zpravodaj města Vodňany Prezident Miloš Zeman navštívil vodňanskou fakultu Obsah čísla: měsíčník strana 2 Slovo starosty

zpravodaj města Vodňany Červenec 2016

měsíčník

Obsah čísla: strana 2 •• Slovo starosty

strana 3–7 •• Usnesení rady města

Strana 9 •• zprávy CSP

Strana 11-13 •• ze škol a školek

Strana 14-16 •• děje se v kultuře

Strana 18 •• ze sportu

www.vodnany.eu

Prezident Miloš Zeman navštívil vodňanskou fakultu 2. 6. 2016 poctil svou návštěvou Fakultu rybářství a  ochrany vod JU (FROV JU) prezident České republiky Miloš Zeman v doprovodu pana hejtmana Jihočeského kraje Jiřího Zimoly. Celá návštěva probíhala v  prostorách Mezinárodního environmentálního vzdělávacího, poradenského a informačního střediska ochrany vod Vodňany (MEVPIS) za účasti vedení a studentů Fakulty rybářství a ochrany vod JU a zástupců a studentů Střední rybářské školy a VOŠ VHE Vodňany. Návštěva začala v 10:25 hodin příjezdem prezidentské kolony. Pan prezident si před budovou MEVPIS prohlédl jesetery chované na Genetickém rybářském centru VÚRH FROV JU a dozvěděl se, proč jsou středem zájmu našich vědeckých pracovníků. Jeseteři patří mezi živoucí fosilie, neboť obývají naši planetu pravděpodobně více než 80 miliónů let.    Po přivítání pan prezident zavítal na uzavřené jednání se zástupci obou výše zmíněných škol, při kterém se diskutovalo o  aktuálních problémech. Témata k  jednání ze strany FROV JU byla např. Operační program Věda, výzkum a vzdělávání, nestabilní vývoj systému hodnocení a  financování vědy v  České republice, cestovní mapa České republiky velkých infrastruktur pro výzkum, experimentální vývoj a inovace a rozdíly v kvalitě stu-

dií na  vysokoškolských institucích. Pan prezident měl možnost prohlédnout si na vlastní oči i jeden z našich mnoha aplikovaných výstupů, a to systém na sledování srdeční aktivity raků, který se využívá pro sledování náhlých změn kvality vody. Závěrečná půlhodina patřila středoškolským i vysokoškolským studentům, kteří měli možnost dotázat se pana prezidenta na věci, které je zajímají. Otázky se týkaly především názoru pana prezidenta na  uprchlickou krizi, stav českého školství, nebo jaký vztah má pan prezident k rybářství a jestli mu chutnají ryby. Na závěr návštěvy pan proděkan Martin Kocour požádal pana prezidenta o podpis pamětní listiny a předal mu spolu s panem ředitelem SRŠ a VOŠ VHE Vodňany Karlem Dubským dary, mezi kterými nechyběl ani náš jeseteří kaviár (Sturgeon friendly caviar). Ten se získává bez nutnosti usmrcení ryb.    Dovolujeme si touto formou poděkovat Kanceláři prezidenta republiky a panu hejtmanovi za možnost hostit takto významnou osobnost a doufáme, že si reprezentanti našeho státu i Jihočeského kraje v budoucnu opět najdou cestu do Vodňan. Milada Vazačová a kol. foto Zuzana Dvořáková

zpravodaj města Vodňany

Ze srazu veteránů V  sobotu 18. června zaplnila polovinu vodňanského náměstí historická vozidla. K  vidění bylo celkem 67 strojů, vozidla meziválečné produkce, ale i vozy, které ještě nedávno brázdily české silnice. Atmosféru dob minulých navodila svým vystoupením skupina DIXIE OLD BOYS a  i  přes chvilkovou nepřízeň se počasí umoudřilo, takže pevně věříme, že návštěvníci nakonec odešli spokojeni. Děkujeme městu Vodňany za  poskytnutí prostoru a  všem majitelům vystavených exponátů, že vážili cestu na vodňanské náměstí. Rudolf Tischler foto Kateřina Blažková

Před sto lety 5. července 1916 se ve Vodňanech narodil Richard Bloch. Poté, co vychodil obecnou a měšťanskou školu, začal se učit obchodnické profesi. (Rodinnými poměry se podrobně zabývá jiný badatel.) O tom, jaký vlastně byl Richard Bloch, zvaný též Rída, se svědectví značně rozcházejí. Podle vzpomínky prof. Milana Matouše „se věnoval své tělesné schránce. … Dosahoval úctyhodných výsledků. Za jeho muskulární postavu by se nemusel stydět gladiátor v římském koloseu.“ Existují však i opačné charakteristiky. Florian Fencl o něm napsal, že byl „nevalně oblíbený“. Starosta Sokola Leopold Pacák dokonce po válce prohlásil, že: „Bloch nebyl normální člověk a k vlastní rodině se choval špatně.“ Jedním z prvních úředních záznamů, které o R. Blochovi existují, je zápis vodňanského okresního soudu z 12. 4. 1940. Sděluje, že se pokusil o sebevraždu. O příčinách sebevražedného pokusu není známo nic bližšího, spis se totiž nezachoval. Když se vyučil řemeslu, pracoval v obchodě asi půl roku jako příručí. Poté, jako řada jeho souvěrců za války (patrně v souvislosti s likvidací židovských podniků a obchodů), pracoval v různých podnicích jako dělník. Podle Fencla byl zaměstnán ve zlivské šamotce. V r. 1941 pracoval jako dělník u firmy Lanna a spol. v Bavorovicích. 14. dubna 1942 byl odvezen z Vodňan s většinou zdejšího židovského obyvatelstva. 18. 4. odjel s transportem Akb z Budějovic do Terezína (pod č. 840). Nedlouho po příjezdu byl zapsán pod č. 977 do transportu An, odjíždějícího 25. 4. do varšavského ghetta. V jednom ze zdejších pracovních táborů byl přidělen na letiště. Někdy na konci září 1942 se rozhodl z Varšavy utéci a tento útěk se mu podařil. O motivu k riskantnímu návratu do rodného kraje se svědectví opět různí. Měl se prý vyjádřit, „že to stejně v Polsku nevydrží a že chce zemřít ve své vlasti“. Jiná verse říká, „že do Vodňan přišel za tím účelem, že si zde uschoval u někoho… svůj kabát, který si chce vzíti do Polska, kde ho prodá, aby mohl přes zimu býti nějak živ“. (pokračování v příštím čísle) str. 2

Úvodem Vážení spoluobčané, čas běží jako voda, než jsme se nadáli, uplynula polovina letošního roku. Červenec a srpen jsou měsíce prázdnin a dovolených, a tak i počasí by tomu mělo odpovídat. Snad v letošním roce nebude výrazně odlišné, než v letních měsících obvykle bývá. Nyní k tomu, co se událo v uplynulé době. Poslední jednání zastupitelstva města se uskutečnilo 27. 6. 2016 a mnozí z vás jste měli možnost seznámit se jak s projednávanými materiály, tak i zvukovým záznamem z tohoto jednání prostřednictvím internetu. Zastupitelstvo města mimo jiné projednalo a schválilo rozpočtová opatření a rozhodlo, že se budou kromě chodníku v ulici Radomilické a části ulice Bezručova opravovat chodníky v ulici Výstavní – levá strana od křižovatky s ulicí Alfonse Šťastného až po ulici Chelčickou a část ulice Nerudova. Věřte, že není jednoduché rozhodnout, který chodník je nutné rekonstruovat a který ještě nějaký čas počká, anebo hledat řešení pro občany, kteří chodník ke svému domu vůbec nemají. Jedná se například o žádost občanů z ulice Bavorovská, která byla rovněž se zastupiteli projednána. Občas mne a zastupitele, kteří jsou v naší koalici, nazývají, že jsme chodníkáři, ale chodníky potřebuje každý, a pokud se má při chůzi vyhýbat psím výkalům a ještě závadám ve schůdnosti, tak to není snadné a mnozí z vás si na to oprávněně stěžujete. Velmi nepříjemná situace je v budovách základní školy na Bavorovské ulici, kde jsme museli přidat ještě další peníze na řešení havarijního stavu ve vstupním pavilonu. Propadá se zde podlaha v šatnách a na chodbách v místě k ředitelně. Náklad na tuto opravu se bude blížit ke 2,5 mil. Kč a všechno se to musí stihnout udělat během letních prázdnin. Na rekonstrukci se již intenzivně pracuje. Z dalších akcí se předpokládá vybudovat za Penny Marketem stezku pro cyklisty a pěší, aby bylo možné se dostat v době rekonstrukce ulice Dr. Hajného do tohoto nákupního centra. Realizace opravy se předpokládá v příštím roce. Dále zastupitelstvo schválilo použít 1,5 mil. Kč na úpravy Sportovního areálu Blanice – parkoviště, úprava vstupu a vjezdu a část oplocení z ulice Staromostecké. Stav vstupu do tohoto areálu není nijak vábivý, lze ho skoro nazvat odstrašující a je k zamyšlení, proč vylepšení nebylo řešeno spolu s rekonstrukcí celého areálu. A nyní k jiné záležitosti, která byla na zastupitelstvu města projednávána. Město Vodňany řeší nový územní plán, ale než k jeho schválení dojde, neustále se objevují žádosti o změnu územního plánu. Nejinak tomu bylo i na tomto jednání zastupitelstva města. Jednalo se o změnu umístění objízdné silnice v území po pravé straně ve směru z Vodňan na Radomilice, a to mezi meliorační stokou a závodem Vodňanská drůbež a.s.. Jedná se o plánovanou uvažovanou objízdnou komunikaci silnice z Číčenic dále na Bavorov. Dle žádosti investora by v tomto území mohl vyrůst závod pro výrobu komponentů do automobilů. Území je dosud platným územním plánem určeno pro průmyslovou výstavbu a objízdná komunikace svým tvarem zasahovala do místa, na kterém by

mohly být postaveny výrobní haly. V prvé fázi se jedná o halu 10.000 m2 s možností zaměstnání pro cca 80 zaměstnanců a s předpokladem dalšího rozvoje v následujících letech. Po diskusi, ve které převažovaly spíše osobní zájmy některých zastupitelů a přítomných občanů, pořízení změny územního plánu schváleno nebylo. V podstatě byl investorovi a dalším podobným zájemcům dán signál, že si město nepřeje, aby zde vyrostl jakýkoliv nový podnik. Chtěl bych připomenout, že od roku 1999 do roku 2010 ve Vodňanech vznikly nové provozovny, a to Laminar Medica s.r.o. - zaměstnáno cca 45 zaměstnanců, JAF HOLZ spol. s r. o. – cca 35 zaměstnanců, Gräther Tlakové lití zinku – více jak 70 zaměstnanců, Transbozen spol. s r.o. - cca 30 zaměstnanců a A. Pöttinger, spol. s r.o. - cca 400 zaměstnanců. Mnohokrát jsem si vyslechl kritiku, komu jsme to poskytli pozemek pro výstavbu a koho to podporujeme, že zde fa Pöttinger stavět nikdy nebude. Dnes se mnozí z kritiků touto firmou chlubí. Naproti tomu od roku 2011 do současné doby zde však nevyrostl ani jeden nový podnik, který by výrazným způsobem přispěl k zaměstnanosti v našem městě. Vždy, když se zde někdo objeví, nehledají se důvody, jak mu pomoci, aby se u nás usadil (např. firma Beton Brož), ale hledají se důvody, jak mu podnikání v našem městě znepříjemnit, ba přímo znemožnit. Je to, a to nejen dle mého názoru, krátkozraký přístup, a pokud se nemýlím, snad každá volební strana měla ve svém programu podporu podnikání a tím i vytváření nových pracovních míst. Kdo a jak se snaží tuto část svého volebního programu naplnit a dodržet, nehodlám hodnotit. Jeví se nám, že argumenty, které jsou proti investorům vznášeny, jsou předkládány účelově, vždy se závěrem, že v budoucnosti bude podnikatel porušovat ten či onen předpis či vyhlášku. Je to stejné, jako bychom nechtěli někomu vydat řidičský průkaz, protože jeho soused porušuje dopravní předpisy. Nyní k jedné velmi významné události, která se uskutečnila poslední neděli v měsíci červnu. Pravděpodobně jste zaregistrovali, že se připravuje převoz ostatků houslového virtuosa Váši Příhody z Vídně do Vodňan. Váša Příhoda byl vodňanský rodák a velmi si přál, aby jeho ostatky mohly někdy spočinout v jeho rodném městě. Všechno, co s tím bylo spojeno, organizovala a zařizovala paní Pavla Žílová, která zastupuje Institut Váši Příhody. Po všech peripetiích, které s tímto byly spojeny, byly ostatky Váši Příhody, jeho manželky a jeho syna uloženy do nového hrobu na vodňanském hřbitově. Paní Pavle Žílové a všem, kteří se o toto zasloužili, patří velké poděkování. Vážení spoluobčané, až budete tento článek číst, bude již téměř polovina prázdnin za námi. Děti si zcela jistě budou užívat zaslouženého volna, ale i vy se budete snažit načerpat na dovolených dostatek nových sil. Dovolte, abych Vám popřál příjemný zbytek léta, trochu sluníčka a méně mráčků, a to nejen na obloze, ale i v osobním životě. Václav Heřman starosta města

červenec 2016

Usnesení z jednání rady města ve Vodňanech konaného v pondělí dne 06. 06. 2016 od 13:00 hodin v kanceláři tajemnice MěÚ Vodňany Usnesení č. 1302: Rada města projednala závěrečný účet města Vodňany za rok 2015 a  doporučuje zastupitelstvu města souhlasit s  celoročním hospodařením s výrokem „bez výhrad“. Usnesení č. 1303: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit roční účetní závěrku za  rok 2015 v  předložené struktuře. Výsledek hospodaření ve výši 5.359.435,47 Kč bude převeden na účet výsledek hospodaření minulých účetních období. Usnesení č. 1304: Rada města uděluje Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany předchozí souhlas dle § 37 b zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k přijetí peněžitého daru účelově daného od paní ***** na  nákup 1ks čtyřkolového loketního chodítka pro uživatele domova pro seniory Centra sociální pomoci Vodňany ve  výši 4 000,Kč (slovy čtyřitisícekorunčeských). Tento dar nabývá příspěvková organizace uzavřením darovací smlouvy do svého vlastnictví. Usnesení č. 1305: Rada města schvaluje po úpravách uzavření smlouvy o  dílo „Plán odpadového hospodářství města Vodňany“ uzavřenou mezi městem Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany a  ISES, s.r.o., M. J. Lermontova 25, 160 00 Praha 6 a  pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 1306: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit pořízení změny Územního plánu sídelního útvaru Vodňany z vlastního podnětu. Lokalita v rozsahu mezi stávající zástavbou rodinnými domy, Radomilickou ulicí, Budějovickou ulicí a čistírnou odpadních vod. Usnesení č. 1307: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit jako spolupracujícího zastupitele na  změně Územního plánu sídelního útvaru Vodňany pana Martina Macháče. Usnesení č. 1308: Rada města schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „ÚZEMNÍ STUDIE KRAJINY správního obvodu OBCE S ROZŠÍŘENOU PŮSOBNOSTÍ VODŇANY“. Výzva k podání nabídky bude zveřejněna na  internetových stránkách města Vodňany a  zároveň budou k podání nabídky vyzváni: • Ing. arch. Zdeněk Gottfried, IČ: 41874439, Šmeralova 208/16, 170 00 Praha, • Ing. Vlastimil Smítka, IČ: 02757559, Vlastiboř 21, 392 01 Vlastiboř, • Ing.  arch. Václav Štěpán, IČ: 10276661, Hlincova Hora 42, 373 71 České Budějovice, • Ing. arch. Jaroslav Daněk, IČ: 10269894, Hosín 165, 373 41 Hluboká nad Vltavou, • Ing.  arch. Štěpánka Ťukalová, IČ: 15772608, Boleslavova 1581/30, 370 06 České Budějovice, • Ing.  arch. Filip Dubský, IČ: 73506753, Čéčova 13, 370 04 České Budějovice. Usnesení č. 1309: Rada města bere na vědomí Pojistný program pro město Vodňany pro rok 2016 a  ukládá odboru správnímu a  vnitřních věcí připravit smlouvu na  pojištění majetku města od  Kooperativa pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, Pobřežní 665/21, 186 00 Praha 8, IČ 47116617. Usnesení č. 1310: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „Informační kiosek Vodňany“ firmu SPOJMONT Brno, spol. s r.o., Křenová 210/64, 602 00 Brno, IČ 15548341 a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo (spr.-06-2016). Usnesení č. 1311: Rada města schvaluje převod programové dotace poskytnuté panu Michalu Troblovi na 17. Motosprint Vodňany novému pořadateli akce, kterým je spolek Motosprint Vodňany, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 1312: Rada města schvaluje změnu rozpočtu na projekt Občanského sdružení Čavyně „Pohádková cesta“ a finanční příspěvek 8 000 Kč, poskytnutý usnesením RM č. 1064, bod 27 ze dne 8. 2. 2016, ponechává v nezměněné výši.

