Pesterzsébet BUDAPEST FŐVÁROS XX. KERÜLETÉNEK TÁRSADALOMPOLITIKAI ÉS SZOLGÁLTATÓ LAPJA 5. oldal 13. oldal 23. oldal 26. oldal

Pesterzsébet XXX. évfolyam 13. szám

2009. december 15.

BU DA PEST FŐVÁ ROS X X. K ERÜLETÉNEK TÁ R SA DA LOMPOLITIK A I ÉS SZOLGÁ LTATÓ L A PJA

5. oldal

Körkép

Táncban mondják el

Idén ünnepeli 20. születésnapját a Spicc & Flex Táncegyüttes. Fásy Ildikó táncművész tanítványainak művészetét több országos bajnoki cím, világbajnoki arany és ezüstérem is fémjelzi.

23. oldal

26. oldal

Versenyben a vírussal

Bár eddig több mint kétmillióan beoltatták magukat, nem mondhatnánk, hogy megnyugodhatunk. A H1N1 sokkal agresszívebb, mint azt valaha gondolták, főleg a gyerekeket, kismamákat veszélyezteti.

Halhatatlan Kruj

Kruj Iván, az ESMTK birkózóinak vezetőedzője magyar bíróként elsőként került a birkózás halhatatlanjainak klubjába, de a 75 éves mester ma sem pihen, fiatalos lendülettel dolgozik tovább. Fotó: Sorok Péter

Bár még néhány nap hátra van az esztendőből, talán időszerű volt a kérdés, milyen volt, mit hozott 2009? Politikusaink válaszait olvasva sem tisztult a kép, sokkal okosabbak nem lettünk.

13. oldal

Jubiláló Szent Erzsébet plébániatemplom

Fotó: Zsarnóczy Gyula

– összeállításunkat a 17. oldalon olvashatják

Örökmozó Mikulás. Nem titok, de talán nekünk van a legfáradhatatlanabb Mikulásunk. Nem hiszik? December 5-én, 13 órakor a Ko-

sutiban tűnt fel, ahol a kicsik még versenyt is futhattak vele. Aki utolérte, ajándékot kapott. Ezután együtt tapsolt a Zűrzavar Zenekar koncertjén, majd megkóstolta a CSILI étterem ajándékát, a „sevégesehossza” Erzsébet süteményt, beült egyik bogárhátú autóba, és került egyet a központban. Még másnap sem ült a babérjain, délelőtt családi játékos vízi vetélkedőkkel, ajándékokkal várta a Pesterzsébeti Uszodában az érdeklődőket. Mondtuk, hogy örökmozgó.

MEGHÍVÓ!

Tisztelt Pesterzsébetiek! Szeretettel várom Önöket, családtagjaikat, barátaikat 2010. január 1-jén éjjel 0.30 perckor a városközpontba, ahol tűzijátékkal köszöntjük az új esztendőt. Szabados Ákos polgármester

Békés karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt kívánunk!

ÖNKORMÁNYZAT

2

2009. december 15.

ÖNKORMÁNYZAT

2009. december 15.

3

HIRDETMÉNY

A 2010. évi országgyűlési, továbbá önkormányzati képviselők megválasztásának lebonyolításához a következő választási ciklusra szavazatszámláló bizottsági tagok jelentkezését várjuk. A szavazatszámláló bizottságok tagjainak elsődleges feladata a választás szavazóköri eredményének megállapítása, a választás tisztaságának, törvényességének biztosítása, a pártatlanság érvényesítése és szükség esetén a választás törvényes rendjének helyreállítása. Várjuk mindazon XX. kerületi lakóhellyel és választójogosultsággal rendelkező lakosok jelentkezését, akik a 2010 - 2014-ig terjedő időszakban a szavazatszámláló bizottságok munkájában tevékenyen részt kívánnak venni. A szavazatszámláló bizottság tagjait, illetve a póttagokat a képviselő-testület választja meg. Tájékoztatom Önöket, hogy a szavazatszámláló bizottsági tagság a választás napján egész napos elfoglaltságot jelent, amiért tiszteletdíj jár. Póttagság esetén egész napos készenlétet várunk el. Jelentkezési határidő: 2010. január 25. A jelentkezéshez szükséges nyomtatványok átvehetők a Polgármesteri Hivatal portáján (Bp. XX., Kossuth L. tér 1.), valamint az Ügyfélszolgálati és Okmányirodában (Bp. XX. Vörösmarty u. 3.) A nyomtatványon, zárt borítékban leadott jelentkezésüket a következő címre várjuk: Polgármesteri Hivatal Szervezési Osztály Önkormányzati Csoport (Budapest, XX., Kossuth L. tér 1. félemelet 52.) Felvilágosítást a következő telefonszámon kérhetnek: 289-2548 Dr. Kiss Irén s.k. címzetes főjegyző Választási Irodavezető

FELHÍVÁS! Önkormányzatunk elkészíttette a Budapest XX. ker. Széchenyi u. – Topánka u. – Ady Endre u. – János u. által határolt terület Kerületi Szabályozási Tervét. A terv megtekinthető az ÜSZI-n, a hirdetőtáblán és a Főépítészi Irodán félfogadási idő alatt. Sári István főépítész

Hatékonyabb hivatalért A decemberi testületi ülés javában zajlott, amikor, 11 órakor sajtótájékoztatót tartottak a Polgármesteri Hivatal Rátkay termében. Az Új Magyarország Fejlesztési Terv Államreform Operatív Program (ÁROP) keretében megvalósítandó „Szervezetfejlesztés a Polgármesteri Hivatalban” című Európai Unió által támogatott projekt jelenlegi helyzetét, az eddig feltárt megállapításokat, eredményeket, hiányosságokat, és jobbítást célzó javaslatokat ismertette - a munkát elnyert IFUA Kft. képviseletében - Kovács László projektvezető, Szabados Ákos polgármester, projektfelelős és Sztakó Istvánné aljegyző, projektmenedzser. Mérésük szerint, mint azt Kovács László kihangsúlyozta, kevés emberrel, sikerrel tesz eleget önkormányzatunk a rá háruló feladatoknak, ügyfélkapcsolatunk dicséretes, bár több kerületet vizsgáltak, ebben feltétlenül az élvonalban vagyunk. Ám a munkatársak, az osztályok közötti együttmunkálódáson még szükséges javítani, tette gyorsan hozzá. Ugyancsak égető gondnak nevezte azt is, hogy informatikai téren városunk jelentős lemaradásban van, gépeink többsége elavult, gátjaik a további fejlődésnek. Mint azt a projektvezető hangsúlyozta, csak részeredményekről tud beszámolni, a munkát folytatják.

Fotó: Zsarnóczy Gyula

Tisztelt Pesterzsébeti Polgárok!

Városházi napló

November 24-én a Gróf Széchenyi István Általános Iskola, Szakiskola és Gimnázium, alapításának 100. évfordulója tiszteletére, emlékkiállítást nyitott meg az iskola épületében, majd november 27-én gálaműsort tartott a Csiliben – mondta a két ülés között eltelt időszak munkájáról szóló beszámolójában Szabados Ákos polgármester.

Fontos az oltás Az újinfluenza elleni védőoltás fontosságára, a beoltatás szükségességére hívta fel a figyelmet napirend előtti felszólalásában Domján Katalin (MSZP), annak kapcsán, hogy december 2-án meghalt egy újinfluenzával fertőzött kismama Budapesten. Bár az oltásellenes lobbi nagy, azt tudni kell, hogy az influenza megelőzésére a jelenleg rendelkezésünkre álló módszerek közül a védőoltás a leghatékonyabb. Azaz ma felelősen egyféleképp dönthetünk nemcsak saját magunk, de családunk, a környezetünk egészségét és biztonságát szem előtt tartva, mégpedig úgy, hogy beoltatjuk magunkat – hangsúlyozta a képviselő. Ugyanis a lakosság 60 százalékának a védőoltása már elegendő ahhoz, hogy az influenza terjedését is visszaszorítsuk vele. Vannak ugyanis olyanok,

akik nem olthatók, akik ugyanúgy fogékonyak a fertőzésekre, és akiknek egyetlen esélyük a védelemre az, ha a körülöttük élők, vagyis mi nem fertőzzük meg őket. (Az új influenzajárványról lapunk 23. oldalán olvashatnak)

Kampányrajt Elkezdődött az országgyűlési választások kampánya, ez a képviselő-testületi üléseken is jól érzékelhető. Hasonlóan az elmúlt havi üléshez, december 3-án is több, a nagypolitikát érintő hozzászólás és kritika hangzott el mind az MSZP, mind a Fidesz részéről. Dr. Vas Imre (Fidesz) a H1N1 oltás kapcsán hozta fel a nagypolitikát, a gyógyszergyártó cég érdekeire hivatkozva. Komoróczy László (MSZP) a helyi MSZP szervezet 20 éves születésnapja alkalmából ismertette az elmúlt évek fontosabb

HIRDETMÉNY Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Képviselő-testülete 2009. november12.-ei ülésén 41/2009. (XI. 30.) számon a Pesterzsébet Kártya kibocsátásáról és használatáról döntött. A rendelet megtekinthető a Polgármesteri Hivatal portáján lévő hirdetőtáblán, valamint a Polgármesteri Hivatal Szervezési Osztályán (1201 Budapest, Kossuth Lajos tér 1.) félfogadási időben, továbbá az önkormányzat hivatalos honlapján www.pesterzsebet.hu

Tisztségviselők fogadóórái

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a Pesterzsébeti Roma Kisebbségi Önkormányzat képviselő testülete!

dr. Vas Imre (balra) szerint a költségvetés rossz, gazdálkodás három éve nincs, csak elfolyik a pénz… fejlesztéseit, amelyre az ellenzék szintén a nagypolitikát hozta fel, az MSZP-s kormányzásnak „köszönhető” gazdasági visszaesést. Szalontai Tibor (MSZP) prezentációjában az elmúlt nyolc évben a foglalkoztatásban, az oktatásban, a bérekben és még számos más területen bekövetkezett kedvező változásokról beszélt, mindezt diagramokkal támasztotta alá. Hardy László (MDF) szerint az ilyen összehasonításokkal csínján kell bánni, már csak azért is, mert azok nem az infláció figyelembe vételével készültek. A képviselő nem tartja szerencsésnek a saját eredmények hangsúlyozásán, a másik hibáinak felnagyításán alapuló politizálást, ennek ugyanis egyetlen vesztese lehet: a választó.

Költségvetési módosítás

Az idei költségvetés decemberi módosításának legfontosabb eleme, hogy pénzt teremt az időjárás okozta balesetveszély-elhárítások elvégzésére – mondta Szabados Ákos, hozzátéve: a többi módosítás zömében technikai jellegű. Dr. Vas Imre ismételten elmondta, hogy frakciójuk szerint a módosítások szükségesek, a problémák a költségvetés egészével vannak. Az önkormányzatnál három éve nincs gazdálkodás, ugyanakkor egyes területeken elfolynak a pénzek, végül a polgármester nem igyekszik a központi költségvetésből behajtatni azt a pénzt, ami szükséges volna az önkormányzat feladatellátásának biztosításához. Perlaki Jenő (Fidesz), mint közlekedési tanácsnok, közlekedési szempontból bírálta a költségvetést, véleménye szerint ezen a területen nem sikerült előbbre jutni, máig megoldandó gondként az utcanév-táblák pótlását említette. Szabados Ákos erre reagálva elmondta: jó hír, hogy még ebben az évben 2,5 millió forint értékben kerülnek ki utcanév-táblák a kerület különböző pontjaira, amelyeket nem lesz érdemes ellopni, ugyanis műanyagból készültek.

Fejlődő Duna-part

Újabb európai uniós pályázatot nyújt be önkormányzatunk, döntöttek a képviselők, ezúttal a városközpont – egészen pontosan a Tátra tér és a Duna-part közötti rész – fejlesztésére. Az érintett terület közterületeinek felújítása mellett a projekt lényeges eleme a Kossuth Lajos utca és a Zodony utca között létesítendő gyalogos- és kerékpáros

híd, amely mind a vonat-, mind a HÉV-síneken átível majd. A két hídfő egy-egy három-, illetve ötszintes, kör alakú, zárt épület lesz, amelyben a tervek szerint üzletek is helyet kapnának, az akadálymentes közlekedést pedig lift biztosítja.

Övezetátsorolás

Az önkormányzat kezdeményezi a Dél-pesti Szennyvíztisztító Telep körüli 500 méteres védőtávolság felére való csökkentését, ezáltal az átsorolt területen lehetőség nyílna környezetbarát tevékenységet folytató munkahelyek létesítésére. A döntést megelőző vitában Perlaki Jenő azt javasolta, először arról kéne meggyőződni, hogy a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. valóban megoldja a bűzszennyezésért leginkább felelős szennyvíziszap-rakodó befedését, és csak azután kezdeményezni az átsorolást. Nemes László (MSZP) szerint azonban praktikus volna megszavazni a javaslatot, ezáltal lehetőség nyílna a környezetvédelmi hatástanulmány készítésére, amit a Fővárosi Önkormányzatnak be kell nyújtani, s nem szabad figyelmen kívül hagyni azt sem, hogy amíg a főváros meghozza a döntést, az is hosszú hónapokat vesz igénybe. Sári István főépítész arról tájékoztatta a képviselőket, hogy az övezetátsorolás több mint százmilliós nagyságrendű értéknövekedést jelentene kerületünknek, Szabados Ákos pedig azt hangsúlyozta, hogy a későbbiekben a területen csak olyan tevékenységet lehet majd végezni, amely sem az ott élők mindennapjait, sem a kerület stratégiájában megfogalmazott célok (a Duna-parti terület rekreációs és sport célú hasznosítását) megvalósulását nem befolyásolja kedvezőtlenül. Hardy László szerint az övezetátsorolás egy nagyon hosszú út első lépése, amelynek végén egy környezetbarát cég teremthet új munkahelyeket.

Környezetvédelem

A Pesterzsébet környezetvédelmi helyzetéről szóló beszámoló kapcsán Perlaki Jenő elmondta: a három legnagyobb gond évek óta ezen a területen az M5-ös autópálya mentén a zajterhelés, amely megoldódni látszik, a villamosvonalak környezetében a rezgésterhelés, valamint a szennyvíztisztító környékén tapasztalható bűzszennyezés. Ez utóbbit különösen felháborítónak tartja, hiszen a probléma már 20 éve húzódik. Éppen ezért

Kérjük, a fogadóórákra előzetesen jelentkezzenek be a 289-2607 számon, vagy személyesen az ügyfélszolgálati irodában.

Munkarendváltozás!

Komoróczy László alpolgármester Városháza épületében (I. em. 60.) 2010. január 26-án 13-15 óráig. Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző Városháza épületében (I. em. 59.) 2010. január 18-án 15-17 óráig. Sztakó Istvánné aljegyző Városháza épületében (félem. 49.) 2010. január 11-én 13-15 óráig.

Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a Polgármesteri Hivatal az év végén, az előző évekhez hasonlóan, csökkentett ügyfélfogadással működik: Utolsó munkanap: december 19. (szombat) ügyfélfogadás 8-tól 12 óráig. Első munkanap: január 4. (hétfő) Ezen időszak alatt december 21-én, 23-án, 28-án és 30-án 8 órától 12 óráig tartunk ügyfélfogadást az ügyfélszolgálati és okmányirodában, az anyakönyvi hivatalban, az építésügyi osztályon és a gyámhivatalban (a Polgármesteri Hivatal új épületében, Vörösmarty u. 3.), valamint az egészségügyi, szociális és gyermekvédelmi osztályon és az adócsoportban (a Városháza fő épületében, Kossuth tér 1.) Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző

A fogadóórákra bejelentkezett mozgássérült ügyfeleket – kérésre –a tisztségviselők a későbbiekben az Ügyfélszolgálati Irodában fogadják.

Legközelebbi lapszámunk 2010. január 26-án jelenik meg.

… a szocialisták szerint nem a költségvetéssel van baj, sokkal inkább az ellenzéki képviselők hozzáállásával javasolta, hogy a IV. kerületi önkormányzathoz hasonlóan önkormányzatunk is indítson pert a bűzszennyezés megszüntetésére. Újpesten az észak-pesti szennyvíztisztító okozott hasonló problémákat, amely csak az ügy bírósági útra terelése után oldódott meg. Nemes László azt javasolta, első lépésként az önkormányzat írásban tájékoztassa a Fővárosi Önkormányzatot a pereskedési szándékról, szabjon határidőt a probléma megoldására, s amennyiben ez nem teljesül, csak utána terelje bírósági útra az ügyet. Földesi Gyula (Fidesz) arra emlékeztetett, hogy az önkormányzat az elmúlt három évben folyamatosan levelezik az FCSM-mel, ennek azonban nem volt eredménye. A képviselők végül 9 igen és 12 nem szavazattal úgy döntöttek, nem indítanak pert. Szabados Ákos a környezetvédelmi helyzettel kapcsolatban elmondta: az M5-ös bevezető szakaszán a zajvédő fal építésére kiírt közbeszerzési pályázat nyertesével már megkötötte a főváros a szerződést, s arról is tájékoztatott, hogy a fal mindkét oldalon délről épül meg. A polgármester a közlekedésből adódó zaj- és bűzterhelést tartja az egyik legnagyobb problémának, amelynek megoldása a korlátozás. Előrelépés jelent majd ezen a területen a Határ út forgalmának csökkentése, amely a majdani Munkás körút megépítésével valósulhat meg. Juhász Lajosné (Fidesz) szerint egy ilyen beszámoló készítésekor a lakosság véleményét is figyelembe kellene venni. Mint elmondta, a kertvárosban élők közül sokan arra panaszkodnak, hogy az önkormányzat őket „mostohagyerekekként” kezeli azáltal, hogy a városközpontot részesíti előnyben. Ez az utcák tisztításának területén is megmutatkozik, sok helyen például régóta nem láttak utcaseprőt.

Parkolási tervek

Elkészült Pesterzsébet parkolási koncepciója, amelynek lényege a parkolási gondok megoldása, új parkolóhelyek kialakításának vizsgálata. Hardy László felvetette a parkolási rendelet kialakításának megfontolását, amellyel a Fidesz frakció is egyetértett. Keszthelyi Zoltán (MSZP) szerint meg kellene vizsgálni annak lehetőségét, hogy az új építkezéseknél van-e az önkormányzatnak beavatkozási lehetősége abba, hogy a majdani lakástulajdonosoknak kötelező legyen az ingatlan területén belül garázst vásárolniuk. A Tátra téri piac környéki parkolás megoldására Fekete László (Fidesz) javasolta, a fenyőfavásárt át lehetne helyeztetni az iskola udvarába, ezzel is megkönnyítenék a mindennapi közlekedést. Szabados Ákos szerint a két emeletes ház közötti gödörből ki lehetne alakítani egy kétszintes parkolót, az ott lévő helyiségek kivásárlásával, a gödör befedésével. Lászik Attila, a koncepciót készítő Városfejlesztési és fenntartási osztály vezetője elmondta: készülőben van egy részletes koncepció, amelyben figyelembe veszik az elhangzott javaslatokat.

ÖNKORMÁNYZAT

4

Adóhírek

A Gépjárműadóról szóló törvény változásáról, és egyéb adózással kapcsolatos tudnivalókról. Tisztelt Állampolgárok! Gépjárműadó változása: 2010. január 1-jétől emelkedik az adó mértéke, melyet a gépjárműadóról szóló, módosított 1991. évi LXXXII. törvény 7. §-a tartalmaz. Az adó alapja - változatlan - személyszállító gépjármű, motorkerékpár hatósági nyilvántartásban feltüntetett teljesítménye kilowattban kifejezve. A teljesítmény szerinti adóalap után: • gyártási évében és az azt követő 3 naptári évben 345,-Ft/kilowatt, • gyártási évet követő 4-7. naptári évben 300,-Ft/kilowatt, • gyártási évet követő 8-11. naptári évben 230,-Ft/kilowatt, • gyártási évet követő 12-15. naptári évben 185,-Ft/kilowatt, • gyártási évet követő 16. naptári évben és az azt követő naptári években 140,-Ft/ kilowatt az évi adómérték. Az adó alapja - szintén változatlan - az autóbusz, a nyerges vontató, a lakókocsi, lakópótkocsi saját tömege (önsúlya), tehergépjármű adóalapja saját tömege (önsúlya) növelve a terhelhetőség (raksúlya) 50%-ával. Az adó mértéke a fenti adóalap esetén az adóalap minden megkezdett 100 kilogrammja után: a) a légrugós vagy azzal egyenértékű rugózási rendszerű nyerges vontató, tehergépjármű, autóbusz esetén 1200,-Ft, Adózónak az önkormányzati adóhatóságnál a közlekedési hatóság (Nemzeti Közlekedési Hatóság) által kiadott hatósági bizonyítvánnyal vagy az igazságügyi gépjármű-közlekedési műszaki szakértő szakvéleményével vagy „útkimélő tengely” bejegyzést tartalmazó forgalmi engedély bemutatásával kell igazolnia a „légrugózás” tényét, b) az a) pont alá nem tartozó gépjárművek és pótkocsik esetén 1380,-Ft Az „E” betűjelű ideiglenes rendszámtáblával ellátott személyszállító gépjármű után 10 000,-Ft, míg a tehergépkocsi után 46 000,-Ft, a „P” betűjelű ideiglenes rendszámtábla kiadása esetén 23 000,-Ft adót kell fizetni. 2010. január 1-jei állapot alapján a hatósági adatszolgáltatás szerinti adóalanyok részére a fenti adómérték emeléséről szóló határozatok február hónaptól kezdődően kerülnek kiküldésre. Egyéb fontos tudnivalók: 1. Tájékoztatjuk Önöket, hogy az adókötelezettség keletkezését, változását az adóhatóság felhívása nélkül önként, bevallás benyújtásával kell bejelentenie építményadó, telekadó és talajterhelési díj ügyekben. Gépjárműadó esetén a jármű eltulajdonítását, mentességgel kapcsolatos változást ugyancsak bevallás útján kell bejelenteni. 2. Korábbi tájékoztatásainkban is hírt adtunk arról, hogy az építményadó esetében az adó tárgya a lakás és a nem lakás célú épület, épületrész, telekadó esetén a beépítetlen belterületi földrészlet. A törvényi mentességeken túl kerületünkben a lakás célú építmények közül mentes a „valamennyi magánszemély tulajdonos, haszonélvező, illetve közeli hozzátartozója által lakott olyan lakás, ahol a magánszemély tartós ottlakásra rendezkedett be, életvitelszerűen ott lakik és egyben a bejelentett lakóhelyének címe is”. 3. A lakás adómentességéhez a fenti feltételeknek kell megfelelni. A bejelentett tartózkodási hely nem eredményez adómentességet. A bevallási kötelezettség elmulasztása, vagy késedelmes teljesítése mulasztási bírsággal jár. Amennyiben adóellenőrzéssel kerül megállapításra az adóhiány, úgy a törvény szerinti adóbírság és késedelmi pótlék kerül előírásra. 4. Itt hívjuk fel figyelmüket, hogy a talajterhelési díj bevallását a 2009. évi vízfogyasztásról 2010. március 31-ig kell benyújtani és megfizetni. A bevallási nyomtatvány és csekk január végén kiküldjük. 5. Szíves figyelmükbe ajánljuk, hogy az adóügyi nyomtatványok (bevallások), rendeletek letölthetők a pesterzsebet.hu honlapról. Várjuk szíves érdeklődésüket személyesen (1201 Bp., Kossuth Lajos tér 1. fsz. 25.) vagy telefonon a következő számokon: Helyi építmény- és telekadó: 283-0640/1250, 1251, 1252, 1253, Gépjárműadó: 283-0640/1258, 1225, 1257, 1025, Talajterhelési díj: 283-0640/1254 Ezúton mondunk köszönetet azon állampolgárainknak, akik bevallási és adófizetési kötelezettségeiknek határidőben eleget téve segítették munkánkat. Pesterzsébet Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Pénzügyi és Adó Osztály Adócsoportja

2009. december 15.

