I K É B ZSÁM R Á G L PO
PJA LETI HAVI L A É Z Ö K K A N Á ÁNYZAT OS ÖNKORM R Á V K É B M Á ZS
2012. május www.zsambek.hu
Önkormányzati döntések Nevelési-oktatási körkép Gerlingeni beszámoló Kitelepítési megemlékezés Búzaszentelés Beszélgetés Melocco Miklóssal
Elballagtak diákjaink...
Polgármesteri interjú 2-3. oldal
ZSÁMBÉKI POLGÁR
BEHARANGOZÓ
TARTALOM
Májusi üdvözlet Zsámbék utcáin sétálgatva elárasztott az öröm, mennyire szerencsés vagyok, hogy ezen a csodálatos településen lehetek. Orgonaillatú május, pompázó virágzás, elôbukkanó napsütés. Csupa kedves ember. Miután az egyik rendezvény után bemutatkoztam egy úrnak, azt mondta: „Jaj, de jó, hogy megújul az önkormányzati lap.” Tényleg? – kérdeztem. Igyekszem színvonalassá, tartalmassá, változatossá varázsolni. Segítenek? A válasz: „Tudja, kedvesem, itt nem szeretnek írni az emberek.” Kicsit elkeseredtem, de nem adtam fel. Kapcsolatokat teremtek – gondoltam. Fel is hívtam néhány polgárt, és mindenki boldogan ígérte, hogy küld anyagot, beszámolót, képet, egyebet. Kezdetnek nem is olyan rossz – gondoltam. Így is lett, kaptam segítséget, bôven. A Zsámbéki Polgár nevû új önkormányzati lap a kedves olvasónak készül, tehát mindenképpen önökkel együtt az a célunk, hogy egy tájékoztató jellegû orgánumot valósítsunk meg. Pezsgô élet zajlik a településen, úgyhogy lesz mirôl beszámolnunk. Az újság formai és tartalmi megújítása érdekében rovatokban kívánjuk önök elé tárni az egyesületek, a civil szervezetek, a hitélet, a nevelési-oktatási és kulturális intézmények, a partnerkapcsolat, az önkormányzat tevékenységét. A hirdetôknek helyet biztosítunk. Interjúkat, riportokat készítünk a településen élô emberekrôl. Érdekes történéseket, eseményeket tárunk fel. A város életében bekövetkezett változásokat, fejlesztéseket, beruházásokat bemutatjuk. A lapban alapvetôen értékközvetítô, informatív jellegû, gondolkodásra ösztönzô írásokat helyezzük elôtérbe, hiszen egy sajtóorgánum véleményformáló szerepet is betölt. Meggyôzôdésünk, hogy hagyományaink, gyökereink nélkül nincs jelenünk, sôt jövônk sem, ezért ezek is fontosak. Kérem, fogadják szeretettel májusi lapszámunkat, amely az önkormányzat finanszírozásával, közösen gondolkodó, aktív emberek együttmûködésével született. Segítségüket, szeretetüket megköszönve, kívánom, hogy legyen örömük az olvasásban! Klotz Mária fôszerkesztô
Májusi üdvözlet Interjú a polgármesterrel Önkormányzati döntések Közmeghallgatás Német nemzetiségi hét az óvodában Elballagtak diákjaink… Beszélgetés Kungl Györggyel Kulturális projekt-hét a Zichyben Már megint volt egy jó napunk! Húsvéti hagyományaink Kitelepítési megemlékezés Gerlingenben jártunk Kulturális programok Mozaik Feltámadási menet Búzaszentelés Beszélgetés Melocco Miklóssal A szeretet fája A napozás veszélyei ORFK közleménye Anyakönyvi hírek
2 2-3 4 4 5 6 6 7 7 8 8 9 10 11 12 12 13 14 14 15 15
Globális kihívások, lokális megoldások lépésrôl-lépésre Élhetô város kialakítása vállalkozások ösztönzésével Exkluzív interjú Csenger-Zalán Zsolt polgármesterrel, országgyûlési képviselôvel, választókerületi elnökkel Elkészült a bölcsôde, zajlik a fôtér-projekt, a Zichy Miklós Általános Iskola tornatermének felújítása megtörtént, az oktatási és kulturális intézmények egy része megújult, új helyre került, a közbiztonság területén változások álltak be, Tök településsel körjegyzôség alakult. Megoldásra vár az orvosi rendelô elhelyezése, a víz-közmû kérdése, a tanpálya-komplexum befejezése, új testvérvárosi kapcsolatok aláírása. A megvalósított és jövôben tervezett programokról tájékoztatta lapunkat, Csenger-Zalán Zsolt polgármester, akitôl megtudtuk, hogy az új, 2-es számú egyéni választókerület megbízott választókerületi elnöke lett.
– A 2010-es helyhatósági választások óta ön Zsámbék város polgármestere. Az eltelt idôszakban vezetése alatt az önkormányzat mit valósított meg a településen, milyen beruházásokkal, sikerekkel büszkélkedhet? – Még nem is vagyunk a ciklus felénél, de eredményeink már bôven vannak. A bölcsôde felépítése és átadása nagyon fontos feladat volt számunkra, jelenleg a beruházás adminisztratív befejezése történik. Európai Uniós projekt lévén a pályázati pénzek elszámolása reményeim szerint hamarosan lezajlik. A ciklusprogramunkban szereplô számos tervet elindítottuk, amelybôl számomra – és úgy gondolom Zsámbék számára is – talán a legfontosabb, a fôtér-projekt. Egy hosszabb folyamatot igénylô programról van szó, amely során az elsô lépés a buszvégállomásnak a mostani helyérôl való „kitelepítése” lesz. A munkálatokhoz pályázati forrást is nyertünk, de a jelenlegi gazdasági helyzetben sajnos nem folyósítják a pénzt. Ennek ellenére különbözô megoldásokon gondolkodunk, és az egyeztetés 2
Fotó: K. M. Impresszum
ZSÁMBÉKI POLGÁR ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA 2012. május Honlap: www.zsambek.hu Alapító: Zsámbék Város Önkormányzata 2072 Zsámbék, Rácváros u. 2-4. Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária +36-20/571-5761; +36-30/387-4507
[email protected] Szerkesztôség címe: Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala 2072 Zsámbék Rácváros u. 2-4. Tördelés, tipográfia: Kerekes István
Fotó: K. M.
Nyomdai kivitelezés: Syled Express 2094 Nagykovácsi, Bajcsy Zsilinszky. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt ISSN-2060-260X
sikerességétôl függôen, szándékunkban áll még az idén, vagy legkésôbb jövôre megvalósítani elképzelésünket. Lépésrôl-lépésre állunk neki a fôtér rehabilitációjának. A helyszínt élôbbé, de nyugodtam állíthatom, Zsámbékhoz méltóvá tesszük. Elképzelésünk szerint a buszvégállomás a mányi elágazáshoz
Lapzárta: minden hónap 5-e. Megjelenik havonta 1900 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk a Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában. A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Címlapfotó: Ballagás
2012. MÁJUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR kerülne, ezzel a város nyugati részét bekapcsolhatnánk a Budapest felé tartó buszközlekedésbe. A tervek megvalósításához körforgalom megépítése szükséges, egyrészt azért, mert ott egy balesetveszélyes csomópont található, másrészt a buszok számára az adott helyen a megfordulási lehetôség biztosítva lenne. A közlekedésben ez a megoldás nagy elôrelépést jelentene, és szerencsére a VOLÁN ebben partner. – A kulturális, illetve az oktatási intézmények területén az elmúlt másfél évben milyen fejlesztéseik, intézkedéseik voltak? – Egy másik nagy munkálatunk, a Zichy Miklós Általános Iskola tornatermének felújítása, korszerûsítése volt, amelyre a Belügyminisztérium pályázatán nyertünk 17,5 millió forintot. Az egész beruházás több mint 20 millióba került. Nemrég fejeztük be és nagyon büszkék vagyunk rá. Örvendetes, hogy megalakult a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár, valamint a múzeumok egységes irányítása. Ezáltal jó színvonalú, tudatosan megújult programok tárháza várja az érdeklôdôket. A Mûvelôdési Házat fokozatosan, a zsámbékiak szeme láttára újítjuk fel. A „lépésrôl-lépésre” kifejezéshez az itt élôknek hozzá kell szokniuk, ugyanis a közép-magyarországi régióban pályázati források ebben a ciklusban nem igen vannak. A könyvtár és a védônôi szolgálat szintén új helyre került, sôt megépült az Ifjúsági Ház is. Úgy vélem, ezek mind-mind sikeres és a közjót szolgáló megvalósítások voltak. Mindenképpen elôrelépés, hogy a Zichy-kastély és az ott lévô középiskola – Zsámbéki Premontrei Keresztelô Szent János Általános Iskola, Gimnázium és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény – sorsa megoldódott azzal, hogy az épület állami tulajdonba került, ezáltal az oktatási intézmény jövôje biztosított, helyzete stabilizálódott. A tanulólétszám bôvülése miatt az iskola az épületben, még egy szárnyat használatba vett. – Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában milyen többlet feladatatok jelentkeztek a Tök településsel megalakított körjegyzôség következtében? – A hivatal mûködése megújult, ugyanis a körjegyzôség több és szervezett munkát jelent az apparátus számára. Az új helyzet mindenképpen jelentôs racionalizálást igényelt, hiszen a hivatalt a két település közösen mûködteti, a töki önkormányzattal egyfajta költségmegosztás alapján gazdálkodunk. Elôrelépésnek érzem, hogy a két testvértelepülés nem igazán testvérekhez méltó viszonyát sikerült rendeznünk, ezáltal valódi együttmûködés alakult ki a korábbi pereskedésekkel szemben. Arról nem is beszélve, hogy összevonással megelôztük a korunkat, ugyanis 2013. január 1-jétôl úgyis megszûnt volna az ottani hivatal, miután Tök lakossága 2000 fô alatt van. – Vannak már közös projektjeik, kezdeményezéseik? – Nemrég a csatorna-beruházásukhoz egy jelentôs pályázati összeget nyertek, amelynek 2012. MÁJUS