Smlouva č. SKZ27/2016 se tímto nemění. Usnesení č. 1313: Rada města bere na vědomí informace o využívání dotačních titulů ze strany školských a sociálních příspěvkových organizací Města Vodňany. Usnesení č. 1314: Rada města schvaluje uzavření supervizního kontraktu s Mgr. Bohdanou Břízovou, Ph.D v rámci odborné externí supervize pro orgán sociálně-právní ochrany dětí odboru sociálních věcí, zdravotnictví a školství a pověřuje starostu města podpisem smlouvy (supervizní kontrakt) č. OSVZŠ 01/2016. Usnesení č. 1315: Rada města schvaluje poskytnutí nadačního příspěvku ze společného grantu Komunitní nadace Blanicko – Otavské a města Vodňany podle návrhu hodnotící komise pro: 1.

Centrum sociální pomoci Vodňany

11 500 Kč Vodňanská nota

2.

Základní škola a Gymnázium Vodňany

10 000 Kč

3.

Regina – Pěvecký sbor

10 000 Kč Minimum hudební teorie

4.

Institut Váši Příhody

4 000 Kč

5.

Základní umělecká škola

25 000 Kč Vodňany v pohybu

6.

SDH Vodňany

3 500 Kč

Informace pro všechny po celý rok

7.

Městské kulturní středisko Vodňany

6 000 Kč

Realizace výstavních ploch pro veřejnou a stálou expozici modelů letadel a bojové techniky z druhé světové války

„Atletické dny na Základní škole a Gymnáziu Vodňany“

Podpora provozu webových stránek

Usnesení č. 1316: Rada města uděluje Mateřské škole Vodňany, Smetanova 204, předchozí souhlas dle § 37b zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k přijetí peněžitého daru od Nadace ČEZ, se sídlem Duhová 1531/3, 140 53 Praha 4, IČ 26 72 15 11, pro účely výchovně vzdělávací práce s dětmi v celkové hodnotě 50.067,- Kč. Usnesení č. 1317: Rada města, na základě výběrového řízení, schvaluje dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu II. kategorie na „Dodání 4 souprav dýchacích přístrojů Dräger PSS 3000“ firmu Dräger Safety s.r.o., Praha, IČ 26700778 s nabídkovou cenou 155.286,- Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem objednávky. Usnesení č. 1318: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na stavební práce s názvem „Obnova návesní kaple na Čavyni“ firmu HMpro CZ s.r.o., Černokostelecká 938/8, 101 00 Praha 10, IČ 24801224, zastoupenou jednatelem Milanem Hanakovičem, s nabídkovou cenou 95.154,74 Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytneli řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu druhou v pořadí, Petr Zima, Petra Chelčického 437/II, 389 01 Vodňany, s nabídkovou cenou 97.792,39 Kč bez DPH. Usnesení č. 1319: Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o poskytnutí nadačního příspěvku OP 07_16 ve výši 120.000 Kč na akci „Bezpečnost a ochrana dětí a mládeže v obci Vodňany“ s Nadací ČEZ., Duhová 1531/3, 140 53 Praha 4, zastoupenou Ing. Danielem Benešem, MBA předsedou správní rady a Mgr. Michaelou Žemličkovou, MBA, místopředsedkyní správní rady a ředitelkou nadace a pověřuje starostu města jejím podpisem. (pokračování na str. 4)

str. 3

zpravodaj města Vodňany (dokončení ze str. 3) Usnesení č. 1320: Rada města schvaluje zveřejnění záměru směnit v k. ú. Radčice u Vodňan část pozemkové parcely dle KN p. č. 1286 o výměře 1427 m2, p. č. 1281 o výměře 3536 m2, části pozemkové parcely dle KN p. č. 1282 o výměře 675 m2 a 2072 m2 a části pozemkové parcely dle KN p. č. 1283 o výměře 629 m2 a 3975 m2, dále v k. ú. Čavyně pozemkovou parcelu dle PK p. č. 203 o výměře 4015 m2, pozemkovou parcelu dle PK p. č. 284 o výměře 4442 m2 a část pozemkové parcely dle PK p. č. 289/1 o výměře cca 250 m2 ve vlastnictví města Vodňany. Usnesení č. 1321: Rada města doporučuje zastupitelstvu města směnit část pozemkové parcely dle KN p. č. 1286 o výměře 1427 m2, p. č. 1281 o výměře 3536 m2, části pozemkové parcely dle KN p. č. 1282 o výměře 675 m2 a 2072 m2 a části pozemkové parcely dle KN p. č. 1283 o výměře 629 m2 a 3975 m2, dále v k. ú. Čavyně pozemkovou parcelu dle PK p. č. 203 o výměře 4015 m2, pozemkovou parcelu dle PK p. č. 284 o výměře 4442 m2 a část pozemkové parcely dle PK p. č. 289/1 o výměře cca 250 m2 ve vlastnictví města Vodňany za pozemky v k. ú. Radčice u Vodňan, a to části pozemkové parcely dle KN p. č. 1275 o výměře 7829 m2 a 5533 m2, celou pozemkovou parcelu dle KN p. č. 1285 o výměře 859 m2, v k. ú. Čavyně část pozemkové parcely dle KN p. č. 400 o výměře 1000 m2 a pozemkovou parcelu dle KN p. č. 412 o výměře 5800 m2 vše ve vlastnictví firmy TOMI - písek s.r.o., Cukrovarská 34/41, 19600 Praha - Čakovice s tím, že převod nemovitostí proběhne výměra za výměru bez finančního vyrovnání. Usnesení č. 1322: Rada města schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího služebnosti na pozemkové parcele dle KN p. č. 231/5 v  k. ú. Radčice u Vodňan mezi městem Vodňany a panem *****, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení služebnosti inženýrských sítí na pozemkové parcele dle KN p. č. 231/5 v k. ú. Radčice u Vodňan s právem strpění uložení kanalizační přípojky k objektu nové přístavby v areálu firmy Fošum Cars na st. p. č. 28/1 a st. p. č. 28/2 v k. ú. Vodňany, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Služebnost se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 300,- Kč + DPH. Usnesení č. 1323: Rada města schvaluje Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkových parcelách dle KN p. č. 1788/11, p. č. 1812/3, p. č.1489/1, p. č.1489/3, p. č.1489/62 v k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění nového kabelového vedení NN a kabelové skříně pod názvem stavby „Pražák – Nad kapličkou: NN rekonstrukce vd“ na výše uvedených parcelách. Věcné břemeno se zřizuje úplatně za 21.000,- Kč + DPH. Usnesení č. 1324: Rada města schvaluje Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkových parcelách dle KN p. č. 702, p. č. 98/1, p. č. 705, p. č. 97/1, p. č. 97/11 v k. ú. Křtětice mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění nového kabelového vedení NN pod názvem stavby„Křtětice - ČOV:NN přip. kab., úprava sítě“ na výše uvedených parcelách. Věcné břemeno se zřizuje úplatně za 10.100,- Kč + DPH. Usnesení č. 1325: Rada města schvaluje Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkové parcele dle KN p. č. 631/1 v k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění nového kabelového vedení NN pod

str. 4

názvem stavby „Vodňany, Číčenická, fa Záruba: NN přip kab.“ na výše uvedené parcele. Věcné břemeno se zřizuje úplatně za 1000,- Kč + DPH. Usnesení č. 1326: Rada města doporučuje zastupitelstvu města převést bezúplatně formou daru část pozemkové parcely dle KN p. č. 20/4 o výměře 10 m2 včetně hradební zdi v k. ú. Vodňany od manželů *****, 389 01 Vodňany a dále doporučuje zastupitelstvu města odsouhlasit k předmětnému pozemku zřízení věcného břemene přístupu za účelem údržby a oprav. Usnesení č. 1327: Rada města schvaluje, na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 6, v ulici Husova čp. 1 ve Vodňanech s *****, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 15.06.2016 do 30.06.2017. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 1328: Rada města schvaluje, na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 3 v ulici Elekrárenská čp. 28 ve Vodňanech s *****, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 15.06.2016 do 30.06.2017. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 1329: Rada města schvaluje, na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 8, na Sídl. Škorna čp. 1197 ve Vodňanech s *****, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 15.06.2016 do 30.06.2017. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 1330: Rada města schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 9 v domě čp. 110 na nám. 5. května ve Vodňanech s nájemcem ***** a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 30.06.2016. Usnesení č. 1331: Rada města schvaluje ukončení nájemní smlouvy na pronájem prostoru sloužícího podnikání č. místnosti 103 na nám. Svobody čp. 19 ve Vodňanech s nájemcem Radkou Dvořákovou a pověřuje starostu města podpisem dohody o ukončení nájemní smlouvy. Pronájem skončí ke dni 31.08.2016. Usnesení č. 1332: Rada města schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 2 v domě čp. 509 v ulici Kampanova ve Vodňanech s nájemci ***** a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 30.06.2016. Usnesení č. 1333: Rada města schvaluje, na základě usnesení č. 1249 ze dne 09.05.2016, uzavření nájemní smlouvy na pronájem nebytového prostoru č. 17 sloužícího podnikání v budově čp. 1193 na Sídl. Škorna Vodňanech o výměře 23,80 m2 mezi městem Vodňany a Janou Huckovou a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena od 15.06.2016 na dobu neurčitou. Usnesení č. 1334: Rada města schvaluje v souladu s ustanovením § 2291 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, dání výpovědi bez výpovědní doby nájemci *****, bytem č. 3 v ulici Kampanova čp. 342, 389 01 Vodňany, a to z důvodu porušení povinností vyplývající z nájmu zvlášť závažným způsobem. Nájem bytu končí dnem doručením výpovědi. Usnesení č. 1335: Rada města uděluje výjimku z  ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce na hřišti FK Vodňany, Bavorovská 1347, Vodňany dne 2. 7. 2016 od 20.00 hod. do 24.00 hod. a 3.7.2016 od 0.00 hod. do 2.00 hod. Usnesení č. 1336: Rada města doporučuje zastupitelstvu města prodej bytové jednotky č. 1033/19 o velikosti 3+1, včetně podílu 6427/264896 na společných částech domu č. p. 1033/1032 v ulici Výstavní a pozemků dle KN st. p. č. 1933/3 a st. p. č. 1934 v k. ú. Vodňany panu *****, trvale bytem *****, 386 01 Strakonice za kupní cenu 1.002.000,- Kč + náklady s prodejem spojené. Usnesení č. 1337: Rada města nominuje za člena řídícího výboru MAP v ORP Vodňany pana místostarostu Milana Kodádka.

červenec 2016

Usnesení z jednání rady města ve Vodňanech konaného v pondělí dne 13. 06. 2016 od 15:00 hodin v kanceláři tajemnice MěÚ Vodňany Usnesení č. 1338: Rada města schvaluje: RO č. 34 – zvýšení příjmů o  106.000,00 Kč, jedná se o  příjem dotace z Ministerstva práce a  sociálních věcí na  výkon činností sociální práce a  výkon činností v  oblasti sociálně-právní ochrany dětí v  roce 2016 dle Rozhodnutí o poskytnutí dotace. RO č. 35 – zvýšení příjmů o 50.000,00 Kč, jedná se o příjem neinvestiční dotace z Jihočeského kraje na realizaci projektu „Obnova návesní kaple na Čavyni“. RO č. 36 – zvýšení příjmů a  výdajů o  30.000,00 Kč, jedná se o  příjem a výdej neinvestiční dotace z Jihočeského kraje pro Městské muzeum a galerii Vodňany na realizaci projektu „Vodňany a jejich výtvarníci“. RO č. 37 – zvýšení příjmů a  výdajů o  30.000,00 Kč, jedná se o  příjem a  výdej neinvestiční dotace z  Jihočeského kraje na  realizaci projektu „Ochrana a bezpečnost galerijní expozice“. Usnesení č. 1339: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit: RO č. 38 – zvýšení výdajů o 1.500.000,00 Kč, jedná se o navýšení výdajů na  akci Rekonstrukce sociálního zařízení - ZŠ Bavorovská (Sanace ZŠ a Gymnázia Vodňany – vstupní objekt). RO č. 39 – zvýšení výdajů o  2.500.000,00 Kč, jedná se o  navýšení finančních prostředků na opravy chodníků. RO č. 40 – zvýšení výdajů o  500.000,00 Kč, jedná se o  výdaje na vybudování cyklostezky za Penny Marketem. RO č. 41 – zvýšení výdajů o  600.000,00 Kč, jedná se o  výdaje na protipovodňová opatření v ulici Chelčická.

