zpravodaj města Vodňany Srpen 2016
měsíčník
Obsah čísla: strana 2 •• Slovo místostarosty
strana 4–6 •• Usnesení rady města
Strana 7 •• Akce CSP
Strana 9 •• Ze škol
Strana 10-11 •• děje se v kultuře
Vernisáž výstavy začala netradičně průvodem účastníků přes vodňanské náměstí. V čele průvodu nesli výtvarníci z Aarwangenu skulpturu zhotovenou na motivy Božské komedie od Dante Alighieriho. Foto Karel Burda
5. Vodňanské výtvarné dny skončily, výstava pokračuje Strana 13
Strana 18 •• ze sportu
www.vodnany.eu
V týdnu od 18. 7. do 24. 7. 2016 probíhaly ve Vodňanech výtvarné dny pro výtvarníky z partnerských měst a členy Klubu vodňanských výtvarníků. Již 5. ročníku se zúčastnilo celkem 23 malířů, řezbářů, keramiků, fotografů… Celý týden se tvořilo nejen ve Vodňanech, ale i ve Skočicích, v Chelčicích, na Lázni, v Libějovicích a v Černěvsi. Pro výtvarníky jsme neměli připravenou jenom „práci“, ale v čase odpočinku jsme jim ukázali výstavy v písecké Sladovně, v Kaplance v Protivíně a 3 výstavy v Alšově jihočeské galerii na Hluboké. Po vernisáži (s nečekaně velkou účastí) obdržela paní ředitelka Mgr. Velková e-mail od pana Jiřího Slámy a nemohli jsme jinak, než ho nechat otisknou v plném znění: „V sobotu 23. července jsem jel do Vodňan. Ve Vodňanech, městečku malém, ale s velkou kulturní tradicí,
se totiž konaly celý týden předtím Vodňanské výtvarné dny. Zúčastnili se jich vodňanští výtvarníci a výtvarníci z partnerských měst Vodňan - z rakouského Wartbergu ob der Aist, z polslého Sierakowa, severomoravských Zlatých Hor a ze švýcarského Aarwangenu. Na sobotu 23. července byla stanovena vernisáž výstavy těch zbrusu nových prací. Byl jsem až překvapen, jak krásné a milé věci zaplnily sloupovou síň městského úřadu. Normálně by takové množství uměleckých děl vznikalo dlouhou, předlouhou dobu - určitě měsíce! O úvodní slovo se postarali fotograf a výtvarník Karel Burda a pan starosta. A sierakowský malíř Andrzejewski pozval všechny na stejnou akci příští rok zase u nich, v Sierakowě. Celá akce se vyznačovala tak přátelskou atmosférou, až se člověku ani nechtělo domů. (pokračování na straně 3)
zpravodaj města Vodňany
Cyklistický závod „Okolo jižních Čech 2016“ Již popáté budou v jižních Čechách soutěžit nejlepší evropští cyklisté v rámci největšího etapového závodu u nás – Okolo jižních Čech. Podnik se bude konat od 31. srpna do 4. září a letos je opět součástí UCI Europe Tour. Na start se postaví dvacetpět týmů, což představuje 150 závodníků. Z národních týmů potvrdily svou účast například reprezentace Německa a Ruska. První etapa startuje 31. 8. 2016 ve 13:00 v Českých Budějovicích na náměstí Přemysla Otakara II. Druhá etapa, která se pojede 1. září, spojuje města České Velenice a Tábor. Třetí etapa začíná 2. září v 16:00 na dvanáctikilometrovém okruhu v Nové Bystřici a okolí, která se pojede jako časovka týmů. Čtvrtá etapa je kvůli svému náročnému profilu označována za etapu královskou. Startuje na Masarykově náměstí lázeňského města Třeboň 3. září v pravé poledne. Cyklisté urazí 156 km. Během etapy jsou nachystány opět tři sprinterské (Hluboká nad Vltavou, Vodňany, Kvilda) a dvě vrchařské (Javorník, Zadov) prémie. Cíl bude v horském středisku Churáňov na Šumavě, kam by peloton měl dorazit cca v 16:30. Poslední, pátá etapa startuje na Havlíčkově náměstí v Dačicích 4. září v 11:00. Na startu i v cíli bude probíhat vždy 2 hodiny před začátkem resp. koncem etapy kulturní program. Cílové časy jsou orientační, proto doporučujeme přijít zhruba s 15 minutovým předstihem. Více informací na webu www.okolojiznichcech.cz Cyklistický klub Jindřichův Hradec, z. s.
A co Na kole okolo Vodňan? Možná si někteří z vás pamatují, že minulý rok se po průjezdu tohoto závodu uskutečnil ještě cyklistický výlet pro děti i dospělé. Bude tomu tak i letos, jen o něco později. Dovolujeme si Vás proto již nyní pozvat 1. října ve 12 hodin na náměstí Svobody, kde zahájíme opět rekreační cyklovýlet se zakončením na Sportovním areálu Blanice. Na všech třech trasách Vás tentokrát bude čekat zajímavý program. Jaký? Nechte se překvapit v příštím čísle Zpravodaje. str. 2
Úvodem Vážení spoluobčané, zdá se, jako by to bylo včera, kdy jsme s panem starostou Heřmanem byli pozváni do základních škol na slavnostní zakončení školního roku. Na závěr si děti zakřičely “Hurá, prázdniny“ a mně v hlavě proběhl bleskový, nostalgický sestřih krásných prázdninových zážitků. Přeji všem dětem, aby si prázdniny užívaly, měly z nich krásné vzpomínky, které si budou s přibývajícím věkem rády připomínat, a ve zdraví se opět do školy vrátily. Že není fér, když prázdniny utíkají rychleji než čas ve škole? Je to vždy relativní a záleží na úhlu pohledu. Vím, že ve Vodňanech je řada lidí, kteří se už nemohou dočkat, až bude začátek srpna a doprava se vrátí zpět na obchvat. Vyhlášení termínu otevření obchvatu i jeho průběh mi tak trochu připomínal detektivku. Na kontrolním dnu před otevřením pan starosta Heřman poděkoval všem účastníkům stavby za odvedenou práci. Mně jako občanovi nezbývá než věřit, že byla odvedena kvalitně, aby v budoucnu při opravách nemuselo opět dojít k celkovému uzavření. Na vlastní kůži jsme si mohli zkusit, jak je asi obyvatelům obcí Dasný, Češňovice, Drahonice atd., kteří si na otevření obchvatu musí počkat ne půl roku, ale ještě několik dalších let. Ale zpátky do škol. Natírá se, maluje, opravuje, aby až školáci v září opět nastoupí, bylo v jejich škole zase o trochu lépe. Začnu od nejmenších. V MŠ ve Výstavní ulici se montuje kotel do bytu náležícímu ke školce. K jeho vytápění nebude tedy nutné vytápět celou budovu školky. V MŠ Smetanova se vyměňují radiátory v hlavní budově. Před Základní školou a Gymnáziem Vodňany, pracoviště Alešova, dojde k zamezení průjezdu aut před vchodem do školy. V Základní škole a Gymnáziu Vodňany, pracoviště Bavorovská, je rekonstruován celý vstupní pavilon, šatny a sociální zařízení pro pedagogy. Na fotogra-
fii to vypadá spíše jako výstavba stanice metra, ale dnes už to stavaři opět vrací do původní podoby. Z neznámých příčin zde docházelo ke snižování úrovně podlahy. Když Ing. Růžičková, vedoucí odboru správy majetku a investic (OSMI), společně s členem rady p. Macháčem příčinu zjistila, nechala si od odborníků vystavit posudek, jak a kdy závadu řešit. Padlo rozhodnutí, že to musí být tyto prázdniny a že rozsah prací bude minimálně dvojnásobný, než se kterým se původně uvažovalo. Na SOUs Vodňany se řešila dlouhotrvající závada s protékajícími odpady ze sprch, kdy vo-
da tvořila ve spodním patře mapy a zatékala i do světel. Zmínil jsem se o opravách týkající se škol zřízených městem. Je ještě plno jiných akcí, které se dokončují, probíhají nebo plánují. Věřte, že úkolů, které vyplynou z týdenních porad OSMI, je vždy více jak 50 a jsou sepsány na osmi stránkách. Je snahou Ing. Růžičkové postupně revidovat stav majetku města – nemovitosti (budovy škol, budova úřadu, kulturní a sportovní zařízení, bytový fond, ubytovny), stav ulic, chodníků, dětských hřišť atd. Byl by to dlouhý seznam a k němu ještě náleží řízení veškerých investičních akcí. Nejsou jen Vodňany, ale i přilehlé obce – místní části města. Chcete-li tuto práci odvádět poctivě, je velmi náročná na čas, který si jednotlivé akce vyžadují. Nejenom mnohde neutěšený stav konstatovat, ale i hledat čas a peníze na nápravu. Zde bych se chtěl vyjádřit k petiční akci občanů bydlících na ulici Radomilická, která vznikla těsně před zahájením akce - rekonstrukce chodníků, příjezdových cest a parkovacích míst. S politováním jsem přihlížel k této uměle vyvolané bouři ve sklenici vody. Dotazníkové šetření, kdy někteří občané Radomilické museli být požádáni o odpověď opakovaně, protože nereagovali, jeho vyhodnocení a opětovné předkládání radě města celou akci rozdělilo. Nejprve se udělají chodníky a zvlášť příjezdové cesty a parkování. Vše mohlo být uděláno při jednom a do podzimu hotové. Dodatečné dodělání příjezdových cest a parkovacích míst celou akci prodraží. Stále se ale objevují informace, že ten či onen občan ještě předloží nové řešení. Je opravdu velký rozdíl mezi 36 původně navrhovanými parkovacími místy a 28 vzešlými z dotazníkového šetření? To ještě dotazovaní ve své vůli nepřihlíželi k faktu, že tato místa nemohou být městem zřizována jen pro ně, ale jako veřejné parkoviště s možností, kde by mohl parkovat třeba i soused přes ulici. V celé této „bouři“ hrály roli spíše emoce, dezinformace a uplatňování svých představ a tom, co je správné. Tyto průtahy brzdí práci OSMI a radu města. V některém minulém článku jsem vybízel k tomu, abychom při našem jednání vážili využívání důvěry občanů. Nevtahujme je do politikaření. Může se stát, že až budeme chtít, například při volbách, aby nám občané uvěřili naše volební sliby, nebudou je akceptovat. Nechci svůj úvodník takto končit... Byli jste se podívat na vodňanské mlýnky pod Sv. Jánem? Když jdu kolem, chce se mi zvolat: „Kdyby nebyly mlýny (mlýnky), nebyly by Vodňany.“ Zajděte si tam, teď už vás nebude rušit zvýšený provoz. Třeba si uvědomíte, že voda v náhonu bude klidně plynout ještě dlouho, až my tady nebudeme. Mlýnky si budou klapat pro radost jiným, mladším a přejme jim, ať jim to tady klape lépe jak nám. Přeji vám hezký zbytek prázdnin a užívejme si léta. Další bude zase až za rok. Milan Kodádek, místostarosta
srpen 2016
5. Vodňanské výtvarné dny skončily, výstava pokračuje (dokončení ze strany 1) Použité výtvarné techniky byly různé, téma bylo jasné - město a jeho okolí. Co mě zvlášť‘ zaujalo při své předchozí návštěvě půvabného městečka Vodňany 15. července jsem pozoroval pokrývače na střeše kostela Narození Panny Marie. Jaké bylo moje překvapení a úžas, když jsem na výstavě objevil obraz malíře Burdy s názvem Oprava střechy kostela!“ Jirka Všechny účastníky, hlavně pak nás, organizátory tento dopis velmi potěšil, Pane Jirko, děkujeme! Na závěr bych ještě dodal, že při této příležitosti byl pokřtěn historicky první nekonečný nástěnný kalendář s díly členů Klubu vodňanských výtvarníků. Výstava ve sloupové síni potrvá do konce měsíce srpna. Sotva však výtvarníci „vydechnou“, čeká je od 1. 9. výstava v Galerii M v Pelhřimově, dále Dny otevřených ateliérů, Czech Art v Českých Budějovicích a závěrečná výstava v prosinci v Městské galerii. za KVV- předseda Karel Burda
Výtvarníci v plenéru malují v okolí Lázně - kaple sv. Máří Magdalény.
