ZPRÁVA O ČINNOSTI PŘÍSPĚVKOVÉ ORGANIZACE NÁRODNÍ DIVADLO BRNO ZA ROK 2011

ZPRÁVA O ČINNOSTI PŘÍSPĚVKOVÉ ORGANIZACE NÁRODNÍ DIVADLO BRNO ZA ROK 2011

únor 2012

zprávu předkládá:

Ak. arch. Daniel Dvořák, ředitel

Statutární město Brno finančně podporuje Národní divadlo Brno, příspěvkovou organizaci

1

145

Zpráva o činnosti a výsledcích Národního divadla Brno, příspěvková organizace za rok 2011

Obsah: ÚVODNÍ SLOVO ŘEDITELE NDB ..........................................................................................3 I.

PLNĚNÍ ÚKOLŮ V OBLASTI HLAVNÍ ČINNOSTI ORGANIZACE ..................................7

II. PLNĚNÍ ÚKOLŮ V PERSONÁLNÍ OBLASTI .................................................................99 1

STRUKTURA A POČTY ZAMĚSTNANCŮ KE KONCI SLEDOVANÉHO OBDOBÍ ......99

2

STRUKTURA A PRŮMĚRNÉ PŘEPOČTENÉ POČTY ZAMĚSTNANCŮ ZA SLEDOVANÉ OBDOBÍ.................................................................................................100

3

PŘEHLED PŘÍRŮSTKŮ A ÚBYTKŮ ZAMĚSTNANCŮ ZA SLEDOVANÉ OBDOBÍ...101

4

PRŮMĚRNÉ PLATOVÉ TŘÍDY A PRŮMĚRNÉ PLATY ZA ROK 2011.......................102

5

DODRŽOVÁNÍ BEZPEČNOSTI PRÁCE ......................................................................102

III. PLNĚNÍ ÚKOLŮ V OBLASTI HOSPODAŘENÍ ............................................................106 1

VÝNOSY........................................................................................................................126

2

NÁKLADY .....................................................................................................................129

3

FINANČNÍ MAJETEK ...................................................................................................136

4

POHLEDÁVKY A ZÁVAZKY ........................................................................................137

5

DOTACE ZE STÁTNÍHO ROZPOČTU, ROZPOČTU STÁTNÍCH FONDŮ A ROZPOČTU KRAJE ..........................................................................................................................140

6

INVESTICE....................................................................................................................141

IV. KONTROLNÍ ČINNOST ................................................................................................144 V. INVENTARIZACE MAJETKU A ZÁVAZKŮ..................................................................149 VI. TABULKOVÉ PŘÍLOHY ...............................................................................................151

2


Úvodní slovo ředitele, poděkování sponzorům a partnerům NDB Vážení a milí přátelé a příznivci Národního divadla Brno, v roce 2011 došlo v Národním divadle Brno k několika důležitým změnám a přivítali jsme tak nové kolegyně na postu umělecké šéfky Janáčkovy opery a ekonomické náměstkyně, a dále vedoucího vnějších vztahů. S mírným odstupem mohu říci, že se jedná o změny pozitivní. Pokračovaly také všechny dobře přijímané směry našeho uměleckého programu a další počínání směrem k veřejnosti. Určitým potvrzením úspěšnosti je i neobvyklá žeň nominací a ocenění na prestižní divadlení ceny (2x Alfred Radok, 8x Thalie, 3x Ceny Českého divadla). V roce 2011 jsme uvedli celkem 20 premiér a zrealizovali jsme tak kompletní rámcový umělecký program bez škrtů. Na programu Národního divadla Brno můžeme shlédnout standardní repertoár opery, baletu a činohry. Kromě tohoto repertoáru uspořádalo Národní divadlo Brno v rámci off-programů a doplňkových akcí festivaly (Redfest, Trialog), koncerty, Balety Gala, plesy (Ples před oponou, Maškarní bál), výstavy, adventní a vánoční akce (rozsvícení vánočního stromečku, uvedení Rybovy České mše vánoční, Vánoce v opeře). Inscenace a další akce v Národním divadle Brno se vesměs těší divácké oblibě a velkému zájmu médií. S divadlem se blíže mohou seznámit i ti nejmenší diváci a to díky projektu „Nebojte se divadla“, v jehož rámci mohou navštívit workshopy o divadle či autorech, besedy konané na scénách Národního divadla Brno i mimo, kdy naši umělci vyjíždějí na besedy za svými diváky. I když loňský rok nebyl jednoduchý, podařilo se nám překonat většinu překážek a dostát požadovanému uměleckému i hospodářskému plánu.

Ak. arch. Daniel Dvořák, ředitel Národního divadla Brno Jmenovité poděkování ředitele Národního divadla Brno, zřizovateli Národního divadla Brno statutárnímu městu Brnu: primátorovi statutárního města Brna Bc. Romanu Onderkovi, MBA 1.náměstkovi primátora města Brna Ing. Robertu Kotzianovi, Ph.D. náměstkyni primátora města Brna Ing. Janě Bohuňovské vedoucí Odboru kultury MMB PhDr. Vieře Rusinkové členům dozorčí rady Národního divadla Brno: PhDr. Vieře Rusinkové Naděždě Křemečkové Ing. Stanislavu Michalíkovi

3


Jihomoravskému kraji: hejtmanovi Mgr. Michalu Haškovi náměstkovi hejtmana Mgr. Václavu Božkovi, CSc. Ministerstvu kultury České republiky: předešlému ministrovi kultury MUDr. Jiřímu Besserovi ministryni kultury Mgr. Aleně Hanákové Partnerům: Synot tip, a. s. Renocar a.s. C & K Brno, Lexus Bohemia Sekt Starobrno Brixton catering Cafe Water Service QCM Student Agency Carmen Team Agro Tuřany Comsa Brno Palace hotel OREA hotel Voroněž Grandhotel Brno Hotel Avanti SNIP & CO Čebus Hotel International BM media Grafex Faster.cz Cat Cut Coca Cola CROY Vinospol Vinárna U Merci Víno Mitoma Vinná galerie Vinný sklípek Barunka Deli Carmen Flora Květinářství Huszárová Bonar Premiéra Sweet Big One Fitness Hotel Royal Ricc Hotel Pegas E-on Natur Centrum Plakat s.r.o. - plakátovací plochy v ČR Porsche Brno

4


Steinhouser Lesy města Brna Zoo Brno Technické sítě a.s. Tradebank Eufloria B4U publishing Nakladatelství Ryšavý Wide screen JUTA Repropress JV projekt VH Protisk Merkur Mediálním partnerům: Lidové noviny Lidovky.cz A-Agent Medial Agency Toplife Brno Business Český rozhlas Brno B-TV Moravské hospodářství TV Barrandov Metropolis Xantypa OperaPlus Profashion TOP TEP Listy Jižní Moravy Rádio Proglas New Express Opus Musicum Rádio Kiss Hády Scéna.cz Taneční aktuality.cz Colosseum Kult Kam v Brně Program Brněnsko N.O.S Kulturní týdeník A2 Literární noviny Opera Dream Harmonie

5


Partnerům Plesu před oponou: TransbetonKeltex Oriosa, spol. s r.o. Stočte WAK Toka ZEPIKO group Syner Morava, a. s. KAJOT bet Cooptel ICB Metrostav Royal Ricc HM CATERING s.r.o HumiBox Bono Vino Restaurant u Kastelána Mladá fronta DNES Toplife Rádio Petrov Studio reklamní produkce Avalanche poster, s.r.o. FM Media Bohemia Sekt

6


I.

Plnění úkolů v oblasti hlavní činnosti organizace

Umělecká činnost Janáčkova opera umělecký šéf opery Rocc (do 30. 6. 2011) umělecká šéfka opery prof. Eva Blahová (od 1. 7. 2011)

PREMIÉRY Stvoření (Die Schöpfung) Joseph Haydn (1732-1809) koprodukce Janáčkovy opery s Baletem NDB a Teatr Wielki Poznaň premiéra: 21. ledna 2011, Janáčkovo divadlo (nastudováno v německém originále) dirigent: Caspar Richter choreografie a režie: Uwe Scholz scéna a kostýmy: Giovanni di Palma Stvoření patří k vrcholným dílům Josepha Haydna a k mezníkům v oratorní tvorbě vůbec. Haydn spojil tradice italského a anglického oratoria a vytvořil hudební drama plné dějového napětí i meditativního zklidnění, zvukomalebných efektů i krásných melodií. Text oratoria, jehož autorem je Thomas Lindley a překladatelem do němčiny Haydnův dobrý přítel baron Gottfried van Swieten, nelíčí žádný dramatický nebo alegorický příběh, nýbrž je postaven na jednoduchém vyprávění biblického svědectví o stvoření světa, jeho popisu a oslavě. Německý choreograf Uwe Scholz v tomto díle prokázal svou mimořádnou schopnost spojit v jeden celek hudbu a tanec tak, že jednotlivé složky jsou navzájem rovnocenné, neexistuje zde pohyb bez vlastní příčiny, tanečníci, zpěváci a orchestr tvoří harmonický celek. Scholz překrývá vizuálně fascinující ornamenty, odkrývá postupně sóla a duety, a rozděluje obsazení do víceúrovňových až architektonických uskupení. Ze souboru vystupují jednotlivé postavy muže a ženy jako symboly naděje zrozené z lásky.

7


Z ohlasů v médiích: (...) Stvoření naprosto ničí předsudky o neslučitelnosti těchto dvou uměleckých stylů. Výsledkem syntézy je monumentální dílo útočící na všechny smysly diváka. Obě složky se vzájemně doplňovaly a dosáhly perfektního souladu. Když v Haydnově oratoriu zaznělo mužské sólo, na pódiu ho reflektoval některý z předních tanečníků. To samé platilo i v případě ženského sóla. Právě díky tomu mohla ještě více vyniknout krása a jednoduchost jak hudby, tak tance. (...) 4. únor 2011, Vladimíra Dostálová, editorka Univerzity, Marie Švomová Figarova svatba (Le nozze di Figaro) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) premiéra: 25. února 2011, Mahenovo divadlo (nastudováno v italském originále) dirigent: Caspar Richter režie: Annette Jahns scéna a kostýmy: Sebastian Stiebert Mozartova Figarova svatba se těší neutuchající popularitě na celém světě. A není divu, neboť se opera mimo brilantní a jiskřivé hudby, která vás strhne svým neustávajícím tokem, pyšní i téměř činoherním libretem. A jak by taky ne, když základem mu byla stejnojmenná hra vynikajícího francouzského dramatika Pierra de Beaumarchais. Figarovu svatbu provázelo už od dob její činoherní premiéry označení revoluční hra, ale pravdou je, že všechno je to především o lidech. A o vztazích mezi nimi, neboť téma vztahů mužů a žen je staré jako lidstvo samo a nikdy nepřestane být aktuální. Právě proto nás stále přitahuje a dojímá čistá láska mezi Zuzanou a Figarem a baví rozjívený Cherubín se svou rozvíjející se sexualitou, který hledá objekt zbožňování v každé dostupné ženě. O tom, že Figarova svatba má stále co říct i dnešnímu divákovi ani v nejmenším nepochybovali ani tvůrci naší inscenace režisérka Annette Jahns a výtvarník Sebastian Stieber. Nehledali historický příběh, ale naopak přenesli děj přímo do Brna 90. let 20. století a kam jinam, než do jedné z nejslavnějších brněnských budov – do Vily Tugendhat. Inscenace se díky svému modernímu pojetí především ve výtvarné stránce setkala se smíšenou rekcí publika. Záštitu nad inscenací převzal rakouský velvyslanec Jeho Excelence Ferdinand Trauttmansdorff.

8


Z ohlasů v médiích: (..) Svatby se mohou konat kdekoli. A vila Tugendhat je natolik atraktivní, že by určitě někoho nalákala. Zatím je v rekonstrukci, tak to jde jen ve fantazii. Tu použili realizátoři Mozartovy opery a zasadili sem děj. Vybrali si k tomu dobu divoké privatizace, devadesátá léta minulého století a z Hraběte se vyklubal ostrý italský mafián. Myšlenka je sama o sobě chytrá. Scénu za Sebastiana Stieberta připravil geniální architekt Ludwig Mies van der Rohe a bez nároku na honorář, stačilo jen doplnit. (...) Karla Hofmannová, Rubrika: Za kulturou... Vyšlo: 24.3.2011 (...)Kulisou pro nové uvedení Figarovy svatby v ND Brno se stala funkcionalistická vila Tugendhat. Šlechtu nahradili přistěhovalí mafiáni, služebnictvo personál z místních obyvatel. Koncepce je to sama o sobě neutrální, její provedení bylo mírně řečeno nepovedené. Opera má ale naštěstí i hudbu a v té se účinkujícím dařilo mnohem lépe. Už při předehře bylo jasně patrné, že hudební nastudování je velmi pečlivé a dbá na detaily. Caspar Richter vedl orchestr i pěvce rázně i s citem, ale přece jen se mu nepovedlo přenést na ně lehkost, která zdobila jeho cembalový doprovod recitativů. (...) Boris Klepal, 26. 2. 2011 | Rubrika: Divadlo, Hudba. Turandot Giacomo Puccini (1858-1924) česká premiéra verze Luciana Beria (1925-2003) premiéra: 29. ledna 2011, Janáčkovo divadlo (nastudováno v italském originále) dirigent: Jakub Klecker režie: Jiří Nekvasil scéna: Daniel Dvořák kostýmy: Simona Rybáková Krásná princezna Turandot se nechce vdávat a pro své nápadníky připravila krutou zkoušku. Kdo uhodne tři hádanky, dostane ruku princezny, kdo ne, přijde o hlavu. Kouzlu Turandot podlehne i princ Kalaf, který hádanky rozluští. Pokořená Turandot se odmítne stát jeho ženou, a tak Kalaf navrhne princezně možnost rovněž hádat... Historie příběhu o krvelačné princezně sahá až do 12. století, kdy se objevil v díle perského básníka Nzámího. Do Evropy se dostal prostřednictvím sbírky pohádek Tisíc a jeden den, kde ho objevil italský dramatik Carlo Gozzi. I Pucciniho příběh se značnou dávkou exotiky, lásky a poezie zaujal. V průběhu kompozice však podlehl rakovině hrtanu a instrumentaci opery musel dokončit Franco Alfano. V roce 2001 italský skladatel Luciano Berio na základě Pucciniho skic nově instrumentoval a dokomponoval konec opery, který zazněl v naší inscenaci v české premiéře. Renomovaná umělecká dvojice, režisér Jiří Nekvasil a výtvarník Daniel Dvořák, spolu s kostýmní výtvarnicí Simonou Rybákovou vytvořili působivou inscenaci v nejlepších intencích současného divadla.

9


Z ohlasů v médiích: (...) Hybnou silou představení byla snaha o dosažení monumentality, která má v Turandot rozhodně své opodstatnění – jedná se přece o znázornění až nadpřirozené moci čínských monarchů. Osvědčené duo Jiří Nekvasil (režie) – Daniel Dvořák (scéna) si s tímto záměrem poradilo po svém a výborně. Z představy pohádkového či spíše mýtického bezčasí vycházela nejen koncepce scény a kostýmů, ale také režie. Asi šedesátičlenný sbor, který má v této opeře úlohu komentátora děje (na způsob chóru v antických tragédiích), odkazoval na terakotovou armádu. Rozmístěn byl do výšky na dvou pojízdných a otáčivých tribunách. Naopak dětský sbor byl oblečen do pionýrských kostýmů a tři ministři (Ping, Pang, Pong) jako by vypadli z commedie dell’arte. Prostor jeviště byl využit maximálně, časté použití mašinérie umocňovalo dynamiku scénického plánu. Místy bylo na jevišti až sto lidí. V hlavní roli princezny Turandot nastoupila hvězda první velikosti, Eva Urbanová, která je stálým hostem Janáčkovy opery. Jejímu projevu rozhodně nechyběl patos, prakticky pořád forzírovala, a to i v méně dramatických momentech. Její hlas se však vyznačuje krásným klasickým vibratem, rejstříkovou vyvážeností a perfektní nosností. Navíc na jevišti působila patřičně démonicky. (...) (...) Nejpůsobivější je ovšem scéna. Daniel Dvořák si dal záležet na stylu i pompéznosti a využil co největšího prostoru divadla. Při otevření opony se objeví další opona, tvořená třemi patry figurín, připomínajících terakotovou armádu. Nádech terakoty se mísí s šedou po celé představení. Po chvíli se postavy začnou hýbat a zpívat. Sbor, který je po celou dobu trvání opery doslova přikurtovaný ke stěně, se tak stal nejsilnějším prvkem inscenace. Hudební nastudování je velmi kvalitní, dirigent Jakub Klecker drží orchestr citlivě vůči zpěvákům a dokáže vytáhnout mohutná forte při klenutých hudebních frázích. Orchestr pod ním hraje soustředěně a bezchybně. Režie je střídmá a citlivá vůči zpěvákům, nezatěžuje je nepřirozenými akcemi a nechává prostor pro mezilidskou komunikaci. (...) Karla Hofmannová Rubrika: Za kulturou... Vyšlo: 9.5.2011

10


La Dafne Vít Zouhar (1966) a Tomáš Hanzlík (1972) světová premiéra: 25. června 2011, Divadlo Reduta (nastudováno v italském originále) dirigent: Ondrej Olos režie: Rocc scénická instalace: Rocc kostýmy: Rocc, Vendula Johnová La Dafne je všeobecně považována za první operu v historii. Vznikla v roce 1598 ve Florencii v kruhu umělců scházejících se v paláci hraběte Corsiho. Původní hudba Jacopa Periho a Jacopa Corsiho se nedochovala, pouze libreto založené na mýtu z Ovidiových proměn zůstalo kompletní až do našich časů. Skupina soudobých umělců tvořících pod jménem postopera.forma“ (skladatelé Vít Zouhar a Tomáš Hanzlík, režisér a výtvarník Rocc) inspirovaná myšlenkou Corsiho skupiny obnovy antického dramatu se pokusila o volnou „rekonstrukci“ tohoto díla, jež bylo v Brně uvedeno ve světové premiéře. Inscenace umístěná do Mozartova sálu Divadla Reduta je zajímavým moderním pohledem na to, jak mohly vypadat provedení prvních oper. Blízký kontakt interpretů s diváky neotřelým způsobem přibližuje operní umění a to především díky vynikajícím výkonům pěvců i hudebníků. Záštitu nad inscenací převzal italský velvyslanec v České republice, Jeho Excelence Fabio Pigliacopo a velvyslankyně Republiky Slovinsko, její Excelence Smiljana Knez a ministr kultury České republiky Jiří Besser.

Z ohlasů v médiích: (...) Nutno konstatovat, že celá opera byla napsána s obrovskou pokorou vůči Monteverdiho době, v žádném případě se nejedná o jakékoliv laciné imitace. Oba autoři staré opery znají a vědí, že byly tehdy psány převážně v g moll a B dur. Jedním z nejčastějších harmonických postupů je proto tradiční přechod z g moll přes sedmý stupeň do B dur, který se také několikrát objevil. Minimal, který zazněl (dal bych přednost termínu redukcionismus před minimalismem), je metodou, kterou vyvinula autorská dvojice Hanzlík–Zouhar za deset či patnáct let spolupráce. Je to hudební materiál vokálně velmi dobře zpívatelný a poslouchatelný. Nejedná se rozhodně o čistý minimalismus, je to hudba interpretačně i posluchačsky atraktivní, což bylo na předpremiéře ostatně vidět: zpěváci zpívali a hráli s radostí, své role si

11


vysloveně užívali a diváci s nimi. Obdivoval jsem například sborový madrigal Che non senta, jenž byl skutečně virtuózně interpretován. Výborné byly všechny sólové pěvecké výkony, zejména Dafne (Andrea Priechodská), Venere (Jana Wallingerová) a Amore (Stefan Kunath), rovněž souhra s hudebníky byla skvělá. Po režijní stránce byla inscenace též velmi dobře zvládnutá, využívala přirozené dispozice Mozartova sálu brněnské Reduty, poněkud předimenzovaný mi připadal pouze úvodní výstup Satira. Průvodce dějem k příběhu Dafne patří, jen bych částečně redukoval úvodní proslov a nastínění nadcházejícího děje. (...) Miloš Štědroň (...) Přibližně ve zlatém řezu byl umístěn hudební vrchol díla: romanticky klenutá árie Dafné (Andrea Priechodská) s lyrickým, zpěvným violoncellem Josefa Klíče jako rovnocenným partnerem v závěru. Litoval jsem snad jedině toho, že to pro toto zvláštní místo nebyla viola d’amore. Continuo pod vedením Ondreje Olose, který své kolegy, Jana Čižmáře a Marka Kubáta (theorba) a Josefa Klíče (violoncello), řídil od varhanního pozitivu, odvedlo po všech stránkách fantastický výkon, zvukově pestrý i při skromném obsazení. (...) Boris Klepal | 09/11 |Divadlo-opera-balet-muzikál Ruleta Zdenek Merta (1951) scénický koncert premiéra: 9. září 2011, Mahenovo divadlo dirigent: Jakub Klecker režie: Stanislav Moša výtvarná spolupráce: Daniel Dvořák Po velmi úspěšných muzikálech Sny svatojánských nocí, Bastard, Babylon, Svět plný andělů či Zahrada divů vzešla z dílny známé autorské dvojice skladatele Zdenka Merty a libretisty a režiséra Stanislava Moši první opera s názvem Ruleta, která měla úspěšnou premiéru ve Státní opeře Praha v roce 2004. Jejími ústředními postavami jsou mladý pár, Vít a jeho žena Sára. Ti se po návštěvě kasina stávají obětí bizarního kolotoče zvláštních náhod a situačních zvratů, které vyústí v tragický konec – a nebo to všechno byl jen podivný sen?... Na brněnské jeviště vstoupila s touto téměř surrealistickou detektivkou současná česká opera. Scénický koncert, který se uskutečnil z finančních důvodů místo plnohodnotné inscenace prezentoval především hudební kvality díla.

