzler.de, verdere aanbieders: www.hts-info.de

Collecties m.b.t. de brandweer

“Rheinisches Feuerwehrmuseum“ Erkelenz-Lövenich Tel.: +49 (0)24 35 - 39 71 www.rheinisches-feuerwehrmuseum.de

Za. 14.00 - 17.00 uur, zo. 11.00 - 17.00 uur en op afspraak (volw. € 2,50, kinderen € 1,-, korting v.a. 10 pers.)

Oud klaslokaal voor groot en klein

“Historisches Klassenzimmer“ Geilenkirchen-Immendorf Tel.: +49 (0)24 62 - 66 70 www.geilenkirchen.de

Do. 15.00 - 17.00 uur, zo. 15.00 - 18.00 uur en op afspraak (toegang gratis)

Kunst- en regionale geschiedenis

“BEGAS-HAUS, Museum für Kunst und Regionalgeschichte Heinsberg“ Het museum is tijdelijk tot naar verwachting Heinsberg zomer 2013 wegens verbouwingen gesloten Tel.: +49 (0)24 52 - 13 40 11 www.kreismuseum-heinsberg.de

Waldfeuchter Heemkunde en genealogisch onderzoek (stamboomonderzoek)

“Heimatmuseum Gerhard-Tholen-Stube“ Waldfeucht Tel.: +49 (0)24 55 - 20 68 www.hist-waldfeucht.de

Elke 3e zo. van de maand 14.00 - 17.00 uur (m.u.v. juni, juli, augustus) en ook op afspraak

Van linnen naar klederdracht

“Museum für Europäische Volkstrachten“ Wegberg-Beeck Tel.: +49 (0)24 34 - 92 76 15 www.volkstrachtenmuseum.de

Zo. 11.00 - 12.00 uur en 14.30 - 17.00 uur (toegang ´s zondags gratis ) en op afspraak; gesloten: 1.1 – 18.3 en 22.7 - 21.8

Rit met de smalspoor-stoomtrein

“Kleinbahnmuseum Selfkantbahn“ Gangelt-Schierwaldenrath Tel.: +49 (0) 24 54 - 66 99 en +49 (0) 2 41 – 8 23 69 www.selfkantbahn.de

We rijden zon- & feestdagen van 8.4 - 30.09 (volw. € 6,-, kinderen € 3,-), dagen gezinskaarten, Kerstritten tijdens Advent (volw. € 9,-, kinderen € 6,-)

Arbeidsomstandigheden van een mijnwerker in een steenkolenmijn en mineralententoonstelling

“Mineralien - und Bergbaumuseum“ Hückelhoven Tel.: +49 (0)24 33 - 23 03 en - 17 41 www.museum-hueckelhoven.de

Zo. 11.00 - 15.00 uur, wo. v.a. 18.00 uur en op afspraak (toegang gratis)

Het oude handwerk van het mandenvlechten ontdekken

“Museum der Rurtal-Korbmacher e.V.“ Hückelhoven-Hilfarth Tel.: +49 (0)24 33 – 91 29 85 www.rurtal-korbmacher.de

Mei tot 24 oktober: zo. 13.00 - 17.00 uur, ma. 09.00 - 12.00 uur (toegang gratis)

Collectie van historische landbouwmachines en -apparaten

April tot oktober: wo. en zo. 13.00 - 18.00 uur als “Bauernmuseum Selfkant“ ook op afspraak (€ 2,50 p.p., groepskorting) Selfkant-Tüddern Tel.: +49 (0)24 56 - 50 82 91; www.bauernmuseum-selfkant.de

Van vlas naar linnen

“Flachsmuseum“ Wegberg-Beeck Tel.: +49 (0)24 34 - 92 76 14 www.flachsmuseum.de


Zo. 11.00 - 12.00 uur tot 14.30 - 17.00 uur (toegang ’s zondags gratis) en op afspraak; gesloten: 1.1 – 18.3 en 22.7 - 21.8

Rondleidingen

Arrangementen

Bijzonderheden

Rondleidingen vanaf 5 pers. op afspraak (duur ca. 1 u., vrijwillige donatie)

-

Ruimtes te huur (tel.: +49 (0)1 63 - 8 88 47 64); gastronomie; hier worden bijv. georganiseerd: paardrij- en springconcours (17/19/20.5), “Zomer -kunstacademie” (2.7-24.8), Boerenmarkt (6/7.10)

Rondleidingen vanaf 7 pers. op afspraak

Beklimmen van de toren op afspraak

Tweede deel van de voormalige dubbele motte, bakstenen Hallenkerk (15e e.), crypte (12e e.)

