12
Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 596, fax: 222 871 536 e-mail:
[email protected]
říjen 2010
Ročník XIII., měsíčník, 13.12. 2010
ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen prům. výrobců: stolní bílé lahvové...................... - stolní bílé sudové....................... stolní červené lahvové................ - stolní červené sudové................. jakostní bílé lahvové................... jakostní červené lahvové.............
35,90 36,00 67,70 80,80
Obsah: Kč/l Kč/l Kč/l Kč/l Kč/l Kč/l
Komoditní zpravodajství..........................
1
Informace o cenách vína.........................
2
Zahraniční obchod ČR.............................
3
Informace ze zahraničních trhů................
7
Aktuality ..............................................
9
Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců stolního vína lahvového se v říjnu 2010 ve srovnání proti září 2010 snížila, u bílého vína o 2,60 Kč/l (o 6,75 %) na 35,90 Kč/l, u červeného vína se cena dostala na hodnotu 36,00 Kč/l, tedy stoupla o 1,10 Kč/l. Průměrná cena stolního sudového bílého vína, stejně tak ani u červeného stolního sudového vína nebyla ve sledovaném období zjištěna, proto nelze stanovit ani trend pro nedostatek dat. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového podle šetření TISČR SZIF se v říjnu 2010 dostala na úroveň 67,70 Kč/l. Cena červeného jakostního lahvového vína tentokrát skončila na hodnotě 80,80 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína ve sledovaném měsíci dosáhla hodnoty 30,40 Kč/l. Průměrná cena červeného jakostního sudového vína se ve sledovaném období mírně zvýšila a dosáhla hodnoty 30,60 Kč/l.
Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Za měsíc říjen 2010 bylo do České republiky dovezeno celkem 6 445 t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 24,10 Kč/kg. Za období od počátku roku bylo dovezeno nejvíce hroznů z Itálie 19 002,4 t (52 %) hroznů, z Chile 3 856,1 t (11 %), z Německa 3 854,0 t hroznů za 33,60 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem 899 t za 39,80 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z USA (27 %;
1 077,9 t) za 32,80 Kč/kg, dále z Íránu 17 % - 660,5 t za 26,40 Kč/kg). Hroznové šťávy bylo za říjen 2010 dovezeno do ČR celkem 127 t za 28,20 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno za rok 2010 celkem 516,0 t (51 %) hroznové šťávy za 36,60 Kč/kg.
Víno V období od 1.1. do 31.10. 2010 bylo do České republiky dovezeno celkem 1 247 850 hl vína za průměrnou jednotkovou cenu 19,20 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 46 % (571 046 hl za 15,50 Kč/l), podíl červeného vína činil 40 % (495 653 hl za 18,30 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně z Itálie (423 279 hl za 13,90 Kč/l, tj. 34 %), z Maďarska (215 142 hl za 13,20 Kč/l, tj. 17 %) a ze Slovenska (157 248 hl za 12,40 Kč/l, tj. 13 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech nad 2 l (50,07 % v objemu 588 782 hl za průměrnou cenu 10,20 Kč/l). Z České republiky bylo za období 1.1. do 31.10. 2010 vyvezeno celkem 189 141 hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 18,80 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 53,7 % (101 494 hl za 17,20 Kč/l) a červené 40,1 % (75 758 hl za 17,70 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období (I-X 2010) tradičně Slovensko, kam bylo vyvezeno 177 310 hl (95,82 %) za 17,10 Kč/l. Podíl objemového množství vyvezeného vína bylo rovno 15,15 % dovezeného vína, ve finančním vyjádření 14,84 %. TISČR SZIF
1
12
říjen 2010
INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR
Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Kč/l
Datum zjištění ceny: říjen 2010
Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) Druh
minimální
Stolní bílé - lahvové
29,39
maximální průměrná 37,16
35,90
změna proti IX/10
Prodané množství (hl)
-2,60
216
- sudové
*
0
- tetrapack
*
0
Stolní červené - lahvové
29,38
37,06
36,00
1,10
221
- sudové
*