Usnesení č. 1340: Rada města, na  základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na stavební práce s názvem „Sanace ZŠ a Gymnázia Vodňany – vstupní objekt“ firmu PRIMA a.s., Raisova 1004/I, 386 47 Strakonice, IČ 47239743, zastoupenou statutárním ředitelem Ing. Stanislavem Bočánkem, s nabídkovou cenou 2.727.272 Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu druhou v pořadí, Š + H Bohunice, s.r.o., Temelín 3, 373 01 Temelín, s nabídkovou cenou 3.449.009,93 Kč bez DPH. Usnesení č. 1341: Rada města schvaluje „Petici obcí a měst k návrhu nového zákona o odpadech“ a pověřuje starostu města podpisem petice. Usnesení č. 1342: Rada města bere na vědomí žádost manželů ***** o  zřízení chodníku v  ulici Bavorovská a  ukládá Městskému úřadu Vodňany prověřit všechny možnosti bezpečného pohybu obyvatel bydlících v rodinných domcích po levé straně silnice II/141 od fotbalového hřiště ve směru na Bavorov. Usnesení č. 1343: Rada města nedoporučuje zastupitelstvu města úplatný převod podílu 2624/5245 na  stavební parcele dle KN p.  č. 1162/2 pod bytovým domem č. p. 824/825 v k. ú. Vodňany od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, IČ: 69797111 do vlastnictví města Vodňany.

Usnesení z jednání rady města ve Vodňanech konaného v pondělí dne 20. 06. 2016 od 13:00 hodin v kanceláři tajemnice MěÚ Vodňany Usnesení č. 1344: Rada města zadává přezkoumání hospodaření města za kalendářní rok 2016 auditorovi. Usnesení č. 1345: Rada města schvaluje převod ve  výši 25.000,00 Kč z rezervního fondu do investičního fondu Středního odborného učiliště služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43/II, IČ: 26099152, Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany. Usnesení č. 1346: Rada města schvaluje Smlouvu o  nakládání s  odpadem uzavřenou mezi Základní školou a  Gymnáziem Vodňany, Alešova 50, 389 01 Vodňany, IČ: 63289938 a městem Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany, zastoupené starostou Václavem Heřmanem a  pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 1347: Rada města na  základě zmocnění vyjádřeného v usnesení zastupitelstva města ze dne 15.12.2014, v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o  obcích, ve  znění pozdějších předpisů, schvaluje udělení odměn občanům za práci v komisích rady města a výborech zastupitelstva města za první pololetí roku 2016. Usnesení č. 1348: Rada města na  svém zasedání konaném dne 20.06.2016 rozhodla ve  smyslu ustanovení § 102 odst. 2 písm. g) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů a příslušných ustanovení zákona č. 312/2002 Sb., o úřednících samosprávných celků a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, jmenovat na  návrh tajemnice vedoucím odboru dopravy a silničního hospodářství Městského úřadu Vodňany Jiřího Píchu, a to s účinností ode dne 01.07.2016 a dále pověřuje tajemnici provedením úkonů souvisejících s tímto jmenováním. Usnesení č. 1349: Rada města schvaluje změnu platového výměru ředitelky CSP Vodňany Mgr. Daniely Davidové, a to s účinností od 1. 7. 2016 a pověřuje starostu města podpisem nového platového výměru. Usnesení č. 1350: Rada města schvaluje kapacitu Školního klubu při Základní škole a Gymnáziu Vodňany, a to v následující výši: Pracoviště Alešova 50, Vodňany (40 žáků) Pracoviště Bavorovská 1046, Vodňany (60 žáků)

Usnesení č. 1351: Rada města vydává Nařízení Města Vodňany č. 2/2016 o vyhlášení záměru zadat zpracování lesní hospodářské osnovy a pověřuje starostu a místostarostu města podpisem nařízení. Usnesení č. 1352: Rada města, na  základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na stavební práce s názvem „Modernizace vytápění objektů MŠ Vodňany, Smetanova 204 – 2. etapa“ firmu Klimaintop s.r.o. Písek, Nádražní 2612, 397 01 Písek, IČ 45022925, zastoupenou jednatelem panem Martinem Borákem s  nabídkovou cenou 271 135,- Kč bez DPH a  pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o  dílo.Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu druhou v  pořadí, ODYS s.r.o., Nebahovská 1200, 383 01 Prachatice s nabídkovou cenou 298 600,- Kč bez DPH. Usnesení č. 1353: Rada města, na  základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na  stavební práce s  názvem „Oprava místní komunikace Rybářská, Vodňany – 1. a  2. etapa“ firmu Swietelsky stavební s.r.o., Pražská tř. 495/58, 370 04 České Budějovice, IČ 48035599, zastoupenou Ing.  Jaromírem Zelenkou, zmocněncem, s  nabídkovou cenou 2 147 729,- Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo.Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu druhou v pořadí, ROBSTAV stavby k. s., Pražská 483, 397 01 Písek s nabídkovou cenou 2 494 997,- Kč bez DPH. Usnesení č. 1354: Rada města, na  základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na  stavební práce s  názvem „Rekonstrukce sociálního zařízení Domu mládeže SOUs, Vodňany“ firmu Klimaintop s.r.o. Písek, (pokračování na str. 6) str. 5

zpravodaj města Vodňany (dokončení ze str. 5) Nádražní 2612, 397 01 Písek, IČ 45022925, zastoupenou jednatelem panem Martinem Borákem s  nabídkovou cenou 1 290 246,64 Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu druhou v pořadí, Stavební společnost H a T, spol. s.r.o., Komenského 373, 386 01 Strakonice s nabídkovou cenou 1 771 485,05 Kč bez DPH. Usnesení č. 1355: Rada města neschvaluje zveřejnit záměr na prodej částí pozemkové parcely dle KN p. č. 56/1 o výměře cca 298 m2 a 600 m2 v k. ú. Čavyně. Usnesení č. 1356: Rada města neschvaluje zveřejnit záměr na prodej části pozemkové parcely dle KN p.  č. 631/1 o  výměře 280 m2 v  k. ú. Vodňany. Usnesení č. 1357: Rada města schvaluje zveřejnit záměr na  prodej stavební parcely dle KN p.  č. 1358 o  výměře 59 m2 v  k. ú. Vodňany a doporučuje zastupitelstvu města prodej části stavební parcely dle KN p. č. 1358 o výměře 59 m2 v k. ú. Vodňany *****, bytem *****, za kupní cenu 400,- Kč/m2 + náklady s prodejem spojené. Usnesení č. 1358: Rada města schvaluje zveřejnění záměru na pacht nemovité věci ve  vlastnictví města Vodňany, a  to celé pozemkové parcely dle KN p. č. 1369/2 o výměře 3430 m2 v k. ú. Vodňany, zapsané na  listu vlastnictví č. 1 u  Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště Strakonice. Usnesení č. 1359: Rada města neschvaluje zveřejnit záměr na prodej pozemkové parcely dle KN p. č. 98/14 o výměře 112 m2 v k. ú. Křtětice. Usnesení č. 1360: Rada města revokuje své usnesení č. 2614 ze dne 29. 10. 2014. Usnesení č. 1361: Rada města schvaluje zveřejnit záměr na prodej části stavební parcely dle KN p. č. 1944/1 o výměře 371 m2 v k. ú. Vodňany a doporučuje zastupitelstvu města prodej části stavební parcely dle KN p. č. st. 1944/1 o výměře 371 m2 v k. ú. Vodňany společnosti Ganymed s.r.o., sídlem Výstavní 1043, 389 01 Vodňany, IČ: 25178024, za celkovou kupní cenu 181.170,- Kč + náklady s prodejem spojené. Usnesení č. 1362: Rada města souhlasí s odkupem movitého majetku, který je součástí bytu č. 2. Kampanova č. p. 509, Vodňany, za kupní cenu 15.000,- Kč a kuchyňské linky za 5.000,- Kč. Usnesení č. 1363: Rada města revokuje své usnesení č. 1290 ze dne 23.05.2016. Usnesení č. 1364: Rada města schvaluje povolení stavebních úprav nebytového prostoru sloužícího podnikání v budově čp. 1194 na Sídl. Škorna ve Vodňanech o výměře 12,00 m2 nájemci Iloně Holé. Usnesení č. 1365: Rada města schvaluje Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na servis a opravy zdvihacích zařízení J0393 (spr.-07-2016) uzavřenou mezi firmou OTIS a. s., J. Opletala 3506/45, 690 02 Břeclav, IČ 42324254 a  městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Usnesení č. 1366: Rada města schvaluje Dodatek č. 9 k pojistné smlouvě č. 7720389052 (spr.-08-2016) uzavřený mezi Kooperativa pojišťovnou, a.s., Vienna Insurance Group, Pobřežní 665/21, 186 00 Praha 8,, IČ 47116617 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Usnesení č. 1367: Rada města schvaluje Pojistnou smlouvu č. 7720982094 (spr.-09-2016) uzavřenou mezi Kooperativa pojišťovnou, a.s., Vienna Insurance Group, Pobřežní 665/21, 186 00 Praha 8, IČ 47116617 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 1368: Rada města schvaluje Pojistnou smlouvu č. 8603247844 (spr.-10-2016) uzavřenou mezi Kooperativa pojišťovnou, a.s., Vienna Insurance Group, Pobřežní 665/21, 186 00 Praha 8, IČ 47116617 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 1369: Rada města schvaluje Klubu vodňanských výtvarníků podle Obecně závazné vyhlášky o symbolech města a jejich používání použití znaku města Vodňany na plakátech a tištěných materiálech v rámci konání Vodňanských výtvarných dnů 2016. Usnesení č. 1370: Rada města schvaluje poskytnutí příspěvku Cyklistickému klubu, Pod Kasárny 1036/II, Jindřichův Hradec IČ 60816171, na uspořádání sprintérské prémie na náměstí ve Vodňanech při IV. etapě závodu Třeboň - Churáňov při pořádání mezinárodního cyklistického závodu „Okolo jižních Čech“ v navržené výši. Usnesení č. 1371: Rada města schvaluje Václavu Heřmanovi, starostovi města, zahraniční pracovní cestu, a to na základě pozvání od představitelů Jaderné elektrárny Temelín. Zahraniční pracovní cesta

str. 6

je zaměřena na odbornou exkurzi po jaderných zařízeních v Korejské republice ve dnech 21. 9. až 28. 9. 2016. Usnesení č. 1372: Rada města schvaluje úpravu výše zálohových plateb na služby v nebytovém prostoru sloužícího k podnikání v budově čp. 10, nám. Svobody ve Vodňanech nájemci Josefu Čábelkovi. Usnesení č. 1373: Rada města schvaluje Spolku přátel Aarwangenu podle Obecně závazné vyhlášky o symbolech města a jejich používání použití znaku města Vodňany na tištěných materiálech v rámci oslav 25 let přátelství a na webových stránkách. Usnesení č. 1374: Rada města schvaluje pracovní cestu starostovi a místostarostovi do partnerského města Sierakow v Polsku ve dnech 1. – 3. 7. 2016. Pracovní cesta se uskutečňuje na základě pozvání starosty partnerského města Sierakow pana Witolda Maciołeka. Usnesení č. 1375: Rada města zamítá žádost TJ Sokol Pražák o poskytnutí dotace na oslavy 95. výročí založení TJ Sokol Pražák, protože není v souladu s Pravidly Programové dotace města Vodňany. Usnesení č. 1376: Rada města bere na vědomí výpomoc pro odbor správy majetku a investic externistů Martina Macháče a Tomáše Vokurky. Usnesení č. 1377: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na stavební práce s názvem „Rekonstrukce zdroje tepla v areálu bývalých jeslí Vodňany“ firmu Klimaintop s.r.o. Písek, Nádražní 2612, 397 01 Písek, IČ 45022925, zastoupenou jednatelem panem Martinem Borákem s nabídkovou cenou 474 883,- Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítneli vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu druhou v pořadí, ODYS s.r.o., Nebahovská 1200, 383 01 Prachatice s nabídkovou cenou 529 102,- Kč bez DPH. Usnesení č. 1378: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na stavební práce s názvem „Stavební úpravy – plynová kotelna pro 12 b.j., Kodádkova 845, Vodňany“ firmu Klimaintop s.r.o. Písek, Nádražní 2612, 397 01 Písek, IČ 45022925, zastoupenou jednatelem panem Martinem Borákem s nabídkovou cenou 395 417,- Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu druhou v pořadí, Jemnická stavba a.s., U Černého mostu 773, 675 31 Jemnice s nabídkovou cenou 488 155,- Kč bez DPH. Usnesení č. 1379: Rada města schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „Bezpečnost a ochrana dětí a mládeže v obci Vodňany – nasvícení přechodů na Žižkovo náměstí“. Výzva k podání nabídky bude zveřejněna na internetových stránkách města Vodňany a zároveň budou k podání nabídky vyzvány tyto firmy: - REMAS CZ s.r.o., Nádražní 52, 383 01 Prachatice, IČ 28116984, - UNIELEKTRO Strakonice s.r.o., Radošovice 149, 386 01 Strakonice, IČ 47239514, - Elektromontáže a opravy Jiran Jiří, Radomilická 1136, 389 01 Vodňany, IČ 13507974, - Miroslav Lacina, Majerova 160, 389 01 Vodňany, IČ 16820339, - ZIEL s.r.o., Radčice 8, 389 01 Vodňany, IČ 25183711. Usnesení č. 1380: Rada města schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „Bezpečnost a ochrana dětí a mládeže v obci Vodňany – nasvícení přechodů na Žižkovo náměstí““ v tomto složení: Hodnotící komise Předseda Místopředseda Člen Člen Člen

Ing. Šárka Růžičková Milan Kodádek Bc. Lenka Brücknerová Bohumír Rychtář Magdalena Chlumská

Náhradníci komise Ing. Věra Černá Mgr. Pavel Janšta Ing. Marta Kodádková Ing. Aleš Dvořák Ing. Blanka Vykusová, CSc.

Usnesení č. 1381: Rada města schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „Výměna oken – bytové domy Kodádkova a Kampanova ulice ve Vodňanech – 2. etapa“. Výzva k podání nabídky bude zveřejněna na internetových stránkách města Vodňany a zároveň budou k podání nabídky vyzvány tyto firmy: (pokračování na str. 7)

červenec 2016 (dokončení ze str. 6) - Okna Langer, Roman Langer, Staré Oldřichovice 1, 562 01 Ústí nad Orlicí, IČ 11148396, - Window Holding a.s., Hlavní 456, 250 89 Lázně Toušeň, IČ 28436024, - Petr Zima, Petra Chelčického 437/II, 389 01 Vodňany, IČ 65981863, - Binter spol.s.r.o., Husova 4, 370 01 České Budějovice, IČ 25187627, - Čajan s.r.o., Pivovar 154, 398 11 Protivín, IČ 01226253, - HC Fenster, J. Malého 2226, 397 01 Písek, IČ 75379155. Usnesení č. 1382: Rada města schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „Výměna oken – bytové domy Kodádkova a Kampanova ulice ve Vodňanech – 2. etapa“ v tomto složení: Hodnotící komise Předseda Ing. Šárka Růžičková Místopředseda Josef Kubička

Náhradníci komise Bc. Věra Černá Miroslav Kouba

Člen

Lenka Martanová

Lenka Brehovská

Člen Člen

Ing. Marta Kodádková Magdalena Chlumská

Bc. Lenka Brücknerová Ing. Blanka Vykusová, CSc.