12


Z ohlasů v médiích: (...) Dílo je určeno pro velký orchestr a sbor. Po letech můžeme zase říci: současná „moderní hudba“ zní opět melodicky. (...) Dirigent Jakub Klecker suverénně vedl účinkující. Orchestr zněl soustředěně. Sbor, jehož part obsahoval i mluvené pasáže, byl pod vedením Pavla Koňárka výborně připraven. Mezi sólisty patří první místo tenoristovi Josefu Moravcovi jako Vítovi. Disponuje vzácným světlým a barevným témbrem hlasu a dokáže aniž by byla znát námaha zazpívat i obtížné části partu. K nejlepším zpěvačkám brněnského souboru patří Jana Wallingerová jako Sharon. Její příjemně znějící mezzosoprán plyne rovnoměrně. V jejím případě je vždy možno čekat příjemný zážitek, sedí jí skutečně všechno od staré po moderní hudbu. Der Neuer Merker 10/2011, Martin Robert Botz Papageno hraje na kouzelnou flétnu (Papageno spielt auf der Zauberflöte) podle opery W. A. Mozarta Kouzelná flétna Eberhard Streul (1941) premiéra: 25. listopadu 2011, Divadlo Reduta (nastudováno v českém překladu) hudební nastudování: Ondrej Olos režie: Tomáš Pilař scéna a kostýmy: Lucie Halgašová Dětské projekty jsou velmi důležitou součástí repertoáru Janáčkovy opery. Po řadě úspěšných workshopů pro děti a mládež připravil soubor opery představení přímo určené dětem ve věku 4-9 let. V úpravě současného německého režiséra a dramaturga Eberharda Streula budou mít možnost nahlédnout v doprovodu veselého ptáčníka Papagena do Mozartovy Kouzelné flétny. Výpravná pohádka plná kouzel, peří a dobrodružství o královně, jejíž jedinou dceru unesl zlý černokněžník a proto pověří prince Tamina, aby princeznu Paminu s pomocí ptáčníka Papagena vysvobodil. Na dobrodružnou pouť po kouzelném lese se vydají také děti, které podstoupí s pohádkovými kamarády řadu zkoušek. Inscenace byla uvedena v české premiéře. V rámci inscenace byla navázána spolupráce s pěveckou katedrou JAMU, část obsazení hlavních rolí (Papageno, Pamina, Tamino) ztvárnili s úspěchem posluchači několika ročníků JAMU.

13


Z ohlasů v médiích: (...) A tento pátek se malým šperkem blýskl operní soubor v Redutě. V úpravě německého skladatele Eberharda Streula totiž premiérově uvedl "dětskou" verzi Mozartovy Kouzlené flétny pod názvem Papageno hraje na kouzelnou flétnu. Padesátiminutový výcuc ze světoznámé opery nastudoval poměrně mladý slovenský dirigent Ondrej Olos, nápaditě jej režíroval patrně nejmladší současný český operní režisér Tomáš Pilař a báječnou scénou i kostýmy inscenaci ozdobila rovněž mladá výtvarnice Lucie Halgašová. Zrodila se částečně mluveným slovem komentovaná operní pohádka, která dokonce i předškolní děti připoutá k ději na jevišti takovým způsobem, že ani nešpitnou. (...) A malý bonus na závěr? Tím je fotograficky nápadité převyprávění děje v programu, kde herce v jejich kostýmech z představení umístili do přírodní scenérie á la František Skála. Za pár korun se tak v Redutě podařilo uvést představení, které pro výchovu malých diváků k opeře udělá víc než všechny naše dobře míněné osvětové snahy. Jana Soukupová, Mladá fronta Dnes 29.11.2011 (...) Brněnští inscenátoři vyšli právě z domácích pohádkových tradic a režisér Pilař se snaží po celou dobu produkce vlastně jemně a nenásilně rýsovat ústřední pohádkový příběh. Dělá to nápaditě a bez zbytečných scénických schválností. Výsledkem je srozumitelná, ale také velmi hravá inscenace, která dětem nemotá hlavu operní pompou, ale baví je a zároveň ukazuje přirozenou krásu operního zpěvu, který doprovází jenom obyčejný klimpr. (...) Režie využívá kouzlení divadla, jindy se snaží interaktivně do děje zatáhnout i děti. Nutno konstatovat, že se tady prťatům nijak nepodlézá a že v tomto proutěném království po celou dobu panuje krásná hudba a dobrá nálada. I když se tady třeba bojuje se živým drakem! (...) Pochválit je třeba i všechny interprety, kteří na jeviště nenesou operní strojenost a škrobenost. V hlavních rolích září jako Papageno David Nykl, výtečnou schopnost komické zkratky prokázala Andrea Priechodská ve dvojroli Papageny a Dámy. Půvab a také hravý nadhled sálá z Paminy Terezy Merklové Kyzlinkové. Tady si prostě neužijí jenom špunti, ale také jejich doprovod. Myslím, že ani není třeba lepší doporučení pro všechny věkové skupiny. Luboš Mareček, Česká televize 29. 11. 2011

14


OFF PROGRAM JANÁČKOVY OPERY 2011 VÁNOCE V OPEŘE 6. ledna, 29. listopadu a 18. prosince 2011, Janáčkovo divadlo dirigent: Caspar Richter režijní vedení: Tomáš Pilař sólisté: Carin Filipčić, Tereza Merklová Kyzlinková, Jana Wallingerová, Zoltán Korda, David Nykl Pro vánoční čas Janáčkova opera přichystala speciální sváteční komponovaný večer, na kterém se bylo možno nejen zaposlouchat do hudby klasické (Bach, Berlioz, Čajkovskij, Strauss, Humperdinck) či známých vánočních melodií, ale i do textů inspirovaných vánočními svátky a rovněž se potěšit drobnými tanečními výstupy a scénkami. Iniciátorem tohoto projektu byl nový hudební šéf NDB Caspar Richter, jenž stanul i za dirigentským pultem. S velmi různorodě sestaveným programem by tak rád zavedl v brněnské opeře tradici příjemného svátečního setkávání souboru se svými diváky, která jsou již zavedenou praxí mnoha světových operních domů.

NOC KEJKÍŘŮ 27. května 2011, Zelný trh – podzemní prostory Soubor Janáčkovy opery se v rámci Noci kejklířů prezentoval scénickou instalací k opeře La Dafne v nově otevřených prostorách podzemí na Zelném trhu.

15


SLAVNOST MASEK – SNÍM SEN NOCÍ SVATOJÁNSKÝCH 3. června 2011, náměstí Svobody režisér a výtvarník: Tomáš Pilař Sním, sním sen nocí svatojánských... Co je skutečnost a co kouzlo, které sestoupilo spolu se zářivým rojem světlušek do vlahé červnové noci... noci, které vládne magie a kde nikdo není kým se zdá být. Oslí-li hlava osla značí? Je to snad smích paniček windsorských trýznících Falstaffa, co nese se z temnoty nočního lesa? Či výkřiky Jindřichových vojáků? Přistupte blíž, zavřete oči a vejděte do snu. Život je krátký, kouzel není nikdy dost a snít je přeci tak krásné. Slavnostní závěr festivalu Divadelní svět - Slavnost masek – byla tentokrát věnována tématicky velikánu Williamu Shakespearovi. Zúčastněné soubory rozlosovaly jednotlivé hry, které ztvárnily v rámci průvodu. Janáčkova opera vylosovala Sen noci svatojánské, Jindřicha IV. díl II. a Veselé paničky windsorské. Výtvarné koncepce se ujal již osvědčený režisér a výtvarník Tomáš Pilař, který opernímu průvodu vdechl kouzlo alžbětinských časů skrze zajímavě pojaté kostýmy spojující dobové střihy s moderními a netradičními materiály.

ANTONÍN DVOŘÁK: SVATÁ LUDMILA 2. a 15. října 2011, Janáčkovo divadlo Koncert k životnímu jubileu významného operního pěvce Richarda Nováka Dirigent: Jaroslav Kyzlink Sbormistr: Josef Pančík 2. a 15. října 2011 v Janáčkově divadle Sólisté: Richard Novák, Pavla Vykopalová, Peter Berger, Marlene Lichtenberg, Jitka Zerhauová, Petr Levíček Oratorium Svatá Ludmila patří k vrcholným Dvořákovým dílům, ve kterém se střídají dramatické pasáže s lyrickými, oplývá mimořádnou zvukovou bohatostí a melodickou krásou. Vedle sólových partů patří důležitá úloha sboru, který dodává celému dílu monumentální podobu. Kromě předních sólistů Janáčkovy opery tak dostal mimořádnou příležitost i náš operní sbor, který je svojí kvalitou proslulý nejen v České republice. Koncert k poctě fenomenálního brněnského pěvce Richarda Nováka, skončil nekončícími ovacemi stojícího hlediště Janáčkova divadla, které nahlas aplaudovalo vynikajícím sólistům sboru, orchestru a dirigentovi Jaroslavu

16


Kyzlinkovi. Sbor Janáčkovy opery pod vedením Josefa Pančíka podpořený členy Brněnského akademického sboru pod vedením Dašy Briškárové opět prokázal, že patří mezi nejlepší operní tělesa světa. Z ohlasů v médiích:(…) Role poustevníka Ivana plná gluckovského patosu a krásné jednoduchosti se zdá být napsána dnešnímu Richardu Novákovi na tělo. Jeho schopnost vystavět frázi, árii a vůbec dramatickou postavu je obdivuhodná. Pevný hlas nese minimální stopy věku znatelné snad jen při messa di voce z fortissima do pianissima. Technicky mu není možné vytknout vlastně nic – dech, intonaci i rytmus by mu mohli závidět kolegové o dvě až tři generace mladší. K tomu je ještě potřeba přičíst, že pěvec svou rolí žil, nejednalo se o žádnou neosobní a rutinérskou machu. (…) Byla to důstojná oslava životního jubilea velkého pěvce a zároveň rázné připomenutí, že jen zodpovědnost k vlastnímu hlasu a dokonalá technika – jinými slovy dlouhodobá a cílevědomá dřina – zaručí pěvci dlouhý umělecký život. (…) Jaroslav Kyzlink vedl orchestr v uměřených tempech s důrazem na dramatickou stránku projevu a jasnou artikulaci smyčců. (..) Celé provedení zdobila dynamická vyváženost, orchestr pěvce nepřehlušoval, nikdy jej nemuseli překřikovat. (…) Vynikající výkon odvedl sbor, jemuž bylo výborně rozumět i v rozšířeném obsazení. (…) Celkový dojem z provedení Svaté Ludmily byl strhující. Boris Klepal, http://zapisnik.borisklepal.cz/, 3. 10. 2011

SLAVNÉ MUZIKÁLOVÉ A FILMOVÉ MELODIE 30. srpna 2011, Špilberk; 13. října 2011, Janáčkovo divadlo dirigent: Caspar Richter sólisté: Tereza Merklová, Carin Filipčic, Jana Wallingerová, David Nykl, Zoltán Korda V podání předních sólistů opery zazněli melodie ze světoznámých děl muzikálového jeviště či proslulé melodie z hudby Johna Williamse k filmům Schindlerův seznam a Hook. Dirigentem a průvodcem večera byl Caspar Richter. Z ohlasů v médiích: Slavné i méně slavné filmové melodie zazněly ve skvělé interpretaci. (…) Dirigent Caspar Richter přišel s koncertem Slavných filmových melodií, který prokázal vysokou profesionalitu a dobrou formu instrumentálního tělesa i sboru opery Národního divadla v Brně. (…) Dirigent, orchestr, sólisté i téměř šedesátičlenný vokální sbor vedený Pavlem Koňárkem zaujali nejen ve strhujícím provedení rychlejších, někdy až hymnických písní, které Richter nasazuje zvlášť rád, ale i v procítěných romantických pasážích dalších skladeb. (…) Standing ovation pak následoval po přídavku, kterým se stala populární “pískací” ústřední melodie z

17


válečného dramatu Most přes řeku Kwai. Dlouhých potlesků se dočkala nejen vynikající Carin Filipčić, ale také mladý nadějný houslista Jiří Klecker (jeho otce jsme zahlédli ve sboru) a violoncellista Josef Klíč. Vítězslav Sladký, http://www.musical-opereta.cz, 19. 10. 2011

OPERETA GALA 29. října, 7. listopadu a 31. prosince 2011, Janáčkovo divadlo dirigenti: Caspar Richter režie: Tomáš Pilař choreografie: Peter Gordík sólisté: Emilia Veselainen, Pavla Vykopalová, Andrea Priechodská Široká, Jana Wallingerová, Jozef Gráf, Ondřej Koplík, Zoltán Korda, Jan Šťáva Opereta byla považována na počátku své existence za umělecky méně hodnotnou, ale záhy si vydobyla na divadelních jevištích významné postavení. Díla skladatelů jako byli Johann Strauss, Jacques Offenbach, Franz Lehár či britská dvojice Gilbert a Sullivan patří dnes do repertoáru i velkých operních domů. Hudební šéf Janáčkovy opery Caspar Richter, uznávaný odborník na poli operetních děl, spolu s předními sólisty, sborem a orchestrem Janáčkovy opery NDB připravil večer plný jiskřivých melodií ze slavných operet.

18


J. J. Ryba: ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ 26. a 27. listopadu, 4., 11., a 18. prosince 2011, Mahenovo divadlo dirigent: Jakub Klecker, Ondrej Olos sólisté: Tereza Merklová Kyzlinková, Andrea Priechodská Široká, Adriana Hlavsová, Jitka Zerhauová, Zoltán Korda, Petr Levíček, Jan Hladík, David Nykl Scénické ztvárnění nejznámější české vánoční mše.

19


PROJEKTY NEBOJTE SE DIVADLA Projekt Nebojte se divadla je dlouhodobým projektem Národního divadla Brno, jehož náplní je realizování doprovodných programů prioritně pro děti a mládež s cílem především: - budovat mladé věrné a poučené divadelní publikum, a zajistit tak návštěvnost produkcí Národního divadla Brno v dlouhodobém časovém horizontu - zvyšovat, event. vytvářet, kulturní a uměleckou zkušenost dětí a mládeže a potažmo skupin dospělé široké veřejnosti (rodiče) prohlubováním jejich znalostí o divadle - zprostředkovat dětem, teenagerům a mladým lidem kontakt s divadelním uměním - pěstovat návyk aktivně vyhledávat divadelní představení u dětí a mládeže a jejich rodin - aktivně navazovat dlouhodobě dobré vztahy se základními, středními školami a ostatními dětskými zařízeními (dětské domovy atp.) a zájmovými organizacemi a pořádat společné projekty pro vytváření emotivních vztahů školní mládeže a jejích rodinných příslušníků k divadlu. V roce 2011 uskutečnil operní soubor v rámci projektu řadu akcí, které byly zaměřeny na širokou veřejnost napříč věkovými skupinami a kreativní formou usilovaly o splnění daných cílů: -

Workshopy a tvůrčí dílny pro děti a mládež Předpremiérové besedy Aktivity podporující dostupnost představení pro handicapované občany regionu Mimořádné akce pro děti a mládež a širokou veřejnost Evropské dny opery

WORKSHOPY Workshopy a tvůrčí dílny jsou určeny pro děti a mládež bez nutnosti hudebního, pěveckého, tanečního či výtvarného vzdělání ve věku cca 6–15 let, zprostředkují účastníkům první kontakt s jednotlivými součástmi komplexu divadelního výraziva (hudba, zpěv, tanec, výtvarné umění). Cílem workshopů je iniciovat amatérské divadelní aktivity dětí od jejich nejútlejšího věku. Workshop Komponujeme operu 11. června 2011, Janáčkovo divadlo Chcete poznat, jak vzniká opera? Jak se myšlenky skladatele a libretisty přerodí do divadelní inscenace? A jaké nástrahy čekají na interprety během nastudování? Workshop u příležitosti premiéry nové opery La Dafne. Lektory, kteří provedli přítomné děti tvůrčím procesem, byli sami autoři a inscenátoři (Rocc, Vít Zouhar, Tomáš Hanzlík, Andrea Široká, Ondrej Olos ad.)

20


Workshop Běží liška k Táboru / Den dětí v Zoo Brno s Národním divadlem 1.června 2011, ZOO Brno Workshop pro děti, při němž se mohou seznámit (zábavnou formou) s operou Leoše Janáčka Příhody lišky Bystroušky. Dozví se, kde skladatel našel inspiraci a jak opera vznikala. Malí návštěvníci si také vyzkoušeli, jaké je to být liškou na jevišti. Pod vedením profesionálního týmu (režisér, dirigent, korepetitor, dramaturg) nazkoušeli scénu z opery a společně si ji všichni zahráli. A dozvěděli se také mnohé o tomto Janáčkově operním díle.

Workshop Papageno hraje na kouzelnou flétnu 19. listopadu 2011, Janáčkovo divadlo Papageno je ptáčník, který chytá v lese ptáky pro děti a učí je zpívat. Papagena zase sbírá vajíčka vypadlá z hnízda a vychovává z nich ptáčky. Děti se seznámily s postavami z opery W. A. Mozarta Kouzelná flétna. Naučily se postavit ptačí hnízdo v divadle a dozvěděly se, proč Papageno potřebuje kouzelnou flétnu. Patronem workshopu byl papoušek Ara Ararauna z brněnské ZOO.

21


MIKULÁŠ V OPEŘE 5. prosince 2012, Divadlo Reduta Děti, setkejte se s Papagenem a jeho pohádkovými kamarády! Přijde i Mikuláš s dárečky! Mikulášská nadílka v opeře s pohádkovými postavami ze zbrusu nové inscenace operní pohádky Papageno hraje na kouzelnou flétnu. Děti se setkaly s Mikulášem, Andělem, Čertem a také s postavami z operního představení a odnesly si malé dárečky a fotografie pohádkových postav s vlastnoručním podpisem a věnováním.

PŘEDPREMIÉROVÉ BESEDY Předpremiérové besedy jsou jedinečnou příležitostí pro diváky dozvědět se víc o zákulisí vzniku inscenace a pro inscenační tým prezentovat to, co samotná inscenace neumožní. Jak vznikal tento divadelní kus? Proč si vybral autor právě toto téma? Jaký byl autor v soukromí, co všechno o něm víme? Co zajímavého se dělo při zkouškách? Jak se líbí panu režisérovi či dirigentovi v Brně? Setkejte se s inscenátory a umělci a dozvíte se informace „z tvůrčí kuchyně“. Možná se budete moci také přímo na jevišti projít dekorací, v níž se bude inscenace odehrávat!

22


Wolfgang Amadeus Mozart: Figarova svatba (Le nozze di Figaro) 23. února 2011, Mahenovo divadlo Giacomo Puccini: Turandot 27. dubna 2011, Janáčkovo divadlo Za exkluzivní účasti renomované sopranistky, paní Evy Urbanové! Tomáš Hanzlík, Vít Zouhar: La Dafne 16. června, Divadlo Reduta (Mozartův sál) Giacomo Puccini: Turandot 27. dubna 2011, Janáčkovo divadlo Jacques Offenbach: Perikola (La Périchole) 21. prosince 2011, Janáčkovo divadlo LEKTORSKÉ ÚVODY Považujeme za jeden z hlavních cílů dlouhodobou práci na zvyšování vzdělanosti našeho publika a po vzoru světových operních domů realizujeme před vybranými představeními lektorské úvody. Jejich cílem je umožnit dětem, mládeži a široké veřejnosti prostřednictvím větší informovanosti kvalitnější zážitek z divadelního představení. W. A. Mozart: Figarova svatba / Patricie Částková 8. dubna 2011, Mahenovo divadlo Giacomo Puccini: Turandot / Martin Flašar, Patricie Částková 2. května 2011, Janáčkovo divadlo P. I. Čajkovskij: Eugen Onegin / Miloš Štědroň 18. května 2011, Janáčkovo divadlo Mimořádný úvod do opery s hudebními ukázkami. Návštěvníci se dozvěděli informace o genezi opery, o dobových souvislostech a poslechli si ukázky z opery. Lektorem byl a ukázky z opery na klavír zahrál významný muzikolog a hudební skladatel prof. Miloš Štědroň. MIMOŘÁDNÉ PROJEKTY Když se hraje o lásku žen Talkshow Radima Uzla, známého sexuologa a odborníka na partnerské vztahy a také milovníka oper 24. února, Mahenovo divadlo / Malá scéna Mozartova Figarova svatba je především operou o lidech. A o vztazích mezi nimi, neboť téma vztahů mužů a žen je staré jako lidstvo samo a nikdy nepřestane být aktuální. Právě proto nás stále přitahuje a dojímá čistá láska mezi Zuzanou a Figarem a baví rozjívený Cherubín se svou rozvíjející se sexualitou, který hledá objekt zbožňování v každé dostupné ženě. Nahlédli jsme „pod sukně“ nejen Figarově svatbě společně s Radimem Uzlem. Součástí talkshow byla autogramiáda.

23


Muzejní noc Dům hrůzy / Divadlo vleže 14. května 2012, Janáčkovo divadlo Národní divadlo Brno se zúčastnilo poprvé projektu Brněnská muzejní noc a otevřelo návštěvníkům všechny své divadelní budovy. Návštěvníci Janáčkova divadla mohli absolvovat netradiční prohlídku Dům hrůzy aneb co se děje v noci v opeře. Mohli odhalit, jaká tajemství skrývá potemnělá budova opery v nočním čase. Co znamenají záhadné zvuky ozývající se ze šaten či sotva tušený pohyb v temných stínech jeviště? Ovládnou poté, co odejdou poslední diváci, divadlo postavy z oper? Na jevišti jsme nabídli unikátní zážitek z projektu horizontálního divadla pod názvem Čtyři údery srdce, při němž diváci leží. Autorem prvního projektu svého druhu byl Daniel Dvořák. Na plátně vysoko v provazišti se promítaly projekce znázorňující čtyři živly. Plánovaná kapacita našich programů byla několikrát překročena a Janáčkovo divadlo navštívilo více než tisíc diváků.

