BUDAPEST FŐVÁROS XX. KERÜLETÉNEK TÁRSADALOMPOLITIKAI ÉS SZOLGÁLTATÓ LAPJA. 3. oldal 11. oldal 18. oldal 23. oldal

XXIX. évfolyam 9. szám

2008.szeptember 2.

Pesterzsébet

BUDAPEST FŐVÁROS XX. KERÜLETÉNEK TÁRSADALOMPOLITIKAI ÉS SZOLGÁLTATÓ LAPJA

3. oldal

11. oldal

Félévértékelők

Jobbkedvű beszélgetésre készültünk Szabados Ákos polgármesterrel. Gondoltuk, sportolóink újra megmutatják, nagy dolgokra vagyunk képesek. Kiderült, a keveset kell jobban becsülnünk

Becsöngettek

Teltház az óvodákban, az első osztályos idén is kevés – summázhatnánk 2008. tanévkezdetét. No és azzal, hogy a Vörösmarty iskola teljesen megújult, de a többi suli, óvoda is csinosabb lett

18. oldal

23. oldal

Pesszironista

Megfér több ember egyben! dr. Wágner István az APEH-nél szakjogász, de Vágh Vajk néven rejtvénykészítő, és sajátos pesszironista stílusban alkotó irodalmár is egy személyben

Misi Művek

Kótai Mihály (Misi) a nyolcszoros profi ökölvívó-világbajnok ismét ringbe szállt. Nem, sajnos nem versenyzik, a tehetséges erzsébeti fiatalokat, a Ring SC bokszolóit segíti tanácsaival

Méltón ünnepeltünk Sokan voltak, s akik eljöttek, jól is érezték magukat, Államalapító Szent István királyunk és az Új Kenyér ünnepe alkalmából rendezendő hagyományos utcabálon, augusztus 19-én este, a Kosutiban. Idén az időjárásra sem lehetett panasz, az ünnepi programban fellépők a

Varga Jenő Szakközépiskola táncosai (szeptembertől az iskola új neve: Pesterzsébeti Közgazdasági Szakközépiskola és Szakiskola) – közreműködtek a Rajkó zenekar művészei Kónya Miklós vezetésével – megadták az alaphangot a jó szórakozáshoz. A Party Dance Band

zenekar éjfélig fokozta a hangulatot, a táncos lábúak is csak annyit pihentek, hogy az ünnepi tűzijátékban gyönyörködhessenek. Másnap – augusztus 20-án, az Evangélikus Templomban Ökumenikus Istentisztelet és kenyérszentelés emelte az ünnep rangját.

Küldött egy jelet

Él itt egy ember köztünk, aki már diplomamunkájával megbotránkoztatta az iskola tanárait. Nem sokat változott, azóta a haja, a szakálla ugyan ősz lett, de izmusokkal, divatirányzatokkal mit sem törődve tovább járja a saját útját. Rátkay Endrét 80. születésnapján köszöntötték a Rátkay Átlók Galériában. (Részletek a 7. oldalon)

Zenével búcsúztak

Idén nyáron utoljára augusztus 29-én gyűlhettek össze a zenekedvelők a Városháza előtt, hogy péntek esti térzenét hallgassanak. De már nem kell sokat várni, a tervek szerint alig egy év, velük, ugyanitt találkozhatunk. (Sorok Péter felvétele a Lázár Vilmos Általános Iskola meghívására nálunk tartózkodó olasz kórus koncertjén készült.)

Erzsébeti Szabadtéri Sportgála a Jégcsarnok melletti területen (Bp. XX., Zodony u.) 2008. szeptember 13-14-én! Részletes program a www.pesterzsebet.hu oldalon és a plakátokon.

2 ÖNKORMÁNYZAT

2008. szeptember 2.

Búcsúzunk

Türelemmel viselt, súlyos betegség után elhunyt

VARGA ZOLTÁN,

aki 1990-től 1999-ig volt a Vörösmarty Mihály Általános Iskola igazgatója. 2008. augusztus 25-én vettünk Tőle végső búcsút a Fiumei úti temetőben. Emlékét kegyelettel őrízzük! Pesterzsébet Önkormányzata

FELHÍVÁS! Pesterzsébet Önkormányzata a Vállalkozók Napja alkalmából

2008. decemberében a kerület „aranykezű mestere”-inek találkozót szervez. Kérjük, hogy a kerület lakói ajánljanak olyan kisvállalkozókat, kisiparosokat, akik több évtizede közmegelégedésre, megbízhatóan végzik tevékenységüket. Személyes bemutatkozó levéllel jelentkezhet az a mester is, aki környezete visszajelzése alapján saját munkáját a jónál is jobbnak ítéli. Ajánlásukat illetve bemutatkozó leveleiket 2008. november 5-ig juttathatják el postai úton Szabados Ákos polgármester részére (Polgármesteri Hivatal Bp. 1201 Kossuth tér 1.) vagy a [email protected] e-mail címre. Kérjük, hogy a felterjesztő a levelében jelölje meg saját telefonos elérhetőségét vagy e-mail címét. Kérjük és várjuk az ajánlásokat! A szervezők

Városházi napló Tisztségviselők fogadóórája

Komoróczy László alpolgármester városháza épületében (I. em.60.) szeptember 30-án 13-15 óráig.

Kovács Eszter alpolgármester Sztakó Istvánné aljegyző városháza épületében (I. em.60.) városháza épületében (félem. 49.) augusztus szeptember 2-án 13.30-15.30 óráig. 4-én és szeptember 1-én 13-15 óráig. A fogadóórákra a 283-1170 számon lehet előzetesen bejelentkezni az ügyfélszolgálati irodában.

FELHÍVÁS!

várjuk az 50 éve házasságot kötöttek jelentkezését!

Pesterzsébet Önkormányzata az idén is szeretné ünnepélyes formában köszönteni a kerületünkben élő, 50 éves házassági évfordulójukat ünneplő házaspárokat. Kérjük a fél évszázados jubileumot ünneplőket, hogy jelentkezzenek 2008. november 5-ig a Polgármesteri Titkárságon (Bp. XX. Kossuth tér. 1. I. em. 69., tel: 284-67-27.) Az ünnepséget 2008. novemberében az Erzsébet Napok keretében rendezzük a Polgármesteri Hivatal Házasságkötő termében.

Tisztelt Állampolgárok!

Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a gépjárműadó, az építményadó és a telekadó 2008. II. félévben esedékes összegének befizetési határideje: 2008. szeptember 15-e. Az éves gépjárműadóról szóló értesítést és csekkeket 2008. februárban, az építmény- és telekadóról szóló egyenlegértesítőket, csekkeket 2008. augusztus második felében küldtük meg az adóalanyoknak. Amennyiben további információra (befizetési csekkre) tartanak igényt, kérjük, hogy az Adócsoportot szíveskedjenek személyesen, vagy telefonon (283-1273, 283-0640/191, 117,113, 210, 231, 262, 111, 128, mellék) megkeresni. A határidőt követő befizetés esetén késedelmi pótlékot számítunk fel, ezért kérjük a fenti időpontig adóik rendezését. Szíves figyelmüket és együttműködésüket köszönjük. Pesterzsébet Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Pénzügyi és Adó Osztály Adócsoportja

Apeh hírek Szeptemberi adózási határidők – szeptember 12., péntek: • A kifizető, munkáltató által levont személyi jövedelemadó és a tb-járulékok, az egészségügyi szolgáltatási járulék, az egészségügyi hozzájárulás, a munkaadói, a munkavállalói, a START-járulékok, valamint a vállalkozói járulék befizetése • Az egyéni vállalkozó által benyújtandó 0858-as számú, és a kifizető, munkáltató által benyújtandó 0808-as számú bevallás-adatszolgáltatás, amelyek a magánszemélyek személyi jövedelemadó és járulékkötelezettségeiről, bejelentendő adatairól szólnak • Az egyszerűsített közteherviselési hozzájárulás (EKHO) bevallása és befizetése Szeptember 15., hétfő: • Az ÁFA törvényben meghatározott új közlekedési eszközt értékesítő adózó adatszolgáltatása. Szeptember 22., hétfő: • A társasági adó és a környezetvédelmi termékdíj havi adóelőlegének befizetése • A kulturális járulék, a környezetvédelmi termékdíj, befizetése • Az ÁFA, a játékadó bevallása és befizetése • A 0801-es számú havi bevallás benyújtása • A fogyasztói árkiegészítés, a költségvetési támogatás igénylése Szeptember 30., kedd: • A környezetterhelési díj előlegének befizetése APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző városháza épületében (I. em. 59) szeptember 22-én 12-14 óráig.

Legközelebbi lapszámunk szeptember 30-án jelenik meg. Képviselőink rövidre szabott nyári szünete lejárt, így már szeptember elején, pontosabban, szeptember 11-én 9 órakor, a Városházán találkoznak, hogy az őszi első képviselő testületi ülésüket megtartsák. A szeptemberi testületi ülés napirendje még nem végleges, sok benne a bizonytalanság, hiszen a képviselők szeptember elejéig újabb előterjesztéseket nyújthatnak be, az ülés napirendjét pedig csak az ülés előtti napon véglegesítik. Ami már biztos, a polgármesteri beszámoló, a képviselői interpellációk, tagcserék, kérdések, bejelentések után a 2008. évi költségvetés félévi végrehajtásáról készült beszámolót értékelik, és javaslatokat fogalmaznak meg a Fővárosi Közgyűlés 2009. évi munkatervéhez. Ugyancsak javaslatot tehetnek a Bursa Hungarica 2009. évi Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázathoz történő csatlakozásról. A képviselők egy megtisztelő kötelezettségüknek is eleget tesznek: hagyományosan, zárt ülésükön döntenek Pesterzsébet Díszpolgára valamint Pesterzsébet Mecénása kitüntető címek adományozásáról. Ugyancsak zárt ajtók mögött határoznak népjóléti fellebbezésekről, valamint a fiatal házasok kölcsönéről.

HIRDETMÉNY!

Budapest Főváros XX. Kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Képviselő-testülete 2008. július 10-ei ülésén 27/2008. (VII. 17.) számon az Önkormányzat 2008. évi költségvetéséről szóló többször módosított 4/2008.(II.29) Ök.sz. rendelet módosításáról döntött. 28/2008. (VII. 21.) számon Pesterzsébet Önkormányzatának adósságkezelési szolgáltatásról, 29/2008. (VII. 21.) számon a Szervezeti és Működési Szabályzatról szóló többször módosított 9/2007. (IV.17.) Ök. Sz. rendelet módosításáról, 30/2008. (VII. 21.) számon pedig Pestszenterzsébet-Soroksár Önkormányzatának a személyi tulajdonban lévő egyes lakások lakbérének legmagasabb mértékéről szóló többször módosított 46/1993. (XII.30.) rendeletének hatályon kívül helyezéséről határozott. A rendeletek megtekinthetők a Polgármesteri Hivatal portáján lévő hirdetőtáblán, valamint a Polgármesteri Hivatal Szervezési Osztályán (1201 Budapest, Kossuth Lajos tér 1.) félfogadási időben, továbbá az önkormányzat hivatalos honlapján: www.pesterzsebet.hu.

ÉRTESÍTÉS! –

Értesítjük kerületünk lakosságát, hogy a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmányirodája hétfőn 8–17, kedden 8–11, szerdán 8–17, csütörtökön 8–15, pénteken 8–11 óráig tart nyitva.

Roma-önkormányzati képviselők fogadóórái:

Fehér György Márk elnök Paradiné Látó Éva képviselő Radó Istvánné képviselő

hétfői napokon 16-18 óráig páratlan héten kedd 1430–1730 óráig szerdai napokon 15-17 óráig

Roma Önkormányzat irodája: 1201 Bp. Vörösmarty u. 180. Civil ház. Tel/fax: 283-9568, www.romaonk20.hu, e-mail: [email protected]

2008. szeptember 2. ÖNKORMÁNYZAT

3

Apró siker is siker

Jobbkedvű beszélgetésre készültünk Szabados Ákos polgármesterrel. Jobbkedvűre, mert hittük, nem hiába görnyedünk hajnalonként a televízió előtt, és izguljuk olimpiai ötkarikásra szemünk, várva a csodát, hogy megmutatjuk a világnak, az országunk nem túl nagy, de ha összefogunk, mindenki ámulhat. Hát nem ámult, a három arany, öt ezüst, két bronz, gyógyítgatja ugyan „friss sebeinket”, de el nem mulasztotta azokat. Másnapra azért helyére kerültek a dolgok: arra jó volt ez a pekingi két hét, hogy rájöjjünk, nekünk a XXI. század elején a helyezéseknek, az apró sikereknek is örülnünk kell. És tudjuk már, közös a kudarc is, azokban is benne vagyunk, azokban is osztoznunk kell. És ez nemcsak az Olimpiára igaz –  Nézte a versenyeket? –  Néztem és drukkoltam, s ahogy az ország, én is mind jobban vártam a sikert. A végén jót tett a lelkemnek a három arany. Nem azért tett jót, mert osztozom azzal a véleménnyel, ha nincs egy olimpián tíz magyar arany, akkor összedől a világ. Szerintem, akár tíz arany van, akár egy sem, attól se jobbra, se rosszabbra nem fordul az ország sorsa. Azért tett jót a három arany, mert éreztem magamon is, hogy annyira kell már a siker, ez az ország megérdemli. Nem emlékszem, melyik női vízilabdázónk nyilatkozta az ötméteresekkel elbukott bronzmeccs után, hogy ma még nagyon fáj, hogy nem nyertünk, holnap már csak bánatosak leszünk, de holnapután elképzelhető, hogy büszkén mondjuk: a világ negyedik legjobb csapata a miénk. Igaza volt. –  Ön most hol tart? – Tegnap ért véget az olimpia, akkor már csak bánatos vagyok. Bánatos, de nem a sportolóink szereplése miatt. Szomorú azért vagyok, mert már a versenyek alatt, amikor pedig a legfontosabb a buzdítás, megkezdődött az egymásra mutogatás, a bűnbakkeresés, a vita azon, melyik kormány ártott többet a sportnak. Pedig szűklátókörre utal összehasonlítani olyan olimpiát, ahol ötven ország indult, olyannal, mint a 2008-as volt, ahol több mint kétszáz nemzet versenyzett, és gyanítom, hogy mind nyerni is akart. Politikai vitát kavarni, politikai tőkét kovácsolni ebből, bárdolatlanságra vall. Szerencsére, mielőtt a sportban is régi haragosok, egymásnak keresztbe tévők végleg leszámoltak volna egymással, megtalálták minden bajok eredőjét, okozóját: Gyurcsány Ferencet. –  Mi a megoldás? –  A sehová nem vezető vitát sürgősen abbahagyni, és eldönteni, mit akarunk. Több sikert? Akkor több állami pénzt kell adnunk, mert a szponzoroktól, a sportolni vágyóktól befolyt összegből ma en�nyire telik. Lehet, néhány év múlva már csak annyira telik, hogy a sportolóink kijussanak az olimpiára, mert tőlük akkor már érmet, helyezést várni dőreség lenne. Tényleg siker kell? Akkor álljunk a sportolóink mögé, kapjanak meg pénzt, paripát, posztót. Akkor elvárható a siker,

bár még akkor is feltűnhet a medencében egy Phelps nevű űrlény, aki mindenkit tönkrever. Ha viszont úgy döntünk, a sport csak sokadik a fontossági sorrendben, akkor felejtsünk el a szlogent, hogy sportnagyhatalom vagyunk. –  Később még örülhetünk, hogy most erről vitázunk. Egyes politikai elemzők forró őszt jövendölnek. Mások viszont megnyugvást, csendesülő vitát várnak. Melyik vélekedést osztja? –  Nem akarom megkerülni a kérdést, de nem vagyok politikai elemző. Én is úgy látom, konszolidálódik a helyzet. Mind többen látják be, hogy molotovkoktél-dobálással, kukák gyújtogatásával, rendzavarással nem lehet sikert elérni. Az ország nyugalomra vágyik. A józan ész azt diktálja, a pártok parlamenten belül, vagy sajtóban vitatkozzanak egymással. Persze, aki politikai rendezvényre, gyűlésre vágyik, az menjen, szabadon nyilvánítson véleményt, de tartsa be a demokratikus játékszabályokat. Úgy látszik, megnyugodnak a kedélyek, és ezt így látják, így értékelik külföldön is. A Mercedesről nem lehet elmondani, hogy lelkes amatőrök vezetnék, ha mégis bennünket választanak, és nálunk építenek üzemet, az azért jelent valamit. De említhetném az indiai Apolló gumigyárat, ők ezer munkahelyet teremtve, 400 millió dolláros beruházást terveznek. –  Ez utóbbi, nem biztos, hogy jó példa: egy tervezett népszavazás miatt, elképzelhető, hogy visszalépnek? –  Húsz magyar város jelentkezett azonnal Gyöngyös helyett. Higgyünk már magunkban, és abban, hogy az a beruházás mégiscsak Magyarországon épül meg. Vegyük észre, hogy elmozdultunk a holtpontról, az ország, ha lassan is, de fejlődik. A gazdasági elemzők szerint a GDP jobb a vártnál, és ezt a befektetők értékelik. –  Erre még nem lehetünk nagyon büszkék, az EU-s országok többsége előttünk lohol. –  Eddig! Európa fejlettebb régiójában sajnos, szinte leállt a növekedés. Az eddig gazdasági csodaként emlegetett balti államok kifáradni látszanak. Ugyanez vonatkozik szomszédainkra is. Mondom, Magyarország újra vonzó lett a külföldi befektetőknek.

–  Vonzó? Sokak szerint az SZDSZ nem szavazza meg a 2009. évi költségvetést, és emiatt előrehozott parlamenti választásokat jövendölnek. –  Lassabban, ne rohanjunk ennyire előre! Mit szeretne az SZDSZ? Gyorsabb gazdasági növekedést, gazdaságélénkítést, a feketegazdaság visszaszorítását, állami kiadáscsökkentést és az adórendszer átalakítást. Mit szeretnénk mi, szocialisták? Ugyanezt, azzal a kitétellel, hogy széleskörű konszenzus kell, és mindezek az átalakítások nem járhatnak a költségvetési egyensúly felborulásával. Nem látok a jövőbe, lesznek viták, de meggyőződésem, hogy az ország érdekében sikerül közös nevezőt találnunk. Választás azért lesz, a 2009. évi Európai Parlamenti választás. Ma már kevés az ígérgetés, hiszem, ez végre olyan választás lesz, ahol mindenki világosan elmondja, milyen országot építene, és azt hogyan tenné. –  Fókuszáljunk kicsit Pesterzsébetre. Itt sem unatkozunk? Többek hangoztatják, csőd közelben van a város. –  Ki hangoztatja? Tőlem ezt nem hallják, mert nem igaz. Nem állítom, hogy irigylésre méltó a helyzetünk – sosem volt az – de az tény, hogy megjósolt, elkerülhetetlen csődhelyzet helyett, 200300 millió forinttal jobban állunk, mint akár csak tavaly. Remélem, hogy ezt majd jövőre is elmondhatjuk. Támadtak bennünket azért is, hogy a kötvénykibocsátással gyerekeink, unokáink jövőjét tes�szük kockára. Zárójelben jegyzem meg, akadtak, akik ennél jelentősebb összegű kötvényt bocsátottak volna ki. Hibául rótták fel, hogy svájci alapon vettük fel pénzt, s a forint pillanatnyi gyengülése miatt a közeljövőre milliárdos veszteséget jövendöltek. Most verjük a mellün-

ket, hogy az erős forint okán lényegesen jobban állunk? Kell a kötvény, és kell a pénz, hogy pályázhassunk, nyerhessünk, és tovább fejlődhessünk. Aki Pesterzsébeten nyitott szemmel jár, nem tagadhatja, hogy fejlődik a város, és ha pontosan ismeri a lehetőségeinket, akkor ennek a fejlődésnek nagyon tud örülni. –  Örül, de gyorsabb tempóra vágyik. –  Most erre vagyunk képesek, ez nem rövidtáv, a városépítés hosszútávfutás. Igen, örülnék, ha már egyetlen földutunk se lenne, és indulhatnának az útépítők. A közbeszerzéssel nem az időt húzzuk: a lehető legjobb és egyben legolcsóbb megoldást keressük, mert az így megtakarított pénznek sok helye van. Végre eljutottunk odáig, hogy a régebbi, nem túl jó minőségű útjaink felújítására, akadálymentesítésre, járdaépítésre is szakítunk pénzt. De jut parkosításra, iskola felújításra. Idén 300 millió forintért megújult a Vörösmarty iskola, de majd mindegyik iskolánk, óvodánk szépült. Komoly harcunkba került, hogy a BKV járatmódosításoknál se kerüljünk hátrányba. Visszatérve az olimpiára és a sporttámogatásra. Mi itt Pesterzsébeten már eldöntöttük, hogy egyik fontos törekvésünk a kerületi sport fejlesztése. Az utánpótlás nevelésben kerületünknek fontos szerepe lesz. Ezt segíti az intézményi háttér is: a Jégcsarnok, a műfüves focipálya, és az épülő uszodánk, aminek télen meglesz a műszaki átadása. Kis lépések ezek, de apró sikerek, aminek örülnünk kell. S mielőtt megvádolnának azzal, hogy kisajátítom az eredményeket, gyorsan hozzáteszem, ha vannak is néha csúnya vitáink, de minden sikerben az ellenzék is benne van. Tudunk együtt tenni, s ez remélem, így marad.

4 KRIMI

2008. szeptember 2.

Vigyázat, csalók!

Bolti fosztogatók

Erzsébeti Bonnie-nak és Clyde-nak is lehetne hívni azt a párost, amely a kerület üzleteit járja sorra, és fosztogatja – szerencsére egyelőre még nem fegyverrel, és ráadásul igen piti módon

Lapunkban többször írtunk már trükkös tolvajokról, akik különféle cselekkel próbálnak többnyire idős, beteg emberek lakásába jutni, hogy figyelmüket elterelve, pénzt vagy más értékeket vigyenek el Vigyázat, van új a nap alatt: a „vérnyomásemelős” trükk. Újabban az a módi, hogy idős, magányosan élő emberekhez csöngetnek be, városunk ismert családi orvosára, Szabó Zsuzsanna doktornőre hivatkoznak, mondván, ő küldte őket. Vérnyomásmérőt szednek elő (speciális vérnyomásmérőt, amely még a vércukor szintet is beszabályozza.) „Becsülettel” mérnek, azután szörnyülködnek, hogy ez az érték nagyon magas. Rögtön tanácsolják is, hogy gyakrabban kellene a vérnyomást ellenőrizni. Szerencsére, van náluk még egy készülék, amit 320 ezer forintért adhatnának, de mivel Szabó doktornő betegéről van szó, már 120 ezerért is otthagynák. Sőt, ha valaki elég idős, nyolcvan is elmúlt, bizony hatvanezerért is megkaphatja a készüléket. Lapunk úgy tudja, szerencsére, még senki sem vásárolt tőlük a csodakészülékből (Szabó doktornő azonnal feljelentést tett a rendőrségen, jó hírének megsértése és szélhámosság okán, a rendőrség pedig gőzerővel nyomoz.) A doktornő ezúton üzeni, hogy senkit nem bízott meg vérnyomásmérők, vércukormérők, más kütyük eladásával. Betegeihez, mint eddig is személyesen ő vagy asszisztense megy. Kéri, ne üljünk fel semmiféle mesének, s ne engedjünk be ismeretlent a lakásukba.

Motorbicikli lett a veszte

A pesterzsébeti rendőrök kérik, hogy elfogásuk érdekében a 421-0800/ 122-es telefonszámot hívják az érdemi információval rendelkezők.

Szemérmetlen tolvajok után nyomoznak rendőreink. Az ismeretlen tettesek Pesterzsébet kertes házai körül ólálkodnak, s azt figyelik, mit hagynak a tulajdonosok az udvaron, mikor nem zárják be a kertkaput, rendesen a lakásajtót, hogy aztán rögtön akcióba lépjenek Július 8-án reggel 7 óra és 7 óra 30 perc között a Szilágysomlyó utcában lévő egyik házba jutottak be, és egy Mari típusú olasz permetezőgépet vettek magukhoz. Távozóban azonban, elkötötték az ott lakók fajtatiszta Sharpei kan kutyáját is. A károsultak persze csakis drága

Viszont mindmáig szabadlábon vannak, és az is félő, hogy a kezdeti sikereiktől annyira felbátorodnak, hogy nagyban is elkezdik követni a hírhedt amerikai gengszterduót. A legutóbbi akciójuk során – július 8-án 16 óra 55 perc és 16 óra 59 perc között történt mindez – a Kossuth Lajos utcában lévő egyik üzletbe mentek be, ahonnan készpénzt, bankkártyákat vittek el. A feljelentés alapján annyit tudni róluk, hogy az egyikük úgy 16-20 éves, 180-190 centiméter magas, vékony testalkatú férfi, az arca hosszúkás, a haja rövidre nyírt, és sötét színű. Terepmintás pólót és hosszú sötét nadrágot viselt. A társa körülbelül 20-25 éves, 160 centiméter magas, vékony testalkatú nő, a sötét haja hátul összefogott. A bűncselekmény elkövetésekor fekete színű nadrágot és aranyszínű feliratú pólót viselt.