Tisztelt Pesterzsébeti Lakosok! Az utóbbi hónapokban kiemelt figyelem kísérte az alkoholtartalmú italt forgalmazó üzletek nyitva tartási rendjét. Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Képviselő-testülete megalkotta az üzletek éjszakai nyitva tartási rendjéről szóló 27/2009. (VII. 13.) Ök. sz. rendeletét, mely 2009. július 20-án lépett hatályba. Az önkormányzat számára fontos az itt élő lakosság véleménye, ezért a rendelet tartalmát társadalmi egyeztetésre bocsátom. Kérem, hogy a mellékelt önkormányzati rendelettel kapcsolatos véleményüket, esetleges tapasztalataikat, észrevételeiket, javaslataikat 2010. január 15-ig írásban vagy elektronikus úton szíveskedjenek eljuttatni Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Ügyfélszolgálati és Okmányirodájához (Budapest XX., Vörösmarty u. 3.), postán vagy személyesen, illetve a www.pesterzsebet.hu hivatalos fórumán a Közigazgatási Osztály Ügyfélszolgálati Iroda részére. Segítő közreműködésüket köszönöm: Szabados Ákos polgármester

Körkép

N

dr. Vas Imre Fidesz

Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának 37/2009. (XI.2.) Ök. sz. rendeletével módosított 27/2009. (VII. 13.) Ök. sz. rendelete az üzletek éjszakai nyitva tartási rendjéről Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzata Képviselőtestülete a helyi önkormányzatokról szóló, többször módosított 1990. évi LXV. tv. 16. (1) bekezdésében, valamint a kereskedelemről szóló 2005. évi CLXIV. tv. 6. § (4) és 12. § (5) bekezdéseiben kapott felhatalmazás alapján megalkotja az alábbi rendeletét:

Hardy László MDF

1. § E rendelet hatálya a Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának közigazgatási területén lévő – alkohol tartalmú italt is forgalmazó – vendéglátó és kereskedelmi tevékenységet folytató üzletekre terjed

2. § Az alkohol tartalmú italt is forgalmazó vendéglátó és kereskedelmi üzletek (december 31. kivételével) 22 óra és 05 óra között nem tarthatnak nyitva. Az (1) bekezdésben meghatározott korlátozás nem vonatkozik

Záró rendelkezések 3. § Ez a rendelet 2009. július 20. napján lép hatályba és rendelkezéseit a már működő üzletek esetében is alkalmazni kell. 4. § Ez a rendelet a belső piaci szolgáltatásokról szóló, az Európai Parlament és a Tanács 2006/123/EK irányelvnek megfelel. Szabados Ákos polgármester

Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző

– kérdeztük három pesterzsébeti politikustól

ehéz pozitív dolgokra emlékezni a 2009-es évből, bármennyire is szeretném. Az ország súlyos gazdasági és szociális válságban van, és a szocialisták alkalmatlannak bizonyultak rá, hogy kivezessék belőle. Mégis reményt ad, hogy egyre közelebb a változás. Gyurcsány Ferenc leváltásával a szocialista vezetők tettek egy színpadias gesztust a szavazók felé, ugyanakkor a kormányfő nevén kívül semmi sem változott. A munkanélküliség 13 éve nem látott szintre emelkedett, a jelenlegi költségvetés tervezetben pedig semmi sincs, ami a jövőnk építését szolgálná. A megszorításoknak közel sincs vége, onnan vesznek el még többet, ahol már eleve hiány van: a betegektől, a családoktól, a rászorulóktól, a dolgozóktól, az egészségügyből. A Zuschlag- és Hunvald-ügy bizonyítja, hogy az állami pénzeket évek óta két kézzel szórják ki az ablakon. A többmilliárdos kormányzati negyed, és a sukorói beruházás, a több tízmilliós végkielégítések árát az adófizetők zsebéből húzták ki. A kormány a gazdasági és a társadalmi biztonság megteremtésére sem volt képes. A közbiztonság állapota siralmas, az kínai horoszkóp szerint a bivaly évét éljük. A magyar politikában 2009 a borz éve volt. A borz menyétféle ragadozó, de mindent eszik, rejtőzködő életmódot folytat, és pofáját eredetileg fekete-fehér sávok díszítik. Borzunk létezését korábban is érzékeltük, de jelenléte nem volt meghatározó, nem is igazán törődtünk vele. Míg aztán kora tavasszal előbújt a lelkek kotorékának mélyéről, felemelte piros-fehér csíkos pofáját, és hirdetni kezdte a gyűlölet igéjét. Szemünk láttára gyorsan gyarapodott, kiderült, több százezer lakótársunkban él masszív igény a tele szájjal való hangos zsidózásra, cigányozásra. Morálisan lepusztult társadalmunkban a borz akár csúcsragadozó lehet, újabban hajdani vörös, vagy narancs inges pénzemberek vásárolják meg barátságát. 1956 forradalmárainak hazájában a szabadság hívószavával vajon mennyi embert lehetne mozgósítani? Szűkebb pátriánk, Pesterzsébet a válság közepette visszafogott tempóban, de haladt tovább. Négy év késéssel, de elfogytak a földutak: felújították az Ady Endre Általános Iskolát, ünnepélyes átadása diszkréten áthúzódik a kampány idejére. Több száz

E

Az üzletek éjszakai nyitva tartási rendje

Nemes László MSZP

5

Mit hozott, milyen volt 2009?

A

A rendelet hatálya

• azokra a vendéglátó, illetve kereskedelmi üzletekre, melyek bejáratától a környezetében lévő lakáscélú helyiség és lakóépületek zajtól védendő homlokzata a közterületen mért 50 méter távolságot meghaladja; • a melegkonyhás vendéglátóhely üzletkörű üzletekre; • a hipermarket üzletkörű üzletekre; • a bevásárló központokban működő üzletekre; • az üzemanyagtöltő állomásokon működő üzletekre.

KÖRKÉRDÉS, HIRDETÉS

2009. december 15.

hasábokon egy évvel ezelőtt is az év áttekintése volt a téma. Akkor azt írtam zárásként, hogy a kerület közös dolgaiban nemcsak Önökre, erzsébeti lakótársainkra számítunk, hanem ellenzéki képviselőtársainkra is, remélve, hogy felismerik: nem a pártérdek szerint kell gáncsoskodniuk, mivel az önkormányzati képviselőknek az a feladata, hogy megismerjék az erzsébeti lakosok céljait, és ennek megfelelően osszák be a kerület korlátozott pénzét. Hát sajnos ez a kívánság nem teljesült, a Fidesz kerületi vezetőinek nem sikerült felülemelkedniük, s inkább a Fidesz központból érkező elvárásoknak kívánnak megfelelni. Nem elég, hogy pártjuk országos szintű politizálása egymás ellen fordította az embereket, most már Pesterzsébeten is az látható, hogy eldurvul a közélet. Ezt tapasztalva, kétségeink lehetnek, hogy van-e értelme tényeket sorolni kerületünk idei fejlődéséről? Akad-e, aki józanul számot tud vetni, s látja, hogy a XX. kerület nemcsak dolgos hétköznapjait élte meg idén, hanem sikerült épülnie, szépülnie. Úgy látom, ehhez nem az szükséges, hogy száraz statisztikai adatokat soroljunk fel - méterekről, aszfaltozásról, szobrokról, forintokról, - hanem az szükséges, hogy bízzunk az itt élőkben: nem a

állampolgárok életét bizonytalanság kíséri életük valamennyi színterén. A baj nem az országgal vagy annak lakóival van, hazánk tönkretételéért a mostani vezetők a felelősek. Az európai uniós választáson, Pécsett, Csornán és Ferencvárosban a Fidesz nagyarányú győzelmei világosan bizonyítják, hogy az embereknek elege van a szocialista hazugságokból, ígéretekből és megszorításokból. A gyermekem az idei évben ment először óvodába, gondolom, nem vagyok ezzel egyedül. Ahogy azzal sem, hogy egy olyan országban szeretném felnevelni, ahol nem kell attól tartanunk, hogy kiengedhetem-e az utcára, és nem aggaszt, hogy mit hoz a holnap. A bizonytalanság helyett szeretném, ha egy biztos jövő képét látná maga előtt. Én az igazi megoldást a változásban látom, ami jövő tavasszal bekövetkezhet, ha a többség úgy akarja. Magyarország megérdemli, hogy olyan kormánya legyen, amely az ország és az emberek érdekeit tartja szem előtt, odafigyel az emberek mindennapi problémáira, és a józan ész megoldásaival segíti őket céljaik elérésében. méter előre nem tervezett, rossznyelvek szerint „nagykoalíciós” kerítés épült városszerte. Felnőtt játszótér is készült a Tűzoltóság mellett. Avatásán nyugdíjas műkedvelők léptek fel: Befolyásukat jól jellemzi, hogy az „Ének az esőben” című ernyős-táncos produkciójukhoz az esőt is elintézték! Nem véletlenül keresi szinte az összes párt a nyugdíjasok kegyeit… Szorgos kezek „édi” babaházzá varázsolták a Virág Benedek utcai orvosi rendelőt. Nyilván ízlés dolga is, de szerintem a színválasztást csak a megmaradt készletek hasznosításának szándéka indokolhatta. Az önkormányzat költségvetésének működési hiánya halkan, de határozott tempóban tovább nő, bár még mindig elfedi a folyószámla hitel, hamarosan aggasztó mértékű lesz. Talpon maradtak, és rendületlenül működnek tovább a bölcsődék, óvodák, iskolák, köszönhetően a lassan éhbérért dolgozó közalkalmazottaknak, és a jelképes díjazásért küszködő intézményvezetőknek. Jutalmazásukra nem igen futja, emeljük meg kalapunkat előttük! Békés karácsonyt, és boldogabb új esztendőt kívánok minden pesterzsébeti polgárnak! mindennapjainkat elárasztó félrevezetéseknek fognak hinni, hanem a saját szemüknek. Az MSZP összes kerületi képviselője nevében kérem Önöket, hogy ne hagyják, hogy becsapják Önöket. Mi, a tudásunkhoz mérten a legjobb döntéseket igyekeztünk hozni idén is, becsülettel ellátva a ránk bízott feladatot. Végül hadd osszam meg azt az aktuális élményt, amit december 5-én tapasztaltam. Mikulás előtti nap, a sétálóutcában voltunk, mi MSZP-sek, nemcsak azért, hogy csoki Mikulással lepjük meg a gyerekeket, hanem, hogy el tudjunk beszélgetni a felnőttekkel. Volt ugyan olyan, aki hangerővel próbálta bizonyítani igazát, s voltak, akik nem akartak velünk beszélgetni, de meglepően sok embertől kaptunk biztatást, hogy megértik, hogy a gazdasági válság nemcsak minket, magyarokat sújtott, hanem a nálunk erősebb országokat is, s velünk szimpatizálnak. Jól esett e bizalom, ez erőt ad nekünk a jövő évhez. Én bízom benne, hogy ezek az erzsébetiek nemcsak a velünk való beszélgetés közben merik majd vállalni szimpátiájukat. Az ünnepek közeledtével - függetlenül attól, hogy egyet gondolunk vagy sem - kívánom mindannyiuknak, hogy egészségesen, sikeresen találkozzunk egy év múlva.

KÖSZÖNJÜK HIRDETŐINKNEK, hogy 2009-ben legalább hatszor lapunkat, a PESTERZSÉBET újságot választották: Albrikovszki László, 27.sz. Autósiskola, Bacsóné P.Zs., Balla-Bolla Bt., Beregszászi Roland, Ber-Parkett 2000 Kft, Berecz Bt., Boros Attila, Brenner Péter, Dr. Csonka Ernő, Dela Bt., Demeter Attila, Dobi Sándorné, Erdélyi Péterné, Galambosné F.Zs., Hegedűs Márton, Kármán Sándor, Kollár Autó Kft., Kovács Tibor, Magyar Autóklub, Miskó Éva, Moonzoom Kft, Nagy József, Dr. Novák Andrea, Őrsi Antalné, Palatinus ’94 KFT, Páll Attila, Pál László, Pickens Kft, Polcz Tibor, Potornai Ferenc, Rácz Mihály, Regdon Csaba, Dr. Rétiné Oszkó Magda, Ring Pub., Ringtex Bt., Security Kft., Somfalvai György, Szabó és Tsa Bt., Szávó Gyula, Szűcs Sándor, Tarjány Autó Kft., Tóth Lívia, Zöldi Tóth Elemér.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk, reméljük, hogy 2010-ben ismét a lapunkban köszönthetjük Önöket!

Szerkesztőség

ÖNKORMÁNYZAT

6

2009. december 15.

2009. december 15.

ÖNKORMÁNYZAT, HIRDETÉS

7

APEH HÍREK

Januári adózási határidők Január 12., kedd A kifizető, munkáltató eddig fizeti meg az általa levont személyi jövedelemadó előleget vagy magát a levont személyi jövedelemadót, valamint a járulékokat: az egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékot, a fizetendő társadalombiztosítási járulékot, az egészségügyi hozzájárulást, a munkaadói és munkavállalói járulékot, az EKHO-t. Az egyéni vállalkozó és a társas vállalkozó után a vállalkozás eddig fizeti meg a vállalkozói járulékot. A fenti kötelezettségekről a foglalkoztató a 0908-as, az egyéni vállalkozó saját magáról a 0958-as számú bevalláson adja be az adatokat, kizárólag elektronikus formában. Január 20., szerda Esedékes a társasági adóelőleg befizetése, a havi ÁFA befizetése és bevallása, a havi kötelezettségekről a 0901-es bevallás benyújtása, a fogyasztói árkiegészítés és a költségvetési támogatás igénylése a 0911-es nyomtatványon, az Európai Közösségből történő beszerzés esetén meghatározott adóalanyok 0986-os számú bevallásának benyújtása. Február 01., hétfő Eddig kell a munkáltatóknak, kifizetőknek kiadni (postára adni) a magánszemélyeknek a kifizetett jövedelmekről és a levonásokról szóló, 2009. évi adóbevalláshoz szükséges igazolásokat, és szintén eddig tehet a magánszemély nyilatkozatot a munkáltatójának, hogy önbevallás helyett munkáltatói adó-megállapítást kér. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

Kettős beszéd

Berkáné Akli Zsuzsanna munkáját Szabados Ákos köszönte meg

Aranykezű mesterek találkozója A Vállalkozók Napja alkalmából december 9-én délután a kerület „aranykezű” mestereinek találkozót szervezett önkormányzatunk. Városunk immáron hagyományosan felhívásában arra kéri a kerület lakóit, hogy ők ajánljanak olyan kisvállalkozókat, szakembereket, akik szerintük több évtizede közmegelégedésre, megbízhatóan végzik

tevékenységüket. A felhívás idén is eredményes volt, Szabados Ákos polgármester tizenkilenc aranykezű pesterzsébeti mesternek oklevéllel, kisebb ajándékkal köszönhette meg minőségi munkáját, és kérhette őket hasonló teljesítményre, hiszen talán ők tudják a legjobban, hogy a minőség kötelez.

Idei díjazottak Berkáné Akli Zsuzsanna kozmetikus mester, Fenyvesi Gábor üvegdoktor, Fördös Gábor autójavító, Gyarmaty László szobafestő-mázoló, Horváth László karosszéria lakatos, Illyés Pál kertész, Lehoczky Károly posztumusz lakatos, Molnár Krisztina fodrász, Nagy Ferencné pedikűrös, Nagyfi Lászlóné kozmetikus, Nick Róbertné pedikűrös, Oszt József és fia, Oszt Gábor takarító kisiparosok, Pásztor István festő kisiparos, Sőregi Imre tv-szerelő, Stiga András építési vállalkozó, Tuza Zoltán nemzetközi masszőrmester, Váczi László klímaszerelő, Vámos Ferenc műszerész, Varga László autószerelő mester.

Kettős beszéd és kettős játék jellemzi a Fidesz által benyújtott költségvetési módosító indítványokat, amelyek az ország minden választókerületét érintették. A jelek szerint a fideszes képviselők módosító csomagja egy hecckampányt szolgál. Ezzel megnehezítették az Országgyűlés Hivatalának működését, ostorozni kívánták az mszp-s képviselőket, miközben azt a látszatot keltették, hogy érzékenyek a választókerületük problémáira. A javaslatok jelentős része már megvalósult, vagy a megvalósulás küszöbén álló beruházásokról szól, esetleg valóban támogatható helyi igényt fejeznek ki. Közben a fedezetet sem sikerült mindig megtalálni. Jellemző erzsébeti példa, hogy a Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal tervezett 403 millió forintos költségvetéséből 700 milliót kívánnak más beruházásokra felhasználni. Egyáltalán elolvasták az eredeti költségvetést? Az elmúlt időszakban képviselő-testületünk kétszer is tárgyalta már a Ráckevei-Soroksári Duna-ág megújulását szolgáló beruházást. Szerte a Duna mentén kijelölték a kotrást segítő zagytározók helyét. Most új ötletként tesznek rá javaslatot. Erzsébeten tavaly négy új bölcsődei csoportot alakítottunk ki, így minden bölcsődei igényt ki tudunk elégíteni. Intézményeink felújítása, nyílászáróinak cseréje elindult: ez elmúlt években közel 1 milliárd forintot költöttünk ilyen célra. Ezek a példák is mutatják, hogy mennyire komolytalanok a javaslatok, kizárólag mások bántása a cél. Miközben arra biztatják a képviselőket, hogy ne szavazzák meg a költségvetést, saját, a nyílt levelet aláíró fővárosi képviselőjüktől nem várják el, hogy legalább akkor maradjon bent a teremben és szavazzon igennel, amikor Erzsébetet érintő beruházásról dönt a Közgyűlés. Merthogy egyszer sem szavazta meg... MSZP Pesterzsébeti Szervezete

Munka- és Pesterzsébet szeretet Negyvenhét év munkaviszony után – melyből 35-öt itt, a pesterzsébeti polgármesteri hivatalnál töltött – nyugdíjba ment Homoki Barnabásné. Irénkét, az ügyfélszolgálati és okmányiroda pénztárosát talán nem is kell bemutatni, az erzsébetiek többsége, hivatalos ügyeinek intézése során, legalább egyszer biztosan megfordult nála. Másoktól pénzt „kérni” nem hálás feladat. Az okmányirodában hosszú évekig mégis szívesen fizette be az ember a csekkjeit, hiszen az ablak mögött ülő hölgytől mindig kapott egy-két kedves szót is. Ha pedig rendszeresen járt oda, már régi ismerősként köszöntötte őt Irénke, megkérdezte, meggyógyult-e már a gyermeke, jól sikerült-e a családi születésnap a hétvégén, vagy el tudta-e intézni a kilátástalannak látszó ügyét. Mert Irénke mindig érdeklődött, és mindig őszintén, így az ember fizetés közben egyszer csak azon vette észre magát, hogy dől belőle a szó. Agilitását a hivatal is elismerte, az elmúlt évtizedekben több kitüntetést is kapott, két éve pedig miniszteri kitüntetést vehetett át. Az emberekkel való törődést otthonról hozta Homoki Barnabásné, aki egy Ipoly menti kis faluban született. Öten vannak testvérek, s három generáció nevelkedett együtt a családi házban. Szülei és nagyszülei arra tanították a gyerekeket, hogy a három legfontosabb dolog az életben a szeretet, a munka és a tanulás. Míg nővére anyáskodott fiatalabb testvérei felett és segített szüleinek a ház körüli munkákban; Irénkének két testvére egyetemet végzett, harmadikuk mentőápoló lett, ő maga pedig Vácott végzett gyors- és gépíró iskolát, méghozzá kitűnővel, majd utána közgazdasági technikumot. Irénke 41 esztendeje hagyta el szülőfaluját, amikor férjhez ment, és felköltözött Budapestre. Kerületünket 35 éve ismerte meg, amikor a polgármesteri hivatal adócsoportjához került.

– Már aznap, amikor először jöttem dolgozni, megszerettem Pesterzsébetet, és ez a kötődés a mai napig nem múlt el, pedig már nem itt lakunk, s nyolc hónapja nem dolgozom – meséli Irénke. Férjével 17 évig éltek a Vécsey lakótelepen, a háztömb legelső újszülöttje második fia volt. Ahogy a fiúk nőttek, bizonyult egyre kisebbnek a kétszobás lakás, ezért Kispestre költöztek, majd 14 éve a XVII. kerületbe, egy családi házba. Irénke minden héten eljön Erzsébetre, végigsétál a „Kosutin”, ahol persze mindig sok ismerőssel találkozik. Itt szokott vásárolni, fodrászhoz is ide jár, s természetesen rendszeresen meglátogatja kolleganőit, akikhez nem csak munkakapcsolat fűzi. – Az életemet jelentette a munkahelyem, el nem tudtam képzelni, hogyan tudok átállni a nyugdíjas időre. Kettős érzéssel mentem el, tudtam, hogy valami nagyon meg fog változni, csak éppen azt nem, a világ bezárul vagy kitágul előttem – mondja. Az elmúlt hónapok bebizonyították, hogy szerencsére ez utóbbi történt. Végre elég időt tud férjével tölteni, aki az év elején ment nyugdíjba. Emellett Irénke rengeteg programot szervez magának, hosszasan beszélget barátnőivel telefonon, vendégül látja egykori kolléganőit, ő maga pedig nem vendégségbe, hanem segíteni jár. A családban sok az idős ember, szülőfalujában maradt családtagjainál is mindig elkél a segítség, csakúgy, mint két fiának és menyeinek. Irénke háromszoros nagymama, egy 15, egy 11 és egy 7 éves unokája van, akikkel szintén minél több időt igyekszik tölteni. Azután ott van a családi ház, amelynek előnyeit, a nagy kertet, ami telis-tele van a férje által nevelt növényekkel, virágokkal, most tudja igazán kiélvezni. Sz.

TÁJÉKOZATÓ! Pesterzsébet Önkormányzata az 1999ben az elsők között csatlakozott a BURSA HUNGARICA Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázathoz. Azóta évente 140-150 egyetemista vagy főiskolás számára biztosítjuk az ösztöndíjat, havi 2-6000 forint értékben. Pesterzsébet Önkormányzata átruházott hatáskörben az Oktatási és Média Bizottság hatáskörébe utalta a pályázatok elbírálását. A 2009. évi költségvetésben erre a célra összesen 7 millió forint állt rendelkezésre. Határidőre, – 2009. október 30-ig – 159 pályázó 250 pályázatot adott be, 92 fiatal mindkét támogatást megpályázta. (Két formailag hibás, és egy határidőn túl érkezett pályázat érkezett.) A pályázók 60 százaléka már az előző években is részesült az ösztöndíjban.

Jubiláló Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet – „Nem az a fontos, hogy hányat csap a madár a szárnyával, hanem hogy íveljen” – ezt a Pilinszky Jánostól kölcsönzött idézetet választotta mottóul a Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet (PEPI) jubileumi ünnepségére. Nem véletlenül, hiszen tíz éve, hogy az idén „Pesterzsébet Gyermekeiért” kitűntetést kiérdemlő dr. Nagyné Koczog Tünde és munkatársai „ívelni” próbálnak, s ha hinni lehet a születésnapon őket méltatóknak, márpedig miért is ne lehetne, meglehetősen ügyesen, a kerületi iskoláknak, iskolásoknak sokat segítve teszik a dolgukat. A december 7-ei jubileumi ünnepségen mindenesetre fotókiállítás is nyílt, hogy a fényképek is tanúsítsák, honnan indult és hová jutott az intézet.

2010-ben „A” típusú BURSA Ösztöndíjban 107, „B” típusúban (sikeres felvételi esetén 2010 őszétől három tanévre) 5 pályázó részesül. Helyi Felsőoktatási Támogatást 44-en kapnak. A támogatás egy főre jutó összege 20-60 000 forint között van, átlagban több mint 40. 000 forint. Korábbi kötelezettségvállalás alapján további 18-an kapnak BURSA „B” támogatást 2010-ben, így ebben a tanévben összességében 174 támogatott egyetemista vagy főiskolás lesz Pesterzsébeten. Somogyi Péter, az Oktatási és Média Bizottság elnöke

ÖNKORMÁNYZAT, EGÉSZSÉG

8

2009. december 15.

Nővérek a szűrésért

Pesterzsébeti nővér nyerte el az egyik nagy hazai gyógyszergyártó cég által meghirdetett, Rizikóriadó nevű szűrőprogram kapcsán „Az év esélynövelője 2009” címet. Hari Lászlóné, dr. Király Ottó háziorvos asszisztense kapta a legtöbb szavazatot a páciensektől a Magyar Kardiológusok Társasága honlapján közzétett internetes szavazáson. Idén először hirdette meg az egyik gyógyszergyártó cég a Rizikóriadó nevű szűrőprogramot, amelyhez kapcsolódva kétszázötven nővér indult „Az év esélynövelője 2009” címért. Közülük bizonyult a legjobbnak Hari Lászlóné, ő kapta a legtöbb szavazatot betegeitől. Dr. Király Ottó asszisztense 34 éve dolgozik az egészségügyben, pályafutását a Baba utcában, majd a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban kezdte szülésznőként. Később több kerületi körzeti orvosi rendelőben is dolgozott, s 13 éve segíti Király doktor munkáját. – A háziorvosi tevékenységben az egyik kiemelt feladat a megelőzés. Fontos, hogy amikor a gyermekorvostól a fiatal felnőtt hozzánk kerül, ismerjük familiáris hátterét, a családban előforduló betegségeket. Ez tulajdonképpen a családorvoslás lényege – mondja a nővér. – A prevenció mellett a másik hangsúly a szűréseken van. Mi itt a rendelőben minden nap szűrünk, ehhez nagyon

jó kórházi laborháttér áll rendelkezésünkre – teszi hozzá.A napi szűrést egészítik ki a Rizikóriadóhoz hasonló akciók, amelyeket pluszként kínálhatnak a pácienseknek, hiszen ilyen esetekben az átlagosnál több időt tudnak fordítani a betegekre. Király doktor körzetében a szűréseken nagyon jó, 99 százalékos a részvételi arány, ami többek között annak köszönhető, hogy az orvos és asszisztense ismeri a pácienseket, tudják, kit hogyan lehet mozgósítani, „rábírni” arra, hogy menjen el a rendelőbe. A Rizikóriadó célja a stroke kiszűrése volt, ami az infarktus mellett a másik leggyakoribb és legveszélyesebb betegség hazánkban. A szűrésen a szakemberek felhívták a figyelmet a betegség megelőzésének lehetőségeire is. Ez egy egyszerű vérnyomásméréssel kezdődik, amit napi rendszerességgel kell ismételni. Fontos, hogy a páciens időről időre laborvizsgálatot is végeztessen, hi-

TÁJÉKOZATÓ! Budapest Főváros XX. Kerület Pesterzsébet Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Pesterzsébeti Szociális és Gyermekvédelmi Központ pályázatot hirdet

gazdasági vezető munkakör betöltésére az alábbi feltételekkel: felsőfokú képesítés, pénzügyi, gazdasági szakirányú felsőfokú iskolai végzettség, vagy felsőfokú iskolai végzettség és regisztrált államháztartási (költségvetési) mérlegképes könyvelői képesítés, gyakorlott szintű MS Office ismeretek, büntetlen előélet A munkakör betöltésénél előnyt jelent: vezetői gyakorlat, hasonló területen szerzett munkatapasztalat A munkakörbe tartozó, illetve a vezetői megbízással járó lényeges feladatok: Az intézmény működésével összefüggő pénzügyi, munkaügyi és gazdálkodási feladatok irányítása, ellenőrzése és az intézmény céljainak megfelelő hatékony működés feltételeinek biztosítása és fejlesztése. A munkakör betöltésének időtartama: határozott idejű Próbaidő: 4 hónap Bérezés: az 1992. évi XXXIII. tv. (Kjt.) - közalkalmazotti bértábla szerint Munkavégzés helye: 1201 Budapest Nagy Győry István u. 29-31/a A pályázat benyújtásának határideje: 2010.01.04. A pályázat elbírálásának határideje: 2010.01.18. A munkakör legkorábban 2010. 02.15-től tölthető be. A pályázatok elbírálása folyamatos, ezért kérjük telefonos elérhetőségüket az önéletrajzban tüntessék fel! A pályázat elbírálásának eredményéről minden pályázó értesítést kap. A pályázat elbírálását 3 tagú bizottság végzi. Szakmai önéletrajzukat, motivációs levéllel (Word dokumentumban mellékelve), valamint az iskolai végzettséget, képesítést igazoló bizonyítványok másolataival kérjük az alábbi postai vagy e-mail címre juttassák el: Pesterzsébeti Szociális és Gyermekvédelmi Központ Híres Angéla intézményvezető 1201 Budapest Nagy Győry István u. 29-31/a. További információ: Híres Angéla intézményvezető Tel: 283-4498 vagy [email protected]

szen annak eredményeiből is több kezdődő, vagy már kialakult betegségre derül fény. Természetesen az egészséges életmód, a megfelelő táplálkozás és a rendszeres mozgás is nélkülözhetetlen elemei a megelőzésnek. – Az érrendszeri betegségek, a stroke és az infarktus leginkább a reggeltől estig dolgozó, folyamatos stresszben élő férfiakat veszélyezteti. Ugyanakkor ők azok, akiket a legnehezebb rávenni arra, hogy szakítsanak időt egy orvosi vizsgálatra – tudjuk meg a nővértől. Hari Lászlóné több mint három évtizede dolgozik az egészségügy-

ben. Mint mondja, azóta várja – és eddig hiába –, hogy elismerjék a nővérek munkáját, hogy az egészségügyben a létra legalsó fokáról végre feljebb léphessenek. – Nagyon büszke vagyok arra, hogy ennyi szavazatot kaptam a betegektől, hiszen ez visszajelzés arról, hogy a szeretet, a figyelmesség kölcsönös. Ugyanakkor azt gondolom, Magyarországon az összes nővér naponta megérdemelné ezt az elismerést, mivel ők azok, akik nap, mint nap az élet árnyékos oldalát látják azáltal, hogy betegségekkel, beteg emberekkel foglalkoznak. Sz.