OPERNÍ STROM SPLNĚNÝCH PŘÁNÍ 18. prosince 2011, Janáčkovo divadlo Charitativní projekt s cílem obdarovat sociálně a zdravotně handicapované děti z Brna a okolí (dětské domovy, speciální školní zařízení a pěstounské rodiny). Partnerem projektu bylo občanské sdružení Človíček, které se zabývá poskytováním kulturních aktivit handicapovaným dětem. Dárky pocházející z veřejné sbírky jsme slavnostně předali dětem v neděli 18. 12. 2011.

24


Silvestr v opeře Velká silvestrovská operní galashow 31. prosince 2011, Janáčkovo divadlo Dirigent: Caspar Richter. Účinkuje sbor a orchestr Janáčkovy opery, balet NDB. Užijte si poslední večer roku 2011 v Janáčkově opeře s kouzlem, šarmem a leskem nestárnoucích operetních melodií a se sklenkou výborného moravského vína! Melodie z nejslavnějších operet jako Krásná Helena, Orfeus v podsvětí, Bandité, Perikola, Pařížský život, Vídeňská krev, Země úsměvů, Veselá vdova, Polská krev, Netopýr a další. Připravili jsme pro návštěvníky atraktivní doprovodný program, stylově oděné uvaděčky, malé dárečky a slavnostní přípitek za přítomnosti šéfky opery, prof. Evy Blahové a s hudebním programem sólistů a sboru Janáčkovy opery.

Z ohlasů v médiích: Brněnští diváci mohou vyrazit na galavečer pro milovníky operety. Národní divadlo Brno přichystalo zbrusu novou show s názvem Opereta Gala aneb z Paříže do Vídně přes Berlín a Londýn, která zve na díla skladatelů, jako byl právě Strauss, Offenbach či Britové Gilbert a Sullivan. Zuzana Drtilová, http://kultura.idnes.cz, 31. 12. 2011

25


Evropský den opery 8. května 2011, Olympia nákupní a zábavní centrum Janáčkova opera uskutečnila velký operní happening, který nemá v České republice obdoby a rozezpívala Olympii! Členové sboru Janáčkovy opery a Brněnského akademického sboru překvapili přítomné nakupující sborem Židů z Verdiho opery Nabucco a Dětský sbor Brno zazpíval písničku Běží liška k Táboru z opery Leoše Janáčka Příhody lišky Bystroušky. Cílem Evropských operních dní je předvést krásu a sugestivnost opery novému publiku a to se nám v plné míře podařilo. Přítomní návštěvníci neskrývali nadšení a často i dojetí, když se mocný chór lidských hlasů rozezvučel rozlehlým prostorem nákupního centra. Evropské operní dny proběhly ve více než stovce evropských divadel. Cílem projektu je popularizovat operu a získávat nové operní fanoušky prostřednictvím realizování zajímavých akcí a programů pro širokou veřejnost. Janáčkova opera se zapojila do evropského projektu potřetí. Pravidelně jsme hodnoceni jako realizátoři nejzajímavějších programů.

AKCE PRO PARTNERY Ve víru orchestru 19. května 2011, Janáčkovo divadlo Posaďte se do orchestru a zažijte, jak krásně hudba zní přímo na místě, kde vzniká! Národní divadlo Brno uspořádalo unikátní event určený pro nejvýznamnější partnery. Pod vedením hudebního ředitele NDB pana Caspara Richtera proběhla zkouška velkého operního orchestru na jevišti Janáčkova divadla. Během hodiny intenzivního zážitku si hosté s členy orchestru procvičili slavnou Figarovu svatbu od Mozarta, Smetanovu Prodanou nevěstu a na závěr Wonderfull Town od Bernsteina. Celou atmosféru akce dotvořily kulisy z opery Eugen Onegin. Tento neobyčejný zážitek sklidil velký potlesk a hosté se tak na chvíli vžili do prostředí ze zákulisí opery.

26


Z ohlasů v médiích: (…) Hudební ředitel Caspar Richter pozval partnery Národního divadla Brno, také kritiky, na orchestrální zkoušku. Posadil je přímo do orchestru, aby jim umožnil stát se jeho součástí, slyšet hudbu tak, jak ji mohou slyšet právě jen sami hráči. Nabídl skladby W. A. Mozarta, B. Smetany a L. Bernsteina. Josef Hermann, Divadelní noviny, 14. 6. 2011 VYDAVATELSKÁ ČINNOST DVD / Leoš Janáček: VÝLET PANA BROUČKA DO MĚSÍCE / The Excursion of Mr. Brouček to the Moon Live recording, 17. 11. 2010. Světová premiéra verze 1917 Dirigent / Conductor: Jaroslav Kyzlink Režie, scéna, kostýmy: Pamela Howard Sólisté, sbor a orchestr Janáčkovy opery Národního divadla Brno Vydalo NDB za finanční podpory Nadace Děti-kultura-sport 2 CD / Antonín Dvořák: SVATÁ LUDMILA / St. Ludmila Live recording , 15. 10. 2011 Dirigent: Jaroslav Kyzlink Sbormistr: Josef Pančík Sólisté, sbor a orchestr Janáčkovy opery Národního divadla Brno Vydalo NDB za finanční podpory Nadace Děti-kultura-sport

27


PROJEKT DOSTUPNOSTI PŘEDSTAVENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA BRNO PRO HANDICAPOVANÉ OBČANY REGIONU Na představení Národního divadla Brno zveme za zvýhodněných podmínek také zdravotně postižené občany a seniory a zdravotně postižené děti a mládež z Jihomoravského kraje. ozšiřujeme databázi kontaktů, v rámci které jsou oslovováni ředitelé dětských domovů, domovů pro seniory, zájmových spolků sdružujících výše uvedené skupiny atp. s nabídkou návštěvy představení (ve spolupráci s Kluby přátel opery, baletu a činohry). Tyto aktivity řešíme v rámci samostatného Projektu dostupnosti za laskavé finanční podpory Jihomoravského kraje. PŘÍMÉ PŘENOSY Z METROPOLITNÍ OPERY NEW YORK Přímé přenosy z Metropolitní opery New York přináší impozantní výkony nejlepších světových umělců v přímém přenosu v důstojném prostřední Mahenova divadla a Divadla Reduta. NDB je jediné divadlo v České republice, které zprostředkovává tento neopakovatelný zážitek v dokonalé obrazové i zvukové kvalitě. 08. 1. Giacomo Puccini – LA FANCIULLA DEL WEST (Děvče ze Západu) 26. 2. Ch. W. Gluck – IPHIGÉNIE EN TAURIDE (Ifigénie v Tauridě) 19. 3. G. Donizetti – LUCIA DI LAMMERMOOR 09. 4. Gioachino Rossini – LE COMTE ORY (Hrabě Ory) 23. 4. Richard Strauss – CAPRICCIO 30. 4. Giuseppe Verdi – IL TROVATORE (Trubadúr) 14. 5. Richard Wagner – DIE WALKÜRE (Valkýra) PŘEHLED HOSTOVÁNÍ A ZÁJEZDŮ JANÁČKOVY OPERY Zájezdy v tuzemsku: 14. 3. pražský festival Opera 2011 – inscenace Lékárník (J. Haydn) 18. 6. festival Pražské quadrienale – 2x inscenace Ženitba (B. Martinů) 24. 6. festival Smetanova Litomyšl – koncert Stabat Mater (A. Dvořák) 25. 6. festival Smetanova Litomyšl – inscenace Turandot (G. Puccini) 26. 6. festival Smetanova Litomyšl – inscenace Turandot (G. Puccini) 23. 8. brněnský festival Špilberk – koncert Slavné filmové melodie Zájezdy v zahraničí 6. –8. 6. Strasbourg – operní sbor a orchestr Janáčkovy opery na zahajovacím koncertu ve – Requiem (G. Verdi) 15. a 16. 7. Regensburg – inscenace Turandot (G. Puccini) 11. 8. Villach – koncert z operních árií 31. 12. Emden – orchestr Janáčkovy opery na jako součást silvestrovského gala Významní hosté: Eva Urbanová – Turandot (29. 4., 28. 6., 15. 7.) Szilvia Rálik – Nabucco (12. 2., 29. 3., 20. 4.), Turandot (2. 5., 25. 6., 16. 7., 13. 12.)

28


Seznam pěveckých hostů: Evez Andulka, Rafael Alvarez, Peter Berger, Aleš Briscein, Jiří Brückler, Jaroslav Březina, Eva Dřízgová, Uwe Eikötter, Carin Filipci, Jurij Gorbunov, Martin Gurbaľ, Richard Haan, Veronika Hajnová, Denisa Hamarová, Bernhard Hansky, Vladimír Chmelo, Lucie Mečlová Kašpárková, Jakub Kettner, Otokar Klein, Michaela Kapustová, Adriana Kohútková, Ondřej Koplík, Tomáš Kořínek, Václava Krejčí, Tereza Kružliaková, Stephan Kunath, Michal Lhotský, Helena Lucic, Ľudovít Ludha, Juraj Nociar, Richard Novák, Petra Perla Notová, Richard Samek, Svatopluk Sem, Stephan Schantz, Susanne Schimmack, Václav Sibera, Jiří Sulženko, Ondrej Šaling, Josef Škarka, Josef Škrobánek, Zdenek Šmukař, Jevhen Šokalo, Jana Tasovská, Yvetta Tannenbergerová, Jakub Tolaš, Nikolaj Višnakov, Eliška Weissová, Zbrožek Mario Zhaní, Dagmar Žaludková

29


Balet Umělecký šéf Lenka Dřímalová

PREMIÉRY Stvoření (Die Schöpfung) Joseph Haydn (1732 - 1809) česká premiéra 21. 01. 2011, Janáčkovo divadlo choreografie a režie: Uwe Scholz (1958 – 2004) dirigent: Caspar Richter scéna a kostýmy: Giovanni di Palma světelný design: Petr Kozumplík projekce: Daniel Chruszcz, Giovanni di Palma Nejúspěšnější premiéra sezony 2010 / 2011 Jedním z největších počinů v dosavadní historii Baletu NDB bylo bezesporu první uvedení díla velikána evropské choreografie konce 20. století Uweho Scholze v České republice - Stvoření. Německý choreograf v tomto díle prokázal svou mimořádnou schopnost spojovat v jeden celek hudbu a tanec takovým způsobem, kdy jednotlivé složky jsou navzájem rovnocenné, neexistuje zde pohyb bez vlastní příčiny, tanečníci, zpěváci a orchestr tvoří harmonický celek. Scholz překrývá vizuálně fascinující ornamenty, odkrývá postupně sóla a duety, a rozděluje obsazení do víceúrovňových až architektonických uskupení. Ze souboru vystupují jednotlivé postavy muže a ženy jako symboly naděje zrozené z lásky. Hudebně Stvoření patří k vrcholným dílům Josepha Haydna a k mezníkům v oratorní tvorbě vůbec. Haydn v něm dokázal spojit tradice italského a anglického oratoria a vytvořil hudební drama plné dějového napětí i meditativního zklidnění, zvukomalebných efektů i krásných melodií. Text oratoria, jehož autorem je Thomas Lindley a překladatelem do němčiny Haydnův dobrý přítel baron Gottfried van Swieten, nelíčí žádný dramatický nebo alegorický příběh, jak bylo zvykem zejména v barokním oratoriu, nýbrž je postaven na jednoduchém vyprávění biblického svědectví o stvoření světa, jeho popisu a oslavě. Inscenace Stvoření byla uvedena v koprodukci Janáčkovy opery a Baletu NDB s Teatr Wielki Poznaň a pod záštitou primátora statutárního města Brna Romana Onderky, primátora partnerského města Lipska Burkharda Junga a Jeho Excelence Johannese Heindla, velvyslance Spolkové republiky Německo v ČR.

30


Z ohlasů v tisku: Jaké je tedy Scholzovo Stvoření z choreografického hlediska? Takové, jaká je Haydnova hudba. Choreografie svým způsobem, řeknu to takhle, hudbu „kopíruje“, ilustruje, dekoruje, taneční pohyb vychází ze skladatelových temp, z jeho frázování, je to pohybové kolorování partitury. V obecnější rovině je to hold čistému pohybu, hold pohybovým křivkám, kráse lidského těla.

31


Stvoření (Brno) - Český rozhlas 3 – stanice Vltava, Ranní mozaika, 24. ledna 2011, autor: Vladimír Čech Diváci měli šanci v pátek 21. ledna vidět premiéru jedinečného projektu Stvoření. Janáčkovo divadlo vůbec poprvé představilo propojení baletu s operou. Před samotnými tvůrci i diváky ale stála otázka: „Jak bude toto netypické spojení fungovat?“ Premiéra ukázala, že dokonale.Stvoření naprosto ničí předsudky o neslučitelnosti těchto dvou uměleckých stylů. Výsledkem syntézy je monumentální dílo útočící na všechny smysly diváka. Obě složky se vzájemně doplňovaly a dosáhly perfektního souladu. Když v Haydnově oratoriu zaznělo mužské sólo, na pódiu ho reflektoval některý z předních tanečníků. To samé platilo i v případě ženského sóla. Právě díky tomu mohla ještě více vyniknout krása a jednoduchost jak hudby, tak tance. Tuto kombinaci umocňovaly i kostýmy. Tanečníci na sobě měli v první části pouze jednoduché upnuté světle modré trikoty a ve druhé půlce čistě bílé kalhoty, popřípadě šaty. K celkovému harmonickému dokonalému celku přispívala i hra světel a promítané obrazy částí těla na zadní plátno. Obvykle zatracovaná přílišná velikost pódia Janáčkova divadla byla v tomto případě nespornou výhodou, protože skvěle zapadla do konceptu velkoleposti představení. Baletní experiment Stvoření dopadl na jedničku, pátek, 4. únor 2011, www.lemur.mu (zpravodaj MU), autor: Vladimíra Dostálová Nebezpečné známosti Arturs Maskats (1957) česká premiéra 27. 05. 2011, Janáčkovo divadlo choreografie a režie: Krzysztof Pastor (1956) dirigent: Pavel Šnajdr scénografie a světelný design: Jan Polívka kostýmy: Roman Šolc Druhou neoklasickou premiérou roku 2011 byl balet polského choreografa a šéfa Baletu Národní opery ve Varšavě Krzysztofa Pastora. Jde o první uvedení díla tohoto významného evropského choreografa v České republice. Předlohou baletně ztvárněných Nebezpečných známostí je velice úspěšný román francouzského spisovatele Pierra Choderlose de Laclose Les Liaisons Dangereuses (Nebezpečné vztahy), známý též z mnohých filmových zpracování nebo jako divadelní hra Christophera Hamptona. Choreografii vytvořil Krzysztof Pastor na původní hudbu lotyšského hudební skladatele Arturse Maskatse. Vášnivá Markýza de Merteuil a chladnokrevný Vikomt de Valmont hrají s lidmi a jejich emocemi nebezpečnou hru plnou rafinovaných intrik. Bohabojná Madame de Tourvel, mladá a naivní Cécile de Volanges spolu s Rytířem Dancenym se stanou jejich pěšáky. Hráči ale netuší, že se nakonec stanou rukojmími svých vlastních emocí… Děj baletu je založen na dramaticky vyhrocených mezilidských vztazích, odehrávajících se na tanečních bálech, které byly pro dobu, v níž se příběh odehrává, středobodem společenského dění a setkávání. Inscenace Nebezpečné známosti byla uvedena v koprodukci Baletu NDB s Teatr Wielki Poznaň a pod záštitou Velvyslance Polské republiky v ČR Jana Pastwy a Velvyslanectví Lotyšské republiky v ČR.

32


Z ohlasů v tisku: Inscenace se obejde bez násilného novátorského přístupu: zachovává historické atributy příběhu, a přesto dokáže oslovit i současného diváka. Laclosův román má totiž v sobě potenciál nadčasového příběhu. Hudební složka je pohlazením pro duši. Arturs Maskats se obešel bez disharmonických experimentů, které by publikum od současného skladatele mohlo očekávat. Partitura je naopak mistrně zpracována z hlediska historické stylizace. A Arturs Maskats citlivě sleduje děj příběhu: lyrické pasáže se střídají s dramatickým akcentem ve vztahu k jednotlivým scénám. Troufám si říct, že choreograf a režisér Krzysztof Pastor se svojí prací na Nebezpečných známostech zapsal do dějin světového baletu. Svého náročného úkolu se zhostil s bravurou. Komplikovaný děj se mu podařilo vyjádřit tanečním projevem beze slov. Jedná se o balet dějový, který by mnohý současný choreograf pojal moderním výrazovým tancem. Avšak Krzysztof Pastor se podržel společného cíle tvůrčího týmu: zachoval historické pojetí inscenace a diváci se mohou těšit na krásný balet "na špičkách". Z tohoto důvodu byly velké nároky kladeny na protagonisty jednotlivých postav, kteří zvládají náročnou choreografii a zároveň si musejí dát záležet na svém hereckém projevu. Své city i myšlenky vyjadřují tancem i mimikou. Každý úsměv i zkřivení obličejových svalů jsou zde důležité. A dlužno říct, že všichni hlavní představitelé zvládají své role na jedničku. Snad i díky tomu, že režisér pro jednotlivé postavy zvolil typově odpovídající protagonisty. Přesvědčivý je Jan Fousek v roli vikomta de Valmont, Ivona Jeličová v roli markýzy de Merteuil i Eriko Wakizono v úloze paní de Tourvel. Právě Eriko Wakizono mě doslova "dostala": její jemný, citlivý projev a zároveň skvělý taneční výkon je fascinující. Je to nejlepší paní de Tourvel ze všech adaptací Laclosova románu.

33


Balet Nebezpečné známosti ocení romantici Blanenský deník, Kultura – Region, 27. 6. 2011, AUTOR: Veronika Dufková Dvojice tanečníků – protagonistů se do svých postav vžívá dokonale: intrikánská a vášnivá markýza de Merteuil jakoby se vtělila do Ivony Jeličové, stejně jako Jan Fousek v sobě objevuje pořádný kus chlípného, a zároveň zamilovaného Valmonta. Ctnosti Madame de Tourvel vystihla krásně zase křehká Eriko Wakizono. Z tohoto baletu se těžko vybírají nejlepší scény - hlavně v druhé polovině baletu jedna střídá druhou a přestože de Laclosův příběh znáte, zůstanete v napětí až do tragického finále s mistrovsky podaným šermířským zápasem. Počáteční nedůvěra k neznámému skladateli a obava z nesrozumitelnosti moderní lotyšské hudby se brzy vytrácí. Národní divadlo Brno sice tentokrát nevsadilo na jistotu, zato trefilo do černého. Tento balet má opravdu šanci přilákat do divadla i ty, kteří se špičkám a klasice pořád ještě vzpouzejí. OPERA PLUS, Nebezpečné známosti: povedené intriky na špičkách, 1. června 2011, autor: Hana Fasurová Giselle Adolphe Charles Adam (1803 - 1856) premiéra 18. 11. 2011, Mahenovo divadlo choreografie a režie: Robert Strajner (1943) (podle J. Corralliho a J. Perrota) dirigent: Pavel Šnajdr scénografie a světelný design: Daniel Dvořák kostýmy: Roman Šolc choreografická spolupráce: Jana Ruggieri Podle původního libreta J. H. Vernoye de Saint-Georges a T. Gautiera a choreografické koncepce Jeana Corraliho a Julese Perrota nastudoval tento klenot romantické baletní éry choreograf Robert Strajner – autor úspěšné inscenace Čajkovského Labutího jezera, kterou má náš soubor v repertoáru. V roce 1841 se konala v Paříži premiéra nového baletu Giselle a měla tak obrovský úspěch, že se během jednoho desetiletí objevila na všech velkých baletních jevištích světa. Námět poskytl německý básník Heinrich Heine. Romantický příběh o dívkách, které ze zrazené lásky umřely ještě před svatbou a nyní nemohou nalézt v hrobě klid, jímavá melodická hudba, kterou vytvořil A. CH. Adam a choreografie spolu s virtuózními stylovými výkony sólistů důvodem, proč je tento balet již více než 160 let po své premiéře stále tak oblíbený mezi diváky i interprety. Na našem jevišti jde o nové nastudování tohoto baletu, které umocňuje romantickou atmosféru 19. století inscenováním na jevišti Mahenova divadla. Inscenace Giselle byla uvedena pod záštitou Velvyslanectví Italské republiky v ČR.