Ellopták Dömötört is! Az erzsébeti rendőrök kérik, hogy aki a képen látható kutyát felismeri, netán megvételre kínálták neki, esetleg vagy a bűncselekménnyel kapcsolatban tud valamit, hívja a 421-1800/180-as, illetve a 214 telefonszámot.

kincsüket sajnálják, és azt is elmondták, milyen kinézésű az értékes eb. A kutya Dömötör névre hallgat, 7 éves, vörös beige színű, a súlya körülbelül 25 kilogramm és 40 centiméter magas. A törzskönyvszáma 691 301, amely a jobb fülében található.

Nem tudni, hirtelen jött ötletből tette, avagy előre kinézte magának a Baross utcában parkoló segédmotor-biciklit Sz. Cs. G, de tény, a járműhöz visszatérő gazdája hűlt helyét találta tulajdonának

Utcán rabolnak

A sértett férfi persze azonnal a rendőrségre sietett, mindent elmondott, amit tudott, azt, hogy mikor érkezett, hogyan hagyta ott a kismotort, és, hogy nem sokkal később már ment is volna tovább, de csak gyalog tudott, mert a járgányát valaki ellopta. Mindez július 26-án délután történt, és az erzsébeti rendőrök bravúros munkát végeztek. Rövid idő alatt megállapították, hogy a motortolvajlással egy 20 év körüli fiatalember gyanúsítható, ezt sugallta nekik a környéken lakóktól kapott információ is, hiszen néhányan látták is a Baross utcában sétálgatni őt. Ezt követően már csak a tolvajlással gyanúsított személyazonosságának megállapítása volt hátra, ami szinte gyerekjátéknak bizonyult, s mehetett is a járőrkocsi Csepelre, megnézni, otthon van-e a lakásán az emberünk. Pechjére éppen akkor nem ment sehova, és így néhány óra alatt rács mögé került. Megjegyzendő, egyébként sem sok esélye lett volna, hogy büntetés nélkül megússza a tettét. Az ügyben a további eljárást a Budapesti Rendőr-főkapitányság XX. és XXIII. Kerületi Rendőrkapitánysága folytatja le.

Legutóbb július 26-án érkezett ilyen támadásról bejelentés az erzsébeti rendőrökhöz. Akkor, dél körül a XX., Vörösmarty utca és az Alsóhatár út kereszteződésében támadt egy gyanútlan emberre a rabló, letépte a nyakláncát, majd elmenekült. A nyomozást végző rendőrök gyorsan kiderítették, a július 4-én 15 óra 35 perc körül elkövetett másik rablás tetteséről lehet szó ezúttal is. Akkor a Baross utcában lévő egyik ház előtt tépték le és vitték el egy járókelő nyakláncát.

Rablók garázdálkodnak Pesterzsébet utcáin! Az egyelőre ismeretlen bűnözők a gyanútlan és – szerintük – náluk gyengébb járókelőket pécéznek ki maguknak, megnézik viselnek-e arany ékszert, nyakláncot, vagy értékesebb órát, majd egy kedvező pillanatban rájuk támadnak, és letépik róluk, vagy más módon erőszakkal el­ veszik a becses tárgyaikat

Itt segíthet – A Budapesti Rend-

őr-főkapitányság XX. és XXIII. kerületi Rendőrkapitánysága kéri, hogy aki a grafika alapján felismeri a férfit, vagy tud valamit a pár tartózkodási helyéről, netán a bűncselekményről van érdemi információja, hívja a 421-1800/218as telefonszámot, illetve névtelensége megőrzése mellett tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 „Telefontanú” zöld számán, a 107 vagy a 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén.

A kép a kihallgatások és az adatgyűjtést követően lassan kezdett összeállni, és kiderült, az egyik ismeretlen elkövető körülbelül 20-25 éves, 160 centiméter magas, vékony testalkatú férfi. A hosszú haja fekete színű. A bűncselekmény elkövetésekor kék, kockás rövid ujjú inget és kék színű farmert viselt. A társa körülbelül 20 éves, 160 centiméter magas, nagyon vékony testalkatú nő, hosszú, fekete színű, hátul összefogott hajjal.

2008. szeptember 2. KÖRKÉRDÉS

Körkép M

AGYARORSZÁG LEHETNE ERŐS, MAGYARORSZÁG MA MÉGIS GYENGE! Azért gyenge, mert a magyar állam ros�szul működik. Tévedés ne essék: nem az állam rossz! A magyar állam azért működik rosszul, mert olyan kormánya van országnak, amely ugyan hivatalban van, de nem képes az országnak jövőképet adni. Rombolás, kapkodás, megszorítások-ez ma Magyarország. Magyarországot ma olyan emberek irányítják, akik az elmúlt években tönkretették az államháztartást. Európában itt a legalacsonyabb a gazdasági növekedés.

A

z SZDSZ minden tettével Pesterzsébet lakosságát szeretné szolgálni. Ennek első lépéseként az országban egyelőre csak a XX. kerületben, szeptembertől megnyit a Liberális Szolgáltató Központ az Ady Endre u. 84/a szám alatti SZDSZ székházban. A Szolgáltató Központ keretein belül munkatársaink (az SZDSZ önkéntesei) különböző ügyekben tudnak segítséget nyújtani a kerületi lakók részére. Folytatódik az erzsébeti lakók körében népszerű

A

nem túl érdekes és izgalmas nyár után vajon lesz-e forró ősz a magyar politikában? Szerintem nem. Bár feladat lenne bőven. Itt van az ideje az ország fejlődését szolgáló, stabil, hosszú távon érvényes adótörvények megalkotásának. Ötlet van bőven, a lényegüket tekintve a különböző gazdasági műhelyek által kidolgozott változaton nincsenek nagyon távol egymástól. A döntés a politika kezében van. A párt rövid távú, vagy az ország hosszú távú érdeke a fontosabb?Az ősszel el-, vagy megjátszható utolsó esély a korrupciót fékező pártfinanszírozási törvény

V

ége a nyárnak, remélem, mindan�nyian kipihenve, feltöltődve indulnak neki az év hátralévő részének. Így vagyunk ezzel mi is, sok mindent elvégeztünk, de maradt még tennivalónk. Céljaink megvalósításához számtalan pályázatot készítettünk. Sajnos, nem mindegyik nyert, a tanulságokat levonva készítjük a továbbiakat. Az első félév legnagyobb beruházása a Vörösmarty Mihály Általános Iskola több mint 300 milliós felújítása volt. Akik jártak ott, láthatták, milyen szépen sikerült. Végeztünk a Köztársaság téri Óvoda részleges átalakításával is, itt kétcsoportnyi bölcsődés gyereknek sikerült helyet biztosítanunk. (Törvényi változás miatt az édesanyák hamarabb állnak munkába, ezért nőtt a bölcsődék iránti igény. Ezeket tudjuk most részben kielégíteni.) A Vörösmarty utcai Bölcsödében a Játszó-

5

Milyen volt, mit hozott eddig 2008? – ezt kérdeztük négy erzsébeti politikustól Az egyik legmagasabb az infláció a munkanélküliség aránya és az államadóság mértéke. Ma Magyarország gyenge, mert a fiataljainak annyit üzen: ha sikeres akarsz lenni, menj külföldre. A családok számára a gyermekvállalást a szegénység vállalásával teszi egyenlővé. A ma Magyarországa azt üzeni a nyugdíjasoknak: rám ne számíts. A vállalkozóknak: visszatartottam az áfádat, kialakítottam a körbetartozások láncolatát, csődbe vittelek, és az 1,4 százalékos növekedéssel a jövődet is elveszem. Emelem a vezetékes gáz, a távfűtés és az élelmiszerek árát. Magyarán azt üzeni

az állam: ne várjatok tőlem semmit. De mi jót is várhatnánk attól a kormánytól, amelynek a feje a gyűlölet politikáját meghonosította, majd a nyílt és szervezett politikai hazugság eszközétől sem visszariadva becsapta a választókat. Most újra elérkezett az építés ideje. Hiszen rombolni lehet vaktában, ösztönösen, engedve a pillant hevének. Építeni csak tudatosan, fegyelmezetten, tervszerűen, értékek és helyes arányok szerint lehet. Külön-külön bármit lerombolhatunk, de közösséget és közös hazát építeni csak együtt tudunk. Szent István öröksége ezt követeli meg tőlünk.

Rombolás, kapkodás, megszorítások

jogi tanácsadás is Marencsák Zsolt kerületi SZDSZ ügyvivő közreműködésével. Emellett természetesen folytatjuk lobbizásunkat a fővárosnál is annak érdekében, hogy minél több út és játszótér felújítására kapjon támogatást a kerület. Ősszel újra benyújtjuk a dohányzás ellenes rendelet tervezetünket, amelyen kicsit finomítottunk, hogy testület többségének elfogadható legyen. Ezügyben egyeztetések lesznek a frakciók között is. Mi konszenzusos politikát szeret-

nénk folytatni, de ez nem csak rajtunk múlik. Meggyőződésem, amennyiben a pártok levetkőznék az egymással kapcsolatos frusztrációikat, hatékonyabban tudnánk előrehaladni Pesterzsébet fejlődése érdekében. Mivel egyszerűen nincs más út, ezt kell szorgalmazni. A kérdés csak az, példát tud-e venni a többi párt az SZDSZ-ről és nem a többi párt szidalmazásával fog-e foglalkozni, hanem érdemi kérdésekkel is. Meglátjuk!

Vita helyett érdemi munkát

tető alá hozására (vajon a Fidesz miért állt el a konszenzusos javaslattól?). Még nem késő dönteni pl. a kisebb parlamentről, egy arányosabb választási rendszerről, a kopogtatócédula-biznisz felszámolásáról. A kérdés itt is ugyanaz: a párt, vagy az ország érdeke? Vélhetően, sajnos a válasz is… A kisebbségi kormány, meg ország is, vegetál tovább. A nyár egyik, bizonyos köröket izgalomba hozó ügye a hegyvidéki turulszobor megmaradása volt. Pedig a honi választásokat eldöntő rétegek egy másik totemre esküsznek, a sültgalambra. Szép

feladat lenne átállítani őket az aktív sorsformálásra, mert az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a galambból csirke far-hát lesz, mire az asztalra kerül, és az sincs ingyen. Itthon, Pesterzsébeten, azon kívül, hogy megint túlélünk, ki kellene találni, hogy hogyan lesz zajvédő fal az M5-ös mellett, ki, és hogyan üzemeltesse az új uszodát, el kellene indítani a Duna part fejlesztését, folytatni a sportcentrum kiépítését, befejezni az útépítést, megtervezni az útfelújításokat. Feladat van bőven, ha nem akarunk, nem unatkozunk az ősszel.

ház helyén is kialakítottunk egy csoportnyi helyet. A Bíró Mihály utcai Óvodában – a több részletben történő felújítás után - elmondhatjuk, idén is sikerült egy óvodát teljesen felújítanunk. Az udvarát is bővítettük, pályázaton nyert pénzen az akadálymentesítést is elvégezzük. Épül a Pesterzsébeti Uszoda, az év végére elkészülhet. És a jövő? Nem kisebbek a feladatok. A Mártírok u. 51. szám alatt lévő volt Óvoda megújul, ide várhatóan október végén költözik át a Nevelési Tanácsadó. Feladataikhoz képest eddig szűkösen voltak, ezt követően kulturált körülmények között fogadhatják a klienseket. Vége felé tart a Kossuth Lajos u. 146. szám alatt lévő épület felújítása, ahová szeptemberben költözik át az Önkormányzat Támogató Szolgálata, jelentősen javul így a jelenleg zsúfolt helyen lévő Családsegítő Szolgálat helyzete is.

Befejeződött az első épített 30-as övezet kialakítása, végső cél, hogy a 30 km-es övezetek az egész kerületet behálózzák. Az első hét utcával megkezdődtek az ez évi útépítések is. A többi földes utca kivitelezési munkája közbeszerzés alatt áll. A felsoroltak is mutatják, hogy az önkormányzat többségét alkotó MSZP-s képviselők számára fontos, hogy kerületünk fejlődjön, az itt élők közérzete javuljon, szeressenek itt lakni. Nem pihenhetünk, sok feladat van még Pesterzsébet szépítésében, élhetőbbé tételében. Szeretnénk, ha minden pesterzsébeti magáénak érezné nemcsak a kertjét, lépcsőházát, hanem tágabb környezetét is. Ha mindenki tesz érte, akkor mindenkiben erősödik az érzés, hogy jó Erzsébeten élni, közösen lehetünk büszkék az elért eredményekre. Ehhez kérjük az Önök megértését és támogatását!

Fekete László Fidesz

Gál Szabolcs SZDSZ

Őszi dolgaink…

Hardy László MDF

Újult erővel

Komoróczy László MSZP

6 FELHÍVÁS, ÉRTESÍTÉS

Felhívás! –

A főváros köz- és díszkivilágítását a Budapesti Dísz- és Közvilágítási Kft üzemelteti. A Kft szerelői folyamatosan ellenőrzik az utcák világítását, a kandeláberek épségét, a gyorsabb javítás érdekében azonban a lakosság bejelentését is kérik. Közvilágítási hibabejelentés: a 238-38-38, vagy a 289-40-70 (munkaidőben), illetve a 06-40-38-38-38 helyi tarifával hívható telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen lehetséges.

Harcoljunk a parlagfű ellen! Különösen fontos a parlagfű irtása, ami Felhívjuk figyelmüket, hogy a legagresszívebb allergiát okozó gyomnövények nyár közepétől veszélyeztethetik egészségünket virágzá- a legtöbb embernek okoz allergiás tüneteket. A parlagfű elleni leghatásosabb sukkal, ezért időben el kell kezdeni a megfelelő védekezést

DélUtán

a 45 év feletti emberek ingyenes telefonos lelkisegély szolgálata

06-80-200-866

Minden nap, hétvégén és az ünnepnapokon is:  18-tól 21 óráig Jogi és betegjogi tanácsadás: minden hónap első és harmadik csütörtökén Orvosi tanácsadás: minden második szerdán Családi, párkapcsolati, szomszédsági konfliktuskezelés (meditáció): 06-30-377-903 A fennállásának tizedik évében járó DélUtán Alapítvány iránt egyre fokozódik az érdeklődés, ezért a 22 munkatársunk mellé újabb önkénteseket keresünk, olyanokat, akik elmúltak 30 évesek és vállalják a kötelező képzést. Az ügyelői munka heti néhány óra – nem fizetett – elfoglaltságot jelent. Jelentkezés 2008. szeptember 10-ig a 21-71-821-es telefonon, vagy [email protected] e-mail címen.

Önkéntes segítőket keresünk A Pesterzsébeti Szociális és Gyermekvédelmi Központba! Olyan embereket, akik szívesen segítenek kérdőívek kitöltésében, amely a szociális szolgáltatások színvonalának emelését szolgálja. Jelentkezni lehet az alábbi elérhetőségek valamelyikén:

Vágóhíd utcai Szociális Szolgáltató Központ 1201 Budapest, Vágóhíd u. 26. Gyulai Eszter Tel: 06-20/599-8604 és 283-0041

Lajtha utcai Szociális Szolgáltató Központ 1203 Budapest, Lajtha u. 5-7. Vojnits Gabriella Tel: 06-20/311-0663 és 284-3440. Magam és a munkatársaim nevében várjuk Önöket:

Híres Angéla intézményvezető

2008. szeptember 2.

Kérünk minden ingatlantulajdonost, -kezelőt és –használót, hogy ingatlanuk kertjének, az ingatlan előtti járda és a kocsiút közötti zöld sávot rendszeresen

védekezés a gyökerestül történő kihúzás, illetve a virágzás előtt végzett többszöri kaszálás. Felhívjuk figyelmüket, hogy a jogszabályok szerint a parlagfű-mentesítést legkésőbb az adott év június 30. napjáig el kell végeznie a kezelőnek, tulajdonosnak. A parlagfű virágbimbó kialakulását kell megakadályozni, és ezt az állapotot kell a vegetációs időszak végéig folyamatosan fenntartani. A védekezési kötelezettségüket megszegő tulajdonosokkal, földhasználókkal szemben növényvédelmi bírságot kell kiszabni, melynek összege 15 000 – 15 000 000 Ft között alakulhat. A hatóság (külterületen a Növény- és Talajvédelmi Szolgálat, belterületen a jegyző) a fertőzött területre előzetes felszólítás nélkül közérdekű kaszálják, megelőzve ezzel a későbbi al- védekezést rendelhet el, melynek eljárási lergia kialakulását, illetve elősegítve a és végrehajtási költségei a földhasználót rendezett, esztétikus európai környezet terhelik, és nem fizetés esetén közadók kialakítását. módjára behajthatók.

Felhívás! – Kérjük mindazokat, akik szeretnének részt venni a Brahma Kumaris Szellemi Egyetem 25 éves évfordulójára rendezendő in-

gyenes díszelőadáson szeptember 8-án, jelentkezzenek a 249-3570 vagy a 06-20-582-8016 telefonszámon. Előadó: Jayanti Kirpalani, címe: A stabilitás megőrzése a változó világban. Díszvendégünk: Ranjit Rae, India Nagykövete, meghívott előadóművészek: Bittner Dóra (indiai tánc) és Tóth Szabolcs szitárművész.

Köszönjük!

Tájékoztató

Már korábban is szerettem volna leírni pozitív tapasztalataimat a kerületi Vöröskereszt munkájáról. A kis közösség értékes csapatmunkát végez mindenki megelégedésére. Ezért is vezetőjük, Emmike, nem régen magas szintű elismerést, kitüntetést kapott. A szervezet eredményes tevékenységét munkatársai önzetlen odaadása segíti. Odafigyelnek a kismamák, a nyugdíjasok és a szociálisan rászorultak kívánságaira, igényeire. Évente megrendezik nagyon szép ünnepség keretében az Anyák Napját, a Szent Erzsébet téren álló csodálatos szobornál. Jó lenne, ha minél több szervezet és egyén is követné ezt a példamutató munkát, és sokak szlogenje lenne egyértelműen: „Jót tenni jó!” Köszönet a helyi Vöröskereszt kollektívájának munkájukért. Farkasinczki Simonné XX. ker. Hosszú utca.

A Fővárosi Kéményseprőipari Kft a munkakezdés előtt írásban értesíti az érdekelteket, de hogy legyen idejük készülni, már közöljük a munkaprogramot: Szeptember: Vécsey u. – Dessewffy u. – Bártfa u. – Madách u. – Baross u. – Nagysándor József u. – (MÁV vasút) azaz Helsinki út, – Toron­tál u. – Vágóhíd u. – Klapka u. – Székelyhíd u. Október: Vécsey u. – Nagysándor József u. – Kende Kanuth u. – Csokonai u. – Szent Imre herceg u. – Kövező u. – Török Flóris u. – Kossuth Lajos u. – (MÁV vasút) azaz Helsinki út, - Nagysándor József u. – Baross u. – Madách u. – Bártfa u. – Dessewffy u. November: Kende Kanuth u. – Kálmán u. – Szent Imre herceg u. – Szarvas u. – Török Flóris u. – Bíró M. u. – Baross u. – Topánka u.- Csepeli átjáró – Duna folyó, Téglaégető u. – Zodony u. – Helsinki út, - Kossuth Lajos u. – Török Flóris u. – Kövező u. – Szent Imre herceg u. – Csokonai u.

Kutyanap idén is megrendezzük a Zenit kutyanapot! Szeptember 27-én, szombaton 9 órától várjuk az érdeklődőket, akik szeretnének egy vidám napot eltölteni kedvencükkel, az Erzsébeti parkerdőben (a Jahn Ferenc kórház mögött a patakparton.) Programok: 9h-tól 10h-ig: Nevezés (Nevezési díj 500 ft./kategória/kutya + jutalomfalat.) 10h-tól 12h-ig: Ügyességi verseny (Akadályugrás, palánk mászás, híd, helyben maradás, magasugrás, kutya totó, ínyencségek ösvénye, stb.) 12h-tól 13h-ig: Ebéd (Bográcsban készült vegyes pörkölt+kenyér: 400ft) 13h-tól 14h-ig: Szépségverseny! (Csak és kizárólag keverék kutyáknak.) 15h-tól: Eredményhirdetés és jutalomosztás! 16h-tól: Kötetlen és mindenkinek ajánlott szabadfoglalkozás! Érdeklődni a [email protected] vagy a (06 70) 227-8874-es számon lehet. A Zenit kutyaiskoláról többet megtudhat: www.zenitkutya.mlap.hu

Véradók figyelmébe!

Sérelmek a pszichiátrián

Tisztelt Erzsébeti Polgárok, Véradók!

Ha vagy Önt, a családtagját vagy ismerősét sérelem érte a pszichiátrián (kényszerbeszállítás, gyógyszer-túladagolás, bántalmazás, stb.) írja meg panaszát a következő címre, vagy hívja az alábbi telefonszámot: 06-1-342-63-55 Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítvány 1461 Budapest Pf. 182. E-mail: [email protected] Web: www.emberijogok.hu Minden információt bizalmasan kezelünk.

A Magyar Vöröskereszt Dél-pesti Szervezete önkéntes véradást szervez minden hétköznapon 8 – 14 óráig a Dél-pesti Vérellátó Állomáson (a Jahn Ferenc Kórház mellett, Köves u. 2-4). Várjuk a 18. életévüket betöltött véradókat, akik szívesen segítenének beteg, műtétre váró embertársaikon. Kérjük, hogy fényképes igazolványát és TAJ kártyáját hozza magával.

ADJON VÉRT, ÉLETET MENTHET!

2008. szeptember 2. TÁRSADALOM, HIRDETÉS

7

Küldött egy jelet – Mi dolgunk a világban? – kérdezte Bereczky Lóránd a Magyar Nemzeti Galéria főigazgatója július 30-án délelőtt a Rátkay-Átlók Galériában megnyitó beszédében Meleg volt aznap, lüktetett a forróságtól a levegő, az agy blokkolt, a gondolatok erőst lelassultak, nem bántuk, hogy a költőinek szánt kérdését azonnal meg is válaszolta a főigazgató, alkotó embernek nevezetesen az, tette hozzá, hogy nyomot hagyjon maga után a Földön, s egy jelet küldjön. Felfelé. Rátkay Endre születésnapjára jöttünk össze, hogy tisztelegjünk, és köszöntsük az ősz mestert, aki a nyolcvanadik életévét betöltve sem pihen, munkáival folyamatosan jeleket küld felfelé. Teszi a dolgát, alkot. Adomány ez, irigyeljük is érte őt rendesen. Irigyeljük, és közben terveket szövögetünk, hogy mi is, persze ha megéljük ezt a tisztes kort, roppant aktívak leszünk, és dolgozunk mások örömére majd jó sokat. Persze, csak olyasmivel foglalkozunk, ami tényleg érdekel bennünk. S már szinte hisszük is, hogy bizonyára így is lesz, feledjük, hogy éppen az előbb morogtunk magunkban, hogy meglepően so-

kan jöttünk el, már rogynánk le, dőlnénk hátra, fáradtan nyújtózkodnánk a széken. De hát annyian vagyunk, hogy nincsen üres szék, állni kell, izzadni. Szemérmesen, hogy más ne lássa, derekat tapicskolunk, ropogtatnunk, és terveket kovácsolunk, hogy azért mi néhány évtized múlva, nyolcvanasan milyen strammok leszünk. Lessük hát a mestert, honnan a látszólag kiapadhatatlan energia, honnan az erő, hogy újra és újra a vászon elé áll, és leképezi a világot, a valóst és a csak benne létezőt, össze-

téveszthetetlenül, csak úgy „rátkaybandisan”. Ugyan már, mondja az ünnepelt, mikor a főigazgató késznek, csodálatra méltónak minősíti most bemutatott mozaiktervét, olyannak, amit más már rég kész műnek mondana. Ugyan már, mondja az ünnepelt, amikor Szabados Ákos polgármester köszöntőjében arról szól, társaival már fiatalon, gimnazistaként rajongva figyelték munkáit, és az ősz hajú mestert, aki mindig feketében, kezében bottal járt. Mi fér bele még egy köszöntőbe? A barát, Geiger György trombita játékában gyönyörködünk még, aztán megkopott, megsárgult fotókat vetítünk. A diavetítőnek hála, gyorsan pereg a mester élete, legalábbis, amit objektív meg tud mutatni. Kész is, mondja a vetítés végén a mester, amikor újra az elsőként vetített fotót látjuk. Pedig dehogy is kész, sok még a dolog. Ecsettel a kézben jeleket kell küldeni felfelé.

8 TÁRSADALOM

2008. szeptember 2.