Rondleiding mogelijk op afspraak, contact tel.: +49 (0)24 56 - 31 03

-

Kerkenensemble bestaande uit: Parochiekerk “St. Nikolaus” omstreeks het jaar 1000 gebouwd (Laat-middeleeuwse houtsculpturen, stucreliëfs 16e e.), proosdij en tiendschuur

Rondleidingen op afspraak (duur ca. 1 u., vrijwillige donatie)

-

Laat-gothische muurschilderingen (15e e.)

-

Themapaketten incl. eten en drinken, bijv. springkasteel, Te boeken met of zonder toezicht/begeleiding badmintonterrein, fitnessprogramma (aerobic, indoorcycling v.a. 10 jaar), dansen, voetbal, golf, kamperen, kinderschminken

Boerderijrondleiding indien gewenst m.b.t. een specifiek thema voor kindergroepen (ca. 2 u.)

Kinderverjaardagen: speelzolder, mini-tractorparcours, zaklopen, touwtrekken, strobalen werpen, rally, dieren, huifkartocht, taart, drankjes etc.

Slapen in het hooi is mogelijk (zie blz. 32), huifkartocht voor kinderen, feestzaal te huur

Speerpunten: weven en spinnen, wassen, bakken, sprookjes

Prijzen en data op afspraak

Zonder ouders

Boerderijrondleiding (ca. 30. min. tot desgewenst 1,5 u.)

Thematische kinderverjaardagen bijv. “Rondom de aardappel“, “Tarwe “, “Het bos in“, tractor rijden, dieren

Slapen in het hooi is mogelijk (zie blz. 53), feesten vieren

op aanvraag

Thema’s bijv. schaap-, kippen-, egelrally, indianenfeest, bosolympiade en schatzoeken (voor kinderen van 5 – 12 jr.)

Dierenrally’s ook geschikt voor kinderen met een handicap; “NAJU Waldlehrpfad” (bosleerpad)

-

-

Diverse typen koetsen (trouwkoets tot wagonett voor 6 pers.); kleine en grote huifkarren tot 20 pers. (ook geschikt voor rolstoelgebruikers), pleisterplaats voor ruiters en paard (zie blz. 44)

Rondleidingen op afspraak (€ 16,- excl. toegangsprijs)

-

Speelhoek met grote houten brandweerauto voor kinderen, ruimtes te huur, kerstmarkt; kindvriendelijk

Rondleidingen op afspraak

Onderwijs in oude stijl

Collecties van klassenfoto’s, landkaarten, oude projectieapparaten

-

-

-

Rondleidingen gedurende het hele jaar op afspraak (gratis, duur ca. 45 min.)

Rondleidingen museum–wal-kerk (duur ca. 3 uur) op afspraak

Speelgoedverzameling, beeldhouwwerkplaats, meubels, schilderijen, huishoudelijke apparaten, Stenen Tijdperk - collectie

Rondleidingen v.a. 12 p. gedurende het hele jaar op Rondleiding met “Rijnlandse of Benedenrijnse koffietafel” afspraak (prijs n.o.t.k.), tel.: +49 (0)24 34 - 35 35; in het nabij gelegen “Flachsmuseum” (vlasmuseum) is combinatie met “Flachsmuseum” (vlasmuseum) mogelijk bovendien mogelijk

Speciale tentoonstelling : “De mooiste europese klederdrachten“. Rolstoelhelling/-lift aanwezig. Vlasmarkt (29/30.9)