0
- tetrapack
*
0
Jakostní bílé lahvové celkem
37,46
165,00
67,70
15,60
226 236
z toho: Müller Thurgau
33,59
82,00
58,20
16,70
18 224
33,76
58,85
58,40
18,80
37 679
Jakostní červené lahvové celkem
40,68
162,00
80,80
25,00
91 895
z toho: Frankovka
38,55
110,00
59,80
15,40
50 143
Svatovavřinecké
40,01
110,00
61,60
8,90
24 646
Jakostní bílé sudové celkem
12,60
40,00
30,40
4,90
6 413
z toho: Müller Thurgau
30,55
40,00
30,60
0,30
5 320
12,60
31,93
29,20
11,00
1 088
9,66
50,00
30,60
10,10
5 579
30,94
33,61
31,00
12,40
839
Veltlínské zelené
Veltlínské zelené Jakostní červené sudové celkem z toho: Frankovka
*
Svatovavřinecké
0
Šumivé
77,49
99,06
98,90
-
37 761
Víno s přívlastkem
66,51
256,00
66,60
-12,10
246 785
Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. * = méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF
Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem v říjnu 2010 se ve srovnání proti září 2010 zvýšila o 15,60 Kč/l na 67,70 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se zvýšila o 16,70 Kč/l (o 40,3 %) na 58,20 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena také zvýšila, a to o 18,80 Kč/l (o 47,5 %) na 58,40 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v říjnu 2010 proti předchozímu období zvýšila na 80,80 Kč/l. U odrůdy Frankovka se také zvýšila na hodnotu 59,80 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena zvýšila o 8,90 Kč/l na hodnotu 61,60 Kč/l. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v říjnu 2010 podle šetření TISČR SZIF zvýšila o 4,90 Kč/l a dostala se na hodnotu 30,40 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau se cena také
Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 13.12. 2010
zvýšila o 0,30 Kč/l na 30,60 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené se ovšem dostala na hodnotu 29,20 Kč/l. U sudového jakostního červeného vína se průměrná cena v říjnu 2010 proti předchozímu měsíci tentokrát zvýšila a dosáhla hodnoty 30,60 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Frankovka byla 31,00 Kč/l a průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké v tomto období nebyla hlášena od žádného výrobce, proto průměrná cena nemohla být do přehledu zahrnuta. Podle šetření TISČR SZIF průměrná cena šumivého vína v říjnu 2010 dosáhla průměrné hodnoty 98,90 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se snížila a dosáhla hodnoty 66,60 Kč/l.
2
12
říjen 2010
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR
Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce 2010 leden - říjen 2010 říjen 2010
Druh t
z
celkem
toho EU (27)
Kč/kg
t
Kč/kg
t
Kč/kg
6 445
24,10
36 549
28,30
24 537
27,00
-
-
-
-
-
-
Vin. hrozny sušené
899
39,80
3 984
36,80
539
44,20
Hroznová šťáva
127
28,20
1 009
32,80
1 008
32,80
Vin. hrozny stolní Vin. hrozny moštové
Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF.
Největší dodavatelé vinných hroznů stolních
Největší dodavatelé vinných hroznů sušených
leden – říjen 2010
leden – říjen 2010
Země
t
Kč/kg
Země
t
Kč/kg
Itálie
19 002,4
25,60
USA
1 077,9
42,00
Chile
3 856,1
28,80
Írán
660,5
26,40
Německo
3 854,0
33,60
Chile
612,7
40,60
JAR
2 746,1
37,40
Turecko
583,5
35,00
Indie
2 515,8
22,60
Čína
418,1
26,50
Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF.
Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF.
Dodavatelé hroznové šťávy leden – říjen 2010 Země
t
Kč/kg
Itálie
516,0
36,60
Španělsko
394,8
25,30
Německo
45,5
62,30
Polsko
28,6
22,00
Francie
22,1
29,00
Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF; * = Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Společenství
Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce 2010 leden - říjen 2010 říjen 2010
Druh t
Kč/kg
578
26,00
-
Vin. hrozny sušené Hroznová šťáva
Vin. hrozny stolní Vin. hrozny moštové
z
celkem t
toho EU (27)
Kč/kg
t
Kč/kg
2 895
32,00
2 895
32,00
-
-
-
-
-
68
35,70
569
36,80
551
37,00
19
66,70
166
34,70
166
34,70
Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF.
Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 13.12. 2010
3
12
říjen 2010
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR
Dovoz vína do České republiky v roce 2010 leden - říjen 2010 říjen 2010
Druh hl
z
celkem
Kč/l
hl
toho EU (25)
Kč/l
hl
Kč/l
126 897
20,80
1 247 850
19,20
1 138 915
17,80
z toho: šampaňské
241
648,50
1 606
589,00
1 606
589,20
šumivé
4 260
36,20
25 366
43,80
24 908
42,30
perlivé
1 384
31,90
35 077
28,70
34 994
28,60
CELKEM
víno bílé
57 049
15,20
571 046
15,50
561 835
15,20
víno červené
47 451
18,70
495 653
18,30
486 686
17,90
víno ostatní
15 192
35,90
109 138
35,30
18 924
42,20
vinný mošt
1 319
17,80
9 963
19,00
9 963
19,00
Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; byla provedena revize dat za šumivé a perlivé víno dle statistiky zahraničního obchodu. Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF.
hl
Dovoz vína v letech 2009 - 2010
80 000
víno bílé
víno červené
70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0
2009
2010
Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce 2010 celkem
říjen hl
bílé
Kč/l
hl
červené Kč/l
hl
ostatní
Kč/l
hl
Kč/l
Láhve do 2 l
61 694
27,60
26 892
20,40
24 800
27,80
10 002
46,70
Obaly nad 2 l
57 998
10,30
30 156
10,70
22 651
8,70
5 190
15,20
leden - říjen
celkem hl
bílé
Kč/l
hl
červené Kč/l
hl
ostatní
Kč/l
hl
Kč/l
Láhve do 2 l
587 055
26,90
253 959
22,30
265 644
26,10
67 452
47,00
Obaly nad 2 l
588 782
10,20
317 087
10,10
230 009
9,30
41 686
16,30
Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF.
Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 13.12. 2010
4
12
říjen 2010
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR
Hlavní dodavatelské země: rok 2010 Země
Množství (hl)
Průměrná jednotková hodnota (Kč/l)
Itálie
423 279
13,90
Maďarsko
215 142
13,20
Slovensko
157 248
12,40
Španělsko
147 627
14,70
Francie
40 372
68,00
Německo
33 937
33,30
Chile
30 987
36,80
Rakousko
20 069
16,10
Moldavsko
18 993
30,10
Makedonie
18 445
11,90
Dovoz vína podle zemí v období I-X/2010 Itálie
10% 1% 2% 2%
Maďarsko 34%
Slovensko
3%
Španělsko Francie
3%
Německo Chile 12%
Rakousko Moldavsko Makedonie 13%
ostatní
17%
Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF.
Dovoz bílého vína: říjen 2010
3%
Dovoz červeného vína: říjen 2010 Itálie
1%0%
3%
2% 4%
Maďarsko 33%
Itálie 47%
Španělsko
5%
Slovensko 15%
1%
Maďarsko 7%
Španělsko
Slovensko
Bulharsko
Francie Německo
Francie 9%
Rumunsko
Rakousko
Rakousko
Německo 19%
Bulharsko
Chile
Řecko
22%
Řecko
23%
ostatní
ostatní
Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v období 2009/10 Položka celního sazebníku Celkem 2009 leden 2010 únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen Celkem 2010
Maďarsko 2204 21 79 2204 21 80 hl 28 668 1 433 1 150 1 148 1 537 963 1 925 1 198 1 863 1 751 1 343 14 385
Kč/l 21,40 18,70 24,50 31,50 15,70 20,40 22,30 22,80 17,50 20,10 19,40 21,00
hl 24 347 1 588 950 600 2 145 729 2 289 940 1 551 2 117 1 636 14 545
Kč/l 18,30 15,60 22,40 28,60 17,20 22,30 20,70 20,80 16,40 21,40 17,50 19,40
Španělsko 2204 21 79 2204 21 80 hl 62 715 1 157 466 882 519 696 1 099 678 810 1 614 364 8 323
Kč/l 12,80 12,60 13,50 14,60 16,40 13,70 12,70 16,50 14,30 14,90 16,40 14,40
hl 71 503 1 947 630 1 047 858 1 102 1 409 1 497 3 714 7 140 1 970 16 370
Kč/l 13,50 14,00 14,90 18,80 14,40 15,10 14,50 15,00 20,60 25,10 19,20 17,00
Poznámka: Položka celního sazebníku: 2204 21 79 - víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí, 2204 21 80 - víno červené do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF.
Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 13.12. 2010
5
12
říjen 2010
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR
Vývoz vína z České republiky v roce 2010 leden - říjen 2010 říjen 2010
Druh hl
z
celkem
Kč/l
hl
toho EU (25)
Kč/l
hl
Kč/l
22 775
19,30
189 141
18,80
188 301
18,60
z toho: šampaňské
13
604,10
74
435,20
58
528,00
šumivé
127
106,60
1 478
77,80
1 314
79,60
perlivé
33
42,60
2 535
60,50
2 535
60,50
CELKEM
víno bílé
14 612
15,50
101 494
17,20
101 073
17,10
víno červené
6 386
23,60
75 758
17,70
75 687
17,60
víno ostatní
1 604
25,70
7 801
41,00
7 635
40,80
vinný mošt
0,0
0,00
0,1
76,90
0,1
76,90
Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF.
Vývoz vína v letech 2009 - 2010
hl 13 000 12 000
víno šumivé
víno bílé
víno červené
11 000 10 000 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0
2009
2010
Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v roce 2010 celkem
říjen hl Láhve do 2 l Obaly nad 2 l leden - říjen Láhve do 2 l Obaly nad 2 l
Kč/l
bílé hl
červené Kč/l
hl
Kč/l
ostatní hl
Kč/l
5 173
42,60
2 070
40,00
2 462
43,70
641
46,90
17 429
11,30
12 541
11,40
3 924
11,00
963
11,60
celkem hl
Kč/l
bílé hl
červené Kč/l
hl
Kč/l
ostatní hl
Kč/l
58 342
33,00
29 184
30,50
22 337
32,60
6 821
45,00
126 711
11,60
72 310
11,80
53 421
11,40
979
12,90
Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF.
Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 13.12. 2010
6
12
říjen 2010
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku EUR/ l
Datum zjištění: v listopadu 2010 za říjen 2010
Ceny průmyslových výrobců vína Víno
min.
průměr
max. říjen 2010
Stolní bílé b.z.o. - lahvové
0,90
- sudové Stolní červené b.z.o. - lahvové - sudové Víno s ch.z.o. bílé - lahvové
průměr
Vývoj meziměsíční
září
1,70
1,20
€/l
1,21
-0,01
%
Prodané množství (hl)
-1,3
2 194,5
0,56
1,40
0,81
0,78
0,03
3,8
1 094,9
0,90
1,90
1,36
1,36
0,00
-0,1
1 626,5
0,73
1,62
0,91
0,87
0,04
5,0
549,8
1,39
4,15
2,74
2,46
0,28
11,4
3 80,0
0,80
1,83
1,02
0,88
0,14
16,3
120,5
1,50
4,53
3,46
2,23
1,23
55,5
266,8
0,90
1,22
1,01
0,99
0,02
2,2
54,5
Víno s ch.o.p. bílé - lahvové
1,06
12,48
2,08
2,30
-0,22
-9,5
3 560,9
Jakostní víno bílé celk. lahv.
0,90
5,12
1,66
1,81
-0,15
-8,2
3 117,1
- sudové Víno s ch.z.o. červené - lahvové - sudové
z toho Veltlínské zelené
0,90
5,24
1,57
1,59
-0,02
-1,0
627,8
Ryzlink vlašský
1,00
5,04
1,53
1,74
-0,21
-12,3
741,8
Víno s přívlastkem bílé
1,10
17,30
5,00
5,35
-0,35
-6,5
450,3
Víno s ch.o.p. bílé - sudové
0,73
1,50
0,87
0,68
0,19
28,1
1 223,2
Jakost. víno bílé celk. sudové
0,73
1,50
0,87
0,70
0,17
24,8
1 157,2
z toho Veltlínské zelené
0,80
1,16
0,91
0,60
0,31
51,3
186,9
Ryzlink vlašský
0,80
1,50
0,87
0,61
0,26
42,5
309,1
Víno s ch.o.p. červené - lahvové
1,03
6,82
2,17
2,41
-0,24
-10,0
2 539,9
Jakostní víno červ. celk. lahv.