Csúcsminőségű tévézés Már kerületünkben is elérhető az

Antenna Digital HD minőségű TV adása, ami a szakértők szerint forradalmasítja a televíziózást. A HDTV által nyújtott minőségbeli javulás legalább olyan mértékű, mint amekkora a színes televíziózás megjelenése volt a fekete-fehér korszakban. A nagyobb képpontszámnak köszönhetően abszolút valósághű a kép, a térhatású, 5.1-es Dolby Digital hang mozi élményt varázsol lakásunkba, legyen szó sportközvetítésről, természetfilmről, vagy kalandfilmről. A nagyfelbontású tévére jellemző kisebb nézőtávolság és nagyobb látószög együttesen azt eredményezi, hogy a néző az események részesévé válik, a HDTV minden részletet és színt a maga valóságában mutat meg. Az immár 40 ezer előfizetőt számláló Antenna Digital a minőségi televíziózás élményén túl olyan kényelmi szolgáltatásokat is nyújt a HDTV-rajongóknak, mint az elektronikus műsorújság, a választható hang és felirat, vagy a 24 órás ügyfélszolgálat.

Figyelem!

Ingyenes jogi tanácsadás a Menhely Alapítványnál lakással, lakhatással kapcsolatos ügyekben, a lakásvesztés megelőzése céljából. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete; lakhatást érintő kérdések (adó, illeték, haszonélvezet, öröklés); lakáseladás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése; adásvételi, csere-, ajándékozási, bérleti szerződések véleményezése. Telefonos tanácsadás, időpont egyeztetés hétköznap 12-14-ig. Tel.: 06-20/269-9838. Bővebb információ: www.menhely.hu

Mozgássérültek figyelem! Felhívjuk tagjaink figyelmét, hogy tagdíjakat fizessék be, mert egyébként töröljük tagjaink sorából. Fogyatékossági támogatás, lakás-, akadálymentesítési-támogatás, tagdíjbefizetés-, és egyéb, a fogyatékosokat érintő ügyek intézése a Család és Gyermekvédelmi Központban (Bp. XX. Lajtha L. u. 5-7 sz.) minden hónap első és harmadik keddjén 14-16 óráig, a Civil Közösségi Házban (Bp. XX. Vörösmarty u. 180.) minden kedden 14-16 óráig és a Közösségi Házban (Bp. XXIII. Grassalkovich u. 154.) kedden 10-12 óráig, szerdán 9-13 óráig és csütörtökön 1013 óráig lehetséges. E.S.M.E. Vezetősége

A takarékosság jegyében láttak hozzá, de BKV Zrt. közlekedési szakemberei úgy vélik, hogy az összehangolt fejlesztési és ésszerűsítési elemek egyidejű bevezetésével az utasok is járnak jól. Pesterzsébet érintő legfontosabb változásokat augusztus 13-án, a Városházán, egy sajtótájékoztatón ismertették

Mozgásban a BKV Évek óta nem volt ekkora változás a fővárosi közösségi közlekedésben, mint az augusztus végétől életbelépő új menetrend, kezdte Budai László (képünkön jobbra) a BKV közlekedéstervezési - és fejlesztési főosztályvezetője. Sok járat új számozást kap, néhánynak az útvonala, legtöbbnek pedig a menetrendje is két ütemben (augusztus 21-én és szeptember 6- án) megváltozik. A változtatás nem öncélú, folytatta a vezető, hiszen a városszerkezet változásait több új járat útvonal-módosításával igyekeztek követni. A gyorsbuszokat - az eddigi piros szín, keretben lévő jelzés helyett – egységesen a járatszámot követő E betű jelzi. A vállalat az európai mintát követve „számháborúba” is kezdett, így már egységes lesz a villamosok, autóbuszok, trolibuszok számozása. Egy járatszám egyszer fordulhat elő a teljes hálózatban.(30-as busz számozása megmaradt, ezért „keresztelték” át a 30-as villamost 21-esre.) A főosztályvezető elmondta, hogy több járat vonalának összekapcsolásával egymástól távoli városrészek átszállás nélkül elérhetők. Példaként az 5-ös autóbuszt említette, amivel Pasaréttől Rákospalotáig utazhatunk. A járatok menetrendjének összehangolásától pedig a kisebb várakozási időnek hála, az utazás időtartamát rövidítenék. Komoróczy László alpolgármester (képünkön középen) kérdésére Budai László elmondta azt is, hogy a Szabadság-híd át-

BINGO!

építésének befejezéséig, forgalmi okokból a 123-as vonalán nem megszokott csuklós buszok járnak, de a munkák végeztével ismét visszakapjuk a csuklósokat. A BKV főosztályvezetője ígéretet tett arra is, hogy augusztus 21-én (ezt már tapasztalhattuk) és szeptember 6-án 480 BKV-s dolgozó a helyszínen tájékoztatja az utasokat a változásokról, segíti őket az eligazodásban, hogy a megállókban már senkit ne érhessen meglepetés. (A legfontosabb változásokról egyébként kis tájékoztató füzeteket jelentetett meg a BKV, melyeket korlátozott példányszámban, amíg a készlet tart, ingyen kaphatunk a végállomásoknál.) Pesterzsébet érintő legfontosabb paraméterkönyvvel kapcsolatos változások: A 30-as villamos új száma: 21-es. Munkanapokon sűrűbben közlekedik, de késő este nem jár. Az Erzsébet-busz számot kap, új jelzése: 119-es. Csúcsidőben 30, csúcson kívül 60 percenként közlekedik. A 19-es autóbusz új száma: 36-os. A járat Pestszentlőrinc felől a 19-es mai útvonalán végighaladva Pesterzsébeten a Baross utcából a Gubacsi hídra kanyarodik, a Gubacsi úti végállomást nem érinti, majd a hídon Csepelre átérve a Csillagtelepig közlekedik a Szent Imre tér érintésével. Az 59A jelzésű autóbuszjárat megszűnik, szerepét az új 36-os veszi át. Csúcsidőben 7-10, napközben 15 percenként közlekedik, csuklós autóbuszokkal. A 23-as autóbusz menetrendje kissé

módosul. Este 15 helyett 20 percenként jár. A gyors 23-as autóbusz új száma: 23E. Az 51-es autóbusz megszűnik; Csepel, Határ utcáig minden nap teljes üzemidőben a 151-es busz jár. Az 59-es autóbusz új száma: 35-ös. Ritkábban közlekedik, de összehangolva az új 36-os járattal. A 66-os gyors új száma: 66E. Minden járat a BILK-ig közlekedik. A gyors 84-es új száma: 84E. Reggelente sűrűbben, 12 percenként indul. A gyors 89-es új száma: 89E. Reggelente sűrűbben, 12 percenként indul. A gyors 94-es autóbusz új jelzése: 294E. A 123-as autóbusz a Szentlőrinci úti lakóteleptől a soroksári Auchanig meghosszabbított útvonalon közlekedik, eredeti útvonalán pedig betétjárat közlekedik 123A jelzéssel. Ideiglenesen, 2008 végéig szóló autóbuszokkal közlekedik, sűrítve. A 123-as napközben 30 percenként közlekedik az áruházhoz. A 123-as és a 123A ös�szehangolt menetrend szerint közlekedik. A Ráckevei HÉV Dunaharasztiig közlekedő betétjárata megszűnik, a vonatok Ráckevéig vagy Tökölig közlekednek. Az üzemidő változik, az első és az utolsó vonatok (a ráckevei elsőt kivéve) 7-13 perccel később indulnak. Csúcsidőben 6 kocsis HÉV jár, 15 percenként. Bővebb felvilágosítás, aktuális adatok: www.bkv.hu. Telefon: 258-4636

A Vágóhíd utcai Idősek Klubja szeretettel vár minden nyugdíjas érdeklődőt BINGO játékra! Minden hónap egy csütörtöki napján! Aki először kiállt bingót, arra ajándék is vár! Érdeklődjön az otthonához legközelebb eső Szociális Szolgáltató Központnál: Lajtha L. u. 5-7., tel.: (06 20) 599-8601, (06-1) 284-3440 Nagy Győri I. u. 31/a., tel.: (06-20)599-8602, (06-1) 421-5598 Marót u. 10., tel.: (06-20)599-8603, (06-1) 285-1085 Vágóhíd u. 26., tel.: (06-20) 599-8604, (06-1) 283-0041

2008. szeptember 2. TÁRSADALOM

M

egjöttem, mondta a polgár, szemében, hangjában annyi keserűséggel, hogy Skubi, a bandzsa csapos, akinek igazoltan nem kenyere a hízelgés, s ha rossz a kedve, a vendég köszönését se fogadja, és kiszolgálni is rest, csak szemével int, ha szomjas vagy, töltsél magadnak, ha nem, eridj innen. De most az ő szíve is megesett rajta, és sietve egy széket tolt alá. – Mi bánt? Ülj le, cimbora és ne idegeskedj, mert az sehova sem vezet – tette hozzá, és hogy segítsen, vállával meglökte a polgárt. De Skubi született kancsalsága okán hibás lett a kivitelezés: a szék mellé taszajtotta barátját, a polgár hullott alá, mint érett gyümölcs a fáról. Kezével, lábával kalimpált is, a levegőt markolászva igyekezett megkapaszkodni. Esés közben söröket borított magára, bonuszként magára kapta az asztalt is. Zuhanás közben Burest, a nyers erőt tévedésből arcon rúgta. Pontosabban az első két lapátfogát találta telibe. Pompás rúgás volt az, ilyen remek rúgást utoljára a nemzet bombázójától Várady Bélától láthattunk. A koccanás után a két lapát méretű fog légi útra indult, az ivót átrepülve az akváriumban landolt. – Mázlid van, egyik sem tört el – emelte ki a guppik közül T. doktor a fogakat, majd szalvétával szárazra törölgette azokat. Kipeckelte Bures száját, és pillanatragasztóval telenyomta a foghíjakat. – Tátsd nagyobbra a szád!– szólt Buresre, majd vis�szabiggyesztette a fogait. – Így ni! Zárd össze a szád, öt percig ne is szóljál! – utasította T. doki. Másnak ez a szótlanság, lehet hogy kínszenvedés, de Buresnak öt perc kukaság meg se kottyan. Melegben, melankolikus hangulatban előfordul, hogy órákig nem szól. Csak néz bután a hihetetlenül savós, vizenyős színű zöld szemével, sóhajtozik, fejet vakargat, hogy hajaj, hajajaj. Sietősen fröccsöt tolnak elé, mielőtt búskomorsága átcsapna hiperaktivitásba, és Bures kötekedni, törni, zúzni kezdene. Hajajaj, mondja köszönésképpen, és felhörpinti italát, majd újra szótlanságba burkolózik, s percek, órák telnek el, mire ismét sóhajt, fejet vakar, hogy hajaj, hajajaj. Most sem tűnt fel senkinek, hogy Bures, a nyers erő öt perc után is szótlan marad. Sőt negyedóra múlva sem mondta, hogy hajaj, hajajaj. – Nem innál valamit? – fordult akkor felé Skubi, a bandzsa csapos. – De – biccentett Bures. – Akkor miért nem szólsz? – horkant fel Skubi, Bures a pedig az arcát bökögetve mutatta, akarna ő szólni, de mukkanni se tud, a ragasztó megkötött, nem nyílik a szája. Az anyját, ez nem tréfa, mondták erre a fiúk, és kupaktanács kezdődött, mi legyen, ilyen esetben mi a teendő. Hosszan vitáztak, s mint egyébként is történik, T. doki vette át az irányítást. Egy nála lévő ampullareszelővel kicakkozta Bures ajkát. Olyan ajkat faragok neked, jövendölte, aki lát, rögtön megcsókolna. És tényleg mutatósan sikeredett a munka, kicsit vérzett ugyan az az ajak, sóval kellett elállítani a vérzést, de már újra tudta mozgatni azt. De csak azt, a szája továbbra sem mozdult.

– Összeragadtak a fogai is – állapította meg T. doki. De ettől sem esett pánikba. Megpróbálta a nála lévő ampullareszelőt a fogak közé erőltetni. Nyomta, nyomta, de a ragasztó nem engedett. Akkor a reszelőt a foghoz szorítatta, és egy fém hamutartóval finoman ütögetni kezdte. Ne cicomázd, minek kíméled, keményebben kell azt, mondta Skubi, a bandzsa csapos, és most ő vette kezébe a fém hamutartót. Célzott, és suhintott. Alig ment mellé az ütés, T. doki ampullareszelőt tartó ujjára sózott.

Hajajaj

A doki kezét bedunsztolták. Skubi vette baljába a reszelőt, és jókorát sózott Bures szája felé. Bures orrát csapta telibe. Vérzett az is, megsózták, és telenyomkodták szalvétával. Újból ütött Skubi. A reszelő kettétört, megvágta Bures száját. A só elfogyott, megporcukrozták a sebét, mielőtt mindent összevérezne. Három a magyar igazság hepciáskodott Skubi, s egy bicskát illesztett a ragasztós fogakhoz. Újra odacsapott. Az egyik fog beesett Bures szájába, amit ijedtében ő le is nyelt. – Barátom, már majdnem ott tartunk, ahonnan indultunk – szólt Skubi. – Máma már péntek van, ha hétfőig is tart a ragasztás, és nem nyílik a szád, legfeljebb elmész a fogorvoshoz – tette hozzá Skubi, és szívószálat lökött a foghíjon Bures szájába, hogy addig igyál így. Félrecsúszott a lökés, a szívószálat is lenyelte Bures, viszont sikerült kilökni a másik fogat is, a ragasztó elengedett, a száj újra működött.

Ingyenes jogi tanácsadás Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Polgármesteri Hivatalban az ingyenes jogi tanácsadás – a nyári szünet után – ismételten várja az ügyfeleket az I. em. 70. sz. alatt a félfogadási napokon: hétfő 14.30-18 óráig, szerdán és pénteken 9-12 óráig. A tanácsadást végző jogász: Dr. Bősze Lajos.

9

Hajaj, hajajaj, mondta a Bures. Skubi engesztelőn hátba verte, hogy ronda voltál eddig, az is maradtál, de most nyugodjál, ennek itten, bökött a polgár felé, komoly bánata van, hallgassuk. És egy emberként lesték a fiúk a polgárt, aki még vacillált, hogy mondja, vagy ne mondja, aztán belevágott. – Az asszonykám remek teremtés, de hipochonder szegény – kezdte a polgár. – Ha hall, olvas valami betegségről, azt azonnal megkapja. A kezébe került az orvosi lexikon, az abban lévő minden tünetet, nyavalyát megtalált magán. Még prosztata- és heregyulladást is felfedezett magán. Aztán tovább olvasott, az állatokkal foglalkozó részhez ért, és felkiáltott: – ez hiányzott, sánta büdösségem is van! Majd felfedezte magán a kerge marhakórt, és a papagájkórt. – És nyilván kideríti magáról, hogy ő tulajdonképpen meghalt – folytatta a polgár, amikor meghallotta, valakit megcsípett a darázs, és szegény abba belehalt. Becsukta az összes ablakot, lehúzta a rolót, sírva újságolta, hogy a méhcsípésre is allergiás, egyetlen szúrásba belehalna. Gondoltam, kicsit megviccelem. Kimentem a kertbe, mindig tele van méhecskével. Fogtam egyet, óvatosan a tenyerembe tettem, ottan döngicsélt. Döngicsélt, amikor a nejem füléhez tettem, hogy nem édes kis állat ez? A sikítozás miatt, a méh begerjedt, és a tenyerembe csípett. Nem tudom titeket csípett-e már meg, olyas ez, mintha parazsat tartanál. Lüktetett, és hasogatott, aztán izzadni, fulladozni kezdtem, úgy éreztem, a testemen ezer apró hangya rohangál. – Rosszul vagy? – ironizált a nejem – Ugyan már, nekem egy ilyen csípés meg sem kot�tyan – mondtam, – s hogy mutassam, mennyire nem számít, megint kimentem a kertbe, és direkt ráfeküdtem egy darázsra. Na ő sem kímélt, csípett, mint a veszedelem. Akkor már tényleg kicsit furcsán éreztem magam. A szívem majd kiugrott a helyéről, a levegőt jegyre vettem, hörögtem is, azt hiszem, kicsit elájultam. Már csak a kórházban tértem magamhoz, az arcomat paskolták, hogy no, uram, nagy mázlija van, ha egy perccel később megyünk, maga már nem él. Ezért bent is tartottak, de unalmas ám bent dögleni, feküdni, hagyni, míg különféle infúziókat kötnek rád, amikor érzed, semmi bajod. Tekeregtem, nézelődtem, és a műtő előtt kis műanyag betegazonosító karikát találtam. Felraktam a csuklómra, passzolt rá. Tudjátok, mélyen alszom, ágyúval fel nem ébresztenek, ha elalszom, így esett, hogy a műtős a kis „dögcédulám” alapján rám talált, betolt a műtőbe, ahol aztán a kártyácska adatai szerint kiszedték a vakbelemet. Csak amikor az altatás után kezdtem ébredezni, szóltam, hogy most őket jól megvicceltem. A doktor értette a viccet, ő meg valamit bennem felejtett. Megint kinyitott és összevarrt. A sebem egy légy beköpte, elfertőződött, olyan szagom lett, csúzlival etettek. Aztán produkáltam egy szép 41, 8 fokos lázat, és príma vérmérgezést, hogy a fájdalomtól homorítottam, mint birkózó tusveszélyben. Kiderült a láz- és fájdalomcsillapítóra is allergiás vagyok, de mire erre rájöttek, intubálniuk kellett. Palackkal lélegeztettek, hogy lement a lázam, elment az erőm, lépni se tudtam. Akkor roboráló szereket adtak, de arra is allergiás vagyok, és akkor – folytatta volna tovább a polgár, de nem folytatta, mert Skubi a bandzsa csapos felé suhintott a mocskos, kockás törlőronggyal, hogy esküszöm, az agyadra ment a hőség. Kapsz két pofont, hogy magadhoz térj. De persze ismét mellétrafált, és mocskos rongyával Burest törölte képen, aki minderre csak annyit szólt, hajajaj. De azt hiszem, erről már esett szó. Guba Zoltán

10 HIRDETÉS, TÁRSADALOM

Tanácsadás álláskereséshez! Pesterzsébeti RÖK és a Roma Parlament felhívása A Magyarországi Roma Parlament az OFA „Roma szolgáltató hálózat” pályázatán támogatást kapott ahhoz, hogy a hátrányos helyzetű romáknak munkaerő-piaci szolgáltatásokat nyújtson. A program keretében segítséget nyújtanak az álláskeresésben, és tanácsadást is tartanak. Munkahelyek megőrzését személyes közreműködéssel, nyomon követéssel és segítő mechanizmusokkal támogatják, illetve lehetőséget nyújtanak arra, hogy ügyfeleik konzorciumi partnereik álláskereső képzésén vegyenek részt. A cél az, hogy az elkövetkezendő 10 hónapban 30 roma származású álláskeresőt juttassanak tartósan munkához, illetve ötvenűknek álláskeresési képzést nyújtsanak. A munkaerő-piaci programhoz kapcsolódik roma érzékenyítő és készségfejlesztő tréningsorozat, az előítéletesség és diszkrimináció megszüntetésének elérése érdekében. A Pesterzsébeti Roma Önkormányzat kéri a kerületi roma lakosokat, akiknek céljuk, hogy a jövőben álláshoz jussanak, egy állásinterjún megfelelő felkészültséggel vegyenek részt a fentiekben ismertetett program lehetőségével. A programban való részvételre jelentkezni a 2104798 telefonon (Roma Parlament 1084. Bp., Tavaszmező út 6.) lehet. Pesterzsébeti RÖK Képviselő-testülete

2008. szeptember 2.

Ösztöndíj-pályázati felhívás

a Fővárosi Önkormányzat Cigány Ház pályázatot ír ki középfokon és felsőfokon tanuló, Budapesten állandó lakcímmel rendelkező roma / cigány diákoknak. Az ösztöndíj középfokon 10 000 Ft/hó, felsőfokon tanuló roma diákoknak 20 000 Ft/hó. Pályázati feltételek: Állandó budapesti lakcím és a következő iskolatípusok valamelyikében nappali tagozaton tanulni, 9. évfolyamtól kezdődően: gimnázium, szakközépiskola, szakiskola, technikum vagy iskolarendszeren belüli OKJ-s képzés, első diploma megszerzéséért főiskola, egyetem, középfokon legalább 3-as átlag, felsőfokon legalább 15 kredit és a szociális helyzet. Pesterzsébeti Roma Önkormányzat az elbírálás során előnyben részesíti azokat • roma társadalmi, közéleti, kulturális tevékenységet, érdeklő• akik kiemelkedő tanulmányi eredményt érnek el dést folytatnak • különlegesen tehetségnek bizonyulnak valamely művészeti •m  áshol nem részesülnek ösztöndíjban ág, sport, tudomány, nyelv vagy egyéb területen. A pályázatot benyújthatók köre: A tanuló saját maga, a tanuló hozzátartozói, a tanulóval kapcsolatban lévő intézmény (iskola, önkormányzat, kollégium, nevelő otthon) kizárólag a tanuló hozzájárulásával, Cigány Kisebbségi Önkormányzat és Civil szervezetek kizárólag a tanuló hozzájárulásával. A pályázat beadásának módja: személyesen a hét minden napján, az alábbi címeken: Fővárosi Önkormányzat Cigány Ház, 1151. Budapest, Énekes u. 10/b. 10-16 óráig, Fővárosi Önkormányzat Cigány Ház Szociális és Jogi Irodája, 1084. Bp. Tavaszmenő u. 6. I. e., 10-16 óráig. Postai úton: 1151. Budapest, Énekes u. 10/b. Érvényesnek tekintjük azt a pályázatot, melyet legkésőbb a határidő napján adnak postára. Pályázati anyagokat e-mailben, faxon nem fogadunk el! Benyújtási határidő: folytatólagos (a 2007/2008 tanévben) ösztöndíjazottaknál a szükséges nyilatkozatok, bizonyítvány-másolat benyújtása esetén 2008. szeptember 10, új pályázók esetén 2008. szeptember 15.

PÁLYÁZAT A Szociális és Munkaügyi Minisztérium valamint a Magyarországi Cigányokért Közalapítvány Kuratóriuma közösen pályázatot hirdet valamennyi cigány tanuló részére a 2008-as évre Általános iskolai pályázat beadási határidő: 2008. szept. 30. Támogatás összege: 25 000-30 000 Ft. Gimnáziumi pályázat beadási határidő: 2008. szept. 30. Támogatás összege: 40 000 Ft. Szakiskolai pályázat beadási határidő: 2008. szept. 30. Támogatás összege: 30 000 Ft. Főiskolai pályázat beadási határidő: 2008. okt. 15. Támogatás összege: 90 000 Ft. Külföldi főiskolai pályázat beadási határidő: 2008. okt. 30. Támogatás összege: 200 000 Ft. Pályázati adatlap letölthető: www.macika.hu/palyazatok További információ: a Pesterzsébeti Roma Önkormányzat székházában 1201. Budapest, Vörösmarty u 180. • Hétfő, Kedd, Szerda du. 14–16 óráig • Telefon: 283-9568 Pesterzsébeti Roma Kisebbségi Önkormányzat

2008. szeptember 2. TÁRSADALOM,

OKTATÁS

11

Telt házas óvodák, de az elsős kevés Szeptember 1-jén elkezdődött a 2008/2009-es tanév. Az önkormányzat által fenntartott oktatási-nevelési intézményekben erre az időpontra befejeződtek a felújítások, elkészültek a nevelési programok, így minden készen állt a több mint kétezer ovis és háromezer általános iskolás fogadására Szinte minden önkormányzati fenntartású oktatási-nevelési intézményben végeztek kisebb-nagyobb felújítási munkákat – leggyakrabban tisztasági festést és akadálymentesítést – a nyári szünetben, melyek természetesen időre befejeződtek – tudtuk meg Majoros József oktatási, kulturális és sport osztályvezetőtől. Jelentős rekonstrukció három létesítményben volt, a Vörösmarty Mihály Általános Iskola és Logopédiai Intézetben, a XX. kerületi Nevelési Tanácsadóban és a Köztársaság téren lévő Gyermekkert óvodában. A Vörösmarty iskola – állami támogatással – a pincétől a padlásig megújult; így többek között minden tantermet, azok bútorzatát, eszközeit, minden kiszolgálóhelyiséget felújítottak, kicserélték a vezetékeket, a világítótesteket, felújították a homlokzatot, a tetőszerkezetet, s elvégezték a létesítmény akadálymentesítését is. A logopédiai intézet is több foglalkoztatót és új eszközöket kapott – sorolta a változásokat az osztályvezető. A felújítás februárban kezdődött, így az elmúlt tanévet más épületben fejezték be az iskola tanulói és tanárai, a most indult tanévet azonban a kívül-belül megújult iskolában kezdhették. A nevelési tanácsadó legkésőbb szeptember közepéig elköltözik új helyére, a Mártírok útja és a Hosszú utca sarkán lévő épületbe (a Mártírok útja 47-49. alatti iskola mellé, az egykori Kincsesház alapítványi iskola helyére), amelyet azt megelőzően felújítottak. A költözéssel megszűnik a helyszűke, ami évek óta gondot jelentett a tanácsadó munkatársainak, s az intézmény megközelíthetősége is lényegesen javul.