Gratis rondleidingen op het station Schierwaldenrath Tocht ”Selfkant culinair “, Kerstritten, ontbijttochten, Pinksterstoom met oldtimers van de straat, gedurende het hele jaar op afspraak, kinderrondleidingen aspergetochten (zie blz. 61), kinderfeest, teddyberendag, oogstdankfeest, ”Hoe functioneert een stoomlocomotief?“ op vaste tijden weekendprogramma ”Eenmaal machinist zijn“ (zie blz. 59) tentooonstellingen Rondleidingen tijdens openingsdagen en op afspraak (gratis)

-

Steenbewerkingscentrum; woensdag microscoopavond voor kinderen en jeugdigen; 2 UV-lichtvitrines: mineralen onder fluorescerend licht

Rondleidingen op afspraak: volw. € 4,-, jeugd 15-17 jr. € 3,-, leerlingen 6-14 jr. € 2,50, kinderen tot 6 jr. gratis

Toegang met rondleiding en koffie/gebak voor groepen na aanmelding vooraf mogelijk

Tentoonstelling met 14 thema’s. Weidenakker. Cursussen vlechten (aanmelden via de “Volkshochschule (VHS)” tel.: +49 (0)24 52 – 13 40 27)

Rondleidingen gedurende het hele jaar na aanmelding vooraf mogelijk

Rondleiding en ontbijt respectievelijk middag-/ avondeten, koffietafel; dagarrangementen

Grote avonturen-speelplaats; bakdag; gastronomie; tractortreffen (27./28.5)

Rondleidingen v.a. 12 p. gedurende het hele jaar op afspraak (prijs n.o.t.k.), tel.: +49 (0)24 34 - 35 35; te combineren met “Museum für europäische Volkstrachten” (museum voor europese klederdrachten)

“Vlasdiploma“, “Wasdiploma“, kinderverjaardagen, rondleiding met “Rijnlandse of Benedenrijnse koffietafel” mogelijk

Buitenterrein met boerentuin en historische waskeuken, fruitwei, grillhuis; kindvriendelijk; speciale tentoonstellingen; vlasmarkt (29/30.9) Recreatiegebied Heinsberg 67


Openingstijden

“Natuur- en Landschapspark Rodebach/Roode Beek” (“Heidenaturpark”)

“Infocenter Gangelt“ Gangelt Tel.: +49 (0)24 54 – 93 63 41 www.heidenaturpark.eu

Vrij toegankelijk

Natuurreservaat “Teverener Heide” (“Heidenaturpark”)

“Wandelparkeerplaatsen“ Gangelt-Hohenbusch, GeilenkirchenGrotenrath, Übach-Palenberg-Scherpenseel Tel.: +49 (0)24 52 – 13 0 www.heidenaturpark.eu

Vrij toegankelijk

Recreatiegebied “Lago Laprello“

Stad Heinsberg Heinsberg Tel.: +49 (0)24 52 – 1 41 32 www.heinsberg.de

Gedurende het hele jaar vrij toegankelijk

Recreatiegebied “Wurmtal“

Stad Übach-Palenberg Übach-Palenberg Tel.: +49 (0)24 51 – 9 79 10 27 www.uebach-palenberg.de

Gedurende het hele jaar vrij toegankelijk

Van kiezel- en zandgroeve naar tuin-, wateren bloemenlandschap

“Willy-Dohmen-Park“ Übach-Palenberg (Windhausen) www.uebach-palenberg.de

Gedurende het hele jaar (toegang gratis)

Beleef de natuur in de sfeer van een historische boerderij

“NABU Naturschutzstation `Haus Wildenrath` e.V.“ Wegberg-Wildenrath Tel.: +49 (0)24 32 - 9 07 39 00 www.nabu-wildenrath.de

Terrein vrij toegankelijk, kantoortijden: di.-do. 10.00 - 15.00 uur, vr. 10.00 - 12.00 uur

Vaste tentoonstelling ”Bionik“ - hoe de moderne techniek van de natuur leert

“Naturparkzentrum“ Wegberg-Wildenrath Tel.: +49 (0)24 32- 90 26 20 www.naturparkschwalm-nette.de

April tot oktober, di. - zo. 09.00 - 17.00 uur, november tot maart 10.00 - 16.00 uur en op afspraak

