OBSAH. Slovo starosty

1

OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Slovo starosty Příspěvky z MŠ Martiněves Výlet Staré Hrady a Prachovské skály Loučení s prázdninami 2017 Cyklovýlet na Hazmburk Letní tábor v Horní vysoké Z činnosti SDH Radešín Příspěvky ze ZŠ Mšené – lázně 13. zasedání zastupitelstva Výstavba kanalizace – aktuální postup prací Z historie obcí Svátky, staré zvyky, pranostiky Pozvánky na akce na podzim 2016 Informace z obecního úřadu

Slovo starosty Vážení spoluobčané, nastal již podzim, sychravé počasí, začali jsme sklízet ovoce a zeleninu ze svých zahrádek a stále máme možnost vozit bioodpad na bývalou skládku do Martiněvsi. Chtěl bych poděkovat těm lidem, kteří ho k nám vozí k dalšímu zpracování. Prvního září jsem byl spolu se starostou ing. Bížou v Základní škole Mšenélázně přivítat žáky, kteří nastoupili do první třídy. Přeji, ať se prvňáčkům, ale i ostatním žákům ve škole líbí a mají hezký prospěch. Výstavba kanalizace probíhá v plném tempu. Předpoklad je, že v listopadu se dokončí kanalizace v Radešíně - bez povrchů. Ty budou dodělány na jaře 2017. Stavba v Martiněvsi je hotová cca na 50%. Od listopadu, pokud to počasí dovolí, se na stavbě zvýší počet pracovníků, a tudíž vše půjde rychleji. V říjnu proběhly volby do krajských zastupitelstev. Chtěl bych poděkovat všem, kteří k volbám přišli a hlavně volebním komisím za bezvadně odvedenou práci. Před sebou máme několik kulturních akcí – nyní byl podzimní koncert v kostele v Charvatcích, bude dýňová party, vánoční tvoření, rozsvícení vánočního stromu, mikulášská nadílka atd. - na všechny jste srdečně zváni. V našich obcích proběhl dne 22. 10. 2016 sběr drobných nebezpečných odpadů a 29. 10. 2016 sběr objemných odpadů. Přeji Vám pevné zdraví Váš starosta Luboš Tydlitát 2

Příspěvky z MŠ Martiněves Po prázdninách jsme zahájili provoz 15. 8. 2016. Děti už se těšily a sešli jsme se v hojném počtu. Během uzavření MŠ se vymalovala celá školka veselými barvami. Místo celoplošných koberců bylo položeno nové linoleum, na kterém jsou pouze kusové koberce pro snadnější a hygieničtější úklid. Prvního září 2016 jsme školní rok 2016-2017 zahájili pohádkou „O Smolíčkovi“, kterou nám přijelo zahrát divadlo „Koloběžka“. Hned první zářijové pondělí jsme začali jezdit na předplavecký výcvik do libochovického krytého bazénu. Jak veřejnost jistě ví, roudnický bazén je v generální opravě. Naše děti jsou na plavání velmi šikovné, všechny se s chutí zapojují. Nikdo se nebojí do hlubokého bazénu a někteří už i plavou bez pomůcek. Prostě všem moc tleskám!!! V úterý 13. 9. 2016 přijel do MŠ kouzelník s ukázkou živých ptáků. Děti si prohlédly čížečka, několik druhů soviček, několik papoušků a taky některé dravce - sokola, či orla skalního. Hodně se dozvěděly o jejich způsobu života, nakonec se všichni vyfotily s velkým barevným papouškem. Ve čtvrtek 15. 9. 2016 přijel do MŠ pán s replikami opravdových aut na ovládání. Seznámil děti s dopravními předpisy, s používáním semaforu apod. Protože bylo krásné počasí, vše se uskutečnilo venku, kde bylo dost místa k předvádění jízd všech aut. Toto vystoupení mělo velký úspěch především u chlapců. Školní rok se nám pěkně rozbíhá a my se především snažíme pracovat s budoucími školáčky, abychom jim usnadnili a připravili je na vstup do ZŠ a vlastně i do života. Autor: Dana Vraná 3