Egészségügy ünnepi munkarendje

2009. december 19. szombat, munkanap – (csütörtöki munkarend) 2009. december 24. csütörtök, pihenőnap 2009. december 31. csütörtök, munkanap Felnőtt betegek ellátása: 8 -12 óráig a háziorvosi rendelőkben, 12 órától ügyeleti ellátás. Gyermek betegek ellátása: 8 -20 óráig a XX. Vas Gereben u. 1. sz. alatti Gyermekek Egészségházában, 20 órától ügyeleti ellátás. Fogászati ellátás: 8 -12 óráig a fogászati rendelőkben, 12 órától ügyeleti ellátás. ÜGYELETEK ELÉRHETŐSÉGE: Felnőtt háziorvosi ügyelet: Ambuláns ellátás: FŐNIX–MED Zrt, Bp. XX. Köves u. 1. Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház. Lakcímre hívás: telefon 283-8763, 285-6574. Gyermek háziorvosi ügyelet: Ambuláns ellátás: Heim Pál Gyermekkórház, Bp. VIII. Üllői út 86. Lakcímre hívás: telefon 264-3314. (Bp. X., Liget u. 10.) Fogászati ügyelet (gyermek és felnőtt) Központi Stomatológiai Intézet, Bp. VIII., Szentkirályi u. 40., telefon: 317-6600.

S.O.S.

Ünnepek alatt is éjjel-nappal hívható közérdekű telefonszámok Általános segélyhívószám: 112 Mentők: 104, Tűzoltóság: 105, Rendőrség: 107 XX. ker. rendőrségi ügyelet: 421-1800, 421-1812. Távfűtő Művek: 06-40-200-108/2-es gomb, Gázszivárgás: 477-1333 Vízművek: 06-40-247-247/1-es gomb, Elektromos Művek: 06-40-38-39-40 Főv. Közterület Felügyelet, vészhelyzeti bejelentések zöldszám: 06-80-220-220, 06-80-330-330 XX. ker. Gyógyszertári ügyelet: Aranyfű Gyógyszertár, 1203. Bp. Kossuth L.u. 21-29. tel: 283-0820 DélUtán Lelkisegély Szolgálat minden nap 18-21 óra között várja a beszélgetni kívánó, magányos idős embereket a 06-80-200-866 számon.

TÁJÉKOZATÓ! Hospice ápolás a beteg otthonában A Magyar Hospice Alapítvány segít a daganatos betegek fájdalomcsillapításában, az életminőséget javító komplex ellátásban. Hivja koordinátorunkat: 06-1-250-5513 telefonszámon vagy www-hospicehaz.hu

ÖNKORMÁNYZAT

10

2009. december 15.

FIGYELEM!

TÁRSADALOM

2009. december 15.

11

PÁL TIBOR: „Pesterzsébet eddig a béke szigete volt”

Idősek Klubjába

keresünk olyan orvosi végzettséggel rendelkező önkéntest, aki szívesen beszélget klubtagjainkkal az egészségről, betegségről, valamint szívesen tart előadást is. Várjuk jelentkezését a Vágóhíd utcai Szociális Szolgáltató Központban! Telefon: 283-0041

Láthatóan szépült, gyarapodott Pesterzsébet az elmúlt években, ezt bárki megtapasztalhatja, aki erre jár. Az anyagi fejlődésnél azonban sokkal fontosabb az, hogy milyen a hangulat, hogy hogyan érzik magukat az itt élők, hogy milyen összhang van a várost vezető képviselők között, a polgármester és az országgyűlési képviselők között, a kerület közéleti szereplői között – vallja Pál Tibor országgyűlési képviselő.

Olyan

önkéntest keresünk, aki jártas a gyógynövény ismeretében. Szívesen tart előadást a gyógynövények hatásairól, felhasználási javaslatairól idősek klubjában. Várjuk jelentkezését a Vágóhíd utcai Szociális Szolgáltató Központban! Telefon: 283-0041 Az örökifjú házaspárok Szabados Ákos előtt megismételték ötven évvel ezelőtt tett fogadalmukat

Fiatalok lendületben „Fiatalok Lendületben Program” címmel Pesterzsébet Önkormányzata és a Pince Ifjúsági Információs és Tanácsadó Iroda közös szervezésében ifjúsági szakmai fórumot tartottak a Csili Művelődési Központ Vízvári termében, november 24-én délután. Marton Sándorné a Kulturális ás Ifjúsági Bizottság elnökének köszöntője után a Salamon Judit és Bánáti Zsombor szakreferensek vezetésével két alpontra, az ifjúsági demokrácia projektekre koncentrálva előbb bemutatták a résztvevőknek a programot, majd Bakos István ifjúsági tréner és Benedek György drámapedagógus a program megvalósulásának gyakorlati tapasztalatait ismertette.

ARANYOSAK. Mi a hosszú házasság titka, kérdezték úgy egy éve a Városházán a protokollosok

János bácsit, aki röviden így összegzett: „Sokszor elmondtam, hogy igen, drágám, legyen, ahogy te szeretnéd. És nem ártott néha virágot hazavinnem.” Talán nem véletlenül kezdte üdvözlő beszédét Szabados Ákos ezzel a történettel, november 26-án délben, az erzsébeti Házasságkötő Teremben, ahol önkormányzatunk a fél évszázada házasságot kötött erzsébeti lakosokat köszöntötte. Azért, tette hozzá polgármesterünk, szeretet és hit is kell hozzá. Szeretni kell és reménykedni abban, hogy a másik viszonozza a szeretet, és hinni abban, hogy a szeretetünk nem lesz hiábavaló. Hát, akik ismét eljöttek ide, húsz örökifjú erzsébeti pár, hogy ötven év elteltével újra kimondják a boldogító igent, igazolhatják, a szeretet sosem hiábavaló. Voltak ugyan viták, meg talán lesznek is, de tartós kapcsolatban az sosem árt. Mit kívánhatunk nekik? Talán csak annyit, szívükben őrizzék tovább a szeretet, és hitet.

Városunk jókívánságait Komoróczy László alpolgármester tolmácsolta

Megújult rendelő Befejeződött a Virág Benedek utcai Orvosi Rendelő felújítása. A kivitelezők, a Transz – Glóbusz Kft. szakemberei gyors, pontos, első osztályú munkát végeztek. Az október 26-án kezdődő munkáknál a homlokzati vakolatjavításon- és festésen túl, a felújították a tetőt és a csatornát, kicserélték az összes homlokzati nyílászárót is, mindezt úgy, hogy a munkák alatt –

ERZSI NÉNI SZÉP ÉLETE – Énekkel, kedvenc ételeivel, húslevessel, csirkével, tortával köszöntötték a Virág Benedek utcai Idősek Otthona dolgozói, lakói, közöttük Erzsi néni két lánya is a 100. születésnapját ünneplő Tolmács Lászlónét. A november 27-én tartott eseményen városunk, önkormányzatunk jókívánságait Komoróczy László alpolgármester tolmácsolta. Erzsi néni egyébként köszönte, jól van, kiváltképpen a tortának, és az ebédlőben elhelyezett új televíziónak örült.

FELHÍVÁS! Önkéntes segítőket keresünk 5-18 éves gyermekek korrepetálására a XX. kerületben, az S.O.S. Krízis Alapítvány által működtetett TAMOP – 5.2.5.-08/1-2008-0226 „KRESZ” project keretein belül. Nyugdíjas pedagógus, főiskolai hallgató, egyéb, segítéshez kedvet érző személyek jelentkezését várjuk. Bővebb információ: S.O.S. Krízis Alapítvány, Hellenbárt László. Tel: 06-70/776-95-23, mail: [email protected]

ha nem is teljesen zavartalanul – de a betegek ellátása sem állt le. Rövid avató beszédében Szabados Ákos polgármester mindezeket együtt, az ott dolgozó egészségügyi szakemberek kompromisszumos kézségét, a kivitelező jó munkaszervezését, és nem utolsó sorban a betegek türelmét köszönhette meg. A felújítás teles költsége egyébként – bruttó – 12 432 599 forint volt.

– Visszatekintve az elmúlt évekre, melyek azok a legfontosabb változások, fejlesztések, amelyek megvalósulhattak Pesterzsébeten? – Büszke vagyok arra, hogy Pesterzsébeten az elmúlt nyolc évben, amióta országgyűlési képviselő vagyok, komoly fejlődések indultak meg. Ez egyrészt az anyagi környezetben mutatkozik meg, s ide tartozik többek között a már sokat emlegetett Csili felújítása, az útépítések, a megújult közterek, játszóterek, az oktatási-nevelési intézmények rekonstrukciója, vagy a hamarosan elkezdődő szociális városrehabilitáció a Határ út és a János utca közötti területen. Ezek mindegyikének megvalósításához központi támogatásokat sikerült nyernünk. Azonban az anyagi gyarapodásnál is sokkal fontosabbnak tartom a közhangulatot, azt, hogy az itt élők hogyan érzik magukat. Pesterzsébeten ez idáig béke uralkodott, mint ahogyan béke volt a polgármester és az országgyűlési képviselők, a közéleti szereplők, a képviselő-testület tagjai között. A szándék pedig mindig is az volt, hogy közösen gondolkodva, együttműködve, egymást segítve tegyünk a városrész fejlesztéséért. Persze nem lehet Pesterzsébetet kivonni a nagypolitikából, ennek jelei pedig sajnos már megmutatkoznak. Például akkor, amikor fideszes képviselők álságos módosítási indítványokat nyújtanak a parlament elé, majd számon kérik, hogy azokat miért nem szavazzák meg az MSZP-s képviselők. Én ezt megfordítanám, és azt mondom, felháborít, hogy fideszes képviselők nem szavazzák meg a jövő évi nyugdíjemelést, a nyugdíjkorrekciót, a távhő áfájá-

nak csökkentését, azokat az EU-s pályázati lehetőségeket, amelyekből Pesterzsébet is részesedett, és még sok olyan módosítást, amelyek a fejlődést szolgálják. Ezekre ugyanis mind nemet mondtak akkor, amikor a költségvetés végszavazásánál a „nem” gombot nyomták meg. – Az Ön körzetéhez zömében a kerület lakótelepes részei tartoznak. Mit tudott tenni az itt élők életminőségének javításáért, kényelméért? – Több, mint egy éve alakult a parlamenti frakcióban a távhő munkacsoport, amelynek én is tagja voltam, és amely azért jött létre, hogy megszüntesse a panellakásban élők kiszolgáltatottságát a távhőszolgáltatás igénybevételével. Munkánk egyik legnagyobb eredményének a távhő áfájának csökkentését tartom. Köztudott, hogy az áfa augusztustól 18 százalékos lett, jövőre pedig, miután a parlament elfogadta a 2010-es költségvetést, tovább csökken, mégpedig 5 százalékra. A munkacsoportban azt is láttuk, hogy önmagában a távhő áfájának és a távfűtés alapdíjának csökkentése nem elegendő, meg kell teremteni annak lehetőségét, hogy a távfűtéses lakásban élők is szabályozni tudják a fűtést otthonukban, mint ahogyan azt is, hogy a rosszul szigetelt épületekből ne szökjön ki a hő nagy része. Ennek megoldására született meg a Panelprogram és az Öko-program. E két programra pedig, miután zöld beruházásként kezelhetők, európai uniós forrásokat is igénybe lehet venni. A Panelprogram sikerét mutatja, hogy 2008-ban 23 sikeres pesterzsébeti pályázat érkezett be, amely 1950 lakást érint, majdnem 180 millió forintos támogatási igénnyel.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván

az MSZP XX. kerületi szervezete

– A végrehajtott korszerűsítések milyen megtakarítást hoznak? – A fűtési rendszer korszerűsítésével átlagosan 17 százalékos, a nyílászárók cseréjével, az épületek hőszigetelésével pedig 30-35 százalékos megtakarítás érhető el. Ha ehhez hozzáadjuk az áfacsökkentést, akkor azt látjuk, hogy jövőre lakásonként évente 60-80 ezer forinttal kell majd kevesebbet fizetni a távhőszolgáltatásért, mint eddig. Azt sem szabad elfelejteni, hogy az elvégzett felújítások értéknövelő beruházások is. A fűtéskorszerűsítéssel 150-200 ezer, míg a nyílászárócserével és a homlokzat-felújítással akár félmillió forinttal nő egy-egy lakás értéke, s mára a lakáspiacon új kategóriaként megjelent a „felújított panel”.

– Pesterzsébet – köztudottan – nem tartozik a leggazdagabb kerületek közé. Milyen szociálpolitikai döntések segítik az arra rászorultakat? – Szociálpolitikusként büszke vagyok arra, hogy sikerült elindítanunk az „Út a munkához” programot, amely Pesterzsébetet is érinti, hiszen ennek lényege, hogy a szociális foglalkoztatás keretében a rendszeres szociális segélyben részesülőket be lehet emelni a foglalkoztatási körbe. Egyébként e program révén országosan több mint százezer ember került be a munka világába, s Pesterzsébeten is több százan vannak, akik mára vagy már munkahelyet találtak, vagy azon az úton vannak, hogy visszatérjenek az elsődleges munkaerőpiacra. Sz.

KULTÚRA, KERESZTREJTVÉNY

12

2009. december 15.

KULTÚRA

2009. december 15.

Táncban mondják el A Spicc & Flex Táncegyüttes idén ünnepelte, ünnepli 20. születésnapját. Az együttes Fásy Ildikó táncművész, táncpedagógus, koreográfus irányításával 1989-ben a Szivárvány Táncszínház növendékeiből alakult. Azóta több egykori tanítvány maga is tanít, az együttes valamint vezetője és volt, illetve jelenlegi tagja is számos nemzetközi elismerésben részesült: országos bajnokságok, világbajnoki arany és ezüstérem fémjelzik művészetüket.

Olvasósarok Őszi számadás

Fekete István füveskönyve

Lazi Könyvkiadó, Szeged, 2009. Ára: 1990 Ft. Megvásárolható az Erzsébet Könyvudvarban, Bp. XX., Kossuth L. u. 29.

A füveskönyvek írók és költők általános érdekű gondolatainak, tömör formában kifejezett életbölcsességeknek, megállapításoknak a gyűjteményéből állnak. Témakörük és hangvételük változatos: foglalkoznak az élet és halál kérdéseivel, örömmel és bánattal, barátsággal és szerelemmel, hittel és filozófiával, könnyedén és komolyan egyaránt. A magyar írók és költők közül is soknak jelent meg füveskönyve a szegedi Lazi Kiadónál (Móra Ferenc, Móricz Zsigmond, Arany János, Kosztolányi Dezső, Babits Mihály, és mások.). Ezek közé tartozik Fekete István füveskönyve is. Fekete István (1900-1970) történelmi és ifjúsági regényeivel (A Koppányi aga testamentuma, Zsellérek, Tüskevár, Téli berek stb.) és állattörténeteivel (Csi, Lutra, Bogáncs, Vuk, stb.) vált népszerűvé. Ezek mellett mezőgazdasági, vadászati szakírói és oktatói munkássága is jelentős volt. Füveskönyvében témák sze-

rint csoportosítva találjuk gondolatait. Így például az Ember címen összegyűjtött megállapításai közt ezt találjuk: „Jóakaratú ember? Van ilyen is? Hiszen jót akar ez mind – önmagának.” „A túlzott büszkeség éppen akkora ostobaság, mint a felesleges alázatosság.” A Könyvek közt olvashatjuk: „Szeretem a könyvet, mert holt betűiben benne van minden, ami elmúlt és minden, ami lesz.” Az Időről így vélekedik: „Az idő nem áll meg. Az idő temet, és épít, mintha minden általa, pedig csak benne történik.” A Magyarok soraiban ezt írja: „Egy cél van csak, a közös magyar érdek, a közös bajvállalás és a közös felemelkedés.” A Természetről és a Vadászatról is van mondanivalója: „A természet csak az erőseket és alkalmazkodókat tartja meg, ez az igazság, ami maga az Erő!” „A vadásznak nincs beosztott ideje, nem is lehet, mert nincs a vadnak se, amelyet őriz, s amelyre vadászik.” A felsorolást még sokáig folytatni

lehetne, de talán az eddigiekből is kitűnik, hogy az értékes gondolatokat tartalmazó füveskönyvet érdemes (akár többször is) elolvasni. Dr. Rubóczky István

Gratulálunk ! A PESTERZSÉBETI újság 2009. november 24ei keresztrejtvényének helyes megfejtése: „Nálunk nincsen frakció, csak minden héten akció. Interspar.” A helyesen megfejtők közül - sorsolás útján - 500-500 forint értékű Interspar vásárlási utalványt nyertek: Csende Bálint, Puli u., Benda Lajosné, Nagysándor József u., Gyöngyösi Pap Lídia., Berkenye stny., Ivolka Józsefné, Hitel Márton u., Dr. Kabát Mária, Ilona u., Popovics Tiborné, Balassa utca. Nyereményüket levelünk ellenében átvehetik az Erzsébeti Interspar Áruház Vevőszolgálatánál. Következő keresztrejtvényünk megfejtését 2010. január 12-ig várjuk címünkre: 1201. Bp. Kossuth tér l.

Napokig hiába kerestem telefonon Fásy Ildikót, nem sikerült elérni, míg végül egy sms-váltásból kiderült, hogy a németországi Riesaban rendezett show dance világbajnokságon a zsűriben foglalt helyet. A világ minden tájáról több mint kétezer résztvevő vetélkedett, a kiváló táncművész, táncpedagógus, koreográfus évtizede nemzetközi pontozóbíróként és a Spicc &Flex együttes vezetőjeként vett részt a legutóbbi vb-n is. Felnőtt táncosaik többszörös magyar bajnokok Európaés világbajnoki dobogósok. Az együttes koreográfusa a kezdetektől Fásy Ildikó. Nem mellesleg a Magyar Divat és Sporttánc Szövetség elnökségének is tagja, show dance szakmai vezető. – Természetesen azokban a kategóriákban, amelyekben az együttesem indul, én nem pontozok – előzi meg a kérdést Fásy Ildikó. – Nagyon színes volt a mezőny, voltak táncosok Japántól Amerikáig, Szardínia szigetétől Dél-Afrikáig. A magyar bajnokság helyezései alapján három magyar együttes is kiutazhatott a Drezda melletti városba. Közöttük természetesen a Spicc & Flex is. A klasszikus balett, a modern tánc, a dzsessz tánc és a musical ötvözetéből kialakított show dance, ahogyan a nevében is benne van, egy fajta színpadi műfaj. Egy történetet kell elmesélni zenében és táncban. A Spicc & Flex „Cleopatra halála” című darabbal érkezett Riesaba. Ez azt is jelentette, hogy a tudásuk, tehetségük mellett a díszleteiket, közöttük egy piramist is, és a kosztümöket is magukkal kellett vinniük. A 24 táncossal színpadra lépő együttes a kategóriájában induló 43 csapat közül a tizedik helyen végzett, úgy is fogalmazhatjuk, hogy az erzsébeti Spicc & Flex a világ tizedik legjobb show dance formációja. Németország mellett volt még egy Világkupa is idén, a szlovéniai kikötő és üdülővárosban, Portorozsban. Ott a dobogó legfelső fokára léphetett az együttes, de egyéniben is jól szerepeltek. – Férfiszólóban Bertha Zsolt arany-, míg a szintén Bertha Zsolt és Saáry Vivien alkotta kettős ezüstérmes lett – teszi hozzá Fásy Ildikó, - A Kropf Myneá és Lukács Vik-

tória duett hetedik helyezést ért el. Kropf Myneá női egyéniben is megismételte ezt a helyezést. Az együttes vezetője szólt az idei Csiliben tartott jubileumi fellépésükről is. (Erről akkor lapunk is beszámolt.) A Csilit külön is kiemelte, mint „anyaszínházukat”, ahol otthonra találtak, ahol próbálhatnak, felkészülhetnek és nevelhetik az utánpótlást. Ezzel szerencsére nincsen gond. A legfiatalabb korosztály a 3 éveseké, de a „legidősebb” táncos is csak 25 éves. A hat csoport mellett Fásy Ildikó segítője, egykori első tanítványa, Jambrik Mónika. A tanfolyamokra a különböző korcsoportokban folyamatosan lehet jelentkezni. – A fárasztó évad után a december a pihenésé, de jövőre ismét jön a kemény, szorgalmas munka, hiszen jelenleg úgy fest, 2010. októberében Magyarország rendezheti meg a show dance Európa Bajnokságot Pécsett. Ennek különös jelentőséget ad a baranyai megyeszékhely, hiszen a város Európa kulturális fővárosainak egyike lesz. Magyarország egyébként rendezett már Eb-t és vb-t is különböző korosztályokban. A szervezők jövőre is legalább 2 ezer résztvevőre számítanak. – Már tervezem a kosztümöket, a díszleteket, készülnek a koreográfiák is. A darab történetéről még korai lenne szólni. Majd márciusban a hazai bajnokságon, ahol megküzdünk a címért, „lehull a lepel”, akkor már nem lesz titok a mese – fejezi be a tájékoztatást Fásy Ildikó, a Spicc & Flex alapító- vezetője, aki valószínűleg a hazai rendezésű világbajnokságon a zsűriben is szerepet vállal majd. B.T.

13

Karácsonyi koncert A Nagy László Általános Iskola és Gimnázium tanulói december 18-án 17 órakor karácsonyi hangversenyt adnak a Szent Lajos Király Plébánia Templomban (XX. Damjanich u. 47.), melyre szeretettel várjuk az érdeklődőket.

Dicséretes klarinétosok A Soroksári Zeneiskolában november 26-án rendezték meg a XI. Országos Klarinétverseny budapesti területi válogatóját. A megmérettetésen négy korcsoportban, 20 zeneiskola 46 tanulója mutatta be tudását. Fafúvós tanáraink, Tassonyi Zsolt két növendékkel (Bana Adrienn, Balogh Laura) és Györfi Imre három tanítvánnyal (Horváth Szabolcs, Nagy Ákos, Udvari Csaba) méltóképpen képviselte iskolánkat. Mindegyikük szép, tiszta hangon, jól formáltan, karakteresen adta elő műsorát. A zongorakísérők – Tomasovszki Katalin és Kocsis Nagy Klára- kulturált játékukkal biztos támaszt nyújtottak a produkciókhoz. Mindennek eredményeképp mind az öt tanulónk dicséretben részesült. Csóka-Szépföldi

Fuvolaest

Csóka Gabriella önálló fuvola hangversenyét kísérhettük figyelemmel november 30-án a zeneiskola Máté János termében. A koncert a barokk és a klasszikus korszak zenei világába kalauzolta el a hallgatókat. Telemann két szóló fuvolára írt fantáziája volt a kezdet, fölényes technikai színvonalon, sokszínűen, számos karaktert felvonultatva rögtönzésszerűen szólalt meg, reprezentálva a fantázia improvizációhoz közel álló műfaját. Majd J. S. Bach népszerű H-moll szvitje, és C-dúr szonátája következett, a barokk részt Bach: C-moll partitája zárta. Mozart D-dúr fuvolaversenyének I. tétele már a klasszikus korból adott ízelítőt. A szóló művek után felhangzó daraboknál Bogár Zsófia a fuvolához illő nemes hangon, zongorán teljes mértékben alkalmazkodott a szólistához. Szólni kell még a Tassonyi Zsoltné konferálásáról, ő természetes egyszerűséggel, érdekes mondanivalóval kötötte össze a zeneműveket. A hangverseny Haydn: C-dúr londoni triójával zárult, Csóka Gabriella és Tóth Anna Zita fuvolán és Varasdy Zsuzsanna gordonkán játszott. Sodró lendületű, szép hangú, fölényes technikájú előadás volt, igazi kamaramuzsika. Aki eljött, az élő zene utánozhatatlan élményében volt része. Sz.Zs.

ERZSÉBET NAPOK 2009

14

2009. december 15.

Adventi est

Rendhagyó adventi estet tartottak december 2-án, a Gaál Imre Galériában (Bp. XX. Kossuth L. u. 39.). Rendhagyó est volt, mert ez alkalommal mutatta be a Pesterzsébeti Múzeum könyvei sorozat legújabb három kiadványát Komoróczy László alpolgármester és D. Udvary Ildikó múzeumigazgató. A három munka: Böröcz Réka „Hangyatelep – és bódéváros a budapesti agglomerációban a két világháború között (1924-1934)”, D. Udvary Ildikó Czétényi Vilmos festőművészt, grafikus bemutató műve és Telek András „Pesterzsébet és a Kis-Duna mente – a XX. kerület földrajza” című munkája volt. Az estet az Adventi koncert tette teljessé, közreműködött a Pesterzsébeti Városi Vegyeskar Pálffi Krisztina karnagy vezetésével.