Usnesení č. 1383: Rada města schvaluje Dodatek č. 4 k nájemní smlouvě na byt č. 06 v ulici Majerova 158 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem ***** dne 18.6.2012 a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje do 30.06.2017 a zároveň se vylučuje aplikace ust. § 2285 zákona č.89/2012 Sb. Usnesení č. 1384: Rada města souhlasí se zpětvzetím žaloby o určení vlastnického práva ke stavbám bez čp/če, na pozemku parc. č. st. 2815 v k. ú. Vodňany vedené mezi městem Vodňany a Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových. Usnesení č. 1385: Rada města schvaluje vyhlášení 2. kola společného grantu Komunitní nadace Blanicko – Otavské a města Vodňany a pověřuje starostu města podpisem dodatku č. 1/2016 k dohodě o spolupráci při jeho realizaci.

Usnesení z jednání rady města ve Vodňanech konaného v pondělí dne 27. 06. 2016 od 15:00 hodin v kanceláři tajemnice MěÚ Vodňany Usnesení č. 1386: Rada města, na  základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na projektové práce s názvem „PD – Přístavba pavilonu s  odbornými učebnami ZŠ Bavorovská Vodňany“ firmu Kadlec projekt s.r.o., Erbenova 683/8, 370 01 České Budějovice, IČ 28125720, zastoupenou

Ing.  Janem Kadlecem s  nabídkovou cenou 298 500,- Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo.Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu druhou v  pořadí, Jiří Urbánek, Hraniční 70, 386 01 Strakonice s nabídkovou cenou 348 000,- Kč bez DPH.

Usnesení z X. zasedání zastupitelstva města ve Vodňanech konaného v  pondělí 27. června 2016 od  15:30 hodin ve  velké zasedací síni Městského úřadu ve Vodňanech 1. Zastupitelstvo města a) schvaluje: RO č. 38 – zvýšení výdajů o 1.500.000,00 Kč, jedná se o navýšení výdajů na akci Rekonstrukce sociálního zařízení - ZŠ Bavorovská (Sanace ZŠ a Gymnázia Vodňany – vstupní objekt). RO č. 39 – zvýšení výdajů o 2.500.000,00 Kč, jedná se o navýšení finančních prostředků na opravy chodníků. RO č. 40 – zvýšení výdajů o 500.000,00 Kč, jedná se o výdaje na vybudování cyklostezky za Penny Marketem. RO č. 41 – zvýšení výdajů o 600.000,00 Kč, jedná se o výdaje na protipovodňová opatření v ulici Chelčická. RO č. 42 - zvýšení výdajů o 1.500.000,00 Kč, jedná se o navýšení výdajů na vybudování vstupních a parkovacích ploch do areálu Blanice. b) ukládá vedoucí finančního odboru RO č. 38 – 42, která představují zvýšení výdajů o  6.600.000,00 Kč a  zvýšení financování o 6.600.000,00 Kč provést v rozpočtu na rok 2016. 2. Zastupitelstvo město projednalo závěrečný účet města Vodňany za rok 2015 a souhlasí s celoročním hospodařením s výrokem„bez výhrad“. 3. Zastupitelstvo města schvaluje roční účetní závěrku za rok 2015 v předložené struktuře. Výsledek hospodaření ve výši 5.359.435,47 Kč bude převeden na účet výsledek hospodaření minulých účetních období. 4. Zastupitelstvo města schvaluje převést bezúplatně formou daru část pozemkové parcely dle KN p. č. 20/4 o výměře 10 m2 včetně hradební zdi v  k. ú. Vodňany od  manželů *****, bytem *****, 389 01 Vodňany a dále doporučuje zastupitelstvu města odsouhlasit k  předmětnému pozemku zřízení věcného břemene přístupu za účelem údržby a oprav. 5. Zastupitelstvo města schvaluje prodej části stavební parcely dle KN p. č. 344 o výměře cca 119 m2 a celé stavební parcely dle KN p. č. 661 o  výměře 82 m2, jejíž součástí je stavba bez čp/če vše v  k. ú. Vodňany, a to manželům *****, oba bytem *****, Vodňany II, 389 01 Vodňany za kupní cenu 124.548,- Kč + náklady s prodejem spojené. Platnost nabídky trvá do 27. 7. 2016. 6. Zastupitelstvo města schvaluje prodej bytové jednotky č. 1033/19 o  velikosti 3+1, včetně podílu 6427/264896 na  společných částech domu č. p.1033/1032 v ulici Výstavní a pozemků dle KN st.p.č.1933/3 a st.p.č.1934 v k. ú. Vodňany panu *****, trvale bytem, *****, 386 01 Strakonice za kupní cenu 1.002.000,- Kč + náklady s prodejem spoje-

né. Bytová jednotka je zapsána na listu vlastnictví č. 3659 u Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, katastrální pracoviště Strakonice, v obci a k. ú. Vodňany.Platnost nabídky trvá do 31. 7. 2016. 7. Zastupitelstvo města schvaluje bezúplatný převod pozemkové parcely dle KN p. č. 677/16 v k. ú. Vodňany (komunikace) od Úřadu pro zastupování státu ve  věcech majetkových, IČ: 69797111 do vlastnictví města Vodňany. 8. Zastupitelstvo města schvaluje předložený návrh na  uzavření smlouvy o  budoucí smlouvě o  zřízení služebnosti inženýrské sítě na  pozemkové parcele dle KN p.  č. 692 v  k. ú. Křtětice mezi Jihočeským krajem, prostřednictvím Správy a údržby silnic Jihočeského kraje, se sídlem Nemanická 2133/10, České Budějovice, PSČ 370 10, IČ: 70971640, a  městem Vodňany. Předmětem smlouvy je zřízení služebnosti inženýrských sítí na pozemkové parcele dle KN p. č. 692 v k. ú. Křtětice s právem strpění umístění kanalizační přípojky a právem přístupu k nim za účelem jejich opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje bezúplatně dle Pracovního postupu pro nakládání s majetkem kraje č. SM116/RK ze dne 5. 3. 2015. 9. Zastupitelstvo města schvaluje předložený návrh na  uzavření smlouvy o  budoucí smlouvě o  zřízení služebnosti inženýrské sítě na pozemkových parcelách dle KN p. č. 1760/1 a p. č. 1760/2 v k. ú. Vodňany mezi Jihočeským krajem, prostřednictvím Správy a údržby silnic Jihočeského kraje se sídlem Nemanická 2133/10, České Budějovice, PSČ 370 10, IČ: 70971640, a městem Vodňany. Předmětem smlouvy je zřízení služebnosti inženýrských sítí na  pozemkových parcelách dle KN p.  č. 1760/1 a  p.  č.1760/2 v  k. ú. Vodňany s  právem strpění umístění stavby veřejného osvětlení a právem přístupu k nim za účelem jejich opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje bezúplatně dle Pracovního postupu pro nakládání s majetkem kraje č.SM116/RK ze dne 5. 3. 2015. 10. Zastupitelstvo města neschvaluje úplatný převod podílu 2624/5245 na stavební parcele dle KN p. č. 1162/2 pod bytovým domem č. p. 824/825 v k. ú. Vodňany od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, IČ: 69797111 do vlastnictví města Vodňany. ***** Osobní údaj byl v souladu se zněním zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v platném znění, anonymizován. Tento je v souladu s § 16 a § 17 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích,  přístupný k nahlédnutí na Městském úřadě Vodňany. str. 7

zpravodaj města Vodňany

Oranžový rok 2016 ve Vodňanech Stalo se již tradicí, že Skupina ČEZ v  rámci svého „oranžového roku“ finančně podporuje řadu akcí. Ve Vodňanech k nim patří Vodňanské rybářské dny se svými doprovodnými aktivitami a  sportovní turnaj vodňanských žáků a studentů v atletice a kolektivních hrách. Ani rok 2016 nebyl výjimkou a Skupina ČEZ v roli hlavního partnera přispěla opět ke zdárnému průběhu oblíbených akcí. Součástí Oranžového roku 2016 byla i návštěva Informačního centra JE Temelín, které se zúčastnili představitelé Vodňan, pracovníci městského úřadu a  další zájemci. Všichni absolvovali zajímavý program nejen ve formě výkladu doplněného prezentací, ale i formou prohlídky několika objektů. 26. ročník Vodňanských rybářských dnů vzhledem k unikátní kombinaci odborných, společenských, kulturních a zájmových akcí přilákal opět

značné množství návštěvníků, a to i přes určitou nepřízeň počasí. Také sportovní turnaj žáků středních a  základních škol o  pohár starosty města v  atletice a kolektivních hrách lze považovat za  velmi vydařený. Je vždy velmi příjemné vidět sportující děvčata a  kluky, zvláště v  dnešní době, kdy se sportu do  cesty staví mnohá lákadla v  podobě chytrých telefonů, tabletů a počítačů nevyžadujících takové úsilí a námahu při trávení volného času. Na závěr se sluší ještě jednou poděkovat za partnerství Skupině ČEZ a hlavně za její finanční příspěvek ve  výši 250  000,- Kč na  akce pořádané

TJ SOKOL PRAŽÁK Vás 28. srpna zve na

Oslavu 95. výročí založení TJ SOKOL PRAŽÁK od 13 hodin bude probíhat autogramiáda osobností, odborná ukázka a výklad hry metané, orientační běh pro nejmenší děti, malování na obličej, dočasné tetování, skákací atrakce,

od 15 hodin zápas Pražák – Výběr osobností Praha (Karol Dobiáš, Jan Berger, Roman Skamene,Tibor Mičinec)

hudba – REKS Rock vstupné – 100,- Kč str. 8

v  rámci Oranžového roku 2016 ve  Vodňanech. Všem návštěvníkům i účinkujícím taktéž děkujeme a těšíme se v příštím roce opět na shledanou. Ing. Blanka Vykusová, CSc

Ještě k červnové charitativní sbírce pro Diakonii Broumov Jako každý rok tak i letos v měsíci červnu proběhla sbírka odložených věcí, i  když jsou ve  městě rozmístněny kontejnery a  ještě tu probíhá sběr od  konkurenční firmy, tak naše sbírka byla velice úspěšná. Nasbírali jsme 3,7 tuny odložených věcí. Tímto bychom chtěli všem poděkovat, kteří nám byli nápomocni při organizování této akce. Zejména za zapůjčení prostor správci haly a propagaci vedoucímu odboru sociálních věcí a  pracovníkům kulturního domu. Všem lidem z města a okolí, kteří za námi přišli a přinesli své odložené věci, srdečně děkujeme a těšíme se, že se setkáme opět v příštím roce. Blanka  Šídlová a Miloslava Honsová

Poděkování patří nejen všem dárcům, kteří v červnu letošního roku přinesli do vodňanské městské haly ošacení a další potřebné věci, ale také ženám, které je přijímaly a třídily. Ve svém volném čase a ZDARMA. Jak říkají, tento přímý způsob darování je šetrnější než házení věcí do kontejneru, kde „díky“ neukázněným občanům mnohdy dochází k jejich poškození a znehodnocení. -plach-

červenec 2016

Finále ceny Ď V pátek 24. června byl pro mnohé pouze obyčejný den. My jsme si tento den udělali jedinečný a originální tím, že jsme vyjeli do Prahy, konkrétně na Novou scénu Národního divadla, kde se uskutečnilo celorepublikové finále výjimečné ceny Ď. Tato cena je určitý druh poděkování, kdy každý má šanci komukoliv poděkovat prostřednictvím nominace. Do finále jsme postoupili z kola krajského, které se konalo 27. dubna v divadle Oskara Nedbala v Táboře. A proč jsme se vlastně zúčastnili této ceny? My, Centrum sociální pomoci Vodňany, jsme nominovali naše milé mecenášky, Ing. Lucii Topkovou a Radku Pencovou, za uspořádání Dětské burzy Vodňany, jejíž výtěžek byl nezištně věnován právě Centru sociální pomoci. Tento výtěžek byl použit na nákup evakuačních podložek pro imobilní klienty. Celým ceremoniálem prováděl zakladatel ceny Ď pan Richard Langer společně se svou dcerou Markétkou. Už jen samotné postoupe-

ní do  Prahy pro nás bylo odměnou, o to větší se dostavila radost, když jsme se v kategorii Domovy pro seniory umístili mezi nejlepší čtyři v  celé České republice. Tohoto umístění si velice vážíme, protože je to znamení toho,

že u  nás ve Vodňanech žijí skvělé ženy, které nemyslí jen na sebe. Zároveň je to určitý druh motivace pro ještě lepší výsledky. Veronika Klucká foto Milan Urban

PROJEKT „2. ročník harmonikářského setkání“ V  úterý 14. června 2016 proběhl v  Centru sociální pomoci ve  Vodňanech již 2. ročník harmonikářského setkání. Písničky z tohoto setkání byly věnovány s  velkou úctou a  památkou nedávno zesnulému harmonikáři a našemu příteli panu Janu Bískovi z Vodňan. Setkání se zúčastnili zástupci města Vodňany pan starosta Václav Heřman a vedoucí odboru sociálních věcí, zdravotnictví a  školství Mgr.  Júsuf

Traore, DiS., senioři ze spřátelených domovů okolních měst i široká seniorská veřejnost vodňanska, a to v celkovém počtu téměř 150 posluchačů. Vystoupení se konalo pod širým nebem v prostorách venkovního dvora našeho domova. Hudební program zajistila pětice místních harmonikářů - p. Nečas, p. Viktora, p. Hrdlička, p. Trkovský a p. Jiran. Tito hudebníci se postarali o téměř dvouhodinový program plný muziky a dobré zábavy. Celé hudební vystoupení se setkalo s velkým ohlasem, bylo oceněno po-

tleskem i úsměvy seniorů a všichni přítomní se vraceli do svých domovů spokojeni plni zážitků a s dobrou náladou. Kromě společně stráveného času měli možnost senioři navázat nová přátelství, což je v jejich věku velice důležité a obohacující. Našemu centru se podařilo zpestřit nabídku kulturního a společenského vyžití našich uživatelů, což přispělo ke zkvalitnění námi poskytovaných sociálních služeb. Mgr. Bc. Daniela Davidová ředitelka CSP Vodňany

8652 hlasů (žetonů) jste Vy, vážení občané, udělili Centru sociální pomoci Vodňany v  obchodním centru Tesco Vodňany v  rámci  programu „Vy rozhodujete, my pomáháme‘‘. Prostřednictvím Nadačního Fondu Tesco jsme tak získali 1. místo a také 30 000, - Kč, na odborné vzdělávání našich zaměstnanců mezinárodně uznávaného konceptu validace podle Naomi Feil, jejímž cílem je napomáhat pečovatelům porozumět světu osob trpících demencí. VŠEM, CO POMOHLI A  HLASOVALI, MOC DĚKUJEME! Foto Veronika Klucká