Foto Karel Burda
Rekonstrukce obchvatu města Vodňany dokončena Byl pátek 5. srpna 2016 a město Vodňany a jeho občané si konečně odechli od obrovské zátěže, kterou byl průjezd vozidel po objízdné trase při opravě obchvatu města. Stavba začala v září loňského roku, do prosince byla provedena část rekonstrukce a zbývající část byla prováděna v letošním roce. K úplnému uzavření silnice došlo 14. 3. 2016 a po celou dobu osobní a část nákladní dopravy byla vedena městem. Při rekonstrukci byla celá řada komplikací, které zpomalily vlastní provádění díla, potěšitelné ale je, že se podařilo přesvědčit investora o nutnosti vyřešit některé problémy s bezpečností této silnice. Na základě podnětů firem, které mají sídlo v ulici Radomilické (Vodňanská drůbež a.s., CN Cargo spol. s r.o.), se podařilo vybudovat připojovací a odřazovací pruhy na mimo úrovňové křižovatcev ulici Radomilické. Město Vodňany prostřednictvím před-
stavitelů města bylo přítomno všech kontrolních dnů a významným způsobem přispělo k uskutečnění úprav díla, které nebyly řešeny v projektové dokumentaci při zahájení stavby. Všem, kteří se na rekonstrukci jakýmkoliv
způsobem podíleli, patří uznání a poděkování. Věřme, že rekonstruovaná silnice bude dobře sloužit řidičům, kteří silnici I/20 využívají. Václav Heřman
Foceno na obchvatu v pátek 5. 8. 2016 v 7.00 hodin.
Vyhlášeno ii. kolo grantu pro vodňanské neziskovky Komunitní nadace Blanicko-Otavská vypisuje s městem Vodňany II. kolo společného grantu pro Vodňanské neziskové organizace. Uzávěrka přijímání žádostí je 15. září letošního roku. V grantovém kole jsou opět vypsána dvě hlavní témata. V rámci dalšího tématického kola došlo k jeho rozšíření na „Pohyb, kultura a hudba nás baví.“ Podrobné informace ke Společnému grantovému kolu nadace a města Vodňany najdete na webových stránkách nadace www.konabo.cz v sekci granty.
Naše město recyklací elektrospotřebičů výrazně ulevilo životnímu prostředí Snaha obyvatel města Vodňany recyklovat staré a nepoužívané elektrospotřebiče se již několik let vyplácí. Naše město obdrželo certifikát vypovídající nejen o přínosech třídění televizí a počítačových monitorů, ale také o velkém významu sběru drobných spotřebičů, jako jsou mobilní telefony. Z certifikátu Environmentálního vyúčtování společnos-
ti ASEKOL vyplývá, že občané města Vodňany v loňském roce vytřídili 143 televizí, 85 monitorů a 8 484,31 kg drobných spotřebičů. Tím jsme uspořili 239,47 MWh elektřiny, 15 285,92 l ropy, 962,80 m3 vody a 6,09 tun primárních surovin. Navíc jsme snížili emise skleníkových plynů o 46,84 tun CO2 ekv., a produkci nebezpečných odpadů o 196,98 tun. Tímto je jedno-
značně prokázáno, že zpětný odběr elektrozařízení, i těch nejmenších, má nezanedbatelný pozitivní dopad na životní prostředí. Všichni ti, kteří tříděním takto zásadně přispívají k ochraně životního prostředí, si zaslouží obrovský dík. MěÚ Vodňany, odbor ŽP str. 3
zpravodaj města Vodňany
Usnesení z jednání rady města ve Vodňanech konaného v pondělí dne 11. 7. 2016 od 13:00 hodin v kanceláři tajemnice MěÚ Vodňany Usnesení č. 1387: Rada města schvaluje: RO č. 43 – zvýšení příjmů a výdajů o 10.000,00 Kč, jedná se o příjem a výdej finančních prostředků z Nadace Jihočeské cyklostezky na realizaci projektu Rybářské a mlynářské řemeslo ve Vodňanech. RO č. 44 – zvýšení příjmů a výdajů o 120.000,00 Kč, jedná se o příjem a výdej finančních prostředků z Nadace ČEZ na realizaci projektu „Bezpečnost a ochrana dětí a mládeže v obci Vodňany. RO č. 45 – zvýšení příjmů a výdajů o 215.000,00 Kč, jedná se o příjem a výdej finančních prostředků z Nadace ČEZ na realizaci projektu „Informační kiosek Vodňany. RO č. 46 – zvýšení příjmů a výdajů o 25.000,00 Kč, jedná se o příjem a výdej neinvestiční dotace z Jihočeského kraje pro Městské kulturní středisko Vodňany na realizaci projektu „Mateřské centrum DUHA v roce 2016“. RO č. 47 – zvýšení příjmů a výdajů o 44.100,00 Kč, jedná se o příjem a výdej neinvestiční dotace z Jihočeského kraje pro Městské muzeum a galerii Vodňany na realizaci projektu „Uživatelsky vstřícný web infocentra Vodňany. Usnesení č. 1388: Rada města schvaluje Smlouvu o přezkoumání hospodaření za rok 2016, uzavřenou mezi městem Vodňany, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984, zastoupeným starostou města Václavem Heřmanem a firmou ADEUS Audit s.r.o., Pravdova 1113/II, 377 01 Jindřichův Hradec, IČ: 26029529, zastoupenou Ing. Martinem Tučkem, jednatelem společnosti a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 1389: Rada města schvaluje Smlouvu o nakládání s odpadem uzavřenou mezi Porr a.s., Dubečská 3238/36, 100 000 Praha, IČ: 43005560 a městem Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany, zastoupené starostou Václavem Heřmanem a pověřuje starostu podpisem smlouvy. Usnesení č. 1390: Rada města schvaluje doplnění a aktualizaci údajů vnitřní organizační směrnice „Vedení pokladen“, dle Změnového listu změna č. 12, aktualizace personální změny v Příloze č. 2, přidání bodu č. 13 – „Inventarizace“ a bodu č. 14 „Technické podmínky“, dále přidání Přílohy č. 5 „Záznam o provedené kontrole peněžní hotovosti“ a Přílohy č. 6 „Záznam o provedené kontrole cenin“. Usnesení č. 1391: Rada města doporučuje zastupitelstvu města vydat obecně závaznou vyhlášku města Vodňany o pořádání veřejných produkcí v předloženém znění. Usnesení č. 1392: Rada města povoluje Střednímu odbornému učilišti služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43/II, výjimku z nejvyššího počtu žáků ve třídách podle § 23 odst. 5 zákona č.561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a podle § 2 odst. 4 vyhlášky č.13/2005 Sb., o středním vzdělávání a vzdělávání v konzervatoři, v platném znění, a to na 34 žáků ve třídě od 01.09.2016 u oborů: • 23-51-H/01 Strojní mechanik • 41-52-H/01 Zahradník Usnesení č. 1393: Rada města schvaluje zapojení města Vodňany do projektu „Se sousedy II (Zaměstnanost venkova v Jihočeském kraji) reg. č. projektu CZ.03.1.48/0.0/0.0/15_010/0000033“, jehož realizátorem bude Úřad práce České republiky, ÚP ČR - Krajská pobočka v Českých Budějovicích, Klavíkova 1570/7, 370 04 České Budějovice, a to v rozsahu bezúplatného poskytnutí prostor pro realizaci vzdělávacích a poradenských aktivit, a pověřuje starostu města k podpisu dohody o spolupráci. Usnesení č. 1394: Rada města schvaluje protokol o předání a převzetí Polní cesty Čavyně v předloženém znění, kde je předávající Česká republika, Statní pozemkový úřad, IČ 01312774, pobočka Strakonice, Palackého náměstí 1090, 386 01 Strakonice a přebírající město Vodňany a pověřuje starostu města jeho podpisem. Předmětem protokolu je předání a převzetí stavby Polní cesty Čavyně, která byla realizovaná na pozemkové parcele dle KN p. č. 379 a p. č. 392 v k. ú. Čavyně jako společné zařízení na základě schváleného návrhu pozemkových úprav. str. 4
Usnesení č. 1395: Rada města schvaluje pronajmutí části pozemkové parcely dle KN p. č. 676/23 o výměře cca 95 m2 v k. ú. Vodňany za účelem zřízení užitkové zahrádky manželům *****, bytem *****, 389 01 Vodňany, na dobu neurčitou, za nájemné 5,- Kč/m2/rok tj. celkem za 475,-Kč/rok. Usnesení č. 1396: Rada města schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího služebnosti na pozemkových parcelách dle KN p. č. 1867, 134/1, 680/3, 680/30, 681/2, 684/14, 692/5, 694/4, 701/2, 701/3, 701/4, 701/8, 706/18, 706/2, 706/30, 706/49, 706/5, 706/6, 706/8 a 709/2 v k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností STARNET, s.r.o. sídlem Žižkova 226/3, 370 01, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení služebnosti na pozemkových parcelách dle KN p. č. 1867, 134/1, 680/3, 680/30, 681/2, 684/14, 692/5, 694/4, 701/2, 701/3, 701/4, 701/8, 706/18, 706/2, 706/30, 706/49, 706/5, 706/6, 706/8 a 709/2 s právem strpění uložení optického kabelu v chráničce HDBE 40mm, vše v k. ú. Vodňany, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Služebnost se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 192.000,- Kč + DPH. Usnesení č. 1397: Rada města schvaluje Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkové parcele dle KN p. č. 191/10 v k. ú. Hvožďany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění nového kabelového vedení NN pod názvem stavby „Hvožďany, p. Kolář: NN přip. kab.“ na výše uvedené parcele. Věcné břemeno se zřizuje úplatně za 1400,- Kč + DPH. Usnesení č. 1398: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit předložený návrh na uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě na pozemkové parcele dle KN p. č. 1735/1 v k. ú. Vodňany mezi Jihočeským krajem, prostřednictvím Správy a údržby silnic Jihočeského kraje, se sídlem Nemanická 2133/10, České Budějovice, PSČ 370 10, IČ: 70971640, a městem Vodňany. Předmětem smlouvy je zřízení služebnosti inženýrských sítí na pozemkové parcele dle KN p. č. 1735/1 v k. ú. Vodňany s právem umístění veřejného osvětlení a právem přístupu k němu za účelem jeho opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje bezúplatně dle Pracovního postupu pro nakládání s majetkem kraje č.SM116/RK ze dne 5. 3. 2015. Usnesení č. 1399: Rada města schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího služebnosti na pozemkové parcele dle KN p. č. 633/2 v k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a *****, bytem *****, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení služebnosti na pozemkové parcele dle KN p. č. 633/2 v k. ú. Vodňany s právem strpění uložení plynové přípojky a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Služebnost se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 540,- Kč + DPH. Usnesení č. 1400: Rada města schvaluje uzavření Dodatku č. 1/2016 k příkazní smlouvě ve věci úplatného obstarání správy nemovitých věcí ve vlastnictví města Vodňany mezi městem Vodňany a Městským hospodářstvím Vodňany, s. r. o., nám. Svobody 3, 389 01 Vodňany, IČ: 25183222, a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 1401: Rada města na základě doporučení výběrové komise schvaluje vyřazení nabídky firmy Štrob & spol. s r. o., Senovážné nám. 7, 370 01 České Budějovice z výběrového řízení na zhotovitele zakázky malého rozsahu III. kategorie „Stavební úpravy – plynová kotelna pro 12 b.j., Kodádkova 845, Vodňany“, a to z důvodu nedodržení požadovaných položek u rozpočtu elektroinstalace. Usnesení č. 1402: Rada města schvaluje Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 1/2016/OSMI/sml. na akci „Výměna oken na internátě SOUs, Jiráskova ul., Vodňany“ s firmou HC Fenster, Jaromíra Malého 2226, 397 01 Písek, IČ 75379155, zastoupenou panem Lukášem Cibochem a panem Petrem Heřmanem a pověřuje starostu města jeho podpisem. Dodatek řeší změnu DPH z 15% na 21%. (pokračování na straně 5)
srpen 2016 (dokončení ze strany 4) Usnesení č. 1403: Rada města schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „Stavební úpravy společných prostor a bytů č. 6 a 8, nám. Svobody 19, Vodňany“. Výzva k podání nabídky bude zveřejněna na internetových stránkách města Vodňany a zároveň budou k podání nabídky vyzvány tyto firmy: HIKI spol. s.r.o., Chelčice 127, 389 01 Vodňany, IČ 45022143, Petr Zima, Petra Chelčického 437/II, 389 01 Vodňany, IČ 65981863, Čajan s.r.o., Pivovar 154, 398 11 Protivín, IČ 01226253, Pavel Centko, Libějovice 89, 387 72 Libějovice, IČ 70669902, HMpro CZ s.r.o., Černokostelecká 938/8, 101 00 Praha 10, IČ 24801224. Usnesení č. 1404: Rada města schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „Stavební úpravy společných prostor a bytů č. 6 a 8, nám. Svobody 19, Vodňany“ v tomto složení: Hodnotící komise
Náhradníci komise
Předseda
Ing. Šárka Růžičková
Bc. Věra Černá
Místopředseda
Miroslav Kouba
Josef Kubička
Člen
Lenka Martanová
Lenka Brehovská
Člen
Ing. Marta Kodádková Bc. Lenka Brücknerová
Člen
Magdalena Chlumská
Ing. Blanka Vykusová, CSc.