AKTUÁLIS következtében hamarosan megkezdôdnek a munkálatok. A csatornahálózatot a zsámbéki tisztítóra kötik majd rá. Ebben is együttmûködés állt elô Tök és Zsámbék között. – A közbiztonság javítása érdekében milyen intézkedéseket tettek? – Az egy hónapja hozzánk igazolt, Barati András fôtörzs-zászlós személyében egy agilis, a helyi problémákra koncentráló körzeti megbízottunk lett. Rövid idôn belül még egy rendôr érkezik Zsámbékra. A napokban alakítottuk meg újra a polgárôr egyesületet. A Belügyminisztérium által kiírt, a szomszédos településekkel közös pályázatán veszünk részt, amely reményeink szerint egy 12 milliós projektben megvalósuló, térfigyelô kamerás-rendszer felszerelését valósítaná meg. Megújult polgárôrség és rendôrség összehangolása napirenden van. Ennek érdekében a könyvtár épületében körzeti megbízott irodát alakítunk ki, amelyben helyet kap a rendôrség, a polgárôrség és a közterület felügyelôség. Mindezen intézkedésekkel a közbiztonság javítását tûztük ki célul. – Eddig áttekintettük a már elért eredményeket. Milyen feladatokat, kihívásokat hoz az elkövetkezendô idôszak? – A jövôre nézve fontos tennivaló lesz az orvosi rendelô méltó és korrekt elhelyezése. Elôttünk álló feladat még a teljes víziközmû kérdése, ugyanis a törvények szerint január 1-jétôl már nem láthatja el ezt a munkát a Zsámbékvíz Kft., de szerencsére már vannak érdeklôdôk az üzemeltetési feladatok ellátására. Az említett Kft. kivitelezésében – saját cégünk – tervezzük a járdák rendbehozatalát. A ciklus elején az összes falugazda tevékenységet hozzájuk rendeltük, így pl. a fûnyírást is ôk végzik. Úgy gondolom fontos, hogy a helyi lakosoknak munkahelyet teremtsünk. A vállalkozások fejlesztése és idecsábítása koncepciónk kiemelten fontos területe, hiszen az önkormányzatok egyetlen lehetôsége, hogy finanszírozni tudják fejlesztéseiket. Örömmel mondhatom, hogy idén szeptemberben megnyílik Magyarországon egy osztrák beruházás keretében az elsô olyan tanpálya, ahol nemcsak személygépkocsik, hanem teherautók és buszok számára is tudják szimulálni a vészhelyzetekhez megfelelô eljárásokat (csúsztatások jégen, vízesésen levô autózás dzsipekkel, rendszeres tréningen való részvétel stb.). Ennek a cégnek a központja Zsámbékon lesz, már épül is a komplexum. A munkahelyteremtés mellett egyfajta turisztikai vonzerôt is biztosít a településnek. A teljes telekadórendszer átalakítása is azért történt, hogy a parlagon heverô ipari területeket felpezsdítsük. – Fontos téma még a partnerkapcsolat, amelylyel már korábban is rendelkezett Zsámbék, de napjainkban újak is köttetnek. Melyek ezek? – Valóban van egy több évtizedes korábbi testvérvárosi kapcsolatunk Wettemberggel, ahova május közepén egy delegásió utazott. Ezen kívül az erdélyi Homoród-mente falvaival ápolunk baráti viszonyt. Június 8-9-10-én
lesznek városunkban a rendszeres testvérvárosi találkozások, amely napok során aláírjuk a horvátországi Hvar, illetve az olasz Miglianico településekkel is a hivatalos partnerkapcsolati viszonyunkat. Még egy fontos dolog történik ezen a júniusi hétvégén, mégpedig ekkor emlékezünk meg a zsámbéki svábok betelepülésének 300 éves évfordulójáról, amely egy teljes éves emlékezési folyamat kezdete lesz. – Egy emlékfa ültetésére is sor került a Madarak és fák napján. – Igen, ezzel is folytattuk a már elkezdett hagyományunkat, ugyanis minden évben ezen a napon egy emlékfa állításával köszöntjük Zsámbék legifjabb polgárait. – Ön a 9-es egyéni választókerület megválasztott országgyûlési képviselôje, ezért térjünk rá a körzetében bekövetkezô változásokra. Milyen következményekkel jár a járások kialakítása a közigazgatásban az eddigiekhez képest? – Az állampolgárok számára igazán nagy különbséget nem jelent, illetve ha mégis, akkor sokkal gyorsabb, elônyösebb ügyintézést biztosít számunkra ez a változás. Mindent egy helyen intézhetnek, egységes, profi ügyintézéssel találkozhatnak majd, nevezetesen az eddigi okmányirodák helyett a kormányablakokban. Budakeszi járásközponttá való kijelölésérôl a kormány júniusban dönt. Még Budaörs is egy lehetséges alternatíva, de reméljük, hogy a számunkra kedvezôbb, közelebbi helyszín kap erre lehetôséget. – Mi a helyzet a kistérségi társulásokkal? – A kistérségi társulások vagy megszûnnek, vagy önkéntes alapon közös célkitûzések mentén újak alakulhatnak. – A választókerületek átalakítása bizonyára új feladatkört is jelent egy országgyûlési képviselô számára. Milyen változások várhatók? – A jelenlegi 176 választókerület helyett 106 alakult, Budapesten 32-rôl 18-ra csökkent a számuk. Pest megyében 12 választókerület lett az eddigi 16 helyett. A megyében a 10. számú választókerület 16 települését két választókerület között, mégpedig a Budaörs központú 2-es, valamint a Visegrád központú 3-as egyéni választókerület között osztották el. A 2-es magában foglalja a Zsámbéki-medence településeit, így ide tartoznak: Biatorbágy, Budajenô, Budakeszi, Budaörs, Herceghalom, Nagykovácsi, Páty, Perbál, Piliscsaba, Pilisjászfalu, Pilisszentiván, Remeteszôlôs, Solymár, Telki, Tinnye, Tök és Zsámbék. – Már kijelölték az új választókerületi elnököket is. Ön kapott felkérést? – A Fidesz-KDNP a 2-es számú egyéni választókerületben engem jelölt és egyöntetûen el is fogadott. Már a megbízásomat is megkaptam, Orbán Viktor Elnök Úrtól. A korábbi 9-esben megmaradt az országgyûlési képviselôi mandátumom, úgyhogy ugyanúgy az ott élô polgárokat szolgálom a továbbiakban is. Klotz Mária 3
ZSÁMBÉKI POLGÁR
ÖNKORMÁNYZAT
Önkormányzati döntések Képviselô-testületünk április 19-én tartotta idei elsô közmeghallgatását, amelynek elején három elôterjesztés felôl is döntés született. 61/2012.(IV.19.) számú határozatával a képviselô-testület hatályon kívül helyezte a zsámbéki Polgárôrséggel megkötött megállapodás szövegét jóváhagyó határozatát. Döntés született a Petôfi Sándor utcában, a páratlan oldalon, a Dózsa György utca és a Honvéd utca között 600 fm járda megépítésérôl és amennyiben, a járdaépítésre elkülönített keret fedezetet biztosít, úgy a Mányi út páros oldalán is létesül járda. (62/2012.(IV.19.) sz. határozat.) Harmadik napirendként a Magyar utca 57. szám elôtti buszmegálló felújításához 60.000,- Ft biztosításáról döntött a testület oly módon, hogy amennyiben anyagi lehetôség lesz rá, a CBA áruház elôtt is új buszmegálló létesülhet. (63/2012.(IV.19.) számú határozat. Munkaterv szerinti rendes ülését április 26-án tartotta testületünk. Tervezett napirendekként a Boldog Gertrúd Alapszolgáltatási Központ 2011. évi beszámolóját, az Alapszolgáltatási Központ Gyermekjóléti Szolgálatának beszámolóját, valamint az Önkormányzat 2011. évi átfogó gyermekjóléti és gyermekvédelmi tevékenységérôl szóló beszámolót fogadta el a testület. (64/2012. (IV.26.), 65/2012.(IV.26.), 66/2012.(IV.16.) számú határozatok.) Az Apróka Bölcsôde Szervezeti- és Mûködési Szabályzatának jóváhagyásáról, a Bölcsôde Alapító Okiratának módosításáról és a Zichy Miklós Általános Iskola „Iskolai tehetséggondozás” pályázaton történô indulásának jóváhagyásáról születtek döntések a 67/2012.(IV.26.), 68/2012.(IV.26.) és 69/2012. (IV.26.) számú határozatokkal. A 70/2012. (IV.26.) számú határozattal szükséglakások bérleti szerzôdéseinek meghosszabbítását fogadta el a testület. Folyószámlahitel fedezetéül a 0175/3. hrsz-ú külterületi ingatlanra jelzálogjog alapító szerzôdés aláírására hatalmazta fel a képviselôtestület a polgármestert. (71/2012.(IV.26.) határozat. A 72/2012. (IV.26.) és a 73/2012.(IV.26.) számú határozatokkal az olaszországi Miglianico és a horvátországi Hvar településekkel létesítendô testvértelepülési megállapodások szövegét hagyta jóvá a képviselô-testület. A Kecske-parkban a Rákóczi szabadságharc emlékére létesítendô emlékmû felállítását – elfogadva a Humán Bizottság javaslatát – nem támogatta a képviselô-testület. Sem a Humán Bizottság sem a képviselô-testület nem értett egyet az emlékmûállítás helyszínével és idôpontjával. A határozat értelmében a Rákóczi szabadságharc 310. évfordulójára egy méltó emlékmû felállítását, a kérelmezôkkel közösen kiválasztott helyszínen támogatják képviselôink. (74/2012.(IV.26.), 75/2010. (IV.26.). A közbeszerzési értékhatárt el nem érô beszerzések eljárásrendjére vonatkozó Beszerzési Szabályzatot módosította a képviselô-testület oly módon, hogy a jövôben azokat a szabályzat hatálya alá tartozó tevékenységeket, amelyeket az önkormányzat saját cége, vagy bármely intézménye el tud végezni, nem kell pályáztatni. (76/2012.(IV.26. sz határozat). 77/2012.(IV.26.) számon a Pilis-Buda-Zsámbék Többcélú Kistérségi Társulás társulási megállapodásának módosításáról született döntés. A hulladéktelep rekultivációs tevékenységére vonatkozó megállapodásban foglaltak biztosítékaként 100.000.000,- Ft erejéig jelzálogjogot alapító szerzôdés aláírására 4
Közmeghallgatást tartott a képviselô-testület
Fotó: K. M. hatalmazta fel a testület a polgármestert, és jóváhagyta a szerzôdés technikai módosításait. (78/2012.(IV.26.). 79/2012.(IV.26.) számon önkormányzati tulajdonú ingatlan bérbeadására vonatkozó pályázati felhívás kiírásáról döntöttek, 80/2012.(IV.26.) számon pedig az Idôsek Otthona elôtti közterület területrendezésére készített terveket fogadta el a testület. A 81/2012.(IV.26.), a 82/2012.(IV.26.) és a 83/2012.(IV.26.) számú határozatokkal az autópálya mellett létesülô vezetéstechnikai pálya megközelítéséhez utak kialakításához telekalakítási megállapodásról, ingatlanrészek értékesítésérôl és elôvásárlási joggal kapcsolatos nyilatkozat kiadásáról született döntés. Május 3-án tartott rendkívüli ülésen elfogadott 84/2012.(IV.26.) számú határozattal döntött a testület a viziközmû vagyon vagyonértékelésének elvégzésérôl. A Gyermeknapi Majális támogatásával kapcsolatban meghozott 85/2012. (IV.26.) számú határozattal a képviselô-testület, figyelembe véve a Pénzügyi Bizottság a tárgyban átruházott hatáskörben korábban meghozott döntését úgy határozott, hogy nem kívánja a majális programjait tovább támogatni. Rendeletek Április 26-i ülésén rendeletet alkotott az önkormányzat a 2011. évi költségvetés módosításáról (11/2012.(IV.27.), a 2011. évi gazdálkodásról szóló beszámolóról (12/2012.(IV.27.), a vagyonrendelet módosításáról (13/2012.(IV.27.) és az önkormányzati rendeletek szabálysértési rendelkezéseinek hatályon kívül helyezésérôl (14/2012.(IV.27.) alkotott rendeletet az önkormányzat. A május 5-i ülésén, a törvényi rendelkezések módosítása következtében szükségessé vált hulladékkezelési díjak megállapításáról született rendelet 15/2012.(V.04.) számon. Dr. Malik Dean jegyzô *** (A határozatok és a rendeletek teljes szövege tájékoztatás céljából a www.zsambek.hu weboldalon és a Polgármesteri Hivatalban tekinthetôk meg. Az önkormányzati döntésekrôl hivatalos felhasználásra az erre rendszeresített nyomtatványon költségtérítés mellett a Polgármesteri Hivatalban kérhetô kivonat.)