AKCE V CSP VODŇANY SRPEN 2016 TERMÍNY BUDOU UPŘESNĚNY: Další pravidelné letní procházky po krásách Vodňan a okolí Návštěva cukráren a kaváren ve Vodňanech Návštěva výstavy papírových modelů hradů a zámků ze sbírky D. Valenty z Vodňan v MaG ve Vodňanech Zájemci se mohou hlásit u p. Remišové v kanceláři 1. p. SB

Dne 8. 8. 2016 uplyne 5 roků, kdy navždy odešel pan

Jaroslav Vavruška. S láskou vzpomínají manželka Helena, syn Jaroslav s rodinou a vnuk David.

str. 9

zpravodaj města Vodňany

Pozvání nadace k 18. ročníku SOČ 2016/2017 Nadace města Vodňan zve žáky a  studenty vodňanských základních a  středních škol vč. SOUs a stejně tak i žáky a studenty s bydlištěm ve Vodňanech, kteří navštěvují tyto školy jinde, k 18. ročníku žákovské a studentské odborné činnosti (SOČ) ve školním roce 2016/2017. Nadace nabízí ke zpracování tato témata: 1. Architekt Josef Mocker a Vodňany v jeho době 2. Cizinci mezi námi (v minulosti, současnosti – zprostředkované i osobní zkušenosti) 3. Vody a rybářství v umění a lidové tvorbě 4. Významní sportovci Vodňanska 5. Předškolní zařízení a moje zkušenosti Pravidla pro sestavení prací a  přihlášky do soutěže jsou k dispozici na všech vodňanských školách nebo u  pí Marie Horákové, tel. 383 383 638, 731 974 731 nebo u pí Ludmily Píchové na  Městském úřadu, živnostenském odboru ve Vodňanech. Uvedené materiály lze získat také na adrese ww.vodnany.eu. Vyplněnou přihlášku je nutno odevzdat do podatelny MěÚ Vodňany do 30. 9. 2016 a dokončené práce do 28. 2. 2017 tamtéž. Věříme, že náměty najdou své autory a ti poté dostatek podpory a povzbuzení pro svou činnost. za správní radu nadace Marie Horáková

DĚTSKÁ BURZA PODZIM - ZIMA

Mateřské centrum Duha Pondělí 08.00 – 11.30 09.30 – 11.00 14.00 – 16.00 ÚTERÝ 08.00 – 11.30 09.30 – 11.00 14.00 – 16.00 STŘEDA 08.00 – 11.30 09.30 – 11.00 14.00 – 16.00 ČTVRTEK 08.00 – 11.30 09.30 – 11.00 14.00 – 16.00 PÁTEK 08.00 – 11.30

Program na SRPEN 2016 VOLNÁ HERNA PRO DĚTI S RODIČI říkanky, cvičení, zpívání, tvoření Volná herna se spoustou hraček pro děti VOLNÁ HERNA PRO DĚTI S RODIČI říkanky, cvičení, zpívání, tvoření Volná herna se spoustou hraček pro děti VOLNÁ HERNA PRO DĚTI S RODIČI říkanky, cvičení, zpívání, tvoření Volná herna se spoustou hraček pro děti VOLNÁ HERNA PRO DĚTI S RODIČI říkanky, cvičení, zpívání, tvoření Volná herna se spoustou hraček pro děti VOLNÁ HERNA PRO DĚTI S RODIČI

PŘIPRAVUJEME NA ZÁŘÍ: • KURZ PRVNÍ POMOCI pro maminky v Centru péče o matku a dítě v Písku • KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO A NĚMECKÉHO JAZYKA pro maminky

» Akce « středa 3. 8. VÝLET NA KOZÍ FARMU DO BÍLSKA Sraz před MC v 9.00 hodin doprava vlastními vozy středa 10. 8. VÝLET ZA DAŇKY DO BLATNÉ A DO MUZEA KOČEK A HRAČEK LNÁŘE Sraz před MC v 9.00 hodin doprava vlastními vozy středa 17. 8. VÝLET - ZEMĚRÁJ KOVÁŘOV Sraz před MC v 9.00 hodin doprava vlastními vozy středa 24. 8. VÝLET VLÁČKEM MUZEUM LOUTEK A CIRKUSU PRACHATICE Sraz na vlakovém nádraží v 9.30 hodin

úterý 30. 8. ZOO VĚTROVY U TÁBORA Na program a akce není nutné se hlásit předem. A MUZEUM ČOKOLÁDY Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: tel.: 383 383 107, e-mail: [email protected]. A MARCIPÁNU Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít Sraz před MC v 8.30 hodin k lékaři, nebo na úřady města (nutno doložit). doprava zajištěna mateřským centrem

Kdy: 7. - 8. srpna 2016 Kde: vestibul MěKS Vodňany Příjem věcí: pátek od 15:00 do 21:00 hod. Prodej věcí: sobota od 08:30 do 14:00 hod. Pro prodej Vašich věcí je nutné kvůli evidenci požádat o přidělení čísla prodejce. Prosím kontaktujte nás. Více na www.burzavodnany.cz Hledáme dobrovolníky pro příjem a  zpětné třídění věcí. Pokud  máte zájem, můžete se i Vy stát součástí našeho týmu, který pracuje pouze za hřejivý pocit ze smysluplně využitého a  investovaného času! Stačí poslat email na  [email protected] či zavolat na tel. 727 917 334.

str.10

Asi takto vypadala jedna z lekcí plavání pro nejmenší dětičky, kterou v červnu absolvovaly maminky navštěvující se svými dětmi MC DUHA (Pardon, vlastně maminky a jeden odvážný tatínek!). Jedno volnější pondělní dopoledne jsem si vyšetřila pro cestu do Písku do Centra péče o matku a dítě, kde lekce probíhají, a pořídila jim pár fotek na památku. Během půl hodinky strávené v útulném soukromém bazénku se děti parádně vyřádily. V jednom kuse skákaly do vody, potápěly se, cákaly po sobě i svých rodičích, v jejichž rukou se všechny tyhle radovánky jevily téměř jako opravdové plavání. Kolik ze zúčastněných posléze slastně usnulo, ať již přímo v autobuse nebo až doma, jsem už nepátrala. Ale vůbec bych se nedivila, kdyby se to netýkalo jen dětí. Každopádně to bylo fajn a věřím, že si to všichni náramně užili. –luc-

červenec 2016

Všestranný rozvoj s interaktivní tabulí v MŠ Smetanova Dětem a  studentům je pojem interaktivní tabule již pár let dobře znám, na  základních i středních školách ji najdete téměř všude. K čemu ale opravdu slouží a proč je dětem dostupná už i v mateřské škole? Interaktivní tabule je velká interaktivní plocha, ke které je připojen počítač, datový projektor a  sloužit může též jako velkoplošná obrazovka  s  dotykovým senzorem. Projektor promítá obraz z počítače na povrch tabule a přes ni můžeme prstem nebo speciálními fixy ovládat počítač nebo pracovat přímo s interaktivní tabulí. Interaktivní = umožňující přímý vstup do dané činnosti či programu, takže děti nezůstávají jen pouhými diváky, ale mohou se pří-

mo zapojovat a být tak důležitými spolutvůrci výsledného efektu. Děti uvítaly tabuli s nadšením, mohou si na ni totiž opravdu sáhnout, dotyk je zde žádaným úkonem. Program, ve kterém si mohou kreslit, následně i  smazat, tančit a  cvičit podle svých oblíbených interpretů, sledovat pohádky, zapojovat se do plnění úkolů, cvičit grafomotoriku… Variabilita využití je obrovská a my se těšíme, až se v novém školním roce budou moct děti v prospěšné míře i díky této technické vymoženosti dále rozvíjet. Nutno podotknout, že žádná elektrotechnická pomůcka v podobě tabletu, televize či počítače není schopna nahradit péči, lásku a celkově zdravý rozvoj dítěte. Je mi občas smutno, když vidím, kolik malých dětí je tzv. upíchnuto k  tabletu či k  televizní obrazovce. Jako zpest-

ření denního programu proč ne, ale trávit tak většinu času je pro děti po  všech stránkách nevhodné. Není přijatelné ani vysvětlení, že si dítě předtím hrálo celý den v  mateřské škole. Děti potřebují především své rodiče, mateřská škola je „pouze“ služba nahrazující jejich nepřítomnost v pracovní době a nikdy není schopna dát dětem v tak hojném počtu vše, co vyžadují. Rodiče, je to opravdu na vás! Komunikace z očí do  očí, užívat si společných činností doma i v terénu, krásné chvilky v podobě prohlížení či čtení knih, potřeba mazlit se, dotýkat a  cítit, že za  jakýchkoliv okolností jsou děti vždy tím nejdůležitějším ve  vašem životě. Můžete se spolehnout, že vám tak děti vaši lásku a péči budou stonásobně svou spokojeností a  radostným životem vracet! Krásné léto všem! za MŠ Smetanova Bc. Lucie Klecánová

Slavnostní pasování na prvňáky Dne 22. 6. 2016 čekala na děti z MŠ velmi hezká slavnost. Bylo to rozloučení s MŠ a pasování předškoláků na  školáky. Slavnost se konala v  galerii na  MěÚ za  přítomnosti učitelů, rodičů, příbuzných a p. starosty města V. Heřmana. Přišli nás pozdravit také žáci ze ZŠ a připravili si pro nás pásmo básní a písní. K dětem a rodičům promluvila p.  ředitelka MŠ Smetanova Mgr.  Ivana Kašová a  pan starosta. Popřáli dětem hodně nových zážitků a  úspěchů na  ZŠ. Také děti z MŠ ukázaly, co se ve školce naučily a  předvedly své vystoupení pod vedením třídních učitelek Jany Šestákové a Ivany Kubelkové. Na  závěr předaly dětem třídní učitelky

na památku šerpy, pamětní listy a knihu. Všem se tato slavnost velmi líbila.

za MŠ Výstavní Jana Šestáková foto M. Tomášková

Školní výlet Letošní výlet jsme věnovali environmentální výchově. S dětmi jsme navštívili přírodovědné muzeum Semenec v  Týně nad Vltavou. Přírodovědné muzeum se nachází asi 2 km od centra Týna nad Vltavou, kousek od rozhledny Semenec, na cestě k soutoku Vltavy a Lužnice. Děti se zde dověděly mnoho zajímavého, jak to vlastně v lese chodí. Prošli jsme se společně lesem, děti rozpoznávaly stromy, ať už listnaté nebo jehličnaté podle listů nebo podle plodů, prohlédly si domovy zvířátek, rozpoznávaly jejich stopy, viděly hnízda i vajíčka ptáků. Zahrály si na veverky a mravence. Mohly zde vidět několik druhů borovic a zahradu léčivých bylin. Myslím, že výlet se dětem velice líbil a moc jsme si to užili. Pokud budete mít cestu do Týna nad Vltavou, vřele vám návštěvu muzea doporučujeme. Návštěva rybářské školy S dětmi jsme navštívili Střední rybářskou školu ve Vodňanech, a to rybářské muzeum a akvária. Děti se zde dověděly spoustu zajímavého z oblasti rybnikářství a života okolo vody a v ní. Největší zážitek pro ně byla prohlídka akvárií s živými rybami, kde mohly vidět např. amazonské rejnoky a spoustu sladkovodních ryb. Děkujeme za krásný zážitek. Jinak všem přejeme krásné prázdniny plné sluníčka a mnoho krásných zážitků. za MŠ Výstavní text i foto Eva Stuchlíková str.11

zpravodaj města Vodňany

Loučení s ráčky Po  společně prožitých čtyřech letech jsme se loučili s  dětmi, které odcházejí do  základní školy, a  aby to loučení bylo trochu veselejší, rozhodli jsme se udělat pořádnou rozlučku na  školní zahradě s  ohněm, hudbou, programem v podání rodičů i dětí. O dobroty se postarali rodiče, oheň a helium s balónky zajistila má milovaná kolegyňka Peťa Šímová s manželem, kterým bych takto ráda poděkovala. Počasí nám přálo a zahradní slavnost jsme si všichni náramně užili. Díky všem za krásné chvíle, nechme se překvapit, co radostného nám život přinese dál. L. Klecánová foto Radka Melichová

Gymnastika Letošní školní rok zakončily děti z kroužku gymnastiky DDM Vodňany účastí na gymnastických závodech ve Strunkovicích nad Blanicí. Všichni ukázali sportovního ducha a  zaslouženou odměnou pro ně byl odpolední sedánek v zábavném centru Družba.

Markéta Křížková dvojnásobně zlatá! Členka Sboru dobrovolných hasičů ve Vodňanech Markéta Křížková se zúčastnila dne 17. 6. 2016 ve středočeském Dubně 7. ročníku soutěže TFA mladý hasič a 3. ročníku Středoškolského mistrovství ČR v TFA. V obou soutěžích byla zařazena do kategorie ženy. Při soutěži závodníci

absolvují trať protkanou hasičskými úkoly, jako např. běh s hadicí, nošení pytlů s pískem, běh s plnými kanystry, běh do schodů. Tato soutěž je fyzicky velice náročná, v překladu z angličtiny název znamená „Nejtvrdší hasič přežije“. Markéta Křížková byla z žen jednoznačně nejrychlejší a zaslouženě si odnesla dvě zlaté medaile. Markétko, blahopřejeme a moc a moc děkujeme! Marie Pencová foto Naďa Křížková str.12

Červen v DDM Vodňany 1.6. jsme slavili svátek našich dětí bez rozdílu věku. Nejinak tomu bylo i u nás v domečku. Naši nejmenší se svezli parním vláčkem do Bavorova na zmrzlinu a ti větší nás přišli navštívit do DDM, kde pro ně v zahradních prostorách byly připraveny zajímavé aktivity. Všichni jsme si tento den moc užili. V červnu ukončujeme činnost kroužků a loučíme se již tradičně se školním rokem závěrečnou besídkou ve vodňanském kulturním domě. Závěrečná besídka se konala 14. 6. a všichni vystupující ukázali nejen rodičům, ale i široké veřejnosti jak trávit volný čas.

červenec 2016

Praha očima studentů Vodňanského gymnázia Bylo ráno 1. 6. 2016 a školou objednaný autobus se pomalu vzdaloval od Vodňan. My, studenti vyššího stupně vodňanského gymnázia, jsme dostávali pracovní listy, které jsme o  dvě hodiny později měli možnost vyplnit. Šance vidět na vlastní oči pražské památky jako je například Pražský hrad, Letohrádek královny Anny zvaný též Belveder, Nerudovu ulici s domem U Dvou slunců, Karlův most a mnoho dalších pamětihodností většinu studentů nadchla. Po prohlídce Betlémské kaple spojené s výkladem jsme měli přibližně hodinu volno. Nemálo z nás dokázalo odolat podmanivé vůni trdelníků či jiných pochoutek. Jako další část programu byla naplánovaná návštěva výstavy gotického umění v  Anežském klášteře. Zde jsme mohli obdivovat skvosty české gotiky, vrcholná díla velkých mistrů a nemálo známých plastik a soch z celé republiky. Zlatým hřebem celého dne byla návštěva Stavovského divadla, kde jsme měli úžasnou možnost zhlédnout hru „Jako břitva“, jejíž hlavní postavou byla Božena Němcová. Herecké výkony a celkový dojem z představení musel všechny uchvátit.