Usnesení č. 1405: Rada města schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „Oprava povrchů chodníků a nové VO v ul. Výstavní a Nerudova ve Vodňanech“. Výzva k podání nabídky bude zveřejněna na internetových stránkách města Vodňany a zároveň budou k podání nabídky vyzvány tyto firmy: Dvořák stavební s.r.o., IČ 28096878, U Pily 666, 370 01 Č. Budějovice, STRABAG a. s., IČ 60838744, Vrbenská 31, 370 06 Č. Budějovice, SWIETELSKY stavební s. r. o., IČ 48035599, Pražská tř. 495/58, 370 04 Č. Budějovice, HIKI spol. s.r.o., IČ 45022143, Chelčice 127, 389 01 Vodňany, Petr Zima, IČ 65981863, Chelčického 437, 389 01 Vodňany. Usnesení č. 1406: Rada města schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „Oprava povrchů chodníků a nové VO v ul. Výstavní a Nerudova ve Vodňanech“ v tomto složení: Hodnotící komise
Náhradníci komise
Předseda
Ing. Šárka Růžičková
Ing. Věra Černá
Místopředseda
Václav Heřman
Jaroslav Madar
Člen
Bohumír Rychtář
Vlastimil Vondrys
Člen
Bc. Lenka Brücknerová
Ing. Marta Kodádková
Člen
Magdalena Chlumská
Ing. Blanka Vykusová, CSc.
Usnesení č. 1407: Rada města bere na vědomí požadavek občanů, který vyplynul z 2. dotazníku pro umístění parkovacích stání v ul. Radomilická na pozemku dle KN č. p. 672/1 a pozemku dle KN č. p. 666/31 v majetku města Vodňany. Usnesení č. 1408: Rada města schvaluje kupní smlouvu na movitý majetek, který je součástí bytu č. 2. Kampanova č. p. 509, Vodňany. Usnesení č. 1409: Rada města schvaluje Dodatek č. 7 k nájemní smlouvě na byt č. 05 v ulici Majerova 162 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem ***** dne 24.06.2009 a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje do 30.06.2017 a zároveň se vylučuje aplikace ust. § 2285 zákona č.89/2012 Sb. Usnesení č. 1410: Rada města schvaluje Dodatek č. 17 k nájemní smlouvě na byt č. 02 v ulici Majerova 162 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem ***** dne 12.01.2010 a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje do 31.12.2016 a zároveň se vylučuje aplikace ust. § 2285 zákona č.89/2012 Sb. Usnesení č. 1411: Rada města schvaluje Dodatek č. 1 k nájemní smlouvě na byt č. 06 v ulici Mokrého 164 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem ***** dne 15.01.2016 a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje do 31.08.2017, zároveň se vylučuje aplikace ust. § 2285 zákona č.89/2012 Sb. a mění se první věta odstavce VI. – Zánik nájmu bytu.
Usnesení č. 1412: Rada města bere na vědomí ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 14 na nám. 5. května čp. 110 ve Vodňanech s nájemcem *****. Pronájem skončí ke dni 15.07.2016. Usnesení č. 1413: Rada města schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 1 v domě čp. 476 v ulici Kodádkova ve Vodňanech s nájemcem ***** a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.07.2016. Usnesení č. 1414: Rada města schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 4 v domě čp. 1194 na Sídl. Škorna ve Vodňanech s nájemcem ***** a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.07.2016. Usnesení č. 1415: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 5 v ulici Mokrého čp. 30 ve Vodňanech uzavřenou s nájemcem ***** a pověřuje starostu města podpisem dodatku smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 01.08.2016 do 31.10.2016. Usnesení č. 1416: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 1 v ulici Stožická čp. 417 ve Vodňanech uzavřenou s nájemcem ***** a pověřuje starostu města podpisem dodatku smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 01.07.2016 do 31.12.2016. Usnesení č. 1417: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 2 v ulici Smetanova čp. 852 ve Vodňanech uzavřenou s nájemcem ***** a pověřuje starostu města podpisem dodatku smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 01.07.2016 do 30.09.2016. Usnesení č. 1418: Rada města schvaluje v souladu s ustanovením § 2291 zákona č.89/2012 Sb., občanského zákoníku, dání výpovědi bez výpovědní doby nájemci *****, bytem č. 5 v ulici Husova čp. 1, 389 01 Vodňany, a to z důvodu porušení povinností zvlášť závažným způsobem. Nájem bytu končí dnem doručením výpovědi. Usnesení č. 1419: Rada města schvaluje dohodu na splátkový kalendář neuhrazené částky za pronájem bytu č. 3 na adrese Kampanova čp. 342 ve Vodňanech s nájemcem ***** a pověřuje starostu města podpisem dohody. Usnesení č. 1420: Rada města schvaluje zpětvzetí výpovědi schválené usnesením č. 1334 ze dne 06.06.2016. Usnesení č. 1421: Rada města bere na vědomí změnu konzultanta v majetkové a bytové komisi – za paní Lenku Brehovskou stanovena paní Jolana Bauerová. Usnesení č. 1422: Rada města schvaluje Motosprintu Vodňany z.s., Libějovice 37, 387 72 Libějovice, podle Obecně závazné vyhlášky o symbolech města a jejich používání použití znaku města Vodňany na plakátech a tištěných materiálech v rámci akce 17.MOTOSPRINT VODŇANY 2016. Usnesení č. 1423: Rada města schvaluje zachovat stávající stav vybírání členských příspěvků a rozdělování dotací poskytnutých Dobrovolným svazkem obcí Blanicko-otavského mikroregionu. Usnesení č. 1424: Rada města neschvaluje umístění sídla organizace Základní organizace Svazu postižených civilizačními chorobami na adrese: Městský úřad Vodňany, nám. Svobody 18, 389 01 Vodňany. Usnesení č. 1425: Rada města uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce na Sokolské louce ve Vodňanech dne 30.7.2016 od 15.00 hod. do 24.00 hod. a 31.7.2016 od 0.00 hod. do 2.00 hod. Usnesení č. 1426: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na stavební práce s názvem „Výměna oken – bytové domy Kodádkova a Kampanova ulice – 2. etapa“ firmu Window Holding a.s., Hlavní 456, 250 89 Lázně Toušeň, IČ 28436024, zastoupenou manažerem pro veřejné zakázky panem Karlem Pošvářem s nabídkovou cenou 2 764 920,- Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu druhou v pořadí, Oknostyl Group s.r.o., Tiškovská 305, 664 34 Kuřim s nabídkovou cenou 2 788 727,25 Kč bez DPH. Usnesení č. 1427: Rada města, na základě doporučení výběrové komise, schvaluje vyřazení nabídky firmy Rofis s.r.o., Kysucká 174/2, 024 01 Kysucké Nové Město z výběrového řízení na zhotovitele zakázky malého rozsahu III. kategorie Výměna oken – bytové domy Kodádkova a Kampanova ulice – 2. etapa“, a to z důvodu chybějícího souhlasu s návrhem Smlouvy o dílo vyjádřeného podpisem odpovědného zástupce. (pokračování na straně 6) str. 5
zpravodaj města Vodňany (dokončení ze strany 5) Usnesení č. 1428: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na stavební práce s názvem „Bezpečnost a ochrana dětí a mládeže v obci Vodňany - nasvícení přechodů na Žižkovo náměstí“ firmu Elek-
tromontáže Jiří Jiran, Radomilická 1136, 389 01 Vodňany, IČ 13507974, zastoupenou panem Jiřím Jiranem s nabídkovou cenou 191 439,- Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Usnesení č. 1429: Rada města schvaluje zpětvzetí výpovědi schválené usnesením č. 1292 ze dne 23.05.2016.
***** Osobní údaj byl v souladu se zněním zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v platném znění, anonymizován. Tento je v souladu s § 16 a § 17 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, přístupný k nahlédnutí na Městském úřadě Vodňany.
Usnesení z jednání rady města ve Vodňanech konaného v pondělí dne 22. 7. 2016 od 10:00 hodin v kanceláři tajemnice MěÚ Vodňany Usnesení č. 1430: Rada města uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce na sportovním areálu Blanice ve Vodňanech dne 30. 7. 2016 od 21.00 hod. do 24.00 hod a 31. 7. 2016 od 0.00 hod. do 1.00 hod.