34


Z ohlasů v tisku: Scéna Daniela Dvořáka je překvapivě líbivá, až dětsky naivní, poetická a jednoduchá. Akcentuje portály, ze kterých vystupují reliéfy domků i obrovitých stromů, provaziště je zakryto obláčky. Je to malovaná dekorace, barvotisková, pohodová a hřejivá. Hudba A. Ch. Adama je stejně milá a klasicistní, romantické pojetí zdůrazňuje melodičnost. Instrumentace je střídmá a průzračná, což klade velké nároky na interpretaci, neboť intonační nepřesnosti nejdou za nic schovat, zejména v hornách a dřevěných nástrojích. Orchestru, ponořenému do orchestřiště, by neškodila větší nosnost. Nicméně svižnost a tempová pregnantnost dirigenta Pavla Šnajdra tanečníkům pomáhá k precizním a fascinujícím výkonům. První premiéru 18. listopadu tančila Maiko Abe, lidsky prostá a půvabná, herecky přesvědčivá, ve druhém dějství oduševnělá a precizní. Partnerem jí byl v roli Alberta Filip Veverka, vypracovaný, elegantní a mužný typ, skvěle ovládající skoky a piruety. V roli Hilariona byl půvabný i dojemný Petr Kondler. Jako Královna víl okouzlila Ivona Jeličová. Inscenace má téměř ve všech rolích trojí obsazení, v roli Gisele je možné ještě vidět Eriko Wakinozo a Andreu Smejkalovou, v roli Alberta alternují Jan Fousek a Michal Pimek, Hilariona si také zatančí Václav Šutorka a Gregor Geiselbrecht a jako Královna víl se představí rovněž Michaela Schusterová a Maiko Abe. Všechna obsazení tedy zaručují perfektní a přitom emotivní estetický zážitek. Kouzelná Gisele je opět v Brně, Rubrika: Za kulturou... www.zivotnistyl.cz Vyšlo: 28. 11. 2011, autor: Karla Hofmannová

35


PŘEHLED HOSTOVÁNÍ A ZÁJEZDŮ BALETU NDB: Zájezdy v tuzemsku: 20. 03. - hostování v NDM Ostrava s představením Coppélie z Montmartru 27. 11. - hostování s představením Sněhurka a sedm trpaslíků ve Filharmonii Hradec Králové. Zájezdy v zahraničí: 05. 02. - 07. 02. - hostování v Teatro di Sienna v Itálii s baletem Labutí jezero 11. 08. Summertime - Koncert Open-air spolu se souborem opery NDB ve Villachu. Hosté baletu: 20. 02. 2011 hostování SĽUK - Slovenský lidový umělecký kolektiv s představením Ze zlatého fondu Juraje Kubánky. 26. 02. 2011 představení Tanečního divadla MAXIMVS Brno a jeho hostů ve večeru Primus vesper MAXIMVS. Hosté: Taneční divadlo BRALEN Bratislava, BOHEMIA balet Praha, Taneční divadlo Honzy Pokusila Hradec Králové a Taneční divadlo MAXIMVS Brno. 14. 05. 2011 Festival Tanec Brno 11 – Evropská taneční laboratoř Praha – Brno – Bratislava. Ve večeru se představily tři současné choreografie třech různých tvůrců Nataša Novotná – Sacrebleu, Hana Turečková - Tichá závrať, Jaro Viňarský Posledný krok pred (Cena Sazky 2006) 26. 06. 2011 Festival Tanec Brno 11 – Dekkadancers – Deset dekka tance. Představení volného sdružení profesionálních tanečníků. 16. 10. 2011 Festival Tanec Brno 11 – Projekt Izraelský tanec v Brně – Hostování Baletu Velkého divadla v Poznani s choreografiemi Jacka Przybylowicze Několik krátkých sekvencí a choreografií Things I told nobody izraelského choreografa Itzika Galiliho. 30. 10. 2011 představení Tanečního divadla MAXIMVS Brno a jeho hostů ve večeru Secundus vesper MAXIMVS. Hosté: Jalegado Dance Company Praha pod vedením Joea Alegada z Texasu, Balet Praha junior, Bralen Bratislava a MAXIMVS Brno. 13. 11. 2011 pořádal balet NDB v rámci projektu Taneční most / Tanzbrücke (VII. ročník festivalu) složený večer z choreografií jednoho z nejuznávanějších německých choreografů Stephana Thosse. Jeho choreografie představilo

36


Hessenské státní divadlo z Wiesbadenu - balety Bolero (M. Ravel) a Sweet Shadow (Leszek Możdżer). Hosty večera byli také mladí choreografové hessenského baletu, Baletu NDB a soubor 420People.

Z ohlasů v tisku: Vrcholem večera se bezpochyby stalo dílko Motýli v choreografii Ramiho Beéra. Izraelský tvůrce ne neznámý v České republice, šéf populární izraelské Kibuttz Contemporary Dance Company přivedl svou starší práci na prkna Janáčkova divadla v podání svou sólistů domácího souboru. Členové Baletu Národního divadla v Brně Kateřina Nováčková a Adam Sojka dokázali zachovat intimitu komorního duetu,který líčí jak jinak než příběh dvou lidí, muže a ženy, který prochází skrze vývoj milostných citů různými fázemi. Pohovka jako symbol domova, pohovka jako symbol, kde se oba partneři potkávají v nejintimnějších chvílích. Vášeň a syrovost izraelských tvůrců, tak jak ji známe v podání izraelských tanečních souborů, se sice nekonala a ani ji nemůžeme od brněnských tanečníků očekávat, přesto nelze upřít, že se interpreti vyrovnali s choreografií se ctí, a je jenom otázkou času a repríz, aby si oba našli míru prožívání svých rolí. Tanečně se jim to už daří a je nesporné, že práce s Ramirem Be‘erem je posunula o velký kus vpřed, což byl bezesporu jeden z cílů kooperace brněnského souboru s izraelskými partnery. Nakonec, ocenili to i diváci. Izraelský večer v Brně byl dalším krokem na cestě za současným a aktuálním tanečním repertoárem, kterým by se brněnský baletní soubor vyrovnal svým evropským kolegům. Že se nemá, co se dotýká taneční zručnosti, za co stydět, nakonec večer ukázal také. Takže stačí se jen nebát a vychovávat. Jak diváka, tak tanečníky. Izraelský tanec v Brně – další krok za světovostí brněnského baletního repertoáru, Taneční aktuality 07. 11. 2011, autor: Zuzana Smugalová

37


MIMOŘÁDNÉ AKCE 15. 01. - účinkování tanečníků v programu Plesu před oponou 14. 05. - Muzejní noc – projekt „Divadlo vleže“ v Janáčkově divadle 25. 05. - Beseda k premiéře baletu Nebezpečné známosti s choreografem Krzysztofem Pastorem – uměleckým ředitelem Baletu Národní opery ve Varšavě. 09. 06. - Slavnostní 300. repríza baletu Sněhurka a sedm trpaslíků s mimořádným programem pro děti 11. a 18. 06. - Den otevřených dveří - baletní sály Dvořákova. 15. 06. - Slavnostní představení baletu Labutí jezero k 25. výročí uměleckého působení v NDB primabaleríny Jany Přibylové.

OFF PROGRAM 27. 03. 2011 - tradiční Balet Gala s přispěním Festivalu Ruská kultura v ČR 2011 v JD v Brně. Hosté galapředstavení byli sólisté z Velkého divadla v Moskvě, ND Praha, SND v Bratislavě a Státní opery Praha. TANEC BRNO - 11 - 18. ročník Mezinárodního festivalu současného tance a pohybového divadla. V jeho rámci probíhali od května do října představení hostujících souborů, představení, ve kterých se podíleli sólisté Baletu NDB, doprovodný program, besedy a workshopy. 14. 05. 2011 Workshop s Natašou Novotnou - doprovodný program Tanec Brno 11 pro laickou i odbornou veřejnost. 26. 06. 2011 - Workshop s Jarkem Cemerkem – doprovodný program Tanec Brno 11 pro laickou i odbornou veřejnost. 15. – 22. 07. 2011 - Spolupráce při pořádání Festivalu ProART. 16. 10. 2011 - Projekt Izraelský tanec v Brně – poprvé v České republice bylo tanečníky Baletu NDB uvedeno zcela nové premiérové nastudování choreografie Kasson světoznámého choreografa Ramiho Beéra, uměleckého ředitele souboru Kibbutz Contemporary Dance Company.

38


11. – 16. 10. 2011 - Doprovodný program k projektu Izraelský tanec v Brně - Dílna Badatel pro školy - Židovské tradice a zvyky - šabat, židovská svatba, svátek Pesach, židovská kuchyně… - Multimediální beseda - Jedinečné setkání s velikánem světové choreografie Rami Be’erem. Multimediální program a beseda na jevišti Janáčkova divadla.

39


Mahenova činohra Umělecký šéf Zdenek Plachý PREMIÉRY ZASLÍBENÍ aneb balada o lásce a smrti Hany Maškové a Jiřího Štaidla Lenka Plachá a Marek Hladký Premiéra 28. ledna 2011, Mahenovo divadlo Režisér: Zdenek Plachý Ostatní inscenátoři: Marek Hladký, Daniel Dvořák, Michaela Ľuptáková, Silvia Beláková Hlavní role: Klára Apolenářová/ Jana Štvrtecká, Ján Jackuliak, Dana Pešková/ Tereza Grazsmannová, Marie Durnová, Pavel Doucek, Jakub Šafránek, Ondřej Novák Ostatní role: David Kaloč, Sandra Riedlová, Jiří Pištěk, Martin Sláma, Zuzana Ščerbová, Monika Maláčová, Jindřich Světnica, Petr Bláha, Veronika Soumarová j.h., Petr Halberstadt, Bedřich Výtisk, Luboš Ondráček, Kristýna Jiroušková, Zdeněk Dovořák, Dita Kaplanová, Jan Grygar, Václav Hanzl Balada o lásce a smrti Jiřího Štaidla a Hany Maškové. Autentická love story, kterou ukončily dvě tragické autonehody. Nesentimentálně vyprávěný životní příběh krasobruslařské legendy Hany Maškové a textaře Jiřího Štaidla, plný nestárnoucích hitů a neopakovatelné atmosféry šedesátých let. Ona – křehká bytost, s pověstným smutným úsměvem, vítězí na předních světových turnajích; on – mladý dandy, jeden z představitelů Zlaté mládeže 60. let, neuvěřitelně talentovaný textař, jehož písně v sobě měly nemalou dávku nostalgie a smutku, avšak zpíval si je doslova celý národ – Lady Carneval, Cesta rájem, Tam za vodou v rákosí, Dám dělovou ránu, Kdepak ty ptáčku hnízdo máš, Přijela pouť, Kávu si osladím, Hvězda na vrbě…

Záštitu nad inscenací původní české hry „Zaslíbení“ Lenky Plaché a Marka Hladkého převzal pan Jiří Suchý: „Myslím si, že je to velmi záslužné, když si Národní divadlo Brno na Jiřího Štaidla, jeho život tvorbu, takovýmto způsobem vzpomnělo a věnuje mu inscenaci, poněvadž to byl pozoruhodný umělec. Já jsem ho poznal na začátku 60. let. Byl to mladý, ctižádostivý, velmi pohledný muž, navíc synek z dobré rodiny, jak se tehdy říkalo. A navíc psal výborné texty. 40


Z ohlasů v médiích:

…V Národním divadle Brno měla premiéru balada o zesnulém textaři Jiřím Štaidlovi (†30) a krasobruslařce Haně Maškové (†22) Zaslíbení. A pro autory proběhla nad očekávání dobře: Vyprodaným sálem! … lbp, AHA! 1.2.2011 …Marii Durnové se podařilo vykreslit cílevědomou a chápající Hančinu trenérku Mílu,

Janu Grygarovi zase funkcionáře ČSTV Vrubela, posedlého odpovědností a úspěchem. … Jiří P. Kříž, Právo, 31.1.2011

Konec dobrý, všechno dobré William Shakespeare (1564-1616) Premiéra 18. března 2011, Mahenovo divadlo Režisér: Vlastimil Peška Ostatní inscenátoři: Martin Dohnal, Tomáš Volkmer, Sylva Zimula Hanáková, Jiří Josek Hlavní role: Jaroslav Kuneš, Vratislav Běčák, Zuzana Ščerbová, Luboš Ondráček, Jan Pavel Riedl j.h. Ostatní role: Jindřich Světnica, Marie Durnová, Martin Sláma, Václav Vašák, Pavel Doucek, Ondřej Novák, Dana Pešková, Milan Potůček j.h., Tereza Grozsmannová, Jana Štvrtecká, Helena Pešková j.h., Velmi zvláštní a rafinovaná komedie, ve které nejdůležitější místo zaujímá rodičovská a romantická láska, jež má sílu leccos nepatřičného odpouštět. V této italsky potřeštěné hře své síly spojí ženy dvou generací, aby znemožnily mladému hraběti promarnit život. Podaří se jim to díky postelové záměně, při níž se jeho žena vymění v posteli s jinou dívkou, a touto lstí svého muže přiměje, aby ji konečně uznal za svou právoplatnou manželku. Než však nastane dobrý konec, dojde k mnoha zvratům, které souvisejí s láskou, penězi, ctností či postavením.

41


Z ohlasů v médiích: …Konec dobrý, všechno dobré je krásné divadlo na divadle, a k tomu pokus o hyperbolické, avšak ryze pimprlové vyjádření příběhu o manželské lsti překonávající nelásku. Neposednost a záměrná šmíra zdobí herecké výkony v tomto kusu. … Jiří P. Kříž, Právo … Konec dobrý, všechno dobré je solidní, divácky vděčné představení s několika výraznými hereckými výkony … Josef Mlejnek, Divadelní noviny, 16.4.2011

42


Cyrano z Bergeraku Edmond Rostand (1868-1918) Premiéra 15. dubna 2011, Mahenovo divadlo Režisér: Zdenek Plachý Ostatní inscenátoři: Daniel Dvořák, Marek Hladký, Marie Blažková, Hana Halberstadt, Stefan Milkov, Martin dohnal, Jaromír Vavroš, Stanislav Moša Hlavní role: Petr Halberstadt, Klára Apolenářová, Petr Bláha, Jakub Šfránek, Jan Grygar, Zuzana Ščerbová, Monika Maláčová Ostatní role: Jaroslav Dufek, Kristýna Jiroušková, Sandra Riedlová, Marie Durnová, Martin Sláma, Karel Růžička, Luboš Ondráček, Václav Hanzl, Vladimír Krátký, Vratislav Běčák, Jiří Pištěk, Ondřej Mikulášek, Pavel Doucek, David Kaloč, Jindřich Světnica, Ivan Lisický j.h., Boris Ráboň j.h., Radim Lisický j.h., Miroslav Dirga j.h. Světově proslulá komedie francouzského novoromantismu z roku 1897. Titulním hrdinou pětiaktové veršované komedie je historická postava Cyrana de Bergerac, spisovatele a vojáka, který žil v 17. století. Cyrano miluje krásnou preciózku Roxanu. Obávaje se výsměchu a odmítnutí kvůli obrovskému nosu, Cyrano svou lásku před Roxanou tají. Ta se zamiluje do mladého krasavce Kristiána, jenž však postrádá vytříbenou jemnost ducha. Cyrano se stane nezištným zprostředkovatelem jejich lásky a dokonce dopomůže mladým milencům k sňatku. Finální scéna, kdy Cyrano je smrtelně zraněn a Roxana pochopí jeho lásku, náleží k nejslavnějším scénám romantického divadla. Hra se setkala s obrovským úspěchem a je doposud repertoárovou stálicí evropského divadla. Velmi populární jsou všechny romantické prvky, např. balkónová noční scéna se záměnou jednajících postav, tajný sňatek, klášterní útočiště.

43


Z ohlasů v médiích: ... Petru Halberstadtovi, který v Mahence působí, jako by mu Rostanda geniální Vrchlický zbásnil před 110 lety přímo do pusy, mohu už teď prohlásit, že je to opět můj vážný aspirant na výkon sezony. Nejen ze současných, ale i z těch zhruba tří desítek Cyranů, s nimiž jsem se jako divák potkal a jako kritik utkal, patří ten Halberstadtův k mým nejlepším: obdivuji na něm jeho absolutně uvolněnou, přirozenou dikci, vpravdě cyranovskou schopnost mluvit verš tak, jako by se s ním narodil, hovorově, civilně, téměř mimochodem – a přitom donést milimetrově přesně jeho rytmus, melodii, barvu, rým i smysl až do x-té řady na balkoně. Tuto Halberstadtovu schopnost – dnes u 99 % jeho kolegů dávno odumřelou – pohybovat se ve vázané řeči uvolněně, schopnost mluvit verš jako mateřštinu, a přitom navenek zůstat ležérním hrdinou dneška, prověřily už jeho velké shakespearovské postavy, Antonius i Richard III.. ... Vladimír Just, Divadelní noviny 28. 6. 2011 ... Ne každé divadlo má velkého herce schopného vykreslit Cyrana do nejmenšího detailu od ironického kritika mocných, vyhlášeného šermíře a velkého bojovníka až po milence na zapřenou a rytíře z rodu neposkvrněného štítu. Po kreatuře z opačného pólu, Richardovi III., je výsostným, nepřekonatelným Bergerakem Petr Halberstadt. Hrají o čistém štítu Herci činohry hrají v Rostandově básnickém dramatu s obrovským nasazením, kompaktně. Vědí přesně, o čem hrají, a tlumočí i režisérovo poselství o vlastnostech, které jsou nedostatkovým zbožím dnešních vládců i křiváků v žoldu skupinkových ideologií vydávaných za měřítko životních a uměleckých hodnot. Apolenářová (Roxana), Šafránek (Kristián, možná až příliš změkčilý), Bláha (De Guiche), Grygar (Kapitán Carbon), Kaloč (Le Bret), Pištěk (cukrář Raguenau) Jestli chcete vidět znamenitého Cyrana z Bergeraku, vypravte se do Mahenky. ... Jiří P. Kříž, Právo, 19.4.2011 reportáž přinesl magazin ČTV Divadlo žije!

44


Scapinova Šibalství Molière (1622-1673) Premiéra 24. června 2011, Mahenovo divadlo Režisér: Emil Horváth Ostatní inscenátoři: Martin Dohnal, Peter Čanecký, Peter Mankovecký, Juraj Letenay, Jiří Žák Hlavní role: Zdeněk Dvořák Bedřich Výtisk, Klára Apolenářová, Kristýna Jiroušková, Jan Gragar, Petr Bláha, Jakub Šafránek Ostatní role: David Kaloč, Jan Štvrtecká, Ivana Frajtová j.h., Martin Obr j.h., Leoš Kuba j.h., Pavel Camfourek j.h., Kateřina Prudilová j.h., Šárka Mitevová j.h. Dva měšťanští synkové, Oktavius (syn Arganta) a Leandr (syn Geronta), za pomoci prohnaného Scapina vytrestají své skrblické a staromódní otce. Když otcové kamsi odjedou, hoši si zařídí život podle svého, Oktavius se ožení s dívkou Hyacintu, která nemá ani vindru a neví, čí je. Laendr se chce oženit s cikánkou Zerbinettou. Otcové se vrátí, jsou zděšeni a chtějí vše zrušit. Tu sluha Scapin slíbí mladým pomoc a svými šibalskými kousky po italském způsobu, podvody a lhaním „dědky“ přiměje, aby byli synům po vůli. Nic pak nebrání velké svatební veselici. Hra si vydobyla nepřehlédnutelné místo v komediálním repertoáru světových divadel.

Z ohlasů v médiích: …Díky znamenitým, od komedie dellárte ke grotesce namířeným hereckým výkonům Bedřicha Výtiska v roli pana Geronta, Zdeňka Dvořáka v titulní roli a Jana Grygara coby pana a díky všem ostatním komediantům moc dobrá komedie… Jiří P. Kříž, Právo

45


…Molièrovy komedie v hlavní roli se Zdeňkem Dvořákem začínají být v Mahenově činohře žánrem, který nezklame. V případě Scapinových šibalství nejde pouze o sázku na jistotu v podobě oblíbeného herce, ale o kolektivně zvládnutou inscenaci, která má vtip i osobitou divadelní poetiku. Příběh o dvou urozených mladících, kteří za pomoci prohnaného sluhy Scapina vytrestají své lakomé otce, pojal hostující slovenský režisér Emil Horváth jako příležitost k oslavě divadelnosti. Od začátku se hraje s málo vídanou bezprostředností, kterou navozuje hned úvodní šprýmování titulního hrdiny s živou kapelou na jevišti. Její členové se spiklenecky zapojují do Scapinových lumpáren a tvoří tak spolu s figurou druhého sluhy Silvestra hravý chór, který udává tempo dějovému toku. Patrná je návaznost na principy commedie dell'arte, a to nejen ve výstavbě obou vykutálených sluhů, ale také v postavách hamižných otců a zamilovaných dvojic. … David Kroča, rozhlas.cz, 14.6.2011 reportáž přinesl magazin ČTV Divadlo žije!

Popelka Jakob a Wilhelm Grimmové (1785-1863 a 1786-1859) Premiéra 25. září 2011, Mahenovo divadlo Scénická koláž: Pavol Juráš, Martin Dohnal, Markéta Habalová Ostatní inscenátoři: Alois Mikulka, Daniel Dvořák, Hlavní role: Zuzana Ščerbová, Petr Bláha, Bedřich Výtisk, Václav Hanzl, Luboš Ondráček, David Kaloč, Jakub Šafránek, Vratislav Běčák, Jiří Pištěk, Jan Grygar, Jaroslav Kuneš, Kristýna Jiroušková Ostatní role: Markéta Habalová j.h., Veronika Beránková j.h., Denisa Kudláčková j.h., Michal Pimek j.h., Lukáš Cenek j.h. Radek Pavlíček j.h., Petra Klepárníková j.h., Kateřina Pokorná j.h., Leona Ryšávková j.h., Markéta Šandová j.h. Jedna z nejkrásnějších světových pohádek pojednává o dívce, která byla stejně hodná jako krásná a díky laskavosti a dobrotě se stala královnou. Neboť „Být dobře učesán, to není všechno, krásky; je třeba vlídnou, milou být. To od své víly musíte vždy chtít, pak teprve jste hodny lásky.“ Dramatizace Popelky vychází především z předlohy bratří Grimmů, bylo však přihlédnuto i k verzi Charlese Perraulta a libretu nádherného baletu Sergeje Prokofjeva. Inscenace s úžasnou scénou a nádhernými kostýmy Pavola Juráše je určena pro děti jakéhokoliv věku.

46


Z ohlasů v médiích: …Rodinné představení Popelka vytvořili podle předlohy bratří Grimmů s použitím motivů verze Perraultovy a opery Sergeje Prokofjeva v Mahenově činohře. Úpravci a inscenátoři Martin Dohnal a Pavol Juráš zasadili známý příběh do fantazijní scény, kterou zabydleli barevnými, bohatými kostýmy. … reportáž přinesl magazin ČTV Divadlo žije!