Výlet na Staré Hrady a do Prachovských skal Na sobotu 10. září připravila obec Martiněves pro své občany celodenní výlet. Předpověď počasí slibovala slunečný den. I přes chladné ráno jsme se sešli u autobusu v dobré náladě. Nastupovat mohli výletníci v Martiněvsi, Charvatcích i v Radešíně. Do prvního cíle cesty, Starých Hradů, jsme dorazili ztuhlí a hledali slunná místa na nádvoří. Areál hradu a zámku patří především dětem, ale i nás dospělé zaujal. Ze tří pohádkových okruhů, které Staré Hrady nabízejí, jsme navštívili dva. Pohádkové sklepení bylo plné nadpřirozených bytostí (skřítků, draků, obrů, vodníků, čertů a dalších). Šikovný mladý průvodce v kostýmu skřítka zaujal a pobavil jak děti, tak i dospělé. Druhou částí, hradními a zámeckými komnatami, nás provedla krásná princezna. Některé místnosti byly vybavené jako kupecké krámky z první pol. 20. století. Někteří z nás si ještě vybavili, že jako děti do těchto krámků chodili nakupovat. Zatímco ve sklepení byly obdarovány drobnostmi děti, tak zde si přišli na své dospělí, neboť pro ně byla připravena ochutnávka vynikající místní medoviny. Po prohlídce byl čas na občerstvení, nákup medoviny, upomínek a děti si mohly prohlédnout místní hospodářská zvířata. 4

Po poledni jsme odjeli směrem na Prachovské skály. Autobus nás vysadil u Dolního vchodu, kde jsme obdrželi mimo vstupenek také jednoduché orientační plánky s vyznačenými trasami a byli informováni o odjezdu. Mezi 13. a 16. hodinou si každý mohl prohlédnout území Prachovských skal. Ti nejzdatnější zvolili zhruba čtyřkilometrový zelený okruh, který vedl cestičkou plnou schodů a mezi skalními bloky. Žlutý okruh byl méně náročný a kratší, modrý byl připraven pro kočárky a též vyhovoval starším lidem. Červený pouze spojoval Horní a Dolní vchod. Z četných vyhlídek do překrásné krajiny jsme mohli pozorovat i horolezce. Většina z nás byla zpátky dost brzy, a tak zbyl čas i na pozdní oběd. Počasí se vydařilo, sluníčko hřálo a při zpáteční cestě jsme chladnější prostředí klimatizovaného autobusu uvítali. Zhruba v 18 hodin jsme plní zážitků dorazili domů. V závěru děkujeme obci Martiněves za uspořádání již tradičně vydařeného výletu. Díky všech „účastníků zájezdu“ patří také panu Hostákovi za dopravu. Fotografie jsou k prohlédnutí na webu obce. Autoři: Jaroslava Kupcová a Ivana Pavlíčková

5

Loučení s prázdninami aneb „z pohádky do pohádky“ Poslední prázdninovou sobotu 27. 8. 2016 se od 14. hodin opět po třech letech konalo v Radešíně loučení s prázdninami. Tuto akci, „Z pohádky do pohádky“, zahájilo vystoupení mažoretek ze ZŠ Mšené-lázně. Děti, které chtěly soutěžit se zapsaly u registračního stolku, kde obdržely soutěžní kartičku a jako dárek píšťalku. Poté již mohly sbírat razítka za splněné úkoly v jednotlivých disciplínách na osmi stanovištích. Ty byly inspirovány různými pohádkami. Na stanovištích se například objevily princezny, Hloupý Honza, Rumcajs a další pohádkové bytosti. Po splnění všech soutěžních disciplín bylo nutné kartičku odevzdat a následně byl každý soutěžící odměněn drobnými dárky. Účast soutěžících byla vysoká, zapsáno jich bylo asi 130. Mimo soutěžní disciplíny si mohly děti vyzkoušet svou šikovnost a obratnost například při střílení z airsoftové pistole nebo ze vzduchovky na růži, a mohly tak udělat radost třeba svým maminkám. Další možností bylo vyfouknout si obrovskou bublinu. Právě tato aktivita zaujala i mnoho dospělých. Nebyla tu jen soutěžní stanoviště, ale i mnohé atrakce. Děti se mohly pobavit na kolotoči, trampolínách, či zařádit si v nafukovací kouli na vodě (tzv. aquazorbing). Hlavní občerstvení připravili provozovatelé místního pohostinství Jankulíkovi. Nabídku občerstvení doplňovaly i jiné stánky, kde byla k dostání cukrová vata, zmrzlina, či ledová káva. 6

Kolem 16. hodiny následoval další doprovodný program, který připravilo SDH Radešín v čele s vedením mladých hasičů. Za výstražného zvuku hasičský vůz přivezl mladé nadšence hasičského sportu a ti předvedli útok s hašením zapáleného papírového domku. Došlo i na ukázky zdravovědy. Jakub Hruša předvedl zásah s hasicím přístrojem. Vzhledem ke krásnému počasí byla na závěr dětem připravena oblíbená pěna, v které se mohly dosyta vyřádit. Večer pak pokračoval programem pro dospělé. Konala se oldies party pod vedením DJ Martina. Den se opravdu vydařil díky všem organizátorům celé akce, ale i krásnému počasí. Další fotky si můžete prohlédnout na webu obce. Příště zase na viděnou!