Ve Vodňanech se promítali ŠMEJDI Časné dopolední hodiny 12. dne předchozího měsíce nabídly v prostorách Městského kulturního střediska „exkurzi“ do praktik ŠMEJDŮ zneužívajících lidské důvěřivosti, laskavosti či samoty. Díky spolupráci MěKS Vodňany, ředitelky CSP Vodňany Mgr. Daniely Davidové, odboru sociálních věcí, zdravotnictví a školství, předsedkyně SPCCH Hany Čečkové a nprap. Edity Žežulkové, DiS. z Policie ČR Vodňany tak měli příchozí možnost nejen shlédnout film nesoucí jméno „hlavních hrdinů“, ale především se jim dostalo příležitosti o svých zkušenostech hovořit a dozvědět se o dané problematice nové informace z úst těch nejpovolanějších. Opětovně upozorňujeme, že v našem městě platí zákaz podomního prodeje. Pokud se tedy ocitnete v situaci, kdy by Vám kdokoli nabízel cokoli, o co byste nestáli, neváhejte volat obratem policii. V případě, že se obáváte potencionálních rizik nebo si nevíte rady se svojí životní situací, rádi Vám na odboru sociálních věcí, zdravotnictví a školství pomůžeme. Mgr. Júsuf Traore Odbor sociálních věcí, zdravotnictví a školství Foto L.Hažlová
Vzdělávání třetího věku pro věkovou skupinu 50+ Nabídka počítačového kurzu Opakovací PC kurz (kurz pro mírně pokročilé) je vhodný pro všechny zájemce, kteří již základy znají a potřebují si je upevnit, být si jistí
v tom, co na PC dělají nejčastěji. Zčásti si účastníci sami budou moci říci, jaké počítačové problémy potřebují vyřešit, co je trápí, v čem se budou chtít zdokonalit. str. 6
Výuka bude probíhat od října 2016 (20 hodin) v internetové kavárně Colombina v kulturním domě ve Vodňanech. Cena kurzů dle počtu účastníků, min. 600,- Kč. Virtuální univerzita třetího věku 50+ nabízí kurz Umění rané renesance v Itálii Garant: Česká zemědělská univerzita v Praze, provozně ekonomická fakulta Cyklus přednášek z dějin umění, který je věnován raně renesančnímu umění v Itálii, tedy umění spjatému s obdobím 15. století a především s městem Florencie. Přednášky se zaměří na tyto oblasti:
• Počátky, principy a objevy rané renesance • Filippo Brunelleschi • Masaccio • Donatello • Sandro Botticelli • Andrea del Verrocchio Zahájení: 5. října 2016 v internetové kavárně Colombina v kulturním domě ve Vodňanech, cena kurzu 300,- Kč Na kurzy je možné přihlásit se v internetové kavárně Colombina v kulturním domě ve Vodňanech, na e mail:
[email protected], nebo na tel. č. 602 373 536.
srpen 2016
CENTRUM SOCIÁLNÍ POMOCI VODŇANY
pořádá tyto akce pro širokou seniorskou veřejnost z Vodňan a okolí: V RÁMCI PROJEKTU „SPOKOJENÝ SENIOR II“: v „domečku“ u domu s pečovatelskou službou, v Elektrárenské ulici („beránkovna“)
V RÁMCI PROJEKTU „UMĚLECKÁ BESEDA“: ve dvoře Domova pro seniory
středa 10. srpna 2016 od 15.00 hodin Přednáška ke zvyšování právního povědomí na téma „DOMÁCÍ NÁSILÍ“ přednášející: JUDr. B. Hrdinová a JUDr. A. Bernardinová úterý 13. září 2016 od 15.30 hodin Pěvecké vystoupení zrakově postižených sester Duo sester Šímových
středa 17. srpna 2016 od 15.00 hodin Harmonikářské setkání spojené s opékáním špekáčků středa 7. září 2016 od 15.00 hodin Václavská zábava s kapelou Dřemlinka … PŘIJĎTE POBÝT V PŘÍJEMNÉ SPOLEČNOSTI … ZCELA ZDARMA Projekt je realizován s finanční podporou Jihočeského kraje. Bližší informace lze získat na tel. čísle 383 382 625 nebo 778 716 971 u p. Remišové nebo osobně v CSP Vodňany, Žižkovo nám. 21, Vodňany
KULTURNÍ AKCE V CSP VODŇANY ZÁŘÍ 2016 Termíny budou upřesněny
Šumavská odysea fotografie Josefa Chrástky Společně navštívíme Informační centrum Vodňany Darované poklady Nové nálezy kovových předmětů na Vodňansku Společně navštívíme Městské muzeum Vodňany Výlet na historický hřbitov v Albrechticích nad Vltavou Zájemci se mohou hlásit u p. Remišové v kanceláři 1. p. SB
Dne 7. července 2016 jsme se naposledy rozloučili s naším milovaným panem Martinem Kreuzem. Touto cestou bychom chtěli srdečně poděkovat všem přátelům, kamarádům a známým, kteří Martina doprovodili na jeho poslední cestě. Děkujeme za květinové dary a kondolence. Utřete slzy a opět se smějte, tak si to přeji a v dobrém vzpomínejte. Zarmoucená rodina Marcely a Milana Kreuzových
PRO ČLENY ZO SPCCH VODŇANY Ve středu dne 7. září 2016 odjíždíme v 8:00 od mapy do Prahy. Tentokrát navštívíme Valdštejnskou jízdárnu, kde probíhá výjimečná výstava
Dne 22. srpna 2016 tomu bude 15. Let, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka a babička paní Jarmila Dvořáková. Vzpomínají synové Antonín, Jiří a Ivan s rodinami.
Císař Karel IV. 1316–2016 Zájemci se mohou přihlásit a zájezd zaplatit 23. nebo 30. srpna 2016 od 9 do 10.30 hodin v kavárně Colombina. za výbor ZO SPCCH Čečková Hana
str. 7
zpravodaj města Vodňany Meteoservis Vodňany hledá
PRACOVNÍKA DO TRVALÉHO PRACOVNÍHO POMĚRU s náplní: vývoj, výroba a údržba SW pro jednočipové mikroprocesory, sw. aplikace pro PC a prostředí internetu. VHODNÉ I PRO ABSOLVENTY Další info na 604 235 431
Koupím obrazy Českých a Jihočeských malířů. Tel: 722 777 672 PRONAJMU PRODEJNU (50 m2) POBLÍŽ CENTRA VODŇAN INFORMACE TEL: 604 129 984
Mateřské centrum Duha
Program na ZÁŘÍ 2016
Pondělí 08.00 – 11.30 ŠIKOVNÉ RUČIČKY, HBITÉ NOŽIČKY A CHYTRÉ HLAVIČKY 09.30 – 11.00 říkanky, cvičení, zpívání, tvoření 14.00 – 16.00 Volná herna se spoustou hraček pro děti ÚTERÝ 08.00 – 11.30 CVIČÍME DĚTI A MAMINKY POHÁDKOVOU JOGU, lektorka paní Ocmanová 14.00 – 16.00 Volná herna pro děti se spoustou hraček STŘEDA 08.00 – 11.30 SETKÁVÁNÍ MAMINEK S MIMINKY DO JEDNOHO ROKU 14.00 – 16.00 Volná herna pro děti se spoustou hraček ČTVRTEK 08.00 – 11.30 KREATIVNÍ DEN PRO DĚTI A MAMINKY tvůrčí činnosti, malování, stříhání, lepení, modelování 14.00 – 16.00 Klub maminek a dětí PÁTEK 08.00 - 11.30 kLUB MAMINEK A DĚTÍ volné hraní, povídání
» Akce « KURZ PRVNÍ POMOCI pro maminky v Centru péče o matku a dítě termín upřesníme PROHLÍDKA CHOVU JESETERŮ termín upřesníme po celý ŠKOLNÍ ROK 2016 – 2017 BUDE PROBÍHAT
KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO a NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY Na program a akce není nutné se hlásit předem.
Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: tel.: 383 383 107, e-mail:
[email protected]. Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města (nutno doložit).
10 dní 10 dní na louce, kde nic není? 10 dní bez elektřiny, 10 dní bez teplé vody, 10 dní bez WC, bez mobilu, 10 dní bez internetu?! Co tam budeme dělat? 10 dní se spoléhat sami na sebe – řezat a štípat si dřevo, ráno, v poledne a večer roztápět polní kuchyň (jak se na ní vaří?)? Jezdit si pro vodu? Mýt se v ledové řece? V noci hlídat? Zvládneme to? Vyjíždějí jen stateční. 8 km dojít pěšky na tábořiště, chvilička regenerace a – čekáte hru? – my čekáme déšť – honem nanosit a nadělat dřevo, ať je na čem vařit! Chceme večer oheň? Tak toho dřeva musí být více a musíme si oheň nachystat… tak alespoň večer bude klid! Ale někdo musí hlídat … ještě, že máme Míru! Ráno rozcvička fyzická, duševní, snídaně, hygiena, úklid stanů, nástup ke vztyčení vlajky,… A co dál? Překonat řeku na laně, překonat sám sebe a neujet, i když se mi stýská, postavit si chýši v lese, vyrobit si indiánský oblek, lapač snů, ušít si tašku, uvařit si polévku v kotlíku,
brodit řeku a hledat vzácné kamení a hodinky, upéct si pstruha na ohni, postavit pagodu a zapálit ji loučemi, zpívat s kytarou, maskovat poranění a ošetřovat je, získat medaili z hasičské olympiády (uzlování, točení obručí, překonávání překážky po laně, stáčení hadic, hod granátem, stříkání džběrovkami, …), střílet z luku, složit mapu a získat poklad, …. To vše a mnohem více se dalo za těch 10 dní zažít. Naši mladí hasiči dokázali, že se dokáží
postarat sami o sebe, a tak jsou zase o krůček blíže k tomu, aby, až budou starší, se dokázali postarat i o ostatní. Děkujeme mnohým dospělým dobrovolníkům, bez jejichž pomoci by vše výše zmiňované nebylo možné. Děkujeme za výtečný oběd firmě Ondřej Schmidt – mražené potraviny a městu Vodňany za finanční podporu. Za SDH Pražák text i foto Jana Klicnarová
Taneční rybářů s novými tanečními mistry! Ano, zdá se to neuvěřitelné, ale letošní kurzy tance opravdu nepovede pan Blaščák, ale úplně noví taneční mistři. I když pan Ing. Blaščák každý rok upozorňoval, že tentokrát jsou to skutečně poslední taneční, minulý rok se tak stalo. Nové taneční hodiny, které budou probíhat od konce září 2016, povede dvojice mladých trenérů z Písku. Jedná se o slečnu Terezu Večerkovou, která dosahuje významných úspěchů na Mistrovství ČR v latinskoamerických str. 8
a standardních tancích v kategorii dospělých i družstev. Zároveň pracuje jako trenérka a lektorka v tanečním studiu TŠ Arte Dance Písek. Partnerem slečny Večerkové je pan Viktor Houdek, který také pracuje jako trenér a lektor v píseckém tanečním studiu. Je držitelem taneční třídy M, čtvrtfinalistou Mistrovství ČR v latinskoamerických tancích kategorii dospělých a několikanásobným mistrem jižních Čech v latinskoamerických a standardních
tancích. Tato mladá dvojice tak má před sebou náročný úkol navázat na tradici tanečních vedených Ing. Blaščákem. Věříme, že se jim to podaří a taneční se budou líbit tak, jako to bylo za vedení bývalého mistra. Proto neváhejte a přijďte si s námi v září zatancovat! Bližší informace najdete na plakátech, facebooku a stránkách SRŠ a VOŠ VHE Vodňany. Alena Kotová
srpen 2016
Atletická olympiáda ve Strakonicích Dne 27. a 28. 6. se zúčastnili sportovci Základní školy a Gymnázia Vodňany okresního kola atletické olympiády ve Strakonicích. V mladších žákyních si nejlépe vedla Nikola Krausová, která zvítězila v běhu na 60 m časem 8,5 s, a ve skoku dalekém skončila druhá výkonem 412 cm. Velmi dobře si na závodech vedla Eva Křišťanová, která vybojovala v běhu na 150 m druhé místo výkonem 22,54 s a v běhu na 60 m obsadila 3. místo s časem 8,7 s. Dále také Vanesa Turčanová, která obsadila 3. místo ve skoku dalekém, kde si zlepšila osobní rekord výkonem 406 cm. Dívčí štafetu ovládla naše děvčata ve složení Eva Křišťanová, Nikola Krausová, Nikola Králová a Vanesa Turčanová s velkým náskokem a v čase 34,51 s. V mladších žácích se nejlépe umístil Milan Lašák, který v běhu na 60 m obsadil 1. místo s časem 7,9 s., a ve skoku dalekém 2. místo výkonem 419 cm. Druhá v čase 35,61 s skončila i chlapecká štafeta ve složení Jan Tlapa, Antonín Záhorka, Jan Majer a Milan Lašák. V kategorii starší žáci a žákyně se umístila na druhém místě Andrea Šustrová ve vrhu koulí výkonem 8,74 m a Sára Ilková v běhu na 800 m a v čase 2:42 min. vybojovala 3. místo. Štafeta dívek ve složení Nikola Duchoňová, Anna Chalupecká, Martina Šáchová a Daniela Průchová obsadila 2. místo výkonem 34,14 s.