Van de voormalige mijnafvalberg naar het natuurgebied met “Himmelstreppe”

“Millicher Halde“ Hückelhoven Tel.: +49 (0)24 33 - 8 20 www.hueckelhoven.de

Vrij toegankelijk

Rondleidingen voor iedereen

Vaste tijden en ook gedurende het hele jaar op “Westblicke e.V.“ afspraak Recreatiegebied Heinsberg Tel.: +49 (0)24 51 - 6 62 82 www.westblicke.de Verdere aanbieders: steden/gemeenten (contact zie blz. 19 tot 22)

Natuurkundige rondleidingen

“NaToura Heinsberg Michael Straube“ Recreatiegebied Heinsberg Tel.: +49 (0)1 77 – 8 89 24 50 www.natoura-heinsberg.de


Ultralight vliegen

“Ultraleichtfluggelände“ Erkelenz-Kückhoven Tel.: +49 (0)24 31 - 7 40 13 www.fluggelaende.de


Ultralight vliegen

“Ultraleichtflugclub Heinsberg-Selfkant e.V.“ Heinsberg-Aphoven Tel.: +49 (0)24 52- 2 23 23 en +49 (0)24 53 - 4 70

Gedurende het hele jaar (”van sunrise tot sunset“)

Watermolen

“Schrofmühle“ Wegberg-Rickelrath Tel.: +49 (0)24 31 - 26 42 www.schrofmuehle.de

Maart tot oktober 1 x per maand (voor schema’s zie homepage), op de duitse molendag en op de open Monumentendag en op afspraak

Windmolen

“Breberener Windmühle“ Gangelt-Breberen Tel.: +49 (0)24 54 - 74 22

Conform de openingstijden van het aangrenzende café, op de duitse molendag, op de open Monumentendag en op afspraak

Windmolen

“Lümbacher Windmühle ‘Clarissa’ “ Heinsberg-Kirchhoven Tel.: +49 (0)24 52 - 73 55

Windmolen

“Waldfeuchter Windmühle“ Waldfeucht Tel.: +49 (0)24 55 - 18 72

Windmolen

“Haarener Windmühle“ Waldfeucht-Haaren Tel.: +49 (0)24 52 - 98 88 45

Europese wilde dieren heel dichtbij

“Wildpark Gangelt“ Gangelt-Mindergangelt Tel.: +49 (0)24 54 - 24 59 www.wildpark-gangelt.com


www.muehlenverein-selfkant.de

Thema

Op afspraak, op de duitse molendag en op de open Monumentendag Op afspraak, op de duitse molendag en op de open Monumentendag Op afspraak, op de duitse molendag en op de open Monumentendag Het hele jaar van 09.00 - 19.00 uur; volw. € 6,-, kind. 4 - 15 jr. € 4,-; familiekaarten; groepskorting. Gratis toegang voor kinderen tijdens Herfstvakantie

Rondleidingen Rondleidingen: contact: zie ook

Arrangementen

Bijzonderheden

-

Grensoverschrijdend; afwisselend open vlakten, bos, beken en plassen; schotse hooglandrunderen; natuurbelevenispad, wandelpaden; minigolf, openlucht zwembad, gastronomie, roeivijver

-

Afwisseling van heide, bos en moeras; zeldzame dieren plantensoorten; leerborden; wandelpaden: “Heide-“, “Moor-“ en “Seen-Rundweg”, ruiterpaden

"Haus Wildenrath“

Rondleidingen: contact: zie ook "Haus Wildenrath“ en Forstamt (“Bosbeheer“) Rureifel - Jülicher Börde Forstbetriebsbezirk (“Bosbouwrayon“) Selfkant tel.: +49 (0)24 51 - 95 99 01

Rondleiding door een gids van de vereniging “Westblicke“ op vaste tijden en op afspraak, tel.: +49 (0)24 52 – 93 94 55 en 8 72 22

Meerlandschap met wandelweg (ca. 3 km); zwemgelegenheid met zandstrand; waterfiets-, roeiboot- en kanoverhuur, speciale waterfiets voor rolstoelers (tel.: +49 (0)24 52 – 95 09 60); gastronomie; TriLAGOn (3.6)