Fotókiállítás hangversennyel Színvonalas műsorral köszöntöttük az ünnepet november 18-án, a Zeneiskolánkban. Az Erzsébet Napok keretében a Szivárvány Fotóklub legújabb kiállításának megnyitóján vehettek részt az érdeklődők. Csóka Gabriella szavai után Fabók Katalin - a Fotóklub vezetője - ismertette a kiállított érdekes fotókat és bemutatta az ifjú alkotókat, majd a hagyományos Erzsébet napi Ünnepi Hangversenyünk következett. A fúvós hangszereken megszólaló zeneművek forgatagában felcsendültek zongora-és marimba darabok, citeramuzsika, valamint a legszebb hangszer, az énekhang is bemutatkozott. Aki eljött koncertünkre, igényes zenei előadásokban gyönyörködhetett tehetséges növendékeink előadásában. Lajtha AMI Vezetősége A kiállítást - munkanapokon 10-18 óráig - 2009. december 21–ig tekinthetik meg az érdeklődők a Zeneiskola Máté János Termében. A belépés díjtalan!

2009. december 15.

ERZSÉBET NAPOK 2009

Menjünk a moziba be!

Komár Ibolya, Pesterzsébet mecénása és a kép alkotója, Gulyás László festőművész

Erkel-képavató a Lajthában

Bár csak jövőre, 2010. november 7-én ünnepeljük nemzeti Himnuszunk zeneszerzőjének 200. születésnapját, de hála városunk mecénásának, Komár Ibolyának, aki, senki nem tudja hogyan, de szerény nyugdíjából megint csak megspórolt egy képre valót, megint képet avattunk. Illetve dehogynem tudjuk, hogy csinálja, ó, mi már nagyon kevéssel is beérjük, mondja, és látjuk is, egyre kisebb, apróbb, vékonyabb, mint égve felejtett gyertya. És persze, hála Gulyás László festőművésznek, aki olajra álmodta, majd elkészítette, újra képavatásra gyülekezhettünk, november 20-án, a Lajtha László Alapfokú- és Művészeti Iskolában. Annyi mindent tudunk Erkelről. Zongoraművész, karnagy, zeneszerző, a nemzeti opera megteremtője, az Operaház első főigazgatója, korának egyik legismertebb sakkjátékosa, soroljuk. És annyi mindent tudunk rosszul, például azt, hogy a Himnuszra kiírt pályázaton hiába kérték, unszolták, nem is akart indulni, de barátja, a pályázat lezárása előtti napon kottát, tollat nyomott a kezébe, egy apró szobába lökte, és rázárta az ajtót, és ki sem engedte onnan, míg el nem készült. Szerencsére, egy megszólaló, zúgó harangtól, gyorsan ihletett pillanatba kerülve hamar „szabadult.” Ennek kicsit ugyan ellentmond az, hogy ő volt az első, aki benyújtotta a pályamunkáját. De mindegy is, hogyan volt, Erkel Ferenc Pesterzsébetre ért, mostantól a Lajtha AMI Máté János termében figyeli az utódok zenei próbálkozásait.

Tévedtek, mert a mozi örök, mégha egy kicsit át is alakul. Mint például itt nálunk Pesterzsébeten, a volt Világosság moziban, ahol miután érdeklődés hiányában, vagy talán más okból is abba maradtak a vetítések, egészen más izgalmas dolgok történtek. Olyan izgalmasak, és vidámak, hogy az már a rend szigorú őreinek is feltűnt, hogy aztán idővel teljes felújítás, átalakítás után az illegális találkahellyé lett mozi ismét az legyen, amivé teremtették, a kultúra egyik fellegvára, nevezetesen a Rátkay-Átlók Galéria. Hanem egy időre, egy napra a Világosság mozi 70. születésnapja alkalmából ismét a mozié volt a főszerep a megújult falak között. „Tudok egy olyan mozit” címmel ugyanis a Pesterzsébeti Múzeum munkatársainak fáradhatatlan kutatómunkája, és gyűjtése nyomán helytörténeti kiállítást nyithatott meg Komoróczy László alpolgármester november 25-én, délután. A megnyitón aztán újra megmozdult a kép, egy nem túl vidám dokumentumfilmet, Glósz Róbert „Búcsú az erzsébeti moziktól”című munkáját vetítettek. Jó volt a filmet látni, a régmúlt emléktárgyakat megnézni, de abban azért volt mozirajongók csendben, ki sem mondva mégis reménykedünk, tetszhalott állapotából feltámad az erzsébeti mozgókép, előbb, utóbb lesz vállalkozó kedvű ember, aki úgy dönt, mégiscsak megéri filmszínházat üzemeltetni. Pattogatott kukorica, ropik, csipszek és kóla és fantamentes mozit, ahol az ember beül, pereghet a film, kezdődhet a csoda.

A televízió, a videó, a dvd lejátszó térhódításával, csak egészen okosak tudnák pontosan megmondani, hányan, és hányszor temették már el a mozit. A kiállítást Komoróczy László alpolgármester nyitotta meg

D. Udvary Ildikó a születésnapi tortával

Itt láthatják A Rátkay-Átlók Galériában (Bp. XX. Klapka utca 18.) november 25-én nyílt állandó helytörténeti kiállítás keddtől szombatig 10-18 óra között látogatható.

A mozi varázsa sok érdeklődőt vonzott

Kórushangverseny

A dévai árva gyerekekért zenéltek Üde színfoltot jelentett az Erzsébet Napi rendezvénysorozatban a Hetero Sapiens együttes szokásos évi koncertje november 27én Iskolánk Hangversenytermében. Az est természetesen sok érdeklődőt vonzott, telt ház volt. Remek, lendületes, dinamikus, sokszínű műsort hallhattunk, megújult hangzásvilággal a már megszokott „Hetero Sapiens” minőségben. A zenekar tagjai: Fejes-Tóth Gábor (nagybőgő, deszka, zongora, vokál), ifj. Egri Sándor (basszusgitár, zongora, vokál), Rahner Márton (ének, akusztikus gitár), Daczi Barnabás (ének, zongora, gitárok), valamint Balog Péter (ütőhangszerek). Az est folyamán a lehető legváltozatosabb stílusokban az ismertebb és új saját dalok mellet népszerű feldolgozások is felcsendültek. A különleges hangzást egy ifjú hegedűs Huszka Fruzsina is segítette. Meglepetésként vendégművészként Csóka Gabriella igazgatónő fuvolajátéka színesítette a Stars of Neverland című Rahner Márton által írt számot. A szórakoztatáson túl a koncert más célt is szolgált: a zenekar jótékonysági gyűjtést is szervezett a dévai árva gyerekek megsegítésére. A befolyt összeg felét alapvető élelmiszerek vásárlására költötték, melyeket Böjte atya oszt majd szét a rászorulók között. A pénz másik fele útiköltségre kellett, ugyanis fiatal művészeink december 5-én indultak a dévai árvákhoz, ahol Mikulás-napi zenei meglepetéssel és ajándékokkal kedveskednek a gyerekeknek. Iskolánkban gyűjtést is szerveztünk Józsáné Hajdu Zsuzsa DÖK segítő szolfézstanárunk segítségével, ruhákat, játékokat, élelmiszereket hoztak tanulóink és kollégáink. Lajtha AMI vezetősége

15

Centenáriumi ünnep –

Emléktábla avatással, iskolatörténeti kiállítással és állófogadással emlékezett a gróf Széchenyi István Általános Iskola, Szakiskola és Gimnázium megalakulásának száz éves évfordulójára november 24-én délután az alma materben. (Bp. XX. Kálmán u. 15.) A rövid kis ünnepségen, melyen az iskola jelenlegi és volt tanulói is szép számmal részt vettek, Szabados Ákos polgármester köszöntötte az ifjú tanulókat, és öregdiákokat, majd az emléktábla avatás után következhetett „az ugye emlékszel még arra” kezdetű kifogyhatatlan adomázgatás, régi, s már, már feledésbe ment történetek felelevenítése. Rangos centenáriumi ünnep természetesen nincs gálaműsor nélkül, a „Széchenyisek” ezt sem mulasztották el, november 27-én délután, a Csili Művelődési Központ Bubik István színháztermében nagysikerű gálával tették emlékezetessé a 100. születésnapot. Mi magunk részéről, még legalább ilyen sikeres száz esztendőt kívánunk az iskolának, jelenlegi, volt, és jövőbeli tanárainak, diákjainak.

A Haydn év alkalmából Egyházzenei kórushangversenyt tartottak november 28-án, az idén 100 éves Szent Erzsébet Főplébánia templomban. Az Erzsébet Napok programsorozat keretében megtartott találkozóra hét kórust is meghívott a szervező Rózsavölgyi Ildikó karnagy. A szombat esti koncerten fellépett: az Árpádházi Szent Erzsébet Vegyeskar - Medgyes Sándor, Homor Máté karnagyok vezetésével - , a Bella Musica Nőikar - őket Lestákné Czeróczki Judit irányította- , a Canto Armonico Kamarakórus – élükön Balásházi Bálint és Rózsavölgyi Ildikó - , a Pesterzsébeti Városi Vegyeskar- Pálffi Krisztina dirigálásával -, a Soroksári Pedagógus Kórus Féth Istvánné -, a Szent Cecília kamarakórus, Bárkányi Gabriella -, valamint a Vox Voluptatis Énekkar Ráduly Ildikó és Takács László vezetésével. A színvonalas zenei est Josquin de Prez „Ave vera virginitas” és Joseph Haydn „Szólj már hív a boldog holnap” műveinek előadásával zárult, melyet a fellépő kórusok ezúttal együtt adtak elő.

Meghívó A József Attila Általános Iskola

szeretettel meghívja Önt és családját ének-zene tagozat 40 éves fennállásának évében megrendezett

KARÁCSONYI HANGVERSENYÉRE,

2009. december 19-én, szombaton, 16 órakor Az Árpád-házi Szent Erzsébet templomba (XX. ker. Erzsébet tér 1.) Énekelnek: iskolánk egykori és jelenlegi diákjai, tanárai, pártolói: Kicsinyek kórusa, Tavaszi Hangok Kórusa, Canto Armonico kamarakórus Vezényel: Balásházi Bálint, Gyulai Tünde, Rózsavölgyi Ildikó

ERZSÉBET NAPOK 2009

16

Szólni kellett volna a fiúknak, hogy semmi díszítés, cicomázás, lüktető tempó, csak szép szolidan, öregesen. Percek óta kis tévesztésekkel, ütemre a parketten figurázunk, hajolgatunk, forgunk és forgatunk, hogy mit szólsz, szívem, tudok, ha akarok. Lopva súgjuk, hogy semmi ez, láttál volna akkor. És az asszonyka biccent, persze. Pedig látott, érezte akkor is, hogy táncot mímelve a lábán tapicskolunk. Hanem lassan így éjfélhez közelítve már, alkalomhoz illő ruhában erőst pihegünk, izzadunk. A nyakkendőt lazítjuk meg, majd a felső gombot észrevétlenül. Illetlenül a zakó a szék karfájára kerül. Az ing is kicsúszik a nadrágból. De jó, meg szabad állni, és gondosan igazítani lehet, és cipőfűzővel is bíbelődhetünk, titokban fujtatunk, szuszogunk, mint 424-es gőzös a kaptatón. A színpadot szuggeráljuk, a zenészfiúkat, és magunkat szapuljuk, hogy szólni kellett volna: nyugisabb zene kell ide, nem twist, rock and roll, más vérpezsdítő dallam, sokkal inkább való ide helyette simulós, lassú, finoman forgós melódia, olyan tempó, ami az embernek éjfél felé meg sem kottyan. De már a lassú sem elég lassú. Harminc éve döntöttek úgy a fiúk, hogy összeállnak. Legyünk, mondjuk, Old Boys, javasolta az egyikük, és biccentett a többi öregfiú, hogy frappáns név, igaz, találó, hát így legyen. És így lett.

Tánclépésben

2009. december 15.

ERZSÉBET NAPOK 2009

Szent Erzsébet Menet

17

Ilyet még nem látott városunk: november 22-én, vasárnap 10 órakor, a Kosutiban, a Nagy Győry István utca torkolatánál korhű ruhákba öltözött, könnyű páncélt viselő lovasok gyülekeztek. Mellettük a 13. század hangulatát idéző szekéren két csinos hölgy, az előző napi Erzsébet bál szépségkirálynője és udvarhölgye ült. Kezükben rózsák, kosaraikban cipók, és a Szent Erzsébet plébániatemplom alapításának 100 éves évfordulója tiszteletére kiadott emléklapok voltak. Az utcát megtöltötte a sok, sok érdeklődő. Kicsik és nagyobbak vártak, hogy elinduljon a menet.

A legenda alapján Erzsébet szépei rózsát és kenyeret osztanak

Major Péter és Vigh Zita Veronika gyorsan megteremtette a báli hangulatot Ezt ünnepelve csaptak november 21-én fergeteges báli zenét a Csiliben, hogy már a fényesre suvickolt cipőket is le kéne rúgni, mert a láb sajog, zsibbad és lüktet. Hű, pedig milyen szépen, andalítóan indult az este. Két profi táncos, Major Péter és Vigh Zita Veronika kedvcsinálóul táncolt, mi titokban velük libbentünk, hajoltunk, persze csak úgy gondolati síkon, gyűjtöttük a bátorságot, hogy majd idővel mi is felállunk, asszonyt táncba viszünk, és jól megmutatjuk. A Harmónia táncegyüttest figyel-

ve már egészen elégedetten dőltünk hátra, salsa, tangó, mindegyis, a tánc tudott, ez nekünk is menne. Jó volt derülni, a Four Fathers produkcióján, zenei kíséret nélkül, szellemesen játszottak a hangjukkal. És aki ül, könnyen derül. Elégedetten tapsolunk az Erzsébet Szépe választás mezőnyének. A bálra ugyan megfogyatkoztak, tíz lányt választott ki a zsűri, de betegség, külföldi út, iskolai kötelezettség okán csak öten maradtak versenyben. De mind szépek voltak, nehéz dolga volt a zsűrinek. (A korona végül Aranyi Tímea fejére

GAÁL IMRE GALÉRIA

PESTERZSÉBETI MÚZEUM

Bp. XX., Kossuth L. u. 39. Tel.: 283-0031, e-mail: [email protected]

Bp. XX., Baross u. 53., Tel.: 283-1779,-mail: [email protected]

ÚTVESZTŐK TÉRBEN ÉS IDŐBEN

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK:

– Tükör labirintus. Orosz István grafikusművész kiállítása, a Labirintus 2010. január 31-ig látogatható.

20 ÉVES A GAÁL IMRE GALÉRIA – Megtekinthető 2010. január 10-ig.

ÉVZÁRÓ KONcERT

december 28-án 18 órakor, közreműködik a

HETERO SAPIENS EGYüTTES.

2010. január 26-án 17 óra – A Magyar Kultúra Napján iparművész kiállításának megnyitója. A kiállítás 2010. február 21-ig tekinthető meg. Nyitva tartás: keddtől-vasárnapig 10-18 óráig, hétfőn zárva.

került.) Jól elpiszmogtunk a vacsorával, Nyisztor Imre csapata ízes étellel rukkolt elő, és, amíg az ember eszik, hiába csábítja táncparkett, hiába hívogatja a zene, rág. Minden falatot nagyon megrág, ahogyan azt az orvosok tanácsolják. Húzzuk, halogatjuk az újabb táncos lehetőséget, aztán úgy éjfél felé, ki tudja hogyan, s miért, megint a parketten cifrázunk, akár, mint régen. Szerencsére, szólni se kellett az öregfiúknak, hogy ne kíméljük magukat, űzzék, fokozzák a tempót, fergeteges Erzsébet bálhoz illőn.

Dr. Erdő Péter bíboros, prímás érsek celebrálta az ünnepi misét

Four Fathers felforrósította a hangulatot

A szépségkirálynő Aranyi Tímea (középen) lett

cSIPES ANTAL

2009. december 15.

A felújított Helytörténeti kiállítás, Pesterzsébet művészszemmel és a Neményi Lili – Horváth Árpád emlékszoba.

Rátkay-Átlók Galéria

1204 Budapest, Klapka tér 48.,tel.: 283-1179, 284-7324 ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK: Gaál Imre festőművész és Czétényi Vilmos festőművész emlékkiállítása. Nyitva tartás: a kiállítások keddtől-szombatig látogathatóak naponta 10-18 óráig.

Élő népzene Sokszínű vasárnap délelőttöt tölthetett el az érdeklődő november 29-én a Budapesti Művelődési Központban. Tíz zeneiskola népzene tanszakának ifjú képviselői mutathatták be tudásukat a szakmai zsűri és a közönség előtt. Szólistánk, Bálint László Domonkos szigetközi népdalokat adott elő sokszínűen, karakteresen, tiszta hangú énekét citeraszóval kísérte. Őt a Zabhegyező citerazenekar követte, nagyszerű szereplésük felkészítő tanáraik, Kiss Anikó és Kürti László

munkáját is dicséri. Szép, tömör, telt, egységes citerahangzással kísérték éneküket. A zenekar tagjai: Bálint László Domonkos, Farkas Teofil, Szendi Kitti, Vogel Johanna somogyi táncokat mutattak be. Az első tudatosan, remekül felépített lassú tánc volt, majd egyre gyorsabbak következtek a sodró lendületű záró táncig. Öröm volt hallani ezeket a lelkes gyerekeket, akik népzenei tevékenységükkel hagyományainkat ápolják. Szépföldi Zsuzsanna Igazgatóhelyettes

Az ünnepi misére zsúfolásig megtelt a plébánia templom, az első sorban új testvérvárosunk, Nowa Slupia delegációja foglalt helyet

Miért éppen ezek kellékek? A résztvevők ezzel akarták felidézni Szent Erzsébet legendáját. Árpád-házi Szent Erzsébet (12071231) II. András magyar király lánya volt. Élete egy részét a türingiai őrgróf feleségeként, majd özvegyeként, Wartburg várában töltötte. Már életében szentként csodálták alázatos élete, a szegények és a betegek odaadó támogatása miatt. Több legendát is őriz az utókor róla, talán a legismertebb: az őrgróf családja örökké szidta őt adakozó életmódja miatt. Egyszer, amint titokban kenyeret vitt az éhezőknek, és felelőségre vonták tettéért, a kérdésre, hogy mit visz, azt felelte rózsákat. Ellenőrizték szavait, és láss csodát, a kosarában a kenyér helyett valóban rózsákat találtak. Halála után már négy évvel, 1235-ban szentté avatta (kanonizálta) az Egyház. Mire a menet a Kosutin végighaladva a Szent Erzsébet Plébániatemplomhoz ért, el is fogytak a rózsák, cipók, új gazdára talált az összes emléklap is. Erzsébetfalvának sokáig egyetlen apró temploma volt, ami a település növekedésével kicsinek bizonyult. A századfordulón a község egy telket adományozott a plébániának egy nagyobb templom építésére. Bánszky Mihály tervei alapján 1908-ban kezdődnek a munkák, 1909 év végére el is készült, a neogótikus stílusú templomot 1910-ben szentelték fel Árpád-házi Szent Erzsébet titulusára. A templom belsője egyhajós, keresztházzal épített, a találkozásnál gótikus

A bérmálás megerősítést jelent, nem más, mint a Szentlélek közlésének szentsége, mely a keresztségben kapott újjászületést, a megváltás misztériumába való beavatást elevenné, hatékonnyá teszi. Egyesülés ez a Szentlélekkel. A bérmálásban a megkeresztelt maga vállalja azt, amit a keresztségben szülei vállaltak helyette: a krisztusi életet és küldetést. Válaszul a Szentlélek új módon tölti el őt és megerősíti, hogy képes legyen a nagykorú keresztény életre. Bérmáláshoz érett korban levő (14. évét betöltött) katolikus, megkeresztelt járulhat, aki bérmálási előkészületben részesült és megfelelően fölkészült. keresztboltozattal díszített. Belső dekorációján Nagy Sándor négy éven keresztül, 1937-41-ig dolgozott. A templom és a freskók állapota az 1990-es évekre teljesen leromlott, de ma már, köszönhetően a mintegy tíz éven át tartó felújításnak, talán szebb, mint valaha volt. Mindez pedig helyi vállalkozóknak, (kiváltképpen Losonczi Ottónak, aki egymaga többmillió forintot áldozott rá), a hívőknek, az önkormányzatnak, az akkori Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma és az egyház összefogásának eredményeképpen valósulhatott meg. A mostani ünnepségre újból megszépítették a templom környékét is, így tették igazán méltóvá az ünnepségre. A tizenegy órakor kezdődő ünnepi misére, búcsúra és bérmálásra zsúfolásig megtelt a hívőkkel a templom. Talán ezért is mondhatta ünnepi szent miséjében dr. Erdő Péter bíboros, prímás érsek, bár a múlt században sokak többször is megpróbálták ellehetetleníteni a katolikus egyházat, a hívők számának drámai csökkenéséről is sokszor beszéltek, néhányan a vallás eltűnéséről is jövendöltek, nem lett igazuk, nem veszett ki, igenis erősen él az emberekben a hit. Itt az Erzsébet téren is immáron száz éve áll ez a templom. Száz éve hív, megerősít, de figyelmeztet is bennünket, 32 méter magasra emelkedő kupolájával olyan, akár mint hatalmas felkiáltójel.

KULTÚRA

18

2009. december 15.

A Pesterzsébeten működő Stádium Kiadó karácsonyi kulturális csemegéi! Amennyiben közvetlenül a kiadónál veszi meg a könyveket 30-50 %-os kedvezményt adunk új könyveinkből!

Érdemes! Jöjjön!

Bp. Igló u. 6. II. e. 8. Telefonos időpont-egyeztetés: 20-489-93-99 A maga nemében egyedülálló, több mint Régebbi kiadványaink korlátozott példányszámban ezer verset magában foglaló költői pálya még kaphatók a Kiadóban!: monumentális összefoglalása. Művészi értékében kiemelkedő kiadványunk két kötetben (672 és 756 oldalon), 40 színes Toronyzene művészeti reprodukcióval, cérnafűzéssel, – Átlók – kemény táblába kötve, 165x235 cm, Új Átlók – Nagy Sándor Kárpáti Kamil B/5-ös méretben jelenik meg. Reneszánsz – művészete – Összes Ára: Csak itt és most: 8.900 Ft Az erzsébeti Freskók és üvegversei I-II. helyett 5.000 Ft!!! művészek festmények antológiája Pesterzsébeten Lírai-humoros kisregény arról, hogy A Szent Erzsébet templom freskóit és a Magyarok Nagy- A Kárpáti Kamil igényes szerkesztésében, 144 vajon az első szerelem mennyire válasszonya templom üvegfestményeit gyönyörű, nagymé- oldalban megjelent album Gaál Imre, Czétoztat meg bennünket, s mindebből retű fotókon bemutató album 6.800 Ft helyett – pester- tényi Vilmos, Rátkay Endre, Juhász Sándor, mi (mint az érintettek), valamint a Hartung Sándor, Kirják Miklós festményeit, zsébetieknek – 3.400 Ft-ért megvásárolható! Kárpáti Kamil: környezetünk, barátaink mit vesznek grafikáit Gí fotóit, valamint (csak néhányat Pesterzsébeti Hogyan észre. A regényben a szerző felkéri említve az írók, költők közül:) Csillag Tibor, képeskönyv kezdődik olvasóit, hogy írják meg neki első Zsombok Tímár György, Szentmártoni Jáa szerelem? – szerelmük történetét, (1991-ben, a – Gí fotóival – a már három nos, Nagy Cili, Rózsássy Barbara, Follinus Bonzó, könyv első megjelenése idején több kiadást megért, nagysikerű Anna műveit mutatja be reprezentatív fora szívkirály száz ilyen levél érkezett.) A legőszinfotókönyv a mai Pesterzsé- mában. tébb levelekből 2010-ben újabb Hobetet mutatja be érzéke- Ára: 6.800 Ft – de ha Ön erzsébeti, és a gyan kezdődik a szerelem? – olvasói A 112 oldalas, szinesen illusztnyen, szeretettel. 3.750 Ft kiadóban vásárolja meg: csak 3.400 Ft történetek c. könyv születhet. rált, Erzsébeten játszódó helyett 2.500 Ft. ez a gyönyörű karácsonyi ajándék!! Várjuk, akár illusztrált leveleiket is!: történet: erzsébetieknek csak A könyv bolti ára: 2.800 Ft 2.000 Ft, más könyvek vásárlása esetén 1.400 Ft!!! Rátkay Endre művészete A Stádium Kiadó fiataljainak új kötetei A 2006-ban megjelent exkluzív album Rózsássy Barbara Csernák András A bíró – és más elErdei Lilla Veszélyes korlátozott példányÉjszakai tárlat – versek beszélések helyek – versek számban még kapÁra: 2.500 Ft. Most: 1.500 Ft Ára: 2.600 Ft. Most: 1.600 Ft Ára 2.400 Ft. ható Most: 1.500 Ft 6.800 Ft helyett A Gérecz Attila-díjas A civil életében 5.000 Ft-ért! költő 10 év (köztük 1 jogász CserA 22 éves Erdei Lilla, itáliai év) szenvedénák András a miközben három rendlyes, igazmondó lírai Stádium Kiadó kívüli figyelmet érdemlő termését tárja elénk köré gyűlt új prózakötete megjelent, Honlapunkról egyéb negyedik kötetében. nemzedék mindvégig verseket részleteket is Önmagával és korával egyik figyelemis írt. megtudhatnak is bátran szembere leginkább Kötete a nagyra termett néző, a költészetet méltó tagja. www.stadiumkiado.hu költő pályájának nyimegújító formakulÍrásai kitánya. túrája a XXI. század legnemesebb értékei emelkedő közé emeli verseit. helyet biztosítanak számára a kortárs magyar szépirodalomban. A könyvek megvásárolhatók Kleinheincz Csilla Nyulak ? Sellők ? Viszonyok – novellák 1204 Budapest a Csili Baross utcai bejáratánál, Ára 2.400 Ft. Most: 1.500 Ft XX. Igló u. 6. II. e. 8. hétfőtől péntekig e-mail: 15 és 19 óra, illetve Kleinheincz Csilla novelláskötetének elbeszélései a mindennapok [email protected] szombaton emberéről szólnak, egyszerűen, a magabiztosság derűjével, a sosem hitt, mégis hitetlenül is megélt csodáról. 10 és 12 óra között.