Autor: Pavlína Liscová

Cyklovýlet na hrad Hazmburk Poslední červencový den obec Martiněves pořádala výlet pro milovníky cyklistiky. Počasí v tento den velmi přálo. Odjez byl ráno od obecního úřadu a cesta vedla na 15 km vzdálený hrad Hazmburk. Trasa byla vhodná pro nadšence všeho věku, neboť do Libochovic vede cesta stále po rovině a teprve před hradem začíná stoupat. Díky dobré viditelnosti byl z hradu skvělý výhled do dalekého okolí. Na zpáteční cestě se mohl každý občerstvit při zastávce v blízkých Libochovicích. V odpoledních hodinách se cyklisté vrátili zpět do Martiněvsi, kde každý obdržel diplom za účast a za to, že udělal něco dobrého pro své zdraví. Všichni si výlet užili. Fotky jsou na webu obce. Autor: Milan Lisec

7

Letní tábor 2016 - Cesta s Willy Foggem za 80 dní Tak jako v mnohých letech i letos se pod patronátem TJ Sokola Martiněves konal další z řady dětských letních táborů, tradičně opět v Horní Vysoké. Tento rok jsme s Willy Foggem a jeho přáteli cestovali kolem světa za 80 dní. Willy, Barnabáš, Chiko i Romi nám byli společníky na cestě Egyptem plným banditů, pyramid, pokladů ale i mumií. Byli s námi v tajemné Indii, kde děti potkaly jak Indického prince, tak Tygra z Mompračemu. Cestovali s dětmi přes výšiny Himalájí, přes můstky z provazů nebo balónem do Říše středu, kde pomohli zahnat hordy mongolů. Procestovali s dětmi Japonsko, ale i severní Ameriku plnou indiánů a vojáků kavalerie. Děti na cestě musely překonat mnoho překážek – od jednoduchých, jako je přechod Švýcarské hranice a přepočet měny, přes problémy s mumií v Egyptě, přechod přes Himaláje, nožní boje s uctívači Kálí, únos princezny, bitvu s hordou mongolů, všudypřítomné piráty při návratu z Ameriky, nebo zákeřného Chidlinga. V každé ze zemí, kde se děti s Willym na své cestě zastavily, se seznámily s místní kulturou, zvyky, jazykem i důležitými postavami. A teprve, když místní vládce uznal, že jsou dost znalé místní kultury, propustil je ze své země dál. Za vše na táboře, starost o děti, hraní rolí rytířů i stanoviště na výpravách je třeba poděkovat vedoucím i praktikantům. Rád bych zde poděkoval i těm, kteří se svědomitě starali o děti - ať už jako vedoucí či zdravotnice - Zdeně Richtrové, Mirce Poláškové, Monice Frankové, Ivě Wollenheitové, Janě Pricové, Michalu Písaříkovi, Josefu Richtrovi a Láďovi Šestákovi. Ti se všichni pilně a svědomitě starali o své 8

svěřence, ať již to byly děti z jednoho oddílu, či celý tábor. K nim náleží praktikanti, kterým patří dík za pomoc při mnoha táborových aktivitách, a především přípravě všech výprav – Vašku Richtrovi a Michalu Krejdlovi. Ti poslední, které bych zde chtěl zmínit, pak rozhodně nejsou ti nejméně důležití, jsou to sponzoři, kteří finančně i jinak pomohli táboru a umožnili nám nezaplatit dětem jen pobyt a program, ale i mnoho cen, zábavy a dobrot které si mohly děti odvézt domů. Jsou to především Ústecký Kraj, obec Martiněves, obec Mšené-lázně, potraviny – p. Tydlitátová a TJ Sokol Martiněves. Závěrem mohu říct, že i přes rekordní počet dětí -70, se tábor vydařil a děti od malých po ty největší byly skutečně hodné a nezlobily. Hra je bavila, ať už šlo o povídání s Faraónem nebo Císařovnou, úkoly od Kleopatry, nebo generála Custera, cesty železnicí s vlakvedoucími a výpravčí, lodí s kapitánem Korkoránem, nebo noční výpravy, a užívaly si to – ostatně stejně jako my, vedoucí. A nebýt dešťů, které se na tábor přihnaly během Čínské etapy (že by za to mohl ten čínský rolník na rýžovém poli modlící se za déšť?), které nám podmáčely tábor a zpozdily odjezd autobusu, byl by tábor dokonalý bez chybičky. Nashledanou za rok! Radek Richtr, hlavní vedoucí Další fotky, povídání a odpovědí na vaše případné dotazy můžete najít na naší stránce „letní tábory TJ Sokol Martiněves“ na facebooku.