-

Romeins badhuis; 6 meren temidden van groenvoorzieningen met multigeneratiesspeeltuin, minigolf-, voetbal-, basketbal-, boccia-/bouleveld, muziekpodium; verhuur van waterfietsen/gastronomie (tel.: +49 (0)24 51 – 4 76 45)

-

Rondleiding door een gids van de vereniging “Westblicke“ op vaste tijden en op afspraak, tel.: +49 (0)24 51 - 6 62 82 (in combinatie met kasteel/watermolen “Zweibrüggen” en “Klangbrücke” (geluidsbrug))

Privé park, openbaar toegankelijk; div. soorten rhododendrons, nabij: recreatiegebied “Wurmtal“, “Klangbrücke” (geluidsbrug )

Rondleidingen op aanvraag (duur ca. 2 - 3 u., prijs n.o.t.k.)

Kinderverjaardagen en natuurbelevingsprogramma’s. Thema`s: boerderij, schapen, ezels, kippen, van koren tot brood, rondom de appel (in de herfst), bossen en wateren, indianenfeest en schat zoeken

Alle programma’s zijn ook geschikt voor kinderen en volwassenen met een handicap! Gehandicaptenparkeerplaats, sanitaire voorzieningen voor rolstoelers aanwezig. Fruitsoortentuin

Gratis rondleidingen (ook buiten openingstijden) op afspraak, duur ca. 45 min. (voor scholieren met quiz)

Voor groepen v.a. 10 p. combipakket rondleiding ”Bionik“ met buiten activiteit in de “NABU Naturschutzstation ‘Haus Wildenrath’ “ mogelijk

Uitzicht van het panoramaterras van het internationale Treinopleidingscentrum van de firma Siemens; model v.h. complex op de 4e etage. Natuurparktentoonstelling 2012: “Wandelbare Waterwereld”

-

-

360° panoramablik vanaf het uitzichtplateau op 70 m hoogte, wandelpaden

Plaats-/stadsrondleidingen, begeleide fietstochten, natuurrondleidingen, bedrijfsbezichtigingen, voetgangers- en fietsrally’s, kinderverjaardagen

Rondleidingen ook voor groepen te boeken (bijv. bedrijfsuitstapjes). Prijzen en tijden op aanvraag. Arrangement zie blz. 60

Rondleidingen gedeeltelijk in historische kostuums, in andere talen of ook geschikt voor mensen met een handicap. Volgens BVGD-richtlijnen opgeleide gidsen

Thematische rondleidingen (wandeling of fietstocht)/ lezingen bijv. vleermuizen, amfibieën, insekten, natuurbescherming, bos, vogels, spinnen, water

-

Natuurbelevingsprogramma’s voor kinderen; ecologische onderzoeken

Rondleiding/prijs n.o.t.k. v.a. 6 p. (duur ca. 45 min.)

Rondvluchten, fotovluchten, kennismakingscursus in een Grootste vliegveld voor ultralight vliegtuigen ultralight vliegtuig, bedrijfsuitstapjes voor kleinere groepen in NRW, cursus voor vlieglicentie, bistro en buitenterras, cadeaubonnen

Rondleidingen op afspraak, min. 5 personen (gratis, vrijwillige donatie)

Rondvluchten, fotovluchten, kennismakingsvluchten (om de Meest westelijke plaats in Duitsland; behalen v.e. vliegbrevet ultralight vliegerij te leren kennen) met drieasser en gemotori- voor drieassers en gemotoriseerde parachutes mogelijk; seerde parachute (contact tel.: +49 (0)1 51 - 21 13 10 05) nieuw clubhuis met buitenterras; vlieggeschenkbonnen

Rondleiding vanaf 10 p. gedurende het hele jaar na aanmelding vooraf (duur ca. 90 min., volw. € 2,50, kinderen € 1,50)

-

Enige volledig functionerende watermolen aan de Benedenrijn met graan maalwerk, koldergang en oliepers, permanente tentoonstelling