Stádium Kiadó

KÖSZÖNJüK Tisztelt Szerkesztőség! Szeretném, idén is megköszönni a Pozsony utcai Pesterzsébeti Nosztalgia Pékség tulajdonosainak, hogy önzetlen adományaikkal segítik a Brassó utcai lakásotthon lakóit, ezzel is hozzájárulnak ahhoz, hogy ezek a gyerekek is könnyebben éljenek. Adományaikból még Anyaotthonnak és másik gyerekcsoportnak is juttathatok általuk! Támogatásuk, a gazdasági válság, a nehéz körülmények ellenére sem csökken, bármikor, bármiben számíthatunk rájuk. A gyerekek nevében is még egyszer köszönöm: Tisztelettel Sátori Éva

Születésnapi kiállítás – „De Profundis” címmel nyílt kiállítás a

60. születésnapját ünneplő Munkácsy-díjas festőművész Kárpáti Tamás munkáiból a Galéria’13 Soroksár termeiben. (Bp. XXIII. Hősök tere 13.) A 80-as évek közepétől a művész munkáin előbb középkori és reneszánsz motívumok tűnnek föl. Többnyire mitológiai és bibliai témájú képeket fest, majd komponálásán sokat változtat, tematikája is kibővül. A 90-es években készült képeken az alakok körül szinte eltűnik a tér, a korábbi statikus kompozíciókat megmozgatják drámai hatású jelenetek. A sötét, vörösesbarna, aranybarna tónusú képek mellett szürke-fekete árnyalatokkal festett vallásos szimbolikájú, csendéletszerű, koponyákat, hal- és madártetemeket ábrázoló képeket is alkot. A tárlatot, melyet Wehner Tamás művészettörténész nyitott meg, közreműködött a Budapesti Énekes Iskola (művészeti vezetők: Bubnó Tamás és Mezei János) december 19-ig, szerdától szombatig 14-18 óra között tekinthetik meg az érdeklődők.

KULTÚRA

2009. december 15.

Leváltott modellek Vannak megszállott emberek, akik egy jó ügy mellé állnak, és semmilyen nehézség nem riasztja el őket. Ilyen a Maróti házaspár is Pesterzsébeten. Megalapozták az ország egyik leggazdagabb, legértékesebb motorkerékpár gyűjteményét, nemrégen különleges könyvvel lepték meg azokat, akiket a benzin gőze megcsapott. Az egykori szocialista országok autóiparát, modelljeit dolgozták fel hazai szakújságírók közreműködésével.

A Maróti féle motorkerékpár gyűjteményről már beszámoltunk. A házaspár könyvkereskedése fölötti padlástérben ritkaságok, a magyar motorkerékpár-gyártás, a hazai járműipar múltjának egy értékes szelete tárul a látogatók elé. Lehet, egyszer az önkormányzati támogatással, a pesterzsébetiek összefogásával méltó helyre, egy önálló múzeumba kerülhetnek a pótolhatatlan relikviák, a Csepel, Pannónia, Danuvia motorkerékpárok, a népszerű Panni robogók. Marótiék azonban nem csak a gyorsan pusztuló, eltűnő műszaki emlékeket gyűjtötték, restaurálták és őrizték meg, hanem a rendszerváltás hajnalán még kockázatosabb foglalatosságba is belevágtak: a könyvkereskedésbe, könyvkiadásba. Eleinte műszaki érdekességeket, illetve járművekkel kapcsolatos kiadványokat jelentettek meg. Ám felfigyeltek arra, hogy külföldön egyre másra jelentek meg az egykori „szocialista” országok autóiparának „csillagairól”, a történetüket és műszaki, gyártási adataikat feldolgozó munkák. Közép-Kelet és Kelet-Európa szocialista országaiban évtizedekig nem sokat lehetett tudni az autógyártás gazdasági, politikai, fejlesztési hátteréről. Voltak évek, amikor a nagy fekete, bár újabb kutatások szerint nem is mindig fekete autók, nem a szabadságot, az utazást, hanem a rettegést jelképezték. Még olyan rendeletek is léteztek, amelyek tiltották magánszemélyeknek a személygépkocsi birtoklását, mert az a magántulajdont testesítette meg. Azután a ’60-as évek elejétől ezen a tájon is elérhető álommá vált a gépkocsi. Persze amerikai álom, kelet-európai kivitelben. A Cadillacek,

Chevroletek, Fordok, Pontiacok helyett nekünk a Trabant, a Wartburg, a Skoda, a Dacia és persze a Lada jutott. Mégis, ezek az autók évtizedekig sok embernek jelentették a szabadság illúzióját, a gyors helyváltoztatás, a kirándulás lehetőségét. Hányan, de hányan járták be Európa útjait a mára legendássá vált Trabikkal, Zsigulikkal, majd Ladákkal, Wartburgokkal. A család kedvenceivel.

Marótiék tehát döntöttek, a maguk módján emléket állítanak az egykori népszerű, de mára a „kihalás” szélére jutott márkáknak, modelleknek. A rájuk jellemző alapossággal és igényességgel vágtak bele a munkába. A legnevesebb hazai szakújságírókat kérték fel a kötet megírására. A „Leváltott modellek – Kelet-európai autóregény” születésénél ott bábáskodott a kötet szerkesztője, Boros (Borisz) Jenő szakíró is, aki maga is tulajdonlott a legendás márkák, modellek közül többet is. A kötet bemutatóján a szerkesztő elmondta, az egy évig készülő könyv nem akart száraz műszaki leírások lexikona lenni. A szerzőgárda saját élményeit is feldolgozva, helyenként az anekdotázva idézik fel nyolc volt „szocialista” ország autógyártásának történetét. Az olvasó nem csak érdekes gyártási titkokról értesülhet, hanem arról is, hogyan lehetett a Szovjetunióban akkoriban hiánycikknek számító termékekért – és ilyenekből bőven akadt – nálunk nem kapható Lada alkatrészeket cserélni. Hogy mennyire hiánypótló ez a kötet, bizonyítja

19

az is, hogy az adatgyűjtésben sokat segítő Közlekedési Múzeum vezetője sajnálkozva állapította

meg, még ők is későn eszméltek, hogy ezek a márkák, modellek eltűnnek. Ma már sok modell szinte föl sem lelhető, vagy csak nagyon nehezen lehet hozzájutni. A majd’ 400 oldalas kötetben 1000 fekete-fehér és színes fotó őrzi a Leváltott modellek emlékét, ébreszt nosztalgiát még ma is sokakban. B.T.

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2. sz. fiókja

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4. fiókja

1203 Budapest, Bíró Mihály u. 7. Tel.: 283-0872, [email protected] www.fszek.hu

1204 Budapest,Pacsirta u. 157/b, Tel.: 284-7447, [email protected]

RENDEZVÉNYEINK:

PROGRAMJAINK:

„A bennünk lévő energiák” címmel Frisch Tibor szokásos ezoterikus foglalkozása. „Németország a könyvtárban” rendezvénysorozat alkalmából az év végéig megtekinthető könyvtárunkban „A békés forradalomtól a német egységig” című kiállítás, mely Németország újraegyesítését mutatja be. A rendezvénysorozat alkalmából meghirdetett Vasfüggöny kvízünk eredményhirdetése december 16-án 16.30 perckor lesz. A rendezvényen fellép a Pesterzsébet Központi Református Egyházközség Ifjúsági Kórusa. December 18-án 14 órától a zárásig Karácsonyi Vásárt tartunk! Hajós Alfréd Általános Iskola diákjai vidám, zenés karácsonyi műsorral kedveskednek vendégeinknek december 18-án, 16.30-tól. Ezt követően Kárpáti Kamil mutatja be „Hogyan kezdődik a szerelem” című könyvét. Angol társalgási klub a könyvtárban! Amennyiben beszél angolul, de nincs kivel gyakorolnia, szeretettel várjuk egy vidám beszélgetésre. A következő időpont: december 2l-én 17 órakor. Könyvtárunkban minden második pénteken 17 órától lehetőség nyílik színházjegy vásárlására. Következő időpont: december 18.

Játszóház. December 16-án, szerdán 16.30-18.30 között kézműves foglalkozás Bertalan Barbara óvónőhallgató vezetésével. KÖLYÖK Kuckó-ban Mátyás Ferenc Attila pedagógus várja a tiniket játékokkal, zenével, kézműves programmal péntekenként 14-16 óra között. Szíriusz Kulturális Egyesület 2010. január 25-én, hétfőn 16-18 óra között. Baba-Mama Klub 2010. január 7-én 10 órától: „Új év, új szokások, avagy idén környezettudatosabb leszek.” Vendégünk: a Humusz. A klub vezetője: Göntér Mónika, www.babamamaklub.lapunk.hu Sakk-kör gyermekek és felnőttek részére péntekenként 16-19 óra között. Vezeti: Rózsa József országos versenybíró. Színházjegy vásárlási lehetőség páros heteken péntekenként 17-18,30 között. Szabados Ákos polgármester minden hónap utolsó szerdáján 18 órától tart fogadóórát, legközelebb 2010. január 20-án. Folytatódik a könyv- és videóvásár a könyvtárunkban.

NYITVA TARTÁS:

NYITVA TARTÁS:

hétfő, szerda, péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-16 óráig, kedd és szombat zárva! Az ünnepek alatt decemberben zárva tartunk.

hétfő, szerda és péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-15 óráig, kedd és szombat zárva! Könyvtárunk az ünnepekre való tekintettel december 24-én, 25-én, 31-én és 2010. január 1-jén zárva tart.

PROGRAMAJÁNLÓ, KULTÚRA

20

csili programok cSILI SZÍNHÁZ

December 20. 15 óra Alfonso Paso: Mennyből a hulla Bűnügyi komédia két részben Rendező: Radó Denise Főbb szerepekben: Fehér Anna, Csonka András, Szakács Tibor, Bende Fazekas Anna A Budaörsi Játékszín előadása Január 24. 15 óra Brandon Thomas-Aldobolyi Nagy György – Szenes Iván: Charley nénje Zenés bohózat két részben Rendező: Háda János Főbb szerepekben: Hüvösvölgyi Ildikó, Kautzky Armand, Arany Tamás, Háda János Bednai Natália, A Pódium Társulat előadása

cSILI ELŐSZILVESZTER 2009!

December 27. 20 óra Fellépők: A Blackriders zenekar (ír & amerikai country és kocsma zene) A BlackBirds zenekar (Közép- Európában egyedülállóan a leghitelesebb „Magyar Beatles” emlékzenekar) Retró disco „ájulásig” Country táncház, tombola Megjelenés alkalomhoz illően („ cowboyosan” vagy „bitliszesen”) Belépőjegyek: elővételben 2009 Ft/fő helyszínen 2500 Ft/fő Találkozzunk „All you need is love” jegyében! BUÉK 2010

Szilveszteri Bál 2009. december 31-én 20- 04 óráig Zenél: a Silent Retró Band Műsor: Moulin Rouge Erotikus Revű Show A belépő ára: 6800 Ft. Vacsora ára: 1400 Ft. (rántott szelet, malacsült, petrezselymes burgonya, párolt káposzta) A belépők megvásárolhatók a Csili pénztárában! Előjegyzést felveszünk! cALYPSO DANcING PARTY

APRÓK SZÍNHÁZA

Január 19. kedd 10 órától Pom-Pom meséi – zenés bábjáték Az Aranyszamár Bábszínház előadása

Minden hónap második péntekén 20-24 óráig Az idén 20.születésnapját ünneplő zenekar szeretettel várja a minőségi oldies – zene szerelmeseit. Legközelebb: január 8.

2009. december 15.

Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u. 4–6. Tel.: 283-0230 MAGYAR TÁNcHÁZ

apróknak és nagyobbaknak az Üsztürü együttessel „B” ép. Baross utca 55. fehér terem január 23. szombat 16.30- 18.00 óráig

cSILI NYELVISKOLA

ANGOL akkreditált program, kezdőtől a középfokú nyelvvizsga-előkészítőig 60 órás kurzus 4-6f ősk iscsoport 4 2.000F t 7-9f ősna gycsoport 3 1.000F t ANGOL kezdő, újrakezdő és haladó 40 órás kurzus KEDVEZMÉNYES ÁRON 12-16 fős csoport 12.000 Ft ANGOL TÁRSALGÁSI ÓRÁK anyanyelvű tanártól 5-7 fős kiscsoport 20.000 Ft 8 alkalom (alkalmanként 1,5 óra) NÉMET, SPANYOL, OLASZ kezdőtől a középfokú nyelvvizsga-előkészítőig 60 órás kurzus 5-8f ősc soportok 4 2.000F t Időpontok: hétköznap 9.00, 10.00, 17.00 és 18.30 (heti 2x2, 2x3 vagy 2x4 óra) szombat 9.00 (heti 1x4 óra) csoportigény szerint 14.00 és 15.00 órától

GYERMEKSZÍNHÁZ

KLUBOK

Január 21. csütörtök 15 órától Vízipók, csodapók - mesemusical A Szabad ötletek Színháza előadása

cSALÁDFAKUTATÓK KLUBJA

BEIRATKOZÁS INGYENES SZINTFELMÉRÉSSEL 2010. február 2., 4., 5. és 9-én 15.00 és 18.00 óra között Csili „A” épület I. emelet 1.

Minden hónap első keddjén 18 órától. Legközelebb: január 5.

TANFOLYAMOK INDULÁSA: 2010. február15-től és 22-től

KONcERT

HELYTÖRTÉNETI KLUB

Angol akkreditált program, Pl-1088 Felnőttképzési szolgáltatások: előzetes tudásszint felmérése, képzési szükségletek felmérése és képzési tanácsadás

OROSZ ZOLTÁN HARMONIKAMűVÉSZ ÉVZÁRÓ KONcERTJE

Devember 22. 19 óra Fellépők: Budapest Harmonika Trió - Európában egyedülálló formáció Harmonika: Orosz Zoltán, Wéber Gábor Basszusharmonika: Horváth István Valamint az Orosz Zoltán Trió és Bardóczy Attila előadóművész, a Párizsi Nemzetközi Sanzonverseny Győztesei Ének: Bardóczy Attila Harmonika: Orosz Zoltán, Gitár: Balogh Zoltán Bőgő: Pengő Csaba

Történetek, emlékek, érdekességek Pesterzsébetről. A hónap második keddje, 17 óra, Vízvári Terem január 12: D. Udvari Ildikó: Tóth Menyhért művészete TÁRSASÁGKEDVELŐK KLUBJA

Minden szerdán 18-22 óráig Budapest egyik legrégebbi táncos klubjában Kiváló zene és jó társaságban töltheti el szabadidejét. Szülinapokra, névnapokra, összejövetelekre a legjobb alkalom. Játszik: a Kristály Duó

EGYÉB PROGRAMOK Magyar Kultúra Napja

A SEBŐ EGYüTTES üNNEPI MűSORA

Január 22. péntek 18 óra Vízvári terem

SZÁMÍTÓGÉPES TANFOLYAMOK

Választható formák: Kezdőknek 80 óra 41.000F t Haladóknak, akik elvégezték a kezdő tanfolyamot 40 óra 31.000 Ft KIFEJEZETTEN NYUGDÍJASOKNAK! Számítógép kezelési alapok 20 óra 8.000F t Haladó számítógépes tanfolyam nyugdíjasoknak I. 20 óra 8.100 Ft Haladó számítógépes tanfolyam nyugdíjasoknak II. számítógéppel 8.200 Ft JELENTKEZÉS FOLYAMATOSAN! Felnőttképzési szolgáltatások: előzetes tudásszint felmérése, képzési szükségletek felmérése és képzési tanácsadás

Kreatív tanfolyamok

Legyen más mint eddig...évkezdet kreatívan! 2010 januárjában jelentkezhet: TEXTIL- ÉS SELYEMFESTÉS

tanfolyamunkra, ahol a hagyományos és legmodernebb technikákat is megtanul-

hatja Tóthné Pálmai Katalin textiltervező művésztől. MOZAIKKÉSZÍTŐ

tanfolyamunkon a maradékcsempéket párosíthatja új anyagokkal, ez izgalmas felületeket, dísztárgyakat eredményez. Az elkészült darabok egyediek és csak Önre jellemzőek! Vezeti: Puskás Éva építész technikus és lakberendező NEMEZKÉSZÍTŐ

tanfolyamunk tematikáját a mai kor divatjának megfelelően alakítottuk át. A vizes nemezelésen kívűl a tananyag része lett a szárazon készíthető nemez és a selyem ötvözése gyapjúval. Tanfolyamvezető: Baranyai Ildikó nemezkészítő üVEGFESTÉS MűVÉSZI FOKON

tanfolyamunkon a belső tér díszítésére alkalmas üvegtárgyak, faliképek, térelválasztók készítését sajátíthatja el. Vezeti: Homoki Anikó üvegtervező művész MANDALA

tanfolyamunk azokat várja, akiket érdekel a lélek-kép. A mandala rajzolása, festése hat a lélekre, gyógyít, pozitívra hangol, segít a mindennapi problémák megoldásában. Vezeti: Palocsay Andrea üveg- és mandala festő A kurzus elvégzése után részt vehetnek a klubok életében, ahol további ismeretekhez jutnak, részt vehetnek kiállításainkon.

KIÁLLÍTÁSOK

cSILI MUSZÉLY ÁGOSTON TEREM

2009. december 15.

KULTÚRA

Mese-színház

A magyar nyelvben az amatőr szónak kissé negatív kicsengése van, pedig igazából éppen az ellenkezőjére kellene gondolnunk. Már csak azért is, mert amikor valaki nem profi szinten űz valamit, akkor szinte biztos, hogy azt jószántából, lelkesedésből teszi. És ilyenkor még nagyobb csodák születhetnek. Mint például a Csili két irodalmi színpadán, a gyerekek Lázár Ervin Meseházában és a felnőttek Agóra Színkörében. December 1-jén volt a Lázár Ervin Meseház ötödik „Lázár álom” című előadása. Ezúttal a környékbeli óvodások számára elevenedtek fel a színpadon hazánk egyik legkedveltebb gyermekírójának meséi. A szereplők 8-14 éves gyerekek, akiket Gieler Ferenc előadóművész avat be a színjátszás rejtelmeibe. A meseház tavaly szeptemberben indult, néhány hónappal azután, hogy a Csili 90. születésnapja alkalmából rendezett ünnepségen Gieler Ferenc ismét fellépett itt. Ismét, ugyanis 1969-ben, amatőrként itt kezdte színészi pályafutását, a Soós Imre Színpadon. – Tizenöt jó évem volt a színház világában, amikor amatőr színész voltam, s ebből majdnem tizet a Csiliben töltöttem – vall pályafutásáról a színművész. – Ugyan megfogadtam, hogy sosem leszek profi, a kor „bedarált”. Bár óriási élményekkel lettem

azokban az években gazdagabb, s olyan színészekkel léphettem a színpadra, mint Gábor Miklós vagy Törőcsik Mari, olyan rendezőim voltak, mint Jancsó Miklós, Gyurkó László vagy Ruszt József, óriási csalódások is értek, ezért 1982-ben otthagytam a színházat, és szabadúszóként dolgoztam tovább. Gieler Ferenc attól kezdve alkalmi szerepeket vállalt, előadóestekre hívták versmondóként – a ’70-es évek elején több országos szavalóversenyt is megnyert –, valamint több gyermekelőadásban játszott. Ez utóbbiból most is jól profitál, kapcsolatai révén igyekszik fellépési lehetőségeket találni a meseház előadásainak. – Amikor felmerült a gondolat, hogy amatőr társulatot hozzunk létre a Csiliben, azt tudtam, hogy óriási felelősség, hiszen nincs se pedagógiai, se rendezői előéletem, „csak” a több

csili Könyvtár

Decemberben folytatódik az újságok, videók és CD/DVD-k vására. A DVD kölcsönzés egyet fizet, kettőt vihet akciónk egész hónapban tart. December 22.-én, du. 5-kor kezdődő, MEDVE klubban minden gyermeket szívesen látunk. Karácsonyi témájú rajzokat várunk, melyek közül a legszebbek a könyvtárat fogják díszíteni. KÖNYVTÁRUNK DEC. 24-JAN.3 KÖZÖTT ZÁRVA!

BOLDOG, BÉKÉS ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!

További információ: www.csili.hu Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Társadalompolitikai és Szolgáltató lapja. • Felelős szerkesztő: Guba Zoltán • Tervezés, nyomdai előkészítés: www.sealart.hu • A szerkesztőség címe: Polgármesteri Hivatal Budapest, 1201 Bp., Kossuth tér 1. Tel.: 285-63-20, fax: 283-0061 E-mail: szerkesztoseg@pester zsebet.hu • Kiadja: Budapest Főváros XX. kerület Pest erzsébet Önkormányzata 1201 Bp., Kossuth tér 1., Tel.: 283-0640/2694, 285-6320 • Felelős kiadó: Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzata • Nyomdai előállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, Veszprém Felelős vezető: Jens Dänhardt • Terjeszti: Feibra Magyarország Kft. • ISSN 2060-6044

Itt jelentkezhetsz – A Lázár Ervin Meseház várja a színészet iránt kedvet érző

8 és 14 éves korú gyermekek jelentkezését. Aki ennél idősebb, sem kell csüggednie, hiszen az Agóra Színkör 16 éves kortól várja a fiatalokat, a fiatalos felnőtteket. Próbák hetente kétszer, kedden és csütörtökön vannak, 16-18 óráig a gyerekeknek, 18 órától a felnőtteknek. A tanfolyam díja havonta 1000 forint.

évtizedes szakmai tapasztalatom. Most, lassan másfél év elteltével azt mondhatom, hogy hihetetlenül élvezem a dolgot, a gyerekektől legalább annyit kapok, mint amennyit én adok nekik. Ezzel együtt nehéz is, hiszen érzelmeket közvetítünk, mindenre és mindenkire reagálni kell, s minden gyerek külön törődést igényel. Gieler Ferenc a legfontosabbnak azt tartja, hogy az amatőr színész-

palánták ne hiányérzettel menjenek el a próbák után, hanem mindig valami többlettel, hogy legyen kedvük a következő héten visszajönni. Az előadóművész a „kis lépések művészete” elvet követi, azt, hogy minden alkalommal átadjon valamit a tanítványainak, amik rögződnek, s majd azokra lehet építkezni tovább. „Ha mindezt sikerül elérnem, az már fizetség” – mondja. Sz.

például ezüstözött sárgarézből készültek. Oláh Erika tűzzománc képei egyedi, sajátos világlátásról tanúskodnak. Témái között hangsúlyozott szerepet kap a szakralitás, a korpus, vagyis a kereszt, de a népies motívumokat is szívesen használ. Az alkotóművész egyébként nem végzett főiskolát, képzőművészeti egyetemet, hanem évekig görnyedt egy tűzzománc készítő mester mellett, hogy elsajátítsa, ellesse a mesterség titkait. Színvilágában az arany, zöld, a barna a bordó játszik fontos szerepet. A biblia szellemisége, kimeríthetetlen gazdagságát nyújtja a témaválasztásnak, de Oláh Erika kedves témája a Madonna. Különlegessége az alkotó tűzzománc képeinek, hogy a Madonna gyakran népi motívumokkal elegyítve jelenik meg. – Sárszentlőrincen élek több mint húsz éve, és nagyon szeretem azt a települést - említi Oláh Erika. - Él ott rajtam kívül még egy tűzzománcos, és fazekas is. Most abban reménykedünk, hogy az ozorai Ozorai Pipó várban látható Illyés Gyula kiállítás esetleg hozzánk költözhet. Az író Sárszentlőrincen is járt iskolába, nem mellesleg Petőfi Sándor is. Megalakítottuk a Lázár Ervin Baráti Kört is. Illyés a közeli Felső, Lázár pedig Alsórácegrespusztán született, úgy hogy nemcsak a képzőművészetnek van helye Sárszentlőrincen, hanem

az irodalomnak is. A baráti kör ünnepségeire eljönnek a lányai, unokái és a felesége Vathy Zsuzsa írónő is. Az érdeklődők egy emlékezetes kiránduláson tekinthetik meg az ország egyik legrégebben fennmaradt reneszánsz várát, és Ozorai Pipó erősségéből kiindulva könnyen útba ejthetik Oláh Erika tűzzománc műhelyét. Ha szerencséjük van, azt is láthatják, hogyan születnek az egyedi, az átlagos tűzzománc munkáknál nagyobb méretű képek. A bejelentkező látogatók megismerkedhetnek ennek a művészeti ágnak a fogásaival is. – Valamikor az ötvösművészet és a tűzzománc készítés nem vált el egymástól. Meg lehet nézni azokat a csodálatos középkori, reneszánsz kelyheket, aranyból, ezüstből készültek, s a mester a tűzzománc berakásokat is maga alkotta meg – jegyezte meg Oláh Erika. – Sajnos, ez a később feledésbe merült, és részszakmákká vált az ötvösség és a tűzzománc-készítés. Mi nem restellünk egymástól tanulni. B.T.

Tűz és hideg fém alkotta csodák

Válogatás a Csili kreatív csoportjainak munkáiból 2010. január 8- 20-ig december 2-ig Pinkóczi Barka szobrászművész kiállítása 2010. január 22- február 3-ig

A cSILI 2010. ELSŐ FÉLÉVI PROGRAMFüZETE JANUÁR 20-ÁN JELENIK MEG! KERESSÉK POSTALÁDÁIKBAN, VAGY A cSILI INFORMÁcIÓS PULTJAINÁL!

21

A művészetbarátok ismét gazdagodhattak lélekben, ha rászánták az időt és ellátogattak a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Bíró Mihály utcai fiókintézményébe. A városközpontban található könyvtárban nem ritka az ilyen alkalom, rendszeresen bemutatkozhatnak ott képzőművészek az alkotásaikkal. November végéig Oláh Erika tűzzománc képei és Eisenmajer Jenő ötvös remekei várták az érdeklődőket. – Régebben is készítettem magamnak otthon, szórakozásképpen ötvösmunkákat, de alapvetően ékszereket alkottam megrendelésre. Nagyjából egy éve kezdtünk Erikával együtt dolgozni, és kiállításra is terveztem, terveztünk tűzzománc-ötvös darabokat - mondja Eisenmajer Jenő. – Mint ötvösnek az arany és az ezüst a kedvenc anyagaim, mert könnyen kezelhetőek. Szeretem azért a sárgarezet és a tombachot is. Ez

utóbbiból készültek a '70-es évekig a kétforintosok. Ez az ötvözet nagyon kedvező tulajdonságú, jól nyúlik, s ez nem közömbös, amikor domborítom az anyagot. Ennek köszönhetően jól is alakítható. Eisenmajer Jenő azt még gyorsan hozzátette, a lényeg az anyagválasztásnál, hogy milyen célra kell, vagyis mi készül majd belőle. A kiállításon látható ékszerek, ötvös tárgyak, tűzzománccal kombinált alkotások

Itt keressék őket A két alkotó örömmel újságolta, jövő húsvétig be vannak táblázva, addig járja a kollekciójuk az ország különböző településeit. A kiállítások helyszíneit és időpontjait a sárszentlőrinci honlapon kereshetik.