Štafeta chlapců ve složení David Prokop, Tomáš Trubka, Václav Heřman a David Roučka obsadila 3. místo výkonem31,54 s. Pozadu nezůstali v obou kategoriích ani ostatní závodníci, kteří na závody jeli a umisťovali se těsně pod stupni vítězů, případně v první desítce. Děkuji kolegům za pomoc a přípravu závodníků. Všem závodníkům děkuji za reprezentaci školy. Vítězům gratuluji a přeji mnoho dalších sportovních úspěchů. Mgr. Radek Čejka
Palec nahoru za Den naruby V pátek 17. 6. 2016 zažili žáci gymnázia tak trochu jiné vyučování. Studenti vyššího stupně se vžili do role učitelů a předstoupili před své mladší kamarády. Školní den začal fotografováním nového „učitelského sboru“, poté se již jeho členové rozešli do jednotlivých tříd. Příprava zajímavé hodiny, dobrá motivace, tvořivé aktivity, vysvětlování souvislostí, udržení kázně - to vše museli „mladí učitelé“ zvládnout. A o tom, že to zvládli na jedničku, vypovídají spokojené reakce jejich žáků. Den naruby se povedl. Mgr. Marie Karfíková, Gymnázium Vodňany
Sportovní turnaj vodňanských středních škol O pohár starosty města v atletice a kolektivních hrách 2016 V úterý 14. června 2016 se uskutečnil 8. ročník sportovní akce pro studenty vodňanských středních škol (Základní škola a Gymnázium, SRŠ, TRIVIS a SOUs Vodňany) na „oranžovém hřišti“. Hlavním pořadatelem této akce byla Základní škola a Gymnázium Vodňany. Město Vodňany podpořilo tuto akci finanční částkou, která byla použita na ceny pro vítěze a zúčastněné školy. Hlavní cenou pro vítěznou školu byl putovní pohár věnovaný starostou města Vodňany. Soutěžilo se v kopané, košíkové, běhu na 100 m, běhu na 1000 m a skoku dalekém. Celkový vítěz sportovního turnaje byl určen na základě součtu jednotlivých individuálních výsledků studentů a studentek jednotlivých škol. Výsledky nejlepších studentů a studentek jednotlivých škol: Běh 100 m dívky 1. místo Daniela Průchová (Gymnázium) výkonem 13,47 s 2. místo Denisa Grillová (Gymnázium) výkon 14,26 s 3. místo Tereza Márová (TRIVIS) výkon 14,70 s
Běh 100 m hoši 1. místo Patrik Lučanský (TRIVIS) výkonem 12,01s 2. místo Erik Marek (SRŠ) výkon 12,39 s 3. místo Marek Smetana (TRIVIS) výkon 12,64 s Skok daleký dívky 1. místo Denisa Grillová (Gymnázium) výkon 422 cm 2. místo Čeňka Ryšlinková (Gymnázium) výkon 418 cm 3. místo Simona Mikešová (TRIVIS) výkon 385 cm Skok daleký hoši 1. místo Patrik Lučanský (TRIVIS) výkonem 527 cm 2. místo Josef Průcha (Gymnázium) výkon 516 cm 3. místo Dominik Kačírek (Gymnázium) výkon 509 cm Běh 1000 m dívky 1. místo Lenka Pardamcová (TRIVIS) výkonem 3:02 min 2. místo Andrea Kautzká (TRIVIS) výkon 3:15 min
3. místo Adéla Pužejová (Gymnázium) výkon 3:23 min Běh 1000 m hoši 1. místo Filip Budín (TRIVIS) výkonem 3:21 min 2. místo Filip Hubáček (SOUs) výkon 3:23 min 3. místo Radek Jiráň (SRŠ) výkon 3:33 min Kopanou vyhrálo družstvo TRIVISu. Druhé se umístilo SOUs, třetí SRŠ a čtvrté skončilo družstvo Základní školy a Gymnázia. V košíkové dívek si nejlépe vedlo družstvo TRIVISu. 2. místo vybojovala děvčata ze ZŠ a Gymnázia. Celkovým vítězem sportovního turnaje se po sečtení všech bodů stal TRIVIS a závodníci převzali z rukou místostarosty města Milana Kodádka putovní pohár. Druhé místo obsadilo družstvo ZŠ a Gymnázia, třetí SOUs a čtvrté SRŠ Vodňany. Děkujeme všem sportovcům za účast a blahopřejeme jim k dosaženým výsledkům. Děkujeme také všem, kteří se podíleli na spoluorganizaci a financování této pěkné akce. Mgr. Radek Čejka, Základní škola a Gymnázium Vodňany str. 9
zpravodaj města Vodňany
Zahrada jako klenot Národní zemědělské muzeum Praha vydalo v loňském roce obsáhlou publikaci věnovanou dosud opomíjenému a mnohdy zapomenutému, přesto významnému českému zahradnímu architektovi Josefu Minibergerovi (1878 – 1955). Autorkám Stanislavě Ottomanské a Šárce Steinové se podařilo díky pečlivému tříletému bádání předložit čtenářům nepochybně zajímavé a inspirativní dílo nadaného a vnímavého tvůrce. Bohužel většina zrealizovaných návrhů úprav veřejných prostor i soukromých zahrad nese nyní pouze stopy původních záměrů, nebo zcela zanikly. Zahradní architekt Miniberger je však autorem zachovaného a oceňovaného parkového areálu léčebného ústavu v Kvetnici u Popradu na Slovensku, který je hodnocen jako jeho nejkrásnější. Jediný celistvě dochovaný objekt v Čechách se nachází pro mnohé překvapivě v našem městě. Původní majitel a investor JUDr. Václav Kopista navázal spolupráci s J. Minibergerem na základě doporučení Ing. Otty
Preinhältera, který byl architektem jeho nové vily. Rodinný dům na nároží současné ulice Míru a ulice Petra Chelčického postavil Augustin Křížek. Zahradní architekt Miniberger vypracoval v roce 1939 plán s několika možnostmi. Vybraná varianta byla realizována ve stejném roce. Tuhá zima však neprospěla vysazeným dřevinám, které ve velkém rozsahu pomrzly. Následujícího roku musela být výsadba obnovena „otužilými“ sazenicemi. Spolupráce majitele a zahradního architekta na úpravě zahrady trvala několik let. Zahrada je přirozeně propojena s terasou domu a její parková úprava ukrývá také část užitkovou. Nebyl ale realizován navrhovaný altán, který měl zakončit hlavní průhledovou linii. U vstupu do vily manželé Kopistovi mimo plán vysadili památný rodinný strom – červenolistý buk, který zamýšlenou kompozici nenarušuje. Bohužel neblahý vliv na kondici výsadby měla v 70. letech 20. století výstavba přilehlé školy. Především dlouhodobě poškozoval nežádoucí
Historická fotografie: archiv rodiny JUDr. V. Kopisty, r. 1939.
spad z komína původní kotelny na hnědé uhlí. Z důvodu narušení vodoteče také býval zahradní prostor často zaplavován vodou. V roce 2016 město Vodňany při západní hranici zahrady vybudovalo novou stoku, která bude snad vhodnou ochranou v době nárazových dešťů. Dochovaný stav zahrady, která vznikla téměř před 80 lety, dokládá neuvěřitelnou nadčasovost původního záměru Josefa Minibergera. Autora, který považoval rostlinnou říši za klenotnici zahradního architekta. Každá rostlina či dřevina byla v jeho plánech drahokamem. Nově vysázená zahrada se pak stávala klenotem. Zdejší je zachován díky péči dcery doktora Kopisty a její rodiny. J. Velková Ottomanská, Stanislava – Steinová, Šárka. Život, dílo a doba zahradního architekta Josefa Minibergera (1878 – 1955). Praha, NZM 2015. ISBN 97880-86874-61-6.
Současná fotografie: Stanislava Ottomanská, r. 2014.
Darované poklady V roce 2015 byly sbírky Městského muzea a galerie ve Vodňanech obohaceny o několik kovových předmětů z doby bronzové a z doby římské, nalezené detektory kovů v okolí města. Tyto artefakty spolu s dalšími podobnými nálezy, které byly získány do sbírek Jihočeského muzea v Č.