Po skončení představení jsme se celí unavení, ale plní zážitků a nových poznatků naskládali zpátky do  autobusu. Domů jsme se vrátili až po půlnoci. Myslím, že celá exkurze byla zají-

Před Stavovským divadlem.

mavá, dobře organizovaná a také obohacující díky novým informacím, které jsme se mohli (nejen o stověžaté Praze) dozvědět. Čeňka Ryšlinková, žákyně 1.VG

Foto Mgr. Marie Karfíková

Vodňanská florbalová liga 2015-16 V říjnu loňského roku odstartoval první ročník Vodňanské florbalové ligy. Do  čtyř kategorií rozdělená liga (muži, dorostenci a  starší žáci, mladší žáci a elévové) probíhala jednou měsíčně až do května. V každé kategorii bylo vždy přizváno i  jedno družstvo mimovodňanské.

Družstva a hráči bojovali nejen o dílčí vítězství na každém turnaji, ale současně i o individuálního vítěze kanadského bodování. Mužskou kategorii ovládl Lukáš Vojík hrající za  vítězný Sokol Vodňany, kategorii starších žáků a  dorostenců vyhrál Jakub Král z družstva Mirotic,

v mladších žácích se nejvýše umístil Václav Čajan a v elévech nejvíce bodoval Radek Čajan, oba hrající za Vodňany. Všechna zúčastněná družstva si florbalová klání velmi užívala a těší se na příští ročník. Nábor týmů bude probíhat opět v měsíci září – bližší informace na tel. 728 725 394, nebo na e-mailu: [email protected]. text i foto Mgr. Radek Čejka

Hledám svoji kamarádku 

paní Majku Fuchsovou, roz. Vrhelovou. Kontaktujte prosím tel. 728 099 117

Koupím obrazy Českých a Jihočeských malířů. Tel: 722 777 672

Podej RD, Bavorov, Vrchlického ul.,

Na  fotografii je nadějné družstvo vodňanských starších žáků a  dorostenců, které v  letošním ročníku skončilo druhé. (horní řada zleva) Jaroslav Hryzbil, Josef Šefránek, Marek Žlábek, David Homolka, Karel Böhm a  Roman Schwarz, (klečící zleva) František Mrvík, Rudolf Pavlis, Ondřej Kulíř, David Homolka, (ležící) brankář Vojtěch Svatoš

1+1 a 2+1 (k rekonstr.), zahrada 277 m2, Energ. tř. G. Cena 1 150 000,- Kč Kontakt: 604 875 830 str.13

zpravodaj města Vodňany

Napnuté plachty malíře Václava Junka Ve  vodňanské galerii byla otevřena výstava snad pro všechny generace, ale především pro přátele a milovníky přírody, zvířat, dobrodužné literatury a dalekých cest skutečných i těch vysněných. Zdálo se, že je rozhodnuto, že dílo malíře Václava Junka již budou znát jen blízcí příbuzní, přátelé, známí a  několik znalců. Kurátorka Petra Čvančarová, malířova vnučka,

Spisovatel Václav Junek ml. uvedl výstavu úžasného kreslíře stejného jména, svého otce. její strýc – spisovatel Václav Junek ml. a Městské muzeum a  galerie Vodňany se společně rozhodli to změnit! Umělec se narodil v Kladně a chudé prostředí, ve kterém vyrostl, nenasvědčovalo, že se stane ilustrátorem knížek, které se budou tajně s baterkou číst pod peřinou (Trosečníci ledového moře, Lovci orchidejí, Pouští a pralesem a mnoho dalších). Natož, že se několik generací prvňáčků bude podle jeho obrázků v „červeném“ slabikáři učit číst! V  roce 1934 začal studovat Uměleckoprůmyslovou školu a  po  třech letech Akademii výtvarných umění v ateliéru významného umělce Jakuba Obrovského. Studijní cesty po Itálii, Řecku, Bulharsku, Turecku a Jugoslávii otevřely mladému výtvarníkovi obzory, které pravděpodobně zcela odpovídaly jeho skutečnému

naturelu. Láska k  vodě – moři a  k  plavidlům obřích rozměrů ho provázela po celý život. Neuvěřitelné technické znalosti o  jejich stavbě přenášel do dobrodružných knížek i na obrazy z přístavů. Ne náhodou věnoval grafický hold mořeplavci Richardu Konkolskému, prvnímu Čechoslovákovi, který v roce 1975 na své lodi Niké obeplul zeměkouli. Stejnou uměleckou poctivost vkládal do dětských leporel a pohádek. Oblíbenými hrdiny jsou domácí, divoká i exotická zvířata. Žádné malé dítě není na pochybách, o které zvíře se vždy jedná. Věnoval se také komiksu. V roce 1941 během své práce v nakladatelství Melantrich musel dokonce zaskočit za  Dr.  Jana Fischera a  nakreslit několik pokračování Rychlých šípů pro Mladého hlasatele. Toto spoluautorství však skončilo záhy zákazem vydávání časopisu. Malíř maloval, kreslil, věnoval se grafice. Dle pamětníků to vše dělal rád, s  neuvěřitelnou pílí a  až s  dětským zaujetím. Prožil bohatý společenský život v Praze, na chatě ve Zbečně i na cestách. Znal se s  řadou osobností, které vstoupily do  historie české kultury. Hrabalovy Slavnosti sněženek ho připomínají bohužel jen epizodně. Uspořádání současné výstavy podpořil Jihočeský kraj, partnerství přijala Galerie Kodl a Rámování Čvančara a Houska. Pro návštěvníky je připraven barevný katalog, do  kterého vzpomínku na svého otce napsal spisovatel Václav Junek ml. Malíř svůj vlastní dobrodružný život měl uložený v ateliéru na Václavském náměstí. K jeho vybavení patřil také model slavné Thermopylae o  délce 1,6 metrů, který je nyní vystaven společně s autorovými obrazy, ilustracemi, grafickými listy a knihami ve vodňanské galerii až do 18. září 2016. Srdečně zveme! J. Velková foto Petr Totín

Model slavné lodi Thermopylae z ateliéru Václava Junka. str.14

Šumavská odysea

vzpomíná Josef Chrástka Jsem Jihočech, rodák z malebných Novohradských Hor. Dětství, jinošská léta až do svých 27 jsem prožíval v překrásné šumavské krajině mezi Třístoličníkem a Boubínem v blízkost Teplé a Studené Vltavy. Do Volar jsme přišli v červnu 1945, hned po skončení 2. svět války. Bylo mi pět a půl roku a mnoho si z té doby nepamatuji, jen silné zážitky. A bylo jich hodně! Všude, kam se oko podívalo, zničená vojenská technika. Co bylo nejhorší? Spoustu nevybuchlé i ještě nepoužité munice. Stále mám před očima mrtvá těla dvou chlapců ve věku 10 a 12 let. Z vyprávění vím, že bojovou techniku pod dohledem Američanů stahovali zajatí němečtí vojáci na fotbalové hřiště. Tam, zbavena munice, zůstala dosti dlouho a byla rájem pro nás kluky. Ale co si živě pamatuji, to už mi bylo 10 let, našli jsme ruční útočný granát. Dohodli jsme se, že ho odpálíme. Za výtopnou byly uloženy železniční pražce. Ze vzdálenosti asi deseti metrů jsme ho házeli na tyto pražce a granát - ani po šestém pokusu stále nic. Tolik členů měla naše parta. Tak jsme se rozhodli granát odpálit v ohni. Rozdělali jsme velký oheň a granát do něho hodili. Zalehli za násep a čekali. Čekali jsme dlouho, oheň dohořel, už jen žhavé uhlíky a v nich granát. Ignorant! Už nám bylo jasné, proč Hitler musel prohrát válku. Stoupli jsme v kruhu kolem skomírajícího ohně a svorně jsme ho jako správní chlapi uhasili. Odcházeli jsme rozmrzelí z neúspěchu, když náhle ohlušující rána a v tom momentě jsme leželi s nosy zarytými v zemi. No, dopadlo to dobře! V letech 1954 - 1957 jsem absolvoval ŽU SPZ  č. 2 v Českých Velenicích, již jako 19 letý složil úspěšně zákonitou kotelní zkoušku na parní lokomotivy a na motorové vozy. Po roce jsem se oženil a třetí den po svatbě rukoval na vojnu. Po vojně jsem sloužil až do roku 1967 ve Volarech. Touha po velkých, silných a hlavně rychlých lokomotivách mne zavedla do lokomotivního depa Cheb. Tady jsem si udělal zkoušky na elektrické lokomotivy napájené proudem o napětí 25 000 voltů. Splnil se můj sen. Čtyřicet let jsem jezdil jako strojvedoucí. Krásná práce! Vzpomínek je moc, ale jen jedna je nejsilnější, na tu nelze zapomenout. Na Šumavu a na malebnou, laskavou krásu jižních Čech. Nikdy nezapomenu na blankytně modrou oblohu, čistou, bez mlžných pruhů od letadel, na sytou zeleň hustých, hlubokých lesů plných hřibů a lišek. Na pestrobarevnost rozkvetlých luk, ovocných stromů lemujících silnice, na průzračnou čistou vodu potoků i říček plných raků a pstruhů. Co tady bylo ptactva, koroptví celá hejna, bažantů jakbysmet. A zvěře? Ve Volarech v noci běhali zajíci po náměstí. Pamětníci myslivci, jsou-li ještě, mohli by vyprávět, jaké bývaly výřady po honu tehdy a dnes. Asi nemusíme chodit daleko, stačí se rozvzpomenout na zimní měsíce, kdy mezi Pražákem, Vodňany a Číčenicemi se na velkých plochách po obou stranách železnice pěstovala ve velkém zelenina, převážně hlávkové zelí.

červenec 2016

Rodinné vzpomínky vnučky Váši Příhody To byla mračna zajíců, kteří se prohrabávali sněhem ke kořenům od zelí, které zůstávaly v zemi, aby zjara  po zaorání obohatily půdu. To se psal rok 1958 a já jako 18 letý jsem jezdil na parních lokomotivách jako topič. S nadsázkou se říkalo: „chceš-li zajíce, hoď kus uhlí, nemůžeš minout.“ Jistěže jsem nehodil, při mé povaze to ani nepřicházelo v úvahu. Trpěl jsem dost, už když mi pod kola skočila srnka, zajíc nebo se těsně před čelem vlaku zvedlo hejno koroptví či bažantů. Bylo mi to moc líto, ale byl jsem bezmocný. Ano, bylo u nás krásně do té doby, než přišla kolektivizace zemědělství. Zmizely seníky z luk, rozoraly se meze a s nimi zmizely i husté řady lísek vysázené na stráních po vrstevnici, aby zadržovaly vodu a ptactvo mělo kde hnízdit. Všechno začalo být jinak. Potraviny a tabákové výrobky byly tehdy na lístky, dokonce i uhlí bylo na příděl. Nejvíce postižena byla starší generace a důchodci. Příděl uhlí stačil tak na polovinu topného období, a tak se přitápělo vším, co hořelo. Stávalo se hodně často, že postávali starší lidé kolem tratě vždy v blízkosti přejezdů polních cest a posunky nás prosili o shození kusu uhlí, který si na kárce odvezli domů. Stávalo se však, že pokaždé jsme kusové uhlí neměli. Tak jsme vymysleli takovou věc, že při sestavování vlaku v Číčenicích jsme zařadili vůz s uhlím hned za mašinu, odjistili z bočních dveří až na jednu všechny západky a tu jedinou spojili drátem na mašinu. No a pak na vhodném místě jen zatáhli za drát a ... bylo! Pravidelně se stávalo, když jsme ve Vodňanech manipulovali, postávali dědové a babičky s kárkami na place a trpělivě čekali. Vždy jsem jim nasypal, co se vešlo. Se slzami v očích děkovali. A nejen ve Vodňanech. To bylo všude, po celé trati z Protivína do Volar. Nejen tady, pomáhalo se po celé republice. Bylo to trestné, věděli jsme to všichni. Za rozkrádání majetku v socialistickém vlastnictví byly vysoké tresty, ale i tehdy platilo - není žalobce, není ani soudce. A nebyl! Kdo byl nablízku, se otáčel, aby nic neviděl. Stesk po té krásné jihočeské krajině, po zelených hlubokých lesích, po Vltavě, po Šumavě mě provází po celý život. Stále se vracím a vzpomínám, jak jsem jako kluk lovil raky, nosil mamince luční kytičky do vázy, nebo ležíc na zádech v trávě hleděl do čisté, sytě modré vesmírné dálky, až jsem usnul.  I dnes, po dlouhých letech, často večer, než jdu spát, si na monitoru pustím kolekci obrázků ze Šumavy a v duchu se přenesu tam, kde mi bylo krásně, kde jsem zapomněl na všechny starosti a trable tohoto světa. Okolo mne bylo jen ticho, klid, volná krajina, překrásná Šumava. Bohužel, dnes je tomu jinak! Krásná? Zůstává i nadále, ale smutně krásná. Kam oko dohlédne, samé mrtvé stromy. Co nezničil kůrovec, dokonal orkán Kyrill. Šumava trpí, bojuje o přežití, volá o pomoc! Čeká ji dlouhá, předlouhá cesta! Přejme jí, aby na konci té cesty byla opět svěží a ZELENÁ!!! Výstava barevných fotografií Josefa Chrástky se koná od 1. července do 30. září 2016 ve vodňanském infocentru. Srdečně zveme!