9

Z činnosti SDH Radešín Oslavy výročí 120 let trvání sboru Poslední červnová sobota je v Radešíně vždy pro místní svátkem, neboť se koná tradiční hasičská soutěž. Ta se konala již po pětatřicáté. Letošní rok byl navíc ve znamení oslav 120. výročí Sboru dobrovolných hasičů v Radešíně. Přípravy soutěže probíhaly již od počátku roku, protože bylo třeba vše pečlivě naplánovat. Týden před soutěží byla hasičská brigáda na vyčištění Selského rybníka a pouhý den před bylo potřeba připravit vše ostatní. Akce začala 25.6. u bývalé školy. Od devíti hodin procházel obcí, za doprovodu kapely, slavnostní průvod. Vedl jej starosta SDH Dušan Zábranský doprovázen vlajkonoši. U pomníku padlých byl položen věnec a pan Bohumil Majrich přednesl projev, ve kterém složil poctu padlým hrdinům I. světové války, z nichž většina byla také členy sboru. Zazněla také hymna a po té již průvod došel až na náves. Slavnost svojí účastí podpořili místní občané a též mnohé soutěžící sbory. Další částí slavnostního programu bylo vystoupení mažoretek TJ Sokol Mšené-lázně pod vedením paní Holubové. Vystavena byla nejnovější hasičská technika od hasičů Ústeckého, Středočeského kraje i z Prahy. Ke shlédnutí byla i technika nejstarší včetně stříkaček koněk a nechyběly ani staré traktory. Pan Panenka představil výstavu historických fotografií s radešínským hasičským sborem. Návštěvníci si ve stánku mohli zakoupit upomínkové předměty s hasičskými motivy.

10

35. hasičská soutěž Radešín Samotná hasičská soutěž začala hned po průvodu nástupem a rozlosováním pořadí. Letošní účast byla proti předchozím rokům výrazně vyšší, bylo 25 družstev (11 mužů, 4 ženy a 10 dětí). Štafety byly pro jednotlivé kategorie odlišné – muži měli velkou a malou bariéru, okno a kladinu, zbytek čtyři volné. Ženy měly velkou nahrazenou za metrovou, jinak stejné. Děti měly čtyři dráhy, pokaždé s nějakou překážkou či úkolem. Disciplína byla dvoukolová, takže se počítal lepší čas. Po odběhaných štafetách pak mohli soutěžící dojít do hospody na guláš k obědu. Po poledni začaly samotné dvoukolové útoky. Z rybníka sála družstva mužů a žen, zatímco děti měly připravenou káď z opačné strany, aby se vše dalo vůbec stihnout. Některým družstvům se dařilo více, jiným méně. Za Radešín byla mezi muži dvě družstva. Startovalo družstvo „Radešín 86“, jehož členové podle svých slov naposledy startovali před 30 lety (viz fotografie). Ženy startovaly v podobném složení jako vloni. Z dětí nás reprezentovala dvě družstva. Po útocích byla pro děti připravena pěna, což jim v horku a dusnu přišlo vhod. Před 17. hodinou bylo vyhlášení výsledků. Radešínské děti skončily na 5. a 3. místě, ženy byly jako vloni 3. Největší překvapení bylo pak v mužské kategorii. Radešín 86 na sedmém místě a vítězem se stal Radešín. Takže sud piva zůstal doma. Zajímavostí je, že Radešín se každoročně o jednu příčku zlepšoval. Kromě diplomů dostalo každé družstvo také pamětní skleněnou plaketu jako symbol 120. výročí. Vítězné družstvo si pak skočilo do rybníka. Od 20 hodin začala tradiční zábava. Letos nám hrála kapela Neon Band. Na zábavu přišlo přes 160 lidí. Počasí navzdory předpovědím celý den přálo, ale večer se pokazilo. Ještě před půlnocí, když byla zábava v plném proudu, přišla bouřka se silným deštěm a zábava musela být předčasně ukončena. I tak se ale den velmi vydařil.

na webu Rajče.idnes.