Budějovicích a Prácheňského muzea v Písku potvrzují intenzivní osídlení oblasti dolního toku řeky Blanice (Vodňanska) v době bronzové, železné i římské. Takto nalezené historické kovové předměty se však často za účelem odborného posouzení k archeologům vůbec nedostanou. Informace o nich se ztrácejí a nemůže tak dojít k cenným změnám našich představ o životě v určených obdobích. O to významnější je spolupráce s amatérskými badateli, kteří své nálezy přinesou nejen archeologovi k posouzení, ale podělí se i o velmi přesné nálezové okolnosti. V městském muzeu (synagoze) jsou nyní vystaveny již předměty určené i odborně popsané a především za tím účelem darované vodňanskému muzeu nálezci – panem Zdeňkem Křížem a panem Jaroslavem Biehunkem. Děkujeme! Další nalezené a darované předměty jsou nyní konzervovány. Spolu s archeology – Jiřím Fröhlichem z Písku, doc. Ondřejem Chvojkou, Ph.D. a PhDr. Petrem Zavřelem z Jihočeského muzea i Ing. Mgr. Markem Parkmanem z Prachatického muzea, kteří napomohli popsání předmětů, jejich publikování i vystavení, můžeme jen doufat, že se nadále bude dařit dokumentovat a pro muzejní sbírky zachránit další kovové předměty z Vodňanska. Výstavka potrvá do 30. září 2016. J. Velková
str.10
srpen 2016
Výstava papírových modelů
Zátiší s Horáčkem
Modelář David Valenta, nyní již bývalý žák 9. třídy ZŠ Bavorovská, poprvé vystavuje soubor více než padesáti hradů, zámků, turistických chat, ale i technických modelů a světových mrakodrapů od známých návrhářů papírových modelů ABC, Betexa, Papírový svět aj. Zálibě se věnuje asi
Textař a možný budoucí kandidát na prezidenta naší republiky Michal Horáček přijel ve čtvrtek 4. srpna do Vodňan, aby si v Zátiší na neformálním setkání u ohně, piva a opékání špekáčků vyslechl názory místních na politiku a problémy naší země. Ve svém krátkém úvodním slovu zdůraznil, že pokud bude kandidovat, o čemž se defini-
tři roky. Architektonické modely ho přivedly také k záměru studovat Střední průmyslovou školu stavební v Č. Budějovicích. Po prázdninách mu přejeme hodně studijních úspěchů. Na návštěvníky se v městské galerii těšíme až do 18. září 2016. Foto Miloslav Vaněček
Autor nejen Slabikáře Všichni jsme se učili číst a možná si občas s vděčností vzpomeneme na ty, kteří nás vedli při zapamatování prvních písmenek. Historie učebnic
čtení je bezesporu velmi bohatá. První tištěné slabikáře u nás pocházejí z 16. století. Jan Amos Komenský vytvořil vynikající pomůcky - Živou abecedu ve spisu Schola ludus (1656) a první obrázkovou knihu pro děti a mládež - Orbis pictus (1658). V povědomí pamětníků se však uchovává především slabikář, který pravidelně otevírali v první třídě. Zcela zapomenuti jsou autoři metodiky a textů. Vzpomínky patří především barevným obrázkům, které nás přibližovaly k pochopení čtenářské dovednosti. Mezi takto nezapomenutelné autory patří také malíř Václav Junek. V letech 1954 – 1975 vyšel šestnáctkrát jeho „červený“ Slabikář pro 1. ročník základních devítiletých škol. Hlavní hrdinku Emu, která má mísu, a její mámu, která mele maso, si vybaví snad každý, kdo tenkrát chodil do školy. Filmový představitel malíře Václava Junka to důležitě připomíná v oblíbeném hrabalovském filmu Slavnosti sněženek. Vynikajícího kreslíře Slabikáře, dobrodružných knih pro mládež, sešitů edice Statečná srdce nakladatelství Růže i komiksů Rychlých šípů, když pan dr. Jan Fischer nebyl k zastižení, připomíná výstava ve vodňanské galerii do 18. září 2016. J. Velková
tivně rozhodne do několika měsíců, nehodlá se negativně vymezovat vůči současné hlavě státu, naopak bude chtít vystupovat pozitivně a snažit se, aby lidé byli hrdí na svoji zemi. „Jak tak objíždím republiku, vidím, že je v mnohem lepším stavu, než jsem si kdy vůbec myslel,“ uvedl v duchu své vize Horáček. Text i foto Ondřej Šmíd
PechaKucha počtvrté… V pátek 16. září od 20 hodin se v lesoparku Zátiší ve Vodňanech uskuteční již čtvrtá Pecha Kucha Night. Tentokrát budou vystupující, z nichž každý promítne dvacet obrázků a ke každému z nich bude hovořit dvacet vteřin, mít téma Komu se nelení, tomu se zelení. Už teď se Vodňanští mohou těšit na zajímavé hosty a možná bude, jak se už stalo tradicí, i nějaké překvapení. Na akci zvou členové spolku Vodňany žijou. Za Vodňany žijou Ondřej Šmíd
Faksimile historických privilegií Vodňan Ve Státním okresním archivu ve Strakonicích jsou uloženy významné středověké dokumenty z historie našeho města. Na základě laskavé dohody byly pro město Vodňany zhotoveny kopie tří nejstarších z nich. Jedná se o privilegia psaná latinsky na pergamenu, která byla udělena Vodňanům významnými českými králi. K 1. lednu 1336 Jan Lucemburský potvrdil obyvatelům
městečka Vodňan práva, kterých od starodávna užívali, a udělil jim nové výsady. Dne 20. listopadu 1352 Karel IV. povolil obyvatelům městečka Vodňan, aby tu na vlastní náklad vystavěli kupecký dům a k užitku obce z něho pobírali příjmy. Dne 19. září 1372 tentýž upravil obyvatelům Vodňan dědická práva. U obou privilegií Karla IV. se dochovala také pečeť. Faksimile
jsou velmi přesnou kopií originálních předloh. Nabízejí dostupnou možnost se blíže seznámit s historií města ve 14. století. Při příležitosti konání Královské slavnosti města Vodňany budou od 20. září do 30. září 2016 s odborným popisem vystaveny ve vodňanském infocentru. J. Velková str.11
zpravodaj města Vodňany
Letní gruntování Je to zvláštní, ale když je v létě abnormální hic, jdou mi kupodivu domácí práce výborně od ruky. Okna jsou otevřená vesmíru, a hlavně slunci, dokořán a já celá čiloučká natírám mezi vařením a mytím nádobí futra u dveří, rovnám a třídím ve skříni ložní prádlo a posléze utírám prach v obýváku. Jednoho horkého odpoledne se pouštím do vyklízení koutu u okna v ložnici. Je tam spousta krabic, vystavěných jako věž až skoro ke stropu. Svého času to byly repráky světové značky a náš první vnouček z nich stavěl složitou aparaturu. On, coby výborný muzikant, ani jinou mít nemohl. Já, zvukař Míra Bartyzal, podávala a zapojovala kabely (modré špagáty) a přidávala nebo ubírala na zvuku a tudíž decibelech. Samotný koncert proběhl už jakoby mimochodem. To stavění bylo vždycky nějak důležitější. A teď, když už je chlapečkovi skoro devatenáct, jsem se tedy odhodlala zlikvidovat nejen krabice, ale i další připomínky dětství našich vnuků. Trhám, skládám a připravuju na vyhození do kontejneru zaprášené kartony a beru do rukou i další věci z těch krásných dob minulých. Ne, tenhle papírový štít z rytířského hraní přece nevyhodím. Udělal ho Kryštofovi táta. A tenhle já! Najednou mám mokré tváře, tečou ze mě slzy jako přívalové deště, nestačím je utírat. Zachraňuju několik pásků a čelenek, s kterými jsme si s chlapečky hráli na gladiátory. Má maličkost císař Nero - a zápasníci bojující o holý život s velkou plyšovou opicí. Neskutečné zápolení. Dávám palec nahoru nebo dolů, to podle situace. Brečím a všechno mi běží hlavou a sladkobolně mě dojímá. „Víš, co bylo, babi, nejlepší?“, řekl mi tuhle téměř šestnáctiletý Matěj, když jsme na naše hraní vzpomínali. „Že to nebylo trapný.“ Třetí papírový kapesník putuje do koše a já ukládám do černé igelitky (jak příznačné!) další z těch vzácných kousků. A pláču, pláču sůl... „Co se ti stalo?!“ zděsí se manžel, který přišel zvenku. Obejme mě, a já vzlykám a slzy tečou proudem. Pak vyndavám vysavač a snažím se nabořit to velké smutno a stejskání protivným kraválem. Jednou rukou luxuju a druhou si držím kapesník u nosu. Moc to nefunguje. A pak konečně s uklizeným koutem je (snad) uklizeno i ve mně. Něco nenávratně skončilo. Ale to je přece život, ty hloupá, domlouvám sama sobě. Ach jo... -plach-
Městské kulturní středisko Vodňany hledá dobrovolníky pro účast v kostýmovaném průvodu městem při příležitosti městských slavností českého krále, které se budou konat 24. září 2016. Kostýmy zapůjčíme. Zájemci, hlaste se v MěKS Vodňany, nebo volejte na 602 302 083, případně pište na
[email protected]
str.12
Vážení příznivci swingové hudby, dovolujeme si Vás pozvat na další ročník koncertu SWINGBANDU JANA MATOUŠKA – 17. 9. 2016 od 19 hodin. Tentokrát do prostor Husova sboru ve Vodňanech, který poskytne dostatek prostoru, a také, jak doufáme, dobrou akustiku. Opět se můžete těšit na hudbu 30. let, původní aranžmá, 15 skvělých hudebníků a báječnou a okouzlující zpěvačku. A co víc... „Možná přijde i zpěvák…“ Róby i doplňky swingové éry vítány! Těšíme se na vás. Předprodej vstupenek v infocentru Vodňany. Za kulturní spolek PNUtí Lenka Ebelová
srpen 2016
Pro příznivce českých filmů promítáme v září…
Závodníci i amatéři, mladí i staří, rodiny i jednotlivci, místní i přespolní, příznivci i odpůrci běhu jsou zváni na pátý ročník... datum: středa 28. září 2016 čas startu: 14:00 vedlejší závod, 15:00 hlavní závod start/cíl: Vodňany – sportovní areál „Blanice“ hlavní závod: 9 km (3x 3km okruhy) vedlejší závod: 3 km (jeden okruh) trať: rovina – možnost zaběhnout rychlé časy, 3/4 asfalt, 1/4 parkové cesty kategorie (hlavní závod): Ž, Ž35+, Ž45+, M, M40+, M50+, M60+, M70+ kategorie (vedlejší závod): Ž, M (bez rozdílu věku) startovné: 100,- Kč při registraci online; 130,- při registraci na místě (zahrnuje medaili a občerstvení pro každého běžce); nositelé jména Václav mají startovné zdarma • prezence/přihlášky: od 13:00 v místě startu • odměny: diplom a věcná cena (první tři v každé kategorii, nejstarší a nejmladší účastník) • podrobné info a registrace: www.svatovaclavskybeh.estranky.cz • • • • • • • • •
Běh se koná za podpory města Vodňany, Pivovaru Platan Protivín, Zahradnictví Milan Holý a díky pomoci řady dobrovolníků
Více v programu kina na poslední straně. str.13
zpravodaj města Vodňany
Před sto lety
TJ SOKOL PRAŽÁK Vás v sobotu 27. srpna zve na
Oslavu 95. výročí založení TJ SOKOL PRAŽÁK od 13 hodin bude probíhat: autogramiáda osobností, odborná ukázka a výklad hry metané, orientační běh pro nejmenší děti, malování na obličej, dočasné tetování, skákací atrakce, od 15 hodin zápas Pražák – Výběr osobností Praha (Karol Dobiáš, Jan Berger, Roman Skamene,Tibor Mičinec)
hudba – REKS Rock vstupné: 100,- Kč
str.14