KÖRNYEZET, EGÉSZSÉG

22

Zöld sarok

A hideg beálltával kertünk madarait nagy erőpróba elé állítja a napi élelem megkeresése. Madaraink könnyen megszokják, és számítanak az etetőhely táplálék kínálatára, évről-évre akár messziről is visszatérnek az ismert etetők közelébe telelni, ezért ha váratlanul abbahagyjuk az eleség pótlását, rengeteg madarat hozhatunk nehéz helyzetbe. Az etetőre járó kis testű madarak számára -10 Celsius alatti hőmérsékleten a túlélés gyakran arról szól, hogy át tudják-e vészelni a fagyos éjszakát. Hogyan segíthetünk az etetésükben? Az etetéshez legjobb a nem sózott, nem pirított, magas olajtartalmú fekete (ipari) napraforgó. A „szotyiba” érdemes apró szemű magvakat: kölest, muhart

stb. keverni. Soha ne adjunk a madaraknak sózott szalonnát, kenyeret! Néhány madárfaj, pl. a sármányok és a pintyfélék inkább a földön keresik a táplálékukat, ezért hómentes helyre érdemes kiszórni számukra üzletekben kapható pinty eleséget, rostaalját, búzát. Feketerigó, vörösbegy a konyhai hulladékot is szívesen átböngészi. A madaraknak kihelyezhetünk néhány szem félbe tört diót is. A fenyőrigók szívesen lakmároznak a gyümölcsfákon maradt almákból. Télen gyakran láthatjuk őket fasoraink japánakácain, ostorfáin, amint a fák bogyóit csemegézik. Tanácsok a téli kertekben: – Hó kártétele cserjéinkben: természetesen ismerjük a hó jótékony hatását, de emellett kárt

Keressük a napenergiát használókat!

Tisztelt pesterzsébeti lakosok, cégek, civil szervezetek, intézmények! Tájékoztatjuk Önöket, hogy Pesterzsébet Önkormányzata idén benevezett az ún. Napkorona Bajnokságba. Ha a mi településünkön lesz a legmagasabb az egy főre eső napenergia hasznosítás, akkor elnyerhetjük a Napkorona 2009 díjat! Kérjük, tegye meg, hogy ha Ön vagy az Ön cége, intézménye napelemet vagy napkollektort használ, akkor elküldi nekünk levélben, vagy e-mailben a mellékelt adatlapon felsorolt adatokat. Természetesen azzal, hogy Önök a jövő energiahatékony és környezetkímélő energiaforrásának használata mellett döntöttek, máris nyertek! Ingyen energiát –a Napból! Most hozzájárulhatnak egy környezetbarát településképhez is. Segítségével növeli nyerési esélyünket, és hozzájárul ahhoz, hogy az adataink pontosabbak legyenek. Kérjük, hogy a melléklet adatlapot, vagy adattartalmat legkésőbb 2010. február 5-ig juttassa el Pesterzsébet Önkormányzata Városfejlesztési és Fenntartási Osztályához levélben vagy e-mailben (cím: 1201. Bp. Kossuth tér 1., e-mail: [email protected]). Esetleges kérdéseiket a 289-2537-es telefonszámon tehetik fel. A szolgáltatott adatokat bizalmasan kezeljük, a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvényben foglaltak szerint. Név vagy cégnév: ............................................................... Cím: ................................................................................... Napkollektor felülete (m2): ............................................... Napkollektor típusa: ......................................................... Teljesítménye (KW): ........................................................ Vagy Napelem felülete (m2): ...................................................... Napelem típusa: ................................................................ Teljesítménye (KW): .........................................................

2009. december 15.

is tehet növényeinkben. Különösen veszélyes ez oszlopos, vagy lazább szerkezetű növényeink, örökzöldjeink esetében. A hóréteg szétnyomhatja a növényt, sőt letörheti az ágait. Ezért még a hóesés előtt kötözzük össze a szárakat rugalmas anyaggal, vagy hóesés idején többször távolítsuk el a havat növényeinkről. - Pampafüvek, figyelem! Ne felejtsük el a füvek szárát összekötni, szépen felcsavarni a leveleket. A tövek közé lecsorgó víz megfagyhat, amely a növény pusztulását okozhatja. - Szobafogság – mára sikerült megtalálni szobanövényeinknek a helyet a lakásunkban. Odafigyeltünk arra is, hogy napfényigényes növényeket az ablak közelébe, árnyéktűrőket hátrébb helyeztük el. A huzatot kevés zöldnövény viseli el. Milyen teendőnk van még? Fenntartó locsolást igényelnek növényeink: azaz módjával locsoljunk, havonta egy tápoldatos öntözés elég kedvenceinknek. Ha kedveskedni akarunk nekik, akkor egyszer-egyszer zuhanyozzuk le őket, de meghálálják a napi permetvizes locsolást, főleg szárazabb levegőjű lakásokban. Gyökérzetüket már ne bolygassuk, átültetésükkel tavaszig várnunk kell. - Virágba borult karácsony: Hagymás növényeink téli hajtatását laza szerkezetű, komposztkeverékkel dúsított virágföldben javasolom. Ha földünk túl tömör és nedves, keverjük meg perlittel, majd a hagymát a talaj szintje alatt 1-2 cm-re ültessük el. A bimbó megjelenéséig tartsuk növényünket sötétben, helyezzünk a tetejére „papírsüveget”. Soha ne öntözzük túl, a hagymák nehezen viselik el a pangó vizet. Az időben hajtatott hagymásainkból Karácsonyra illatos, virágos díszt helyezhetünk az asztalunkra. Hajtatásra legalkalmasabb növényeink az alacsonyabb növekedésű tulipánok, nárciszok, amarilliszek, jácintok. Ízlésesen megválasztott hajtató edény tovább emelheti a növény díszét: kis fonott kosár, cserépedény, nagyobb ültő tál vegyes növénybeültetéssel. B.A.CS.

ünnep és stressz Hiába fogadjuk meg évről évre az ünnepek után, hogy jövőre minden másképpen lesz, időben elkezdünk karácsonyi ajándékok után kutatni, másképpen szervezzük a családlátogatásokat, nem hagyjuk az utolsó pillanatra a beiglisütést, persze nem változik semmi. December közepe van, alig több mint egy hét múlva itt a karácsony, és még sehol nem tartunk. Ettől persze stresszelünk, s kedélyállapotunknak a hideg és a délután négytől reggel hétig tartó sötétség sem tesz túl jót. Bármennyire is lehetetlennek tűnik megoldani, érdemes az ünnepek előtti napokban egy-egy órát magunkra szánni, és arra, hogy átgondoljuk a tennivalókat. Persze a még be nem szerzett ajándékok kérdése ez utóbbival nem oldódik meg, de néhány praktikus tanács talán segít a káosz legyőzésében. Ilyen például a karácsonyi menü, amelynek összeállításakor vegyük figyelembe családunk, a meghívott vendégek ízlését. Ami azonban a legfontosabb: ne karácsonyra készítsük el azt a csodálatos ételkülönlegességet, ami a legutóbb a tévében láttunk, de eddig még sosem főztünk. Az ünnepi asztalra kerülő étkek legyenek olyanok, amelyeket jól bevált recept szerint meg tudunk

sütni/főzni, a hangulatot inkább a terítéssel és az étel elrendezésével, a díszítéssel emeljük. Ha vannak olyan fogások, amelyek előre elkészíthetőek és utána a fagyasztóban tárolhatók (ilyen például a beigli is), ne habozzunk, és használjuk ki ezt a lehetőséget. Szánjunk időt bennünk felhalmozódó feszültség oldására is, ha ez elmarad, könnyen előfordulhat, hogy a fa előtt állva robban a bomba. Esténként nyúljunk el egy illatos habfürdőben, kapcsoljuk le a villanyt, gyújtsunk gyertyát. Hétvégenként, ha tehetjük, menjünk sétálni, ha van kedvünk, menjünk le a konditerembe, a sportolás is remek feszültség-levezető. -y-

EGÉSZSÉG

2009. december 15.

Versenyfutás a vírussal

Már több mint kétmillió embert oltottak be a H1N1 elleni vakcinával. Soha ennyien nem kérték még, de nem múlt a veszély, a vírus újabb és újabb áldozatokatg követel itthon s külföldön is. Leginkább a tizenévesek, és a kismamák a veszélyeztettek.

Lapzártakor három kismama állapota is válságos volt, életükért napokig küzdöttek az orvosok, de egyiküket és a magzatát nem tudták megmenteni. Szomorú tény, de egyiküket sem oltották be, pedig november végétől már 200 oltóponton várták, várják azokat, akik úgy döntenek, hogy beoltatják magukat. Eddig 2 milliónál többen kapták meg a védőoltást, de hogy a járvány igazi kitörését megakadályozzák, a szakemberek szerint 5-6 millió oltásra lenne szükség. A betegség miatt, hosszabb, rövidebb időre mind több iskolát, óvodát zárnak be, rendelnek el kórházakban látogatási tilalmat. Versenyt futunk az idővel, a vírussal. – A kórokozó pedig gyorsan szaporodik, és terjed, hetente többtízezerrel emelkedik a betegek száma. A vírus nagy aktivitással támadja meg a tüdő sejtjeit, ami tüdővérzést okoz. Nagyon

Oltóközpont a Dél-pesti Kórházban 2009. december 22-ig Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház is működtet H1N1 Oltóközpontot, hogy egyszerűbben, gyorsabban juthassanak védőoltáshoz mindazok, akik erre igényt tartanak. A kórház Oltóközpontja munkanapokon reggel 8 és este 8 óra között soron kívül fogadja az oltást igénylőket. Az Oltóközpontba a kórház Felvételi Irodáján lehet jelentkezni, nem szükséges sem előzetes bejelentkezés, sem háziorvosi beutaló, csupán TAJ-kártya. Kórházunk Oltóközpontja kizárólag 18 éven felülieket fogad. Kérjük, hogy csak olyanok keressenek fel bennünket, akiknek nincs krónikus betegségük. Akik orvosi kezelés alatt állnak, forduljanak háziorvosukhoz, és vele konzultáljanak a H1N1 elleni védőoltásról. A védőoltás 3000 forintba kerül, ezt helyben, az Oltóközpontban kell fizetni.

intenzív a vérzés, percek alatt meghalhat valaki tüdővérzés következtében. További veszély a hosszan tartó, szinte lenyomhatatlan láz, amely a szívet és a vesét teszi tönkre – figyelmeztetett Falus András immunológus. A Stockholmban tartott konferencia résztvevői szerint a betegség, a járvány sokkal veszélyesebb, mint amilyennek eredetileg gondolták a tudósok. Felelőtlenség azt mondani az embereknek, hogy ne oltassák be magukat, állapították meg. Felelőtlenség azt mondani, hogy a szájmaszk és a vitaminok valamit is érnek. Valamit érnek, de ez olyan, mintha a gyermekbénulás járványakor az ’50-es évek végén nem oltottak volna, hanem azt tanácsolták volna, hogy elég egészségesen élni, és ezzel az immunrendszert erősíteni. A szakemberek úgy tartják, legfontosabb az oltás a terhes nők és fiatalok esetében. Előbbiek szervezete a magzat védelme miatt olyan immunválaszt ad, amely nem kedvez a vírus elleni védekezésnek. A fiataloknál a szervezet "túlreagálása" kockázatos. Az új influenza esetében rengeteg olyan gyulladáskeltő anyag, citokin keletkezik, amely magas lázat, vérkeringési problémákat válthat ki, károsítva a szívet, az agyat, a tüdőt, a májat. Ezzel szemben az oltás mellékhatásai enyhék. Számok is bizonyítják, hogy a tizenéveseket támadja leginkább a vírus, 14 éves korig 35,9 százalékos, 15-24 éves korig 23,5; 25-34 éves korig 18,3; 35-59 éves korig 17,9 százalékos, míg 60 év felett 4,4 százalék a betegek aránya. Elgondolkodtató az is, hogy eddig olyanok kerültek súlyos állapotba, akiknek ingyenesen járt volna a vakcina, mégsem oltatták be magukat. Friss adatok szerint már hárommillió oltóanyagot szállítottak ki az ellátóhelyekre, a munkában a rendőrség is részt vesz, ők autóval, hűtőtáskákban viszik a vakcinát az oltóhelyekre, hogy a hűtési lánc ne szakadhasson meg. Az új influenza lappangási ideje 1-4, maximum 7 nap. A betegség többnyire magas lázzal, köhögéssel, torokfájással, orrfolyással kezdődik, de jellemző még az izomfájdalom, fejfájás, fáradtság, hidegrázás, hányinger, hasmenés. Ha a fenti tüneteket észleli magán, kérik a szakemberek, feltétlenül maradjon otthon, míg lázas. Ha tünetei 3-4 nap múlva sem enyhülnek, vagy rosszabbodnak, vegye fel a kapcsolatot háziorvosával. A lakásához, munkahelyéhez legközelebbi oltópont, a betegséggel kapcsolatos legfrissebb híreket, tudnivalókat keresse az ÁNTSZ honlapján, www.antsz.hu

Véradók figyelmébe !

Tisztelt Erzsébeti Polgárok, Véradók! A Magyar Vöröskereszt Dél-pesti Szervezete önkéntes véradást szervez minden hétköznapon 8–14 óráig a Dél-pesti Vérellátó Állomáson (a Jahn Ferenc Kórház mellett, Köves u. 2–4). Várjuk a 18. életévüket betöltött véradókat, akik szívesen segítenének beteg, műtétre váró embertársaikon. Kérjük, hogy fényképes igazolványát és TAJ kártyáját hozza magával. ADJON VÉRT, ÉLETET MENTHET!

FELHÍVÁS! Felkérjük azon lakosokat, akik az elmúlt 2 évben nem voltak háziorvosuknál, hogy előzetes időpont egyeztetés után szűrővizsgálaton jelenjenek meg a háziorvosi rendelőkben.

Tisztelettel: Pesterzsébet Önkormányzatának MOK XX-XXIII. ker. Egészségügyi Intézménye Szervezet Alapellátási Szekciója

23

AIDS világnap Városunk Önkormányzata, az ÁNTSZ XX-XXIII. kerületi Intézete és az ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete közös szervezésében AIDS világnapi rendezvényt tartottak a Csili Művelődési Központ Bubik István színháztermében november 30-án. Sokat tudunk már az egykor napjaink pestisének titulált betegségről, sokat, de még mindig nem eleget, s ennek megfelelően a betegség az újabb, és újabb gyógyszerek ellenére gyorsuló ütemben tovább terjed. Kiváltképp a fiatalok között, ezért hasznos minden ilyen jellegű összejövetel, mert felhívhatja a figyelmet a betegség elleni legalkalmasabb módszerre, a megelőzésre. Szabados Ákos polgármester megnyitó szavai után előbb „Szex, szerelem, család és a HIV fertőzés” címmel hangzott el a betegségről minden valószínűség szerint a legtöbbet tudó, hazai szakérző dr. Újhelyi Eszter a Szent László Kórház orvosának előadása, majd dr. Zacher Gábor az Erzsébet kórház főorvosa nem kevésbé érdekfeszítő, sok, sok példát tartalmazó „HIV-Atlanul” a drogról, a betegségekről, veszélyekről tartott előadást. A szervezők, az előadásokon túl igyekezték interaktívvá tenni a napot, „Ha kérdésed van, tedd fel” címmel Homonnayné Barbai Veronikát faggathatták a szexuális úton terjedő betegségekről, de ahogyan már az ilyen jellegű rendezvényeken megszokott, az ismeretterjesztő- és felvilágosító előadásokon túl, önismereti szituációs programok, családtervezési ötletek, AIDS és drog totó, valamint a „Szerelem, hűség” címmel nyílt AIDS kiállítás is színesítette a programot.

Mind több beteg Az AIDS betegségnek, amely elsősorban szexuális úton, valamint a drogosok között terjed, riasztó emelkedése okán a Egészségügyi Világszervezet (WHO) 1988-ban döntött arról, hogy december 1-je legyen a halálos kór elleni küzdelem világnapja. Akkor 5 millió fertőzöttről volt tudomásuk világszerte, ma több mint 35 millió betegről tudnak. A valóban fertőzött, és a halálos kórt terjesztő betegek száma ennek a többszöröse lehet. Eddig 25 millióan haltak meg AIDS betegségben.

TÁJÉKOZTATÓ A Fővárosi Kéményseprőipari Társaság januári munkavégzésének tervezett helyszínei: Nagykőrösi út - Vasút sor- Eperjes u.- Ritka köz- Köves útSzentlőrinci út által határolt terület.

Tisztelt olvasók! Kérjük, hogy a Pesterzsébet újság terjesztésével kapcsolatos észrevételeikkel, panaszaikkal a polgármesteri hivatalt keressék meg a 2830549-es telefonszámon.

TÁRSADALOM, KRIMI

24

2009. december 15.

TÁJÉKOZTATÓ Tisztelt Pesterzsébeti Lakosok! A Fővárosi Polgári Védelmi Igazgatóság XX. Kerületi Kirendeltsége, Önkormányzatunk illetékes vezetőivel, és a kerület Külső Védelmi Tervében érintett társszervekkel együtt, (a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésről szóló kormányrendelet alapján végrehajtotta a kerület Külső Védelmi Tervének részleges gyakorlatát. A feladat végrehajtása során a IX. kerületben található VINYL Kft. (a volt Budapesti Vegyiművek Zrt. területén) klór lefejtési balesetet imitálva, a kerületi polgári védelmi szervezetébe beosztott törzs állománya és a kerület Külső Védelmi Tervének gyakorlásába bevont szervezetek (tűzoltóság, rendőrség, ÁNTSZ, polgárőrség) gyakorolták a különböző veszélyhelyzetekre történő reagálási, intézkedési feladatokat. A SEVESO II-es és az Európa Uniós irányelveknek megfelelően a VINYL Kft. különböző biztonsági rendszereket építtetett ki (több 10 millió Ft értékben), de az emberi tényezőt, mint hibalehetőséget, illetve a technikai meghibásodásokat ezután sem lehet figyelmen kívül hagyni. A polgármesteri hivatalnak, a kerületi polgári védelmi kirendeltségnek, a lakosságnak fel kell készülnie az esetleges balesetekre, veszélyhelyzetekre és azok bekövetkezése esetén az előírt feladatok végrehajtására. Továbbiakban a XX. kerület Polgári Védelmi Kirendeltsége - az Önkormányzattal karöltve - kívánja Pesterzsébet lakosságát felkészíteni és tájékoztatni azokról a szabályokról, feladatokról, amelyeket baleset, vagy veszélyhelyzet bekövetkeztekor a lakosságnak ismerni kell. 2010-ben a Pesterzsébeti újság hasábjain kívánjuk ezeket a feladatokat, szabályokat megjelentetni. Margita László pv. alezredes kirendeltség-vezető

Hamis a pénz

Bicikli lett a veszte 180 lefoglalt kerékpár – értettek jelentkezését várják

Amatőr munkát végeztek azok a pénzhamisítók, akiknek lebukásáról nemrég számolt be az újpesti rendőrkapitány. A két férfi fénymásoló és Rendőrkapitányságunk nyomozói hallgatták ki a férfit, akinek lakásán 180, feltehetően lopott kerékpárra és a csepeli kerékpárüzletében 180 ezüstszínű körömlakk segítségével hamisított több millió forintot. Pesbukkantak egy budapesti férfi la- olyan kerékpárt találtak és foglaltak terzsébeten kapták el őket. kásán, valamint az általa üzemeltetett kerékpárüzletben. A BRFK XX.-XXIII. kerületi Rendőrkapitánysága lopás vétség elkövetésének megalapozott gyanúja miatt indított eljárás ismeretlen tettes ellen. A jelenleg rendelkezésre álló adatok szerint az ismeretlen elkövető 2009. november 7-e és november 12-e között Pesterzsébeten, egy Közműhelytelep utcai társasház padlásáról eltulajdonított egy Gepida típusú kerékpárt. A sértett november 13-án egy adok-veszek jellegű internetes oldalon egy olyan hirdetést talált, amelyben az eladó éppen az ő Gepida típusú kerékpárját bocsátotta áruba, melyben a sértett saját eltulajdonított kerékpárjára ismert. Azonnal jelezte ezt, a nyomozók ezen információ birtokában megállapították, hogy a hirdetést egy budapesti férfi tette közzé 2009. november 7-én. A rendőrök tanúként

le, melyek eredetével kapcsolatban a férfi nem tudott hitelt érdemlően elszámolni, azokat feltehetően Budapest dél-pesti kerületeiből, valamint Budapest vonzáskörzetéből tulajdonították el. Tekintettel arra, hogy ezen kerékpárok feltehetően bűncselekmény elkövetéséből származnak a BRFK XX.-XXIII. kerületi Rendőrkapitánysága várja azok jelentkezését, akik sérelmére hasonló bűncselekményt követtek el, és akik a BRFK honlapjára, www.police.hu feltett fotókon saját kerékpárjukra ismernek.

Itt várják a jelentkezésüket Kérjük, hívják a 421-1800/218 városi telefonszámot, illetve névtelenségük megőrzése mellett tegyenek bejelentést a Telefontanú ingyenesen hívható 06-80-555-111 zöld számán, a 107 vagy a 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén.

Bűnmegelőzési fórum „Lakókörnyezetünk biztonságáért” címmel Bűnmegelőzési fórumot tartottak november 25-én a Csili Művelődési Központ Vízvári termében. (Bp. XX. Baross u. 55.) Szabados Ákos polgármester megnyitója után Miklós István, a Fővárosi Közterület-felügyelet közterületi igazgató-helyettese a Vészhelyzeti Információs Központnak a közterületek rendjében játszott szerepéről tartott előadást, majd városunk rendőr-kapitánya Répás Péter alezredes „Egyén és közösségi vagyonvédelem, óvatosság, félelem vagy figyelem” címmel tartott előadását hallgathatták meg az érdeklődők. A fórum Gere Imre, a Dél-pesti Tűzoltási és Mentési parancsnokság tűzoltó-századosának, városunk tűzoltóságának vezetőjének a tűzoltóság munkájáról készült tájékoztatójával folytatódott, majd, kérdésekre adott válaszokkal, és a hozzászólásokkal ért véget. S, hogy mennyire érte, érheti el célját a fórum? Arra hamarosan választ kaphatunk, ha akár egy bűncselekményt, vagy tűzesetet az itt hallottak hasznosításával elkerülünk, már megérte eljönni, meghallgatni, megszívlelni a jó tanácsokat.

Az újpesti rendőrök egy körözött személy felkutatása során kapták az információt, hogy a férfinak pénzhamisításhoz, hamispénz forgalomba hozatalához is köze lehet. Így jutottak el egy erzsébeti garázshoz, ahol figyelőszolgálatot szerveztek. Este hat után ismeretlen férfi érkezett, az ajtót egy másik férfi nyitotta ki. A férfi húsz perc múlva lépett ki a garázsból, s a rendőrök igazoltatták, majd elfogták H. A-t. A garázsban V. R. 33 éves budapesti férfit találták, és felfigyeltek egy működésben levő Toshiba nyomtatóra, amelyen éppen hamis 2000 forintos címletű bankjegyeket nyomtattak. A rendőrök nagy mennyiségben foglaltak le hamis 500, 2.000, 5.000 és 10.000 forintos címleteket. A két gyanúsított ezüstszínű körömlakkal „húzta" a papírokra a biztonsági fémcsíkot. A lefoglalt hamis pénzt a Magyar Nemzeti Bankban vizsgálják. A hamisít-

ványok nem voltak jó minőségűek, minden oldaluk két milliméterrel kisebb volt, mint az eredeti, a sima tapintás, és más szín is megkülönböztette őket az igazitól. A körömlakkal helyettesített fémcsík régi, bevett hamisítási mód, és aki felületesen nézte a pénzt, akár el is elfogadhatta azt. A keresett férfi - akinek letöltendő börtönbüntetésére kellett volna bevonulnia – előzőleg többször is hamis iratokkal igazolta magát. A férfit elfogása után beszállították a bv-intézetbe a szabadságvesztés letöltése miatt, társát pedig előzetes letartóztatásba helyezte a bíróság. A rendőrség a hamis pénz mellett hamisított áruházi kódokat is talált, a gyanú szerint a férfiak gyártották ezeket, és a boltok nagy értékű áruinak céduláit cserélték le a kisebb értéket jelző, általuk hamisított kódokra.

2009. december 15.