Képviselô-testületünk a Mûvelôdési Házban tartotta idei elsô közmeghallgatását. Ahogyan az várható volt, a legtöbb kérdés az adóval kapcsolatban érkezett a testülethez. Bár már több alkalommal elhangzott és nyomtatásban is megjelent, azon ingatlanok esetében, melyeken az ingatlanon található építmények legalább 50%-a lakáscélú, 0,- Ft a telekadó mértéke. Több hozzászólás hangzott el a zöldfelületek karbantartásával kapcsolatban is. A saját ingatlana elôtt mindenkinek magának kötelessége a közterületek tisztán tartása, beleértve a lombok és fûkaszálék összegyûjtését, valamint az ingatlan elôtt húzódó esôvíz elvezetô árok és átereszek takarítását is. Abban mindenki egyetértett, hogy ha mindenki rendbe tenné a saját ingatlana elôtti közterületet, településünk rendezettebb arculatot nyerne. Ismét felmerült a Nyárfás utcai út és közmûvek létesítésének kérdése, amelyek megépítését az út kialakításának kérelmezésekor az ott telkekkel rendelkezô ingatlantulajdonosok vállalták. A településközpont kialakításával kapcsolatban elhangzott, hogy annak végleges rendezésére, akkor lesz lehetôség, ha megépül a Szomor-Mány-Zsámbék útelágazásban a körforduló és a buszvégállomás kiköltözik a központból. Az Akadémia utca rendbetételének akadálya az, hogy az útnak nincs alapja, így az aszfaltozásra garanciát nem tudnak vállalni az útépítôk. Felmerült az iskoláshoz és óvodához indítandó buszjárat lehetôsége, bár a hallgatóság közül többen is hangot adtak annak, hogy a gyaloglást támogatják. Nagy problémát jelent a fiatalkorúak alkoholfogyasztása és kiszolgálása a vendéglátóhelyeken. Ezt csak közös összefogással, gyakoribb ellenôrzésekkel és a vendéglôsök együttmûködésével lehetne megoldani. A településen áthaladó teherautók miatt megnövekedett balesetveszély megoldására javaslatként elhangzott a fôút melletti mellékutakon kerékpárút kijelölésének lehetôsége. Újabb gyalogátkelôhely létesítésének kérdése is felmerült, amellyel kapcsolatban elhangzott, hogy egy zebra létesítése 13 millió forintba kerül, ezért az csak pályázati forrás rendelkezésre állása esetén valósulhatna meg. Szóba került az igen rossz közbiztonsági helyzet, melynek javulását sikeres pályázat esetén, a közterületeken elhelyezésre kerülô 33 kamerától, a márciusban Horváth László alpolgármester elnökletével megalakult új Polgárôr Egyesülettôl, és a megerôsített rendôri jelenlététtôl várják. A közmeghallgatáson került sor a 2011 szeptemberében kiírásra került Környezetszépítô Elemek elhelyezése pályázat eredményhirdetésére. Az egyetlen pályázó Zoboki Istvánné, Vekerdi Eszter volt, akinek városunkért tett áldozatos munkáját oklevél és virágkosár mellett, 10.000 Ft-os növényvásárlási utalvánnyal díjazta az önkormányzat. Pályázaton kívül, díszoklevéllel köszönte meg Varga Lászlóné, Hamza Erzsébet munkáját is a képviselô-testület, aki sokat tesz a közterület rendbetételéért. Mindketten elmondták, hogy csak egy kicsit kellene odafigyelnie mindenkinek a környezetére, és sokkal tisztább és rendezettebb lenne a település. P.h. 2012. MÁJUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR
NEVELÉS
„A legtöbb, amit a gyerekeinknek adhatunk: gyökerek és szárnyak.” (Goethe)
Sikeres volt a német nemzetiségi hét az óvodában Zsámbék város idén júniusban ünnepli a németek Zsámbékra telepítésének 300. évfordulóját. A betelepítések Mária Terézia uralkodása alatt voltak a leggyakoribbak. A településre Zichy Péter hívta ôket. Egy 1720-as oklevél szerint Zsámbékon hatvanegy magyar, harmincegy német és tíz szerb család élt. A sváb családok elsôsorban a mai Dózsa György utcában építették fel lakóházaikat. Megjelenésükkel gyors fejlôdésnek indult a település és rövidesen mezôvárosi címet kapott. A betelepült lakosság fejlett borkultúrát hozott magával és megmûvelte a környék domboldalait, kitermelte erdeit. A családok szorgalmasan dolgoztak, jó módban éltek. A II. Világháború után a kollektív bûnösség elve miatt 1946. április 5-én a zsámbéki lakosság 95%-t kitelepítették Németországba. Személyenként csak egy batyut vagy bôröndöt vihettek magukkal. Itt hagyott javaikba az ország különbözô részeirôl új családokat költöztettek. Itt maradt leszármazottaik a Német Nemzetiségi Körbe tömörülve szorgalmasan azon munkálkodnak, hogy soha ne feledkezzünk meg az egykor itt élt németek kultúrájáról, nyelvérôl, hagyományairól. Az óvodai nemzetiségi hét célja is az volt, hogy a gyermekek megismerjék a német nemzetiségi hagyományokat – dalokat, táncokat –, a helyi tájnyelvet. Hétfôn és kedden csoportonként látogatást tettünk a Szent Vendel Dombormûves Népi Lakóházban (Sváb Tájházban). Itt megismerhettük, milyen körülmények között éltek hajdanán a svábok, gyönyörködhettünk népviseletükben, használati eszközeikben. Szerdán a Német Nemzetiségi Kórus régi zsámbéki dalokból álló dalcsokrát hallgathattuk meg. Vezetôjük Nagyné Starz Terézia egy jó hangulatú közös éneklésre invitálta a gyerekeket és felnôtteket egyaránt. Megcsodáltuk közelrôl a sokszoknyás népviseletet, és megtudtuk, hogy mi is az a „pufándli”. Ezután Uhrinyiné Hajdú Etelka vezetésével az elsô osztályosok adtak elô különbözô dalokból, versekbôl, mesékbôl álló mûsort. Csütörtökön sütemények illata szállt a Tündérkertben, mivel a Német Nemzetiségi Kör asszonyai segítségével, minden csoportban hagyományos sváb sütemény készült a gyerekeknek. Finomabbnál finomabb nyalánkságok, mint: krancedli, tarkedli, zimmederi, Pflaumenkuchen, diós-mákos kalács, pogácsák, bajor linzer. Pénteken ismét iskolások vendégeskedtek nálunk. Sallai B. Sándorné osztályával, különbözô táncokat mutatott be. Mûsoruk után az óvodások bizonyíthatták be mi mindent tudnak már németül. Végül egy kis táncház következett. Fuchs Sandra a Lochberg Tánccsoport vezetôje egy aranyos, párnás táncot tanított a gyerekeknek, ami olyan fergeteges sikert aratott a kicsik körében, hogy újból és újból akadtak jelentkezôk a táncra. A nemzetiségi hét ideje alatt az óvoda portájánál kiállítás volt látható régi sváb használati eszközökbôl, öltözékekbôl. Megcsodál2012. MÁJUS
hattuk többek között a rokkát, harmonikát, kuglófsütôt, réz kávédarálót, mozsarat, eredeti zsámbéki szódásüveget, fûszertartót, szenes vasalót, népviseleti babát, terítôket, sôt egy érdekes üveget, amit „Krachel”-nek hívnak. Megtekinthettünk még sok mindent, amit nagy lelkesedéssel hordtak össze az óvoda dolgozói és a Német Önkormányzat tagjai. A gyerekek számára különleges élményt jelentett az a kisméretû tangóharmonika, amit Neumann Lôrinc bocsátott a rendelkezésükre, és amit egy picit ki is próbálhattak. A nemzetiségi hét kirobbanó sikert aratott a gyerekek és a szülôk körében, ezért elhatároztuk, a jövôben hagyományt teremtünk és idôszakonként újra megrendezzük ezt az eseményt. Köszönjük az óvoda dolgozóinak, a Német Nemzetiségi Körnek, a Német Nemzetiségi Önkormányzatnak, a Zichy Miklós Általános Iskola pedagógusainak és diákjainak, Fuchs Sandrának és Balázs Mónika Csillának (Mûvelôdési Ház) munkáját, segítségét, támogatását.
„Karmester nélkül zeng az ének. Sok gyermekhang szárnyra kap. Madárdal kíséri a kertbôl... Igazi ünnep ez a nap!” (Osváth Erzsébet)
Gyermeknap alkalmából szeretettel köszöntjük a gyermekeket! Pedagógusnap alkalmából tisztelettel köszöntjük a gondozókat, az óvodapedagógusokat, a tanítókat, a tanárokat! Az Önkormányzat és a Polgármesteri Hivatal munkatársai nevében: Csenger-Zalán Zsolt polgármester
Tündérkert Óvoda Német Munkaközösség Fotók: Óvodapedagógusok
Iskolások mûsora
Hagyományos sváb sütemények sütése Látogatás a tájházban Táncház
5
ZSÁMBÉKI POLGÁR
NEVELÉS – OKTATÁS „Ilyenek voltunk, vadak és jók, Bûnösök közt is ártatlanok. Ilyenek voltunk, és marad egy jel, Amit itt hagyunk, ha indulni kell.” (Ákos)
Lelkekbôl álló épület Elballagtak diákjaink… Akik ellátogattak a május 5-i ballagásra, azok a következô hangulatképpel találkozhattak: tarka-barka virágözön, ünneplô ruhában mosolygó-daloló diákok, könnyekkel küszködô szülôk, büszke nagyszülôk, meghitt pillanatok, búcsúztató szövegek, szívbemarkoló énekek, örömteli percek, fájdalmas ölelések. Igen, lezárult egy korszak, ami egyben mindig valaminek a kezdete is. A középiskola tanulói búcsút vettek kalandos diákéveiktôl és beléptek a nagybetûs életbe. A Zsámbéki Premontrei Keresztelô Szent János Általános Iskola, Gimnázium és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézménybe járt végzôs diákoknak véget ért a tanév, május 4-én befejezôdött számukra a tanítás, ugyanis 7-én már nekik is megkezdôdtek az írásbeli érettségi vizsgák (a nemzetiségi nyelv és irodalom írásbelik már pénteken voltak). Szombaton délelôtt a Zichy-kastély kápolnában tanáraikkal és szüleikkel együtt, Holnapy Dénes Márton plébános által ünnepélyes keretek között celebrált szentmisén vettek részt. Az atya megáldotta az ifjúságot, majd felcsendült a harang és kezdetét vette a ballagás. Az ünnepi eseményt részvételével megtisztelte Zsámbék város polgármestere Csenger-Zalán Zsolt, Horváth László alpolgármester, valamint Malik Dean jegyzô. A „Búcsúzom tôletek, cimborák”, a „Ballag már a vén diák tovább, tovább”, az „Egyszer véget ér a lázas ifjúság”, a „Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus” és más ballagási dalokra vonultak osztályukból, az iskola régi és új szárnyán keresztül az udvarra, az oktatási intézmény 12-es és 13-os diákjai. A színes virágokkal dekorált termekbôl indulva, az iskola zászlaját és osztályfônöküket követve mentek végig a folyosókon, vállukon kis tarisznyával, pompás virágkölteményekkel, kabalákkal, amíg végül az udvarra értek. A Himnusz eléneklésével megkezdôdött az ünnepség, majd Kungl György búcsúztatóját hallhatta az ünneplô közönség. Az igazgató köszöntôjében hangsúlyozta: „Olyan ifjaktól búcsúzunk, akik e falak között értek felnôtté. Van, aki tizenhárom évet töltött az iskolában, van, aki kevesebbet.” Az iskola épületére térve beszédét így folytatta: „Ismeritek minden szegletét. Ismeritek a málló vakolatú falakat, az aládúcolt folyosókat, de a csillogó-villogó új épületrész vakítóan fehér tereit is. Sok mindent átéltetek itt, hideget-meleget, szó szerint és átvitt értelemben egyaránt. A szülôkkel és velünk együtt aggódtatok az épület lelakatolásakor, majd együtt örültünk annak vissszafoglalásakor. Tavaly ôsszel átköltöztünk a gyönyörûen felújított történelmi szárnyba, ennek is részesei voltatok. Megvédtük iskolánkat. Kiböjtöltük, amíg az új szárnyba kerültünk. Birtokba vettük új életterünket.” Az intézményvezetô a tanulók-tanárok szerepérôl a következôket mondta: „(…) Lelkekbôl templomot építeni az igazán nehéz feladat, ti vagytok, mi vagyunk az élô kövek és a hit a kötôanyag. (…) Hát ez a mi dolgunk. Megteremteni a lelkekbôl épült templomot és annak részévé válni. És, hogy mibôl, kikbôl: Nem távoli 6
vidékrôl ide szállított, ritka kövekbôl, hanem itt található anyagokból, belôletek, belôlünk.” – „És, hogy kiknek, mi célból?” – tette fel a kérdést az igazgató, majd meg is válaszolta: „Nem messzi földrôl érkezô turistáknak. Nem az ô ámulatba ejtésük a cél. Ez a katedrális nektek, nekünk, magunknak, mindannyiunknak épül, hogy legyen egy hely, ahol otthon vagyunk, amit az egymást támogató lelkek tartanak egyben.” Köszöntôjének befejezô részében tudatta a diákokkal, hogy maga az épület, de a „lelki épület” is mindig tárt karokkal várja vissza ôket. Az igazgatói beszéd után a 11. osztályos diákok képviseletében, Nagy Noémi búcsúzott a ballagóktól. Így szólt hozzájuk: „Remélem, majd csak a szép dolgok maradnak meg emlékezetetekben, és örömmel néztek vissza régi iskolátokra, és sosem felejtitek el, honnan indultatok és mennyi mindent tettetek azért, hogy eljussatok idáig.” A beszédek után az iskola énekkarának elôadásában József Attila megzenésített versét hallhatta a hallgatóság. Az éneket betanította Schwarzné Kemény Borbála, gitáron közre-
Fotó: K. M. mûködött: Bótyik Borostyán és Kövesdi Hanna Mia. Fuvolán Gyôri Júlia játszott, zongorán Schwarz Gyula tanár kísért. A 12. osztályosok nevében Kollár Natália és Földesi András búcsúzott a tanároktól-tanulóktól, ôk az osztálytársak csínytevéseirôl és a tanárok jellegzetes pillanataira emlékeztek. Az ünnepi hangulat egy verssel folytatódott, ugyanis Kövesdi Virág 11. osztályos tanuló Reményik Sándor Mi mindig búcsúzunk címû mûvét adta elô. Végül a 13. osztály nevében, Lôkös Anita köszönt el a diákoktól-pedagógusoktól, akiknek felejthetetlen pillanatait elevenítette fel. Kungl György igazgató az iskola végzôseinek kiváló tanulmányi eredményért és jó közösségi munkáért, ajándékot adott át. Keresztelô Szent János plakettet Pintér Zsófia, Jónás Nikolett és Révész Jenô kapott, könyvjutalomban Sipos Mónika, Lökös Anita, Kovács Katalin, Tomka Csenge, Sümegvári Krisztina, Vigyázó Luca részesült. Az ünnepi esemény utolsó részében a két elballagó osztály képviselôi búcsújuk végsô jelképeként, átnyújtották az iskola zászlaját a nyomukba lépô 11-eseknek. Végezetül a Szózat hangjainak felcsendülése méltó módon zárta az eseményt. Klotz Mária
„Magasra emeli a mûvészet az embert, nemessé, csodálatosan széppé varázsolhatja lelkének minden rezdülését.” (Gogol)
Tanév végi körkép Beszélgetés Kungl György szobrászmûvésszel, igazgatóval Egy intézmény arculatát, színvonalát mindig az határozza meg, hogy milyen az ott dolgozó pedagógusok hivatástudata, elkötelezettsége, a választott programba vetett hite. A Zsámbéki Premontrei Keresztelô Szent János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény igazgatója bôven rendelkezik ezekkel a kvalitásokkal, hiszen az általa vezetett komplexum sikeresen mûködik, az itt végzett tanulók megállják helyüket a felsôoktatásban, sôt az életben is. Nem minden iskola büszkélkedhet azzal, hogy hitet, tartást, mûvészi fogékonyságot nyújt a felnövekvô nemzedéknek, de ez a zsámbéki intézmény szerencsére igen. A végzôsök ballagása után az intézményvezetô nyilatkozott lapunknak a tanév végi tapasztalatokról. – Hány diákjuk ballagott május 4-én? – Az egyik osztályunkból 22-en, a másikból 16-an ballagtak. – Milyen az iskola oktatási struktúrája? Mennyi a tanulói létszáma? – A jelenlegi struktúrában olyan 8+4 évfolyamos összetett iskola vagyunk, ahol alap- és középfokú oktató-nevelô munka, és 12 évfolyamos alapfokú mûvészeti oktatás folyik. Általános és középiskolába 361-en járnak hozzánk. Az oktatási intézmény egyik részében, a mûvészeti iskolában 91-en tanulnak. Jórészt a mi diákjaink, de vannak külsôsök is.