Belányiné Loncsák Judit, a Vörösmarty iskola igazgatónője ellenőrzi az elkészült szaktantermet A Gyermekkert oviban két csoportot megszüntetett az önkormányzat, a megüresedett helyiségeket pedig bölcsődévé alakították át, szintén a szeptemberi tanévkezdésre. A létszám alakulásáról Majoros József elmondta: az óvodák több éve szinte teltházzal, 97-98 százalékos feltöltöttséggel működnek, s nincs ez másképp idén szeptembertől sem. Minden olyan gyermeknek, aki jogosult az óvodai ellátásra, azaz betöltötte a 3. életévét vagy szociális körülményei indokolják, óvodáztatását sikerült megoldani. Ha év közben jelentősen megnőnek az igények, az önkormányzat új csoportot indít. Augusztus 18-ai adatok szerint 2028 gyermek jár szeptembertől óvodába, őket összesen 85 csoportban helyezik el – ez átlagosan 96 százalékos feltöltöttséget jelent, csoportonként 24 főt. A minőségi oktatásra idén is kiemelt figyelmet fordítanak az óvodapedagógusok, minden intézményben fejlesztő pedagógus is dolgo-

Kitűnő tanulókat köszöntöttek

Folyamatosan, a legjobb teljesítmény nyújtani nagyon nehéz, de vannak olyanok, akiknek ez mégis sikerül. Sok szorgalommal, kis szerencsével, és néha egy kis ösztönző jóindulattal döntik el a tantestületek, hogy ki lesz kitűnő tanuló. A 2007/2008-as tanévben a kerület fenntartásában működő általános iskolák tanévzáró ünnepélyein négy olyan diákot köszöntöttek, akiknek nyolc éven át kitűnő volt a bizonyítványa. Az Ady Endre Általános Iskolában Vadkerti Vivien, a Hajós Alfréd Általános Iskolában Iszlai Dóra, a Stromfeld Aurél Általános Iskolában Császár Boglárka, Kovács Réka voltak a legjobbak. Köszöntjük őket ezúton is, köszönjük munkájukat, és kívánjuk, hogy a középiskoláikban is érjenek el hasonló eredményeket. Bízunk abban, hogy a következő években egyre többen kerülnek fel erre a dicsőséglistára.

Majoros József oktatási, kulturális és sport osztályvezető zik, s gyógytestnevelést is biztosítanak. Újdonság, hogy szeptembertől minden ovis korcsolyázni tanulhat a Pesterzsébeti Jégcsarnokban, természetesen ingyen. Az idén is mintegy 80 fővel kevesebb első osztályos kezdi meg általános iskolai tanulmányait, hasonlóan a korábbi évekhez. A 2008/2009-es tanévben – szintén augusztus 18-ai adatok szerint – 3170 általános iskolás jár az önkormányzati

fenntartású intézményekbe, közülük 380-an első osztályosok. A szakképző intézményeknél kissé javult a létszámhelyzet, köszönhetően annak, hogy két intézményben a középfokú, azaz érettségit adó oktatási formát is bevezettek – mondta az osztályvezető. Bár a képviselő-testület tavasszal döntött arról, hogy a Vörösmarty iskolában új sportosztály induljon a mostani tanévtől, ez – a kellő számú jelentkező hiányában – nem valósulhatott meg. Akik jelentkeztek, egy osztályon belül, csoportként tanulják magasabb óraszámban a testnevelést. A tanév legfontosabb feladatai közé tartozik a kompetencia alapú oktatás bevezetése, illetve meghonosítása, a nem szakrendszerű oktatás rendszereinek kidolgozása, valamint – bár Pesterzsébeten ez szerencsére nem gyakori jelenség – az iskolai agresszió visszaszorításával, megelőzésével kapcsolatos munka. Sz. A.

Matematika csapatverseny

„Az összedolgozás képessége az egyik legnagyobb érték az életben”. Idén a fővárosban és 13 megyében rendezzük meg a Bolyai Matematika Csapatversenyt, amelyen azonos iskolába járó 3-8. osztályos tanulók évfolyamonként szerveződő 4 fős csapatai vehetnek részt. A verseny első írásbeli fordulójában négy diák közösen dolgozik, majd a legjobb csapatok az országos döntőn már írásbeli és szóbeli feladatokat is kapnak. Az első forduló időpontja: 2008. október 17. (péntek) 14. 30 órakor. Nevezni 2008. szeptember 18-ig lehet a www.bolyaiverseny.hu oldalon, illetve a saját matematika tanárnál. (A csapatokat a szülők is benevezhetik). Bővebb információ a www.bolyaiverseny.hu oldalon, az [email protected] e-mail címen, telefonon: du. 06-30-386-2445 (Nagy-Baló András), d.e. 06-30-4406870 (Nagy-Baló Teréz), illetve az iskolákban kapható.

12 KERESZTREJTVÉNY,

KULTÚRA

2008. szeptember 2.

MINDEN KEDVES VÁSÁRLÓNKNAK SIKERES VÁSÁRLÁST KÍVÁN AZ INTERSPAR!

Olvasósarok Nagy Bandó András:

Sosemvolt Toscana

Szamárfül Kiadó Kft, Orfű, 2008. Ára: 2800 Ft. Megvásárolható az Erzsébet Könyvudvarban, Bp. XX., Kossuth Lajos u. 29.

Az 1947. november 12-én Deszken született szerző mozgalmas múltra tekinthet vissza. 1982-ben a Magyar Rádió Humor-fesztiválján nyerte el az első díjat. Szerepelt a Mikroszkóp színpadon is, majd szabadúszóként adta elő műsorait. 1990-91-ben a Baranya-megyei Orfű polgármestere volt, szívinfarktuson esett át. Jelentős irodalmi tevékenységet is folytatott, munkái közül itt csak humoreszkjeit, válogatott kabarészámait említjük meg, és írt verseket gyermekek és szüleiknek. (Családi szókincstár, Madarat tolláról, Fából vasparipát, stb.) Több kiadást is megért regényének főszereplője Halász Bódog, a sikeres író, a könyv életének utolsó három hónapjáról szól. A hatvanhat éves író meg-megújuló fájdalmai miatt kivizsgáltatja magát régi barátjával, Kövesdi professzorral, aki őszintén feltárja előtte súlyos betegségét (hasnyálmirigyrák) és azt is, hogy csak három hónapja van hátra az életéből. Halász

Bódog ezután arra törekszik, hogy Dóra nevű lánya ne tudja meg súlyos betegségét, nem akar ezzel ártani veszélyeztetett terhes lányának, akinek szintén három hónapja van hátra a szülésig, meg szeretné várni első unokája érkezését. Ezért a család vidéki tanyáján azzal búcsúzik el lányától és vejétől, hogy három hónapra Írói Találkozóra az itáliai Toscanába utazik. Valójában itthon aláveti magát a kemoterápiás és egyéb kezeléseknek. A látszat kedvéért leveleket ír lányának, minta Toscana fővárosában, Firenzében, majd a közeli Sienában lenne. Leveleiben – útikönyvek alapján – számol be az Arno-menti nagyváros nevezetes műemlékeiről, gyönyörködik a táj szépségeiben, foglalkozik a vidék ókori lakóival, az etruszkokkal is, akiknek kultúrája a római műveltség szerves részévé vált. Ugyanígy mutatja be Sienát, Itália egyik legszebb, etruszk eredetű gótikus városát. Hogyan néz szembe Halász Bódog hátralévő élete

Gratulálunk! A PESTERZSÉBET újság 2008. július 22-ei keresztrejtvényének megfejtése: „Felesleges pénzét hozza be a Spárba, akcióink zöme hozza Önt majd lázba.” A helyesen megfejtők közül- sorsolás útján – 500-500 forint értékű interspar vásárlási utalványt nyertek: Ábri László, Emőke u., Csincsa Sándorné, Magyar u., Gubacsi Zsigmondné, Török Flóris u., Lovas István, Berkenye stny., Sátori Gyuláné, Zamárdi u., Sebesné Marczali Emilía, János u., Tállai Gábor, Eperjes u. Nyereményüket levelünk ellenében átvehetik az Erzsébeti Interspar Áruház Vevőszolgálatánál. Várjuk következő rejtvényünk megfejtését 2008. szeptember 15-ig címünkre (1201. Bp. Kossuth tér 1.).

legutolsó szakaszával? Erről olvashatunk továbbiakban a könyvben. Nagy Bandó Andrásnak ez a gondolatébresztő regénye arra hívja fel a figyelmet, hogy igazán nehéz helyzetünkben is lehet és kell másokra tekintettel lennünk. A tanulságos történet érdemes az elolvasására! Dr. Rubóczky István

2008. szeptember 2. KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁGI

MELLÉKLET

13

Közlekedni márpedig, muszáj… …de nem mindegy, hogyan! Indulhatunk? – kérdezi a sofőr az utasokat indulás előtt. Ugye ismerős? Biztos vagyok benne, hogy már számtalanszor hallotta, vagy feltette maga is ezt a kérdést. De biztos, hogy az utasoktól kell érdeklődni, hogy minden feltétel adott-e egy hosszú utazásra? Vagy a fenti kérdés csak egy önigazolásra, önnyugtatásra alkalmas frázis,

melyet költői kérdésként tesznek fel a gépjárművezetők? Remélhetőleg nem így van, hiszen az indulás csak az utazás kezdete, melyet mindenkor biztonságos, a szabályokat betartó, etikus közlekedésnek kell követnie, és mindenki számára megnyugtató érkezéssel kell zárulnia. Ez a rendőrség egyik legfőbb célkitűzése is

A közlekedés etikája A biztonságos közlekedés mindan�nyiunk számára fontos, ám abban is szerepe van mindenkinek, hogy mennyire biztonságosak az útjaink. Sajnálatos tény, hogy a legtöbb baleset elsődleges oka a közlekedők helytelen magatartása: a gyorshajtás; irányváltoztatás, haladás és kanyarodás szabályainak megsértése; elsőbbség meg nem adása; a szeszesital vagy drogfogyasztás; stb. A halálos kimenetelű balesetek legfontosabb rizikófaktorai: a fáradtság miatti figyelmetlenség vagy elalvás; a biztonsági öv vagy egyéb biztonsági felszerelések (pl. gyerekülés, bukósisak, csomagrögzítő háló, láthatósági mellény) használatának elhanyagolása; stb. Az utakon, az utcán való helyes viselkedést leggyakrabban a józan ész diktálja. Mindegy, hogy szabály, törvény vagy közmegegyezés hatására, a közösségi, felelős gondolkodás, a türelmesség, a figyelmesség és az udvariasság mindenkire nézve kötelező. Ha ezt a magától értetődő viselkedést minden közlekedő betartaná, akkor azok a közúti közlekedést érintő szankciók, amelyeket idén vezettünk be, már nem is lennének olyan szigorúak, mint ahogyan azt ma sokan gondolják.

Korkép – Kórkép Bár az elmúlt években is számos hathatós intézkedésre került sor a közlekedésbiztonság javítása érdekében, a közúti közlekedési balesetek száma továbbra is elfogadhatatlanul magas. Döbbenetes tény, hogy Európa útjain évente 1,3 millió baleset történik, melynek mérlege 40 ezer haláleset és 1,7 millió sérülés. Az ezen statisztikán alapuló kérdéskör egyre nagyobb szerepet játszik a közösségi politikában, sőt az ehhez kapcsolódó programok és normák már az EU legfelsőbb politikai szintjéhez, az Európai Tanácshoz és az Európai Bizottsághoz kötődnek. Ez nem volt mindig így. Az 1990-es évek elejéig a közösségnek még nem volt egyértelmű hatásköre a közúti közlekedésbiztonság területén, így a célok eléréséhez szükséges intézkedések kidolgozása jelentős nehézségekbe ütközött. Változást az 1993. évi Maastrichti Szerződés hozott, amely megteremtette a hatékony lépések megtételéhez nélkülözhetetlen jogi feltételeket

és eszközöket. Az ezredfordulótól gőzerővel meginduló uniós gépezet számos formában megnyilvánult, többek között törvényalkotásban, projektek indításában, valamint kutatások támogatásában. Az EU Közösségek Bizottsága 2001. szeptember 12-én kiadott egy ún. „Fehér könyv”-et, mely 2010-ig meghatározza az unió közlekedéspolitikai feladatait. A Fehér könyv legfőbb célkitűzése, hogy az unióban 2001-hez képest 2010-ig 50 százalékkal csökkenjen a balesetben meghalt személyek száma. E cél elérése érdekében következetes erőfeszítésekre van szükség. Az európai közlekedésbiztonsági cselekvési program a következőkben határozza meg a legfontosabb tevékenységeket: a közutakat használók felelősségteljesebb magatartásra való ösztönzése (a szabálykövető magatartás erősítése és a veszélyes magatartásformák fokozottabb üldözése), biztonságosabb járműpark kialakítása a műszaki innovációk támogatásával, a közúti infrastruktúra fejlesztése az információs és kommunikációs technológiák használatával. A tervezett további kezdeményezések között szerepel a közúti balesetek által okozott sérülésekre vonatkozó statisztikai adatok gyűjtése és elemzése, valamint az optimális megoldások keresésére irányuló kutatás. Hazánk közlekedéspolitikai programját – amely a „Magyar Közlekedéspolitika 2003-2015” címet viseli – az Országgyűlés 2004 elején fogadta el. A programban, amelynek elfogadásakor hazánk még nem volt az EU tagállama, a közösségi szándéknál valamelyest enyhébb célkitűzéseket fogalmaztak meg. Ezek a következők: a személysérüléses balesetek

és a halálos áldozatok számának 2010-ig történő 30 százalékos, valamint 2015-ig történő 50 százalékos csökkentése. A kitűzött célok jobban megfelelnek a magyar valóságnak, reálisabban tükrözik a közlekedésbiztonsági helyzetben rejlő lehetőségeket. Infrastruktúránk kedvezőtlenebb, anyagi lehetőségeink korlátozottabbak, így az 50 százalékos csökkenés elérése hazánkat a fejlettebb uniós tagállamoknál jóval nagyobb kihívás elé állítaná. Érveinket az EU is elfogadta. Magyarország tehát a 30 százalékos vállalásával kíván hozzájárulni a 2010-ig kitűzött európai célok teljesítéséhez. Az 1990 és 2000 közötti egy évtized alatt a személysérüléses balesetek száma több mint 37 százalékkal, a meghalt személyek száma 51 százalékkal, ezen belül pedig a közlekedési balesetek következtében elhunyt gyermekek száma 65 százalékkal csökkent. Az adatok alapján kijelenthető, hogy Magyarország a 90-es években egyszer már megvalósította azt a célkitűzést, melyet a Fehér könyv jelenleg meghatározott. Ebben az időszakban a balesetek súlyossági fokát is kedvező változások jellemezték, ugyanis az 1.000 balesetre jutó halálos áldozatok száma 87-ről 67-re esett vissza. Ezek a változások olyan környezetben zajlottak le, amikor a gépjárművek száma évről évre növekedett, s ezzel párhuzamosan a közúti forgalom is zsúfoltabbá vált. Míg 1968-ban kevesebb, mint 1 millió gépjármű közlekedett hazánk útjain, addig 2007-ben a forgalomba helyezett gépjárművek száma már meghaladta a 3,5 milliót. A gépjárműpark növekedése és a balesetek számának csökkenése azt jelzi, hogy a mobilizációs szint fejlődése

nem feltétlen jár együtt a közúti balesetek számának növekedésével. Az ezredfordulót követően – 2001 és 2006 között – hazánk közlekedésbiztonságát összességében kedvezőtlen statisztikai adatok jellemezték. 2007ben azonban a baleseti számok alapján már a közlekedésbiztonsági helyzet javulása figyelhető meg. 2007-ben 20.630 személysérüléses közúti közlekedési baleset történt, ami 1,65 százalékkal kevesebb, mint 2006-ban. A halálos, a súlyos és a könnyű sérüléses balesetek száma biztató módon egyaránt csökkent. Míg a 90-es évek elején a közúti áldozatok száma meghaladta a 2.100 főt, az ezredforduló évéig ez a szám jelentősen, 1.200 főre csökkent. 2007-ben 1.203-an vesztették életüket Magyarország közútjain, nyolc százalékkal kevesebben, mint az előző évben.

Új szabályozás Mint ahogyan azt fent írtam, a legtöbb baleset okozója az emberi figyelmetlenség és olyan alapvető szabályok be nem tartása, mint például az ittas vezetés és a biztonsági felszerelések használatának elhanyagolása. Hazánkban a szeszesitaltól befolyásolt állapotban okozott balesetek száma európai viszonylatban mérve is magas. Míg 2000-ben átlagosan 100 balesetből 11,8-at okoztak ittasan, 2007-re ez a szám 13,2-re változott. Elmondható, hogy átlagosan minden nyolcadik személysérüléses közlekedési balesetet ittasan okozták. Magyarországon – a zéró tolerancia egyik országában – az ittas vezetők kiszűrése érdekében a véletlenszerű légalkohol

14 KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁGI

MELLÉKLET

bott bírságok összege meghaladja az 580 millió forintot. Fontos megemlíteni, hogy szabálysértési eljárásban azzal a személlyel szemben pénzbírság nem szabható ki, akivel szemben a szabálysértési eljárás alapjául szolgáló előírás megsértése miatt közigazgatási bírság kiszabásának van helye. A tulajdonosi felelősség elvét Európában számos országban alkalmazzák (pl. Spanyolországban, Hollandiában, Franciaországban, Belgiumban, Ausztriában, Szlovéniában, Nagy-Britanniában), ugyanakkor elmondható, hogy nincs két teljesen azonos rendszer, azaz – az esetleges hasonlóságok mellett – minden ország egyedi megoldást alakított ki.

Előéleti pontrendszer szigorítása ellenőrzést (random breath testing) alkalmazzuk. 2007-ben 1.400.000 alkoholszondás ellenőrzés történt – átlagosan számítva a lakosság közel 14 százalékát vonták ellenőrzés alá –, s ebből mintegy 45.000 bizonyult pozitívnak. Ez nagyságrendileg azt jelenti, hogy az ellenőrzött járművezetők 3,2 százaléka volt ittas. A Közlekedéstudományi Intézet felmérése alapján hazánkban lakott területen a kötelezettek 45 százaléka, lakott területen kívül 50 százaléka, autópályán pedig 63 százaléka kapcsolja be a biztonsági övet. A statisztikai adatok alapján 2006-ban a közúti balesetben megsérült, gépjárműben utazók több mint fele bizonyítottan nem használt biztonsági övet. Ennél ros�szabb a helyzet a gépjárműben utazó, és a balesetben életét vesztő 889 személy esetében, akiknek nem kevesebb, mint 73 százaléka (!), azaz 647 fő mellőzte az öv használatát. A tapasztalatok egyébként az övhasználat folyamatos, de lassú növekedését mutatják, mely azonban még mindig nem éri el a kívánatos szintet. A meghatározott célok megvalósítása érdekében mind a baleset-megelőzés, mind a rendőri ellenőrzés tekintetében a rendőrség 2008. évi tevékenységét a közúti tragédiák létrejöttében leginkább meghatározó szerepet játszó, szabályszegő, veszélyes közlekedési magatartások visszaszorítására összpontosítja. Ezek a következők: • a sebesség nem megfelelő alkalmazása miatt bekövetkezett balesetek számának csökkentése; • a passzív biztonsági eszközök használatának fokozása; • az ittas járművezetéssel szembeni szigorú fellépés; • a gyermekbalesetek megelőzése, a helyes közlekedésre való nevelés; • a gyalogos, kerékpáros és a láthatósággal kapcsolatos balesetek csökkentése. 2008. január 1-jétől számos olyan jogszabályi változás történt, amely hozzásegíthet minket ahhoz, hogy hazánk út-

jain a közlekedés biztonságosabbá váljon. Ezévi feladataink közül az egyik legjelentősebb az új szabályozás megismertetése a közlekedőkkel, és a hatóságok általi következetes alkalmazása.

Objektív felelősség A változások egyik legjelentősebb eleme, a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvényben rögzített objektív felelősség, amely azt kívánja elérni, hogy a járművek üzembentartói fokozott felelőséget érezzenek azért, hogy a járműveket használók • a megengedett legnagyobb sebességre, • a vasúti átjárón való áthaladásra, • a járműforgalom irányítására szolgáló fényjelző készülék jelzéseire, • a járművel történő megállásra és várakozásra, • az autópálya leálló sávjának igénybevételére, • a behajtási tilalomra, a kötelező haladási irányra, valamint • a természet védelmére vonatkozó előírásokat betartsák. Az üzembentartóval szemben az egyes előírások megszegése esetén a szabályszegés súlyosságának arányában 30.000 és 300.000 Ft közötti közigazgatási bírságot kell kiszabni. A bírságolással kapcsolatos eljárás lefolytatására a Magyar Köztársaság Kormánya a rendőrséget jelölte ki. A bírságot kiszabó határozat meghozatalára a hatóságnak a jogsértést követően 60 nap áll rendelkezésre. A közigazgatási bírságot a 2008. május 1-je után elkövetett szabályszegések miatt kell kiszabni. Az ezt megelőző időszakban az eljáró hatóság írásbeli tájékoztatást küldött azon járművek üzembentartóinak, amelyekkel a korábbi felsorolásban szereplő szabályszegések bármelyikét elkövették. A tájékoztatás egyebek mellett tartalmazta az adott szabályszegés(ek) hez tartozó bírság összegét is. A hatálybalépés óta eltelt időszakban az I. fokú közigazgatási hatóságok több, mint 15.000 határozatot hoztak, a kisza-

A másik jelentős, 2008. január 1-jével bekövetkező változás a közúti közlekedési előéleti pontrendszer szabályaiban történt. A módosítások a pontrendszer céljának hatékonyabb elérését szolgálják, azaz hogy a járművezetők vezetői engedély átmeneti elvesztésével történő fenyegetettsége megfelelő mértékű legyen. Ez a jogkövetés irányába történő tereléshez elengedhetetlen volt. A módosítások következtében kevesebb cselekmény elkövetése is a vezetői engedély visszavonásának reális lehetőségét idézi elő. Emelkedett az egyes cselekményekhez rendelt előéleti pontok száma, szabálysértések esetén a korábbi 1-3 pontról 1-5 pontra, bűncselekmények esetén pedig 4 és 7 pontról 6, illetve 9 pontra. Kis mértékben változott a ponttal szankcionált cselekmények köre, ez azonban a közlekedés biztonsága szempontjából legveszélyesebb, illetve leggyakoribb cselekményeket nem érintette. Tekintettel az egyes cselekményekhez

társuló pontok emelésére, az értesítési ponthatár 14-ről 12 pontra csökkent. Ezzel párhuzamosan az utánképzésen való részvétellel történő pontcsökkentés lehetősége is változott, 12 szerzett pontig 9 ponttal, 13-17 szerzett pont között pedig 6 ponttal lehet mérsékelni a nyilvántartott pontok számát. A 18 pontos felső határ és az elérésével járó jogkövetkezmény

2008. szeptember 2.

nem változott. Az egyes pontok elévülésének ideje 2 évről 3 évre módosult.

Helyszínbírság öszege emelkedik Ugyancsak a közlekedők jogkövető magatartásának fokozását és ezáltal a közlekedésbiztonsági helyzet javítását célozza meg a helyszíni bírság összeghatárainak módosulása, valamint a vezetői engedély helyszíni elvétele esetkörének bővítése. Eddig a helyszíni bírság összege 500 Ft és 10.000 Ft között alakult, azonban 2008. január 1-jét követően hatályos szabályozás alapján a helyszínen kiszabható összeg alsó határa 3.000, a felső határa pedig 20.000 Ft lett.

Zéró tolerancia Módosult a vezetői engedély helyszíni elvételét meghatározó jogszabály is, mely szerint a vezetői engedélyt a helyszínen el kell venni attól, aki azzal gyanúsítható, hogy gépi meghajtású járművet úgy vezet, hogy szervezetében szeszes ital fogyasztásából származó alkohol van. Hangsúlyozni kell azonban, hogy ezen közlekedés- igazgatási szabály változása az egyéb ide vonatkozó normákat nem érintette. Járművet eddig is csak az vezethetett és ezután is csak az vezethet, akinek a szervezetében nincs szeszes ital fogyasztásából származó alkohol. Pusztán arról van szó, hogy a jogalkotó kibővítette, és ezzel visszaállította a vezetői engedély helyszíni elvételének 4 évvel ezelőtti eseteit.

Havonta harmincnyolccal kevesebben halnak meg Az előzőekben ismertetett jogszabályi változások a jelenleg rendelkezésre álló statisztikai adatok szerint kedvező hatással vannak a még jelenleg sem kielégítő szintű közlekedési morálra. 2008. év első négy hónapjában 5.425 személysérüléses közúti közlekedési baleset történt hazánkban, míg 2007. év ugyanezen időszakában 5.932. Ez azt jelenti, hogy ez év elején 507 balesettel (8,55 százalék) kevesebb történt, mint tavaly ilyenkor. 35,25 százalékkal kevesebb halálos kimenetelű balesetet regisztráltunk ezen időszakban, mint egy évvel korábban, és a balesetek során elhunyt személyek száma is hasonló mértékű (37,81 százalékos) csökkenést mutat. A 2008. január 1-jén bevezetett szigorítások következtében április 30-ig 152 személlyel kevesebben vesz-

2008. szeptember 2. KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁGI

tették életüket az ország közútjain, mint az elmúlt év ugyanezen időszakában. A négy hónapra levetítve ez havonta csaknem 38 túlélő! A súlyos sérüléssel járó közúti közlekedési balesetek, valamint a súlyosan sérült személyek száma 16 százalékot meghaladóan csökkent, míg a könnyű sérüléses balesetek száma és a könnyen sérült személyek száma 5, illetve 6 százalékkal volt kevesebb, mint a tavalyi év hasonló időszakában. A balesetek okait vizsgálva, változatlanul a gyorshajtás a legfőbb ok, minden negyedik baleset (pontosan 28 százalék) emiatt következik be. A lista második helyén 23 százalékos részesedéssel az elsőbbségi jog szabályainak megsértése áll, míg a képzeletbeli dobogó harmadik fokán 14 százalékos aránnyal a kanyarodási szabályok megsértése foglal helyet.