Městskou galerii navštívila paní Jana Tykoson (vlevo), vnučka houslového virtuosa a  vodňanského rodáka Váši Příhody a klavíristky Asty Doubravské. Paní Jana je zahradní architektka a žije ve Švédsku. Společně s manželem a bratrem Martinem Doubravským, šéfem opery Divadla F. X. Šaldy v Liberci, i dalšími příbuznými se zúčastnila pietního uložení ostatků svého dědečka na  vodňanském hřbitově.  Návštěvníkům odpoledního koncertu laureátek mezinárodní houslové soutěže „Nové evropské talenty“ ukázala plyšového medvídka, kterého dostala od  dědečka Příhody. Do  Vodňan přivezla také dokumenty z rodinného archivu, jejichž kopie laskavě zanechala k vystavení pro

zájemce o  hudební historii. Prohlédnout si je můžete během prázdnin v městské galerii. foto Miloslav Vaněček

Pavel Horák vystavuje podruhé ve Vodňanech Výtvarník Pavel Horák okouzlil vodňanské milovníky umění již na přelomu let 1998 – 1999 v městské galerii. Přátelé i vzpomínky z dětství (do našeho města jezdíval na návštěvu ke své tetě) ho přivedli do  vodňanských galerií podruhé. Jeho pestrobarevné tisky si nyní můžete prohlédnout v minigalerii U zubaře. Zobrazuje oblíbená městská zákoutí i zdánlivě obyčejné věci. Obrazy odráží nejen jeho kreslířskou dovednost, ale především fascinující fantazii. Rodák z  Prahy v  letech 1952 – 1967 působil ve Filmovém studiu Barrandov. Jako pomocný režisér spolupracoval se známými filmovými tvůrci – M. Fričem, J. Polákem, V. Sísem, J. Němcem, J. Roháčem a M. Formanem. Výtvarné činnosti se plně věnuje od roku 1968, kdy opustil tehdejší Československo. Nejdříve žil v Nizozemí (známý pod jménem Van Den Berg). Na  počátku 80. let 20. století našel uplatnění v německé televizi i filmu a usadil se v Mnichově. Od roku 1999 žije v blízkosti Pasova. Prodejní výstavu obrazů s optimistickým pohledem na svět v  galerii manželů Pelíškových můžete navštívit v pracovní dny do 15. září 2016. J. Velková foto Martin Pixa

str.15

zpravodaj města Vodňany

Třetí PechaKucha Night opět přilákala stovku lidí Třetí vodňanská PechaKucha Night, konaná spolkem Vodňany žijou v pátek 17. června od 20 hodin, se stejně jako předchozí dvě vydařila. Téma tentokrát bylo„Jaká voda, taký mlýn“ a všech sedm prezentujících se své úlohy zhostilo velmi dobře, jistě o dost lépe, než chvíli předtím čeští fotbalisté v  zápase evropského šampionátu proti Chorvatsku. PechaKucha Night se konala v areálu MEVPISu (Mezinárodní environmentální vzdělávací, poradenské a informační středisko ochrany vod Vodňany) v nedávno otevřené budově vedle Stezky úhoře, která zobrazuje životní pouť této výjimečné ryby. Jako první se po  úvodním slovu moderátora Marcela Šimka představili právě zástupci MEVPISu Petra Plachtová, Miroslav Boček a Dana Brožová, kteří promluvili vtipnou formou o  proměně zanedbaného objektu bývalého Broků mlýna v moderní středisko, na které mohou být Vodňany hrdé. Druhá se před promítací plátno postavila Jaroslava Pixová, spisovatelka z blízké Putimi, která vyprávěla o své cestě k psaní o mlýnech a o založení vlastního nakladatelství. Třetí v pořadí byla Šárka Zahálková z pardubického projektu OFFCITY. Návštěvníci se dozvěděli, jak tato skupina lidí začínala v roce 2012

s  automatickými mlýny a  jak ve  své činnosti pokračuje dnes. Před přestávkou následovalo literární překvapení: Hana Patrasová, jedna z členek divadelního spolku PNUtí, se ujala četby z knihy Do tmy od  autorky, která vystupuje pod pseudonymem Anna Bolavá. Kniha, která nedávno získala cenu Magnesia Litera za prózu, se odehrává

Literární překvapení - Hana Patrasová čte z knihy „Do tmy“, která se odehrává ve Vodňanech a získala nedávno cenu Magnesia litera za prózu. ve Vodňanech. Její interpretace z úst Hany Patrasové si vysloužila velký potlesk a mnozí Vodňanští si tak teď tuto knihu nejspíš přečtou. Druhou polovinu otevřel Miroslav Vodák ze sdružení CBArchitektura, který zaujal přítomné

VVD 2016 Vodňanské výtvarné dny vstupují tento rok do  5. ročníku. Na  toto setkání výtvarníků se sjedou většinou amatérští výtvarníci z partnerských měst. V týdnu od 18. 7. do 24 .7. 2016 budou ve Vodňanech a okolí tvořit různá díla – malovat na papír, plátno, kreslit a tvořit asambláže z různých materiálů a řezbovat. Z těchto děl bude instalována výstava ve Sloupové síni na Městském úřadu a slavnostní vernisáž se uskuteční 23. 7. 2016 v 16.00 hodin. Na této vernisáži bude slavnostně pokřtěn kalendář členů Klubu vodňanských výtvarníků, o kterém píše v tomto čísle Zpravodaje paní ředitelka Městské galerie Mgr. Jitka Velková. Na vernisáž Vás občany srdečně zveme. Za KVV předseda Karel Burda

Fotografie z vernisáže VVD v roce 2013. str.16

Foto Bohumil Veselý

mimo jiné i vyprávěním o projektu Korso Krajinská, který spočívá v tom, že tuto ulici pokryje na několik dní trávník, díky němuž začne ulice opravdu žít. Pravou pražskou kavárnu, tedy Kavárnu Mlýnská, přivezl do  Vodňan Martin Kotas, jehož prezentace se neskládala z fotografií, jak bývá běžné, ale z  kreseb, zobrazujících rozmanitou činnost kavárny. Historik architektury Patrik Líbal hovořil s  velkým zaujetím o tom, jak se v případě mlýnů propojuje funkčnost a architektonická vytříbenost. Příjemný večer, který navštívila zhruba stovka lidí z Vodňan i okolí, zakončili zástupci plzeňského Světa podle Jakuba. Ti se podělili o  zkušenosti s tím, jak velice smutný a hluboký životní zážitek může vést nakonec i k tomu, že člověk má touhu po sobě něco pěkného zanechat, jak dokazuje třeba jejich poslední počin 5 řek. PKN, která pochází z Tokia a její název znamená v japonštině “povídání”, se koná ve více než 900 městech po celém světě a jejich počet každým dnem roste. Ve Vodňanech byla PKN poprvé v listopadu minulého roku. Další je naplánována na polovinu září. za Vodňany žijou text i foto Ondřej Šmíd

Nekonečný kalendář vodňanských výtvarníků Městské muzeum a galerie Vodňany ve spolupráci s Klubem vodňanských výtvarníků vydalo první vodňanský nástěnný kalendář. Osm výtvarnic a devět výtvarníků představuje sebe a vybraná díla, převážně inspirovaná naším městem, jeho okolím i životem v něm. Spektrum výtvarných technik je až neuvěřitelné – malba akrylem i olejem, perokresba, linoryt, lavírovaná kresba, fotografie, dřevořezba i keramika. Kalendář není na pouhý jeden rok, ale i na dobu Vámi zvolenou, snad téměř nekonečnou. Kalendář byl vydán za finančního přispění Jihočeského kraje v rámci dotačního programu Podpora muzeí a galerií. Nekonečný kalendář ročních období a měsíců „Vodňany a jejich výtvarníci“ tvůrci představí v sobotu 23. července 2016 v 16.00 hodin při příležitosti vernisáže Vodňanských výtvarných dnů 2016 ve sloupové síni Městského úřadu. Srdečně zveme!

červenec 2016

Může za to (nejen) liliovník tulipánokvětý Zas jeden den je ten tam..., zacitovala jsem si kousek ze Starců na  chmelu, když jsem uléhala do  postele, připravená zase prokoukat celou dlouhou noc. - Že bych si vzala prášek na spaní? - napadlo mě, jako už mockrát. A  jako téměř vždycky jsem to neudělala. Venku černočerná tma a na sklo narážející těžké kapky deště. Bláznivé myšlenky, špatné konce a strach z věcí příštích. A pak konečně svítání a šedé, neutěšené ráno. Mám zavřené oči a dlouze se před osmou hodinou přemlouvám, abych už konečně vylezla z postele.Odhrnuju peřinu a stavím se pomalu a bolavě na nohy. - Dneska nikam nejdu -, nahlásila jsem manželovi, který odchází se svým bolavým tělem na rehabilitaci. Nakoupit není třeba2 a  k  obědu ohřeju včerejší polívku a zapečené brambory. Přinutila jsem se sníst kousek rohlíku s  máslem (pomazánkovým) a  zapila ho vodou. Po  krátké ranní dávce emocí se seriálem MASH, kdy chvilku brečím a hned se zase směju, což se zopakuje několikrát, jsem vypnula televizi a zapnula počítač. Při pohledu z okna se utvrzuju v tom, že už nikdy nebude svítit slunce a pršet taky nikdy nepřestane. Otevřela jsem svoji e-mailovou poštu a probírala se snad padesáti zprávami, které se tu nahromadily za tři dny mé počítačové absence. Nabídky parfémů (svého času mě moc bavilo zrovna tohle číst) jsem teď neotevřené rovnou mazala. Stejně jako neuvěřitelné slevy zboží několika firem, oša-

cení, levné knihy a pomocníci do kuchyně. Další e-maily od kamarádek, kamarádů a známých, některé přílohy milé, jiné naopak až neskutečně hloupé a stupidní. Zaručené rady, jak předcházet rakovině nebo ji úplně vyléčit a už nikdy nestrádat bolestmi kloubů a jiných částí těla. A mezi tím vším najednou zpráva od paní Zástavové. Té šikovné paní, která u  sebe snad pořád nosí fotoaparát a zvěčňuje tak vodňanská zákoutí, rybníky v blízkém okolí s krásnými kačenkami, rozkvetlé záhony. A taky už osmý rok tenisku visící na kaštanu v parku u kulturního domu. Napsala mi, jestli vím, že na  autobusovém nádraží rozkvetl liliovník tulipánokvětý a  že mi posílá jeho kvítka pro radost. Otevřela jsem si přílohu a dýchla na mě exotika. O tomhle stromě jsem, já ostuda, vůbec nevěděla! Kouzelné veliké zeleno-žluto-červené květy, poupata jako sevřené pěsti a rozkvetlé květy podobající se prstům, tvořící košíček dvěma spojenýma rukama... neskutečná krása. Poděkovala jsem za poslání fotografií i za přání, aby mi bylo co nejlépe, a rychle vypnula počítač. Manželovi jsem napsala, že jdu „do města“, bleskově jsem se oblékla a vyrazila ze dveří. Bez deštníku. Přestalo dokonce i pršet! Na  kterém konci toho nádraží liliovník najdu? Koukala jsem zvědavě už z protilehlého chodníku. A koukala jsem i na silnici a málem mě přejelo auto. Sorry, pane řidiči. Přišla jsem blíž a hned jsem ho uviděla. Vzrostlý, košatý strom a na něm spousty květů nevídané krásy... Nedaleko stromu stál telefonující mladý

muž se psem. Poznala jsem v něm spolužáka jednoho z mých dětí. - Ahoj, viděl jsi ten krásnej strom? - spustila jsem na  něj bez varování radostně, okouzlená úplně a dočista. Zvedl ke mně oči, obrátil je pomalu k rozkvetlým větvím, s nezájmem kývl a jal se zase telefonovat. Postála jsem ještě několik minut s hlavou zakloněnou a plná té krásy. Šťastná, že ji můžu vidět na vlastní oči. Pak jsem vykročila k silnici směrem k náměstí. Na kole po ní zrovna šlapala do pedálů jedna moje dobrá známá. - Ahoj, Jani, - zavolala jsem ještě plná dojmů a nadšení. - Viděla jsi tenhle krásnej strom? - mávla jsem rukou směrem k němu. Nemohla ho v tu chvíli vidět ani náhodou. Odpověděla mi překvapeně na pozdrav a pak už jsem zahlídla jenom její mizející, chvilku pootočený, překvapený obličej. Dobře, že se věnuje jízdě, napadlo mě. Nechtěla jsem, aby si ublížila. Proč já se vždycky musím o své dojmy hnedka podělit... Na  přechodu jsem se ke  stromu ještě otočila a málem vrazila do studenta, jdoucího proti mně. Očividně se lekl. - Pardon, - vypadlo ze mě taky leknutím. Zavřela jsem si pusu na pomyslný klíček, abych mu nezačala náhodou taky vypravovat o stromě. Na náměstí jsem se potkala ještě s mnoha známými. - Ahoj, čau, dobrý den, jak se máš, jak se máte? - Jo, děkuju moc, teď už dobře. - plach-

Vyhrajte vstupenky do kina! Stačí vyplnit a odevzdat tento malý DOTAZNÍČEK. Dotazník je anonymní, pokud však uvedete své jméno a kontakt (adresa, telefon, e-mail) zařadíme Vás do slosování o pět volňásků do kina pro dvě osoby na Vámi vybraný film. Věk: Pohlaví:

 muž

 žena

Jak často navštěvujete kino ve Vodňanech?  Občas  alespoň jednou měsíčně  několikrát do měsíce Jaký žánr filmů nejčastěji navštěvujete?  komedie  drama  thriller  akční  sc-fi  animovaný  krimi  dokument  love story  muzikál- hudba  horor  nedávám přednost žádnému žánru Jaký upřednostňujete obrazový formát?  2D  3D  nerozhoduje Jaký upřednostňujete zvukový formát?  Originální znění s titulky  český dabing  nerozhoduje Vyhovuje Vám promítací schéma pondělí a středa?  ANO  NE  je mi to jedno (Pokud nevyhovuje, jaký den by byl pro Vás vhodnější?) O víkendu byste uvítali promítání spíše v…  v sobotu  v neděli

Vyhovuje Vám promítání dětských pořadů spíše o víkendu?  ANO  NE Navrhněte preferované začátky promítání pro dospělé během školního roku  19:00  19:30  20:00 během letních prázdnin  19:00  19:30  20:00

Jakým způsobem se dozvídáte o  nabídce kina ve Vodňanech?  vitríny a nástěnky kina  výlepové plochy  Zpravodaj města Vodňany  faceboook  Programový leták rozesílaný na email  internetové stránky Měks Vodňany  jiná možnost (uveďte jaká) Vaše další připomínky, přání a návrhy na zlepšení služeb a komfortu v oblasti provozu kina ve Vodňanech:

Navrhněte preferované začátky promítání pro děti během školního roku  16.00  16.30  17.00  jiný (jaký?)

…………………………………………………

během letních prázdnin  16.00  16.30  17.00  jiný (jaký?)