1,00
6,21
1,81
1,90
-0,09
-4,9
2 265,5
z toho Frankovka
1,00
3,76
1,60
2,00
-0,40
-19,9
1 384,8
Svatovařinecké
1,00
4,42
1,72
2,33
-0,61
-26,1
419,7
1,73
9,35
5,17
5,13
0,04
0,8
273,1
Víno s přívlastkem červené
Poznámka: ceny jsou uváděny v EUR/l,bez DPH, spotřební daně a dopravy; * = méně než 3 údaje; přepočet na € konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; b.z.o. = bez zeměpisného označení, s ch.z.o. = s chráněným zeměpisným označením, s ch. o. p. = s chráněným označením původu Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska
Prodané množství vína, odbytové ceny v Maďarsku Období zjištění ceny: 46. - 47. týden 2010
Kvalita
Druh
bílé Stolní víno červené a rosé bílé Víno z určené oblasti
červené a rosé
MJ hl HUF/hl hl HUF/hl hl HUF/hl hl HUF/hl
46.t. 2010
47.t. 2010
47.t. 2010/47.t. 2009 (%)
47.t. 2010/46.t. 2010 (%)
5 430,68
6 695,72
124,04
123,29
11 945,05
12 781,73
104,26
107,00
4 970,79
5 909,76
141,48
118,89
16 894,39
16 746,60
107,48
99,13
3 597,65
14 607,37
557,64
406,03
18 585,05
14 900,54
82,51
80,17
3 749,81
4 030,66
196,49
107,49
22 045,51
22 114,16
105,54
100,31
Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet
Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 13.12. 2010
7
12
říjen 2010
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
Průměrné odbytové ceny stolních vín a vín s označením původu z Itálie EUR/hgdo; EUR/100 kg
Datum zjištění ceny:prosinec 2010
Víno / období Stolní víno bílé Vína doc-docg bílá Vína doc-docg rosé a červená Vína igt bílá Vína igt červená Stolní víno červené
44. týden 2010 3,10 80,21 110,45 4,50 3,47 2,89
45. týden 2010 3,11 80,21 110,45 4,52 3,49 2,91
46. týden 2010 3,08 80,21 111,04 4,52 3,51 2,94
47. týden 2010 3,08 80,21 111,04 4,52 3,52 2,96
48. týden 2010 3,09 4,52 3,52 2,98
Pramen: ISMEA; www.ismea.it
Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů na Slovensku EUR/kg
Datum zjištění ceny: 15. 11. – 18. 11. 2010
Druh
min. (€/kg)
max. (€/kg)
0,99
1,95
Vinné hrozny bílé - dovoz
44.týden 2010 1,16
-
-
-
-
1,35
2,20
1,70
1,50
Vinné hrozny modré – dovoz Vinné hrozny červené – dovoz
Průměr (€/kg) 46.týden 2010 1,63
Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska Pozn: přepočet na € konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; *= méně než 3 údaje;
Průměrné producentské ceny vína a vinařských produktů ve Španělsku EUR/hgdo; EUR/l
Datum zjištění ceny: 08.11.-14.11.2010
Mošt
Původ
Ruedos(Hgdo) Superior(Hgdo)
CA-JEREZ HU-CONDADO
EUR 1,63 0,70
Ptas 271 116
Víno Fino (litro) Manzanilla(litro) Oloroso (litro)
Původ CA-JEREZ CA-SANLÚCAR CA-JEREZ
EUR 1,5 1,15 1,79
Ptas 250 191 298
Pramen:www.infoagro.com Pozn.:Hgdo = hektogrado, cena uváděná v EUR na hektolitr a stupeň alkoholu; novější data nebyla v době vydání k dispozici
Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku HRK/kg
Datum zjištění ceny: od 29.11.2010 do 5.12.2010 (za 48. týden 2010)
město:
Čakovec
min.
-
-
13,00
17,00
15,00
15,00
13,00
max.
-
-
15,00
18,00
16,00
15,00
18,00
prům.
-
-
14,33
17,67
15,50
15,00
15,68
min.
-
-
13,00
17,00
13,00
14,00
13,00
max.
-
-
15,00
18,00
15,00
15,00
18,00
prům.