Jelentősen csökkent az ittasan elkövetett személyi sérüléses balesetek száma Jó eredményekről tudunk beszámolni akkor, amikor azt mondhatjuk, hogy számokban is mérhető sikert értünk el az ittasan okozott balesetek számának csökkentése terén. Ez év első három hónapjában a személyi sérüléses közúti közlekedési balesetek 10,4 százalékát okozta ittas vezető, szemben a tavalyi esztendő hasonló időszakának 13,8 százalékos arányával. Az ittasan okozott balesetek száma csaknem egyharmadával (31,1 százalék), 816-ról 562-re csökkent. A zéró tolerancia bevezetése óta 2008. május 25ig összesen 2.885 darab vezetői engedély elvételére került sor, ebből 2.784 esetben magyar, 101 esetben külföldi volt az elkövető. Ha a rendőr a helyszínen nem tudja elvenni a jogosítványt – pl. nem volt a gépjárművezetőnél –, az adott sofőrt akkor is eltiltják a járművezetéstől, a nevét és az adatait nyilvántartásba veszik, így egy későbbi ellenőrzés során azonnal kiderül, hogy az illető nem is vezethetne. Az ilyen szabálysértést elkövető személ�lyel szemben akár 100.000 forint bírság is kiszabható. Nyilvánvaló tehát, hogy az ittas vezetés elleni határozott rendőri fellépés, a média fokozott figyelme, valamint a jogszabályi változások kedvező irányban befolyásolták a baleseti statisztikákat.

TISPOL „SPEED” országos fokozott ellenőrzés A TISPOL Operational Group éves ellenőrzési terve alapján az „European Operation Speed” közlekedésbiztonsági kampány keretében 2008. április 21-23. között az egész országot érintő akciót hajtottunk végre, mely főként a sebességtúllépés ellenőrzésére terjedt ki. A három nap alatt 1.855 rendőr vett részt a fokozott ellenőrzésekben, akik összesen 3.308 sebességtúllépést regisztráltak. Ebből 2.917 esetben helyszíni bírságot szabtak ki 25.326.000 Ft értékben, 391

MELLÉKLET

15

AUTÓSOKNAK

Kövess engem!

alkalommal pedig feljelentést tettek a gyorshajtók ellen. A megengedett legnagyobb sebesség nem megfelelő megválasztásán túlmenően egyéb közlekedési szabálysértések miatt 2.476 alkalommal kellett intézkedniük az ellenőrzésben résztvevő rendőröknek. 1.715 esetben összesen 10.982.000 Ft helyszíni bírság kiszabására került sor, a cselekmény súlyára tekintettel pedig 761 esetben szabálysértési feljelentést tettek.

Charta a „Józan közlekedésért” Az ittas járművezetés veszélyességét felismerve számos szervezet közös kezdeményezésére 2007. augusztus 7-én útjára bocsátottuk a „Józan közlekedésért” elnevezésű Chartát, mely hazánk közlekedés-biztonságának javítását, az ittas vezetés visszautasítását, és ezáltal ártatlan emberéletek megmentését tűzte ki célként zászlójára. A kampány népszerűségét tükrözi, hogy a meghirdetés e óta folyamatosan érkeznek a csatlakozók aláírásai, illetve nyilatkozatai. Magánszemélyként, illetve valamely szervezet tagjaként idáig csaknem 200. 000 fő csatlakozott a kampányhoz. Kérem, csatlakozzon Ön is a „Józan közlekedésért” Chartához, melyet megtehet a www.baleset-megelozes.hu honlapon.

„Tiszta fejjel” Tiszta fejjel sok mindent nem teszünk meg, amit tudatmódosító szerek hatására sajnos igen. Tiszta fejjel kevesebb a baleset, kevesebb a különösen fájó diszkó-baleset, mely minden alkalommal figyelmeztet bennünket, többet, jobban és hatékonyabban kell foglalkoznunk főképp a fiatalokkal, hogy ne tegyék ki magukat és társaikat felesleges veszélyeknek, ne tegyék kockára az életüket. A Rendőrség „Tiszta fejjel” kampánya a különböző tudatmódosító szerek (alkohol, drog, gyógyszerek) veszélyeire kívánja felhívni a társadalom figyelmét, különös tekintettel a közlekedésbiztonsági

kockázatokra. A „Tiszta fejjel” kampány egyik fő célcsoportja a fiatal korosztály, aki új, az ízléséhez közel álló módon kerülhet kapcsolatba a rendőrséggel. A nyári hónapokban a „Tiszta fejjel” kampány különös figyelmet fordít a diszkó-balesetekre, hiszen a júniustól októberig terjedő időszak sajnos ezeknek a baleseteknek a szezonja, így a média segítségével és támogatásával koncentráltan tudjuk felhívni a fiatalok figyelmét erre a végzetes jelenségre. Kampányunkkal ugyanakkor azt a fajta tudatos felismerést is szeretnénk elősegíteni, melyet oly sokan elhessegetnek maguktól: aki iszik, és úgy ül autóba, az nem sokkal jobb, mint aki egyéb bűnözői tevékenyégbe fog. Olyan, mint az útonálló, csak az alkalom hiányzik, hogy megtörténjen a baj. Nem az ittas vezetőtőtől függ ugyanis, bekövetkezik-e a baj vagy sem. A „Tiszta fejjel” kampány ezt az alaposabb, s talán sokkolóbb ismeretterjesztést is zászlóra tűzte. A változásokban rejlő visszatartó hatás kiaknázása érdekében tovább kívánjuk fokozni közúti ellenőrző tevékenységünket, hogy kiszűrhessük a forgalomból a szabályos közúti közlekedésre, a felelősségteljes részvételre alkalmatlan személyeket, ezzel megmentve azokat, akik nem csak elindulni, de épségben hazaérni is szeretnének. Remélem, hogy erőfeszítéseinknek, megelőző és figyelmeztető szándékunknak hosszú távon is meg lesz a várt hatása, és belátják a közlekedők, hogy nem ellenük, hanem értük és mindannyiunk egészségének, életének megóvásáért, egy biztonságosabb közlekedésért dolgozunk. Ezt a helyes irányt, a már számokban is mérhető eredményeket bizonyítja az is, hogy egyre kevesebb azon sokkoló felvételek sora, melyek korábban naponta mutattak be szörnyűbbnél szörnyűbb közlekedési baleseteket a médiában. Kérem Önöket, hogy továbbra is legyenek Partnereink közös célunk sikere érdekében, hogy mindenki örülhessen a hazavárt szerettének. Dr. Bencze József r. altábornagy országos rendőrfőkapitány

A bibliában jártas olvasónak bizonyára ismerősen hangzik a cím, de nekünk, autósoknak is van üzenete. Nézem az esti híradót, és ma is, mint szinte mindennap, végzetes országúti karambol képeit látom. A kommentátor elmondja, melyik jármű sodródott át a szembejövő sávba, hogyan ütközött a két jármű, majd hozzáteszi, hogy a balesetet szenvedett járművekbe még öt másik jármű rohant bele. Miért történt a többszörös ütközés? A válasz egyszerű; azért, mert a többiek oly’ csekély követési távolságot tartottak, hogy se idejük, se távolságuk nem volt az előttük haladó jármű hirtelen blokkolása miatt megállni. Ha a városban, vagy az országúton jól megnézzük a követési távolságot, és elképzeljük, mi lenne, ha az elöl haladó ütközne, vagy vészfékezne, sajnos számos ráfutásos balesetet képzelhetnénk el. Szerencsétlen esetben meg is történnek ezek a balesetek. A legrosszabb a helyzet az autópályáinkon, ahol 140–160 km/órás sebességgel haladva 2–3 méteres követési távolságokat látni. Félelmetes! Hasonlóan ijesztő felelőtlenségre utal országúton az ugyanilyen követési távolságot tartó személygépkocsi korszerű kamion mögött, amelynek hatásos a légfékje. Megéri a kockáztatni? Talán még ennél is veszélyesebb, ha nem tartunk ésszerű követési távolságot a vasúti átjáróban. Figyeljék meg, ha kinyílt a sorompó, vagy fehérre váltott a lámpa, a gépkocsik egy-két méteres követési távolsággal tülekednek át az átjárón. S ha megakad a sor? Néhány autós ott maradhat a vágányokon, úgy, hogy nem is látják, mikor vált ismét pirosra a lámpa. A járművezetők nagy részénél mintha nem működne az önkontroll, konvojban haladva nem teszik fel a kérdést, hogy ez a követési távolság, ilyen látási és ilyen útviszonyok között megfelelő-e? Mert ha nem, akkor lassítani kell. Bár vannak képletek az ideális követési távolság megállapítására, de ezek sem tartalmazzák az ember pillanatnyi reflexidejét, lelki állapotát, fáradtságát, betegségét. A legegyszerűbb, ha városban legalább egy, országúton kettő, autópályán három másodperc a követési távolság. Ez az út menti táblákhoz, vagy egyéb pontokhoz való viszonyítással könnyen megállapítható. Ne feledjük, minél nagyobb sebességgel ütközünk, annál súlyosabb lesz a baleset. Csak nézni kell a híradókat. Tóth I. Gábor gépjármű szakoktató

16 EGÉSZSÉG

TÁJÉKOZTATÓ! Tisztelt Iskolaigazgatók! Tisztelt Óvodavezetők! Kedves Gyermekorvos Kollégák, Védőnők! Ezúton értesítjük Önöket, hogy az egészségügyi ellátás átszervezése miatt a pesterzsébeti gyermekek szemészeti járóbeteg ellátása a Heim Pál Gyermekkórház Ambulanciájától átkerült a Csillagszem Kft. gyermekszemészeti szakrendeléshez. (címe: Budapest, XXI. kerület Vénusz u. 2.) Előjegyzésre a 425-52-25 számon lehet bejelentkezni. A szakorvosok gyermekszemészeti szakvizsgával, illetve klinikai gyakorlattal rendelkeznek. Jó munkakapcsolatban vagyunk a Heim Pál Kórház és a Semmelweis Egyetem Mária és Tömő utcai klinikai tömbjének gyermekszemész szakorvosaival. Ez lehetővé teszi számunkra a kórházi ellátások megszervezését is. Kérjük, legyenek kiemelt figyelemmel az alábbi rendellenességekre, hogy azokat mielőbb felismerhessük és kezelhessük: • A csecsemőkorban a kötőhártya-gyulladás hátterében könnyút-elzáródás gyakran fordul elő. Ez esetben lehetőségünk van a könnycsatorna szondázásának elvégzésére. • Csecsemőkorban kancsalság okaként szerepelhetnek a veleszületett fénytörési hibák mellett a veleszületett szürke hályog, üvegtesti fejlődési rendellenességek, daganatok (pl. retinoblastoma). • Kívánatos lenne, hogy a gyereket már 2-3 éves korban szűrővizsgálatként gyermekszemész lássa, mert az idejekorán felismert tompalátás hátterében lévő fénytörési hiba és következményes kancsalság ilyenkor még jól kezelhető. A szűrővizsgálatoknak ki kell terjedniük az iskolás korra is tekintettel arra, hogy a kisiskolás korban gyakori a rejtett hyoermetropia („távollátás”), mely tanulási nehézséget is okozhat (pl. dyslexia, dysgraphia, dyscalculia előfordulása). • 10-14 éves korban kezdődik a myopia („rövidlátás) kialakulása. A rendelő megközelíthető a 35-ös vagy a 36-os buszjárattal. Rendelési idő: hétfőtől csütörtökig: 8-20 óráig, pénteken: 8-14 óráig Várjuk iskolai osztályok, óvodai csoportok szűrővizsgálatát is!

Stroke

2008. szeptember 2.

megelőzhető népbetegség

Magyarországon évente 40-50 ezer embert ér el a stroke, azaz az agyi érkatasztrófa, ami a féloldali végtagok megbénulásával, beszédképtelenséggel, eszméletvesztéssel jár, a legsúlyosabb esetben pedig – jelenlegi adatok szerint sajnos a megbetegedések 50 százalékában – halállal végződik. A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház neurológiai osztályának fő célkitűzése éppen ezért a stroke megelőzése, illetve, ha már megtörtént a baj, időbeni kezelése – tudtuk meg dr. Káposzta Zoltán osztályvezető főorvostól

A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház neurológiai osztálya nemcsak a fővárosban, de az országban is jelentős szerepet tölt be az ideggyógyászati betegellátásban. 87 aktív és 10 krónikus ágyon várja a betegeket, és, mivel hármas progresszivitási szintű osztályról van szó, azaz a legmagasabb szakmai színvonalat képes nyújtani, az ország egész területéről fogadja a pácienseket – kezdi az osztály bemutatását dr. Káposzta Zoltán. Az osztályon 2005 óta működik egy speciális járóbeteg szakellátási rendszer, amelynek egyik, a beteg szempontjából lényeges előnye, hogy a páciens hamarabb megkaphatja a szükséges ellátást. A neurológián külön-külön szakambulancia keretén belül látják el a stroke-ban, azaz az agyi keringési zavarban szenvedőket, a Parkinson-kóros betegeket, a demenciában, a neuroimmonológiai betegségben szenvedőket, valamint ideggyógyászati ultrahang vizsgálatot végeznek. A fekvőbeteg-ellátásban a legnagyobb hangsúly, miután népbetegségről van szó, a stroke-ban szenvedők ellátására irányul – ezen a területen egyébként az országban az egyik legjobb eredményt éri el az osztály. További szakmai törekvés, hogy azok a betegek, akik a keringési zavar kialakulásától számított 3 órán belül kórházba kerülnek, indokolt esetben trombolízis (vérrögoldó) kezelést kaphassanak, ami lényegesen javíthatja a teljes felépülés esélyeit. Ez hazánkban egy fejlesztendő ellátási forma, hiszen míg Nyugat-Európában a stroke-os betegek 3-5 százaléka kap vérrögoldó keze-

Káposzta Zoltán főorvos a transcraniális ultrahang készülék segítségével időben megtalálhatja az apró vérrögöket lést, hazánkban ez a szám jelenleg csupán tized százalékokban mérhető. Azt tudni kell, hogy a stroke nem gyógyítható betegség, így annak valószínűsége, hogy valakinél másodszor is előfordul, jóval nagyobb, mint hogy először. Éppen ezért nagyon fontos ezen a területen a prevenció, ami különböző szűrések által biztosítható. A megelőzés hatékony eszköze az úgynevezett transcraniális ultrahang készülék, amely, azon túl, hogy mérni tudja az áramló vér sebességét, képes arra, hogy a koponyacsonton keresztül feltérképezze az agyi erek keringési viszonyait, felismerje a tüneteket még nem okozó, apró vérrögöket. A Dél-pesti kórház rendelkezik hazánkban a legkorszerűbb ilyen készülékkel, melynek speciális szoftvere mintegy 10 éves fejlesztő munka eredményeként készült el Londonban (a kutató csapat tagja volt dr. Káposzta Zoltán is, aki abban az időben ott dolgozott ideggyógyászként). A stroke-ról tudni kell azt is, hogy kialakulását az esetek 80 százalékában ér-

Mi is tehetünk a stroke ellen

A megelőzésben a potenciális betegek, illetve azok környezete, a közvetlen családtagok is nagy szerepet játszhatnak, kellene játszaniuk. Közhelyesen hangzik, de a stroke ellen is az egyik leghatásosabb fegyver a helyes életmód, ezen belül is a rendszeres fizikai aktivitás – ez persze nem azt jelenti, hogy hetente konditerembe kell járni, és rogyásig emelgetni a súlyokat, megteszi a napi 1-2 kilométeres séta. Lényeges a megfelelő, egészséges és rendszeres táplálkozás is. A stresszt ugyan elkerülni nem tudjuk, de testmozgással, kellő alvással fokozni tudjuk stressztűrő képességünket. Fontos a szűrővizsgálatokon való részvétel, s a már diagnosztizált betegségek esetén – például koleszterintúltengésnél – a felírt gyógyszerek szedése. Ha pedig az első tüneteket észleljük – akár az enyhébbeket, a feledékenységet, alvászavart vagy hangulati labilitást, akár a jósló tüneteknek számító kézügyetlenséget vagy féloldali végtagzsibbadást –, azonnal forduljunk orvoshoz, illetve hívjunk mentőt.

szűkület vagy érelzáródás okozza, s ezen belül is 20 százalékban a szívből kerülnek vérrögök az agyi erekbe, 20-25 százalékban a nyaki nagy verőerek szűkülete okozza a keringési zavart, az európai átlagnál jóval nagyobb mértékben, mintegy 30 százalékban pedig a kisérbetegségek, azaz az agyban bekövetkező több kisebb-nagyobb infarktus idézi elő a tüneteket. Ez a főorvos szerint azért van, mert Magyarországon nagyobb arányban fordul elő a nem megfelelően kezelt vagy fel nem ismert koleszterintúltengés, a cukorbetegség és a magas vérnyomás, valamint a dohányzás. Ezek a rizikófaktorok pedig, amelyek előszeretettel teszik tönkre a kis ereket, azért veszélyesek, mert a keringészavar korai tüneteit – a feledékenység, főként a rövid távú memória romlása, a hangulati labilitás vagy az alvászavar – számos más betegség is okozhatja. A neurológiai osztály szakemberei, a főorvos vezetésével, már hosszabb ideje kutatják a stroke és az alvászavar kapcsolatát. A transcraniális ultrahangvizsgálatok során kiderült, hogy a vizsgált több mint kétezer alvászavarban szenvedő beteg 28 százalékának agyi kisér keringése már károsodott. További vizsgálatok során kiderült, hogy az érintett betegek egy részének koleszterinszintje kórosan magas, de akadt olyan, akinek vércukra vagy a vérnyomása volt magasabb. A kisérbetegségek időbeni felismerése azért is lényeges, mert irodalmi adatok szerint olyan embereknek, akiknél a betegség következtében már kimutathatóak kisebb agyi infarktusok, tízszer nagyobb esélyük van arra, hogy súlyos bénulással, beszédelakadással járó keringési zavar alakuljon ki.  Szkotniczky Andrea

2008. szeptember 2. KULTÚRA, HIRDETÉS

17

Most fújnak egyet

Augusztus elején pihenni küldte a városi fúvószenekar tagjait Jakab Gedeon karnagy, Pesterzsébet díszpolgára. Hogy pihen a zenész? Zenével, zenéléssel. Úgy tartják, ha egy napig nem próbálnak, azt ők másnap megérzik, észreveszik. Ha még egy napot lazítanak, arra már felfigyelhet egy szigorú ítész. Harmadik napi lazsálást már meghallja a közönség is. Így hát pihennek is fúvósaink, meg nem is Mozgalmasan telt az első félév a városi fúvós zenekar tagjainak. Koncert koncertet, fellépést fellépés követett, pedig városunk emblematikus csapata, anyagiak híján többnyire olyan helyen vállal fellépést, ahol a meghívók az utat, és az ott tartózkodás költségeit is állják. Még egy szempont, csak olyan eseményen fújnak, ahol az együttesnek is rang szerepelni. – Évi háromszázezer forint támogatást kaptunk – kezdi a „matekozást” a karnagy – ebből kell gazdálkodnunk. Ehhez képest csak a normandiai fellépésünk 1,2 millió forintba került. Honnan kerül rá pénz? Na ez az, amit még én sem tudok. Calaisban, a Csalagút kiinduló pontjánál nagy nemzetközi fesztivált rendeztek. Negyven együttes érkezett, erre a felkérésre nem volt szívem nemet mondani. Huszár egyenruhánk, menetelés közben is pontos játékunk zajos sikert aratott. Vicces volt, hogy sokan irigykedve nézték a vadonatúj buszunkat. Nem akartam elrontani a kedvüket, hogy a busz sajnos, nem a miénk, csak béreljük. Ötvenen épphogy elfértünk benne, a hangszereinknek is helyet kellett szorítani. Kicsit a szállásunk is volt, s hogy a sztrádadíjakhoz, a megelőlegezett benzinköltséghez mikor jutok hozzá, arról sejtésem sincs.

A siker, ahogy az történni szokott, újabb felkéréseket eredményezett. Sokan keresték a karnagyot, és kérték, ígérje meg, a városukban is fellépnek. – Évek óta csalogatnak bennünket Máltára, de ez az útiköltségek miatt, oda busszal mégsem mehetünk, még mindig csak álom maradt. Szeptemberben a Garda tónál rendezett nemzetközi fesztiválra talán eljuthatunk. Utána, ha sikerül Baszkföldön, Bilbaóban is felléphetünk. Szóba került egy chicagoi koncert is, ha a költségünket állják, vállaljuk a megmérettetést. Mint ahogy városunk fúvós zenekarának karnagya júliusban, testvérvárosunkban Olgiate Comascó-i nemzetközi művészeti táborban sem kímélte magát. Nyolcvan fiatal zenész érkezett zenét tanulni. Comóból, Sondrioból, Vareseből, Triesztből, a lengyelországi Katowicéből érkeztek a táborba, Jakab Gedeon „hiányhangszerre” hozott néhány erzsébeti muzsikust, és egy talicska kottát. Ezeket reggelente szétosztotta a zenészek között, és megkezdődtek a próbák. Néhány napi közös munka alatt, olyan együttest gyúrt össze belőlük, aki hallotta őket, meg volt győződve arról, hogy a fiatalok évek óta játszák közösen ezeket a számokat.

Olasz kapcsolat –

Olgiate Comascoban a VII. Nemzetközi Zenei Fesztiválon idén nemcsak fiatal zenészeinket látták vendégül, hanem városunk küldöttségét is. Roberto Bovi polgármester hivatalában fogadta Szabados Ákos polgármestert, Marton Sándorné és Hardy László képviselőket. Delegációnk tagjai olasz vállalkozókkal is találkoztak, akik együttműködési lehetőségeket keresnek, szeretnének befektetni, munkahelyeket teremteni, ezért komolyan érdeklődnek erzsébeti lehetőségek felől.

– Egy Milánóban élő, olasz karmester reggeltől-estig figyelte minden rezdülésemet. Előbb csak a próbákat nézte, hogyan oktatok. Később segített is, kottákat lapozott, ha kellett, üdítőért futott, székeket rakosgatott. El volt ragadtatva. Azóta győzköd, hogy egy umbriai fúvós zenekar karnagya legyek. Nemet nem mondtam, de igent se, nem látok a jövőbe – teszi hozzá Jakab Gedeon, aki annyit elárult még, hogy ősszel a belvárosi Vörösmarty téren hallhatjuk őket játszani, és persze a hagyományos új évi koncerten, 2009 januárjában, a Csiliben.

18 KULTÚRA

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2 sz. fiókja 1203. Budapest, Bíró Mihály u. 7. Tel: 283-0872, [email protected] www.fszek.hu

2008. szeptember 2.

Egy pesszironista mesélő

Hiába állítják az ellenkezőjét, igenis megfér több ember egyben! Jó példa rá erre, dr. Wágner István, aki valójában államigazgatási szakember, szakjogászként az APEH-nél dolgozik, de rejtvénykészítő és irodalmár is egy személyben. Egyébként Programjaink: három szakmája, három középfokú és ugyanannyi felsőKézműves Kuckó! – Minden hónap második pénte- fokú végzettsége van. A Vágh Vajk írói néven publikáló kén 17 órától várjuk a gyerekeket kézműveskedésre. A kö- szerző Cegléden született, ám 28 éve már pesterzsébeti vetkező foglalkozás szeptember 5-én 17–18 óráig tart. polgár Baba-mama klub – várja a babákat, totyogókat és szüleiket. Havonta egy alkalommal, csütörtökönként Reisner Anita óvodapedagógus vezetésével mondóka és énektanulás a csöppségeknek. Következő alkalom: szeptember 18-án, délelőtt 10 órakor. A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Dél-pesti régiójának könyvtárai szervezésében idén Mátyás király udvarába invitáljuk a gyerekeket a Népmese Napja alkalmából. „Mátyás az igazságos!” címmel a Fővárosi Szabó Ervin könyvtár Dél-pesti régiójának könyvtárai rajzpályázatot hirdetnek. Az illusztrálandó mese címe: Egyszer volt Budán kutyavásár. 2008. szeptember 10-ig várjuk rajzaitokat. Az ünnepélyes eredményhirdetés a Népmese Napján, szeptember 20-án 10–14 óra között lesz a csepeli sétálóutcában, ahol más színes programokkal várjuk kedves meglévő-, és leendő olvasóinkat. Pályázni 6–14 éves korú gyerekeknek bármilyen, szabadon választott méretben és eszközzel elkészített pályaművel lehet. A képeket névvel, címmel ellátott borítékban kérjük leadni a Szabó Ervin Könyvtár Bíró Mihály utcai könyvtárában Kézikönyvtári tárlóinkban Geller Péter kedves olvasónk korondi kerámiagyűjteményéből láthatunk ízelítőt. Ezúton hívjuk fel Olvasóink figyelmét, ha otthon van olyan magángyűjteményük, amit szívesen elhoznának, mi kiállítjuk. Várjuk jelentkezésüket.