47


Radůz a Mahulena Julius Zeyer (1841-1901) Premiéra 21. 10. 2011, Mahenovo divadlo Režisér: SKUTR Ostatní inscenátoři: Martin Dohnal, Jakub Kopecký, Simona Rybáková, Michal Nejtek Hlavní role: Magdaléna Tkačíková, Jakub Gottwald j.h., Vladimír Krátký, Dita Kaplanová, Zuzana Slavíková/ Monika Maláčová, Martin Sláma, Lucie Schneiderová, Zuzana Ščerbová, Ondřej Mikulášek Česká klasika klasik, dramatická báchorka, která je Zeyerovým nejpoetičtějším dramatem pokud jde o námět, nejlyričtějším z hlediska výrazového zpracování, nejvypjatějším v otázkách náladovosti, snivosti a emociálnosti. Radúz a Mahulena jsou čistí, lyričtí hrdinové, zmítaní mezi dvěma silnými a diametrálně odlišnými mateřskými city. Na jedné straně syna zbožňující a na cizí ženu v jeho blízkosti žárlící Nyola, na druhém pólu k svým třem dcerám chladná a k té nejkrásnější, která probouzí a sama poznává lásku, krutá Runa.

Z ohlasů v médiích: ... Alternativní režisérské duo SKUTR dalo Zeyerově klasice Radúz a Mahulena výklad, který skvěle funguje. Na jevišti se mihne bájný jednorožec a zazní útržky notoricky známých hitů, ale inscenace sází na jedinečné pojetí a herecké výkony.…. Marie Reslová, Hospodářské noviny reportáž přinesl magazin ČTV Divadlo žije! ... Upírat Martinu Kukučkovi (SVK) a Lukáši Trpišovskému (CZ), fenoménu současného divadla známému v Evropě jako SKUTR, právo nového pohledu na prastarou látku - to se může stát jenom v Brně. Přesněji jejich Radúzovi a Mahuleně Julia Zeyera v Mahenově divadle. Po první rozpačitější části kousku strhujícímu..…. Celkové hodnocení: 90 % Jiří P. Kříž, Právo

48


Tajemství pralesa aneb 800 mil po Amazonce – obnovená premiéra [La Jangada] Arnošt Goldflam (1946) dle románu Julese Verna (1828-1905) Premiéra 16. prosince 2011, Mahenovo divadlo Režisér: Arnošt Goldflam Ostatní inscenátoři: Dora Víceníková, Jaroslav Milfajt, Petra Goldflamová-Štětinová, Petr Hromádka, Hana Halberstadt, Arnošt Janěk Hlavní role: Vladimír Krátký, Martin Sláma, Petr Bláha, Monika Maláčová, Zdeněk Dvořák, Ján Jackuliak, Lucie Schneiderová, Marie Durnová, Kristýna Jiroušková, Bedřich Výtisk Ostatní role: Jakub Šafránek, Ondřej Mikulášek Na palubě obytného voru Jangady pluje celá rodina hlavního hrdiny Joama a početný personál, aby na konci své cesty oslavili svatbu Joamovy dcery Minhy a Manuela. Svatební plavba probíhá v klidu a pasažéři voru vnímají krásu břehů Amazonky – to vše do okamžiku, když se na palubu dostane muž jménem Torrés. Ten sice nejprve Joama zachrání ze spárů divochů, pak jej však začne vydírat. Napínavý příběh plný dobrodružství a boje dobra se zlem strhne dospělého a okouzlí malého diváka.

49


OFF PROGRAM MAHENOVY ČINOHRY 2011 PŘEDPREMIÉROVÉ BESEDY Pravidelné předpremiérové besedy s inscenátory k aktuálně připravované inscenaci vždy proběhly v generálkovém týdnu, diváci se mohli s tvůrci setkat. Předpremiérové besedy pořádá Mahenova činohra NDB společně s Klubem přátel Mahenovy činohry. Ceny DIVA 2010 Letos poprvé se divácká anketa vyhlašovala dohromady za celé Národní divadlo Brno – tedy za činohru, balet a operu. Na Galavečeru Hvězd – slavnostním vyhlášení Ceny DIVA 2010 – 25. března 2011 v Janáčkově divadle proběhla i autogramiáda umělců.

Moderátorka Galavečera hvězd Tereza Grossmannová a umělecký šéf Mahenovy činohry Zdenek Plachý JIŘÍ ŠTAIDL - Textař, který na vrbách viděl hvězdy Hudební recenzent a publicista Jiří Černý uvedl s velkým diváckým ohlasem v Národním divadle Brno na Malé scéně ve čtvrtek 6. ledna 2011 pořad o písňové tvorbě Jiřího Štaidla. Tento večer byl jednou z prvních akcí, předcházejících premiéře inscenace Zaslíbení.

50


Foto: Kryštof Korč

Foto: Kryštof Korč

51


S Kristiánem na téma: Mahenova činohra v roce 2011 pokračovala v oblíbených talk show na Malé scéně Mahenova divadla, kterých křestním otcem je Kristián Chalupa. Diváci se v nich mohli potkat nejen se zajímavými tématy, ale i s renomovanými hosty a herci Mahenovy činohry. V pořadech S Kristiánem na téma až doposud mj. vystoupili veřejný ochránce práv Pavel Varvařovský, předseda ÚOHS Petr Rafaj, bývalý ministr vnitra Martin Pecina, spisovatelé a publicisté Luděk Navara, Jana Soukupová, Ladislav Plch, podnikatelé Olga Girstlová a Jiří Morávek, významní sportovci Vladimír Nadrchal, Karel Kroupa, Jiří Kekrt.

Foto: Anna Pecková Mahenova činohra NDB se představila v rámci festivalu DIVADELNÍ SVĚT BRNO 2011! Divadelní svět Brno je mezinárodní festival, který vznikl ze společné iniciativy všech brněnských příspěvkových divadel a hlavního pořadatele - Brněnského kulturního centra. Jeho cílem je prezentace špičkové světové divadelní tvorby v konfrontaci s domácí scénou. Festival pravidelně zahajuje bujará Noc kejklířů a vrcholí pompézní Slavností masek.

52




27. května 2011 od 20:00h. podium REDUTA (NOC KEJKLÍŘŮ): hudební koláž z inscenace MORAVSKÉ SEKRETÁŘKY



června 2011 od 19:00h. v Mahenově divadle: KRÁL RICHARD III.



3. června 2011 od 16:00h začátek od Mahenova divadla: CLEOPATRA průvod Masek Mahenovy činohry v rámci SLAVNOSTI MASEK 

Foto: Jana Hallová Cleopatra Průvod masek Mahenovy činohry NDB v rámci SLAVNOSTI MASEK festivalu DIVADELNÍ SVĚT BRNO 3. června 2011 Koncept, výtvarné řešení, režie: Pavol Juráš Dramaturgie: Martin Dohnal Produkce: Jan Trnka Make up and hair styling: Vlasta Žďárská Účinkují: soubor Mahenovy činohry Průvod vycházel z divadelní hry W. Shakespeara Antonius a Kleopatra. Bohatství jazyka, metafor a obrazů Shakespearova jazyka se proměnily v divadelně-výtvarný průvod kostýmů jako z francouzské přehlídky haute-couture díky vynikajícím umělecko-dekoračním dílnám NDB. Po úspěchu loňského Triumfu lásky průvod vycházel také z výtvarných odkazů k tématu Kleopatry jako ženy, egyptské královny, femme fatale, bohyně či velké čarodějky východu a z barokních tradic evropských průvodů. Průvod byl koncepčně pojatý jako fantaskní rituální magický obraz barevně působivých masek. Barva průvodu byla bílá s výraznými akcenty zlatých odstínů. Mahenova činohra se svým klasickým pojetím průvodu hlásí k historické tradici evropských barokních průvodů a k svému poslání velkoformátového klasického divadla.

53


54


Muzejní noc v Mahenově divadle V sobotu 14. května mohli návštěvníci Muzejní noci 2011 navštívit i Mahenovo divadlo. Mahenova činohra NDB přichystala mimo jiné i Velkou soutěž o vstupenky na svá představení. Unikátní neobarokní budova ožila v noci hrou světla a stínů a jeviště se protáhlo na celý prostor foyer. Návštěvníci se mohli sát herci, zkoušeli si kostýmy a nechali se vyfotit jako obraz z doby Shakespeara. Zapojovali se do moderní performance či scénické instalace.

Program: 23:00—01:00 Volná prohlídka prostor a sálu 23:00—01:00 Velkoformátová projekce na plátně 11m x 7m velkolepé historické fresky režiséra Z. Plachého KRÁL RICHARD III. 23:00—01:00 Light designová magická konceptuální instalace Rocca a P. Juráše na slavnostním schodišti a ve slavnostním foyer: pohřeb krále Richarda III.

55


Lidé kteří běžně Mahenovo divadlo nenavštěvují mohli prožít magickou květnovou půlnoc na slavnostním balkóně Mahenovy činohry s osvěžujícím drinkem. Křest a vydání publikace JUBILANTI ČINOHRY NÁRODNÍHO DIVADLA BRNO 2011 24. června 2011, Mahenovo divadlo Eva Šlapanská Na společném setkání po premiéře Scapinova šibalství ve foyer Mahenova divadla byla uvedena na slavnostním křtu publikace JUBILANTI Činohry Národního divadla Brno 2011 Evy Šlapanské. Činohra Národního divadla Brno spolu s autorkou pokračují v této tradici a i v roce 2011 připravili pro čtenáře a milovníky divadelního umění již čtvrtý díl a seznamují je tak s umělci, kteří věnovali a věnují celý svůj život divadlu. V letošní publikaci se objevují jména například těchto jubilantů: Ladislava Peška, Václava Renče, Bořivoje Srby, Zbyňka Srby, Miloslava Mejzlík, Libuše Geprtové, Vlasty Chramostové, Zdenka Plachého, Josefa Beyvla, Eduarda Miléna, Vojtěcha Štolfy, Zdeňky Gräfové, Bohuše Záhorského, Miloše Hynšta, Miloše Nedbala a dalších.

56


DOBROVOLNÍCI V ČINOHŘE! Mahenova činohra vyhlásila pro sezónu 2011/2012 nový projekt pro širokou diváckou obec s názvem DOBROVOLNÍK V ČINOHŘE. Cílem bylo po vzoru jiných srovnatelných světových činoherních domů, sídlících v kamenných divadlech, zapojit do života v zákulisí externí spolupracovníky - dobrovolníky, kteří vykonávají bezplatně aktivitu, při které se seznamují s fungováním divadla, stávají se jeho součástí a zároveň přináší pomoc divadlu prostřednictvím svého zapojení se do jeho chodu. Worhskop je koncipovaný na dobu divadelní sezóny 2011/2012. Dobrovolníci podle svých schopností jsou rozděleni do různých skupin, které se aktivně zapojují do spolupráce s vedením Mahenovy činohry a pracují na konkrétních úkolech, např. na kancelářské práci, chodu souboru, propagaci, PR, spolupráce na dětských projektech, zapojení do OFF programů atd. Zvláštní skupinu tvoří výtvarně zdatní dobrovolníci schopní pracovat na přípravě letáků, web designéři, odborníci na střih, video art atp. nebo v sekci fundraising. Mahenova činohra nabízí zajímavé využití volného času a bonusy pro účastníky jako účast na zkouškách, možnost poznat divadla ze zákulisí, setkávání s herci.

57


OBLEČTE SI POPELKU! Mahenova činohra vyhlásila výtvarnou soutěž k premiéře pohádkové inscenace pro děti od 4 let Popelka. Zadáním soutěže bylo navrhnout kostým pro Popelku na ples. Děti mohli své kresbičky, návrhy, skici, modely, ušité šatičky na panenku a vše, co je k danému tématu napadlo a k čemu je inspirovala inscenace Mahenovy činohry. Fantazii se meze nekladly a Mahenova činohra nežádala nutně kreslené návrhy, byly to i fotky, koláže, makety, návrhy šperků k šatům, účesu apod. Soutěž potrvá až do 2. prosince 2011. Ze všech návrhů vybrala porota tři vítězné. V porotě zasedli výtvarník inscenace Pavol Juráš, dramaturg inscenace Martin Dohnal, představitelka role Popelky Zuzana Ščerbová, mistrová dámské krejčovny umělecko-dekoračních dílen NDB Radka Úradníková .

58


Pro výherce Mahenova činohry připravila lákavé ceny.

Marie Durnová nově ve Veselých paničkách windsdorských oslavila své jubileum Marie Durnová, vynikající herečka Mahenovy činohry, oslavila v představení Veselé paničky windsorské padesátileté jubileum umělecké dráhy v divadle. Stalo se tak 4. září na jevišti Mahenova divadla.

59


Foto: Pavol Juráš

Během své dlouhé kariéry Marie Durnová prošla řadou slavných scén: Divadlo bratří Mrštíků, Divadlo F. X: Šaldy, Studio Ypsilon, ústecké Činoherní studio, Divadlo Rokoko, Divadlo na Fidlovačce, Divadlo ABC.. Je známá také z mnoha filmových rolí. Od roku 2006 je členkou uměleckého souboru Mahenovy činohry NDB. Nyní ji můžete mimo jiné vidět, jak již bylo řečeno, v komedii W. Shakespeara Veselé paničky windsorské. Výjimečnému člověku a vynikající herečce přejeme do dalších padesáti let uměleckého života plno sil, tvůrčích rolí a v osobním životě klid, pohodu a štěstí. Předpremiérové besedy Mahenova činohra i v roce 2011 pokračovala v tradici předpremiérových besed diváků s inscenátory na Malé scéně Mahenova divadla. Diváci se takto mohou osobně setkat s tvůrci inscenací, kteří jim vysvětlí svůj umělecký záměr a poté zodpoví otázky. Tato činnost utužuje vztah s nejvěrnějšími diváky v čele s členy KLUBU PŘÁTEL MAHENOVY ČINOHRY. Přehled termínů předpremiérových besed k jednotlivým premiérám v roce 2011: Zaslíbení: 26. ledna Konec dobrý, všechno dobré: 16. března Cyrano z Bergeraku: 13. dubna Scapinova šibalství: 22. června Radúz a Mahulena: 20. října

60


Autogramiáda Elišky Balzerové Po velmi úspěšném hostování Divadla Fidlovačka s představením Shapira v Mahenově divadle, představitelka titulní role Eliška Balzerová potěšil nadšené publikum bezprostřední autogramiádou.

61


KONCERT PRO SVAZ TĚLESNĚ POSTIŽENÝCH Mahenova činohra ve spolupráci s Janáčkovou operou přichystaly Koncert pro Svaz tělesně postižených, který se uskutečnil v Rytířském sále Nové radnice v úterý 18. října.

62


Rozsvícení vánočního stromečku 26. listopadu 2011 před Mahenovým divadlem Sandra Riedlová, Pera Klepárníková j.h., Leona Ryšávková j.h., Kateřina Pokorná j.h., Veronika Beránková j.h., Markéta Šandová j.h., Tomáš Kubinec j.h., Lukáš Cenek j.h. Mahenova činohra NDB srdečně pozvala všechny rodiny s dětmi na slavnostní rozsvícení Vánočního stromečku před Mahenovým divadlem. Slavnostní rozsvícení stromečku proběhlo za účasti Sněhové královny, Anděla, Sovy, Soba a Srnečků. Děti se mohly s těmito postavami fotografovat, čehož hojně využily.

63


Ředitel Národního divadla Brno Ak. arch. Daniel Dvořák, Sandra Riedlová (Sněhová královna) a Lukáš Cenek (Anděl)

MIKULÁŠ V MAHENOVĚ ČINOHŘE! V pondělí 5. prosince po skončení pohádkového představení POPELKA přišel svatý Mikuláš, andělé i čerti, aby pozdravili dětské diváky. Jako speciální dárek pro všechny přítomné děti připravila Mahenova činohra speciální bonus. Po skončení programu se mohli podívat na jeviště a zblízka si obhlédnout dekorace Popelky a rodiče si je mohli vyfotit s herci v kostýmech, s Popelkou, Princem, sestrami, kočičkou a dalšími účinkujícími. Nechyběly ani věcné dary.

64


Vánoce na brněnské radnici 2011 Mahenova činohra se prostřednictvím své přední členky hereckého souboru Marie Durnové, která přednesla básně autorů Jana Zahradníčka a Bohuslava Rynka, zúčastnila 23. prosince 2011, již 19. ročníku vánočních oslav na brněnské radnici.

65


TRIALOG 2011 Projekt Trialogu, tak jak byl dramaturgicky koncipován v roce 1993 – jako setkání Národních divadel bývalého společného státu, splnil funkci platformy potvrzující a rozvíjející přátelské vztahy mezi národními divadly. Od roku je Trialog 2011 platformou, na níž si divadelníci kromě jiného vyměňují čerstvé zkušenosti se směrováním svých domovských scén. Ukázalo se, že pravidelné hostování velkých scén může být přirozenou součástí divadelní sezóny, a tudíž se obejde i bez vnějšího festivalového rámce. Pro TRIALOG 2011 byly vybrány mimořádné inscenace: světová premiéra hry Marka Hladkého a Lenky Plaché Zaslíbení režiséra Zdenka Plachého 28. ledna 2011 domovského souboru Mahenovy činohry, Slovenské národní divadlo zahrálo ve velkém stylu Shakespearovo Zkrocení zlé ženy 20. února 2011 se svými předními herci v českých zemích tak oblíbenými, Národní divadlo moravskoslezské uvedlo dramaturgickou lahůdku Konec masopustu Josefa Topola 13. února 2011a zlatým hřebem byl po několika desetiletích hostování pražského Divadla na Vinohradech s geniální adaptací slavného Felliniho filmu Zkouška orchestru 12. února 2011. ZASLÍBENÍ aneb Balada o lásce a smrti Hany Maškové a Jiřího Štaidla Lenka Plachá a Marek Hladký Koho bozi milují, umírá mlád. Autentická love story, kterou ukončily dvě tragické autonehody. Nesentimentálně vyprávěný životní příběh krasobruslařské legendy Hany Maškové a textaře Jiřího Štaidla, plný nestárnoucích hitů a neopakovatelné atmosféry šedesátých let. Ona – křehká bytost, s pověstným smutným úsměvem, vítězí na předních světových turnajích; on – mladý dandy, jeden z představitelů Zlaté mládeže 60. let, neuvěřitelně talentovaný textař, jehož písně v sobě měly nemalou dávku nostalgie a smutku, avšak zpíval si je doslova celý národ – Lady Carneval, Cesta rájem, Tam za vodou v rákosí, C’est la vie, Dám dělovou ránu, Kdepak ty ptáčku hnízdo máš, Přijela pouť, Konec ptačích árií, Dívka toulavá, Kávu si osladím, Zavřu krám s básněmi, Hvězda na vrbě. ZKOUŠKA ORCHESTRU - 12. 2. 2011 v Mahenově divadle Federico Fellini, Divadlo Na Vinohradech Zkoušku orchestru natočil slavný italský režisér Federico Fellini v roce 1978. "Dokud to neuslyším na vlastní uši, nemohu uvěřit, že tak neharmonické společenství lidí, kovu a dřeva splyne v jednu jedinou melodii. Harmonie vzniklá z chaosu a disonance mě odjakživa fascinovala ..."řekl na adresu svého filmu. Zkouška jednoho orchestru v prostoru bývalé kaple je jakousi fiktivní televizní reportáží, která postupně skrze vzpouru hudebníků proti příliš autoritativnímu dirigentovi vygraduje do filosofické úvahy o povaze lidského společenství a smyslu umění jako takového. Fellini v duchu své "nadreálné" poetiky zpodobuje nejen demoralizovanou skupinu hudebníků, kteří i přes zdůrazňovanou lásku ke svým nástrojlm zůstávají rutinními hráči a které vzájemná rivalita a nenávist k dirigentovi dovede až k anarchii, ale zkoumá i hranice osobní svobody, demokracie a diktatury,

66


ohrožení hudby a kultury vůbec i naši elementární schopnost se navzájem poslouchat a domluvit se. Do divadelní podoby adaptoval snímek Martin Stropnický, umělecký šéf souboru. V inscenaci se představil téměř celý herecký ansámbl divadla. Divadelní adaptace: Martin Stropnický, Režie: Martin Stropnický, Dramaturgie: Martin Velíšek, Scéna: Martin Chocholoušek, Kostýmy: Lucie Loosová, Hudba: Petr Malásek, Odborný poradce: Mario Klement, Pohybová spolupráce: Irina Andreeva Hráli: Otakar Brousek, Ladislav Frej, Oldřich Vlach, Zlata Adamovská, Petr Kostka, Svatopluk Skopal, Jiří Čapka, Viktor Preiss, Pavel Rímský, Veronika Žilková a další.