– A tanulók összetétele hogyan alakult? Zsámbékról és a környék falvaiból járnak önökhöz? – Zsámbékról és a környezô helyekrôl jelentkeznek hozzánk diákok. Az általános iskolában kb. fele-fele az arány, a középiskolában a bejárók vannak többségben, tízegynéhány településrôl van tanulónk, Bicskétôl Szomoron, Mányon és Gyermelyen át Alcsútig bezárólag. A másik irányból Budakeszi, Páty, Herceghalom, Tinnye, Perbál, Budajenô, Telki, Tök azok a falvak, ahonnan jönnek hozzánk. – Milyen szakterületeket foglal magában a mûvészeti iskola? 2012. MÁJUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR
NEVELÉS – OKTATÁS
– Képzô- és iparmûvészetet és színjáték-drámajátékot tanítunk, ugyanis van a településen zeneiskola, ezért ez a képzés nem tartozik profilunkhoz. – Egyházi intézmény lévén, milyen speciális vallási vonatkozásai vannak az iskolának? – Az egyházi iskola jelleg abban mutatkozik meg, hogy kötelezôen vannak hittanórák és napi szinten liturgikus programok. Reggel a tanítás kezdetén nyitogatóval és imádsággal indítunk. A nyitogatókat mindenki a saját osztályában élheti át. Hétfônként közös nagy nyitogatót tartunk a kicsiknek 1-5. osztályig, illetve 6-12. osztályig a tornatermi nyitogatót, Márton atya vezetésével. A kápolnában rendszeresen osztály-miséken vesznek részt tanulóink. Iskola-mise pedig minden hónap elsô hétfôjén a barokk templomban van. – Milyen nyelvet tanítanak? – Németet és angolt. A gimnáziumban nyelvi tagozatot mûködtetünk, de volt nyelvi elôkészítô osztályunk is. A nyelveket és az informatikát szaktantermi rendszerben oktatjuk. Az idegen nyelvek oktatásánál elsôdleges célunk, hogy a nálunk végzô fiatalok közül minél többen magas szintû, használható nyelvtudással hagyják el intézményünket, de elsôsorban a mûvészetek az erôsségünk. – Szobrászmûvészként ön akkor jól menedzseli ezt az ágat. – Eredendôen valóban az a hivatásom, de ábrázoló geometria, mûvészettörténet, rajz, földrajz szakos tanár is vagyok. Iskolánk elsôdleges célja: katolikus iskola lévén a keresztény szellemiség átadása, a másik fontos pillér pedig a mûvészetek jelenléte az összes évfolyamon. Sokkal több kreatív órára nyílik lehetôségünk, mint egy átlagos iskolában, így alsó tagozaton négy-öt-hat is van, többek között: néptánc, drámajáték, rajz, ének-zene, kézmûvesség. Kreatív tantárgyaink az elsôtôl a tizenkettedik évfolyamig, mindenütt fellelhetôk. Iskolánk célja, hogy a mûvészetoktatás sajátos lehetôségeivel segítse a világ jobb megértését, a mûvészi kommunikáció megismertetésével gazdagítsa az önkifejezés eszköztárát, ezáltal a tanulók személyisége még inkább kiteljesedjék. – Zsámbékon fellelhetôk az alkotásai? – Egy csobogó kutam van a Zárdakertben, eléggé elhanyagolt állapotban. Egy kis Madonna-szobrom található a barokk templom elôtti szoborfülkében. Más köztéri szobraim Pécsett, Szegeden, Oroszlányban és az ország más pontjain állnak. – Ballagási ünnepi beszédében említette, hogy megvédték az iskolát? Hogyan is történt? – Nagyon kalandosan alakult az iskola átvétele óta az életünk. 2006-ban a Premontrei rend szárnyai alá került az intézmény, majd vitás kérdések keletkeztek az épület használatát illetôen. Volt egy idôszak, amikor az érettségi kellôs közepén – egy hétfôi napon – le volt lakatolva az iskola. Nem hagytuk, ügyvédet, rendôrséget hívtunk, és jelenlétükben levágtuk a lakatot. Ezáltal visszafoglaltuk az épületet, majd hónapokig a szülôkkel együtt ôriztük, védtük. A történelmi szárnyból egyszer csak eltûnt mindenki és idén ôsszel kerültünk olyan helyzetbe, hogy felhatalmazást kaptunk a használatára. Több mint két évig üresen álló épületet vettünk birtokba, így tanítunk jelenleg abban a szárnyban is. Klotz 2012. MÁJUS
Április 23-án kezdôdött iskolánkban a kétévente megrendezésre kerülô kulturális projekt-hét. A felsôsök elôzetes feladatként gyûjtômunkát végeztek Zsámbék történetérôl, nevezetességeirôl. A munkálatok eredményét kiállítás keretében mutatták be az iskola tanulóinak és az ide látogatóknak. Április 24-e mozgalmas nap volt valamennyi diák számára. Míg a „kicsik” a valóságban ismerkedtek Zsámbék nevezetességeivel, addig a „nagyok” vetélkedôt rendeztek ugyanabban a témakörben. Osztályonként négyfôs csapatok küzdöttek meg a stúdióban felállított hatalmas társasjáték kérdéseivel. Az 5-6. évfolyamon a 6.b osztály, a 7-8. évfolyamon a 8.a osztály csapata gyôzött. A szerda már a próbák napja volt. A kulturális estre való készülôdés a tetôfokára hágott. Mikrofonpróba, színpadi bejárás, utolsó simítások a jelmezeken, dekorálás. Azt, hogy mindez nem volt hiábavaló fáradozás a csütörtöki kulturális est fergeteges sikere igazolta. Az osztályok bemutatója között szerepelt vers, mese, ballada, vidám történet, mozgásos jelenet, néptánc egyaránt. A mûsort az énekkar produkciói foglalták keretbe, és az utolsó dalt már valamennyien együtt énekeltük: „Szállj, szállj, sólyom szárnyán, Három hegyen túl! Száll, szállj, én várok rád, Ahol véget ér az út!”
nyaik során sokat hallanak a tanulók a hulladékok újrahasznosításáról, a környezetvédelemrôl, így pontosan tudják, milyen fontos dolog részesei voltak ezeken a napokon. A papírt felvásárló cégtôl kapott pénzt arányosan szétosztjuk az osztályközösségek között, amit általában az osztálykirándulásukra fordított összeg kiegészítésére használnak fel. Mindig izgulunk ezeken a napokon, hogy jó idô legyen, de most kétszer annyira szurkoltunk azért, hogy az esô elkerüljön bennünket. Aggodalmunknak az volt az oka, hogy jutalomprogrammal készültünk a papírgyûjtésen serénykedô tanítványainknak. Nem is mertük elôre elárulni terveinket a gyerekeknek, nehogy csalódottak legyenek, ha elmarad a program. Mihaliczky Katalin tanárnô volt az „ötletgazda” és a fôszervezô. A Budakeszi Kutyaiskola tagjai látogattak el hozzánk szombaton. Elôkészítettük az udvart a fogadásukra, hogy biztonságosan tudjuk nézni a bemutatójukat. Volt nagy öröm és taps, mikor a négylábú kedvencek és gazdáik látványos feladatokat hajtottak végre. Sokat tanultunk a kutyákról, hiszen az egyik kedves gazdi kommentálta a látottakat. A kutyusok láthatóan jól érezték magukat körünkben, hiszen ha ügyesek voltak, mi lelkesen tapsoltunk, és irigykedtünk egy kicsit a gazdikra, hogy ôk sokkal többször vannak együtt négylábú barátaikkal, mint mi. Persze tudjuk, milyen sok munkája van ebben a „produkcióban” kutyának és gazdájának egyaránt. Kati néni arra gondolt, hogy oklevéllel ajándékozzuk meg azt a kutyust, amelyik a legtöbb gyerek tetszését elnyeri. A kutyák fényképével ellátott dobozba mindenki egy-egy kaviccsal voksolhatott kedvencére. Kialakult a rangsor, de minden négylábú vendégünk megérdemelte a program végén a simogatást, a gazdájuk pedig az elismerést. Ezúton is köszönetünket fejezzük ki a Budakeszi Kutyaiskolának! Délután hazafelé ballagva elmondhattuk: „Már megint volt egy jó napunk a Zichy-ben!”
Kovács Mária igazgató
Ombodi Erzsébet tanárnô
Kulturális projekt-hét a Zichyben
Fotó: Bárándi Zoltán
n Már megint volt egy jó napunk! Iskolánkban arra törekszünk, hogy az évek óta élô hagyományainkat megôrizzük, de ez nem zárja ki azt, hogy újításokkal, érdekességekkel gazdagítsuk ôket. Így történt ez április 19-21. között is. A „Föld napja” alkalmából minden évben több megmozdulásunk volt már a hulladékgyûjtés jegyében (nem mûködô háztartási gépek, mûanyag flakonok, papír gyûjtése). Krizsanóczi Erzsi néni, a Diákönkormányzat vezetôje ebben az évben is körültekintô és lelkes szervezô munkával készítette elô a papírgyûjtést. A gyerekek nagy lelkesedéssel kérték családjuk, ismerôseik segítségét ahhoz, hogy minél több papírhulladékot hozzanak be az iskolánk udvarán álló konténerekbe. Tanulmá-
Fotók: B. Z. 7
ZSÁMBÉKI POLGÁR
HAGYOMÁNYÁPOLÁS
Húsvéti hagyományaink Idén is gazdag programkínálattal érkezett el a húsvéti idôszak. Ilyenkor a keresztény hagyományok mellett 300 éves sváb hagyományokkal is megismerkedhet az, aki ilyenkor Zsámbékra érkezik. A Lochberg Tánccsoporttal idén is több napon keresztül együtt voltunk, március óta készültünk, majd örültünk, hogy ismét felvirradt húsvét hajnala és a Német Dalkör és a Német Nemzetiségi Önkormányzat tagjaival közösen mentünk fel a Kálváriára húsvéti harmatért. A felkelô nap sugarainál elmondott hálaadó ima és a gyertyagyújtás különlegesen szép hangulatot kölcsönöz ennek a ritka hagyománynak, mely 300 évet vészelt át a Zsámbéki-medencében, éppen ezért reméljük, még sokáig fenn is marad, és évrôl-évre többen fogják úgy gondolni, hogy fontos megtartanunk régi zsámbéki hagyományainkat. Másnap pedig régi magyar szokás szerint locsolkodni indultunk. Természetesen megadtuk ennek idén is a módját. Reggel két lovaskocsi várta a szódásüveggel locsolkodásra kész csapatot és a zenekarunkat. Itt szeretnénk köszönetet mondani Csatári Csabának, aki a fogatokat szervezte, Schütt Józsefnek, aki a stráfkocsit biztosította és a budaörsi Friedrich Kapellének és Benedek Péternek, akiknek a locsolkodás zenés kíséretét köszönhetjük. A lányokat egyenként felkeresve biztosították a tánccsoportos fiúk, hogy idén sem hervadnak el a Lochberg szép virágszálai. Mindenkinek szép verset mondtak és bár a Szabad-e locsolni kérdésre már nem várták meg a választ, de a lányok ennek ellenére mindenhol bôséges vendéglátással hálálták meg ezt a kedves gesztust. Örömmel láttuk, hogy sokan a kapujukba kiállva, kamerázva nézték a hosszú menetünket, amelyet egy oldtimer autó folyamatos jelenléte is különlegessé tett. Volt olyan is, aki a kapujába kiállva megállította a hosszú és jókedvû menetet és vendégül látta a szomjasabbakat. A gyerekeket és a fiatalokat bevezetni a hagyomány világába nagyon érdekes, örömteli, ámde mindenképpen jó pedagógusi képességeket igénylô dolog. A fiataloknak nagyon fontos az, hogy hiteles legyen az ember, önmaga is szeresse és tisztelje, amit csinál. Ezek nélkül a gyermekeknek minden csak egy kötelezô különóra vagy egy újabb, unalmas foglalkozás. Nagy örömmel tölt el, hogy nálunk ez nem így van. A gyerekek kíváncsisággal jönnek a tánc melletti, hagyományôrzô foglalkozásokra is és jó látni, hogy örömet okozunk nekik, melyekrôl késôbb is beszélnek egymást közt. Nem gyôzöm nekik is hangsúlyozni, hogy a sváb tánc is csak egy része egy hatalmas kultúrának, amit egyszer majd nekik kell továbbadniuk, épp úgy, ahogy most mi is ezt tesszük. Fuchs Sandra Titanilla Fotók: F. S. T., Fuchs Tiborné