(pokračování z předchozího čísla) Asi 6. 10. 1942 v 7 hodin ráno se Bloch objevil v domě u manželů Emilie a Josefa Reinišových na Budějovické ulici čp. 353/II. (Josef Reiniš byl rovněž žid, ale protože žil ve „smíšeném“ manželství, mohl zatím zůstat ve Vodňanech, stejně jako jeho bratr Zdeněk.) U Reinišů zůstal skoro celý den. O jeho pobytu věděl Josef Reiniš i jeho švagrová Karolina Reinišová, která přišla dopoledne na návštěvu a doma pak o něm řekla svému muži. Kolem 19. hodiny Bloch zase odešel. (Uvádí se též, že přišel k Reinišům až 19. října.) O dalších dnech jeho pobytu v okolí města koluje řada protichůdných zpráv. Zdá se ale, že o jeho návratu věděl poměrně široký okruh lidí. Bloch se měl zdržovat v okolí Pražáku, přespávat v márnici židovského hřbitova. Potloukal se po lesích a živil, jak se dalo. Nebál se chodit po městě, značně při tom ale riskoval. Osudným se mu stal pátek 16. října 1942. Po 23. hodině spal v Beránkovně v bytě Marie Eliáškové. Kromě ní byla ještě přítomna její známá Božena Dolejšová z Prahy. Jak se oba do bytu dostali, není zcela jasné. Dolejšová později tvrdila, že Bloch již v bytě byl – Eliášková odporovala, že jej přivedla Dolejšová, s níž se měl Bloch potkat na ulici. Bloch a Dolejšová zůstali v bytě přes noc a měli prý odejít ráno 17. 10. mezi 5. a 6. hodinou. Během dne Dolejšová zjistila, že jí chybí asi 570 K. Odjela do Číčenic, kde měla v hotelu důvěrnou schůzku s jistým Fleischhansem. Řekla mu, že minulou noc strávila v bytě, kde byl podivný člověk, který vypadal jako žid. Měla z něj strach a chtěla odejít, on jí v tom zabránil, a tak musela zůstat. Celou noc seděla na posteli a teprve kolem 5. hodiny se jí podařilo odejít. Ztracené peníze jí jistě ukradl on. Fleischhans ji proto přiměl, aby věc oznámila na četnické stanici. Učinili tak ale až druhý den ráno. V neděli 18. 10. udala Dolejšová Blocha na vodňanské četnické stanici, když oznámila ztrátu peněz. O věci bylo informováno budějovické gestapo, které záhy přijelo do Vodňan a zatklo Eliáškovou i Dolejšovou. Zároveň bylo zahájeno pátrání po „neznámém Židovi, který se zde má potloukat“. Pátrací akce se zúčastnila i městská policie a hasiči. Výsledek pátrání byl negativní. V pondělí 19. 10. byla pravděpodobně vykonána domovní prohlídka u Zdeňka a Karoliny Reinišových v Husově (tehdy Bavorovské) ulici čp. 59/I. Pátrací akci po městě provádělo nyní jen četnictvo a městská policie, opět bezúspěšně. Četnictvo bylo vyrozuměno, že hledanou osobou je Richard Bloch. 20. října proto hlásil obecní rozhlas: „Ve Vodňanech dobře známý Žid Richard Bloch uprchl a zdržuje se zde ve Vodňanech nebo v blízkém okolí. Veškeré obyvatelstvo se varuje, poskytovati jmenovanému židu přístřeší, stravu a jakoukoliv jinou pomoc. Majitelé domů se vyzývají, aby prohlédli svoje domy, stodoly a jiné hospodářské objekty, zda jmenovaný se bez vědomí majitele v těchto budovách neskrývá. Veškeré kladné poznatky o pobytu Žida Richarda Blocha je každý občan i občanka povinna hlásiti neprodleně četnické stanici nebo městské policejní strážnici.“ Kolem 20. hodiny byl Richard Bloch nakonec zadržen. Stalo se tak poblíž železničního
srpen 2016
přejezdu v Holečkově ulici nedaleko pily Augustina Křížka a prostoru nynějších garáží. Zadržel jej řezník a hasič Jan Pakeš, který měl v těchto místech zahradu se stodolou. Spolu s ním Blocha zadrželi městští strážníci Vojtěch Hlinka a Vojtěch Louženský. Při výsleších na policejní strážnici prozradil Bloch Emilii a Karolinu Reinišovy. Obě byly předvedeny k výslechu a posléze propuštěny. Richard Bloch strávil noc ve vodňanské věznici. Druhý den 21. 10. byl vlakem eskortován do Budějovic a předán gestapu. Na telefonický příkaz gestapa byla 26. 10. eskortována i Emilie Reinišová. Posléze byl zatčen i její manžel Josef Reiniš a 11. 11. i Zdeněk a Karolina Reinišovi. Všechny zatčené vyšetřovalo gestapo až do ledna 1943, kdy byli předáni budějovickému úřednímu soudu (Amtsgericht). 5. 4. byli převezeni ke zvláštnímu soudu (Sondergericht) Něm. zemského soudu v Praze na Pankráci. Přelíčení se konalo 15. 4. 1943 před 2. komorou za předsednictví A. O. Riechelmanna a přísedících Einwaga, Hanse Heineho a státního zástupce Wolfganga von Zeynek. Blochův útěk byl označen za sabotáž „evakuačních opatření Německé říše“ a tím i „úsilí nacionálně socialistického státu o trvalé, stěžejní uspořádání židovské otázky“. Za sabotáž byla označena i pomoc Blochovi. Měla se jí tak dopustit i Dolejšová, Zdeněk Reiniš (SOkA Pí- která ho podle soudu přivedla k Eliáškové sama a v noci sek, OkÚ Písek I) jej měla svádět, čímž se provinila proti rase. Své udání učinila až den poté, takže i ona je vinna. (Blochův pokus změnit výpověď v její prospěch byl odmítnut.) Podle nacistů se provinili i Zdeněk a Josef Reinišovi, kteří o Blochovi věděli, ale úřadům jej neoznámili. Richard Bloch a Božena Dolejšová byli odsouzeni k trestu smrti, Emilie Reinišová a Marie Eliášková ke 4 letům káznice, Zdeněk Reiniš a Karolina Reinišová ke 2 letům a 3 měsícům káznice, Josef Reiniš ke 2 letům káznice. Richard Bloch čekal na smrt skoro 4 měsíce. 13. 8. 1943 byl v 16.40 sťat v pankrácké sekyrárně. Božena Dolejšová se po odsouzení psychicky zhroutila a dle vězeňského lékaře trpěla záchvaty zuřivosti. Její stav byl sice přezkoumán německým psychiatrickým ústavem, přesto byla i ona 22. listopadu v 16.30 gilotinována. Marie Eliášková a Emilie a Karolina Reinišovy byly převezeny do káznice Aichach v Bavorsku. Všechny tři se dožily konce války. Zdeněk a Josef Reinišovi nastoupili v květnu 1943 výkon trestu v káznici Gräfentonna u Jeny. Oba však byli v září převezeni do káznice Kassel-Wehlheiden. Josef Reiniš 29. 2. 1944 v 16.30 na zdejším „revíru“ zemřel, údajně na srdeční slabost. Zdeňka Reiniše si v květnu 1944 vyžádalo pražské gestapo, pročež byl v červnu převezen zpět do pankrácké věznice. V září 1944 byl předán do věznice v terezínské Malé pevnosti. Zde 1. 11. 1944 zemřel. Smrt těchto čtyř lidí měla po válce dohru. Zatímco Češi, kteří na ní měli podíl, byli vyšetřováni a souzeni (o tom zase jindy), na německé „soudce“ čekala po válce v NSR příjemná kariéra. Předseda soudu Riechelmann se stal zemským soudním radou u zemského soudu v Hagenu, přísedící Heine zase obvodním soudním radou v Duisburgu. Státní zástupce von Zeynek, který vedl obžalobu proti Blochovi a byl v ČSR i souzen, se po vyhoštění do NSR stal zemským soudním radou u zemského soudu v Norimberku. Jaká ironie… (Použito materiálů z Národního archivu, SOA v Třeboni, SOkA Písek a Strakonice.) PhDr. Josef Nožička
Dětská burza hledá dobrovolníky! Hledáme dobrovolníky pro příjem a zpětné třídění věcí. Pokud máte zájem, můžete se i Vy stát součástí našeho týmu, který pracuje pouze za hřejivý pocit ze smysluplně využitého a investovaného času! Stačí poslat e-mail na
[email protected] či zavolat na tel.727 917 334. str.15
zpravodaj města Vodňany
str.16
srpen 2016
str.17
zpravodaj města Vodňany
XXII. turnaj Josefa Macha
DG303 završilo DOUBLE TREBLE
Dne 30. července 2016 uspořádal Fotbalový oddíl Vodňany XXII. ročník turnaje dlouholetého funkcionáře oddílu Josefa Macha. Tentokrát se zúčastnilo i mužstvo z rakouského Gmündu. Dalšími účastníky turnaje byla mužstva Prachatic, Kaplice a Vodňan.
Fotbalový klub DG303 patří mezi tradiční účastníky zimní Vodňanské ligy. V létě si pak jeho hráči krátí čekání na další sezónu vodňanské sálovky třeba na letním turnaji DG303 OPEN, který porádají už od roku 2008. Letos je podpořilo také město Vodňany a hráči ve žlutočerném si na turnaji připsali už třetí vítězství v řadě, čímž završili DOUBLE TREBLE.
Semifinálová utkání: Vodňany - Kaplice 0:1 Gmünd - Prachatice 3:0 O třetí místo: Vodňany - Prachatice 0:9 Finále: Gmund - Kaplice 4:0 Text i foto Karel Handšuh
Nejlepší střelec turnaje, hráč SC Gmünd - Ondřej Hačka
Zkompletovali totiž řadu 6 vítězství v řadě; stali se mistry Vodňanské ligy v letech 2014, 2015, 2016 a také vítězi turnaje DG303 OPEN v letech 2014, 2015, 2016. Za poslední 3 roky tedy DG303 slaví samá vítězství. Letošní ročník turnaje se konal na hřišti FK Chelčice a zúčastnilo se ho 5 mužstev; pořádající DG303, FK Protivín, Blaník FC (Milenovice), FC Kapr a Študáci (Praha). Hrálo se systémem každý s každým 2x10 minut. Jak už bylo zmíněno, na 1. místě skončilo DG303 (beze ztráty bodu), 2. byl FK Protivín, 3. Blaník FC, 4. Študáci a 5. FC Kapr. Rozdávala se také pěkná řádka individuálních cen, jako např. nejlepší hráč a brankář turnaje, nejužitečnější hráč, nejmladší hráč nebo nejlepší střelec. Děkujeme tímto za podporu všem sponzorům, partnerům a samozřejmě také městu Vodňany. Díky vám jsme mohli uspořádat další ročník našeho turnaje a věřím, že si léto zpříjemníme fotbalem také příští rok. Výsledky a další informace najdete na www.dg303.cz Za DG303 Rostislav Bakula foto Jan Škrle
Oslavy výročí FK Vodňany V sobotu 2. 7. 2016 proběhly oslavy výročí klubu FK Vodňany, který slavil 120 let od založení. Na hřišti FK Vodňany se odehrála tři utkání, poté byla k vidění laser show. Na závěr hudební produkce tří kapel a rockotéka. Celý den akci moderoval František Mareš. Jako první se představili bývalí hráči FK Vodňany, kteří hráli divizi v letech 1995-2000. Proti nim nastoupil výběr hráčů z první a druhé ligy. Mezi ně patřil i odchovanec vodňanského fotbalu Ondřej Prášil. Jako památku dostali hráči pamětní medaile včetně bývalých funkcionářů. Utkání nakonec vyhrál výběr z ligy 8:6, branky: Sokolt 3x, Zušťák 2x, Kostka, Mrkvička, Kvasnička - Jakš Jar. 2x, Varyš, Veselý, Bečvář, Lang, ač v prvním poločase prohrával 1:3. Poté přišlo na řadu oficiální přípravné utkání mezi FK Příbram a FC Graffin Vlašim. Utkání se od začátku hrálo ve vysokém tempu. K překvapení všech byla Vlašim lepší a po prvním poločase vedla 1:0. Ve druhém poločase to byla opět Vlašim, kdo diktoval tempo hry a zaslouženě zvítězila 3:0. V posledním utkání se představil výběr hráčů z Vodňan, a to především dorostenci proti výběru žen, kterému vévodila Petra Divišová, jedna z nejlepších hráček České republiky. Výběr žen nakonec
str.18
zvítězil 7:5. Diváci viděli v průběhu oslav spousty krásných akcí a branek. Večer se pak uskutečnila zábava. Nejdříve proběhla soutěž ve střelbě na branku, následovalo losování tomboly. Poté se již na řadu dostala laser show
a hudební kapely Přes Rock, Jiří Schelinger Memory Band, Led Zeppelin Southern Revival a rockotéka Františka Mareše. Jan Trnka Foto Jan Škrle
Mužsvo pod vedením Petry Divišové - Fotbalistky roku 2015.