KONEC MASOPUSTU – 13. 2. 2011 v Mahenově divadle Josef Topol, Národní divadlo moravskoslezské Lidská duše a česká vesnice v době stalinismu. Řekne-li se umělec Topol, vzpomenou si mladší z nás na spisovatele Jáchyma nebo na vůdčí osobnost kapely Psí vojáci Filipa. My se vracíme k velkému dílu jejich otce, dramatika Josefa. Začínal po válce u E. F. Buriana, značné proslulosti se dočkal během spolupráce s režisérem Otomarem Krejčou. Poté, co podepsal Chartu 77, se stal režimu nepohodlným a pracovat mohl jen v dělnických profesích. Hra Konec masopustu byla napsána v roce 1963 a Topol na pozadí osudů členů jednoho rodu vykresluje dopady kolektivizace venkova na osudy lidí i charakter přírody: meze jsou rozorávány, tradiční vazby mezi lidmi berou zasvé, k moci se dostávají ti, kdo v příštích desetiletích povedou hospodářství k pomalému zmaru… Hra byla kritikou 67


označena za jedno z nejlepších básnických dramat dvacátého století: střídají se v něm reálné obrazy života soudobé vesnice se světem divadelní fantazie v podobě masopustního reje, tradičního lidového obřadu, v jehož rámci se přechodně obracejí zajeté stereotypy. Topol konfrontuje mýtus s realitou, vesnici idylickou a idealizovanou s vesnicí skutečnou, plnou dřímajících i otevřených konfliktů, předsudků, temných vášní i pudů. Nic zde není černobílé, téměř každý chybuje a mýlí se. Režie: Janusz Klimasza, Scéna: David Bazika, Kostýmy: Eliška Zapletalová, Choreografie: Jana Ryšlavá, Dramaturgie: Marek Pivovar, Hudba: Zbyhněk Siwek Zkrocení zlé ženy – 20. 2. 2011 William Shakespeare, Slovenské národné divadlo Slavná komedie je v naší verzi parodií na heslo: Když jdeš k ženě, vezmi si bič! Konečně co jiné, když ti chybí rozum? Fraškovitý příběh o drsném krotiteli a jeho zkrocené oběti se odehrává nejen před diváky, ale zároveň jej hrají v rámci „hry ve hře“ komedianti pro primitivního kotláře, který se zpil do němoty, a v tomto stavu ho jistý šlechtic ze žertu dopravil do svého zámku. Tam ho dal umýt a převléct do panských šatů, a když vystřízlivěl, namluvili mu, že je pánem, kterému pro pobavení zahrají kočovní herci komický kus. A tak mu tedy herci zahrají i zazpívají komedii podle jeho gusta: jako hrubou frašku, kde vládnou mravy, které imponují primitivovi. Překlad: Ľubomír Feldek, Režie: Peter Mikulík a. h., Dramaturgie: Martin Porubjak, Scéna a kostýmy: Alexandra Grusková, Hudba: Peter Mankovecký Hráli: Diana Mórová, Tomáš Maštalír a další.

68


69


PŘEHLED HOSTOVÁNÍ A ZÁJEZDŮ MAHENOVY ČINOHRY NDB Tuzemské zájezdy: 10. 1. - Městské divadlo Zlín, představení Gazdina roba 23. 10. - Národní divadlo moravskoslezké, Ostrava představení Veselé paničky Windsorské Zahraniční zájezdy: 30. 10. - Slovenské národné divadlo Bratislava, představení SCAPINOVA ŠIBALSTVÍ Hosté: 8. září 2011- Divadlo SEMAFOR, Mam'zelle Nitouche hudbu složil: Florimon Hervé a jazzový song sestry Beaty Jiří Suchý, autor libreta: Henri Meilhac a Albert Millaud, přeložil a upravil: Oldřich Nový, semaforská verze: Jiří Suchý, texty písní: Oldřich Nový, Jiří Suchý a Ondřej Suchý, kostýmy, scéna a režie: Jiří Suchý, hudební nastudování: Jiří Svoboda, asistent režie: Štěpán Hrabánek Hráli: Jitka Molavcová, Jiří Suchý, Václav Kopta, Jiří štědroň a Další. 28. září 2011 - DIVADLO BEZ ZÁBRADLÍ, Jakub a jeho pán - pocta Denisi Diderotovi Režie: Ivan Rajmont, Scéna: Milan Palec, Kostýmy: Aleš Valášek Hráli: Karel Heřmánek, Jiří Bartoška, Josef Carda, Veronika Freimanová, Dana Morávková a další. 9. listopadu 2011 - DIVADLO NA FIDLOVAČCE, Shapira Režie: Juraj Deák, Dramaturgie: Patrick Fridrichovský, Scéna: Milan David, Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková, Hudba: Ondřej Brousek Hrají: Eliška Balzerová, Ondřej Brousek, Otakar Brousek ml. a další. 15. listopadu 2011 - DIVADLO BEZ ZÁBRADLÍ, Blbec k večeři Autor: Francis Veber Režie: Jiří Menzel Hráli: Václav Vydra, Jana Boušková, Rudolf Hrušínský, Josef Carda, Veronika Freimanová, Jana Švandová a další.

70


Reduta Umělecký šéf Petr Štědroň

PREMIÉRY Hvězda stříbrného plátna Jiří Pokorný (1967) Česká premiéra 4. března 2011, Divadlo Reduta Režie: Jiří Pokorný Dramaturgie: Dora Viceníková Scéna: Daniel Dvořák Kostýmy: Kateřina Štefková Hudba: Ivan Acher Hlavní role: Jitka Frantová j. h., Jiří Vyorálek j. h., Vladimír Krátký, Simona Zmrzlá j. h., Petr Bláha, Václav Hanzl Příběh ze zákulisí Hollywoodu Volně inspirováno filmem Billyho Wildera Sunset Boulevard, který líčí osud neúspěšného scenáristy druhořadých hollywoodských filmů, kterému celý život radikálně změní diva Norma Desmondová. Norma je stárnoucí herečka, která žije v naivní iluzi, že svět jí stále leží u nohou, ve skutečnosti však její sláva velké hvězdy filmů němé éry již dávno pohasla. Její nudný a stereotypní život v luxusu naruší právě příchod scenáristy, mladého a pohledného muže, který se stane otrokem jejího šílenství… Příběh líčí nezvladatelnou touhu bývalé hvězdy němého filmu po slavném návratu na filmové plátno a je plný humoru, ironie i napětí.

Z ohlasů v médiích: „Pokorného konfrontace zestárlé hvězdy sebezáchovně lpějící na své iluzi slávy s hektickým životem světa filmu, který jí nemilosrdně utíká mezi prsty, je zábavná, krutá i jemně dekadentní, ukazuje na směšnost, ale ani na okamžik se neposmívá. Jitka Frantová je navíc pro tu roli skvěle disponovaná dáma. Počínaje starodávně pečlivou dikcí, přísnou, noblesní formou, dokonalým držením těla a konče odvahou i takřka neomylným vkusem a citem pro míru i v těch nejchoulostivějších situacích, kdy rozehrává diblíkovské erotické hry s o dvě generace mladším milencem. Jiří Vyorálek je jí dobrým partnerem. S důvěrou se podvoluje vedení režiséra, nebojí se přijmout vyostřená řešení scén. Jeho Ricky je slaboch, štvanec, šašek i chytrý manipulátor. Sympatický bojovník, i když se zdá, že v životě zrovna nevyhrává.

71


Ono se vůbec v této inscenaci všechno sešlo v dnes poměrně nevídané stylové jednotě. Její jazyk zahrnuje jak citace z noirových filmů, tak jejich současný divadelní komentář, pro zasvěcené i spoustu vtipných osobních odkazů. Scéna Daniela Dvořáka umožňuje dechberoucí proměnu prázdného bazénu plného krys v budoár zaplněný dekadentním přepychem. Hudba Ivana Achera si nepopisně a s humorem hraje s atmosférou. A hollywoodské róby Kateřiny Štefkové ohromují rafinovaným šarmem i divadelním účinkem. Tahle komedie, jejíž smích doprovázejí nepřehlédnutelná znamení smrti, se opravdu povedla.“ Marie Reslová, 10.3.2011, Hospodářské noviny

Jak dostat maminku do polepšovny JIŘÍ JELÍNEK (1973) Česká Premiéra 8. dubna 2011, Divadlo Reduta Režie: Jiří Jelínek Dramaturgie: Dora Viceníková Scéna kostýmy: Barbora Čechová Hudba: Zdeněk Král Hlavní role: Jiří Kniha, Lukáš Daňhel, Petr Jarčevský, Jana Kalvodová, Dana Růžičková, Tomáš Rohleder Nová hudební pohádka pro celou rodinu... Původní titul pro rodiče s dětmi napsal pro Divadlo Reduta režisér, herec a performer Jiří Jelínek. Text věnovaný všem našim milovaným maminkám - „Jak dostat maminku do polepšovny“ vychází z řady originálních nápadů, improvizací, hravosti, je inspirovaný různými knihami našeho dětství a vypráví o jedné originální mamince, která krotí bandu svých pěti synů.


„Hra Jak dostat maminku do polepšovny je nádhernou nadsázkou, kterou pochopí všichni a rychle (byl jsem na premiéře s testovacím vzorkem vnoučat: Miška 6 let, Samko 9 let a Katka 12 let). Hodnota celé hříčky je právě v té kouzelné nápaditosti, uvolnění stavidel fantazie, neopakovatelných překvapení (například, když se z automatické pračky stane žralok, který žere děti). Komika, klauniáda, radost z radosti. V žádném Harry Potterovi, v žádné disneyovce se něco takového nepodaří. Protože tedy je kouzlo v jednoduchosti, ne v složitých a rafinovaných tricích. Tady jde překvapení jaksi samo ze sebe, z podstaty srandování. A příběh nepostrádá ani výchovný charakter.“ Peter Stoličný, 16.4.2011, Musical - opereta - Stránky s tématem muzikál a opereta

72


Europeana PATRIK OUŘEDNÍK (1957) Česká premiéra 9. června 2011 Režie: Jan Mikulášek Dramatizace: Dora Viceníková a Jan Mikulášek Dramaturgie: Dora Viceníková Scéna a kostýmy: Marek Cpin Hlavní role: Dita Kaplanová, Zuzana Ščerbová, Jan Hájek, Václav Vašák, Jiří Vyorálek, Ondřej Mikulášek, Jiří Kniha, Marie Jansová Evropské dějiny dvacátého století líčené s nadhledem, humorem i sžíravou ironií. V původní dramatizaci uvedeme tento strhující komentář k uplynulému století, ve kterém sehrála důležitou roli válka, vynález podprsenky i perforovaného toaletního papíru. Banality i klíčové okamžiky zde dostávají stejný prostor a výsledkem je nový pohled na naši minulost. Skrze humor, ironii, mystifikaci i přesná fakta vyvstává bizarní svědectví o světě dvacátého století. Kniha Patrika Ouředníka zvítězila v anketě Lidových novin o nejzajímavější knihu roku 2001, byla nominována na cenu Magnesia Litera 2001 za beletrii a přeložena do více než dvou desítek jazyků.


„Pravdou je, že když postavíme na jeviště pány, kteří patří mezi nejlepší současné české herce, jako jsou Jan Hájek, Jiří Vyorálek, Václav Vašák a Jiří Kniha, bude to vždycky zajímavé; Vyorálek dokáže ve své póze nechutného – nebo prostě jen unaveného – průměrného muže středního věku strhávat pozornost, i když v zadním plánu jen žvýká žvýkačku.“ Vojtěch Varyš, 14.6. 2011, Týden.cz

73


Kouzelná noc, Letní den SLAWOMIR MROŽEK (1930) Premiéra 2. října 2011, Divadlo Reduta Režie: Zdeněk Kaloč Scéna: Marta Roszkopfová Kostýmy: Marta Roszkopfová Překlad: Helena Stachová (Kouzelná noc) / Roman Mecnarowski (Letní den) Hudba: David Rotter Hlavní role: Igor Bareš, Zdeněk Černín, Henrieta Hornáčková Inscenace vznikla v koprodukci Divadla Reduta s T. A. Agency „V jednom večeru uvádíme dvě groteskní aktovky polského dramatika Slawomira Mrožka, považovaného za jednoho z kmotrů absurdního divadla 60. let. Mrožek je především zábavným konstruktérem nečekaných situací, vtipným ironikem, mistrem „absurdní logiky“. Jeho hlavním tématem je člověk nazíraný v nečekaných, absurdních situacích, v příbězích plných překvapivých zvratů a humoru.“

Z ohlasů v médiích: “Text má přísně logickou strukturu, která klade nároky na divákovo soustředění a díky níž je hlavní pozornost upřena na herce a jejich interpretaci. Igor Bareš i Zdeněk Černín jsou k sobě výborně zvoleni typově, když každý po svém dovedou být až dětinsky směšní i dojímaví zároveň. Projev Henriety Hornáčkové zase nejvíce zdobí ženská fyzická krása, kterou boduje hlavně u mužské části publika.” LENKA SUCHÁ, 04.10.2011, Hodonínský deník

74


Valmont CHODERLOS DE LACLOS (1741 – 1803) Premiéra 4. listopadu 2011, Divadlo Reduta Režie: Daniel Špinar Dramatizace: Daniel Špinar Dramaturgie: Dora Viceníková Scéna: Lucia Škandíková Kostýmy: Iva Němcová Hudba: Stanislav Abrahám Hlavní role: Václav Vašák, Eva Novotná, Jana Pidrmanová Původní adaptace Daniela Špinara líčí napínavou hru dvou cynických poživačníků vikomta Valmonta a markýzy de Mertuil - se ctí madame de Tourvel a je strhujícím obrazem lidské morálky, soubojem cynismu a čistého citu. Když vydal Choderlos de Laclos v roce 1782 poprvé své Nebezpečné známosti, zřejmě netušil, jaký rozruch vyvolá. Odhalení morálky francouzské společnosti, milostné hrátky šlechticů popsané do nejmenších detailů způsobily šok a zároveň zájem společnosti. Nebezpečné známosti jsou natolik přitažlivé a inspirativní, že podle nich vznikla již řada filmů a divadelních představení. Kniha díky své oblíbenosti vyšla již nesčetněkrát a byla přeložena snad do všech světových jazyků.

Z ohlasů v médiích: “Ocitáme se v jakémsi neosobním "hotelu" evokujícím svým sektorovým vybavením bruselský styl. To doplňuje zrcadlové okno známé třeba z místností policejních vyšetřovatelů. Kostýmy Ivy Němcové se docela vtipně klenou od dobové zdobnosti druhé půlky 18. století po dnešní konfekci. Jako část scény, opět nesamoúčelně, vstupuje pak do hry i televizní přijímač. Ovšem tím hlavním a jedinečným, na čem celý Špinarův Valmont v Redutě stojí, jsou náročné a na hereckém umu vystavěné výkony tří hlavních představitelů. Diváka od jejich výkonů v podstatě nic neodvádí, na malé scéně a při tak komorním počtu postav nesou herci na svých bedrech bez úlevy tíhu hodinu a půl trvající inscenace. Výkon Evy Novotné (de Merteuil) je velkou ozdobou chytře vystavěné inscenace. Soustředěně, s kázní, herecky inteligentně a vnitřně krajně opravdově hraje tak, že se stává adeptkou na některou z nejvyšších hereckých cen. I robustní Václav Vašák se se svým živočišným Valmontem drží vedle ní velice dobře.” Jana Soukupová, 07.11.2011, Mladá fronta Dnes

75


REDFEST 5. ročník festivalu českých premiér v Redutě 4. – 10. listopadu 2011 S podzimem již tradičně přichází festival REDFEST, který uvádí mimořádné inscenace uplynulé sezony z českých i zahraničních scén, a to v široké tematické i žánrové škále. Od 4. do 11. listopadu se odehrál již 5. ročník festivalu, který tentokrát nabídl především mimořádné herecké výkony. Inscenace Slovenského národního divadla HOLLYROTH byla ověnčena cenami nejvyššími – za nejlepší inscenaci sezony i nejlepší herecký výkon. O ten se zasloužil Robert Roth, který pod vedením režiséra Rastislava Balleka vytvořil z minimálních prostředků klenutý obraz slovenského buditele Jána Hollého. Skvělou hereckou souhru prezentovalo Dejvické divadlo, které přivezlo oceňovanou čistě pánskou inscenaci o hráčské karetní vášni Dealer’s Choice. Po dlouhé době jsme přivítali v Brně Divadlo Ypsilon s předními hereckými tvářemi – Jiřím Lábusem a Jaroslavou Kretschmerovou a přijel i náš již stálý redfestový host – pražský Činoherní klub. Ten uvedl komedii Léda s excelujícím Petrem Nárožným v hlavní roli neunavitelného proutníka. Domácí scéna, Divadlo Reduta, se představila zcela novou inscenací Valmont v režii Daniela Špinara s Václavem Vašákem v hlavní roli, dále jsme uvedli inscenaci Europeana, která provází celým dvacátým stoletím a úspěšnou talk show Tomáše Matonohy Na forbíně s T. M. Redfest – to jsou novinky z uplynulé sezony, poprvé uváděné texty ve skvělém obsazení a zajímavých režijních provedeních. Program 5. ročníku festivalu REDFEST: pá 4. 11. Choderlos de Laclos / Daniel Špinar: VALMONT (Divadlo Reduta, režie Daniel Špinar) so 5.11. HOLLYROTH (Slovenské národné divadlo, Bratislava, režie Rastislav Ballek) ne 6.11. Patrick Marber: DEALER`S CHOICE (Dejvické divadlo, Praha, režie Jiří Pokorný) po 7.11. Patrik Ouředník / Dora Viceníková: EUROPEANA (Divadlo Reduta, režie Jan Mikulášek) út 8.11. Arnošt Goldflam: VRATKÁ PRKNA (Divadlo Ypsilon, Praha, režie Arnošt Goldflam) st 9.11. Na forbíně s Tomášem Matonohou (Divadlo Reduta) čt 10.11. Miroslav Krleža: LÉDA (Činoherní klub, Praha, režie Ladislav Smoček)

Z ohlasů v médiích: “Mimořádné inscenace uplynulé sezony uvede v brněnském Divadle Reduta festival Redfest 2011.” Pavel Mokrý, 03.11.2011, Sedmička

76


OFF-PROGRAM DIVADLA REDUTA Maškarní bál aneb Mozart v Redutě 29. ledna 2011 Maškarní bál aneb Mozart v Redutě – již čtvrtý ročník komponovaného večera na mozartovské téma v Divadle Reduta, který snoubí tanec, zpěv, balet i divadlo. Vystoupili sólisté Národního divadla Brno i výjimeční hosté: pod odborným vedením nositelky Ceny Thálie Hany Litterové a jejích tanečníků proběhla výuka vznešeného dvorského tance menuetu. Mozartovské tóny zahrál velký orchestr Czech Virtuosi. Součástí exkluzivního večera byla i módní přehlídka Petra Kaloudy a Pavla Jevuly, vystoupil i herec Jakub Žáček, své akrobatické kousky předvedlo duo Dae Men, kteří se stali vítězem televizní show Česko Slovensko má talent a celým večerem provedli sólisté Mahenovy činohry – Martin Sláma a Václav Vašák.

Účast Divadla Reduta na akcích pořádaných městem: 15. 4. – 17. 4. 2011 – Dialog uprostřed Evropy: XX. česko-německá konference 30. 5. 2011 – Divadelní svět Brno: Divadlo Reduta se představilo s inscenací Korespondence V+W 3. 6. 2011 – Slavnost masek: Divadlo Reduta se zúčastnilo průvodu masek, průvod s názvem “HAMLET“ PŘEHLED HOSTOVÁNÍ A ZÁJEZDŮ V DIVADLE REDUTA Hosté: • 7. ledna 2011 a 18. dubna 2011, Divadlo Ungelt, Praha Edward Albee: Hra o manželství • 17. ledna 2011, Studio Dva, Praha Miro Gavran: Vše o ženách • 10. února 2011 a 12. prosince 2012, Divadlo v Řeznické, Praha Arnošt Goldflam: Ředitelská lóže • 19. února 2011 a 18. října 2011, Studio Dva, Praha Terry Johnson: Absolvent 77


• 28.února 2011, Studio Dva, Praha Ingrid Lausundová: Benefice aneb Zachraňte svého Afričana  18. března 2011, Listování

Tomáš Sedláček: Ekonomie dobra a zla • 20. března 2011, Divadlo v Dlouhé, Praha Jess Borgeson, Adam Long, Daniel Singer: Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách¨  24. března 2011, Vinná galerie

Tóny vína • 26. března 2011, Agentura Harlekýn, Praha Jiří Just: Příběh Coco Chanel • 30. března 2011, Divadlo v Řeznické, Praha Roger O. Hirson: Špatná ženská • 3. dubna 2011 a 7. října 2011, Agentura Harlekýn, Praha Aldo Nicolaj: Tři na lavičce • 7. dubna 2011 Agentura Harlekýn, Praha Antonín Procházka: Fatální bratři  9. dubna 2011, Listování

Petr Morkes: KOMISAŘ Vrťapka a prokletí zubu moudrosti • 20. dubna 2011, Divadlo Ungelt, Praha Pierre Palmade a Christophe Duthuron: Na útěku • 6. května 2011, Agentura Harlekýn, Praha John Patrik: Manžel pro Opalu • 9. a 10. května 2011, Korespondance • 29. května 2011, Divadlo Ungelt, Praha Carlos Be: Origami  5. června 2011, Listování

Mikäel Ollivier: Život k sežrání • 15. června 2011 a 20. října 2011, Divadlo Ungelt, Praha Richard Alfiery: Šest tanečních hodin v šesti týdnech • 20. září 2011, Agentura Harlekýn, Praha W. Kohlhaase a R. Zimmerová: Štika k obědu

78

Zpráva o činnosti a výsledcích Národního divadla Brno, příspěvková organizace za rok 2011  21. října 2011, Listování

Robert Fulgum: Drž mě pevně, miluj mě zlehka  10. prosince 2011, Listování

Alena Ježková: Dračí polévka • 19. prosince 2011, Švandovo divadlo, Praha Lars von Trier: Kdo je tady ředitel • 21. prosince 2011, Divadlo Ungelt, Praha Recitál Marty Kubišové: S nebývalou ochotou • 30. prosince 2011, Agentura Harlekýn, Praha Robert Thomas: Turecká kavárna Zájezdy: • 5. února 2011, Festival České divadlo (Foibos), Nová scéna, Praha J. Voskovec, J. Werich, D. Viceníková: Korespondence V+W • 20. března 2011, Divadlo v Dlouhé, Praha J. Voskovec, J. Werich, D. Viceníková: Korespondence V+W • 23. března 2011, Veselí na Moravě Arnold Lobel: Kvak a Žbluňk • 14. května 2011, Festival Flora Olomouc J. Voskovec, J. Werich, D. Viceníková: Korespondence V+W • 25. května 2011, Festival Setkání/Stretnutie, Zlín J. Voskovec, J. Werich, D. Viceníková: Korespondence V+W • 23. června 2011, Festival Divadlo evropských regionů, Hradec Králové J. Voskovec, J. Werich, D. Viceníková: Korespondence V+W • 17. září 2011, Mezinárodní festival Divadlo, Plzeň J. Voskovec, J. Werich, D. Viceníková: Korespondence V+W • 19. září 2011, Festival Bezručova Opava J. Voskovec, J. Werich, D. Viceníková: Korespondence V+W • 2. října 2011, Festival Bez hranic, Český Těšín J. Voskovec, J. Werich, D. Viceníková: Korespondence V+W • 3. října 2011, Kulturní dům, Kroměříž J. Voskovec, J. Werich, D. Viceníková: Korespondence V+W • 25. listopadu 2011, Švandovo divadlo, Praha Patrik Ouředník: Europeana