Megemlékezés a kitelepítés 66. évfordulóján
Fotók: Geszler Mihály A kegyelet virágait helyezték el a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat, Zsámbék Város Önkormányzata, a Német Nemzetiségi Kör és a Lochberg Tánccsoport képviselôi a kitelepítési emléktáblánál, 2012. április 15-én. A magyar Himnusz és a magyarországi németek (Volkshymne der Deutschen in Ungarn) himnuszának eléneklése után a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Bechtold János idézte fel a 66 éve történt tragikus eseményeket. Beszédében hangsúlyozta: 1946 áprilisában teljesen értelmetlenül utasítottak ki embereket szülôföldjükrôl, hazájukból. A vesztes II. világháború után kollektív büntetést szabtak ki a Magyarországra 300 évvel ezelôtt országépítésre behívott és letelepített németségre. Itt kellett hagyniuk megmûvelt földjeiket, berendezett házaikat, pincéiket, az elôdök sírhantjait, templomaikat, és sok-sok értéket, amit az évszázadok alatt létrehoztak. Kétségbeejtô és szomorú idôszak volt ez. Mindannyiunkban mély nyomot hagyott és nem tudjuk elfelejteni a szörnyû, embertelen idôket. Erre emlékezünk most újra, ennyi év után. Az emlékezés részeként a Zichy Miklós Általános Iskola alsó tagozatos tanulói adtak elô színvonalas mûsort (felkészítô tanáraik: Uhrinyiné Hajdú Etelka, Farkas Tímea), melyben hallhatták az érdeklôdôk a magyarországi német költô, Georg Fath Mein Vaterland címû versének sorait: „Kennt ihr das Land, wo ich geboren, wo einmal meine Wiege stand,” Az iskolások mûsora után a Német Nemzetiségi Vegyes Kórus idézte fel csodálatos dalaival a hazájukba visszavágyó kitelepítettek érzéseit: „Zu Hause, zu Hause, da werden wir uns wiederseh’n und alles wird nochmal so schön, so schön…” Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik a koszorúzást jelenlétükkel megtisztelték, valamint akik szereplésükkel hozzájárultak e tragikus esemény méltó megemlékezéséhez. Zátonyi Lôrincné Német Nemzetiségi Önkormányzat Zsámbék
8
Volkshymne der Deutschen in Ungarn 1. Seid gegrüßt ihr deutschen Brüder, Wachet auf, es ruft die Zeit! Laßt uns rühmen, laßt uns preisen, Uns'res Volkes Einigkeit! Wir sind eines Volkes Söhne: Deutsche Sprache, deutsche Art, Die die Väter hochgehalten Haben treu wir uns bewahrt. 2. Ob wir in der Batschka wohnen, In der schwäbischen Türkei, Buchenwald und Schildgebirge Unsre treue Heimat sei. Ob das Grenzgebiet im Westen, Ofner Bergland sei der Ort, Werden niemals wir vergessen Jenes schönes Dichterwort: 3. „Deiner Sprache, deiner Sitte, Deiner Toten bleibe treu, Steh' in deines Volkes Mitte, Was dein Schicksal immer sei! Wie die Not auch droh und zwinge, Hier ist Kraft sie zu besteh'n! Trittst du aus dem heil'gen Ringe, Wirst du ehrlos untergeh'n!” 4. Das ist deutschen Mannes Glaube, Das ist deutscher Frauen Ehr, Das ist deutschen Kindes Zierde Das ist deutschen Volkes Wehr! Deutscher Treue Lied erklinge Rings im schönen Ungarland! Schwabenvolk im Glück umschlinge Ewig dich der Eintracht Band! (Ernst Imrich, 1918- Str.3 Michael Albert /1836-1893/)
2012. MÁJUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR
PARTNERKAPCSOLAT
Gerlingenben jártunk 60 éve alakult meg a kitelepítettek helyi szervezete, melynek meghatározó gerincét a Zsámbékról elûzött emberek alkották. Idén e téma köré épült fel az 57. gerlingeni sváb bál, melyen a több mint 1000 vendég mellett, sok ismert közéleti személyiség is megjelent. 1946-ban több száz zsámbéki talált új otthonra Gerlingenben és környékén. Nem sokáig maradtak tétlenek az akkor porig bombázott Németországban hazánk fiai, hiszen itthon Zsámbék virágzó közösségérôl és aktív egyesületi életérôl volt híres. Így alakult meg az LDU (Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn) Ortsgruppe Gerlingen nevû szervezete, mely elnökségét éveken át egykori, hazájukból elûzött zsámbékiak alkották, akik sosem feledték hôn szeretett szülôföldjüket és mindig találtak okot és anyagi javat annak támogatására. Az európai parlamenti képviselôk, a Bundestag képviselôi, tartományi miniszterek, diplomaták, németországi magyar szervezetek képviselôi, magyarországi polgármesterek, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke és még hosszan sorolhatnám, hogy kik tisztelték még kicsiny zsámbéki delegációnk mellett ezt az 1000 vendéget és 300 fellépôt felvonultató, nagyszabású eseményt. Míg Reinhold Gall, Baden-Württemberg tartomány belügyminisztere a magyarországi németek hídépítô szerepét hangsúlyozta, addig Horváth László alpolgármester beszédében megköszönte a 300 éve Zsámbékra érkezô svábok hazateremtô munkáját, amely a török dúlás után újra virágzóvá tette kicsiny városunkat és azt a támogatást, melyet a rendszerváltás óta kiemelten élvez Zsámbék. A jelenlévô zsámbékiak személyesen keresték meg Horváth Lászlót, hogy megköszönjék neki azokat a meglehetôsen szívhez szóló szavakat, melyeket lényegre törô, frappáns beszédében az egykori zsámbékiakhoz intézett. A program ezután a Lochberg Tánccsoport zenés-énekes mûsorával folytatódott, mely közben régi zsámbéki képeket láthattak a jelenlévôk az óriáskivetítôkön. Nemcsak a programban elhangzó dalok és versek ébresztettek fel régi emlékeket a jelenlévôkben, hanem sokan a képeken is felismerték önmagukat, családtagjaikat. Mivel 2009-ben a tánccsoport mûsorával nagy sikert aratott Gerlingenben, ezért többen idén is azért váltottak jegyet, hogy kis delegációnk mûsorát meghallgathassák és válthassanak pár szót velünk, híreket kaphassanak szeretett szülôfalujukról. Külön öröm számunkra, hogy lehetôségünk adódott Heinek Ottóval, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnökével közösségi kisbusz- és az Ifjúsági Ház berendezésének pályázat lehetôségeirôl egyeztetnünk. Amennyiben a zsámbéki önkormányzat ezt komolyan gondolja, 2013-ban egy helyi német szervezettel el tudna indulni ezeken a kiírásokon. A bálon lenyûgözô volt látni, ahogyan a kitelepítettek unokái a magyar tánchagyományokat is ôrzik. Csodás programot adott Gerlingen-Gomaringen és Wernau tánccsoportja. A nemesnádudvari tánccsoport a kitelepítés borzalmas pillanatait állította színpadra. Talán nem volt olyan ember a csarnokban, akinek ne ült volna könnycsepp a szemében a látottak után. A szajki Platin Kapelle pedig még éjfél után is szórakoztatta a nagyérdemût. Másnap a városi múzeumban ismét találkozhattunk a zsámbéki Hajdú házaspárral, akiknek a zsámbéki temetôben található emlékpark kialakításában elévülhetetlen szerepük volt. Hazaérve azon gondolkodtunk, hogy a Gerlingenben töltött idô olyan, mintha abból a Zsámbékból láthattunk volna valamit, ami Zsámbék 1946 elôtt volt. Hogy a helyiek az odatelepített zsámbékiakról mindig tisztelettel és szeretettel nyilatkoznak, az önmagáért beszél. A vendégszeretet és kedvesség mély nyomot hagy minden látogatásunk alkalmával bennünk és jó érzéssel gondolunk gerlingeni barátainkra. Reméljük ez a baráti kapcsolat fennmarad a két település között, mert nagyon sokat tanulhatnánk egymástól minden téren.
Testvérvárosi Találkozó programja 2012. június 8-10. Június 8. (péntek) 9.00 Vendégek érkezése a Mûvelôdési Házba. Polgármesteri köszöntôk. Idôsek köszöntése (Zichy Mihály Általános Iskola diákjai). Megvendégelés (kávé, üdítô, bor, pogácsa). Szálláshelyek elfoglalása. 14.00 Zichy Miklós Általános Iskola felújított tornatermének és a Tündérkert Óvoda épületének megtekintése, barátságos labdarúgó mérkôzés és nemzetközi sakkverseny. 16.30 Zsámbéki sváb viseletekbôl és tárgyakból, valamint Homoród-környéki fotókból készült kiállítások megnyitója a Mûvelôdési Házban. Zsámbéki sváb népviseleti bemutató. A hivatalos delegáció tagjainak megbeszélés az aktuális uniós témákban (Mûvelôdési Ház). A továbbiakban: „Meséld el a múltat” kerekasztal-beszélgetés a vendégekkel és a zsámbékiakkal. Június 9. (szombat) 11.00 Betelepítési emlékmû avatása a zsámbéki svábok 300 éves betelepülésének alkalmából, majd utcanévtábla avató ünnepség a Német Közösségi Háznál. 14.00 Kirakodóvásár (a vendégek is kapnak bemutatkozó pavilont) és gálaest a Zárdakertben (fellépô helyi és vendégcsoportok, játszóház, íjászat stb.). (Rossz idô esetén a Mûvelôdési Házban.) 18.00 Kitüntetések átadása, köszöntôk. 20 00 Bál. Június 10. (vasárnap) 9.00 Ünnepi szentmise (Úrnapja) a katolikus templomban (virágszônyegek készítése, körmenet fúvószenével és régi viseletekkel. 14.00 Kiállítás megnyitó a zsámbéki festett bútorokról a Szent Vendel Házban. 16.00 Homoródiaktól kapott kopjafára „emlékszalag” elhelyezése. 16.30 Barátság fa ültetése a horvát és olasz vendégekkel. 18.00 Vendégek búcsúztatása a Mûvelôdési Házban.
Fuchs Sandra Titanilla
Fotók: Szûcs Terézia 2012. MÁJUS
A Zsámbéki Bölcsôde 60 éves történetét bemutató fotókiállítás 2012. június 6-ig megtekinthetô a Mûvelôdési Házban 9
ZSÁMBÉKI POLGÁR
KULTÚRA
A ZSÁMBÉKI KÖZMÛVELÔDÉSI INTÉZET ÉS KÖNYVTÁR JÚNIUSI PROGRAMOK 2012. június 2. (szombat) 15 óra MÛVELÔDÉSI HÁZ Szombati Júlia festménykiállításának megnyitója 2012.június 9-10. MÚZEUMOK NYITOTT MÚZEUMOK HÉTVÉGÉJE Minden hónap második szombat-vasárnapján Zsámbék mindhárom múzeuma – a Romtemplom, a Lámpamúzeum és a Tájház – kedvezményes áron, egyetlen kombinált belépôvel látogatható. Ezeken a hétvégeken hosszú évek után végre újra tárt kapukkal várja vendégeit a Szent Vendel Dombormûves Népi Lakóház. Szombat délelôttönként havonta más-más programmal kedveskedünk egy múzeumunkban – ezúttal a TÁJHÁZBAN.
21.15 óra Séta a Romtemplomhoz 21.45 óra Tafferner Antal tárlatvezetése 22.30 óra Donizetti: Don Pasquale – a vígopera keresztmetszete 2012. június 27. (szerda) 18 óra MÛVELÔDÉSI HÁZ CSALÁDI EGÉSZSÉGKLUB Háziasszony: Simon Anikó BÔVEBB INFORMÁCIÓ: Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár Telefon: +36-23/340-694 Mobil: +36-20/665-9464 Email:
[email protected] Web: www.mizsambekunk.hu
Fotó: K. M.