– Mi az, szívem, baj van? – kérdezte az asszonyka a polgártól, aki a fotelben ült, és olyan szomorú, elmélkedő arcot vágott, mint Virinkay szomszéd, aki imád szívességet tenni, és örökké agyal, miképpen jobbíthatna környezete életén. S történt, amikor a polgár a teraszát újította meg, Virinkay téglát tett a kerítése mellé. Arra állt, onnan lesett, közben cöcögetett, és fejet csóvált, hogy ez nem lesz így jó, ezt nem hagyhatja. És tényleg nem bírta cérnával, átmászott a kerítésen, a burkolókhoz lépkedett, hogy állj az egész lakodalmi menet, mostantól én veszem kezembe az irányítást. Ki, mert volna ellenkezni? Szikrákat szórt a szeme, kezével hadonászott, hogy lópikulát ér a misungja, szomszéd, ez olyan tré, már az első kánikulai napon kiszikkad, az első fagyra feljön a csempe, mintha le se ragasztották volna. Ne gyerekeskedjünk már! Ide figyeljenek, kiabálta. S, hogy előzetest tartson, mi következik be az első kánikulai napon, vagy fagyos hajnalon, egyenként felrugdosta a csempéket, amit eddig a mesteremberek letettek. – Nyugi, uraim, ne tegyenek maguknak szemrehányást. Ez nem a maguk hibája – engesztelte az önérzetükben megbántott mesterembereket. – Ez a ragacs egészen vacak – hozott ítéletet. – Várjanak – rendelkezett Virinkay, és elrohant. Néhány perc múlva papírzacskóval a hóna alatt ért vissza, hogy ezt a bratyó küldte Amerikából, ott pedig, ha valamit leragasztanak, az le van ragasztva. Ekkora ország nem is működhetne másképp, mondta a Virinkay. Aztán a csodapempőt előkapta, piszmogott vele, rázogatta, hogy szomszéd, meglátja, csodát teszek. Ebből egy, két csepp elég a csempére, és egy, két csepp kell csak a betonra, aztán úgy odaragad, élő ember azt onnan többé le nem szedi. Mutatva, hogy nem beszél a levegőbe, csepegtetett, kent, majd, ahogyan azt a könyvekből olvasta, a csempékre koppintgatott. Mire a polgár eszmélt, és a mesteremberek becsukhatták volna az álmélkodástól nyitva maradt szájukat, már le is burkolta a teraszt. – Milyen lett? Szavuk sincs? Most néznek, mi? – tudakolta délcegen Virinkay. – Kafa! – csettintettek a mesterek. – Ha meg nem sértjük, néhány csempét fejjel lefelé taknyolt fel. – Hahaha! Maguk milyen egyszerűek! – hallatott sátáni kacajt Virinkay. – Maguk azt hiszik, véletlen volt? Tanulják meg, én nem vagyok maguk! Nálam nincsenek véletlenek, láthatják, nem olyan egyhangú, nem

TÁRSADALOM

Segéd, erő

olyan unalmas a minta, mint egy angol romantikus leányregény. Ilyen terasza, higgyék el nekem, senkinek nincs a környéken. Így szónokolt ez az ember, és ment volna a dolgára, annyi a tennivaló, jobbítani való a világon, nem ér rá ünnepeltetni magát. Ment volna, de a lába nem engedelmeskedett, meg sem tudott moccanni. Újra próbálkozott, minden izmát megfeszítette, de nem tudott elindulni. A csempe tetejére is csepegtethetett a csodapempőből, és ebbe belemasírozott, s amikor azt magyarázta, azt mutogatta az álmélkodóknak, hogy büszke magára, megint bebizonyította, hogy nagy dolgokra képes, akkor történhetett a baj. Azt még hozzátette, ne köszönjék meg, semmiség ez. És, ballagott volna tovább, hogy máshol újabb szívességet tegyen, de rá kellett döbbennie, a gumicsizmája, mert Virinkay télen, nyáron ebben járt, a csempébe ragadt. Dőlt előre, dőlt hátra. Billent jobbra, rogyasztott balra, de nem szabadult. Gondolkodóba esett, mint is tehetne, és nem hiába olvasott ember a Virinkay, tornászokat megszégyenítő módon egy tigrisbukfenccel kiszabadult a csizmából. Elfutott, és virágföldet és muskátlit hozott, hogy akkor ezt uraim a gumicsizmákba ültetjük.

Ingyenes jogi tanácsadás Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Polgármesteri Hivatalban, az I. em. 70 sz. alatt az ingyenes jogi tanácsadást tartunk hétfőn 14.30-18 óráig, szerdán és pénteken 9-12 óráig. A tanácsadást végző jogász: Dr. Bősze Lajos.

És beültette virágot a csizmákba, aminek a szárából flex-szel kicsit lenyírt, hogy aki ránézett, a döbbenettől lehidalt, és közben Virinkay povedált, hogy láttak már ilyet, ugye nem? És már a szomszédból hallották, hogy harsogja, ácsi, uraim, ez így nem lesz jó. A szomszéd pálinkát főzött le. Nem jó ez a fa hozzá, harsogott Virinkay, hozok helyette. De nemcsak fát hozott, égésgyorsítót is, és olyan szépen a levegőbe repültek tőle, hogy öröm volt látni. És jó is, hogy levegőbe repült, mert onnan tisztán látta, hogy a harmadik szomszéd meg disznót ölne. Amint lehuppant a földre, már futott is oda, hogy, hohohó, hallottak maguk az új EU szabványról? Nem hallottak? Akkor azt se tudják, hogy tilos az állatkínzás. Ukmukfukk késsel mennének neki? – Hát mik maguk, vadak? – kiáltotta a Virinkay, és PB- gázpalackért szaladt. A palack végére slagot tett, azt meg a malac képébe tolta. A malac értetlen arcot vágott, de mivel fél napja éhezett, tűrte, és nyelni kezdte a csövet. Akkor Virinkay tekert egyet a palackon, a slag sziszegni kezdett, a malac meg olyan képet vágott, mint bukott diák egy három ismeretlenes képlet előtt. És szépen teleszívta magát gázzal, elalélt, a hátára feküdt. Virinkay elbődült, hogy hölgyeim és uraim, szabad a gazda, szúrhatnak. Csak azt felejtette el mondani, mielőtt perzselni kezdik a leölt állatot, szellőztessék ki a tüdejét, mert baj lehet. Hát lett is, a malac a lángtól ezernyi darabra robbant,

25

még a 104 éves dédnagypapa is elégedetten csapta hátra a kucsmáját, hű, a mindenit, kész is, én még ilyet nem pipáltam. És akkor elég sokan szólítgatták, kiabálták, hogy Virinkay, hol van, hová bújt? De kell nekünk Virinkayval foglalkozni? Ott hagytuk el, hogy a polgár elmélkedve ült fotelében, egy levelet olvasgatott, amiben Irénke néni, az osztályfőnöknő némi iskolacsinosításra kérte fel a szülőket. – Mi bajod? – zsörtölődött az aszszonyka. – A gyerek érdekében egy s mást meg kellene tennünk. Az a gond, szívem, hogy hiányzik belőled a vállalkozó kedv - summázott az asszonyka. – Miiiii? – kérdezte a polgár. – Miiiiiiii? – ismételte meg, és annyi levegőt szívott, hogy attól kellett tartani, hogy kireped. – Belőlem? – tudakolta a polgár, és vívóállásba pattanva az ujjaival böködött. Azt mutogatta, hogy a gyerek kedvéért még zenész Mikulásnak is öltözött. Jó, az nem sült el a legjobban, mert hegedülés közben a szakálla kigyulladt, meg a terem is, és mire eloltották, egy logopédusnak több hónapi munkájába került, hogy a gyerekeken kitört dadogást elmulassza. – Én nem vállalkozom, aki számháborúzni vitte a gyereket az erdőbe. Ki tette volna ezt meg? – vitte be a második találatot a polgár. – Aztán találtál valami ivót, és addig kóstolgattad a mustot, hogy a gyerekekről elfeledkeztél. Három napba került a mentőknek, hogy összeszedjék őket, pedig még a híres Mancsot is bevetették. Ezt nem adom meg segítségnek – állt a sarkára az asszonyka. És nem adta meg segítségnek azt se, amikor az uracskája, beüvegezte az osztálytermeket, de már az első gyenge szellőre az összes kipotyogott. Nem adta meg azt se, amikor a férjecskéje lecsiszolta, újra lakkozta a padokat, de olyan vastagon kente be firnájsszal, hogy egy hét múlva is ragadt, a gyerekek állva tanulhattak. És azt is a gyorsan elfelejtős produkciók közé sorolta, amikor polgár az iskola udvarára kézilabdakaput ácsolt. Az igazgató bácsi öltönyben beállt, hogy dobd rá, kivédem. És addig unszolta a polgárt, hogy az rádobta, a labda a felsőlécen csattant, a léc meg az igazgató bácsi homlokán. A fejét több öltéssel kellett összevarrni, de más baja is lett, az iskolai ünnepségen észre se vette, hogy rövid igazgatói köszöntője már 4,5 órája tart. Egymás után kellett kivinni az alélt gyerekeket, és kollégákat, mire végre szólt, hogy ezzel zárnám is rövid beszédemet. – Szívem, te most bemész, és segítesz – zárta le a vitát az asszonyka. Ha kíváncsiak rá, egyszer elmesélem, hogy esett az a híres segítség. Guba Zoltán

SPORT

26

Kengurus rekordok

Új koncepcióval kezdte az évet Pesterzsébet legnagyobb amatőr atlétikai klubja, a Kenguruk, az Erzsébeti Kenguru Sport Club tevékenysége kiszélesítését tűzte maga elé az év elején. Különböző sportfeladatokat, célokat jelölt meg, tűzött ki a legkiválóbb gyermek, és felnőtt sportolóinak, így többek számára nyílt lehetőség a külföldi eseményeken, és programokon történő részvételre is. Idén számos rendezvényt készítettek elő és bonyolítottak le, tartva magukat az előző évek válságmentes menetrendjéhez. Kitűnő sportolóikat a legutóbbi meghívásos sportrendezvényükön a „Krammer futáson” Arany Kenguru díjjal jutalmazták. Felnőtt sportolóik közül kiemelkedett Bognár Attila, aki kezdetektől tagja, és vezetője a klubnak, és egyedülálló atlétaként, saját rekordját megdöntve kilenc óra alatt teljesítette az egyik legismertebb száz kilométeres teljesítmény túrát. Bognár olyan futó, aki életkorának előre haladtával is javítani tudott a kondícióján. Rövid távokon is fantasztikusan gyors, és remekül vezeti a klub geogasing szakosztályát. Heltai Renáta is valószínűleg egyedülit alkotott (a közeli régióban legalábbis) a 2009-ben teljesített több mint 1500 km-es futó, gyalogló túrasorozatával. A kitűnő maratonista mindössze három éve váltott sportágat, hiszen húsz évig teniszezett, a téli évszakokat pedig síeléssel töltötte. Rovó László 2000 európai hidat látogatott meg, természetesen futva

A legkisebbek közül Marczali Csongor (nyolc éves) teljesítménye az egyik legkiemelkedőbb. Három év edzésmunkájának következtében félmaratonit teljesített Ausztriában az edzője és Rovó László klubelnök felügyelete mellett. A Kenguru klub történetében több futózseni gyermek megfordult már, ám Csongor egyénisége, és a sportághoz, az edzőjéhez való szeretete kiemelkedő. Kislány sportolónk, Sőléd Orsolya (tíz éves) is a futózsenik közé tartozik, a Krammer futáson az eredményeivel is bizonyította ezt. – A Kenguru Sport Club többi szakosztálya, így a fitnesz, az aerobic, a triatlon, a geogasing, a természetjárás is nyugodt évet zárt – értékelt Rovó László klubelnök. – Geogasing szakosztályunk tagjai több mint háromezer ládát találtak meg Európában. Jómagam kétezer hídfutást végeztem Európában, és 1500-km-t tettem meg, az osztrák túrasorozatomon, illetve az Európai extrém túrákon. (h)

2009. december 15.

Kruj Iván, a halhatlan

Kruj Iván, az ESMTK birkózó szakosztályának vezetőedzője, a sportág nemzetközi szövetségének legnagyobb elismerésében részesült. Magyar bíróként elsőként került a birkózás halhatatlanjainak klubjába. A 75. születésnapját idén betöltő birkózó legenda ma is ugyanolyan fiatalos lendülettel, fáradtságot nem ismerve dolgozik, mint amikor a magyar szabadfogású válogatott irányította. Azt mondja, esze ágában sincs visszavonulni, s főleg azért, mert Pesterzsébeten újra van értelme a munkájának. Tehetséges gyerekek tucatjait taníthatja meg a sportág alapjaira, indíthatja el a karrierjüket. – Hatvan esztendeje igazoltam a Fradihoz, és azóta is hű maradtam a klubhoz. Többször hívtak máshova, anyagilag is jobb ajánlatokat kaptam, mint amit a zöld-fehérek nyújtani tudtak, de az ember nem váltogathatja a családját – mondta a klubhűségről az immár halhatatlan birkózó, aki 1962-ig versenyzett az FTC-ben. – Egyik napról a másikra döntöttem el, hogy visszavonulok, mert rádöbbentem, az 57 kilós súlycsoportomban már gyenge vagyok, ha pedig felmegyek a 62 kilósok közé, nem lesz elég erőm. Amikor bejelentettem a döntésemet dr. Papp László, az akkori mesterem kérdezte, lennék-e a segítője. Azért gondolt rám, mert technikás versenyzőnek tartottak, akiből akár jó tréner is lehet. Nem bántam meg, hogy igent mondtam, mert az igazi sikereket ennek a váltásnak köszönhettem a sportágban. A fiatal trénerjelölt így indult el az új úton, és a szamárlétrát végigjárva, a TF szakedzői diplomáját megszerezve 1965-ben már a junior válogatottat irányította, két év múlva pedig átvette a felnőtt csapatot. – A munkakönyvem mindig a Fradiban volt, sohasem léptem ki a klubból, ahol edző, vezető, szakosztály-igazgató is voltam, és az örök hűségem akkor is megmaradt, amikor egy-egy időszakra, más feladatokra szólított az élet. A Fradiba mindig visszatértem, és ma is a birkózó szakosztály tiszteletbeli elnöke vagyok, nagy büszkeségemre az FTC örökös tagjának, bajnokának vallhatom magam – mesélt pályájáról a vezetőedző. – Az 1988-as olimpiára örökké emlékezhetek, hiszen minden idők legeredményesebb szabadfogású szereplését értük el, három bronzérmet is szereztünk. Aztán a 72-es, münchenit sem feledhetem, hiszen ott kaptam először rangos feladatokat mérkőzésvezetőként az ötkarikás játékokon, és fiatal bíró létemre öt döntőt is rám bíztak. Az Európaés a világbajnokságok tucatjain irányíthattam a meccseket, az Athénivel bezárólag kilenc olimpián vehettem részt, és az utolsó öt nyári játékon már a nemzetközi bíróbizottság egyik vezetőjeként, zsűrielnökként tevékenykedtem.

Ezt a kivételes pályát ismerte el a Nemzetközi Birkózó Szövetség azzal, hogy Kruj Ivánt a halhatatlanok klubjába választotta. – Ilyenkor gyakran hallani, mindent a családnak köszönhetek, nélkülük, nem sikerült volna megvalósítani a terveimet, elérni a céljaimat, de ezt nekem is el kell mondanom – válaszolt az elismerés hátterét firtató kérdésünkre. – Alig voltam otthon, hiszen az edzőtáborok, versenyek sokasága miatt nem lehettem eleget a szeretteimmel. De később, bíróként is gyakran elszólított a kötelesség. Előfordult, hogy reggel érkeztem haza, és délután már indulnom kellett. Ha a szeretteim nem támogatnak mindenben, biztosan elviselhetetlenné válik ez a terhelés. Kruj Iván az athéni olimpia után találta meg élete új értelmét. Akkor kereste meg Harót János, az ESMTK elnöke, hogy javaslatot kérjen tőle az ESMTK ujjá alakuló birkózó szakosztálya vezetőedzőjének személyére. – Gondolkodtam néhány napot, aztán elmondtam az elnöknek, hogy ne vegye rossz néven, de nem tudok, nem merek senkit ajánlani neki. A gyerekekkel való foglalkozás rendkívüli felelősséggel jár, érzékenységet, megértést kíván, ha netán késik, vagy elmarad a tréner a gyakorlásról, széteshet a csapat, elmegy a srácok kedve, és így tovább. Azt viszont elvállaltam, hogy az induláskor segítek a szervezésben. A szakosztályt alapító Losonczi Ottóra jól emlékeztem, hiszen a Fradiban birkózott, így aztán öt perc alatt megállapodtunk, egy hónap múlva pedig ismét volt birkózósport Pesterzsébeten. Azóta majd fél évtized telt el, a fiam is itt edző, és én is itt vagyok még mindig, eszembe sem jut abbahagyni, mert igazi örömöt ad az ESMTK gyereksportolót nevelni, felkészíteni. Ennyi idő nagyon rövid idő a birkózásban, de mi már a főváros legjobb utánpótlás-nevelő klubja vagyunk. Ha egyszer majd nyűgnek érzem a munkát, azonnal befejezem, de erre most még gondolni sem akarok. Mindent megkapok a klubtól, a srácoktól, csak az egészségemre kell vigyáznom. Ám hetvenöt évesen ez egyébként is kötelező. (Katona)

2009. december 15.

SPORT

27

Olimpiai bajnok lett siketek pólóválagatottjával az erzsébeti sportoló

Aranyos Béndek Miklós

A modern sport történetének első pesterzsébeti olimpiai bajnokát köszönthetjük Béndek Miklós személyében. A 37 éves vízilabdázó a városunkban született, ma is itt él, és az idei, Tajpejben rendezett siket-olimpián lett aranyérmes a magyar válogatottal. A nyári- és téli siketolimpia a világ egyik leggyorsabban fejlődő sportrendezvénye 85 éves hagyományra épül. Az első nyári siketlimpiát 1924-ben, Párizsban rendezték meg, és a 85 év alatt 109 arany, 62 ezüst, és 38 bronzérmet szereztek a magyar sportolók, akik között most már ott van a mi fiunk, Béndek Miklós is. – Egy barátom, Szilvásy András révén kezdtem vízilabdázni. Előtte úsztam, nem gondoltam arra, hogy sportágat váltok – mesélt pályája kezdetéről édesanyja, Kemény Tiborné segítségével a pólóbajnok. – Amikor aztán összehaverkodtunk, és megtudtam, hogy Andris olimpiai bajnok, elhatároztam, követem a példáját, én is aranyérmes leszek az ötkarikás játékokon. Onnantól kezdve mindent e célnak rendeltem alá, megszállottan edzettem, csak az uszoda és a csapat létezett a számomra. Bekerültem a magyar

válogatottba, az idén végre megvalósíthattam az álmomat, eljutottam az ötkarikás játékokra, és meg is nyertük a vízilabda tornát, olimpiai bajnoknak mondhatom magam. Mindez egyszerűnek tetszik, de az aranyéremhez nem volt sima az út. Pénzhiány miatt ugyanis nem nevezték a csapatot, de a srácok nem adták fel. Összeadták a nem kevés, a személyenként mintegy hatszázezer forintos útiköltséget, a pótnevezést nyújtottak be, amit nagy örömükre még elfogadtak a tajvani rendezők. Béndek Miklósnak oroszlánrésze volt a szervezésben, a pénz előteremtésében, Tajpejben pedig a medencében kellett helytállnia. – Öt csapatot kellett legyőznünk, hogy olimpiai bajnokok legyünk – emlékezik Miklós –, és hiába tartottak esélyesnek bennünket, azért nagyon izgultunk. Eszünkbe jutott, hogy hány magyar válogatott bukott már el az utolsó szalmaszálon. Elhatároztuk, hogy minden mecscsen tökéletesen koncentrálunk, egy pillanatra sem lazítunk. Sikerült is így végigjátszani a tornát, az utolsó meccs után pedig boldogan, könynyezve ölelkezhettünk össze.

– Büszkén, de aggódva vártuk a híreket, mi szülők, és a barátok. Egyfajta híradóláncban voltunk összekapcsolva, hiszen a tévék, a rádiók nem közvetítették a siketek olimpiájának versenyeit – mesélt a finálé alatt átélt izgalmakról az édesanya. – Aki megtudott valamit, azonnal feltette az Internetre. Az olaszok elleni döntőnek magyar idő szerint fél tíz körül volt vége, de sehol nem találtunk róla információt. Aztán háromnegyed tizenegykor, amikor már majd szétfeszített bennünket az idegesség, végre megjött a jó hír, Miklósék 17-11-re győztek, és megnyerték az olimpiát. Percekig sírtam a boldogságtól. Béndek Miklóst nyugodtan nevezhetjük Pesterzsébet hősének, a fiatalember büszke rá, hogy a városunkban él. A tajpeji aranyérem pedig nem csak hatalmas dicsőséggel járt, hanem a jövőjét is megalapozta a halláskárosult sportolónak, aki hiába ért remekül a számítógépekhez, többi sorstársához hasonlóan, neki is nehéz, szinte lehetetlen állást találnia. Most már viszont ő is részesül az olimpiai bajnokok havi járadékából, így megoldódtak az egzisztenciális gondjai.

– Egy nagy célt elértünk, és bár azt mondtam, ha egyszer olimpiai bajnok leszek, lehet, hogy abbahagyom, mert a csúcson kell befejezni. Ám nem állhatok meg – fogalmazott terveiről Béndek Miklós. – Jövőre Európa-bajnokság lesz, és mi meg akarjuk mutatni a kontinensen is, hogy nem véletlenül nyertünk Tajpejben. A csapatnak szüksége van rám, nekem is a srácokra, így aztán gőzerővel folytatjuk a munkát. K. H. J.

Sokan, így gondolatban mi is, már november 15-én odaajándékoztuk az őszi bajnoki címet az ESMTK-nak. Az NB III Alföld csoportjában szereplő, és a bajnokság kezdetekor a magyar futball második vonalába történő visszajutásra esélyes csapatunk azonban hat, sorozatban elért győzelem után az utolsó két fordulóra elveszítette a lendületét. Így most egy pont hátránnyal, másodikként várhatja a tavaszt az Orosháza mögött. A nagy szériát a Százhalombatta törte meg, méghozzá hazai pályán, az Ady Endre utcában. A 3-2-s vendéggyőzelemre a százhalombattaiak sem számítottak. Ország, és Vörös gólja kevés volt a battai hárommal szemben. Hiába voltak helyzeteink, a fiúk talán azt hitték, félgőzzel is nyerhetnek, s ez megbosszulta magát. Az őszi bajnoki cím sorsa így a nagy vetélytárs, az Orosháza elleni idegenbeli meccsen dőlt el. A csapat már maga alatt volt a battai sokkot követően, de az 5-0-ás, Orosháza el-

leni vereség ennek ellenére szégyen, amire nehéz magyarázatot találni. – Hat nagyszerű győzelem, a biztos vezetés tudatában én is arra gondoltam, hogy mi leszünk az őszi elsők – kezdte az értékelést Menczeles Iván, az ESMTK vezetőedzője. – Hihetetlen ez a történet. Annyira magabiztosak voltunk, hogy elfeledkeztünk a futball alapvető törvényszerűségéről, miszerint a verseny az utolsó bírói sípszóig tart. Magam is hibás vagyok, hiszen későn ismertem fel, hogy a fiúk gondolatai nem a következő találkozókon járnak, s amikor rádöbbentem, már nem tudtam változtatni. Magyarázatként talán annyit mondhatok, hogy egy igazán nagy sorozat állt

mögöttünk. Itthon és idegenben is három-három találkozót nyertünk meg, a játékunk igazolta, hogy méltóak vagyunk a másodosztályra, de így utólag ezt már talán nem is kellene mondanom, sajnos. Persze tudtuk, hogy egy sorozat sem tart örökké, ám ilyen befejezésre azért nem számítottam. Most azt remélem, hogy a két keserű vereségből álló széria már a tavaszi nyitányon be is fejeződik. Annak ellenére, hogy nagy meccseket nyertünk meg, csalódott vagyok. A borzalmas befejezés keserű szájízt ad, de el kell mondanom, hogy nem kerültünk reménytelen helyzetbe, tavaszra minden esélyünk megmaradt a feljutásra, ami viszont a fiúk teljesítményét dicséri. A vezetőedzőnek abban mindenképp igaza van,

hogy az egy pont hátrány nem behozhatatlan, és visszaemlékezve a legutóbbi NB III-as szereplésünkre, akkor sokkal rosszabb helyzetből várta a folytatást a csapat, mégis sikerült a bajnoki cím megszerzése, a feljutás. – Most három pontos vezetés helyett hátrányban vagyunk, egy kis plusz hiányzott az igazi nagy sikerhez – folytatta Menczeles Iván. – A téli szünet az értékelés, és remélem az erősítés ideje lesz, mert egy-két poszton változtatni kellene, hogy ütőképesek legyünk, s ne csak hoszszabb-rövidebb ideig tartó fellángolásaink legyenek. Eddig is tudtam, hogy minden a tavasszal dől el. A 2006-07-es szezonban a mostaninál rosszabbul álltunk a félidőben, és mégis elsők lettünk, miért ne sikerülne ezúttal is. Nem lehet más célunk, mint a bajnoki cím megszerzése. Azt viszont őszintén remélem, hogy a tavasszal az eddigieknél is jobban kiszolgáljuk majd az erzsébeti futballbarátokat. K. H. J.

Maradt remény a feljutásra

Pingpongosok, figyelem ! Az ESMTK asztalitenisz szakosztálya szeretettel vár minden ping-pongozni szerető gyereket és felnőttet az Ady Endre utcai általános iskola tornatermébe. Foglalkozásokat hetente kétszer, hétfőn és szerdán 18 órától tartunk. Tagsági díj: 2500 Ft/hó vagy alkalmanként 700 forint. Részletesebb felvilágosítás a 06-20-580-7137 telefonszámon.

TÁRSADALOM, HIRDETÉS

28

Piaci hírnök

Ahogy tetszik A vevők igényeihez igazodva a lángos mérete, így vastagsága is különböző lehet. Ha valaki a pufi lángost szereti, úgy kapja, ha viszont valakinek a hagyományos lángos is túl vastag, malomkerék nagyságúra kinyújtva, vékonyan kapja

Lángost ma már sok helyen lehet kapni, azonban ha erre az ételre gondolunk, elsőként a piac jut eszünkbe. Nem véletlen, hiszen egy piac hangulatához hozzátartozik a lángos, a sütödéből kiáramló illat sokakat evésre ösztönöz, olyannyira, hogy számukra a tervezett bevásárló körút állandó állomása a lángosos. Hriagyel Géza feleségével a Tátra téri csarnok új szárnyának elkészültekor nyitotta meg üzletét. A Fény utcai piacról jöttek át Erzsébetre, a „költözés” hátterében az ottani piac átalakítása mellett a saját üzlet vásárlásának lehetősége állt. A hely ugyan változott, a receptúra nem; Géza a mai napig az ottani kollégájától húsz éve tanult módon állítja össze a tésztát, amit kézzel dagaszt. – Nem vagyok híve a gépi dagasztásnak, ott előfordulhat, hogy csomós

marad a tészta, s egyébként sem lesz olyan könnyű, mint ha kézzel készíteném – mondja. Az első néhány évben, amikor igazán nagy élet volt a piacon, a legforgalmasabb szombati napon mintegy 60 kiló lisztből gyúrta a lángostésztát, manapság 40 - 45 kiló is elegendő, hétköznap pedig ennek nagyjából a fele. A forgalom visszaesésének oka a hipermarketek elterjedése, Gézáék tapasztalatai szerint főként a fiatalabbak tűntek el a piacról. Törzsvásár-

GUBACSI GYÓGYSZERTÁR

Dr. Bottyán Ferenc

XX. ker. Téglagyár tér 9. (a csepeli átjárótól 100 m-re)

Tel: 421-0141

Nyitva tartás: hétfő-péntek: 8-20 óráig. Bankkártyát és Egészségpénztári kártyát elfogadunk!

szülész – nőgyógyász főorvos

nőgyógyászati magánrendelését a XX. kerület, Rimaszombat utca 31-ben megszüntette. Magánrendelését 2009. november 1-től VECSÉSEN (Vecsés, Telepi út 68.), keddenként 15.30-17.30-ig a Szakrendelő első emeleti rendelőjében folytatja. Bejelentkezés: a 30/950-93-94 mobilszámon.