79


• 20. prosince 2011, Švandovo divadlo, Praha J. Voskovec, J. Werich, D. Viceníková: Korespondence V+W ZAHRANIČNÍ HOSTOVÁNÍ: • 19. října 2011, Theatre du Vaudeville, Brusel J. Voskovec, J. Werich, D. Viceníková: Korespondence V+W • 15. listopadu 2011, Theatre Brett, Vídeň Patrik Ouředník: Europeana • 27. listopadu 2011, Štúdio L+S, Bratislava J. Voskovec, J. Werich, D. Viceníková: Korespondence V+W Osobnosti v Divadle Reduta: Pavel Kříž – Šest tanečních hodin v šesti týdnech, Divadlo Ungelt Arnošt Goldflam – Blázni a vraždy, one-man-show, Marián Labuda – hlavní role v inscenaci Erós, Reduta Chantal Poulain - Šest tanečních hodin v šesti týdnech, Divadlo Ungelt Zuzana Bydžovská – Herci, Studio Dva Bohumil Klepl – Herci, Studio Dva Marta Kubišová – recitál S nebývalou ochotou, Divadlo Ungelt Jana Krausová – Vše o ženách, Studio dva Alois Švehlík – Ředitelská lóže, Divadlo v Řeznické Stanislav Zindulka - Ředitelská lóže, Divadlo v Řeznické Ivana Chýlková – Absolvent, Studio Dva Jiří Schmitzer – Hra o manželství, Divadlo Ungelt Jana Štěpánková – Na útěku, Divadlo Ungelt Zlata Adamovská - Na útěku, Divadlo Ungelt Michal Dlouhý – Kdo je tady ředitel, Švandovo divadlo, Praha Patrik Ouředník - autor knižní předlohy Europeana Meda Mládková – mecenáška umění

80


Nominace a ocenění NDB Nominace Cena Thálie Národní divadlo Brno obdrželo dvě nominace na Cenu Thálie za rok 2011. V kategorii Balet jsou letos mezi nominovanými dva umělci – sólista Jan Fousek za roli Valmonta v Nebezpečných známostech, které byly uvedeny v premiéře dne 27.5. 2011 (choreograf a režie Krzystof Pastor) a sólista Filip Veverka za roli Vévody Alberta v inscenaci Giselle (choreografie a režie Robert Strajner), premiéra 18. 11. 2011. Slavnostní vyhlášení cen se uskuteční 24. března 2012 v pražském Národním divadle. Ceny Thálie se udělují za mimořádné umělecké výkony v uplynulém kalendářním roce. Jsou udělovány interpretovi a interpretce ve čtyřech oborech: v činohře, v opeře, v muzikálu či jiném hudebně dramatickém žánru a v baletu, pantomimě či jiném tanečně dramatickém žánru. Cena Alfreda Radoka Další prestižní uměleckou cenou pro divadlo je Cena Alfreda Radoka. Divadlo Reduta, scéna Národního divadla Brno, má dvě nominace v prestižním dvacátém ročníku divadelních cen Alfréda Radoka: 1. Divadlo Reduta se dostalo do užšího výběru o cenu Za nejlepší inscenaci s představením Europeana. 2. Druhou nominaci má Divadlo Reduta v kategorii Divadlo. Slavnostní galavečer i s předáním ocenění se uskuteční 25. února v Divadle v Dlouhé v Praze. Ocenění Cena Thálie Richard Haan obdržel Cenu Thálie 2010 za nejlepší mužský operní výkon v roli Sebastiana, inscenace Eugen dÁlberta Nížina v režii Heinz Lukas-Kindermanna Cena Alfréda Radoka Inscenace roku 2010 2. místo Korespondence V+W 2. místo Elementární částice Nejlepší poprvé česky uvedená hra Hlas v anketě získala inscenace Korespondence V+W Ženský herecký výkon roku 2010 4. místo Gabriela Mikulková za roli Zdeničky v inscenaci Korespondence V+W

81


Mužský herecký výkon roku 2010 10. - 17. místo Jiří Vyorálek za roli Jana Wericha v inscenaci Korespondence V+W Hlas v anketě získal Václav Vašák za roli Jiřího Voskovce v inscenaci Korespondence V+W Hlas v anketě získal Jiří Vyorálek za roli Bruna v inscenaci Elementární částice Divadlo roku 4. - 6. místo Divadlo Reduta Scénografie roku 3. - 4. místo Svatopluk Sládeček za scénografii inscenace Korespondence V+W Hlas v anketě získal Marek Cpin za výpravu inscenace Elementární částice Soutěžní přehlídka současné taneční tvorby 2011 Účast 12 baletních a tanečních profesionálních souborů České republiky, bylo přihlášeno 24 inscenací. Přehlídka se koná jednou za tři roky a mapuje repertoár, kvalitu inscenací a výkony souborů i jednotlivců na profesionální baletní a taneční scéně v ČR v určitém období. Ceny uděluje odborná porota jmenovaná Tanečním sdružením ČR. Balet NDB získal tato ocenění: - Nejlepší sólistický výkon – Ivona Jeličová za roli Carmen ve stejnojmenném baletu Cayetana Sota a Markýzy de Merteuil v Nebezpečných známostech Krzysztofa Pastora. - Nejlepší kolektivní výkon – za inscenace Carmen, Stvoření a Nebezpečné známosti - Čestné uznání za vynikající scénografické řešení baletu Carmen Cena Sazky a Divadelních novin 5. – 6. místo v kategorii „Inscenace roku 2010“ Korespondence V+W Ceny Diva Inscenace roku 2010 Divadla Reduta 1. místo Korespondence V+W Mužský herecký výkon roku 2010 1. místo Václav Vašák za roli Jiřího Voskovce v inscenaci Korespondence V+W Výroční cena Nadace Českého literárního fondu v oblasti divadla a rozhlasu Jan Mikulášek za režii inscenace Korespondence V+W Cena Divadelních novin Obor činohra Jan Mikulášek za režii inscenace Korespondence V+W Inscenace roku 2011 – 4. místo – inscenace Europeana

82


Výstavní činnost NDB JANÁČKOVO DIVADLO Jitka Havlová: Skrytá krása zimy 15.12.2010 – 18.1.2011 Jitka Havlová (1960), absolventka SUPŠ v Brně, se kromě fotografie věnuje tvorbě šperků z rohoviny a malbě na hedvábí. Ve všech výtvarných činnostech vychází z přírody, která ji stále inspiruje. Svými pracemi (šperky a fotografie) je zastoupena ve sbírkách Moravské galerie Brno a Uměleckoprůmyslového muzea v Praze. Je členkou TT klubu; uspořádala 20 samostatných výstav v ČR i v zahraničí. Výstava v Janáčkově divadle představila část její fotografické tvorby, v níž odhaluje detaily světa zimy, jenž nám při běžném pozorování často unikají. Operní domy Brno – Lipsko 21.1. – 22.2.2011 Divadla opery a baletu v Brně a v Lipsku byla projektována a budována na počátku druhé poloviny 20. století. V roce 1960 otevřené divadlo v Lipsku bylo brněnskému Janáčkovu divadlu (otevřenému v roce 1965) vzorem v řešení jevištních prostor a technického zázemí. Další spojitostí mezi těmito operními budovami je představení Stvoření (Die Schöpfung), se kterým debutoval Uwe Scholz v Lipsku jako umělecký šéf baletu. Nyní bylo toto dílo v české premiéře uvedeno v Brně. Nad představením Stvoření a výstavou Operní domy Brno - Lipsko převzali záštitu primátoři obou měst Roman Onderka a Burkhard Jung a také Jeho excelence Johannes Haindl, německý velvyslanec v České republice. Výstavu připravil balet NDB ve spolupráci s archivem NDB. Monika Hlaváčová: Balet 23.2. – 29.3.2011 Monika Hlaváčová (1975) je absolventkou Institutu tvůrčí fotografie Slezské univerzity v Opavě. Její fotografie znají čtenáři deníku MF Dnes, jehož byla třináct let (od 1997) kmenovou fotografkou, i návštěvníci samostatných výstav autorky, které proběhly v Brně a Žluticích u Karlových Varů. Výstava ve foyeru Janáčkova divadla přinesla dokumentární soubor černobílých fotografií, které jedinečným pohledem zkušené fotografky zachytily práci baletního souboru Národního divadla Brno. Fotografie vznikly v rozmezí jednoho roku na baletních sálech, zkušebnách i na jevištích divadelních domů. ZUŠ Veveří, Brno: Portréty 30.3. – 26.4.2011 Výstava studentských prací byla přehlídkou různých technik a různých autorských přístupů, jež spojovalo téma detailů z děl Botticelliho a Michelangela – černobílé zvětšeniny portrétů z obrazů renesančního malíře Sandra Botticelliho a barevné zvětšeniny portrétů Michelangela Buonarrotiho z jeho nástropní fresky v Sixtinské kapli. Studenti různých věkových kategorií vytvořili reprezentativní kolekci prací, v níž

83


ukázali své získané znalosti a dovednosti, které navíc rozvíjejí v dalších parafrázích na dané téma. Milan Peňáz – Karel Hudec: Brněnské vyhlídky 27.4. – 18.6.2011 K „rodinnému stříbru“ města Brna patří jeho okolí. Atraktivnost a krása Brněnska spočívá v pestré geologické stavbě a členitém reliéfu. Ze všech vyhlídkových bodů v Brně můžeme pozorovat základní protiklad kontrastních typů krajiny (Brněnské vrchoviny a Dyjsko-svrateckého úvalu), zdůrazněný osídlením a hospodářskou činností člověka. Současně v tomto krajinném lemu vystupují nepřehlédnutelné výrazné dominanty města samého. Soubor panoramatických fotografií Milana Peňáze s odborným komentářem Karla Hudce přenesl návštěvníky Janáčkova divadla na téměř třicet vyhlídkových míst města Brna. Richard Novák 5.10. - 1.11.2011 Jméno basisty Richarda Nováka bylo a stále je nerozlučně spjato s brněnskou operou. Za desetiletí svého působení zde vytvořil bezpočet rolí v českých i cizích operách a nesmazatelným způsobem se zapsal do podvědomí několika generací milovníků vážné hudby v České republice i v zahraničí. Stačí vzpomenout například jeho jedinečné ztvárnění role Kecala ve Smetanově Prodané nevěstě či Revírníka v Janáčkových Příhodách lišky Bystroušky. Výstava se uskutečnila u příležitosti významného životního jubilea Richarda Nováka a přinesla obrazové připomenutí výsostného pěveckého a hereckého umění tohoto mimořádného pěvce. Výstavu připravila Janáčkova opera NDB. Židovské muzeum v Praze - Vzdělávací a kulturní centrum (pobočka Brno): Židovské Brno 10.10. - 6.11.2011 Výstava byla součástí projektu zaměřeného na izraelský tanec a židovskou kulturu – Izraelský tanec v Brně. Projekt vznikl ve spolupráci Baletu NDB a občanského sdružení Tanec Brno a byl realizován v rámci festivalu Tanec Brno 2011. Výstava, jejímž autorem je Jan Klenovský, je putovní, dobovými záběry a fundovaným komentářem provází recipienta proměnami Brna a životem Židů v tomto městě. Realizaci výstavy zajistilo Židovské muzeum v Praze – Vzdělávací a kulturní centrum (pobočka Brno). Borek Bayer: Divadlo žije! 2.11. - 30.11.2011 Výstava ve foyeru Janáčkova divadla představila nejnovější kresby a malby brněnského malíře a sochaře Borka Bayera (1925). V oblasti malby jsou jeho doménou oleje, tempery, olejolaky, akvarely, akryl a kombinace těchto technik; jeho tematický záběr je velmi široký – od zbásnění krajiny či slováckého folklóru až po zcela nefigurativní výraz obsahované skutečnosti. Výstava v Janáčkově divadle byla zaměřená na jeho vnímání hudby, divadla a zachycení vztahu mezi živým uměním a jeho návštěvníky

84


Stvoření 1.12.2011 - 3.1.2012 Výstava Stvoření ve foyeru Janáčkova divadla navázala na úspěšnou expozici představenou Baletem ND Brno v lednu pod názvem Operní domy Brno Lipsko, která se vztahovala k premiéře baletu Uweho Scholze Stvoření - nejúspěšnější premiéře sezony 2010 / 2011. Na rozdíl od minulé výstavy, která se vztahovala k architektuře operních domů v Brně a Lipsku, byla nová instalace fotografickou oslavou nadčasové choreografie Uweho Scholze a umění brněnských tanečníků viděnou objektivy fotoaparátů Jany Hallové a Kristýny Šopíkové. Výstavu připravil balet NDB. MAHENOVO DIVADLO Z letošní sezony 17.3. – 20.4.2011 Výstava prostřednictvím fotografií přiblížila neopakovatelné momenty a atmosféru přípravy inscenací Mahenovy činohry, které měly premiéru v sezoně 2010/2011. Výstavu připravila Mahenova činohra NDB. ZUŠ Vítězslavy Kaprálové, Brno: Náhodou I 20.4. – 25.5.2011 Výtvarný projekt, který vzniká na půdě výtvarného oboru ZUŠ V. Kaprálové v Brně, byl inspirován principem náhody ve výtvarném umění. Z latinského úsloví „Alea iacta est“ – kostky jsou vrženy – povstal pojem „aleatorika“, tj. kompoziční technika založená na náhodě, hře s náhodou a je využívána v hudbě, ale i řadou osobností výtvarného umění. V kolekci plošných prací žáků od pěti do devatenácti let ožily experimentátorské postupy J. Cage, americké abstraktní malby, M. Duchampa, L. Nováka, Z. Sýkory aj., založené na náhodném výběru, využití prvků teorie her či operace s počítačem. Václav Jiřikovský 26.5. – 30.6.2011 Václav Jiřikovský byl výjimečnou osobností brněnského divadla, v němž jako herec, režisér a ředitel působil v letech 1914–1918 a 1931–1941. Za jeho – zejména druhého – působení se Národní divadlo Brno, tehdy zvané Zemské, stalo jednou z umělecky nejvýznamnějších českých scén třicátých let. Po 15. březnu 1939 se však brněnské divadlo a především jeho ředitel Jiřikovský, stalo nepohodlné fašistickým okupantům. Útoky proti Jiřikovskému vyvrcholily 3. listopadu 1941, kdy ho společně s hercem Josefem Skřivanem a několika dalšími členy divadla gestapo zatklo. Zemřel v koncentračním táboře v Osvětimi v květnu 1942. Období, kdy stál v čele brněnského, ostravského či bratislavského divadla patřilo k nejvýznamnějším etapám jejich vývoje. Výstavu u příležitosti 120. výročí jeho narození připravil archiv NDB.

85


Fotografické ohlédnutí za činoherními premiérami minulé sezony 2.9. - 19.10.2011 V sezoně 2010/2011 navázala činohra spolupráci s několika externími fotografy, kteří se zcela neotřelým pohledem dívají na divadelní inscenaci. Jejich práce přináší nejen technicky dokonalou fotografii, ale i jedinečné ztvárnění toho, co je na scéně zajímavé, svým objektivem přímo nabízí divákovi neznalému představení novou divadelní realitu. Soubory fotografií Jana Džačovského, Filipa Blažka a dalších mladých fotografů přinesly zajímavou směs nálad, barev, emocí a netradičního zachycení hereckého mistrovství předních členů Mahenovy činohry nejen na představeních. Výstavu připravila Mahenova činohra NDB. Osobnosti brněnského baletu v obrazech 3.11. - 7.12.2011 Výstava byla první z cyklu výstav, jehož cílem je připomenout všechny významné osobnosti brněnského baletu. Výstavy v cyklu budou v chronologicky seřazených úsecích přinášet fotografie významných členů a spolupracovníků baletu, připomínat jejich umělecké výkony a jejich vřazení do baletního tělesa a jeho vývoje. Cyklus výstav připravuje balet NDB. Velké osobnosti činohry - výročí v sezoně 2011/2012 8.12.2011 - 11.1.2012 Dramaturgie Mahenovy činohry si vytkla za úkol nejen přinášet a nabízet divákům nové umělecké zážitky, ale také se v pravidelných akcích se vracet k výrazným osobnostem, které formovaly uměleckou profilaci souboru – k režisérům, výtvarníkům, hereckým osobnostem a také mimořádným inscenačním počinům. Divadelní inscenace je velmi pomíjivá skutečnost, která zaniká již s potleskem po představení. Fotografická dokumentace z archivu NDB je tak jediným svědkem práce umělců, jejich emocí a nuancí hereckého výrazu a poctou těm, kteří už mezi námi nejsou. Výstavu připravila Mahenova činohra NDB ve spolupráci s archivem NDB. DIVADLO REDUTA Eko Bio, kurátor: Barbora Lungová 15.12. 2010 – 21.01. 2011 Jedenáct autorů především z brněnského okruhu se sešlo k vystavování především obrazů (v jednom případě fotografií a v jednom případě objektu), týkajících se výše uvedených témat. Ke shlédnutí budou např. obrazy malované žížalami, nepoužitelné stavební kolečka, obrazy lesních zátiší z území, které má ustoupit developerským projektům, sudkovsky laděné fotografie lesních zákoutí, spiritualisticky laděné obrazy, strukturované zátiší s přírodnnami přímo v jejich prostředí, umělé houby a obrazy samorostů či zahradních chatek, atd. Vystavující: Martin Zálešák, David Herdin, Zdeněk Daněk, Ondřej Horák, Tomáš Javůrek, Daniela Mikulášková, Jan Karpíšek, Brian Tjepkema, Jana Prekopová, Tomáš Hlavenka a Barbora Lungová.

86


AM3: Petr Kvíčala, Milan Houser a studenti FaVU 28.01. – 13.03.2011 Výstava Ateliéru malby 3 Petra Kvíčaly. EAT ME DRINK ME / PERFORMANCE MATTERS – ateliér Multimédia FaVU 16.03. – 27. 3.2011 Výběr prací studentů Ateliéru Performance FaVU, s vedoucím prof. Tomášem Rullerem a asistenty Jennifer Helia DeFelice a Matějem Kolářem, bude průřezem současnou situací v oboru. Videoprojekce, audioinstalace, fotografie, tisky a objekty, doprovodí živé akce. LEVEL E3 – Tomáš Ruller a ateliér FaVU 30.3. – 17.4.2011 Výstava Ateliéru multimédií Fakulty výtvarných umění VUT v Brně. Lidské – Nelidské / konfrontace studentů s tvorbou Hermanna Nitsche 20.04. – 15.05. 2011 Výstava věnovaná tvorbě Hermanna Nitsche. AMBIENCE - retrospektivní výstava Marie Jiráskové 18.05. – 30.06.2011 Ambience (Prostředí…) je výstavou, která shrnuje autorčiny experimenty na hranici scénografie, zejména po dobu posledních 10 let. Velkoformátové fotografie dokumentující snahu autorky svými projekty reagovat na prostředí způsobem site specific či enviromentální scénografie zaplní stěny divadla Reduta. V ambientu vstupní haly i dalších prostorách divadla budou shromážděny objekty, loutky, sochy a instalace. Hlavu vzhůru! 02.09. – 20.9. 2011 Cílem je představit město Brno jak jeho obyvatelům, tak i turistům, z nového úhlu pohledu a upozornit je výzvou k pozvednutí svých hlav na místa, která v běžném životě jejich pohledům unikají. Akce se uskuteční formou řady tematických vycházkových okruhů, přičemž každý z nich bude sestávat z řady zastávek a dílčích úseků. Jednotlivá témata budou představena mladými lidmi, studenty či odborníky na dané oblasti. Představí náměty z oblasti designu, urbanismu, architektury, umění, sociologie či kultury. Výstava bude dílčí součástí celého projektu. Svým návštěvníkům připomene nebo představí známá i neznámá místa jejich města.

87


Kromě Alenky říše za zrcadlem 22.09. – 30.10.2011 Občanské sdružení GET ART! a výstava maleb mladých umělců, studentů a absolventů vysokých uměleckých škol. Vystavujícími jsou Pavla Malinová, Lucie Skřivánková, Markéta Urbanová, Marek Číhal, Jan Gemrot, Jakub Hubálek, Jan Spěváček, Zdeněk Trs a Jan Uldrych. Jindřich Štreit: Divadelní svět Brno 2011 04.11. – 27. 11. 2011 Výstava rekapituluje Divadelní svět Brno 2011. Součástí vernisáže byl i křest knihy Jindřicha Štreita „Divadelní svět“ a vystoupení Divadla DNO Svět podle Fagi. Nedohra: Tjepkema + Miroslav Tichý 30. 11. – 13. 1. 2012 Umění alchymie Miroslava Tichého a Briana Tjepkemi je pokračováním konceptuálního díla, které tvoří Brian Tjepkema již několik let, ve své době také z apřispění umělce Miroslava Tichého. Po smrti Miroslava Tichého Brian Tjepkema říká: " Jsme dávno již na všem domluveni".