2012. június 10. (vasárnap) 14 óra Zsámbéki festett bútorokból készült idôszaki kiállítás megnyitója 2012. június 14. (csütörtök) 18 óra KÖNYVTÁR ZSÁMBÉKIAK A NAGYVILÁGBAN – útibeszámolók a könyvtárban 5. rész TULIPÁNOK KÖZÖTT FACIPÔBEN Csányi János (Szomor) beszámolója Hollandiáról 2012. június 19. (péntek) 19 óra MÛVELÔDÉSI HÁZ ZSÁMBÉKIAK SZABADEGYETEME – Új sorozat! Mi zsámbékiak, sokfélék vagyunk, sok mindenhez értünk. Nem kell feltétlenül sok pénzért messzirôl jött elôadókat hívnunk jó programokhoz, hiszen tanulhatunk egymástól is, érdemes találkozunk, beszélgetnünk, kérdeznünk és meghallgatnunk egymást, hiszen mind máshoz értünk. Ki a történelemhez, más a mûvészetekhez, de van köztünk lepkész és méhész is. Az elméleti tudáson kívül megtanulhatunk egymástól olyan hasznos dolgokat is, hogy mit és hogyan érdemes termeszteni a zsámbéki kertekben, vagy mennyi tejet ad egy kecske és tényleg pótolja-e a fûnyírót? A változó világ új kihívásokat hoz számunkra, önállónak, ha tetszik önellátónak kell lennünk fizikai és szellemi szinten egyaránt. 1. alkalom: Beszélgetés Koncz Balázzsal az 1848-as forradalomról 2012. június 16. (szombat) 19-24 óra MÚZEUMOK MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA LÁMPAMÚZEUM–TÁJHÁZ–ROMTEMPLOM A helyszíneket közös séta keretében, apró mécsesekkel és fáklyákkal megvilágított sétaúton, idegenvezetéssel járjuk be. Minden helyszínen valamely a helyhez illô program fogadja az érdeklôdôket. 19.00 óra Találkozó a Lámpamúzeumban (2072 Zsámbék, Magyar u.18.) Köszöntô: Balázs Mónika Csilla, intézményvezetô A kiállítást bemutatja: Borus Ferenc (a múzeum alapítója) és Vasvári Kinga Szaxofon koncert 20 óra Séta a Tájházba 20.30 óra A Tájházat bemutatja: Fuchs Sandra Zsámbéki sváb viseletbemutató A Lochberg Regionális Ifjúsági Tánccsoport mûsora 10
2012. MÁJUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR
MOZAIK
Összmûvészeti pályázat A Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár 2012-ben összmûvészeti pályázatot hirdet nem hivatásos alkotók számára „Zsámbék, ahogy én látom – mûemlékek nyomában – velünk élô történelem” címmel. A pályázat a terveink szerint egy kétévente megismétlôdô sorozat elsô része. A központi, állandó téma: Zsámbék értékei, ezen belül minden alkalommal meghatároznak egy szûkebb altémát, 2012-ben Zsámbék mûemlékeit. Elsô alkalommal a megadott témában megszólítják valamennyi mûvészeti ág alkotóit, a következô évtôl kezdôdôen mindig egy mûfajt választanak ki. A pályázat témája: Zsámbék mûemlékei, múzeumai, nevezetes épületei (pl. Romtemplom, Barokk templom, Napórás Iskola, Immaculata-szobor, Zichy-kastély, Zárdakert, Lámpamúzeum, Tájház, Pestis-kápolna stb.). A pályázat kategóriái: festmény, grafika, fotó, film, kisplasztika, textil, fa, kerámia, zenemû, vers, vagy más irodalmi mû, tánckoreográfia. A pályázat követelményei: - a vizuális pályamûvek feleljenek meg a kiállíthatóságnak, azaz a festmények, fotók és grafikák keretezve, keretezett üveglap mögött, vagy két üveglap között legyenek elhelyezve, a térbeli alkotások kiállíthatóságának feltétele a stabil alapzat; - az alkotásra (hátoldalára vagy aljára) jól láthatóan, olvashatóan fel kell tüntetni a mû alkotóját és címét; - a kiírás témájában komponált zenemûveket kottán és cd-n is kérjük benyújtani; - az irodalmi mûveket (vers, próza, novella stb.) e-mailben és postai úton, nyomtatva, a szerzô aláírásával ellátva is várjuk; - a filmeket és elôadómûvészeti produkciókat DVD-n kérjük beküldeni; - egy alkotó maximum 2 db mûvel pályázhat; - az átvételkor rögzítjük az alkotó (név, cím, telefonszám, e-mailcím) valamint a mû adatait. A részvétel feltételei: - elôzetes regisztráció a
[email protected] e-mailcímen 2012. június 15-ig; - 1500 Ft nevezési díj befizetése rózsaszín postai csekken 2012. június 15-ig az alábbi címre: Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár, 2072 Zsámbék, Etyeki u. 2. A közlemény rovatban kérjük feltüntetni: „Zsámbék, ahogy én látom, pályázat nevezési díj”. A pályázat értékelése: - a kiírás feltételeinek nem megfelelô, valamint a határidôn túl beérkezô munkákat kizárjuk a pályázatból; - elônyben részesülnek azok az alkotások, melyek Zsámbék valamely mûemlékét egyedi, személyes nézôpontból mutatják be.
A szakmai zsûri tagjai Zsámbékon élô prominens alkotók: - Banga Zsolt, fotós - Deák Balázs, szobrász - Dombi Enikô, zongoramûvész - E. Rácz László, restaurátor, szobrász - Fejér Simon, zenész - Geszler Mihály, fotómûvész - Hoffer Andrea, restaurátor, festômûvész - Horváth Ildikó, textiltervezô iparmûvész - Kalmár Pál, ipamûvész - Koncz Balázs, grafikus - Kovács István, fotós - Lackfi János, költô, drámaíró, mûfordító, egyetemi tanár - Legerszki Krisztina, színésznô - Melocco Miklós, Kossuth-díjas szobrász - Pálfi Zsolt, filmrendezô - Quirin Ágnes, grafikus - Sándor Antal, szobrász - Széles Péter, szobrász - Varga Zsuzsanna, fazekas - Zombori László, fazekas A pályázat díjazása: - a pályázat eredményhirdetése a Zsámbéki Szombatok utolsó napjának kiemelt eseménye lesz 2012. július 28án szombaton, 15 órakor; - a rendezvény keretében a Zsámbéki Mûvelôdési Házban kiállítás nyílik a legjobb alkotásokból és gálamûsor keretében bemutatjuk a beérkezett legjobb filmeket, irodalmi alkotásokat és elôadómûvészeti produkciókat; - a tárlat és mûsor a továbbiakban vándorkiállításként él tovább és meghívást kap a Zsámbéki-medence több településére, 4 csillagos szállodákba és közmûvelôdési intézményekbe, bemutatkozási lehetôséget biztosítva ezzel az alkotóknak; - a kiállítandó mûvekrôl és a díjak odaítélésérôl szakmai zsûri dönt; - valamennyi résztvevô emléklapot kap; - a kiemelkedô alkotásokat a zsûri szakmai véleménye alapján elismerô oklevéllel, valamint értékes ajándékokkal jutalmazzuk. A pályázat benyújtásának helye: Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár – Zsámbéki Mûvelôdési Ház, 2072 Zsámbék, Etyeki u. 2. A pályázat benyújtásának módja: személyesen vagy postai úton. A pályázat benyújtásának ideje: 2012. július 1-15-ig minden hétköznap 10-18 óra között. Ettôl eltérô idôpontban elôzetes telefonos egyeztetés szükséges.
„Zsámbék Kupa 2012” Tánciskolás táncverseny június 2-án A Zsámbéki Tánc Sport Egyesület 2011. június 4én „Zsámbék Kupa 2011” elnevezéssel elôször rendezett Tánciskolás Táncversenyt a Zichy Miklós Általános Iskola tornacsarnokában. Az egyesület meghívására az ország huszonhat részébôl (Gyôr, Zalaegerszeg, Szolnok, Szekszárd, Isaszeg, Pécel, Budapest, Vác, Piliscsév stb.) harmincnyolc táncegyesület, gyermek, junior, ifjúsági, felnôtt és senior korosztályt képviselô versenytáncos (száztizennyolc pár) érkezett a versenyre. Az eleganciát képviselô standard táncokat (angol keringô, bécsi keringô, tangó, quickstep) és pezsgô ritmusú latin-amerikai táncokat (rumba, chacha-cha, samba, jive) délelôtt 10 órától késô délutánig élvezhették a versenyzôk és a rendezvényre érkezô közönség. A táncversennyel szerettünk volna mindenki számára felejthetetlen élményt nyújtani. Ezért az egyesület valamennyi tagja – az egyesület táncoktatói Várhegyi István és Várhegyiné Nagy Rózsa szakmai iránymutatása mellett – lelkesen munkálkodott a rendezvény feltételeinek megteremtésén. Kitartó és lelkes munka meghozta az eredményt, hisz a versenyen résztvevô táncosok és kísérôik, a versenybizottság tagjai és a nézôk elismerôen nyilatkoztak a rendezvény színvonaláról, sikerérôl és eredményességérôl. Egyesületünk úgy döntött, hogy 2012. június 2-án ismét szervez „Zsámbék Kupa 2012” elnevezéssel tánciskolás táncversenyt. Verseny meghívónk már országosan is ki lett hirdetve, továbbá több tánciskolának közvetlenül is megküldtük. Reméljük az idei verseny is sikeres és felejthetetlen lesz, valamint e rövid hírünk az újság útján sok zsámbéki polgárhoz eljut. Minden érdeklôdôt sok szeretettel várunk! Zirkelbach Éva ZSTSE elnöke
Információ: Balázs Mónika Csilla (e-mail:
[email protected]; telefon: +36-23/340-694; mobil: +36-20/665-9464; http://zsambek.hu)
„Amíg az ember eszik, iszik, nem fog rajta a szomorúság.” (Cervantes)
Sörkifli Hozzávalók (24 darabhoz): 1/2 kg liszt, 2 dkg élesztô, 1 kockacukor, kiskanál só, kb. 3 dl tej, füstölt sajt, 1 tojás sárgája, 1-2 evôkanál tejföl, puha vaj Elkészítés: Az élesztôt a cukorral és egy kevés langyos tejjel felfuttatjuk. Hozzáadjuk a liszthez, megsózzuk, a tejjel rétestészta keménységû tésztát gyúrunk, majd kelesztjük. A tésztából 3 vagy 4 egyenlô cipót készítünk. A cipót korong formájúra kinyújtjuk, megkenjük vajjal, és mint a tortát felvágjuk 6-8 részre. A cikkely széles végére teszünk egy kb. 2 cm hosszú füstölt sajt rudacskát és kifli formájúra feltekerjük. A tojás és tejföl keverékével bekenjük, megszórjuk szezám- vagy köménymaggal, sütés elôtt még egy kicsit pihentetjük. Kolbásszal is lehet tölteni. Közepes hôfokon kb. 20 percig sütjük. Ha nagyobb kifliket akarunk, akkor kevesebb cipóból vágunk nagyobb „tortaszeleteket”, viszont kicsit tovább kell sütni, hogy átsüljenek. Természetesen sajt nélkül is készíthetjük. 2012. MÁJUS
11
HITÉLET
ZSÁMBÉKI POLGÁR
Zsámbék volt a feltámadási menet egyik állomása Az idén nyolcadszor indult a tihanyi Kálváriáról Nagypénteken az a feltámadási menet, amelyet a 2004. december 5-i népszavazás szomorú nemzeti látlelete keltett életre. Az esemény jelvénye Árpád-kori motívumú szárnyas kereszt, amely kifejezi keresztény/ keresztyén egységünk vágyát. A kezdetben két, majd háromágú menet tavaly óta négy ágon haladva hálózza be a Kárpát-medencét, érintve a határmenti településeket, áthaladva a Felvidék, Kárpátalja, a Délvidék és Erdély sok településén. A zarándokmenetek Pünkösdkor Csíksomlyóra érkezvén egyesülnek, majd Pünkösd után visszafordulva, újabb településeket bekapcsolva, Krisztus Király ünnepén, nov. 25-én érkezik meg mind a négy ág Sopronba. Ebben az évben is az ország középsô részén áthaladó ág egyik stációja volt Zsámbék. A kereszt április 29-én érkezett hozzánk Tatabányáról, és 30-án vittük tovább Perbálra. A fogadás a vasárnap esti szentmiséhez kapcsolódott. A keresztet 29-én a város határában a mányi úton vártuk, majd gyalog kísértük a katolikus templomba, ahol ünnepi vesperással és szentmisével fogadtuk. Másnap délután a templom elôl indult a menet Tökön keresztül Perbálra. Bár az eredeti szándék – a nemzet határokon átívelô egyesítése – mára jórészt megvalósult, a feltámadási menetet évrôl-évre új tartalommal tölti meg a benne résztvevôk ragaszkodása. Idén a szervezôk szándéka szerint az egymással való kiengesztelôdés, a szembenállások megszûntetése volt a vezérlô gondolat. Kemény Attiláné
Fotók: Klotz Mária
Búzaszentelés a Pátyi úti kápolnánál A zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat éves programjában foglaltak szerint – a Premontrei szerzetesrend képviselôivel, a megjelent hívek és civil szervezetek közremûködésével – május 29-én délután a Pátyi úti kápolnánál, Holnapy Dénes Márton vezetésével megtartotta hagyományos búzaszentelését. Bechtold János a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke köszöntötte a résztvevôket, majd a plébános a keresztény liturgia szerint megáldotta a búza- és gabonaföldeket, valamint a kápolnában elhelyezett búzacsokrot. A Szent Márk napjához kötôdô szertartás alatt és közben Márton atya és a hívek litániát imádkoztak, majd énekeltek azért, hogy elkerülje minden kár, jégesô, állati kártevô a falu határában lévô növényeket. Az atya a négy világtáj felé fordulva négy evangéliumi szakaszt énekelt, amelylyel áldást kért az egész határ, sôt az egész világ búzavetésére, a bôséges bor és búzatermésre, amit a Zsámbéki Német Nemzetiségi Vegyes Kórus a tradicionális német énekeivel kísért. A hagyományt követôen a hívek néhány szál szentelt búzát vittek haza. K. M.