Nyitva tartás: hétfő, szerda, péntek: 13-19, kedd: ZÁRVA, csütörtök: 9-16, szombat 9-14.

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4 fiók 1204. Bp. Pacsirta u. 157/b, tel: 284-7447., [email protected]

Programjaink: Sakk-kör gyermekek és felnőttek részére péntekenként 16-19 óra között. Vezeti: Rózsa József országos versenybíró. Felhívás! Könyvtárunk szeretne csatlakozni a Nők Lapja által indított „Mentsük meg a férfiakat” mozgalomhoz. A havonkénti találkozóra keresünk olyan szakembereket, akik az egészség megtartásával kapcsolatos témákról vállalnának ingyenes előadásokat. Szabados Ákos képviselő úr, a Pesterzsébeti Önkormányzat polgármestere, minden hó utolsó szerdáján 18 órától tart fogadóórát. Csatlakozva a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Dél-pesti régiójának felhívásához, könyvtárunk is várja szeptember 10-ig a „Mátyás az igazságos” című rajzpályázatra a gyermekek munkáit. Az illusztrálandó mese címe: „Egyszer volt Budán kutyavásár”.

Nyitva tartás: hétfő, szerda, péntek: 13-19 óráig, csütörtök: 9-15 óráig, kedd, szombat: ZÁRVA!

– Nem véletlenül kerültem a városrészbe, hanem azért választottam a főváros XX. kerületét, mert rokonaim éltek itt – említi Wagner doktor. – De ma már idevalósinak érzem magam, nem is akarok innen elmenni sehová. Az író, szakjogász hangsúlyozza, ő nem népben, hanem nemzetben gondolkodik. Azért fogalmaz így, mert az Alkotmány is 13 államalkotó nemzetiséget sorol föl. Ebben az országban magyar állampolgárok élnek ugyan, de mindenki szíve joga, hogy magát egyben valamelyik nemzetiséghez is sorolja. – Ezzel is szeretném kizárni az ál-magyarkodást – fejti ki Wagner István. – A másik ok, amiért így gondolkodom, az Szent István máig érvényes figyelmeztetése, melyet Imre herceghez, fiához intézett: „az egy szokású és az egy nyelvű nemzet, erőtlen és romlandó.” Bennem is több náció vére keveredik. Ennyit a nemzetről vallott felfogásomról. Írni nem mellékesen Schiller ars poetikájának olvasása után kezdtem. Ő egyébként máig a példaképem is. Hogy honnan az indíttatásom a költészet, az irodalom iránt, hiába töprengtem rajta, azt nem tudom, hiszen apai ágon inkább műszaki emberek voltak az őseim, míg anyai ágon pedig mezőgazdászok voltak. A hetvenes évektől írt verseket, novellákat, de a '80-as évek elején írói nevet kellett választania, mert egy azonos nevű idősebb újságíró már publikált ezen a néven a magyar sajtóban. A Wagner első feléből lett Vágh, Szent István pogány nevéből pedig a Vajk. Eddig tucatnyi antológiában jelentek meg versei, nagy örömére 2005-ben első novellás kötete is napvilágot látott, ami rögtön el is nyerte a kiadó díját. A szakjogász tagja a Művészetbarátok Egyesületének is, mely szintén megjelentette verseit. – A nyolcvanas években, a Képes Újságban is megjelentek novelláim, és máig hálás szívvel gondolok Gerencséri Jenő bácsira, aki önzetlenül foglalkozott velem és a magam fajta fiatal költőkkel, írókkal – emlékezik Wagner István. – Képverseket pedig 1975. óta írok. Az első műveimmel fölkerestem a Cegléd melletti Csemődön élő Ladányi Mihály költőt, akinek tetszettek a képverseim. Szerénytelenség nélkül mondhatom, új stílust is teremtettem, a pesszironizmust. Vágh Vajk – alias Wagner István – (F)Éktelen vallomások című képvers kötetét a Hungarovox Kiadó jelentette meg. A bennünket körülvevő tárgyak rajzolódnak ki betűkből, sorokból, hogy elpanaszolják sorsukat, hogyan bánunk velük, de ez a szomorkás hang mégis, ennek ellenére csak magában rejti a humort is. – A versek már évtizedekkel ezelőtt is arról szóltak, hogy ne dőljünk be a fogyasztói társadalomnak, és fi-

gyeljünk jobban oda, becsüljük meg jobban a saját magunk által készített tárgyakat, mert azok több törődést érdemelnek – figyelmeztet Wagner István. – Az ironikus hang is erre igyekszik összpontosítani az olvasó figyelmét. Nem mellesleg arra is törekedtem, hogy régi eszközeinket, szavainkat is megörökítsem, mint az icce, a pint, a meszely, pintér, balog. A kötetben tematikus csoportosításban szerepelnek a tárgyak. A szintén az Írók Könyvesboltjában kapható, ugyancsak a Hungarovox gondozta Állati pletykák, fogalom magyarázó tanmese, ahogyan Vágh Vajk (Wagner István) megfogalmazza, félszáz fabulát, tanmesét tartalmaz. A kötet újdonsága, hogy a tanmesék egyben lexikális tudást nyújtanak az olvasónak. Az állatokról szóló mesékben szómagyarázatok is találhatók. A szerzőt dicséri, hogy a tudományos ismeretek forrásait lábjegyzetekben közli. Ez a szokás sajnos, napjainkban már szinte teljesen kiveszett a hazai könyvkiadásból. A játszva, szórakoztatva tanító kötetet az iskolák is kiválóan használhatnák. Több pedagógus is rendelt már a Hungarovox kiadótól az Állati pletykákból. – Az Állati pletykák következő kötetén is dolgozom, újabb ötven fabula készül, bár most még nem tudom megmondani, mikor leszek készen, így azt sem, hogy mikor jelenik meg – jegyzi meg Wagner István. B.T.

Városvédők kiállítása

Lapunk megjelenése napján, Pesterzsébet „Amit az utódainknak átadunk” címmel az erzsébeti városvédők fotókiállítása nyílt meg szeptember 2-án, 17 órakor a Budapesti Városvédő Egyesület Podmaniczky Termében (Bp. V. Kossuth Lajos u. 14–16.) A kiállítást, melyet Ráday Mihály, az ismer televíziós személyiség, a Hungária Nostra és a Falu- és Városvédő Egyesület elnöke nyitott meg. Október 15-ig, szombat és vasárnap kivételével naponta 10–18 óráig tekinthetik meg az érdeklődők.

2008. szeptember 2. KULTÚRA

19

Formabontó szobrász

Érdemes megjegyezni Majoros Áron nevét. A fiatal szobrász nem oly’ régen diplomázott a Képzőművészeti Egyetemen, de máris több díjat, és több fontos köztéri megbízást is kapott. A Soroksáron élő alkotónak az egyik munkája a pesterzsébeti Tavaszi Tárlat külön díját hozta

B

eleszülettem a művészetbe, hiszen édesapám szobrokat is gyűjtött, gyűjt ma is – mondja Majoros Áron. – Régiség boltokban, amihez hozzájuthatott, de művész barátoktól, így Meszlényi Jánostól is vásárolt alkotásokat. (Ma már azért tőlem is akadnak szobrok a kollekciójában.) Valóságos múzeumban nőttem fel. Áron a foci helyett szívesebben foglalkozott rajzolással. Festőnek készült, de nem vették föl erre a szakra, kényszerből fordult a szobrászat felé, hiszen kőszobrászok tárt karokkal várták. A kényszer helyét átvette az öröm, s a

fiatal művészjelölt a növényi, ornamentikus díszítőelemek mellett a figurákat faragva megkedvelte ezt a pályát. – Sokkal jobban ki tudom fejezni magam három, mint két dimenzióban – vall „pálfordulásáról" a szobrász. - Az iskola mellett szakkörökre is jártam, de sokat elleshettem a szobrászat titkaiból Meszlényi János műtermében is. Nem csoda, hogy később a Képzőművészeti Egyetem szobrász szakára elsőre fölvették. Óhaja teljesült, sikerült Kő Pál osztályába kerülnie. – Mindig is a figurális szobrászat érdekelt, az egyetemen pedig Kő Pál képviselte leginkább ezt az irányzatot – idézi fel a választás okát Áron. – A többi oktató a műcsarnokos, galériás stílust erőltette, ami idegen tőlem, én a klasszikus szobrászatot kedvelem. Ennek ellenére a monumentális köztéri szobrászattól, talán az előző negyven év miatt, van egy kis undorom. Szívesen készítek viszont intim, kis terekre szobrot. Ilyen például Mosonmagyaróváron a Kormos Istvánról készült mellszobrom, vagy a most elnyert megbízás, a Babits dombormű, melyet idén késő ősszel avatnak fel a költő egykori első budai lakásának helyszínén, egy Attila úti ház falán. Ezek a munkák nem hivalkodnak, nem nyomják el a teret. Szólnak az emberekhez, elmesélnek egy történetet. Mostanában főleg fával dolgozik Majoros Áron. A kőben nem érzi azt a kisugárzást, melegséget, amit a fában. Talán az az egyetlen hátránya, hogy az anyaga miatt csak beltérben állítható fel a fafaragvány. Igaz, ha megfelelő környezetbe kerül a fa, akkor évszázadokig, akár ezer évig is fennmarad. Elég a középkori gótikus faoltárokra, szobrokra, vagy az ó-egyiptomi faszobrokra gondolni. – Közel áll hozzám a fa anyaga, a melegsége és gyakran rá kell jönnöm, hogy a darab fában, amit kézbe veszek,

Hip-hop varázsoltak

Hatodik éve, hogy a PMS Dance Tánciskola gálaműsorral csalogatja be a tánc barátait a Csilibe. Hatodik éve, hogy az ifjú táncosok forró hangulatot varázsolnak az öreg falak közé, így már természetes, hogy idén a teltház, és a műsor végén a vastaps sem maradt el

A PMS tánciskola nagy újító, az országban elsőként teremtette meg a táncszínházak „hip-hop”világát. Alakulásukkor meghatározott céljuk ma is időszerű: a fiatal generáció felkarolása és továbbképzése. – Nekünk is komoly kihívás, hogy ötleteinkkel arra ösztönözzük a fiatalokat, hogy szabadidejükben még többet mozogjanak. Ehhez magunknak is meg kell újulunk, mert kiderült, hogy csak a legmodernebb zenékkel, koreográfiákkal lehetünk sikeresek. Nem tagadom, jó érzés ennyire összetartó csapatban dolgozni, s

olyan alkotómunkát végezni, ami másokat szórakoztat, a táncosoknak pedig életre szóló élményt jelent. Embert próbáló munka vezet a sikerhez, de az előadás után felcsattanó tapsért, a nézőtérről felénk áradó szeretetért, a boldog pillantásokért megéri ennyi energiát belefektetni a munkába – vallja Verőcei Edina a PMS Dance alapítója és vezető tánctanára. Az idei gálán az ifjú táncosok modern feldolgozásban a „Karib tenger kalózait” táncolták el. Ezúttal több mint kilencven fiatal állt színpadra, mutatta meg, milyen

benne van a figura, csak ki kell bontanom azt – állítja Majoros Áron. – Nem szabad az anyaggal ellenkezni, ráerőltetni az akaratomat, mert akkor nem sikerül olyan jól a szobor, mint amilyen akkor lesz, ha érvényesülhet a fában rejlő figura. Nemcsak a szobrász munkáján látszik meg, ha szeretettel végzi azt a feladatot, amit maga elé állított, de talán ebben a művészeti ágban tűnik ez leginkább szembe. Mostanában a belső tér, a belső kisugárzás érdekel. Azt szeretem, ha kapcsolatom van nekem is, és a munkáimnak is az emberekkel, a befogadókkal. Legyen mondanivalója a szobornak. A fiatal szobrász nem mellesleg a bronzot is kedveli, de ott az alkotó és az alkotás „közé áll" az öntés művelete, amit általában nem a művészek végeznek. Áron azt sem tagadja, hogy a bronz drága mulatság, ritkán engedhetik meg a művészek maguknak, hogy az értékes anyaggal dolgozzanak. – Fontos a visszajelzés, az elismerés, ezért is örültem a Tavaszi Tárlaton kapott díjnak – jegyzi meg Majoros Áron. – Sok szobrász belső ragyogása kopott meg az elismerés híján és a munkáik is „besavanyodnak”, ha a külvilág nem vesz tudomást a művészetükről. Ebbe nem szeretnék beleesni. Kő Pál szerint a szobrásznak csak az első tíz évet nehéz kibírni, azután megszokja a nehézségeket. Az pedig akad bőven. Évente az országban húsz szobrász végez, de hosszabb távon alig ketten maradnak a pályán. Úgy döntöttem, nem adom föl, kibírom azt a tíz évet. Ebben segíthet, hogy egy barátommal, Soroksáron egy felújított parasztházban alakítjuk ki a műtermünket. Jelenleg éppen egy kápolnába készítek egy fakorpuszt. Nincs időm unatkozni. Bihari Tamás

A Pesterzsébeti Művészeti Stúdió Alapítvány köszöni a felajánlott 1 százalékokat. A kapott összeget: 116 336 forintot működési költségekre fordította. Adószámuk: 18246379-1-43 Számlaszám: OTP 11720001-20206088

érzés önfeledten táncolni. Egy évig készültek, demegérte a rengeteg befektetett energiát. Hír még a PMS tánciskola háza táján, hogy idén Verőcei Edina által létrehozott ösztöndíjat Szántó Cintia kapta, míg az év táncosai címet, a vele járó AMITA szoborral Szoó Viktória, Patócskai Mercédesz és Ritter Zsófia érdemelte ki. – Tánciskolánk ősszel újra indul, tanári karunk szeptember 20-án, a Csili kék termében délelőtt tíz órakor várja az érdeklődőket. Már négy éves koruktól foglalkozunk gyerekekkel, akit komolyabban

érdekel a tánc, nálunk biztosan jó helyre talál. Rengeteg fellépésen, és versenyen veszünk részt, a hip-hop alkotóműhelyünkre különösen büszkék vagyunk – sorolja Verőcei Edina. A vezető tánctanár elárulta azt is, hogy hosszú távú terveik között egy olyan akkreditált táncképzés indítása szerepel, amely mérföldköve lehetne a hazai hip-hop élet munkájának elősegítésének. 

Itt tájékozódhat – A tánciskoláról bővebben a www.pmsdance.hu weboldalon olvashatnak

20 PROGRAMAJÁNLÓ

Csili programok Csili nyelviskola ANGOL AKKREDITÁLT PROGRAM,

kezdőtől a középfokú nyelvvizsga-előkészítőig 60 órás kurzus • ANGOL kezdő, újrakezdő és haladó: 40 órás kurzus • ANGOL TÁRSALGÁSI ÓRÁK anyanyelvű tanártól

NÉMET, SPANYOL, OLASZ

kezdőtől a középfokú nyelvvizsga-előkészítőig • Időpontok: hétköznap 9.00, 10.00, 17.00 és 18.30, (heti 2x2, 2x3 vagy 2x4 óra) szombat 9.00 (heti 1x4 óra), csoportigény szerint 14.00 és 15.00 órától BEIRATKOZÁS INGYENES SZINTFELMÉRÉSSEL 2008. szeptember 5., 9., 11. és 12-én 15.00 és 18.00 óra között Csili „A” épület I. emelet 1. TANFOLYAMOK INDULÁSA 2008. szeptember 22-től Vállaljuk nyelvtanfolyamok lebonyolítását egyének, cégek, intézmények részére a helyszínen és a Csiliben.

Számítógépes tanfolyamok minőségi oktatás elfogadható áron! Választható formák:

Kezdőknek:

Windows – Word – Excel – Ismerkedés az Internettel

Haladóknak

Word – Excel – Powerpoint

CSAK NÁLUNK!

Számítógép használat a mindennapokban Programok telepítése, adatmentés CD-re, tömörítések, bontások, digitális fényképezőgép és számítógép összekapcsolása, képek mentése merevlemezre, vírusirtás, számítógép karbantartása, ismerkedés az Internettel, letöltések, levelezés

KIFEJEZETTEN NYUGDÍJASOKNAK!

Számítógép kezelési alapok Word, szövegszerkesztési alapismeretek, Internet alapok, keresés a Net-en, levelezés Haladó számítógépes tanfolyam nyugdíjasoknak I. Word, Excel, további ismerkedés az Internettel, CD írás ÚJ! Haladó számítógépes tanfolyam nyugdíjasoknak II. Word, Outlook Express, keresés a Neten, fényképezőgép, MP3 lejátszó összekapcsolása a számítógéppel

Kreatív tanfolyamaink ingyenes bemutatók: szeptember 19, péntek 18 óra (Indulnak 8 fő jelentkezése esetén!)

Textil- és selyemfestés Üvegfestés művészi fokon Mozaikkészítő tanfolyam Nemezkészítő tanfolyam

Folyamatosan induló KREATÍV tanfolyamaink Szövő iskola,– minden korosztálynak Folton-folt (patchwork), kezdő

FELVÉTELI ELŐKÉSZÍTŐ I. félév

Műszaki, képzőművészeti főiskolára, egyetemre, heti 9 órában (h, k, sz) 17-20 óráig 16 -35 éveseknek, esetenként idősebbek is

REFLEXOLÓGIA

(talpmasszázs) tanfolyam kezdők részére Vezeti: Schirilla György A tanfolyam október 11-én kezdődik. Beiratkozás: október 7-ig

Tánciskola szombat délutánonkén Kezdők részére induló csoportok:

Társastánc, latin

Táncpedagógus: Módy Julianna a Táncművészeti Főiskola docense Beiratkozás:szeptember 10-ig. A táncórák szeptember 13-án kezdődnek.

MŰVÉSZI HASTÁNCOKTATÁS

kezdőknek: hétfő 16.30 középhaladóknak: hétfő 17.30 Várjuk ingyenes bemutató óránkra szeptember 29-én 17 órakor! Oktató: Nyíri Tünde Beiratkozás: október 1-ig A táncórák október 6-án kezdődnek.

GITÁRSULI

Heti 1x1 órában 10 héten át, 16 ill. 17 órától. Vezeti: Légrády Péter gitároktató. Beíratkozás: szept 19-ig. Indul: szept 22-én. Kezdők:16-órától,haladó csoport 17-órától.

ÚJ! ÚJ! ÚJ! „Gitársuli” Szuperhaladó

Mindig kedden, 10 héten át, 17.00 órától. Vezeti:Kovács L. Tamás a Kőbányai Zeneművészeti Stúdió diplomása, az INDYGÓ együttes gitárosa. Beíratkozás: szept. 19-ig, indul: szept.23-án. Stílusirányzatok: ROCK, BLUES, JAZZ. Technikák, skálák, egy kis zeneelmélet, és rengeteg gitározás! Ingyenes szintfelmérés! Részletfizetési lehetőség!

Egészségmegőrző foglalkozásaink Horváth Ferencné gyógytornász tanfolyamai:

• Kismama torna • Baba-mama torna • Gyógytorna • Senior torna Beiratkozás: csoportegyeztetéssel folyamatosan! A tornák szeptember 1-én kezdődtek.

PILATES

Gyermektanfolyamaink

Beiratkozás: csoportegyeztetéssel folyamatosan! A tornák szeptember 8-án kezdődnek.

Szeptember első hetében kezdődnek!

JÓGA

MŰVÉSZI TORNA

Előkészítő Labda csoport Karika csoport Kötél csoport Buzogány csoport Szalag csoport

DINAMIK GYERMEKAEROBIC

Előkészítő Kezdő Haladó

DANCEAEROBIC KLASSZIKUS BALETT

Óvodás kezdő Óvodás haladó Iskolás kezdő Iskolás haladó

AKROBATIKUS ROCK AND ROLL

Előkészítő Kezdő Haladó

APRÓK NÉPTÁNCA

4-7 éveseknek heti 1x45 perc Kedd 16.-tól körjátékok, mondókák, népdalok tanulása

GYERMEK NÉPTÁNC

8-12 éveseknek heti 1x45 perc Kedd 16.45-től Várunk minden régi és új táncolni vágyót! Vezeti: Strack Orsolya néptánc pedagógus, A Magyar Állami Népi Együttes táncosa A gyermektanfolyamainkhoz folyamatosan lehet csatlakozni!

7–12 éveseknek Szombaton 10 - 12,30 óráig Vezeti: Kőhalmi Adél rajztanár Kezdés szeptember 13-án

Gyermekruhák, játékok, stb. kedvezményes árusítása, és vására! INFORMÁCIÓ: 283-02-30

Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u. 4–6. Tel.: 283-0230

Klasszikus ikonfestő, kezdő Tiffany tanfolyam

GYERMEK KÉPZŐMŰVÉSZ Stúdió

2008. szeptember 2.

Beiratkozás: csoportegyeztetéssel folyamatosan! Kezdés: szeptember 9.

Színházak APRÓK SZÍNHÁZA

Mindig kedd – 10 órától November 4. – Cirkusz az erdőben – zenés mesejáték, a Pitypang Színpad előadása December 2. Segítsetek a Hóembernek – a Habakuk Bábszínház előadása Január 20. – A zenélő doboz avagy Nyuszi kapitány kalandjai – Zenés bábjáték, a Fabula Bábszínház előadása Február 17. – Nagy akarok lenni! – zenés bábjáték, a Fabula Bábszínház előadása

GYERMEKSZÍNHÁZ

Mindig csütörtökön – 15 órától November 20. – Mátyás király meg az ördög – mesejáték – Pitypang Színpad előadása December 4. – Krampusz karácsonyra – mesemusical – Szabad ötletek Színháza Január 22. – Pocahontas – mesemusical – Szabad ötletek Színháza Február 19. – A Kisherceg – mesemusical – Körúti Színház előadása

CSILI SZÍNHÁZ 2008-2009-es évad

Az előadások vasárnap 15 órakor kezdődnek. Ebben a bérletsorozatban 4 darabból háromat mutatunk be, várhatóan október, december és január hónapokban. Régi bérleteseink szeptember 12-ig újíthatják meg bérleteiket, új bérleteket szeptember 15-től lehet vásárolni!

EGÉSZSÉGNAP

Heltai Jenő: A Néma Levente vígjáték két részben A Budaörsi Játékszín előadása Eisemann Mihály-Szilágyi László: Én és a kisöcsém klasszikus vígjáték, közismert slágerek – Szereplők: Koltai Róbert és fiatal tehetségek – A Körúti Színház előadása

a Csili Színháztermében XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzata, az ÁNTSZ XX.-XXIII. kerületi Intézete és a Csili Művelődési Központ rendezvénye szeptember 29-én 10-14 óráig Szűrések: koleszterin, csontsűrűség, vastagbél, computeres szemvizsgálat, hallásvizsgálat Tanácsadások: védőoltás, táplálkozás Kiállítások, termékbemutatók Mindenkit szeretettel várnak a szervezők! A belépés díjtalan!

Andrew Berman: Társasjáték New Yorkban vígjáték két részben – Budaörsi Játékszín előadása

Kiállítások 2008. ősz

Bernard Slade Jövőre, veled, ugyanitt Vígjáték két részben – A Bánfalvy Stúdió előadása

Augusztus 30- szeptember 13-ig III. Kortárs Önarckép Biennale

A műsorváltozás jogát minden rendezvényre fenntartjuk!

PÓDIUM SZÍNHÁZ

2008. november 16-án 16 órakor HOBÓ „KÖTÉLTÁNC„ költészet és blues Közreműködik: Nagy Szabolcs A népszerű művész legújabb pódium előadása méltán számíthat a költészetet kedvelő nézőink érdeklődésére! Jegyek már szeptembertől válthatók!

Zenés, táncos rendezvények GYERMEKEKNEK:

VASÁRNAPI TÁNCHÁZAK és KÉZMŰVES FOGLALKOZÁSOK

MUSZÉLY ÁGOSTON KIÁLLÍTÓTEREM

szeptember 19- október 1-ig Éberling Anikó kiállítása október 03- 15-ig Őrizem a szemeket Gulyás Erzsébet festőművész portréi

Klubok gyermekeknek, felnőtteknek BABA-MAMA KLUB .