srpen 2016
Vodňany včera a dnes Dne 21. 8. 1900 Marie Kleinová z Velešína a Josef Frojda, úředník smaltovny v Č. Budějovicích původem z Krásetína, uzavřeli sňatek v rodišti nevěsty. Nejdříve bydleli v Č. Budějovicích, kde se jim narodily tři dcery - Marie, Božena a Jarmila. V roce 1909 se rodina přestěhovala do Vodňan. Zpočátku Josef Frojda vyráběl cementové zboží v Kampanově ul. čp. 366/ II. Frojdovu cementárnu z historické fotografie postavil naproti v Nádražní ulici čp. 352/II. S cementárnou později bohužel neúspěšně podnikal jeho synovec. Její zakladatel od 50. let 20. století žil v Praze v rodině prostřední dcery Boženy, která se provdala za Aloise Rádla (1906 – 1957). Jeho krutý a bolestný osud připomíná pomník Obětem komunistické zvůle ve zdejším parku. Fotografii dědečkovy cementárny darovala archivu vodňanského muzea vnučka Věra Bílková, dcera Boženy a Aloise Rádlových. V areálu a rozšířené budově původní cementárny je nyní provozována kovovýroba.
Historické foto: Městské muzeum a galerie Vodňany Současné foto: Karel Burda Text: Jitka Velková
str.19
Městské kulturní středisko Vodňany uvádí v září 2016 pátek 2. září v 10.00 hodin Promítání pro prvňáčky a předškoláčky pondělí 5. září v 19.30 hodin ČR TAXI 121 Snímek Taxi 121 je českým thrillerem, inspirovaným skutečnými událostmi z roku 2014, kdy sériový vrah připravil o život tři pražské taxikáře. Oficiálně policie přičítá vraždy jedinému pachateli, který je však veřejnosti stále neznámý. Vstupné 120 Kč, 90 minut, mládeži přístupný od 12 let úterý 6. září v 10.00 hodin ČR UČITELKA Repríza nového českého filmu Jana Hřebejka o síle lidského charakteru, inspirovaný skutečnou událostí. Vstupné 100 Kč, 102 minut, mládeži přístupný středa 7. září v 19.30 hodin USA BUCHTY A KLOBÁSY Počítačem animovaný film vypráví o skupině potravin, které se pod vedením odvážné uzeniny rozhodnou odhalit pravdu o své existenci a o tom, co se doopravdy stane, když jsou vyvoleni a opustí supermarket. Vstupné 110 Kč, 83 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let pondělí 12. září v 19.30 hodin Elementaria a ZUŠ Vodňany STRAŠÁK Fantasy muzikál o životě a lásce Strašáka ke krásné Eleonor, aneb příběh jednoho dětského přání, které se stane skutečností. Vstupné dobrovolné středa14. září v 19.30 hodin ČR ZLODĚJI ZELENÝCH KONÍ Dramatický příběh o kopáčích vltavínů (Marek Adamczyk a Pavel Liška), pro něž se ilegální těžba těchto polodrahokamů stala nekontrolovatelnou vášní, ale i způsobem obživy... Vstupné 110 Kč, 90 minut, mládeži přístupný od 12 let pátek 16. září v 10 hodin Divadlo Pohádka Praha PANNA A NETVOR Proslulé téma zpracované jako divadelní představení pro starší školní mládež. Vstupné 50 Kč neděle 18. září v 16.30 hodin USA LOVECKÁ SEZÓNA: STRAŠPYTEL Bláznivá dobrodružství upovídaného jelena Elliota a rozmazleného medvěda Booga pokračují už čtvrtým příbě-
hem. Boog se sice úspěšně zabydlel v divočině, ale jeho instinkty domácího mazlíčka v něm pořád přetrvávají a jedním z nich je strach. Vstupné 110 Kč, 84 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 19. září v 19.30 hodin ČR VLK Z KRÁLOVSKÝCH VINOHRAD Autobiografický film legendárního režiséra Jana Němce volně vychází z autorovy publikace Nepodávej ruku číšníkovi a pozoruje jeho životní příběhy od šedesátých let do současnosti. Vstupné 100 Kč, 75 minut, mládeži přístupný úterý 20. září v 19.30 hodin Michael Mc Keever, Divadelní společnost Háta HVĚZDNÉ MANÝRY Bláznivá fraška z hotelového apartmá v Palm Beach. Hrají: L. Vaculík, M. Bočanová / A. Gondíková / K. Špráchalová, V. Žehrová / O. Želenská, B. Chybová / R. Pavlovčinová, M. Zounar, I. Andrlová / P. Rychlá, M. Nohýnková / V. Peterková / I. Andrlová, F. Tomsa, Z. Pantůček / M. Sobotka Vstupné 240 Kč středa 21. září v 19.30 hodin USA SULLY: ZÁZRAK NA ŘECE HUDSON V lednu roku 2009 se svět stal svědkem „zázraku na řece Hudson“, když kapitán „Sully“ Sullenberger nouzově přistál s poškozeným letadlem na ledových vodách řeky a zachránil tak život 155 pasažérů na palubě letadla. Přestože veřejnost a média mluvila o ojedinělém činu dokazujícím jeho letecké dovednosti, probíhající vyšetřování hrozilo zničit jeho pověst a kariéru. Vstupné 100 Kč, 110 minut, české titulky, mládeži přístupný pondělí 26. září v 19.30 hodin USA DÍTĚ BRIDGET JONESOVÉ Utrpení největší smolařky v dějinách dosud neskončilo. Trochu povyrostla, stala se z ní úspěšná televizní produkční, vydělává dost peněz, líp vypadá a ještě líp se obléká, ale je to pořád ta samá Bridget, která přitahuje maléry jako magnet. Vstupné 120 Kč, 104 minut, mládeži přístupný od 12 let úterý 27. září v 19.30 hodin USA SUPER DUPER ALICE COOPER Kanadský životopisný film o rockovém hudebníkovi. Unikátně filmařsky zpracovaný portrét Vincenta Furniera, syna faráře, který se změnil v noční můru všech rodičů - Alice Coopera. Vstupné 100 Kč, 98 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let
Na pořady označené (S) mají držitelé průkazů, vydaných MěKS Vodňany (studenti a senioři od 65 let), 50% slevu.
Pro vstupenky do DIVADLA… 1. 9. zahajujeme příjem rezervací a předprodej vstupenek na následující představení v kulturním domě Vodňany: Španělský večer s Carmen - Večer plný vášně, nespoutanosti, hravosti i agrese, ve kterém dojde k propojení tématu
UZÁVĚRKA NOVIN
Upozorňujeme všechny přispěvatele, že uzávěrka zářijového čísla je v PONDĚLÍ 5. 9. 2016.
Městské muzeum a galerie Vodňany Vás zve Dny evropského dědictví 2016 10. – 11. září vstup volný Dny otevřených ateliérů 2016 17. – 18. září vstup volný výtvarná dílna Klubu vodňanských výtvarníků v neděli 18. září od 13 do 17 hodin Otevření městské bašty (Jiráskova ul.) při příležitosti Královské městské slavnosti v sobotu 24. září od 13 do 17 hodin
na výstavy v městské galerii
ve spolupráci s Galerií KODL a Rámování Čvančara a Houska Statečná srdce Václav Junek, ilustrátor nakladatelství Růže projekt finančně podpořil Jihočeský kraj výstava potrvá do 18. září 2016 Papírové modely hradů a zámků aj. ze sbírky Davida Valenty z Vodňan do 18. září 2016 Lukáš Ptáček Fotografie vernisáž v neděli 25. září 2016 v 14.00 hodin výstava potrvá do 20. listopadu
na výstavy v městském muzeu
Lída Škvorová Straková Světlo a voda v nás a kolem nás fotografie vernisáž v neděli 21. srpna 2016 v 14.00 hodin vystoupí Barbora Škvorová (barokní flétna) výstava potrvá do 29. září 2016 Darované poklady Nové nálezy kovových předmětů z Vodňanska do 30. září 2016 Rybářská tradice ve Vodňanech promítán film Karla Burdy „Jak se loví rybník“ do 30. září 2016
na výstavu v infocentru Šumavská odysea Fotografie Josefa Chrástky do 30. září 2016
při příležitosti Královské městské slavnosti Faksimile privilegií Města Vodňany (1336, 1352, 1372) od 20. září do 30. září 2016
na setkání se slovy a hudbou z opery G. Bizeta „Carmen“ s charakteristickým španělským tancem flamenco. Árie z opery v doprovodu španělské kytary a violoncella tak vytváří program s neuvěřitelnou atmosférou. středa 12. 10. 2016 v 19.30 hod., vstupné 150 Kč Od prvního srpna probíhá také předprodej na „Hvězdné manýry“ Divadelní společnosti Háta, které uvedeme 20.9.2016. Rezervace na toto představení je třeba si vyzvednout nejpozději do 30.8.2016. Poté všechny nevyzvednuté rezervace propadají a jdou opět do volného prodeje. Děkujeme za pochopení. Bližší informace na 383 383 075 nebo
[email protected]
Jak se hladí duše PhDr. František Novotný a Karel Richard Marinov úsměvné setkání se slovíčky kolem mikrofonu – procházka poezií, ukázkami alikvotní hudby a písničkami čtvrtek 15. září 2016 18.00 hodin městská galerie
Informace
tel.: 383 384 934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz, infocentrum otevřeno Po – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin tel.: 383 382 057 (galerie) www.muzeumvodnany.cz galerie otevřeno Út – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin muzeum otevřeno Út – Ne 9 – 12, 13 – 16 hodin městská bašta otevřena od 1. 7.: Út – Ne v 11 a v 15 hodin
ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - Měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko Vodňany, IČO 367 885. Adresa redakce: MěKS, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, telefon 383 383 075,
[email protected]. Náklad 3000 ks. Zdarma. Sazba a tisk: RAIN tiskárna s.r.o.. Distribuce: Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999. Za obsahovou správnost příspěvků zodpovídají autoři. Příspěvky mohou být redakčně kráceny.