Poděkování patří všem, kteří se na přípravě podíleli. Fotografie jsou

Fotografie Družstev: Muži Radešín (vlevo), Radešín 86 (vpravo), další strana ženy, děti, společná fotografie

11

Soutěž Klapý První červencovou sobotu 2.7. jsme se vydali na 17. ročník Klapské proudnice. Nebyli jsme tam již od roku 2011, tehdy jsme si odtud přivezli první větší úspěch – 2. místo. Tentokrát přijelo 8 mužských a 4 ženská družstva. Vzhledem k tomuto počtu a nepříznivé předpovědi počasí se rozhodlo, že se poběží útok pouze na jeden pokus. Vylosovali jsme si šesté místo na startu. Díky tomu jsme měli lepší pozici v tom, že jsme viděli, jak ostatní družstva běhají. Zde se saje přímo z nádrže, a jelikož v Radešíně je to stejné, tak to pro nás byla konkurenční výhoda. Útok se bohužel pokazil – voda byla nasáta velmi rychle, ale nezapojili jsme včas hadice, které se roztahují za sucha. Ty zaplnila voda a nešlo již s nimi hnout. Nastříkat do terče tak bylo velmi obtížné. Poslední ženská družstva měla útok už při silné bouřce. Soutěž skončila již po poledni. Radešín se umístil na předposledním místě. Foto na rajčeti. Autor: Milan Lisec

12

Příspěvky ze ZŠ Mšené-lázně V srpnu byla slavnostně otevřena nová budova mateřské školky. Při diskusi starostů obou obcí byla zmíněna bližší spolupráce s Mateřskou školkou Martiněves. Do školy nastoupilo v tomto školním roce celkem 204 dětí, z toho 56 dětí z našich obcí. Devatenácti žákům ze 3. a 4. třídy přispěla obec Martiněves na plavecký výcvik a to částkou 1000,- Kč pro každé dítě. Škola přispěla 170,- Kč a rodiče zaplatili 700,-Kč. Přivítat prvňáčky přišli jako každým rokem starostové obou obcí p. L. Tydlitát a pan ing. J.Bíža. Hned v prvním měsíci školního roku proběhl sběr papíru (celkem 6600kg), přednáška p. Malého o houbách a výlet do divadla v Mostě na představení Saturnin. Proběl seminář angličtiny Talk Talk a v listopadu navštíví děti Týden vědy. Autor: Olga Marejková

13. zasedání zastupitelstva Dne 24. 8. 2016 se konalo v jídelně KD Charvatce již 13. zasedání zastupitelstva. Tentokrát se ho zúčastnilo i velké množství občanů ze všech našich obcí. Na pořadu schůze byly hlavně majetkoprávní záležitosti. První byl prodej pozemku v Radešíně v č.p. 106, který měl jeho vlastník přímo ve svém dvoře, ale pozemek byl stále obecní. Další podobný případ byl na návsi v Radešíně u domu č.p. 15. Byla podána žádost o prodej, neboť zde zase zasahovala garáž svým rohem rovněž na obecní pozemek a v rámci prodeje nemovitosti bylo nutné tyto věci srovnat. Dále se zastupitelstvo zabývalo změnou usnesení na opravy vnitřních omítek v kapli sv. Prokopa na hřbitově v Charvatcích. To bylo nutné udělat, aby mohla obec čerpat již schválenou dotaci na tuto akci. Základní škola Mšené-lázně požádala obec o příspěvek 19 tisíc Kč na povinný plavecký výcvik v libochovickém bazénu pro žáky 3. a 4. ročníku. Pro některé rodiny by znamenalo zaplacení plné částky výraznou finanční zátěž, proto obec již pravidelně na tuto akci přispívá. Dalším bodem byly drobné rozpočtové změny. Dalším předmětem jednání byl i čtvrtletník obce a balancovalo se nad jeho konceptem. Většina zastupitelů i veřejnost je s čtvrtletníkem spokojena, proto se bude v jeho vydávání pokračovat ve stejné podobě. Diskuze se však týkala především kanalizace, neboť ta je nyní hlavním tématem. Občané vznášeli dotazy na pokračování stavby a připomínkovali současnou výstavbu. Na dvou místech v Radešíně budou dle dohody instalovány nové pouliční lampy. Autor: Milan Lisec ______________________________________________________________________________________________

Soutěž pro děti Pro všechny šikovné děti vyhlašujeme soutěž „Básnička“. Zkuste si pohrát se slovy, zarýmovat si. Svá dílka posílejte na email: [email protected] do 11.12.2016. Na tři nejlepší výtvory čeká odměna a budou otištěny v našem zpravodaji. 13