-
-
14,33
17,33
14,00
14,50
15,09
Druh ovoce Stolní hrozny bílé
Stolní hrozny červené
Metkovič
Osijek
Rijeka
Split
Záhřeb
Chorvatsko
OOC stolních hroznů na regionálních trzích Chorvatska
Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća
Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 13.12. 2010
8
12
říjen 2010
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ; AKTUALITY
Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních do Polska PLN/kg
Datum zjištění ceny:7.12.–9.12. 2010
Město, datum
Bronisze
Lublin 7.12.2010
9.12.2010
Sandomierz Rzeszów 8.12.2010
Poznaň 8.12.2010
Kalisz 9.12.2010
Typ ceny
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
Vinné hrozny
10,00
14,00
7,70
8,57
7,00
9,29
7,20
7,50
6,00
7,00
Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw swieŜych Ceny zemědělských výrobců vína v ČR
Cena Kč/l 50 45
Víno bílé (sudové)
40 35
Víno červené (sudové)
30 25 VII.09
VIII.09
IX.09
X.09
XI.09
XII.09
I.10
II.10
III.10
IV.10
V.10
VI.10
VII.10
VIII.10
IX.10
X.10
období
Průměrné ceny zemědělských výrobců v ČR Název
Kč/l
2009
2010
červenec
srpen
září
říjen
červenec
srpen
září
říjen
Víno bílé (sudové)
39
40
42
36
41
41
40
40
Víno červené (sudové)
39
42
42
41
41
41
41
41
Pramen: ČSÚ
Štěpán Maňák absolutním šampionem soutěže O.I.V. TERRAVINO v Izraeli 25 medailí pro moravská vína, Vinselekt Michlovský nejúspěšnějším zahraničním účastníkem Luboš Bárta, Tel Aviv - Sauvignon 2009 slámové víno z vinařství Štěpán Maňák v Žádovicích u Kyjova se s Velkou zlatou medailí stalo absolutním mezinárodním šampionem letošní poslední všeobecné soutěže pod patronací O.I.V. (Mezinárodní organizace pro víno a vinohradnictví se sídlem v Paříži) – TERRAVINO Mediterranean International Wine Challenge 2010, konané v oáze Ein Bokeq na břehu Mrtvého moře. Současně se stalo vítězem kategorie 106 (vína mezi 37 a 50 USD) a tzv. národním šampionem, tedy nejvýše umístěným vínem, z České republiky. Tato cena je vyhlašována podobně jako na Vinitaly z vín zemí, které soutěž obeslaly alespoň 20 soutěžními vzorky. „Jedná se o zcela výjimečný úspěch,“ konstatoval generální ředitel a zakladatel soutěže profesor Raúl Castellani z Argentiny. „Vínu z České republiky se po dvou letech podařilo zopakovat triumf Pálavy z Vinselektu Michlovský. Něco takového se na světových soutěžích stává jen zřídka!“ Úspěch Vinařství Štěpán Maňák je jen nejzářivějším vrcholkem obrovského národního úspěchu. Vína z České republiky získala celkem 25 medailí, mezi nimi další tři Velké zlaté medaile – kabinetní víno Veltlínské zelené 2009 z Vinselektu Michlovský se vedle ceny Double Gold stalo šampionem kategorie 103 (vína od 11 do 17 USD), Ryzlink rýnský 2009 ledové víno ze Znovínu Znojmo zvítězilo v kategorii
105 (vína mezi 27 – 37 USD) a Cabernet Sauvignon 2007 ledové víno z Vinných sklepů Lechovice ozdobí své láhve dalšími Double Gold medailemi s typickou amfórou. Vinselekt Michlovský se stal nejúspěšnějším zahraničním účastníkem letošního ročníku s jednou Velkou zlatou medailí a sedmi zlatými medailemi! Úspěch, který byl korunován na včerejším (24.11.) slavnostním galavečeru v Hotelu Daniel potleskem ve stoje celého sálu včetně ministra zemědělství státu Izrael Shaloma Shuchona, doplnilo dalších 17 zlatých a čtyři stříbrné medaile. „Soutěž jsme pořádali podle nových pravidel O.I.V. Úspěch vín z České republiky mohl být ještě výraznější, ale další skvělé vzorky bohužel skončily pod limity, dovolujícími udělit jen určité množství medailí, i když na mnoha jiných soutěžích by si odvážely krásné stříbrné medaile,“ konstatoval technický ředitel soutěže Haim Gan. „Úspěchy vín z České republiky ve světové konkurenci jsou pozoruhodné a izraelský trh je připraven je přijmout. Nyní je čas, aby vaši vinaři zahájili konkrétní obchodní jednání.“ Úspěch našich vín vysoce ocenil i generální sekretář O.I.V. Yann Juban. V soutěži Terravino 2010 bylo hodnoceno přes 700 soutěžních vzorků z 29 zemí světa, v tom polovina domácích izraelských, především červených vín. Nejúspěšnějším izraelským vínem se stal Segal´s unfiltered Cabernet Sauvignon 2007 Aviho Feldsteina z Barkan Wine Cellars. pokračování na str. 10 pramen: www.svcr.cz
Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 13.12. 2010
9
12
říjen 2010
AKTUALITY
Svatomartinských vín je letos rekordně Společnou účast vín z ČR zajišťovalo Národní vinařské centrum s finanční podporou Vinařského fondu; akvizici vzorků a promo soutěže již čtvrtým rokem obstarává redakce časopisu SOMMELIER, který je jedním z hlavních partnerů soutěže. Mezi degustátory ze 14 zemí zasedli za Českou republiku Iva Kováříková a Dr. Luboš Bárta. Krásným zvykem v posledních dvou letech se stalo, že diplomy a amfóry předává českým
a moravským vinařům velvyslanec státu Izrael v České republice, J.E. pan Jákov Levy. Vítězné víno Štěpána Maňáka se sklepmistrem Karlem Novotným patří letos k nejlepším na světě: vyhráli se stejným vínem před několika týdny kategorii i na letos nejpočetněji obsazené soutěži vín awc-vienna v Rakousku mezi 11.000 soutěžními vzorky.
Přehled medailí, které získala moravská vína na soutěži Vinařství Štěpán Maňák, Žádovice; Sauvignon 2009 slámové víno; Velká zlatá Vinné sklepy Lechovice; Cabernet Sauvignon 2007 ledové víno; Velká zlatá Vinselekt Michlovský, Rakvice; Veltlínské zelené 2009 kabinetní; Velká zlatá Znovín Znojmo; Ryzlink rýnský 2009 ledové víno; Velká zlatá Gotberg Popice; Pálava 2009 Výběr z bobulí; Zlatá Sonberk Popice; Ryzlink rýnský 2009 pozdní sběr; Zlatá Vinařství Čech Tvrdonice; Sauvignon 2009 ledové víno; Zlatá Vinařství rodiny Špalkovy Nový Šaldorf; Ryzlink rýnský VOC; Zlatá Vinařství U Kapličky, Zaječí; Alibernet 2009 Výběr z hroznů; Zlatá Vinařství U Kapličky, Zaječí; Sauvignon 2009 Výběr z bobulí; Zlatá
TERRAVINO 2010 Vinné sklepy Valtice; Chateau Valtice Ryzlink rýnský 2009 výběr z cibéb; Zlatá Víno Blatel, Blatnice; Ryzlink rýnský 2007 slámové víno; Zlatá Vinselekt Michlovský, Rakvice; Tramín červený 2009 Výběr z hroznů; Zlatá Znovín Znojmo; Pálava 2009 Výběr z bobulí; Zlatá Znovín Znojmo; Sauvignon 2009 Výběr z bobulí; Zlatá Gotberg Popice; Tramín červený 2009 Výběr z hroznů; Stříbrná Pavel Binder rodinné vinařství Rakvice; Veltlínské zelené 2009 Výběr z hroznů; Stříbrná Vinařství Galant Mikulov; Tramín červený 2009 Výběr z bobulí; Stříbrná Vinařství Kovacs Novosedly; Rulandské bílé 2009 Výběr z hroznů; Stříbrná Úplný výpis medailí a další informace na webu a na adrese>
[email protected], Iva Kováříková 605 957 774, Luboš Bárta 602 270 830 Pramen: www.e15.cz
Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 9.12. 2010 1 DKK – 3,363 Kč 100 HUF – 9,039 Kč
1 EUR – 25,075 Kč
1 HRK – 3,394 Kč 1 PLN – 6,222 Kč
Pokojné prožití nastávajících svátků, pevné zdraví, hodně štěstí a úspěchů v roce 2011 přeje tým spolupracovníků TIS ČR SZIF
pf 2011 Vydavatel TIS
ČR
SZIF
Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 http://www.szif.cz
Odpovědný pracovník
Komoditní manager
Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif cz
Ing. Jiří Očenášek
tel : 222 871 849 fax: 222 871 536 e-mail: ocenasek@szif cz
Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TISČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TISČR SZIF.
Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 13.12. 2010
10