Korszerûen felszerelt, röntgennel ellátott

FOGORVOSI RENDELÔ várja Önt és családját Pesterzsébeten

a Vasút sor 10/b. sz. alatt hétfôn és szerdán 16:00 és 19:00 óra között. A rendelô a Mártírok útja – Vasút sor keresztezôdésénél található. Kérjük, látogassák meg a DentIng® fogszakorvosi rendelôt! Idôpont egyeztetés telefonon:

06 30 919 0763

2009. december 15.

lóinak legnagyobb része így ma már az idősebbekből áll, van, aki minden nap vásárol tőlük lángost, van, aki csak szombaton jár ki, és akkor elvitelre kér jó néhányat. A legnépszerűbb a sima, illetve fokhagymás lángos, a sajtos-tejfölöset inkább a fiatal korosztály kéri. Ennek anyagi okai is vannak, sokaknak egy sima lángos kifizetése is gondot okoz. – Nem véletlen, hogy másfél éve nem emeltük az árakat, hiszen nem elriasztani akarjuk az embereket, Dr. STUMPF RÓZSA

bőrgyógyász főorvos lézersebész 1202 Bp. Szakolca u. 29. Telefon a rendelési időben: 285-4979, hétfőtől – péntekig hívható a 06-30-224-6853 telefonszámon is. Rendelés: hétfőn: 16–19 óráig, szerdán és csütörtökön 9–18 óráig.

ANYAJEGYSZŰRÉS

előzetes bejelentkezés alapján, minden csütörtökön.

Öt anyajegyszűrés ingyenes!

hanem éppen ellenkezőleg, visszacsalogatni – veszi át a szót Géza munkatársa, Szűcs Andrea, aki tíz éve dolgozik a házaspár mellett. – Ezzel együtt az alapanyagok minőségéből nem engedtünk, a sütéshez minőségi, speciális fritőzolajat használunk, ami ugyan drágább, mint a hagyományos, viszont kevésbé füstöl, a tészta pedig kevésbé szívja magába, így könnyebb és jobb ízű lesz. A sajtból és a tejfölből is a minőségi terméket vásároljuk – teszi hozzá. Szintén a vásárlók pénztárcájához igazítva lehet fél lángost kapni, s ami lényeges, tényleg fél-, nem pedig hetven-hetvenöt százalékos áron, ahogyan azt más termékeknél megszokhattuk. A sima lángos mellett mindig van káposztás is, ezt is hagyományos módon készítik, a megdinsztelt káposztával együtt kelesztik a tésztát. Lehet kapni virsliset is, amelyet a tésztába göngyölnek, majd úgy sütik ki. A lángos után pedig jólesik egy ital; a különböző szénsavas és rostos üdítők mellett Gézáknál minden nap lehet friss, házi teát kapni, valamint kávét és kakaót, amelyre a tejszínhabot szintén ők készítik. Sz.

ARANY FELVÁSÁRLÁS MAGAS ÁRON! _________

Ékszer Eladás _________ 1203. Bp. Kossuth L. u. 21-29. bejárat a Baross utcáról. _________ Tel: 06-30-860-3109

Gold Cover Kft.

ELÔZZE MEG FOGAI BETEGSÉGÉT, ÉS VEGYEN RÉSZT EGY ELLENÔRZÔ VIZSGÁLATON! A fogszuvasodás és a fogágybetegség leggyakoribb okozója a nem megfelelõ szájhigiénia. Mindez a fogak idô elôtti elvesztéséhez és sok-sok szervi baj kialakulásához vezethet. Ha hideg, meleg, savas vagy édes ételek, italok fogyasztásakor fogai érzékenyek, már elegendô figyelmeztetés arra, hogy baj van. A fogak fokozott ellenôrzésére különösen szükség van terhesség és szoptatás esetén. Idôsebb korban pedig, sok betegséget okozhatnak a hiányzó fogak, pótlásukra, protézisek használatára nagy szükség van. De ha Ön a fogait egészségesnek véli, idôszakonként akkor is ajánlott egy ellenõrzés. Ha Ön is így látja, kérjen idôpontot, és látogasson el hozzánk! Kívánjuk Önnek és családjának, hogy boldog, fogfájástól mentes karácsonya és új éve legyen!

GASZTRONÓMIA, HIRDETÉS

2009. december 15.

29

Utazás a gyomrunk körül A halászlé a magyar konyha legismertebb, legrangosabb ételei közé tartozik. Mesés ízének hírét sok turista vitte szét a világba. Mi a halászlé megszületésének története? A hal főzésének szokásával a német hajósok ismertették meg a Duna mentén lakó települések embereit. Ez még nem volt halászlé, inkább szürkés hallevesre emlékeztetett. A törökök uralkodása alatt kerültek be az országba az amerikai földrész kincsei, a zöldpaprika, paradicsom, kukorica és a fűszerpaprika. A paprika, amelyről a világ úgy hiszi, tipikusan magyar fűszer, csak a 19. század közepétől bukkan fel a szakácsirodalomban. Tény viszont, hogy a paprika finom őrlése magyar találmány. Ez a találmány és az enyhén csípős, aromás makói vöröshagyma átvarázsolták a szürke hallevest vérvörös, ízekben gazdag halászlévé. Évszázadok alatt tájegységeinkben kialakultak a halászlé különféle készítési módjai. A szegedi halászlét 4-5 féle halból készítik. A bajai módon készítettet pontyból és keményre gyúrt gyufatésztával tálalják. De még számtalan elkészítési módja ismert. PONTY HALÁSZLÉ Hozzávalók 5-6 személy részére: ponty 2-2.50 kg, vöröshagyma 30 dkg, zöldpaprika 10 dkg, paradicsom 5 dkg, pirospaprika, só. A pikkelyétől megtisztított ponty belső részeit eltávolítjuk, majd hideg vízben megmossuk. A fejét a haltestről levágjuk és a fejben lévő, sárgás színű méregfogat szintén eltávolítjuk, mivel a halászlé íze ettől keserűvé válik. A haltestet ujjnyi darabokra vágjuk, és az így kapott U alakú szeleteket megsózzuk, felhasználásig letakarva a hűtőbe tesszük. A fejet és a hal farkát, az uszonyokat 3 liter hideg vízben feltesszük főni. Hozzáadjuk a feldarabolt vöröshagymát, zöldpaprikát, paradicsomot és megsózzuk. Ízlés szerint kevés cseresznyepaprikát is tehetünk bele. Gyenge tűzön kb. 1-1.5 órát főzzük addig, amíg a csontok teljesen szétfőnek. Ekkor finom

szűrön keresztül egy tiszta lábasba szűrjük. Az így kapott tartalmas halalaplét felforraljuk, hozzáadjuk a pirospaprikát, majd beletesszük az előkészített halhúst és belsőségeket, 10-15 percig főzzük és tűzforrón tálaljuk. TEJSZÍNES GOMBÁS PULYKAMELL Hozzávalók 6 személy részére: pulykamell 1 kg, liszt 10 dkg, étolaj 8 cl, gomba 30 dkg, zöldpetrezselyem 1 csomó, tejszín 3 dl, törött bors, só. A pulykamellet felszeleteljük úgy, hogy egyforma nagyságú 6 szeletet kapjunk. Enyhén kiveregetjük, megsózzuk, majd lisztbe mártva, kevés forró olajban elősütjük. Megfelelő nagyságú lábasba téve, annyi vizet öntünk rá, hogy ellepje, lefedve, a húst puhára pároljuk. A sütésből visszamaradt olajban a vékony sze-

letekre vágott gombát megpirítjuk. Sóval, törött borssal, apróra vágott zöldpetrezselyemmel fűszerezzük. Megszórjuk kb. 5 dkg liszttel, elkeverve tovább pirítjuk, majd felengedjük a puhára párolódott pulykamell pároló levével. Hozzáöntjük a tejszínt és mártás-sűrűségűvé forraljuk. Ekkor beletesszük a hússzeleteket és még 2-3 percig gyenge tűzön jól átmelegítjük. Párolt rizst adunk mellé. VARGABÉLES Hozzávalók 6 személy részére: finom metélt 25 dkg, tehéntúró 60 dkg, tejföl 6 dl, porcukor 30 dkg, tojás 4 db, mazsola 4 dkg, vaníliás porcukor 2 dkg, vaj 15 dkg, réteslap 4 db/2 csomag, citromhéj. A finommetéltet enyhén sós vízben kifőzzük, leszűrjük, és nagyon jól lecsepegtetjük. A túrót áttört-

Unger Károly Szakács Egyesületek Világszövetségének örökös tagja jük, elkeverjük tejföllel, porcukorral, tojássárgájával, mazsolát szórunk bele, végül reszelt citrom héjával, vaníliás porcukorral ízesítjük. Az így elkészített túrómasszába beletesszük a kifőzött metélttésztát, végül hozzákeverjük a kemény habbá vert tojásfehérjét. Magasfalú sütőtepsit vajjal kikenünk, majd egy réteslappal az edény alját és oldalát kibéleljük. Olvasztott vajjal meglocsoljuk és ráfektetünk még egy réteslapot. Ekkor ráöntjük a túros-finommetéltes tölteléket, és egyenletesen elsimítjuk. Betakarjuk duplán két réteslappal és meglocsoljuk olvasztott vajjal. Középmeleg sütőben sütjük, hogy a tészta közepe is átsülhessen. Kockákra vágjuk és porcukorral meghintve tálaljuk. Unger Károly Szakács Egyesületek Világszövetségének örökös tagja

„Hallottam erről a recesszió dologról, de úgy döntöttem, nem veszek részt benne!” Ha ön is a legjobbak közé szeretne tartozni éljen a lehetőséggel és a professzionális háttértámogatást kihasználva legyen Ön területe legelismertebb ingatlanspecialistája! A KISPESTI és PESTERZSÉBETI Otthon Centrum iroda, keres

2-2 fő, INGATLAN TANÁCSADÓ partnert. AMIT KÍNÁLUNK:

AZ IDEÁLIS PÁLYÁZÓ:

- folyamatos képzés, professzionális ingatlan tanácsadó gyakornoki program, - egy nagy múltú cég biztos háttere és kiépült infrastruktúrája, - egy piacvezető cég szakértő munkatársának kijáró szakmai elismertség és hosszú távú karrierlehetőség. - Az Otthon Centrum hálózatán belül is kimagasló egyéni tanácsadói sikerességi mutatók. - Kemény, de annál érdekesebb és sokszínűbb munka - Ütőképes szakmai vezetés - Akár 50%-os jutalékkulcs és egyéb „bonus” juttatások

- Ügyfélközpontú gondolkodásmód - Önálló, megbízható, határozott fellépés - Jó kommunikációs készség - Felhasználói szintű számítógépes ismeret - Maximálisan pozitív beállítottság, lojalitás - Probléma-megoldó képesség - MS Windows felhasználó – alapok

Pályázatát várjuk: [email protected] email címre 1204 Bp., Török Flóris u. 72. • 06 70 454 2000

INNOVÁCIÓ AZ INGATLANKÖZVETÍTÉSBEN

2008

Otthon Centrum

APRÓHIRDETÉS

30

Hirdessen a Pesterzsébetben ! Az öNkoRMáNyzAT lAPjA 4 hetente 32 000 példányban jelenik meg, eljut a kerület valamennyi lakosához.

kERETES hiRDETÉSEk feladhatók: e-mailen: [email protected], telefonon: 285-6320, faxon: 283-0061, vagy személyesen a szerkesztőségben: Polgármesteri hivatal fsz., szerda és péntek délelőtt.

APRóhiRDETÉSEk csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri hivatal (XX., kossuth tér 1.) pénztárában (fsz. 30.): hétfőn 1430–17 ig, szerdán 8–1530-ig, pénteken 8–1130 óráig. A PESTERZSÉBETI EÖTVÖS ALAPÍTVÁNY köszöni támogatóinak, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták az Eötvös Loránd Szakközépiskola és Szakiskola tanulóinak tanulmányi és szabadidős tevékenységét. A befolyt összeg 576 233 forint volt. A támogatást iskolánk Természetjáró Körének, a tanulók táboroztatásának, iskolarendszeren kívüli vizsgáinak AUTOCAD, nyelvvizsga -, iskolai rendezvények támogatására fordítottuk. MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELYSZÍNEN, minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel: 276-5118 és 06-20-230-1443. DR. ZSÓDI GYULA ÜGYVÉDI IRODA vállal: büntető és közlekedési szabálysértési ügyek, ingatlan adásvételi szerződések, hagyatéki eljárás, házassági bontóperi képviselet, jogi tanácsadást. Bejelentkezés – időpont egyeztetés: 2841840 telefon/üzenetrögzítő. ALLERGOLÓGIA, TÜDŐGYÓGYÁSZAT magánrendelés. Dr. Hangonyi Csilla főorvos. Allergia vizsgálat, asthma, allergiás nátha, COPD, köhögés, nehézlégzés diagnosztizálása, kezelése. Cím: Bp. XXIII. Hősök tere 1-3. Rendelés: kedd 8-12 óráig, szerda 16-20 óráig Bejelentkezés: 06-30-979-30-92. FIATAL TANÍTÓNŐ alsó tagozatosok korrepetálását és baby-szitterkedést vállal. Tel: 06-20-226-71-56. KOZMETIKUS házhoz megy. Tel: 0670-250-7241. KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS olcsón! Rakodással is! Sóder, homok, beton, földszállítás. Tel: 280-9059 és 0630-9968-316. VÁLLALUNK FŰTÉS-, víz-, gázszerelést teljes körű garanciával, ha kell, anyagbeszerzéssel. Tel: 06-70-210-7848, 257-4473. DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel: 284-5483. MARIKA DIVATÁRÚ KÉSZÍTŐNÉL meleg nadrágok, szoknyák, pólók, tunikák, kosztümök – kisebb igazítási lehetőséggel - kaphatók készítői áron, egyéni vevőknek is. Bp. XX., Lázár u. 45. VÁLLAL vasalást leinformálható nyugdíjas hölgy. Tel: 06-30-532-47-24

ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT! Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés azonnal. Ajtórácsok, ablakrácsok, kerítések, erkélybeépítés, galériakészítés, egyéb lakatosmunkák akár azonnal. Tel: 06309-613-794. MEGOLDÁS? DÉLPEST GYORSSZERVIZ. Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő javítása egy év garanciával. Ingyenes kiszállás! Tel: 285-3488, 06-30-950-1717 vagy www.megoldasszerviz.hu SZÁMÍTÓGÉP-JAVÍTÁS a helyszínen, a hétvégén is. Gépek összeállítása, javítása, vírusirtás, tanácsadás. Demeter Attila. Tel: 256-86-80, 06-309704-870. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL! Garanciával! (Orion, Videoton, Itt-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual). Tel: 06-20-410-6393. SZERETNE kényelmesen, korlátlan hozzáférésű Internetet otthonába? Nincs belépési díj, és már a megrendelés napján használhatja! Próbálja ki! Hívjon! Tel: 06-20-930-38-38, 06-20930-35-99. REDŐNYT készítek, szerelek műanyagból, alumíniumból. Szerelek szúnyoghálót fixet, mozgathatót. Mindezeket és a faredőnyt, reluxát javítom is. 14 éve Erzsébeten, de új telefonszámon. Tel: 06-24-655-248, 06-20-9863-044, e-mail: [email protected]. FOLTVARRÁSBÓL (patchwork) kicsiknek, nagyoknak, hölgyeknek, uraknak ajándékba, vagy maguknak. Telefonos időpont egyeztetés után tanítását is vállalom. Tel: 06-30-280-90-60, 28576-70. VILLANYSZERELÉS, hibakeresés társasházak részére is. Villanybojlerek vízkőtelenítése, javítása, új bojler felszerelése. Rácz Mihály. Tel: 260-7090, 0630-296-5590, hívható 0-24 óráig. GÁZ- VÍZ- KÖZPONTI FŰTÉSSZERELÉS. Tervezéssel, anyagbeszerzéssel a XX., Valéria u. 48 alatt. Tel: 285-0653, 06-30-952-9990. Szerviz, dugulás-elhárítás géppel, tel: 06-30-900-3990. FIGYELEM! Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. Tel: 06-20-956-4084. AUTÓS JOGSI 76.000 forintért! Kovács Autósiskola személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít folyamatosan. Foglalkozások akár hétvégén is. Részletfizetés és kedvezmények diákoknak és gyesen lévő anyukáknak. Cím: XX., Frangepán u. 129. Tel: 284-9941, 06-30996-2290, 06-20-4874-586. TELEVIZÍÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN. Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható, precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15% engedmény. Kármán Sándor, tel: 276-9235, 06-20-415-17-12. RÁCSKÉSZÍTÉS ajtóra, ablakra, erkélyre. Előtető műanyag-üveg vagy lemezfedéssel. Erkélybeépítés, korlátok, felújítások, kertkapuk, fémkerítések, egyéb lakatosmunkák és javítások. Tel: 284-2540, 06-70-209-4230. FRISSÍTÓ, LAZÍTÓ, sport, svéd-maszszások már 2000-től, naponta 8.00-20.00 óráig. Tel: 06-20-596-0994. ASZTALOS. Mindenféle asztalos munkát vállalok, kívánságra házhoz megyek. Új ajtó, ablak, bútor gyártása, javítása, ajtó-ablakcsere falbontás nélkül, erkély beépítése, stb. Regdon Csaba, tel: 06-209-579-533, 284-92-13 NYUGDÍJAS PEDAGÓGUS idős személy gondozását vállalja. Tel: 06-20563-8480

KUTYAKOZMETIKUS házhoz megy. Tel: 285-2724 MATEMATIKA korrepetálás, érettségire felkészítést vállalok. Tel: 06-70639-2603. MAGYAR AUTÓKLUB II. Műszaki Állomás, 1095. Budapest, Soroksári út 158/a. Műszaki vizsga és zöldkártya. Tel: 358-1490, 358-1491. KÖNYVELÉS. Vállalkozások, Bt-k, Kft-k könyvelése, elektronikus havi, negyedéves, éves adó- és járulék bevallások készítése. Tel: 06-30-645-7991. ANGOLTANÁR külföldön szerzett nyelvtudással, több éves tanítási tapasztalattal angoltanítást vállal, gyermekfelügyelettel is. Házhoz megyek. Tel: 06-20-886-1670. GYERMEKFELÜGYELET angolul! 7 hónapos kortól vigyázok gyermekekre, s közben angolul beszélek hozzájuk. Több éves angoltanári tapasztalattal, külföldön szerzett nyelvtudással. Tel: 06-20-886-1670. ELTARTÁSI SZERZŐDÉST KÖTNÉK gondozást igénylő nénivel és ottlakással Pesterzsébeten. Tel: 06-20-528-7443. NÉMET NYELVÓRÁK nagy tapasztalattal rendelkező középiskolai nyelvtanártól, minden szinten, nyelvvizsgára való felkészítés, közgazdasági és kereskedelmi szaknyelv oktatása a kerületben. Tel: 284-94-82, 06-30-652-3937. VILLANYSZERELÉSI MUNKÁK szakszerű, gyors szerelése, bojlerek karbantartása, javítása, cseréje. Hőtárolós kályhák, lépcsőházi világítás, antikcsillárok javítása, korszerű fűtéstechnológia (infrapanel) szerelése. Tel: 284-6143, 06-20-374-3768. FESTÉST VÁLLALUNK GARANCIÁVAL! Tiszta, precíz munka. Teljes körű lakásfelújítást, átalakítás, nyílászáró-cserét, víz-, fűtés-, klímaszerelést, karbantartást végzünk garanciával. Tel: +36-30-388-0926, www.ingatlangeneral.hu ANTIALKOHOLISTA megbízható emberekkel szobafestést, mázolást, tapétázást, csempézést, parkettozást, kőművesmunkát, víz- villanyszerelést, gipszkartonozást, szőnyegpadlózást vállalunk ingyenes bútormozgatással. Közületeknek is. Tel: 06-20-9962-369, tel/fax: 365-2662. ELADÓ INGATLANOK! A XX. kerületben, saroktelken lévő 250 m2-es és 140 m2-es lakóházak leválasztható telekkel, egyben vagy külön-külön is eladók. Tel: 06-20-450-5198, 06-309644-348. KIADÓ Pesterzsébet központjában 2 szobás családi ház garázzsal. Tel: 0620-372-0664.

2009. december 15.

ELADÓ vagy KIADÓ garzonlakás tulajdonrésszel, kialakult telekrésszel, két rendes, csendes társtulajdonossal. Kocsibeálló (garázshely), cirkófűtés, vízóra, villanyóra van. Irányár: 7 MFt. Tel: 284-2835. KIADÓ – ELADÓ 43 m2-es újépítésű üzlet, külön saját mérőórákkal az önkormányzattól 100 méterre. Tel: 2831-713 ELADÓ Erzsébet csendes részén 40 m2-es, fürdőszobás, felújított ház, 2 melléképülettel. A telek 570 m2, két ház van rajta. Irányár: 10.8 MFt. Tel: 06-30-9825-434. KIADÓ 36 m2-es, egyszobás, összkomfortos, konvektoros lakás 35.000+rezsi, kaució szükséges. Tel: 284-9350 számon 18 óra után. BÉRBE ADOM 2010. január 1-től XX. ker. főútvonalon, a Török Flóris utcában, a villamos-busz megállótól 50 m-re lévő, 21 m2 alapterületű komfortos üzlethelyiségemet. Bérleti díj megállapodás szerint. Tel: 06-30-250-1657. ELADÓ a XX. kerületben 53 m2-es, 2 szoba-étkező-konyha, I. emeleti lakás tulajdonostól. Irányár: 10,5 MFt. Tel: 06-30-597-4048. SÜRGŐSEN ELADÓ Pesterzsébet kertvárosi részén, 150 nszögöles telken, 2 generációs családi ház 35 MFt-ért. Csak magánszemélyek jelentkezését várjuk. Tel: 06-20-495-1455. ALKALMI ÁRON ELADÓ családi ház a XX. ker. Kende Kanuth utcában, 100 m2-es, 2 lakrész, 3 szoba, irányár: 13,5 MFt. Tel: 06-30-971-4846. KIADÓ a XX. ker. Mártírok útja mellett 40 m2-es lakás, családi házrészben. Bére: 45.000 Ft+rezsi, kaució szükséges. Tel: 06-20-9226-547 az esti órákban. ELADÓ Pesterzsébeten, a Kossuth Lajos utcában 52 m2-es üzlet forgalmas helyen. Ára: 21 MFt. Tel: 06-30-489-8118. KIADÓ a XX. kerületben főútvonalon 320 m2-es üres telek bármilyen célra. Tel: 06-30-39-20-550. KIADÓ kedvező anyagi feltételekkel Pesterzsébet városközpontjában, teljesen felszerelt, tiszta, kényelmes öröklakás, rendszerető középkorú hölgy részére. Tel: 06-30-381-1604. KIADÓ Pesterzsébeten, a Kossuth L. u. 21-29 sz. alatt (bejárat a Baross utcából) 45 m2-es, felújított üzlethelyiség. Tel: 06-30-860-3109.

Vállaljuk Társasházak

közös képviseletét, takarítását, szakszerű könyvelését elfogadható áron. Távhőleválasztásban, kazánépítésben nagy jártassággal rendelkezünk Tel: 284-5718, 06-20-325-9096. E-mail: [email protected].

27. sz. AUTÓS-MOTOROS ISKOLÁNKBAN

megtanulhat vezetni

teherautón, buszon, motoron, mopeden és személygépkocsin. Tanfolyamokat folyamatosan indítunk.

BABA – MAMA autóvezetői tanfolyam Elméleti tanfolyam idejére gyermekfelügyeletet biztosítunk.

1205. Bp. jókai Mór u. 85. 06-1-285-16-88 jogsilap.hu

MŰSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210. 286-0585

BARkáCSlÉCEk lambéria – hajópadló – parketták, fenyő gyalult lécek, deszkák, parkettázási segédanyagok.

Parkettalerakás, -csiszolás, -lakkozás. Bp. XX., Tinódi u. 44. Tel: 2847-403, 06-30-9428-978 www.berparkett.hu Nyitva: h–P. 8–17-ig, Szo. 8–12-ig.

Dr. Novák Andrea Ügyvédi iroda

Sajtburger menü

500Ft

Cégalapítás, Cégváltozás, Székhely-szolgáltatás, ingatlan szerződések, Polgárjog, Családjog. 1203 Budapest, határ út 9. Bejelentkezés: 287-3943 hiteliroda: Novák józsef Tel: 06-70-779-7519

Dr. Csonka Ernő

380

Ügyvédi Iroda a XX. kerületben:

munkajogi, családjogi, ingatlan ügyek, cégalapítás elektronikus úton, perbeli képviselet.

Ugyanitt cégek részére: könyvelés, adótanácsadás. Érdeklődni: 06-20-583-3927.

Várja Önöket a

„Csili” étterem házias ételeivel. Csütörtök, péntek, szombat és vasárnap este élő zene. Háromfogásos menü elvitelre és helyben fogyasztásra is a hét minden napján igényelhető. Esküvők, rendezvények lebonyolítását különtermekben is vállaljuk. Budapest, XX., Nagy Győry István u. 4.

Asztalfoglalás: 283-0230/33

Az ajánlat 2009. december 1-től visszavonásig érvényes, minden nap 10.30 után, a 1203 Budapest, Topánka utcai McDonald’s étteremben. Az ajánlat más kedvezményekkel együtt nem vehető igénybe és az akciós ajánlatokra nem érvényes. Az ajánlat csak a 0,25 l-es szénsavas üdítővel, vagy 0,25 l-es Lipton Ice teával kapható sajtburger menüre vonatkozik. A sajtburger menü narancs dzsússzal 570 Ft. A megtakarítás az egyedi kis sült krumpli, sajtburger és 0,25 l-es üdítő eredeti árához viszonyítva értendő.