Výstavba kanalizace v obci – aktuální stav prací Práce na budování závěrečné etapy kanalizace v našich obcích zdárně pokračují. V Pohořicích se nejintenzivněji pracovalo stále v severní části. Před šesti lety se kanalizace ukončila na návsi. Část z návsi směrem k bývalé skládce, jak je již známo, bude mít kvůli opačnému spádu svou přečerpávací stanici. Z ní se budou splašky přečerpávat do té druhé, nad požární nádrží. Proto bylo nutné brát a zhotovit celou lokalitu jako jeden celek. Práce byly dokončeny, podle předpokladu, do konce léta. V současnosti se již stanice staví. Všechny ulice mají dlážděný povrch a ten se bude postupně předlažďovat, někde už je hotový. Od poloviny září se začalo pracovat také v Martiněvsi v ulici vedoucí od kapličky na náves. Zde bude větev končit na návsi pod bytovkami. V následujících měsících se bude pokračovat podle počasí. V Radešíně jsou práce na kanalizaci mnohem dále. Informace jste se dočetli již v minulém vydání. Jako první se pracovalo na „Brčkově“, pak na silnici ke Bříze. V červenci se práce zdvojily a dělalo se na dvou stokách současně - na návsi směrem na Poštovice, a také od přečerpávací stanice kolem bývalé kovárny. Tato větev byla nejproblémovější, neboť práce nebyly provedeny správně, proto musely být předělány. Od srpna se pak začalo pracovat na návsi směrem k hospodě. Velkým, ale předpokládaným problémem byla spodní voda. Ta je hlavně na návsi a v jejím bezprostředním okolí. Od návsi se práce nasměrovaly jižním směrem uličkou nahoru. Zde ještě museli dělníci dávat navíc pozor na dešťovou kanalizaci, která zde je již z padesátých let 20. století a odvádí vodu ze zahrad a z polí z celé jižní části Radešína. Dětský den, který zde proběhl, již práce nenarušily. Na přelomu srpna a září došlo k úplné uzavírce silnice na Šlapanice od okraje obce až na náves. Bylo to zejména z důvodu, že by se v úzkých zatáčkách jednak špatně pracovalo za provozu a jednak, aby nedošlo k situaci, že například nákladní auto by se dostalo do tohoto místa a špatně se dostávalo zpět. Práce v této ulici probíhaly rychlým tempem a již za tři týdny byla v této části většina prací hotová. Počasí v září navíc přálo, takže to postupu prací pomohlo, neboť i spodní voda o něco poklesla. Od konce září se pracuje v ulici od hlavní křižovatky směrem ke kapličce. Zde je největší problém právě u kapličky, neboť se zjistilo, že plánovanou stoku křižuje ve stejné výšce také dešťová stoka, která odvádí vodu z uličky vedoucí z Brčkova. Nyní již budou práce probíhat na posledním úseku podél strouhy od bytovek. Ten je nejdůležitější. Do něj totiž ústí většina stok a vede do přečerpávací stanice. Do konce listopadu by měla být položena kanalizace ve všech místech. Již v září probíhaly v okolí návsi na hotových stokách kamerové zkoušky a dopadly dobře. Další práce se tak budou odehrávat hlavně v Martiněvsi, Obyvatelé Radešína se často ptají na povrchy, proto ještě informace k této věci. Nyní byly výkopy zasypány a do zimy se již nebudou předělávat do finální podoby. Je to i z důvodu, že si tato místa ještě tzv. sednou. Asfaltové komunikace se budou dokončovat až v příštím roce (předpoklad je na jaře). Mnohde se stalo, že se poškodila i druhá polovina vozovky, takže hlavní komunikace budou opraveny v celé šířce. Stejná věc se týká i chodníků. Kde byly poškozeny, bude obec chtít po zhotoviteli opravu. Samozřejmě stavba s sebou přinesla i prašnost, omezení přístupu na pozemky či občasné odstávky dodávek vody, a proto děkujeme všem obyvatelům za shovívavost. Přiložena je názorná mapka, ze které je patrné, kde se pracovalo v různých měsících a co zbývá dobudovat. Autor: Milan Lisec