………………………………………………

Uvítali byste prázdninové dopolední projekce pro děti v pracovní dny?  ANO  NE Vyhovuje Vám stávající čas a den projekcí pro seniory? (nyní úterý od 10.00 hodin)  ANO  NE (Jaký jiný den a čas byste zvolili?) Uvítali byste přímé přenosy koncertů a  oper se vstupným od 250 Kč?  ANO  NE

……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… Vyplněné dotazníky můžete odevzdávat v  Městském kulturním středisku Vodňany nebo v infocentru na městském úřadu ve Vodňanech do 31. 8. 2016. Chcete-li být zařazeni do slosování, vyplňte následující údaje: Jméno a příjmení: Adresa: Telefon: e-mail: Slosování proběhne 2. 9. 2016.

str.17

zpravodaj města Vodňany

TJ Sokol Vodňany – vodňanský BADMINTON Dětský den v Sokolovně V pátek 27. 5. 2016 pořádal oddíl Badmintonu společně s oddílem Stolního tenisu Dětský den. Sokolské oddíly společně připravily pro své nejmladší členy v tělocvičně sokolovny a na venkovním hřišti sportovní odpoledne. Pro děti byly připraveny soutěže o ceny a každý malý sportovec dostal k svátku sladký dárek. Na závěr sportovního dne nechybělo tradiční opékání špekáčků. Děkujeme pořadatelům. XVI. Seriál turnajů přípravek Český Krumlov - 3. kolo V sobotu 4. června se hrálo závěrečné 3. kolo Seriálu turnajů přípravek, které přilákalo do Českého Krumlova celkem 56 mladých hráčů a hráček z mnoha klubů a také zahraniční účastníky ze Slovenska. Hrálo se nejen o vítězství v kole, ale také o celkové výsledky celého seriálu. Zúčastnili se i naděje vodňanského badmintonu. Získali 2 medaile ve 3. kole a 3 medaile v konečném pořadí. Gratulujeme. Celkové pořadí vodňanských hráčů po třetím kole Dívky 2007 - 3. Bouberlová Bára Chlapci 2006 - 2. Bouberle Jakub, 6. Sochor Aleš Chlapci 2008 - 2. Sochor Petr Velký badmintonový turnaj dětí v Praze V  neděli 29. května se hrál velký badmintonový turnaj určený dětem do  šestnácti let v  krásném prostředí nového sportovního centra Jeremi v pražských Stodůlkách. Hrálo se ve třech věkových kategoriích, a to do deseti, do třinácti a do šestnácti let, švýcarským systémem na šest zápasů. Na turnaji hráli sourozenci Jakub, Bára a Tereza Bouberlovi a Aleš a Petr Sochorovi. Nejvíce se dařilo Jakubovi, získal krásné třetí místo ve své kategorii. Gratulujeme. Ing. Vladimír Marek - předseda badmintonového oddílu TJ Sokol Vodňany

Účastníci turnaje v pražských Stodůlkách. Zleva: Aleš a Petr Sochorovi, Jakub a Tereza Bouberlovi, vpředu Bára Bouberlová. Foto Radka Ziegelbauerová

Tomáš Tregler – mistr České republiky ve vodňanské sokolovně Dne 25. června 2016 měli stolní tenisté TJ Sokol Vodňany vzácnou návštěvu. Na pozvání nás navštívil několikanásobný mistr České republiky, reprezentant a bývalý nejlepší junior Evropy Tomáš Tregler. Pro naši mládež i  starší stolní tenisty to byl opravdový svátek. Tomáš Tregler potrénoval naše nejmladší hráče, zahrál několik exhibičních zápasů s našimi nejlepšími muži a všem zájemcům udělil cenné stolně-tenisové rady. Po sportovní části následovala ta společenská, která se odehrála v Hotelu Prajer. Zde se Tomáš svěřil se svými plány v nejbližší budoucnosti. S ostravským týmem, kam po letošní sezóně přestoupil společně s dalším vynikajícím hráčem Petrem Korbelem, by chtěl obhájit letošní titul mistra České republiky a v soutěžích jednotlivců by chtěl postoupit do první stovky světového žebříčku. Stolní tenisté TJ Sokol Vodňany Tomášovi drží palce, aby se jeho přání a předsevzetí vyplnila. Text i foto Václav Turek

Řádky z atletiky – běžci z Vodňan Budilové – mistři republiky na 5km - Třinec 26. 6. 2016 otec - 1. místo ve veteránech – čas 16 min. 42 s. syn - 1. místo v juniorech – čas 15 min. 34 s. Otec a  syn Budilovi jsou ve  formě. Zúčastnili se ještě několika závodů a vždy doběhli na předních místech. Roman junior 1.místo - Klatovy - 800m- 2:00.74 – osobní rekord Skalská pětka – 15:25 Písek – 5000 m – 16:50 – přeborník kraje jihočeského Plzeň – 3000m – 9:03 – přeborník kraje jihočeského a západočeského str.18

Na 3. místě doběhl v Brigu (Švýcarsko) 8 km a v Jihlavě 1500 m. Roman veterán 1.místo – Nová Včelnice – 3000m – 9:49 a Písek – 5000 m - 16:52 Na 2. místě ve veteránské kategorii doběhl v Brigu (Švýcarsko) Děkují svému sponzorovi – KAISER spol. s r.o. – stavitelství, který jim hradí některé náklady, především cestovné. Půlmaraton v Č. Budějovicích běžela juniorka Olga Bártová. Jako začátečnice si vedla dobře. Doběhla ze 3000 běžců na 1325. místě v čase 2 hod. 4min. F. Tík

červenec 2016

Vodňany včera a dnes Dům čp. 143/I v  ulici pojmenované v  roce 1991 po vodňanském staviteli a podnikateli Augustinu Křížkovi (dříve ul. Rudé armády, Budějovická ul. či Týnská ul., ale také Dr. Aloise Rašína) byl vystavěn v samé blízkosti bývalé Týnské či Budějovické brány snad v  polovině 18. století. V  roce 1797 je jako obecní chalupa uveden v seznamu právovárečných domů. Mezi známé majitele patřila rodina Josefa Příbramského nebo Jana Kurše. V roce 1854 ho zakoupil kloboučník František Tupý. Historická fotografie zachycuje stav na sklonku 19. století – v  době, než se začala stavět budova Městské spořitelny na  náměstí. V  té době ve  městě působila také Občanská záložna (zal. r. 1862) a  Okresní hospodářská záložna (zal. r. 1882), která z nich sídlila v domě čp. 143/I, zůstává otázkou pro další bádání. Na počátku 20. století dům určitě patřil rodině obchodnice Barbory Řídké, vdovy po hostinském a řezníkovi. Železářství v něm provozoval nájemník Petr Lešetický. Tradičně se zde nacházela hospoda, která byla pronajímána. Pamětníci si možná upomenou na hostinec U Volfů, ve kterém se na sklonku druhé světové války také vyučovalo. Později se na určitou dobu dům stal sídlem Sboru národní bezpečnosti. Již několik desítek let se zde nachází prodejna nábytku.

Historické foto (výřez): sbírka Jaroslava Šikla Současné foto: Karel Burda Text: Jitka Velková

str.19

Městské kulturní středisko Vodňany uvádí v srpnu 2016 pondělí 1. srpna v 20.00 hodin ČR SEZN@MKA Všemožné peripetie, uvěřitelné i neuvěřitelné situace a setkání při trnité cestě za tím pravým protějškem v oddychové komedii s Jiřím Langmajerem v hlavní roli, jejíž tvůrci se inspirovali opravdovými zážitky a historkami. Vstupné 110 Kč, 90 minut, mládeži přístupný od 12 let

pondělí 22. srpna v 20.00 hodin USA STAR TREK: DO NEZNÁMA Posádka hvězdné lodi U.S.S. Enterprise zkoumá nejvzdálenější kouty a nezmapovaná místa vesmíru. A zde se setkávají s novým, záhadným nepřítelem, který je i celou Federaci vystaví těžké zkoušce. Vstupné 140 Kč, 120 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodné

úterý 2. srpna v 10.00 hodin HLEDÁ SE DORY Repríza úspěšného animovaného filmu Vstupné 130 Kč, 103 minut, český dabing

úterý 23. srpna v 10.00 hodin ČR STRAŠIDLA Nedá se nic dělat, strašidla budou muset do práce a jejich děti – Ester a  Eleonor do  školy. Vypadá to jednoduše, ale život obyčejných smrtelníků bude pro strašidelnou rodinu složitější, než se na  první pohled zdálo. Nová rodinná komedie jednoho z divácky nejúspěšnějších českých režisérů, Zdeňka Trošky. Vstupné 120 Kč, 113 minut, mládeži přístupné

USA

středa 3. srpna v 20.00 hodin USA KROTITELÉ DUCHŮ Na plátna kin se vracejí Krotitelé duchů, a to ve zcela novém pojetí se spoustou zábavných nových postav. Vstupné 140 Kč, 117 minut, český dabing, mládeži přístupný od 15 let pondělí 8. srpna v 20.00 hodin USA JASON BOURNE Jason už potrestal většinu tvůrců zvláštního programu, který z něj udělal stroj na zabíjení. Chce hodit minulost za hlavu. Z toho ho vytrhne bývalá kolegyně, která mu připomene, že na ty nejpalčivější otázky ještě odpovědi nedostal. Vstupné 120 Kč, 117 minut, české titulky, mládeži do 15 let nepřístupný úterý 9. srpna v 10.00 hodin ČR PAT A MAT VE FILMU Známí nešikové v  roce 2016 slaví 40 let od  svého vzniku, a byť se na stříbrném plátně ještě nepředvedli, pro kutily jejich kalibru to přeci nemůže být problém. Vstupné 80 Kč, 80 minut, mládeži přístupný středa 10. srpna v 20.00 hodin USA MATKY NA TAHU Příběh mimořádně úspěšné matky prožívající zdánlivě dokonalý život, ale ve  skutečnosti je díky neustálému stresu na  pokraji zhroucení. Když už má všeho až nad hlavu, spojí se s  dalšími dvěma nadmíru přetíženými matkami a na dlouhé cestě se v jejich čele oddává nespoutané svobodě, zábavě a požitkářství. Vstupné 100 Kč, 110 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let pondělí 15. srpna v 20.00 hodin USA SEBEVRAŽEDNÝ ODDÍL Dejte dohromady tým těch nejnebezpečnějších superzločinců na celém světě, vyzbrojte je tím nejefektivnějším arzenálem, který má vláda k dispozici, a pošlete je porazit záhadnou nepřemožitelnou entitu. Vstupné 110 Kč, 123 minut, český dabing, mládeži do 12 let nevhodné úterý 16. srpna v 10.00 hodin USA TAJNÝ ŽIVOT MAZLÍČKŮ Co dělají vaši čtyřnozí miláčci, když nejste doma? Odpověď na otázku, kterou se trápí každý kočičkář a pejskař, najdete v animované komediální lahůdce, stvořenou autory filmových hitů Já, padouch a Mimoni. Vstupné 150 a 130 Kč, 90 minut, mládeži přístupné středa 17. srpna ve 20.00 hodin ČR LUCIE: PŘÍBĚH JEDNÝ KAPELY Strhující cesta časem, čtyři životy plné hudby v jednom z  největších českých dokumentárních projektů tohoto roku. Vstupné 100 Kč, 89 minut, mládeži přístupné

středa 24. srpna v 20.00 hodin USA BŮH TI ŽEHNEJ OZZY OSBOURNE Dokument líčí zpěvákovu rychlou cestu k popularitě se skupinou Black Sabbath na začátku 70. let i několik desítek let závislosti na alkoholu a drogách. Přibližuje ale i Osbournovo zklidnění v posledních letech, kdy nyní dvaašedesátiletý Ozzy slovy jeho druhé manželky Sharon dospěl. Vstupné 110 Kč, 96 minut, české titulky, mládeži přístupné od 15 let pondělí 29. srpna v 20.00 hodin ČR TÝPCI A ZBRANĚ Film byl natočen podle skutečného příběhu dvou přátel, kteří se rozhodli plně využít vládní iniciativu umožňující malým firmám ucházet se o zakázky americké armády. Situace dvojici přeroste přes hlavu ve chvíli, kdy se jim podaří získat zakázku v hodnotě 300 miliónů dolarů na dodávky zbraní afghánské armádě. Vstupné 100 Kč, 114 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let úterý 30. srpna v 10.00 hodin USA MŮJ KAMARÁD DRAK Dlouhá léta udivoval starý řezbář děti ze sousedství pohádkami o divokém drakovi, který žije hluboko v lesích severozápadního pobřeží Spojených států. Pro jeho dceru Grace jsou jeho příběhy jen divokými historkami… dokud nepotká malého Peta. Vstupné 140 Kč, 95 minut, český dabing, mládeži přístupný středa 31. srpna v 20.00 hodin USA BEN HUR epický příběh potomka významného knížecího rodu z  Jeruzaléma, jehož adoptivní bratr Messala, vysoce postavený příslušník římské armády, ho křivě obviní ze zrady. Jeho rodina včetně milované manželky skončí ve vězení a on sám je zbaven majetku a  odsouzen k  doživotním galejím. Po třech letech strávených na moři se Ben-Hur vrací do vlasti s  jedinou myšlenkou - pomstít se Messalovi za  všechna příkoří, které mu způsobil. Vstupné 110 Kč, 95 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let

Filmy označené tímto symbolem jsou sledovatelné brýlemi 3D-technologie

POZOR! ZMĚNA ZAČÁTKU PROMÍTÁNÍ V červenci a srpnu začínáme promítat až ve 20.00 hodin.

Městské muzeum a galerie Vodňany Vás zve na výstavy v infocentru ve spolupráci s Galerií KODL a Rámování Čvančara a Houska STATEČNÁ SRDCE Václav Junek, ilustrátor nakladatelství Růže projekt finančně podpořil Jihočeský kraj výstava potrvá do 18. září 2016 PAPÍROVÉ MODELY HRADŮ A ZÁMKŮ aj. ze sbírky Davida Valenty z Vodňan do 18. září 2016

na výstavy v městském muzeu Jan Heřman HRADY A TVRZE V JIŽNÍCH ČECHÁCH do 14. srpna 2016 Lída Škvorová SVĚTLO A VODA V NÁS A KOLEM NÁS fotografie vernisáž v neděli 21. srpna 2016 v 14.00 hodin vystoupí Barbora Škvorová (barokní flétna) výstava potrvá do 29. září 2016 DAROVANÉ POKLADY Nové nálezy kovových předmětů z Vodňanska do 30. září 2016 RYBÁŘSKÁ TRADICE VE VODŇANECH promítán film Karla Burdy „Jak se loví rybník“ do 30. září 2016

na výstavu v infocentru ŠUMAVSKÁ ODYSEA Fotografie Josefa Chrástky do 30. září 2016

Informace

tel.: 383 384 934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz, infocentrum otevřeno Po – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin tel.: 383 382 057 (galerie) www.muzeumvodnany.cz galerie otevřeno Út – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin muzeum otevřeno Út – Ne 9 – 12, 13 – 16 hodin městská bašta otevřena do 31. 8.: Út – Ne v 11 a v 15 hodin

UZÁVĚRKA NOVIN

Upozorňujeme všechny přispěvatele, že uzávěrka srpnového čísla je v PÁTEK 5. 8. 2016.

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - Měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko Vodňany, IČO 367 885. Adresa redakce: MěKS, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, telefon 383 383 075, [email protected]. Náklad 3000 ks. Zdarma. Sazba a tisk: RAIN tiskárna s.r.o.. Distribuce: Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999. Za obsahovou správnost příspěvků zodpovídají autoři. Příspěvky mohou být redakčně kráceny.