Minden hónap utolsó péntekén 9.30 órától várjuk a babákat és a mamákat. Szívesen fogadjuk ötleteiket, javaslataikat a klubnapok témáinak kiválasztásához! Az aktuális témák honlapunkon megtekinthetők. Első klubnap szeptember 26-án 9.30 óra

PSZICHOLÓGIAI KÖR

MAGYAR TÁNCHÁZ GYERMEKEKNEK ÉS FELNŐTTEKNEK

Minden szerdán 18–21 óráig a Vízvári teremben 1.téma: A pszichológia, mint az élet tudománya- megtanulni elfogadni azt, ami van, nem visszahúzódni. A valóság felismerése a világban, önmagunkban. Vezető: Zornánszky Károly, okleveles pszichológus, pszichoterapeuta Minden alkalommal meditációs gyakorlat, ingyenes pszichológiai tanácsadás Első találkozó: 2008. szeptember 17-én

FELNŐTTEKNEK:

szombat délutánonként társas és latin táncok gyakorlási lehetősége Táncpedagógus: Módy Julianna a Táncművészeti Főiskola docense Beiratkozás:szeptember 10-ig. Az első találkozás szeptember 13-án!

a Bubik István Színházteremben

Reneszánsz délelőtt

Szeptember 28-án 10 órától Reneszánsz táncbemutató utána táncoktatás. Az érdeklődők megismerhetik a reneszánsz táncot és zenei világát. Kézműves foglalkozás: korona és pajzs készítése, lófej festése és fonalból sörény készítése

az Üsztürü együttessel a Bubik István Színházteremben, havonta 1 alkalommal, csütörtökön szept. 25. 16.30–17.30 aprók táncháza 17.30–18.30 gyermek táncház 7 éves kortól 18.30–19.30 felnőtt táncház

TÁRSASÁGKEDVELŐK KLUBJA

Minden szerdán 18-22 óráig belépődíj Budapest egyik legrégebbi táncos klubjában jó zene és jó társaságban töltheti el szabadidejét. Játszik: a Kristály Duó Klubvezető: Nádudvari Miklósné (Ibolya)

CALYPSO DANCING PARTY

15 éve minden hónap második péntekén 20-24 óráig, először: szeptember 12. Kultúrált környezet, kellemes társaság, minőségi, élő oldies-zene! Játszik: a Calypso Plus Band honlap: www.calypsoplus.hu e-mail: [email protected] Asztalfoglalás a rendezvény előtti napon 12 óráig az nformációban

ŐSZI BABA ÉS GYERMEKHOLMI BÖRZE

a Csiliben! Szeptember 14. vasárnap 9–14 óráig • asztalbérlet 1.500 Ft/db Minden ami a babával kapcsolatos!

KLUB TÁNCISKOLÁT VÉGZETTEKNEK

HELYTÖRTÉNETI KLUB

Történetek, emlékek, érdekességek Pesterzsébetről. A hónap második keddje, 17 óra, Vízvári terem – Szeptember 9. Takaró Tamás: A pesterzsébeti református egyház Klubvezető: Kökény Sándorné Kalmár Veronika

CSALÁDFAKUTATÓK KLUBJA

Minden hónap első keddjén 18 órától. Ajánljuk azoknak, akik már kutatnak, azoknak, akik szeretnék a kutatást elkezdeni, mindazoknak, akik többet szeretnének tudni őseikről. Első találkozás: 2008. szeptember 2-án

Csili könyvtár

Nyitva tartás: hétfő-szerda-péntek: 13–19 óráig kedd–csütörtök: 9–13 óráig szombat: 9–14 óráig Bővebb információ: www.csili.hu

2008. szeptember 2. KULTÚRA

Muzsika énekhangra és gitárra

21

MEGHÍVÓ A Sarkosok Képzőművészeti Stúdió meghívja Önt és családját kiállítására! A tárlat megnyitója 2008. szeptember 28. péntek 18 órakor lesz új helyünkön, a Bp. XX., Szent Erzsébet tér 4. sz. alatt (MDF iroda).

Pesterzsébeti Múzeum

(Bp. XX., Baross u. 53., Tel: 283-1779, e-mail: [email protected]

Állandó kiállítások:

A felújított Helytörténeti kiállítás és a Neményi Lili-Horváth Árpád emlékszoba.

Gaál Imre Galéria

(Bp. XX., Kossuth L. u. 39. Tel: 283-0031) Szeptember 17-én 17 óra:

Molnár Imre bőrművész kiállítása, mely október 11-ig tekinthető meg. Szeptember 22-én 17 órakor:

Örmény-kiállítás,

mely október 5-ig tekinthető meg.

Rátkay-Átlók Galéria Meglehetősen ritka összeállítás a zene világában az ének-gitár duó. Nem is kísérleteznek vele túl sokan. Micheller Myrtill dzsessz énekes és Pintér Tibor gitáros azonban nem csak kísérletezik, hanem sikeresen koncertezik. Lemezt ad ki az emberi hangra, vox humana, és a gitár harmóniájával Az énekes és a gitáros nem véletlenül találkoztak. Mindketten a dzsessz elkötelezett hívei, s a hazai dzsessz élet nem olyan nagy és kiterjedt, hogy ne ismerne mindenki mindenkit. Természetesen Micheller Myrtill és Pintér Tibor is hallott a másikról, sőt, a volt Határőrség zenekarában muzsikáltak is együtt. A zenekar fennállásának 60. évében Micheller Myrtill állandó meghívott vendégként énekelt velük. Pintér Tibor pedig az együttes gitárosaként kísérte zenésztársaival. – Tibor Pesterzsébeten lakik, és idén az önkormányzat több ünnepségén közösen lépünk föl – említette Micheller Myrtill. – Számomra egyébként mindig fontos volt az ének. Zeneiskolába is jártam, illetve az Operaház gyermekkórusában is énekeltem egy rövid ideig. Később a Postás Zeneiskolába is beiratkoztam, ahol ma már tanítok. Mellesleg jegyzem csak meg, hogy a több mint 100 éves múltra visszatekintő intézmény hamarosan megszűnik. Majd jelentkeztem a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola dzsessz-ének szakára, ahol 1999-ben végeztem. A két muzsikus 2006-ban egy németországi nemzetközi ének-gitár duó versenyen indult, ahol 53 pályázó közül a találkozón az első nyolc díjazott duó közé kerültek. A két muzsikus emellett felmérhette az európai mezőnyt, fontos tapasztalatokat szereztek. Még abban az évben versenydalaikat tartalmazó lemezüket is kiadták, melynek megjelenését egy sikeres lemezbemutató koncert is követte. – Kétségtelenül érdekes, izgalmas és bátor ugrás big band-ből duóba „hang-

szerelődni”, de én alkalmasnak gondoltam erre a feladatra Tibort, és nem is tévedtem – állította Micheller Myrtill. - Nem olyan könnyű az átállás, főleg a gitár kíséretben, hiszen egészen más ritmizálással, más technikával kell duóban kísérni egy szólistát, mint egy hagyományos felállásban, ahol a dob és a bőgő megadják a zene lüktetését, alapját. Duóban lényegesen összetettebb egy gitáros munkája, mint zenekarban. Az énekes-énektanár örömmel jegyezte meg, hogy lemezüket koncerteken is sűrűn bemutatják. Szerencsére, ha nem is túlságosan nagy a promótálása ennek a műfajnak, azért van egy értő közönség, amelyik értékeli ezt a zenét. Igaz, ebben segítségükre van az is, hogy dallamos, populáris örökzöld dalok szerepelnek a repertoárjukon, és nem idegenkednek a popzenétől sem. Természetesen egyéniségüknek és a különleges felállásnak megfelelően átértelmezik a dalokat, és sajátosan szólaltatják meg őket. Így sokan a duón keresztül fedezik föl maguknak a dzsesszt. A két tehetséges muzsikusnak nem sok ideje marad a pihenésre, hiszen – szerencsére – sok meghívást kapnak fellépésekre, koncertekre. Micheller Myrtill a duóban, Pintér Tiborral végzett közös munkáján kívül más fontos és érdekes feladatokkal is megbirkózott. Többek között az egész országot megmozgató, népszerű televíziós vetélkedő, a Megasztár első és harmadik fordulójában segített a versenyzőknek a felkészülésben.

– A megasztáros munka más volt, mint az énektanári hivatás, hiszen nem folyamatos munkáról volt szó, hanem „gyorstalpaló” képzésről – idézte föl a különleges élményt Micheller Myrtill. – Igaz, a versenyzők hetekig, hónapokig éjt nappallá téve az énekléssel, előadásmóddal, stílus tanulással foglalkoztak, azért a sok éves kemény munkát, gyakorlást, amit egy zenész megtesz, hogy profes�szionálissá váljon, nem lehet ennyi idő alatt elérni. A mi feladatunk volt, hogy színpadképessé segítsük tenni a versenyzők produkcióját. Egy kicsit pszichológusként is dolgoztam, hiszen, egyébként teljesen érthető módon, ezek a fiatalok rendkívüli lelki nyomás alatt készültek az élő műsorra. A feszültség csak erősödött, ahogyan közeledett a színpadra lépés pillanata. És ezt a megterhelést nem mindenki bírta könnyen. Olykor nekem kellett oldanom a szereplők közötti feszültséget is. A helyükben valószínűleg én sem viseltem volna könnyen az effajta helyzeteket. Így viszont félig-meddig kívülről szemlélve, könnyebben átláttam milyen gondokkal küszködnek, hogyan segíthetek nekik. A kiváló énekes azt is hangsúlyozta, meg kellett találni mindenkinek az egyéniségéhez és képességeihez illő dalt. Ha a helyzet megkívánta, finoman le kellett beszélni a versenyzőt olyan dalválasztásról, amelyet bár szeretett volna előadni, de az biztos bukást jelentett volna számára. – Azért a versenyek végére már tényleg csak az igazi tehetségek maradtak – említette Micheller Myrtill. – Oláh Ibolya, Tóth Vera vagy Rúzsa Magdi kiváló hangú és adottságú énekesek, de hosszabb távon ők is csak akkor tudnak a pályán maradni, ha folyamatosan képzik magukat, a hangjukat.  B.T..

(1204. Budapest, Klapka u. 48/a, tel: 283-1779, 284-7324)

Rátkay Endre festőművész

80. születésnapja alkalmából bemutatták a művész mozaiktervét.

III. Kortárs Önarckép Biennále Önvallomás címmel immáron a harmadik kortárs önarckép biennále nyílt a Csili Művelődési Központ Bubik István Színháztermében. A lapzártánk után – augusztus 30-án, szombaton, 16 órakor kezdődő eseményen – köszöntőt Várhalmi András a Csili igazgatója mondott, míg a rangos eseményt városunk egyik alpolgármestere Komoróczy László, valamint Dr. Feledy Balázs művészeti író nyitotta meg.(Közreműködött: Orosz Zoltán harmonika művész.) Az önarckép kiállítást 2008. szeptember 13-ig naponta 10-18 óráig (szerdánként 15. 30 óráig) tekinthetik meg az érdeklődők.

Felhívás Értesítjük a zenét szerető, hegedűn, gitáron tanulni vágyó tehetséges fiatalokat, hogy ifj. Vajda Gyula, a közismert 100 tagú cigányzenekar szólistája közreműködésével elindítottuk hangszeres oktatásunkat. Várjuk jelentkezéseteket a következő telefonszámon: ifj. Vajda Gyula 06-30-601-0252. Az oktatás helyszíne: 1201. Bp. Vörösmarty u. 180., a Roma Önkormányzat nagy helyisége. Pesterzsébeti Roma Önkormányzat

22 SPORT

BÚCSÚZUNK

A Család és az Erzsébeti Nagycsaládosok Szervezete mély fájdalommal búcsúzott

KELE ISTVÁNTÓL

2008. augusztus 16-án a Csiliben. Kele István mintegy 20 évig volt a szervezet titkára. Gondoskodott programjainkról, segítette a családokat. Emlékét megőrizzük! Kajdy Gézáné erzsébeti nagycsaládos

FELHÍVÁS! A fennállásának idén 130. évfordulóját ünneplő Ady Endre Általános Iskola  várja mindazok jelentkezését, akik az évforduló méltó megünnepléséhez a régi iskolai élethez kapcsolódó tárgyak vagy dokumentumok (tanulói munkák, fényképek, díjak, dolgozatok, évfordulós iskolai kiadványok) kölcsönzésével, ajándékozásával hozzá tudnak járulni Az évfordulós ünnepség szerevezői Bővebb információ: (06-1) 421-5060

TÁJÉKOZTATÓ!

Tisztelt Pesterzsébeti Lakosok!

A CSILI Művelődési Központban 2008. szeptember 29-én (hétfőn) 1014 óra között lakossági szűrővizsgálatot tartunk! A rendezvényen tervek szerint az alábbi szűrővizsgálatokkal állunk a lakosság rendelkezésére: • csontsűrűség • koleszterin, és vércukor • vastagbél-szűrés • szemvizsgálat • hallás és az ehhez kapcsolódó szaktanácsadás • Tanácsadás védőoltási ügyekben • Egyéb termék bemutatók Várjuk a lakosság részvételét! Dr. Boldizsár Györgyi kerületi tisztifőorvos

2008. szeptember 2.

Olimpikonok ünnepe a Ringben A magyar birkózótársadalom nagyjai gyűltek ös�sze augusztus végén a Ringben, hogy köszöntsék az FTC két olimpikonját, Fodor Zoltánt, aki a 84 kilósok között ezüstöt szerzett és a 74 kilogrammos Bácsi Pétert, aki ötödik lett Pekingben Polyák Imre, Sike András, Kovács István, Farkas Péter, Varga János, Hegedűs Csaba – hogy csak néhány nevet említsünk a hazai birkózás nagy öregjeiből, akik Losonczi Ottó, kerületünk díszpolgára, az FTC birkózó szakosztályának volt elnöke meghívására érkeztek a két sikeres fiatal versenyző köszöntésére. A magyar birkózó társadalom hosszú évek után ismét megmutatta, hogy milyen nagy dolgokra képes, hogy igenis megállja a helyét a világ élvonalában – e szavakkal nyitotta meg a programot Losonczi Ottó. Kiemelkedő jelentőségű, hogy a magyar csapat két legsikeresebb tagját a Ferencváros nevelte ki. Ráadásul két rendkívül fiatalemberről van szó, akik előtt még nagy, és a klub reményei szerint sikeres jövő áll. „Éppen ezért üröm az örömben, hogy ennek ellenére az FTC semmilyen támogatást nem nyújt a szakosztálynak. Ezért döntöttem úgy, hogy befejezem a szélmalomharcot, és lemondok elnöki tisztemről” - indokolta bejelentését Losonczi Ottó. A köszöntőket követően sikerült néhány kérdés erejéig elcsípnünk Fodor Zoltánt. – Az olimpiai döntő után azt nyilatkoztad, az érmet sokkal inkább tekinted elveszett aranynak, mint megnyert ezüstnek. Ezt most is így érzed? – Már enyhült a csalódás, de egy pici tüske azért még mindig van bennem, mert ki tudja, az ember mikor nyerhet aranyat legközelebb. Hiszen ez egy hatalmas lehetőség volt, jó napom volt, jó formában voltam. – Ha végigpörgeted magadban a meccset, találsz valamit, amit másképpen csináltál volna? – Úgy érzem, hogy jól birkóztam, a védekezésemben sem volt hiba, egyszerűen meglepett az olasz, és ezen múlt az aranyérem. – Hogyan tovább? – Még Sike Andrással és Kovács Györggyel nem egyeztettem, de azt gondolom, egy-két hét múlva újra a szőnyegen leszek, s ha nem is keményen, de elkezdek edzeni. A következő nagy kihívás pedig a jövő évi Európa-bajnokság és a világbajnokság lesz. Az elvárások, legalábbis a közvélemény részéről, az olimpiai szereplés után, megnőttek. Ez kicsit teher, de ugyanakkor jó érzés is. – Hogyan éled meg a hirtelen jött népszerűséget? – Egyelőre jól viselem, de szeretnék két lábbal a földön maradni, és ezért meg is teszek mindent. Sz. A.

Fodor Zoltánban ma már enyhült a csalódás, hogy „csak” ezüstérmet szerzett

Fodor Zoli az elvesztett döntő után

Bácsi Péter az EB döntő után

Bácsi Péter akcióban

Tisztelt Közönségünk!

Ping-pongosok fgyelem!

Kiváló jégfelülettel fogadjuk Önöket! Egész nyáron várjuk edzőtáborokra jelentkezésüket, étkezési és szállás lehetőséggel! Amatőrcsapatoknak jégbérlési lehetőség! Közönségkori és Jégdisco a nyári melegben is kellemes klímában! Bővebb információ: Gesztesi Gábor Üzemeltetési koordinátor:06-30-693-4490

Az ESMTK asztalitenisz szakosztálya szeretettel vár minden ping-pongozni szerető gyereket és felnőttet az Ady Endre utcai általános iskola tornatermébe. Foglalkozásokat hetente kétszer, hétfőn és szerdán 18 órától tartunk. Tagsági díj: 2500 Ft/hó, alkalmanként 700 forint. Részletesebb felvilágosítás a 06-20-580-7137 telefonszámon.

2008. szeptember 2. SPORT

Kótai ismét Ringbe szállt

23

Bokszolj Te is a Ringben! Az RSC edzői, Horváth Gyula szakosztályvezető, Kótai Mihály, Krakovszky Tibor, Balogh István és Kótai István edzők továbbra is várják a bokszolni vágyó, 10-13 éves iskolások, de akár az annál idősebbek, vagy felnőttek jelentkezését is. Jelentkezni a helyszínen minden hétköznap 16 és 20 óra között, vagy Balogh Istvánnál a 06-30/393-21-98, illetve Horváth Gyulánál a 06-70/940-60-23-as számon lehet.

Bár az augusztus alapvetően az olimpiáról szólt, a Ring Sport Club (RSC) bokszolói a múlt hónapot is végigdolgozták, hiszen elkezdték a felkészülést az ősszel kezdődő versenyekre, országos bajnokságokra. A munkában Kótai Misi nyolcszoros világbajnok is segíti a versenyzőket - Három hét pihenő után, augusztus elején jöttek vis�sza a fiúk és a lányok, s lebarnulva, kipihenve kezdték a több hónapos felkészülést – mondja Horváth Gyula szakosztályvezető. Hátravannak ugyanis az év legfontosabb megmérettetései, a korosztályonkénti magyar bajnokságok, emellett van egy-két versenyzője a Ringnek, akik a magyar ökölvívó válogatott tagjaiként nemzetközi versenyeken is részt vesznek. A serdülő Szilágyi Patrik például már túl van egy nemzetközi megmérettetésen, a 72 kilósok között indult az iskolás fiúk Európa-bajnokságán. A fiatalember ukrán ellenfelével szemben 11:0-ra vezetett, amikor sérülés miatt leléptették – mondja a szakosztályvezető. Így ötödik lett, ami szép eredmény, bár az előzmények ismeretében ennél jobb helyezést is elérhetett volna. Az RSC az október 6-a és 10-e között megrendezendő serdülő országos bajnokságra három versenyzőt indít, Szilágyi Patrikot, Cseh Sándort, Budai Ferencet, mindhármuktól érmet vár a szakosztály vezetése, Patriktól természetesen aranyat.

Egy hónappal később, november elején lesz a junior ob, amelyre Kovács Krisztiánt és Paszku Dánielt nevezi be a Ring. A november 10-én kezdődő ifjúsági ob-n 69 kilóban Oravecz Pál, 60 kilóban Sós Erik és 64 kilóban Csiki Zoltán indul az RSC színeiben, mindhármukat a döntőben szeretnék látni az edzők. Ez nem véletlen, hiszen mind a hárman indulnak az október 23-án kezdődő kadett világbajnokságon, melynek idén Mexikó ad otthont.

Háromból egy pont

A sorsolásnak és egy pályaválasztói jog felcserélésének „hála”, az első három fordulóban itthon játszhatott csapatunk. Akár csak tavaly, az új NB. II-es kiírás első őszi meccse sem sikerült a bravúrosan a magyar foci másodosztályában maradt ESMTK labdarúgóinak. Csapatunk a Makót látta vendégül a nyitófordulóban, de 2-1-re kikapott. Sokáig nem búslakodhattunk, következett a Vecsés elleni 1-1-es döntetlen, majd lapzártakor az igazi hidegzuhany, az eddig gyengélkedő Tököl elleni 4-3-as vereség Amikor tavaly ősszel elvitte tőlünk a három pontot (szintén 2-1-gyel) az NB. II-ben a mi csapatunknál sokkal tapasztaltabb Budaörs, még nem csodálkoztunk. Az volt az első meccsünk a profi másodosztályban, megilletődöttek voltak a fiúk. Lesz ez még jobb is, mondtuk, és megérte bízni a fiúkban, hiszen utána olyan nagyszerű őszi szezont produkáltak, ami párját ritkítja, s amivel megalapozták a bravúros bennmaradást. Most, a Makó elleni hasonló, 2-1-es hazai vereség után azért már nem vagyunk ilyen jókedvűek, hiszen egyrészt ott van mögöttünk is az egy esztendő minden tapasztalata, másrészt tudtuk, ez a Makó már nem a Fradi-verő csapat, kicserélődött a gárdája, talán meg is gyengült. Komoly esélyeink lettek tehát a győzelemmel kezdésre, a jó rajtra. Ezt támasztotta alá a Makói edző nyilatkozata is, aki azt mondta a meccs előtt, hogy neki Erzsébeten egy döntetlen is

nagyszerű eredmény lenne. De annyira mégsem lettek gyengék a vendégek, mint futballistáink hitték. A srácok támadgattak ugyan, de a 12. percben egy váratlan kontra végén a Makó szerzett vezetést, sőt a második félidő elején már 2-0-volt oda, miközben a mieink minden helyzetet kihagytak. Szőke aztán egy jogos 11-esből szépített, de ez már túl késő volt, nem maradt idő az egyenlítésre. – Ebben a meccsben sokkal több volt, mint amit a fiúk kihoztak belőle, az egy gól nagyon kevés. A vereségért csak magunkat okolhatjuk, támadójátékunk pontatlan volt, hátul pedig könnyelmű hibákat vétettünk – kesergett a találkozó után Menczeles Iván vezetőedző. A második fordulóban a Vecsést fogadtuk – eredetileg a mi gárdánknak kellett volna utaznia, de a vecsési pályafelújítás miatt felcseréltük a pályaválasztói jogot – és őket fogadhattuk. Jobb játékkal ugyan, de a várt első győzelmünk nem született

A november végi női boksz ob-n a felnőttek között 57 kilóban Oravecz Anna, ifiben az 50 kilós Perjés Dóra indul. Dóri egyébként tagja a magyar válogatottnak, amely júliusban Olaszországban edzőtáborozott. A tábor végén, az olasz-magyar csapattalálkozón olasz ellenfelével döntetlent bokszolt. A felnőtt magyar bajnokság pedig december 6-án kezdődik, ezen Varga György indul a 69 kilósok között.  y-a-

Csapatunk itt még „padlón”, de reméljük, hamar felállnak

Az ESMTK szeptemberi meccsei Szeptember 7. Szeptember 14. Szeptember 21. Szeptember 27.

ESMTK-Békéscsaba BKV Előre- ESMTK ESMTK-Jászberény FTC-ESMTK

meg. Helyzetek sorát hagytuk ki, a bíró nem ítélt meg egy jogosnak tűnő büntetőt, egy kontrából gólt kaptunk, szerencsére Farkas András azért egyenlített. Most még nem tudjuk, hogy az elvesztett két pont miatt szomorkodjunk, vagy a megszerzett egy pontnak örüljünk. Tököl ellen már mindenképpen illett nyernünk, ha már a bajnokság elején nem akarunk (már pedig nem akarunk)

jelentős hátrányba kerülni. Hát nem sikerült: az első percekben – tévesen – lesen állította meg a kiugró csatárunkat a játékvezető. Szinte a kontrából gólt kaptunk, aztán az eddig harmatos Tököl tíz perc alatt berámolt még hármat. A négy gólos hátrányból hármat sikerült lefaragni, maradt a vereség, és a három forduló alatt megszerzett egyetlen pontocska. Szebb folytatást remélünk, de azt már most látni kell, nehéz szezon áll előttünk.

Ady Endre u. Sport u. Ady Endre u. Üllői út.

16.30 16.30 16.00 17.00

24 GASZTRONÓMIA,

EGÉSZSÉG

2008. szeptember 2.

Utazás a gyomrunk körül A zöldségpiac kínálata a nyár utolsó heteiben a leggazdagabb. Érdemes kihasználni ezt a lehetőséget, hiszen a zöldségfélékből számtalan finomabbnál finomabb étel készíthető. Ezek az ételek kevesebb kalóriát tartalmaznak, mint a húsételek, ezért a fogyókúrázók bizton étlapjukra vehetik, de a vegetáriánus étkezés hívei is bővíthetik repertoárjukat a készítményekkel. Konyhailag sokrétű az elkészítésük. Rántva, roston sütve, töltve, ropogósnak formázva, vagy tésztába sütve, a változatosság minden igényét kielégíthetik. Természetesen ne feledkezzünk meg arról sem, hogy zöldségféléink a legkitűnőbb vitaminforrásunk, és gazdagon biztosítják szervezetünk ásványi anyagszükségletét is Unger Károly Töltött zeller Hozzávalók 4 személyre: zeller 4 db, zsemle 1 db, tehéntúró 20 dkg, tej 2 dl, tojás 1 db, zöldpetrezselyem 1 csomó, vaj 2 dkg, tejszín 2 dl, reszelt sajt 6 dkg, só. A zellert meghámozzuk és megmossuk. Az alsó keményebb részénél kezdve, belsejét kivájjuk, hogy tölthető legyen. (A kivájt darabokból kitűnő zellerkrémlevest főzhetünk). A zsemlét tejbe áztatjuk, kicsavarjuk és összedolgozzuk az áttört tehéntúróval, tojással és a vágott petrezselyemmel. Sózzuk, borsozzuk, majd beletöltjük a kivájt zellerbe. Kivajazott edénybe tesszük, ráöntjük a tejszint és egy kevés vizet, majd letakarva puhára pároljuk. Végül tetejére rászórjuk a reszelt sajtot, és forró sütőben hirtelen rápirítjuk.

Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Társadalompolitikai és Szolgáltató lapja Felelős szerkesztő: Guba Zoltán A szerkesztőség címe: Polgármesteri Hivatal Budapest, XX. Kossuth tér 1. Telefon: 285-63-20, fax: 283-0061 E-mail: szerkesztoseg@pester­zsebet.hu Kiadja: Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzata 1201 Bp., Kossuth tér 1., Tel.: 283-0640/137, 285-6320 Felelős kiadó: Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzata Nyomdai előállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, Veszprém Felelős vezető: Jens Dänhardt Terjeszti: Feibra Magyarország kft.

Magyaros paradicsomlepény Hozzávalók 4 személyre: liszt 30 dkg, vaj 18 dkg, tojássárga 2 db, tejföl 2 evk. paradicsom 40 dkg, póréhagyma 15 dkg, zöldpaprika 1 db, zöldpetrezselyem 1 csomó, reszelt sajt 10 dkg, só. A lisztet puha vajjal, tojássárgájával, tejföllel és egy kevés sóval tésztává gyúrjuk. Ujjnyi vastagra nyújtjuk és kibélelünk vele egy megfelelő nagyságú serpenyőt. A tészta tetejét beterítjük a hámozott, karikára szelt paradicsommal, megsózzuk, majd rászórjuk a vékony karikára vágott póréhagymát, a zöldpaprikát, végül a vágott petrezselymet, majd a reszelt sajtot. Előmelegített, közepes hőmérsékletű (150-170 C) sütőben kb. 25-30 perc alatt megsütjük.

Sajtos padlizsán Hozzávalók 4 személyre: padlizsán 50 dkg, liszt 5 dkg, tojás 2 db, reszelt sajt 5 dkg, zsemlemorzsa 10 dkg, étolaj 3 dl, bazsalikom, őrölt fehérbors, só. A fiatal, zsenge, rugalmas tapintású padlizsánt műanyag vagy rozsdamentes késsel meghámozzuk, és ujjnyi vastag karikákra vágjuk. Mindkét oldalát sózzuk, borsozzuk, és vágott bazsalikommal megszórjuk. Lisztben, felvert tojásban és reszelt sajttal összekevert morzsában megforgatjuk, forró olajban megsütjük.

rezselyem 1 csokor, tojás 3 db, liszt 10 dkg, zsemlemorzsa 15 dkg, törött bors, só. A megtisztított és megmosott gombát lereszeljük, vagy nagyon apróra összevágjuk. Kevés olajban finomra vágott vöröshagymát üvegesre pirítunk, hozzáadjuk a gombát, sóval, törött borssal, finomra vágott zöldpetrezselyemmel fűszerezzük, és erős tűzön megpároljuk. Ha kihűlt, hozzákeverünk egy egész tojást, két evőkanál lisztet, jól összegyúrjuk, majd dió- nagyságú golyókat formálunk belőle. Lisztben, tojásban, zsemlemorzsában bundázzuk, és forró olajba téve, szép világosra sütjük. Tartármártással kínáljuk. Gombaropogós Unger Károly Szakács Egyesületek Hozzávalók 4 személyre: gomba 60 dkg, étolaj 3 dl, vöröshagyma 12 dkg, zöldpetVilágszövetségének örökös tagja

Még egy tipp Lényeges a

fokozott folyadékbevitel is, hogy belsőleg is megvédjük magunkat a kiszáradástól.

Ôsszel is barnán Az átnapozott hetek után az átlagosnál szebbnek és egészségesebbnek érezzük magunkat, a napozásnak ugyanakkor vannak árnyoldalai is. Ilyen például a bőr kiszáradása, feszülése, ami ellen rendszeres és gondos testápolással védekezhetünk Jótékony hatású az aloe vera vagy a jojoba tartalmú, hidratáló testápoló krém, mivel mindkettő hatástalanítja a szabad gyököket. Arcbőrünk víztartalmát intenzív hidratáló maszk vagy C-vitaminban gazdag szérum használatával tudjuk pótolni. A bőr hámlása ellen célszerű bőrradírt használni. Bár itt a szeptember, nem kell lemondanunk a jövő nyárig a jó színről, hiszen ebben a hónapban is (sőt, ha az időjárás kegyes hozzánk, még októberben is) él-

vezhetjük a napfény jótékony hatását, ráadásul úgy, hogy a káros UV-sugárzás lényegesen alacsonyabb, mint a forró nyári napokon, emellett erre az időszakra bőrünk kialakította védekezőrendszerét a káros sugárzás ellen. Szeptemberben, októberben a nap – általában – már nem éget, a sugárzás éppen szinten tartja a pigmentek működését, így sokkal egyenletesebb barna színre tehetünk szert, mint nyáron. Itthon ezért már nem is igen kell napvédő krémet használnunk (kivéve a

fehér bőrűeknek és kivéve a szokatlanul forró időben), ha azonban tengerparti utazásra készülünk, a csomagból semmiképpen ne felejtsük ki a naptejet. Arról azonban semmiképpen se feledkezzünk meg, hogy a napozás ősszel is szárítja a bőrt, csökkenti faggyútermelését, fokozza vízleadását, ezért ilyenkor is gondoskodnunk kell a napozás után a megfelelő bőrápolásról. Fontos, hogy napozás után mindig zuhanyozzunk le, lehetőleg langyos vízben (a bátrabbak hideg-meleg vizes váltófürdővel fejezhetik be a tusolást, ezáltal serkentve a vérkeringést), majd bőségesen kenjük be magunkat A-vitamin tartalmú testápolóval. -y-a

ÚJ SZÉKELYKAPU Kft. BÚTORASZTALOSOK BOLTJA • Bútorlapok, bútorszerelvények, élfóliák, élfurnérok, bútoralkatrészek. • Méretre vágás, élfóliázás, ABS • FISCHER, BLUM, DUNAÉLFURNÉR, FOREST, EMFI képviselet, • Fûrészáruk, • Üzlet- és iroda-berendezések, konyha- és kisbútorok tervezése és kivitelezése. Cím: 1202. Nagysándor József u. 100. Telefon: 286-2440 Nyitva: hétfôtôl-péntekig 8.00-17.00 óráig szombaton 8.00-12.00 óráig

BARKÁCSLÉCEK Lambéria – hajópadló – parketták, fenyő gyalult lécek, deszkák, parkettázási segédanyagok.

Parketta lerakás, csiszolás, lakkozás. Bp. XX., Tinódi u. 44. Tel: 2847-403, 06-30-9428-978 www.berparkett.hu Nyitva: H-P. 8-17-ig, Szo. 8-12-ig.

Bizományos autóértékesítés, Soroksári út – Határ út sarkán (OMV benzinkút mellett) található őrzött, bekamerázott telepünkön. Teljes körű ügyintézés:

hitel, eredetvizsga, átírás, állapotfelmérés! Tel: 06-70-553-0060 E-mail: [email protected]

ELADÓ INGATLANOK!

A XX. kerületben saroktelken lévő 250 m2-es és 140 m2-es lakóházak leválasztható telekkel, egyben vagy külön-külön is eladók. Tel.: 06-20-450-5198 06-30-9644-348

MÛSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ

Grassalkovich út 210. 286-0585

JOGOSÍTVÁNY!

27. sz. Autós-motoros Iskolánkban megtanulhat vezetni

tehergépkocsin, személygépkocsin, motorkerékpáron, tanfolyamokat folyamatosan indítunk, már 35 éve. (Akr.számunk FAT: 0380.) Bp. XX., Jókai Mór u. 85. Tel: 285-1688.

DIÁK KEDVEZMÉNYEK

(óvodások, iskolások, gimnazisták)

Szemüvegkeretek árából

– 50% Szülőknek – 25 %

szeptember – október hónapokban.

Szemészeti szakrendelőnk:

1201. Budapest, Nagy Győry István u. 49. Rendelés: hétfőn és szerdán 11-19 óráig pénteken: 9-17 óráig. Bejelentkezés telefonon folyamatosan. Telefon: 283-0634 Rendel: Dr. Szücs Katalin főorvos

Üzletünk:

1204. Bp. Igló u. 3-5 (Erzsébeti csarnoknál) Nyitva: hétfőtől –péntekig: 9-15 óráig. Telefon: 235-3071.

Német–Angol – Francia, Spanyol Nyelvoktatás Pesterzsébet központjában. Csoportos és egyéni oktatás mindennap Nyelvvizsga felkészítés H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70 Tel: 285-8128, Mobil: 06-70-363-64-11. Honlap: www.hbnyelvstudio.hu

ÁLLÁS Osztrák tulajdonú társaság keres IX. ker. Hídépítô utcai telepére gyakorlattal rendelkezô gépkocsivezetôket E kategóriával nehézpótkocsis, konténerszállító teherautókra magyarországi munkavégzésre, PAV II., ADR., belföldi árufuvarozói engedély, nehézgépkezelôi vizsga elôny. Bejelentett munkaviszony, havi bruttó 230-350 ezer forint kereseti lehetôség. Jelentkezések önéletrajz, bérigény megjelölésével:

Loacker Hulladékhasznosító Kft, 1095. Bp. Hídépítô u. 15. Tel: 30/201-1286, 280-5239/41, 280-6040/41, 30/242-3939/41. Fax: 280-0765, e-mail: [email protected].

Várja Önöket a

„Csili” étterem házias ételeivel. Csütörtök, péntek, szombat és vasárnap este élô zene. Három fogásos menü elvitelre és helyben fogyasztásra is a hét minden napján igényelhetô. Esküvôk, rendezvények lebonyolítását különtermekben is vállaljuk. Budapest, XX., Nagy Gyôry István u. 4.

Asztalfoglalás: 283-0230/33

Hirdessen a Pesterzsébetben! Az önkormányzat lapja 4 hetente 32 000 példányban jelenik meg, eljut a kerület valamennyi lakosához. Keretes hirdetések feladhatók:e-mailen: szerkesztő[email protected] telefonon: 285-6320, faxon: 283-0061, vagy személyesen a szerkesztőségben: Polgármesteri Hivatal fsz., szerda és péntek délelőtt. Apróhirdetések csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri Hivatal (XX., Kossuth tér 1.) pénztárában (fsz. 30.): hétfőn 14.30–17.00-ig, szerdán 8–15.30-ig, pénteken 8–11.30 óráig.

fiesta_platinum_1_2:olajos_1/2

7/18/08

10:28 AM

Page 1

Vegyes átlagfogyasztás: 4,4-7,4 l/100 km, CO2-kibocsátás: 116-177 g/km. *Az ajánlat FordFiesta és FordFusion Platinum modellekre elérhetô, 3 év vagy 60 000 km-re vonatkozó kötelezôen elôírt szervizek és az ezekhez kötelezôen elôírt alkatrészekre vonatkozik, július 15-tôl szeptember 30-ig aláírt vevôszerzôdésekre, vagy a készlet erejéig, csak a Ford Autonett Kft-nél. **Az ajánlat benzines Ford FiestaPlatinum, és Ford Fusion Platinum esetén érvényes július 15-tôl szeptember 30-ig, vagy a készlet erejéig. Részletek a Ford Autonett Kft. márkakereskedéseiben. Az autó illusztráció.

3 év garancia 3 év karbantartás ingyen*

Ford Fiesta Platinum. Limitált széria. Figyelj a stílusodra! Használt autója akár

674 000 Ft

**

-tal

többet ér.

Csak a Ford Autonettnél

Feel the difference

Autonett Kft. 1215 Budapest, Védgát u. 45. Telefon: 1/277-3755 2310 Szigetszentmiklós, Gyári út 31. Telefon: 24/530-440

IMMO-CSEVAR

Ingatlanközvetítő, Hitel és Biztosító Iroda. 1203. Budapest, Baross u. 48-52.

Ingatlanközvetítés (3%+ÁFA) ügyvédi közreműködéssel.

Ügyfeleink részére keresünk kiadó, eladó lakásokat, családi házakat, telkeket.

Ingyenes hitelügyintézés (lakáshitel, jelzáloghitel, személyi kölcsön, stb)

Lakástakarékpénztár Biztosítás (lakás, autó, utazás, stb.)

Legyen Ön is ügyfelünk, vegye igénybe szolgáltatásainkat! Nyitva: hétfőtől-szombatig 9-18-ig. Tel: 283-18-87, 06-20-99-17-494. Állandó ügyelet (hétvégén is) 06-20-99-17-494. E-mail: [email protected] www.ingatlan.com/csevarkft.

www.fordautonett.hu

2008. szeptember 2. APRÓHIRDETÉS

MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELYSZÍNEN, minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel: 276-5118 és 06-20-230-1443. KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS olcsón! Rakodással is! Sóder, homok, beton, földszállítás. Tel: 280-9059 és 06-30-9968-316 VÁLLALUNK FŰTÉS-, víz-, gázszerelést teljes körű garanciával, ha kell, anyagbeszerzéssel. Tel: 06-70-2107848, 257-4473. DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel: 284-5483. ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT! Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés azonnal. Ajtórácsok, ablakrácsok, kapuk, kerítések, erkélybeépítés, galériakészítés, egyéb lakatosmunkák akár azonnal. Tel: 06-309-613-794. OSZTÁLYOKNAK szalagavató és ballagó ruhákat és kosztümöket készítek – kért fazonnal – egyéni méretre. Bp. XX., Lázár u. 45. Őrsiné. Tel: 283-l071. FESTŐMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást, villany- és fűtésszerelők után kőművesmunkák javítását, hosszú távú garanciával. Tel: 285-2882, 06-30-251-5872. MINŐSÉGI REDŐNYÖK kedvezményes árakon, hőszigetelt alumínium – műanyag forgóablakra is –átalakítással, faredőny, reluxa, roletta, szúnyogháló, napellenző, szalagfüggöny, harmonikaajtó, hővédő ablakfólia. Egy év garancia, húszéves tapasztalat. Tel: 295-0258, 06-30508-5801 MEGOLDÁS? Dél-pesti Gyorsszerviz! A lakásán minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Kiszállási díj nincs! Tel: 285-34-88, 06-30-950-17-17, www.megoldasszerviz.hu. RINGTEX GYORSVARRODA: nadrág- szoknya felhajtás 500 Ft, cippzárcsere 600 Ft, függönyvarrás 100 Ft/m. Egyéb igazítások, javítások. Munkafelvétel: Kossuth L. u. 31/A, a Városházával szemben, 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 287-25-25, 06-209-209-981. REKLÁMTÁBLÁK, cégtáblák, névtáblák! Világító kivitelben is. Feliratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegző-készítés. Embléma, logótervezés. Kossuth L. u. 31/A, 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 287-25-25, 06-209-209-981. ASZTALOS VÁLLAL parkettázást, lambériázást, ajtó-ablak cseréjét, beépítését, konyhabútor összeszerelését. Tel: 06-20-932-5748. AUTÓS JOGSI 76.000 forintért! Kovács Autósiskola személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít folyamatosan. Foglalkozások akár hétvégén is. Részletfizetés és kedvezmények diákoknak és gyesen lévő anyukáknak. Cím: XX., Frangepán u. 129. Tel: 284-9941, 06-30-996-2290, 06-20-4874-586.

VILLANYSZERELÉS, hibakeresés, társasházak részére is. Villanybojlerek vízkőtelenítése, javítása, új bojler felszerelése. Rácz Mihály. Tel: 260-7090, 06-30-296-5590, hívható O-24 óráig. KUTYAKOZMETIKUS házhoz megy. Tel: 285-2724 NÉMET NYELVOKTATÁS, korrepetálás, nyelvvizsgára felkészítés diplomás nyelvtanárnál.Tel: 283-94-67. NÉMET FORDÍTÁS és nyelvoktatás közgazdasági, kereskedelmi és vendéglátó-ipari szakterületen. Tel: 06-20-241-26-47. KÖNYVELÉS. Vállalkozások, Bt-k, Kft-k könyvelése, elektronikus havi, negyedéves, éves adó- és járulék bevallások készítése. Tel: 06-30-645-7991. VILLANYSZERELÉS. Lakóépületek és egyéb, nem lakáscélú épületek új nagy felújítási villanyszerelési munkáit vállalom garanciával. Tel: 06-20-346-6950. BÁDOGOS-, TETŐFEDŐ-, ÁCS munkák készítése, javítása garanciával. 20 éve a lakosság szolgálatában! Juhász József és Fia. Pest­erzsébet (Bpest, XX. kerület). Tel: 06-30-9547424, 285-5767 S.O.S. DUGULÁS és CSATORNATISZTÍTÁS gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a hét minden napján, a nap 24 órájában garanciával, a lakosság és közületek szolgálatában. Tel: 321-8082, 06-20-334-3437. S.O.S. GÁZSZERVIZ. Gázkészülékek teljes körű javítása, főszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap, garanciával, ünnepnapokon is. Tel: 291-2800, 321-8082, 06-30-269-0001. VILLANY – ÁSZ Gyorsszolgálat O-24. Elektromos zárlatok teljes körű javítása, biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje, lámpák, csillárok felszerelése, lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0–24 óráig, garanciával, hétvégén is. Tel: 291-2800, 06-30-269-0001. KERÜLETI GYORSSZOLGÁLAT. Gázkészülékek teljes körű javítása, vízszerelés; vízórák kiépítése, villany, fűtésszerelés, gépi dugulás-elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. Tel: 321-8082, 0620-334-3437 SZÁMÍTÓGÉP-JAVÍTÁS a helyszínen, a hétvégén is. Gépek összeállítása, javítása, vírusirtás, tanácsadás, Demeter Attila. Tel: 256-86-80, 06-30-9704-870. MATEMATIKA és francia nyelvtanítást, korrepetálást vállal jól magyarázó, gyakorlott tanárnő. Tel: 06-20-319-1839. KUTYAKOZMETIKUS házhoz megy, akár hétvégén is. Tel: 06-70-586-64-45. ÉPÍTKEZŐK! Felelős műszaki vezető munkát vállal, tervezés, kivitelezés. Tel: 235-3337, 06-70-507-1328

VILLANYSZERELÉSSEL és hegesztéssel járó lakatosmunkák (kovácsoltvas) végzése. Gyors, szakszerű hibaelhárítás. Elosztótáblák cseréje. Bojlerek karbantartása, javítása, cseréje. Hőtárolós kályhák javítása. Tel: 284-6143, 06-20-374-3768 NYELVOKTATÁS. Külföldről hazaköltözött angoltanár Pesterzsébet központjában magánórát ad: nyelvi alapok megerősítése, kötetlen beszélgetések, anyanyelvi adások (pl. BBC, CNN) segítségével szókincs, beszédértéskészség fejlesztése. Tel: 06-30-328-6992. ASZTALOS VÁLLAL: beépített szekrények készítését, egyedi bútorok gyártását és egyéb faipari munkákat. Regulus Nova Kft. Horváth Tibor. Tel: 06-20-286-0889. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL! Garanciával! (Orion, Videoton, Itt-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) Tel: 06-20-410-6393 MASSZÁZS (talp, hát, test), GYÓGYPEDIKŰR (steril-gépi), ingyenes kiszállással a XX. kerületben. Tel: 0620-456-23-28/Kata. NÉMET TANÍTÁST vállal –szeptember közepétől – németszakos egyetemista lány, németországi gyakorlattal. Tel: 06-30-223-1636 TÜNDE VARRÓMŰHELYE vállal: női-, gyermek-, férfiruha, kosztüm, szoknya, nadrág átalakítása, méretre igazítása, fűzött gyöngyékszerek átfűzése, függöny szegése, gombbehúzás, patentozás, ringlizés, cipzárcsere, fotós párna készítése rövid határidőre. Erzsébet Áruház I. em., XX., Kossuth L. u. 33. Nyitva: H-P: 10-18-ig, Szo: 10-13-ig. Tel: 28 5-6006-/120 m. ANGOL és FRANCIA nyelvoktatást, korrepetálást, pótvizsgára felkészítést vállal végzős egyetemista lány. Módos Diána. Tel: 06-20-431-4016. INGYENES INGATLANFELMÉRÉS, hitelügyintézés, pénzügyi szaktanácsadás, valamint ingatlanközvetítés Erzsébeten, Soroksáron, stb. Molnár Tibor. Tel: 06-30-757-0622, 06-70-397-0353. ANGOL nyelvtanítás, korrepetálás gyerekeknek és felnőtteknek Pesterzsébeten. Tel: 06-30-2295-714. DOBTANÍTÁS jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel. Gyors eredménnyel Erzsébet központjának közelében. Tel: 06-30-4957470, 215-7467. ELADÓ 2 db világos színű, újszerű állapotban lévő heverő olcsó áron. Tel: 2831-713. ANGOL korrepetálás gyerekeknek, felnőtteknek. Tel: 285-58-81, 06-20-496-36-61. GITÁRTANÍTÁS kezdőknek. Tel: 285-58-81, 06-20-496-36-61. KORREPETÁLÁS, felzárkóztatás 1-6. osztályig. Tel: 06-20-537-80-93. KIADÓ a városközpontban kétszobás, összkomfortos lakás 2008. november 1-től, 60.000 Ft/hó, kaució szükséges. Tel: 06-20-537-80-93

27

KÖZÖS KÉPVISELŐT keres egy 56 lakásos társasház. Tel: 06-30-291-8111 ELADÓ a XX. ker. Baross utcában 130 m2-es, kétszintes, felújításra szoruló, előkertes családi ház. Irányár: 22,5 MFt. Érdeklődni lehet: 06-20468-3948 számon. (I) ELADÓ Zuglóban, az Ungvár utcában, csendes szép környéken, rendezett, kultúrált házban, I. emeleten 2,5 szobás, távfűtéses, felújítandó lakás. Irányár: 11,5 MFt. Tel: 789-1245, 06-20-9245-457 vagy az esti órákban 283-3226, 06-20-260-4534 (H). ELADÓ tíz szobás, hat fürdőszobával rendelkező épület, családi háznak is alkalmas, több mint fele üzleti célra is alkalmas Tel: 285-3337, 06-70-507-1328. ELADÓ a XX. kerületben, a Királyhágó utcában 156 nszögöles, összközműves telken bontásra, vagy felújításra szoruló családi ház. Ára: 15 MFt. Tel: 06-30-631-9653 ELADÓ a XX. kerületben, az Ady Endre utcában, 4 lakásos társasházban, összközműves, 67 m2-es lakás, 33 m2-es pince, garázs, kazánház. Ára: 17 MFt. Tel: 06-30-631-9653. ELADÓ Vas-megyében, Bükön – fürdőházhoz közel 6 km-re, 2 szobás, összközműves családi ház, nagy kerttel, gyümölcsössel. Ára: 17 MFt. Tel: 06-30-631-9653. KIADÓ Balatonszárszón elő- és utószezonban – a tóparttól 10 percnyire - összkomfortos lakás, 2000 Ft/fő/éj. Tel: 06-20-220-4503. ELADÓ a Tótfalusi sétányon, 75 m2-es, 1+3 félszobás, étkezős, III. emeleti lakás a tulajdonostól, azonnali költözéssel. Irányár: 13,9 MFt. Tel: 06-30-972-3045 ELADÓ Pesterzsébeten; a kertvárosi övezetben, az M5-ös bevezetőjéhez közel, 365 m2-es, összközműves telek, kétlakásos építési engedéllyel 15,5 MFt-ért. Tel: 06-20-363-2667. ELADÓ Pesterzsébet egyik főútvonalán 100 m2 szuterénépítésű üzlet, felette nagy terasszal 38 m2-es ház (bővíthető), fúrt kúttal, 381 m2 telekkel. Tel: 2831-713. CSALÁDI HÁZ ELADÓ! Pesterzsébet kertvárosi részén, 150 mszögöles telken, 2 generációs, összkomfortos családi ház 39,5 MFt-os irányáron. A lakások különbejáratúak, 70 m2- alapterületűek. Zárt veranda 30 m2-, külön garázs 28 m2. Csak magánszemélyek érdeklődjenek. Tel: 0620-495-14-55. ELADÓ a XX. ker. Csallóköz utcában, 3 lakásos társasházban, 28 m2-es lakás. Pár éve lett felújítva, alacsony rezsijű. Ára: 8 MFt. Tel: 06-20-5934021. ÜZLETHELYISÉG KIADÓ (26,5 m2, zuhanyozó, WC, polc) a Spár közelében. Tel: 06-30-676-578. ELCSERÉLNÉM a IX. kerületi 30 m2-es garzon, önkormányzati lakásomat nagyobbra, ráfizetéssel. Tel: 06-70-632-5952.