14

15

Z historie obcí Rok 1968 v Charvatcích Obec má 235 obyvatel. Školní docházka 64 dětí. Vodní srážky 507 mm. Zábavy 3, požárnický ples, posvícenská zábava, 1 školní merenda dětí. Odstřel zvěře 152 zajíců, 124 bažantů s Radešínem dohromady. Narozené děti 4. Samí hoši. Zemřely 6. Rok byl velice příznivý na všecky plodiny. Zima byla mírná, bez sněhu, jen v malém množství, mrazy tak okolo 5 až 10 st. Chodníky jsou hotové, osvětlení po obci předělané na zářivky pro celé obci. Stálo 60 tis. Bytovka JZD je dostavěna tento rok také obydlena. Loni započalo se s přestavbou u Pleslerů, kde bude jednota, pohostinství, kulturní dům, společná kuchyně, knihovna a 1 pokojové byty. Stavbu provádí JZD. Do polí se vyjelo 22. března, žně začaly koncem července. Úroda byla sklizena všecka 5 kombajny. Na řepu se vyjelo 10. října pro velké mokro. Kombajny nemohly jet na plno, hodně se muselo dělati ručně a dodělala se až v listopadu za velmi špatného počasí. V srpnu nás přijela obsadit vojska z 5 »bratrských zemí« Varšavské smlouvy. Ruské vojsko všude v republice zůstalo a na jak dlouho žádný neví. Z kroniky přepsala Olga Marejková

15.10. oslaví svátek Tereza

V letošním roce byla 4.9. svatořečena jedna z nejvýraznějších osobností 20. století, Matka Tereza. Indická humanitární pracovnice albánského původu, řeholnice – představitelka řádu Misionářek lásky a nositelka Nobelovy ceny za mír, byla člověkem s velkým srdcem, obrovskou vůlí a trpělivostí. Pomáhala těm nejchudším a nejubožejším, učila chudé děti z kalkatských slumů, později zřídila domov pro umírající a starala se o malomocné. Její výroky by mohly oslovit i nás. „Pokud práce není protkaná láskou, je zbytečná.“

„Snaž se o to, aby lidé po setkání s tebou odcházeli vždy trochu šťastnější.“ „Hlad na světě není proto, že nedokážeme nasytit chudé, ale proto, že nedokážeme nasytit bohaté.“

Matka Tereza svým odkazem může inspirovat mnohé z nás. Každý člověk prožívá mnohdy velmi těžké chvíle, prochází nemocí či jiným utrpením. Na životě Matky Terezy je vidět, že každé příkoří má nějaký smysl a pokud podáme pomocnou ruku těm, kteří nás potřebují, naše strasti budou rázem mírnější a dostaví se radost a pokoj v duši. Zažijme chladný podzim s hřejivým pocitem v srdci.

16

Říjnové pranostiky: Den svaté Terezičky nebývá bez vlažičky. Svatý František zahání lidi do chýšek. Na svatého Šimona přikluše k nám zima tiše.

„DUŠIČKY“ Pod názvem Dušičky se dnes skrývají hned dva svátky, jimž patří první listopadové dny - svátek Všech svatých a Památka zemřelých. Kořeny tkví pravděpodobně v prastarých keltských rituálech, poté je postupně přizpůsobovala svému učení křesťanská církev a své stopy zanechala i lidová víra našich předků. V poslední době se v celé Evropě začíná ujímat i americká podoba tohoto svátku - Halloween. Podle lidové víry vystupují v předvečer svátku duše z očistce, aby si alespoň na jednu noc odpočinuly od muk. S tím souvisí i řada pověrečných praktik, směřujících k tomu, aby jim živí alespoň trochu ulehčili jejich úděl. Lidé připravovali studené mléko, které ochlazuje, lampy plnili máslem namísto oleje, aby si jím mohly dušičky ošetřit spáleniny. Hlavně však navštěvovali hřbitovy a hroby svých zemřelých zdobili květinami, věnci a svíčkami. Na hroby se také pokládalo starobylé pečivo, související s kultem mrtvých a s někdejšími hostinami za mrtvé.

Lidová říkanka Na dušičky pamatujme, z očistce jim pomáhejme! Budou na nás vzpomínat, až my budem umírat… V dušičkový večer, rozžehneme svíčky, modlíme se tiše, při nich za dušičky. Poslední již svíce, zvolna dohořívá, za duše, jichž nikdo, nikdo nevzpomíná. DUŠIČKOVÉ PEČIVO /v domácí pekárně/

Suroviny: 1 vejce 4 žloutky 200 ml mléka 100 g rozpuštěného másla 1 lžíce rumu 100 g cukru

650 g hladké mouky 100 g kandovaného ovoce špetka soli 20 g čerstvého nebo 2 lžičky sušeného droždí

Nastavení pekárny: Program Těsto Postup: Po ukončení programu tvarujeme do tvaru kostí a dušiček. Text a ilustrace: Anna Pavlasová 17

Pozvánky na podzim

19.11.2016 27.11.2016 3.12.2016 10.2.2017 25.2.2017 4.3.2017 -

Vánoční tvoření Rozsvícení vánočního stromu Mikulášská nadílka Maškarní ples pro dospělé Maškarní ples pro děti 9. OBECNÍ PLES