Fotók: K. M. 12
2012. MÁJUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR
MESTERSÉGEM CÍMERE
Kôbe zárt különös értelem Melocco Miklós új szobrot készít, „Isten, áldd meg a magyart” címmel A Kossuth- és Munkácsy-díjas érdemes mûvész 1980-tól Zsámbékon él és alkot. 1990 óta a Magyar Képzômûvészeti Fôiskola címzetes egyetemi tanára, 1992-tôl a Magyar Mûvészeti Akadémia tagja, 1995-tôl elnökségi tag. A Podmaniczky-díj, a Magyar Örökség-díj boldog tulajdonosa. 2004-ben Prima Primissima-díjat, 2008-ban Szent Márton-díjat kapott. A mûterem és a mûvész elválaszthatatlan. Ott születik meg a varázs – a kôbe zárt fájdalom, öröm. A produktum, az alkotás. Magányban és csendben. Vagy éppen zajos ôrületben? Talán kegyetlen hidegben, tikkasztó hôségben? Egy gyenge, átszellemült, áhítatos, vagy viharos pillanatban? Ki tudja? Csak a mûvész maga. Ezért is olyan féltett kincs a mûterem. Az egy titokzatos hely, kápolna, oda nem enged senkit belépni. Van valami varázsa a csendnek, amikor ott marad egyedül az anyaggal. Az alkotó szerint: „A mûterem nem titokzatos hely, hanem magánterület. Egyes számú magánügy. Amíg nincs kész egy szobor, addig az rossz. Amikor elkészült, kihozom, felállítják egy téren, vagy valahol máshol. Ettôl kezdve az a rendeltetése, hogy nézzék, és széppé tegye környezetünket”. Jobb is, hogy nem láttam bele az apró részletekbe, így továbbra is csak képzelôdni tudok, milyen is az, amikor a csend és az alkotó ölelésével lelket kap a csoda. A drága, áldott kezekbôl kikerülô esztétikum. Gondolat és talentum ötvözete. Végtelenség és egyetemesség misztikuma. Az utánozhatatlanság diadala. Vajon mit rejtegetnek az alkotások? József Attilát, Ady Endrét, Radnóti Miklóst, Kodály Zoltánt, Latinovits Zoltánt… úgy örökítette meg számunkra, hogy ezek az óriások megelevednek elôttünk. Ülnek, állnak, szomorkodnak, összeroskadnak… Aki megcsodálhatta 1956-os emlékmûveit, Antall-síremlékét, Szent István megkoronázását, Mátyás-emlékmûvét, mitológiai, vagy állat figuráit, nem tagadhatja, ezek az alkotások élnek, éreznek. Átadják a kor, a személy és az esemény szellemét, hangulatát. Nem bábukészítô, mint a Lenin-szobrok fusizói. Ô külön úton jár. Különösség lengi körül plasztikáit, szobrait. „A különösség nemcsak a gondolat szokatlansága, hanem elsôsorban a gondolat minôsége” – vallja maga a mûvész. Melocco Miklós – a gondolkodó szobrász, aki eddigi életmûvével monumentális mûkomplexumot, mûvészeti jelenséget hagyott ránk. És még hagy, reméljük sokáig… Mikor derült ki, hogy az ön kezében értelmet kap az anyag? – problémakört feszegetve a következôt osztotta meg velem: „Mint minden egészséges kisgyermek, úgy óvodáskor környékén kezdtem el rajzolni. Most sem szeretem a „dolgozom” szót használni. Általában azt teszem, amit az óvodások: rajzolok és gyurmával játszom. A kisgyermek mindig azt ábrázolja, mintázza, amit nem tud, hiszen még semmit sem tud. Ô ez alól felmentést kap, mert a rossz és a jó nem szerepel az életében. Amit tesz, azt tisztán, csengô hangon, értelmesen végzi. – A kisgyerek mindig azzal játszik, amije van – mondja Veres Péter. A homok, vagy az agyag a vízparton adott volt, aztán kezdett komollyá válni a dolog. Rájön az ember, hogy egy kicsit talán ezt jobban tudja, mint a többiek – így kezdôdött. Most már elvesztettem gyermeki ártatlanságomat. A gyermeki vágy és az 2012. MÁJUS
alkotó tehetség közé odaáll a mûhely. Ez a világ olyan, mint amikor visszaemlékezünk a középiskolára, hogy mennyit kell még holnapra tudni, és mégsem tudtunk semmit. Magyarán hibátlanul kell rajzolni. Ehhez a képzômûvészek közül, Kondor Béla jutott el. Mint kapargáló gyermekkoromban – állt versrészletként egyik rajzán, melynek nincs stílusa, és mégis tökéletes.” Gyermekkori tehetségét ki vette észre? A mûvész szerint nem volt lényeges. Így vélekedett: „Szüleim épeszû emberek voltak, akik dicsértek, mert tudták, hogy a kisgyermeket dicsérni kell. Az idomítás jutalmazáson, nem a szigoron és büntetésen alapul. Így eredményesek az állatidomítások is. Arra emlékszem, hogy bizonyos dolgokban a bátyám irigyelt, mert jobban sikerültek rajzaim, mint neki. A leendô mûhely hiányzott belôlük. Ez már nem óvodáskorban, hanem hatéves kor körül volt. Ekkor már nem volt érvényes, hogy azt ábrázoljuk, amit nem tudunk. Amíg gyermekrajzokat csináltunk, addig egyformák voltunk. Amikor a tudás, mint követelmény felmerült, a jó vagy rossz megjelent, akkor kezdtem ôt lehagyni. Ez így ment tovább. Az iskolában, a további pályámon. A rajz megelôzi a mintázást, mert egyszerû. Majd jön a tanulás, a mûhely, ami már foglalkozás.” Az önmegvalósítás igénye nyilván motoszkált benne. Alkotásai komplex-Melocco-jelenségek. Nem csupán megrendelések, hanem bennük van maga a megformált személy életmûve, és egyben a mûvész egyénisége is. Rajtuk gondolkodás, sajátos megmunkálás érzôdik. A szobrász beavatott a varázsba: „Babits Mihály szerint lehet új szavakat kitalálni, de csupa új szóval nem lehet verset írni. Az én esetemben is így van, meg kellett tanulnom rajzolni, azzal az igénnyel, hogy a rajz olyan legyen, mint egy plasztikus fénykép. Aztán jöhet a plusz, az eddig felhalmozott tudás háttér, amit alkalmazok. Kérdés, hogy szükség van-e arra, amit végzek?” – mondta kétkedve. Hogy ne lenne! – vágtam rá. Erre ô szerényen: „Ez nem annyira egyértelmû. Az embereknek mikor jut szobor az eszükbe? Az elszegényedett, kulturálisan elsivárosodott társadalomban szomorú, de akkor, ha síremléket szeretnének készíttetni. Arra még mindenki áldoz. A temetôket még mindig nem akarják elhanyagolni, sok pénzt áldoznak rájuk. Az emberek nem tudnak beletörôdni a halál megsemmisítô erejébe. A magas kultúrának nagy hatása lehet, mert az emlékezés utáni vágy nem szûnik meg.” Melocco Miklósnak nemcsak síremlékei vannak, hanem hatalmas életmûvel rendelkezik – tettem hozzá. Halkan megemlítette: „Nem panaszkodom. Egy kicsit nyugodtan nézek, erre a borzalmas világra, mert teljesen megölni nem lehetett sem a vágyakat, sem a mûvészetet, legfeljebb kicsit primitívebbé fog válni a világ. Mindig kezdôdött elölrôl, gondoljon bele, milyen hullámzás van a képzômûvészetben, vagy az építészetben. Állandóan elsorvad, majd újra feltámad.”
Fotó: K. M. A pártállam idején sem állt a bábukészítô alkotók közé. A mûvész erre így emlékezett: „Mert szerencsém volt, nekem fenyegetô hangon sose mondták, hogy kitüntetnek azzal, hogy Lenint formázhatok.” Édesapjáról azt írta egyik tanulmányában, hogy a mûveltsége védte, amíg védhette, de a végén a vesztét okozta. A munkásságát meghatározta, illetve befolyásolta az a rettenetes tény, hogy édesapját kivégezték? – jutott eszembe a kérdés, melyre így reagált: „Nyilván és nagyon, de ez ma dicsekvésnek tûnik, ezért errôl ne beszéljünk.” Nagyon izgatott, hogy jelenleg mit alkot? Megtudtam, már három hónapja készíti egy etyeki magánember, Pap Géza megrendelésére az „Isten, áldd meg a magyart” címû szobrot, amelyet októberben avatnak. A nagyméretû alkotás két térdeplô, fohászkodó párból és az Úr alakjából áll. A szobrász Zsámbék díszpolgáraként idônként közéleti szerepet is vállal, hiszen számít a véleménye. Figyelnek rá. Szinte már hagyománnyá vált, hogy a március 14-ei fáklyás felvonuláson ô mond beszédet. Melocco Miklós ismét magánterületére, az anyag és a mûhely szellemiségébe vonult. Oda, ahol különös értelmét újra a kôbe zárja. Alkot. Klotz Mária
13
ZSÁMBÉKI POLGÁR
ÉLETMÓD
A szeretet fája
A napozás veszélyei
Már a második emlékfa áll a Magyar utcában A tavalyi évhez hasonlóan az idén május 10-én, életfa ültetésére invitálta Zsámbék Város Önkormányzata a település minden polgárát. A rendezvény az óvodások verses-dalos mûsorával kezdôdött, majd Csenger-Zalán Zsolt köszöntötte a megjelenteket. A polgármester beszédében hangsúlyozta: a 2011-es évet a katolikus egyház a családok évének szentelte, ezért az önkormányzat úgy döntött, hogy Madarak és fák napján egyfajta közös gondolkodással csatlakozik ehhez az elképzeléshez, mégpedig a természet védelmének megerôsítése érdekében hagyományt teremt. Minden évben faültetést tervez az éppen aktuális évben született zsámbéki legifjabb polgárok tiszteletére, születésük emlékezetére. A 2012-ben eddig 67 kisgyermek született Zsámbékon, ebbôl három ikerpár. A polgármester kiemelte: a fa ültetése, a természet szeretete összefügg a jövô nemzedékével, hiszen a gondozott környezet, a föld, Zsámbék, a haza teljes szépségében megmarad nekik, sôt gyermekeik, unokáik számára is. A beszéd után Csenger-Zalán Zsolt polgármester és Bittó Róbert képviselô segítségével a gyermekek fát ültettek a Magyar utcában. A munkálatok befejeztével, Holnapy Dénes Márton plébános áldást mondott a családokra, amiért bátran vállaltak gyermeket. Hozzátette: nap mint nap vállalni kell ôket, nevelésükhöz szeretetteljes családi háttérre van szükség. Az elültetett fának akkor van jelentôsége, ha az valóban a szeretet fája, mégpedig annak a szülôi szeretnek, amely segíti a gyermekeket abban, hogy érett felnôttekké váljanak. Ezután megáldotta a jelenlévôket és az emlékezés fáját. A rendezvény végén az önkormányzat süteménnyel és üdítô itallal megvendégelte a jelenlévôket. A kicsik ajándékba még lufit is kaptak. K. M.
Fotók: K. M.
Mindenki szereti a napfényt, azonban legyünk óvatosak a nap sugaraival. A bôrt érô napfény károsítja a hámsejteket és a mélyebben lévô szöveteket. A ma divatosnak számító barna bôr igazából a fénykárosodás következménye. A bôrünkön kialakult elváltozásokért a nap által kibocsátott UV sugarak a felelôsek. Az UV-A sugarak az UV sugarak egyik alcsoportja, melyek azonnali barnulást eredményeznek a bôrben lévô pigmentek aktiválásával. Az UV –B sugarak a másik alcsoport, ezek okozzák a napégést, illetve ezek a sugarak felelôsek a bôr öregedéséért, valamint a bôrdaganatok kialakulásáért. A Föld ózonrétegének elvékonyodásával egyre több UV sugárzás éri bôrünket. Ezért nagyon figyeljünk oda bôrünk védelmére! Lehetôleg 11 és 15 óra között ne tartózkodjunk a napon. Keressük a hûvös, árnyékos helyeket, vegyük figyelembe, hogy a felhôk nem jelentenek védelmet, mert a sugarak átjönnek a felhôkön. Ha mégis huzamosabb ideig tartózkodunk a napon, mindig kenjük be magunkat naptejjel. Többször kenjük be a testünket, hogy elkerüljük a leégést. Bármennyire is vagyunk óvatosak, bárkivel elôfordulhat, hogy megégeti a nap. Ám ha ez mégis bekövetkezik, kerüljük a napozást, amíg bôrünk meg nem gyógyul. Gyulladt bôrünkre tegyünk hideg borogatást, majd többször kenjük be hidratáló krémmel, esetleg hûsítô krémekkel. A szakemberek szerint már egyetlen komolyabb leégés végzetes folyamatokat indíthat el, a bôrrák kialakulásához, vagy a bôr helyrehozhatatlan károsodásához vezethet. A napfény által kialakult bôrkárosodások legsúlyosabb formája a bôrrák.