Rondleidingen gedurende het hele jaar na aanmelding vooraf (duur ca. 1 u., € 20,- tot 10 pers., elke volgende pers. € 2,-)

-

Volledig functionerende Bovenkruier waarvan de wieken van Ten Have kleppen zijn voorzien (systeem Bilau); opleiding tot vrijwillige molenaarshulp; gastronomie


-

Volledig functionerende Bovenkruier; opleiding tot vrijwillige molenaarshulp


-

Volledig functionerende torenwindmolen met drie maalgangen; inscriptie; opleiding tot vrijwillige molenaarshulp


-

Volledig functionerende torenwindmolen; opleiding tot vrijwillige molenaarshulp; verkoop van eigen meel: Johannesstr. 28

Rondleiding door een imker gedurende het hele jaar op afspraak (gratis)

-

Roofvogeldemonstraties, bijenhuis, vaste voedertijden voor bepaalde diersoorten, speelplaats, kinderzoo, gastronomie in het park, Pasen: “Paashazen” delen paaseieren uit aan de kinderen (6. - 9.4)


Recreatiegebied Heinsberg - interregionaal Xanten

Rhein

Goch

Schermbeck Wesel

A 50

Weeze

NIEDERLANDE aa M

Helmond

KampLintfort

Geldern

Dortmund Duisburg

Kempen

Venlo A 61

Krefeld

r Ru

Gangelt Brunssum

m ur W Geilenkirchen Übach-Palenberg

Heerlen

Köln

Jülich

Wurm

A4 A3

A4

A1

Kerpen

A4

Düren

Siegburg

ein

Maas

Bergisch-Gladbach

Bergheim

Erftstadt

Aachen

Bonn A 61

Nideggen

Königswinter A1

A3

Lüttich

Euskirchen

Eifel A 27

A 26

Leverkusen

Rh

Maastricht Tongeren

A 61

r Ru

A 44

A 79

A 13

DEUTSCHLAND A 57

Hückelhoven

A 76

BELGIEN

Solingen

Grevenbroich

A 46

Heinsberg

Sittard

Maasmechelen

A1 A3

Neuss

A 46

Erkelenz

Wuppertal

Düsseldorf

Mönchengladbach

Wassenberg Waldfeucht

A2

A 46

Mettmann

A 52

Wegberg

Selfkant

Velbert

A 57 A 52

Schwalmtal

A2

A1

A 59

A 44

A 73

Roermond

Bochum

Ratingen

Viersen

Brüggen

Essen

A 52

Grefrath A2

Gelsenkirchen

Moers

A 40

A 67

Maaseik

Castrop-Rauxel

A2

Oberhausen

s

Niederrhein

Bree

Marl

Dinslaken Bottrop

A 57

Arcen

Eindhoven

Limburg

Recklinghausen A 52

A3

Kevelaer

A 73

Weert

A 43

A 31

Hamminkeln

Legenda:

Monschau

autosnelweg

Bad Münstereifel Schleiden

luchthaven

Spa

Benedenrijn/ Recreatiegebied Heinsberg 0

Malmedy

5

10

15

km

Ardennen

Informatie over onze naburige gebieden: In het noorden: www.niederrhein-tourismus.de In het oosten: www.suedlicher-niederrhein.de In het zuiden: www.gruenmetropole.eu www.aachen-tourist.de www.eifel.info


In het westen: www.vvvzuidlimburg.nl www.vvvmiddenlimburg.nl www.toerismelimburg.be