Uvedeny jsou předběžné termíny. Termíny akcí budeme aktuálně upravovat a doplňovat. 18

Informace z obecního úřadu Vývoz fekálií probíhá ve čtvrtky v lichém týdnu (27.10., 10.11., 24.11., 8.12., 22.12. 2016). Vývoz je nutné objednat předem na obecním úřadě buď osobně nebo telefonicky nebo emailem. Zaplatit lze buďto osobně na obecním úřadu nebo při vývozu panu Stuchlému. Cena je stanovena na 550 Kč. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

OTEVÍRACÍ DOBA PRO SBĚR BIOODPADU A OBJEMNÉHO ODPADU (na bývalé skládce Martiněves) Otevřeno pouze v SOBOTU a ve STŘEDU od 15.00 do 18.00 hodin. Bioodpad: veškeré rostlinné produkty, dřevo – keře, větve, štěpka, ovoce, zelenina, obilniny a podobně. Objemný odpad: koberce, lina, matrace, starý nábytek, staré hadry, sanitární keramika, vysklené okenní rámy atd. ŽÁDNÝ JINÝ MATERIÁL (suť, hlína, kámen, dlaždice….) NEBUDE PŘIJÍMÁN!!! Sběr bioodpadu a objemného odpadu je ZDARMA. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Kontakty a otevírací doby: Obecní úřad Martiněves Martiněves - Pohořice čp. 24 411 19 Mšené-lázně (okr. Litoměřice) tel./fax: 416 866 044 mob.: 733 196 232 e-mail: [email protected] Oficiální web adresa: www.martineves.cz IČO: 00264024 číslo účtu: 1003727349/0800

Úřední hodiny Obecního úřadu Po 7:00 - 12:00 13:00 - 17:00 St 7:00 - 12:00 13:00 - 17:00

Obecní knihovny Otevírací doba: Martiněves Čt 16.30-18.30 e-mail: [email protected] - knihovnice Alena Kalinová - oficiální stránky knihovny Martiněves: martineves.knihovna.info **************************************************************************** Charvatce Pá 16.00-18.00 e-mail: [email protected] - knihovnice: Marie Šmídová - oficiální stránky knihovny Charvatce: charvatce.knihovna.info **************************************************************************** Radešín ČT 16.00-18.00 e-mail: [email protected] - knihovnice: Miloslava Martínková - oficiální stránky knihovny Radešín: radesin.knihovna.info _________________________________________________________________________ Hřbitov v Charvatcích Otevírací doba v podzimních měsících: 8:00 – 16:00 hod. 19

Ochutnávka z příštího vydání aneb co se příště dočtete V příštím čísle, které vyjde v lednu 2017, se dozvíte o podzimním či vánočním koncertu v kostele v Charvatcích, o dušičkové party a samozřejmě i o tradičním rozsvícení vánočního stromu v Martiněvsi. Ukážeme Vám provedené opravy na hřbitově v Charvatcích. Nebude chybět ani článek z historie, pranostiky a další příspěvky.

Kde je výtisk k dostání (cena symbolická - 1 Kč) Martiněves a Pohořice: - Obchod s potravinami p. Tydlitáta Radešín - Veřejná knihovna v Radešíně - Hostinec u „Bradáčů“ - Jankulíkovi

Charvatce - Masna Asturka - Drogerie Charvatce

Kontakty na nás Jestliže máte nějaký námět na článek nebo jak zpravodaj vylepšit či připomínku, dotaz (co Vás zajímá) nebo pochvalu, tak se obracejte do rubriky „Napište nám“ na webu obce či s nápady. Komentovat můžete i na uvedené e -mailové adresy

E-maily:

[email protected] – Obecní úřad Martiněves [email protected] – Milan Lisec (Radešín č.p. 88) [email protected] – Olga Marejková (Pohořice č.p. 101) Kdo nemá internet, tak může přijít na OÚ nebo nás kontaktovat přímo osobně popř. písemně vhodit lístek do schránek uvedených adres.

Pokud máte v obci živnost nebo něco nabízíte (např. nějaké produkty), tak se zde můžete prezentovat formou inzerce. Čtvrtletník MACHR vydává obec Martiněves, Martiněves-Pohořice 24, 411 19 Mšené-lázně, IČ 00264024 pod evidenčním číslem Ministerstva kultury ČR - MK ČR 22530, v nákladu 230 kusů. Vychází 4x ročně. Toto vydání je též v elektronické podobě na webu http://www.martineves.cz/stranka-ctvrtletniky-obce-martineves-35 _____________________________________________________________________________________________________________

20