Az idôben észrevett bôrrák még gyógyítható, ezért bármilyen elváltozást is észlel a szeplôkön, anyajegyeken vagy szemölcsön azonnal forduljon szakemberhez. Forrás: Életcentrum
„AKI IDÔT NYER, ÉLETET NYER” Alapítvány a sürgôsségi betegellátás fejlesztésére és Zsámbék Város Önkormányzatának
FELHÍVÁSA A TELEPÜLÉS LAKOSSÁGÁHOZ! 2012. január 1-tôl várhatóan lehetôség nyílik új, orvosi szolgálattal rendelkezô
ESETKOCSI (rohamkocsi) elindítására a zsámbéki mentôállomáson. Ezzel Zsámbék város és környezetének sürgôsségi ellátása nagymértékben javulhat majd. Az esetkocsi elindításának feltétele, hogy a gépkocsi elhelyezésére megfelelôen kialakított, felszerelt, fûtött helyiséget kell biztosítani. E feltételek biztosításához szükséges anyagi keret elôteremtésében kérjük a Tisztelt Lakosság hozzájárulását. Pénzbeli adományaikat kérjük a mentôállomás és orvosi ügyelet fejlesztéséért 15 éve tevékenykedô alapítvány alábbi bankszámlaszámára szíveskedjenek utalni,
58600537-11027494 vagy személyesen elhelyezni Zsámbék Város Önkormányzatának Ügyfélszolgálatán kihelyezett gyûjtôedénybe. KÖSZÖNJÜK! Dr. Kocsis Tamás – az Alapítvány Kuratóriumának elnöke, Csenger-Zalán Zsolt – Zsámbék város polgármestere, Dr. Malik Dean – Zsámbék város jegyzôje
14
2012. MÁJUS
ZSÁMBÉKI POLGÁR
KÖZBIZTONSÁG – ANYAKÖNYVI HÍREK
Közlemény (ORFK) A jármûvek elsôsegélynyújtó felszereléseivel kapcsolatosan ismeretlen forrásból származó és egyes internetes közösségi oldalakon elterjedt téves és alaptalan híresztelések miatt az Országos Rendôrfôkapitányság az alábbi közleményt adja ki. Az Országos Rendôr-fôkapitányság nem rendelt el a fentiekkel kapcsolatos ellenôrzést. Ez azonban nem zárja ki, hogy egyes egyedi esetekben az intézkedô rendôr saját elhatározása alapján ne végezne ilyen irányú ellenôrzést. Az elmúlt egy hét alatt több ezer rendôri intézkedés történt országosan, amelyekbôl hozzávetôleg 80 esetben került kiszabásra helyszíni bírság az egészségügyi doboz hiánya vagy szavatossági idejének lejárta miatt. Ezekben az esetekben a bírság összege jellemzôen a minimálisan kiszabható 5.000 Ft volt. Az elsôsegélynyújtó felszerelésre vonatkozó üzemeltetési mûszaki feltételeket a közúti jármûvek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának mûszaki feltételeirôl szóló 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet 106. §-a szabályozza. „106. § (1) A jármûveken elsôsegélynyújtó felszerelést kell készenlétben tartani, amelynek tartalma a következô: a) oldalkocsi nélküli motorkerékpár, motoros tricikli és négykerekû segédmotoros kerékpár (mopedautó) esetében: aa) steril gyorskötözô pólya (10 cm x 5 m): 2 db ab) steril mull-lap (6 x 6 cm/100 lap): 1 db ac) kéztisztító/fertôtlenítô lap: 4 db ad) fóliakesztyû: 1 pár ae) ragtapasz (1,25 cm x 5 m): 1 tekercs af) olló (rozsdamentes acélból, 110-150 mm-es): 1 db ag) polividonum jodatum hatóanyag tartalmú sebfertôtlenítô oldat (30 ml): 1 db ah) sebtapasz vágható (6 x 10 cm): 2 db ai) higiénikus arcmaszk (lélegeztetéshez): 1 db aj) gumis rögzítésû sebészeti szájmaszk: 1 db ak) elsôsegélynyújtás képekben: 1 db al) tartalomjegyzék: 1 db
b) személygépkocsi, tehergépkocsi, oldalkocsis motorkerékpár, mezôgazdasági vontató és lassú jármû, valamint a kizárólag menetrendszerû helyi járatban közlekedô autóbusz esetén: ba) steril gyorskötözô pólya (10 cm x 5 m): 4 db bb) steril gyorskötözô pólya (5 cm x 5 m): 2 db bc) steril mull-lap (6 x 6 cm/100 lap): 2 db bd) egyenként csomagolt vágott mullpólya (10 x 5 m): 4 db be) steril mull-lap (50 cm x 80 cm): 3 db bf) kéztisztító/fertôtlenítô lap: 4 db bg) fóliakesztyû: 1 pár bh) háromszögletû kendô: 2 db bi) biztosítótû (40 mm-es): 4 db bk) ragtapasz (1,25 cm x 5 m): 1 tekercs bl) olló (rozsdamentes acélból, 110-150 mm-es): 1 db bm) polividonum jodatum hatóanyag tartalmú sebfertôtlenítô oldat (30 ml): 1 db bn) sebtapasz vágható (6 x 10 cm): 2 db bo) higiénikus arcmaszk (lélegeztetéshez): 1 db bp) gumis rögzítésû sebészeti szájmaszk: 1 db bq) elsôsegélynyújtás képekben: 1 db br) tartalomjegyzék: 1 db
c) a nem kizárólag menetrendszerinti járatban közlekedô autóbusz, valamint egyéb olyan jármû esetén, ahol a szállítható személyek száma 10 vagy annál több, továbbá a tûzoltó jármû esetében a b) pontban meghatározott mennyiség négyszerese. Az ag), illetve bm) pontokban meghatározott polividonum jodatum hatóanyag tartalmú sebfertôtlenítô oldat helyettesíthetô 6 db 1 ml-es ampulla jódpárnával. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott elsôsegélynyújtó felszerelés – a tartalmának alkalmazhatóságára vonatkozó lejárati idôn belül – helyettesít2012. MÁJUS
Gólyahír
hetô olyan elsôsegélynyújtó felszereléssel, amelyet az Európai Gazdasági Térségrôl szóló megállapodásban részes állam a jármû kategóriájához alkalmazni rendelt, amennyiben azt magyar nyelvû, vagy ábrás elsôsegélynyújtási tájékoztatóval ellátták. (3) Az elsôsegélynyújtó felszerelést portól és víztôl védett csomagolásban a jármûvezetô számára jól hozzáférhetô helyen kell a jármûvön tartani. (4) Az elsôsegélynyújtó felszerelés (1) bekezdésben meghatározott egyes tartalmi elemei a gyártó által meghatározott idôpontig alkalmazhatóak. (5) Az (1)-(4) bekezdés rendelkezéseit a már forgalomba helyezett jármûveken a jármûhöz használt bontatlan, lezárt elsôsegélynyújtó felszerelés alkalmazhatóságának lejárta esetén, de legkésôbb 2013. január 1. napját követôen kell alkalmazni.” A fenti szabályozást az 50/2009. (IX. 30.) KHEM rendelet 1. §-a állapította meg, és az 2010. január 1-jétôl hatályos. Ennek alapján a 2010. január 1-je elôtt forgalomba helyezett jármûveken használt bontatlan, lezárt felszerelés esetén a felszerelés tartalmára vonatkozó fenti elôírást csak akkor kell alkalmazni, ha a benne található felszerelések alkalmazhatósági ideje lejárt és azok cserére szorulnak. Amennyiben a jármûhöz használt bontatlan, lezárt elsôsegélynyújtó felszerelés alkalmazhatóságának ideje még nem járt le, úgy a fenti elôírásokat csak 2013. január 1-jét követôen kell alkalmazni. A jármûhöz használt bontott vagy bontatlan, de lejárt alkalmazhatósági idejû elsôsegélynyújtó felszerelésre a fentiek vonatkoznak. A felszerelésben található eszközöket az azokon feltüntetett lejárati idôn belül lehet felhasználni, azt követôen azokat cserélni kell. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a teljes felszerelést kell lecserélni. A fenti elôírás az elsôsegélynyújtó felszerelés tárolásával kapcsolatban csak azt rögzíti, hogy azt portól és víztôl védett csomagolásban a jármûvezetô számára jól hozzáférhetô helyen kell a jármûvön tartani. Ebbôl az következik, hogy nem kötelezô ezen felszerelést lezárt dobozban tartani. A rendelkezések megsértôivel szemben a szabálysértésekrôl, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerrôl szóló 2012. évi II. törvény (a továbbiakban: Szabs. tv.) alapján szabálysértési eljárásnak van helye, amely során az elkövetôt figyelmeztethetik, helyszíni bírsággal sújthatják vagy szabálysértési eljárás során elmarasztalhatják. A cselekmény a Szabs. tv. 224. §-ában foglalt közúti közlekedési szabályok kisebb fokú megsértése szabálysértési törvényi tényállásába ütközik A Szabs. tv. alapján a helyszíni bírság legkisebb összege 5.000, legmagasabb összege 50.000 forint. Helyszíni bírságot az intézkedô rendôr csak abban az esetben szab ki, amennyiben az intézkedés alá vont személy a szabálysértés elkövetését elismeri és a kiszabott helyszíni bírságot tudomásul veszi. A helyszíni bírságot a rendôr által átadott készpénzátutalási megbízáson 30 napon belül kell megfizetni. Készpénzzel a helyszíni bírságot nem lehet megfizetni, készpénzt az intézkedô rendôr nem fogadhat el. ORFK Szóvivôi Iroda
Szeretettel köszöntjük Zsámbék új polgárait! Schneider Zsófia - 2012. február 22. Novotni Antónia – 2012. március 2. Bors Ádám – 2012. március 20. Tokos Hajnalka Sarolta – 2012. március 22. Dinnyés Gergely – 2012. március 23. Horgos-Székely Atilla – 2012. március 25. Csillag Ilona Blanka – 2012. március 30. Nagy Botond – 2012. április 24. Matei Hunor – 2012. április 25.
Fotó: K. M.
A RENDÔRSÉG ELÉRHETÔSÉGEI Budaörsi Rendôrkapitányság:
+36-23/420-055; +36-23/420-271 (éjjel-nappal) Budakeszi Rendôrôrs:
+36-23/450-007 Körzeti megbízott:
Barati András: +36-20/489-6703 HIRDETÉSI INFORMÁCIÓ Díjak: 1/8 oldal 3.750,– Ft; 1/4 oldal 7.500,– Ft; 1/2 oldal; 15.000,– Ft; 1/1 oldal 30.000,– Ft (+27% Áfa) Kedvezmény: a fél évre elôre fizetett hirdetési díjból egy hónap ingyenes. Apróhirdetés: 500,– Ft (+ Áfa) Átutalás esetén a bankszámlaszám: 11784009-15730167 Zsámbék Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fizetési Számlája. Készpénzes befizetésre a Polgármesteri Hivatal pénztárában van lehetôség. Ügyfélfogadási idôben: Hétfô: 13.30 – 15.30 óráig Kedd: nincs ügyfélfogadás Szerda: 09.00 – 10.00 óráig 13.00 – 14.00 óráig Csütörtök: nincs ügyfélfogadás Péntek: 09.00 – 10.00 óráig Telefon: +36-23/565-610, +36-23/565-611 Fax: +36-23/565-629 E-mail:
[email protected] Felvilágosítást lehet kérni e-mail-en:
[email protected] Telefonon: +36-20/571-5761; +36-30/387-4507 A hirdetés szövegét kérjük a befizetéshez csatolni, vagy e-mail-en átküldeni.
15
ZSÁMBÉKI POLGÁR
HIRDETÉS
Tóbel Trans Zsámbék az OMW benzinkútnál
Betonacélok, betonacélhálók Kengyelhajlítás, szállítás Zártszelvények, lemezek Különféle vasanyagok Barkácsbolt a telepen
Várjuk kedves vevôinket a perbáli barkács üzletünkben is: Tel.: +36-30/609-2860; +36-30/350-0041 Telefonon rendelhet, helyszínen fizethet!
ZSÁMBÉKI NAGYVÁSÁR
2012. június 17. napján (vasárnap 6-13 óráig)
állat-, növény- és kirakodóvásár
Ülôgarnitúrák, étkezôk, nappali és hálószoba bútorok, kiegészítôk, lakásfelszerelések és
1001 apróság, ami egy háztartásban „nélkülözhetetlen” Zsámbék, Petôfi Sándor u. 20. (hátul az udvarban) Nyitva: Kedd–Péntek: 9.00–12.00 15.00–18.00 Szombat: 9.00–12.00 16
Újra nagyvásár Zsámbék belterületén! 2 hektáros területen várjuk a gazdálkodókat, állattartókat, kézmûveseket, növénytermesztôket. Helyi termék bemutató, MAGYAR TERMÉKEK VÁSÁRA, kis és nagy haszonállatok, lacipecsenye, lángos
FIGYELEM! CSAK JELÖLT GAZDASÁGI HASZONÁLLATOKAT LEHET A PIAC TERÜLETÉRE BEVINNI! ELÔZETES JELENTKEZÉS, ÉRDEKLÔDÉS:
+36-20/563-6893; +36-20/916-1832; +36-30/942-5298 Magyarok Szövetsége Zsámbéki Szervezete
Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör www.zsambeknapfordulo.hu 2012. MÁJUS