Recreatiegebied Heinsberg - regionaal

B

E

L

Ma as

E

Dülken Sch

wal

Brüggen

m

G EL

dh

IE

AB Niederkrüchten

B 230

AB Schwalmtal

B 59 na

A 52

A 52

na

ov

en

34

km

M

aa

B 221

s

Merbeck

Dalheim-

Klinkum

N 293 Birgelen Karken

Breberen Schierwaldenrath Kreuzrath Hastenrath Selfkantbahn

W NATO Airbase

na ch

Windhausen Zweibrüggen

er n 10 4 km

Landgraaf

AB Aldenhoven

A 76

B 221

Heerlen

km

Herzogenrath

AB Alsdorf

Aa

ch

31 km

r

tr ic h t

ch

A4

0

2

4

6

8

km

Ru

Maas

A 44

Kerkrade

A 79

Jülich

B 56 B 57

12

pe

Palenberg

Rimburg

m

tw

Übach-

Scherpenseel

Wo r

An

E

Immendorf

ur

<

N

D IE

Geilenkirchen B 57

Grothenrath

E

A 44

Beeck

>

Gillrath

A 61

R

Brunssum

ND

Brachelen

km

Hohenbusch

A RL

Kleinbouslar

42

Stahe

Lövenich

Himmerich

n

Gangelt

Mindergangelt

Baal

öl

N 294

Bellinghoven Kückhoven

K

B 56

nach Düsseldorf 29 km >

ch

Sittard

Erkelenz Matzerath

Hetzerath

Hilfarth

B 221

>

AB Wanlo

na

Tüddern

Porselen

A 46

>

km

Rheydt

A 46

Hückelhoven

Millich

5 rf 2

m

B 56n

Ratheim

km

en

aa na

Dorath Erpen

Langbroich

Gerderath Geneiken

Kleingladbach

Unterbruch

ldo

44

B 59

Kipshoven Moorshoven

Tüschenbroich

e ss

rg

B 57

Lentholt Orsbeck

Schafhausen Oberbruch Aphoven Grebben

<

Selfkant

Millen

N 297

Wassenberg

Heinsberg

Bocket

ch

M

Schalbruch

Ohe

Wildenrath

bu

ur

km 4 t4

Kirchhoven

st

ri

ch

Waldfeucht

Ophoven

Kempen

Haaren Obspringen

Dü

Beeck

Effeld

Brüggelchen

ch

Schwaam

Wegberg

Rödgen

A2

ch

Rickelrath

Roer

A 73

is Du

Mönchengladbach

AB Hostert Venheyde

N

< nac h

Viersen

A 61

Roermond hE in

nlo 17 km < na ch Ve

NI

R DE

D AN

A 73

10

Eschweiler

n

Kö ach

8 ln 2

km

>

Düren

Aachen

Stolber

Tips voor de heenreis: Luchthavens Düsseldorf, Keulen, Mönchengladbach, Weeze (D). Eindhoven, Maastricht/Aken (NL). Autosnelwegen A 46, A 52, A 61, A 44 (D). A 2 (NL; B).

Wijdvertakt lijnverbindingen-netwerk als ook “MultiBus - Bei Anruf Bus“ (= bus-systeem per telefoon), ook naar Nederland. www.avv.de, www.9292ov.nl www.radroutenplaner.nrw.de

DB (duitse spoorwegen) trajecten AkenDüsseldorf, Mönchengladbach-Dalheim (D). Roermond-Maastricht (NL). www.bahn.de, www.9292ov.nl Recreatiegebied Heinsberg 71

Welkom in de

Het PREMIUM wandelparadijs in het Grenspark Maas-Swalm-Nette.

Natuurbelevenissen maal negen. Het maakt niet uit of u het karakteristieke landschap van de Neder-Rijn nog niet kent

of het al in uw hart gesloten heeft: wie het bijzondere van deze regio wil beleven, kan

kiezen uit negen wandelroutes, die met hun unieke, afwisselende flora en fauna in elk jaargetijde bekoren.

Een fascinerende wisselwerking tussen water, weiden, bos en

heidelandschap, met zijn zeldzame dieren- en plantenwereld.

In het grensoverschrijdende natuurpark Maas-Schwalm-Nette

zijn door consequente natuurbescherming waardevolle vochtige biotopen ontstaan, die elke wandelaar altijd weer opnieuw

weten te fascineren. Van de eerste tot en met de negende toer.

Infos under:

www.wa-wa-we.eu

Mede mogelijk gemaakt door: www.deutschland-nederland.eu

ZUIDELIJKE BENEDENRIJN. Recreatiegebied. Heinsberg. inclusief vergaderaanbiedingen. Land ohne Grenzen zwischen Maas und Niederrhein

Recommend Documents