88


Vnější vztahy a marketing Spolupráce s médii, záznamy inscenací Pravidelně spolupracuje s celostátními medii, jako jsou Český rozhlas 3 Vltava, Český rozhlas 2 Praha, Proglas, Česká televize – Dobré ráno, Divadlo žije!, Události v regionech, Kultura v regionech, Terra Musica, Kultura.cz, do ukončení vysílání TV Z1, dále spolupracuje s tištěnými celostátními deníky, týdeníky i časopisy, a to i odbornými. Velmi úzká je spolupráce s regionálními médii. NDB vydává v rámci časopisu (měsíčník) TOPLIFE On Stage – měsíčník o závislosti na prknech, která znamenají svět – distribuce po Jihomoravském kraji. Dále reprezentativní časopis DIVA, informující o tom co se v NDB děje. NDB jede! – je elektronický čtrnáctideník aktualit o dění v divadle Spotlight – elektronický zpravodaj pro zahraniční novináře, zákazníky a divadla. Národní divadlo Brno spolupracuje: 1. Česká televize a) Zpravodajství - reportáže o premiérách a akcích NDB b) Terra Musica c) Divadlo žije d) Kultura.cz e) Kultura v regionech –živě (rozhovory s uměleckými šéfy souborů o akcích NDB) f) Dobré ráno – soutěže, rozhovory s osobnostmi, informace o nových premiérách a zajímavých akcích NDB, zpravodajské reportáže, přímé vstupy, medailónky g) Události v regionech – zpravodajské reportáže nejen z premiér, ale i z dalších významných akcí i z off akcí (workshopy), informace a rozhovory s tvůrci a herci premiér, přímé vstupy g) Kultura s dvojkou 2. Televize RTA – jihomoravský kraj Reportáže z premiér včetně rozhovorů se sólisty, diváky, režiséry, hosty NDB, medailonky o umělcích 3. B-TV – Jihomoravský kraj, Vysočina a Jihočeský kraj Reportáže z premiér a z akcí Vlna z Brna – pravidelné rozhovory o NDB s herci a významnými osobnostmi NDB 4. TV Barrandov – tiskové zprávy na webových stránkách, 5. Český rozhlas a) Vltava – informace a rozhovory o nových premiérách a akcích NDB, recenze b) Praha c) Radiožurnál d) ČRo 6 e) ČRo Brno – zpravodajství, rozhovory, soutěže

89


Další rádia 6. Rádio Petrov – zpravodajství, rozhovory plus spoty, soutěže 7. Rádio Krokodýl – zpravodajství, rozhovory plus spoty, soutěže 8. Rádio Jih – zpravodajství, rozhovory plus spoty, soutěže 9. Free rádio – zpravodajství, rozhovory, spoty, soutěže 10. Kiss Hády – zpravodajství, rozhovory, spoty, soutěže 11. Proglas – rozhovory a informace o akcích Pravidelně před každou premiérou a významnou akcí NDB jsou na stanici Českého rozhlasu 3 Vltava odvysílány informace s rozhovory zainteresovaných osobností. Také spolupracujeme s Českým rozhlasem 2 Praha a Radiožurnálem. Český rozhlas 6 pravidelně informuje o činnosti NDB. Český rozhlas Brno kromě rozhovorů a nformací v rámci zpravodajství i moderátorských pořadů o premiérách a významných akcích NDB zve také osobnosti divadla a jejich hosty do vysílání. A obdobná spolupráce je i se soukromými rádii. Pravidelnými hosty v České televizi jsou inscenátoři jednotlivých představení, sólisté atp. v Dobrém ránu, v pořadu Sama doma, Terra Musica, Divadlo žije!, Kultura.cz…, i ve zpravodajských relacích ČT 24. Spolupráce s TV Barrandov – zde jsou uváděny informace v hlavních zprávách před každou premiérou, v pořadu Prominenti záznamy z našich vybraných akcí a propagace NDB je i na jejich webových stránkách. Tištěná média 1. Tisk a) Mladá fronta dnes b) Právo c) Deníky Vltava-Labe-Press d) Hospodářské noviny e) Lidové noviny f) Metro g) Brněnský metropolitan h) Halo noviny i) NOS j) reklamní noviny do schránek k) Sedmička (informace z divadla o změnách v NDB, o premiérách, významných akcích, rozhovory s umělci, recenze) l) Literární a Divadelní noviny m) Aha! n) Blesk o) Listy Jižní Moravy p) Moravské hospodářství 2. Časopisy a) Sanquis b) Xantypa c) Harmonie d) Hudební rozhledy

90


e) Brno Business f) vysokoškolské noviny Masarykovy Univerzity g) KAM h) Kult i) Metropolis j) Žlutý k) Colosseum l) Týden m) Instinkt n) Žena a život o) Respekt p) kulturní týdeník A2 q) Brněnský Metropolitan r) Opus Musicum (recenze, informace o premiérách, významných akcích, rozhovory s umělci) s) Moje rodina t) Toplife 3. Internetová média a) aktualne.cz b) infobrno.cz c) brnenskytydenik.cz d) nekultura.cz e) rádioproglas.cz f) poppinmasters.cz g) ceskenoviny.cz h) operaplus.cz i) operadream.cz j) scena.cz k) E15.cz l) webreporter.cz m) idnes.cz n) regiony24.cz o) tanecniaktuality.cz p) certnakoze.cz q) prozeny.cz r) toptep.cz s) profashion.cz t) velkaepocha.cz Dále NDB navázalo úzkou spolupráci s Lidovými novinami, kde máme téměř každý týden prostor pro inzerci na naše jednotlivá představení. Zároveň spolupracujeme s Literárními novinami, ve kterých vychází nejen anotace představení NDB ale i ukázky ze scénářů a rozhovory. Česká tisková kancelář, Mediafax Úzká spolupráce se dvěma největšími tiskovými agenturami v České republice.

91


OBLAST FUNDRAISING NDB potupně navazuje stále nová partnerství, jak dlouhodobého charakteru, tak partnerství týkající se jednorázových akcí. V dubnu roku 2011 se stala naším patronem opět společnost SYNOT TIP, a.s., která silně podporuje vybrané projekty divadla. Dalším významným partnerem se stala společnost Renocar, s.r.o. a došlo také k uzavření dalších smluv (např. Hotel Royal Ricc, Hotel Pegas, Vinařství Mitoma, Víno U Merci, Květiny Huszárová, ...). V oblasti sponzoringu má nyní divadlo přes třicet dlouhodobých významných partnerů, kteří divadlo podporují finančně, materiálně a službami. Oddělení vnějších vztahů udržuje vzájemné vztahy a divadelní partneři jsou tak pravidelnými návštěvníky premiér a významných akcí. Pro partnery jsou pořádány speciální eventy, v prvním pololetí 2011 byla pro partnery nachystána možnost nadstandardní presentace v rámci akce CENA DIVA a především pak akce s názvem Ve víru orchestru. Cílem eventů je, nejen poděkovat partnerům za skvělou spolupráci a jejich pomoc, ale také seznámit partnery navzájem a vytvořit tak velikou divadelní fundraisingovou komunitu. V druhé polovině roku také došlo k aktualizaci nabídky Klubu mecenášů, který nachází podporu u návštěvníků divadla. Příspěvky od mecenášů jsou nyní určeny na renovaci hudebních nástrojů operního orchestru. OBLAST PROJEKTŮ V RÁMCI OFF PROGRAMU Oddělení vnějších vztahů připravuje ve spolupráci se soubory projekty, které jsou součástí OFF programu NDB. Mezi nejvýznamnější projekty patří: Ples před oponou: Podruhé v Brně a podruhé v Mahenově divadle se uskutečnil dne 15. ledna 2011 Ples před oponou – Reprezentační ples města Brna. Hlavním bodem večera byla charitativní dražba, na které se vybralo 720 000 Kč. Na plese vystoupili přední umělci NDB, Monika Absolónová a Saša Rašilov, Lou Bega, Miro Žbirka, Tereza Černochová a večerem provázel Marek Eben. Maškarní bál aneb Mozart v Redutě: Maškarní bál aneb Mozart v Redutě, se uskutečnil 29. ledna 2011. Již počtvrté si Reduta zábavnou a zároveň reprezentativní formou připomněla narození hudebního génia Wolfganga Amadea Mozarta (nar. 27. ledna 1756), který o 11 let později (30. prosince 1767) koncertoval se svou sestrou Nannerl právě v brněnské Redutě. Maškarní bál aneb Mozart v Redutě - to jsou masky, bílé punčochy, načesané paruky a voňavý pudr. Karta KK: Karta Kdykoliv Kamkoliv již funguje druhou sezónu a je určena všem, kteří touží zhlédnout všechny premiéry v sezoně 2011/2012 za co nejmenší možnou cenu! Karta Kdykoliv Kamkoliv vychází v limitované edici a funguje jako volná vstupenka pro jednu osobu. Dostupnost NDB v JMK: Pokračuje projekt Národního divadla Dostupnost NDB v JMK, s cílem rozšířit okruh návštěvníků NDB a pokrýt poptávku o představení NDB mezi občany

92


Jihomoravského kraje, kteří z důvodu geografického, sociálního a zdravotního handicapu mají znemožněný přístup k představením Národního divadla Brno. Doprava těchto skupin je plně dotována Jihomoravských krajem. NDB obdrželo dotaci i pro sezónu 2011/2012. Získávání zahraničního diváka: Rozšíření propagačních materiálů o cizojazyčné mutace, spolupráce s českými centry, ambasádami a velvyslanectvími, spolupráce s organizací Opera Europa, spolupráce s Rakouskem a Slovenskem především v oblasti propagace a obchodu. Spolupráce s institucemi: NDB opakovaně spolupracuje s BKC (nyní už pouze TIC) v rámci festivalu Divadelní svět. Také probíhá úspěšná spolupráce nejen v propagaci se ZOO Brno. Úspěšně se rozvíjí spolupráce s vysokými školami v zadávání a odborném vedení bakalářských a diplomových prací, stejně jako v propagaci NDB. NDB také prostřednictvím vysokých škol nabízí možnosti stáží pro studenty daných oborů. Muzejní noc: Dne 14.5. se NDB účastnilo Brněnské muzejní noci jako hostující člen. Všechna divadla byla otevřena do nočních hodin, kde byla možná prohlídka i zákulisních prostor. V Mahenově a Janáčkově divadle byl pro návštěvníky navíc připraven speciální doprovodný program – light designová instalace, zkoušení kostýmů, strašidelná prohlídka divadla, jedinečné divadelní představení s účastí diváků přímo na jevišti a jiné. Pro sezónu 2011/2012 chce NDB zorganizovat akci obdobného charakteru, která by zpřístupnila do nočních hodin brněnská divadla. Cena DIVA: Dne 25.3. byly uděleny v Janáčkově divadle Ceny Diváka umělcům Národního divadla Brno. Slavnostní ceremoniál byl obohacen o nejzajímavější úryvky z jednotlivých představení repertoáru NDB. Akce byla koncipována také jako poděkování našim partnerům, jenž měli možnost na jevišti osobně pogratulovat vítězům jednotlivých kategorií. Ve víru orchestru: Ve víru orchestru se cítili divadelní partneři 19.května na jevišti Janáčkova divadla. Pod vedením šéfdirigenta orchestru Caspara Richtera proběhla zkouška velkého orchestru přímo za účasti partnerů divadla, přátel a významných osobností spojených s divadlem. Hosté byli během zkoušky usazeni přímo mezi hudebníky a měli tak možnost zažít neopakovatelný zážitek z prostředí zákulisí divadla. Sezóna končí, jdeme na pivo: Tradiční akce konající se na závěr divadelní sezóny, s účastí primátora města Brna a zástupců jednotlivých kulturních institucí. Dochází zde ke slavnostním předáním speciálních diplomů s návštěvností brněnských divadel za uplynulou sezónu. Letošní akce proběhla na terase Janáčkova divadla dne 22.6.2011.

93

Obchodní výsledky - Srovnání roků 2010 a 2011 v počtu představení, kapacity, návštěvnosti, tržeb a průměrné ceny vstupenek Počet představení

Činohra CELKEM

Celkem

NDB

2010 2011 Srovnání

258 336 +78

250 325 +75

Opera CELKEM

Celkem

NDB


158 152 -6

112 121 +9

Balet CELKEM

Celkem

NDB


92 88 -4

71 77 +6

Reduta CELKEM

Celkem

NDB


144 176 +32

105 124 +19

Celkem

NDB

653 754 +101

539 649 +110

NDB celkem 2010 2011 Srovnání

Hosté z ČR

Hosté ze Zahraniční Tuzemské Kapacita zahraničí zájezdy zájezdy

3 1 6 1 +3 0 Počet představení

0 0 0

4 4 0

120 713 130 148 +9 435

Hosté ze Zahraniční Tuzemské Kapacita zahraničí zájezdy zájezdy 17 17 7 5 135 612 1 15 6 9 136 196 -16 -2 -1 +4 -584 Počet představení Hosté ze Zahraniční Tuzemské Kapacita Hosté z ČR zahraničí zájezdy zájezdy 2 4 15 0 93 149 6 1 2 2 88 713 +4 -3 -13 +2 -4 436 Počet představení Hosté ze Zahraniční Tuzemské Kapacita Hosté z ČR zahraničí zájezdy zájezdy 28 3 0 8 33 211 36 0 2 14 42 439 +8 -3 +2 +6 +9 228 Počet představení Hosté ze Zahraniční Tuzemské Kapacita Hosté z ČR zahraničí zájezdy zájezdy 52 23 22 17 383 310 49 17 10 29 399 007 -3 -6 -12 +12 +15 697 Hosté z ČR

95 145

Počet diváků

Návštěvnost

Tržby

Průměrná cena vstup.

93 570 94 815 +1 245

77,51% 72,85% -4,66%

14 346 075 Kč 14 447 016 Kč +100 941 Kč

153,31 Kč 152,37 Kč -0,94 Kč

Počet diváků

Návštěvnost

Tržby


109 175 98 926 -10 249

80,51% 72,64% -7,87%

22 066 976 Kč 20 200 184 Kč - 1 866 792 Kč

202,12 Kč 204,19 Kč +2,07 Kč

Počet diváků

Návštěvnost

Tržby


79 823 65 755 -14 068

85,69% 74,12% -11,57%

14 259 139 Kč 9 930 642 Kč -4 328 497 Kč

178,63 Kč 151,02 Kč -27,61 Kč

Počet diváků

Návštěvnost

Tržby


25 017 31 360 +6 343

75,23% 73,89% -1,34%

4 785 985 Kč 6 107 473 Kč +1 321 488 Kč

191,30 Kč 194,75 Kč +3,45 Kč

Počet diváků

Návštěvnost

Tržby


308 163 291 825 -16 338

80,40% 73,14% -7,26%

56 958 536 Kč 52 768 500 Kč -4 190 036 Kč

184,83 Kč 180,82 Kč -4,01 Kč

Shrnutí roku 2011 Národní divadlo Brno realizovalo v průběhu roku 2011 celkem 20 premiérových představení (5 operních, 3 baletní, 7 činoherních, 5 v Redutě). Dosažení nižších tržeb v roce 2011 oproti roku 2010 je způsobeno menším počtem zahraničních zájezdů a skutečností, že v roce 2011 nebyl pořádán festival Janáček Brno. Národní divadlo Brno získalo dvě nominace na Cenu Thálie za rok 2011 (v kategorii Balet jsou mezi nominovanými pan Jan Fousek za roli Valmonta, Nebezpečné známosti a pan Filip Veverka za roli vévody Alberta, Gisele) a dvě nominace na Cenu Alfreda Radoka (Za nejlepší inscenaci s představením Europeana a v kategorii Divadlo). Obchodní výsledky NDB celkem za rok 2011 na domácí scéně, ze zájezdů v tuzemsku i v zahraničí, včetně plesu:  počet představení 754, oproti roku 2010 nárůst o 101.  počet diváků 291 825, oproti roku 2010 pokles o 16 338.  Návštěvnost 73,14%. oproti roku 2010 pokles o 7,26%.  Tržby 52 768 500,-Kč, oproti roku 2010 pokles o 4 190 036,-Kč. Obchodní výsledky opery NDB za rok 2011 na domácí scéně, ze zájezdů v tuzemsku i v zahraničí:  Počet představení 152, oproti roku 2010 pokles o 6 představení.  Počet diváků 98 926, oproti roku 2010 pokles o 10 249 diváků.  Návštěvnost 72,64%, oproti roku 2010 pokles o 7,87%.  Tržby 20 200 184,-Kč, oproti roku 2010 pokles o 1 866 792,-Kč. Obchodní výsledky baletu NDB za rok 2011 na domácí scéně, ze zájezdů v tuzemsku i v zahraničí:  Počet představení 88, oproti roku 2010 pokles o 4 představení.  Počet diváků 65 755, oproti roku 2010 pokles o 14 068 diváků.  Návštěvnost 74,12%, oproti roku 2010 pokles o 11,57%  Tržby 9 930 642,-Kč, oproti roku 2010 pokles o 4 328 497,-Kč. Obchodní výsledky činohry NDB za rok 2011 na domácí scéně, ze zájezdů v tuzemsku i v zahraničí:  Počet představení 336, oproti roku 2010 nárůst o 78 představení.  Počet diváků 94 815, oproti roku 2010 nárůst o 1 245 diváků.  Návštěvnost 72,85%, oproti roku 2010 pokles o 4,66%.  Tržby 14 447 016,-Kč, oproti roku 2010 nárůst o 100 941,-Kč. Obchodní výsledky Reduty NDB za rok 2011 na domácí scéně, ze zájezdů v tuzemsku i v zahraničí:  Počet představení 176, oproti roku 2010 nárůst o 32 představení.  Počet diváků 31 360, oproti roku 2010 nárůst o 6 343 diváků.  Návštěvnost 73,89%, oproti roku 2010 pokles o 1,34%.  Tržby 6 107 473,-Kč, oproti roku 2010 nárůst o 1 321 488,-Kč.

97

145


Hospodářský výsledek NDB za rok 2011 je ve výši + 1 449 tis.Kč. Úhrn zdrojů k 31.12.2011 je dosažen ve výši 361 327 tis. Kč, upravený plán zdrojů byl stanoven ve výši 361 363 tis.Kč, naplněno celkem za rok 2011 na 99,99%. Vlastní výnosy za rok 2011 jsou ve výši 69 466 tis.Kč, upravený plán vlastních výnosů byl stanoven na 69 282 tis. Kč, plnění je dosaženo ve výši 100,27 %. Provozní dotace roku 2011 byla poskytnuta celkem ve výši 291 861 tis.Kč, upravený plán provozních dotací byl stanoven na 292 081 tis. Kč, tj. celkem 99,92% Upravený plán celkových nákladů byl na rok 2011 stanoven ve výši 361 363 tis. Kč, čerpáno bylo 359 878 tis.Kč, to je celkem plnění na 99,59%. Plán celkového počtu zaměstnanců je 633 přepočtených pracovních úvazků. K 31. prosinci 2011 mělo NDB 606,56 přepočtených pracovních úvazků. Průměrná platová třída 8,70, průměrný počet zaměstnanců 616,30, průměrný plat 19.028,- Kč.

98


II. 1

Plnění úkolů v personální oblasti

Struktura a počty zaměstnanců ke konci sledovaného období

Počty přepočtených pracovních úvazků zaměstnanců dle středisek

Středisko

1.1.2011 24.3.2011 plán plán

celkem

stav k 31.12.2011 umělci THP

dělníci

90 ředitel divadla

1,000

1,000

1,00

1,00

10 Soubor opery

198,050

197,550

190,95

183,80

5,65

20 Soubor baletu

61,850

62,850

57,00

55,00

2,00

- baletní škola

0,750

0,750

0,00

48,000

48,000

40,50

37,50

3,00

4,500

4,500

4,50

3,00

1,50

1,000

1,000

1,00

1,00

- scénický provoz

69,500

66,500

64,50

1,00

63,50

- správa budovy

27,800

25,300

25,30

2,00

23,30

- scénický provoz

48,500

46,500

47,50

1,00

46,50

- správa budovy

32,600

31,600

30,95

1,70

29,25

70 Provoz Reduty

13,000

13,000

13,00

2,00

11,00

80 Odbor výroby+doprava+MTZ

81,600

78,600

75,75

8,75

67,00

1,000

1,000

1,00

1,00

18,500

15,500

15,50

15,50

10,500

10,500

9,00

9,00

1,000

1,000

1,00

1,00

20,700

20,700

20,95

20,15

90 Oddělení správy ostatních budov

5,150

5,150

5,16

90 Energetik

1,000

1,000

1,00

1,00

1,000

1,00

1,00

633,000

606,56

30 Soubor činohry 40 Reduta Úsek provozně výrobní

1,50

50 Odbor scénického provozu JD

60 Odbor scénického provozu MD

90 Úsek ekonomický - odbor ekonomiky a informatiky 90 Oddělení obchodu 90 Správce počítačové sítě 90 Útvar ředitele

90 Administrativní a spisový prac. celkem

646,000

0,80 5,16

280,30

78,25

248,01

Stav zaměstnanců organizace byl ke dni 31.12.2011 606,56 přepočtených pracovních úvazků. Z toho 280,30 úvazku připadalo na zaměstnance uměleckých profesí, 78,25 úvazku na zaměstnance zařazené v kategorii THP a 248,01 na zaměstnance dělnických profesí.

99


2

Struktura a průměrné přepočtené počty zaměstnanců za sledované období

Průměrné přepočtené počty zaměstnanců za sledované období

Středisko

1.1.2011 24.3.2011 období leden - prosinec 2011 plán plán celkem umělci THP dělníci

90 ředitel divadla

1,000

1,000

10 Soubor opery

198,050

197,550

20 Soubor baletu

61,850

62,850

- baletní škola

0,750

1,00

1,00

195,38 188,54

5,42

55,76

53,76

2,00

0,750

0,00

0,00

48,000

48,000

40,99

38,58

2,42

4,500

4,500

4,50

3,00

1,50

1,000

1,000

1,00

1,00

- scénický provoz

69,500

66,500

66,67

1,00

65,67

- správa budovy

27,800

25,300

25,77

2,00

23,77

- scénický provoz

48,500

46,500

47,33

1,00

46,33

- správa budovy

32,600

31,600

30,08

1,58

28,50

70 Provoz Reduty

13,000

13,000

13,00

2,00

11,00


81,600

78,600

78,96

7,85

71,11

1,000

1,000

0,75

0,75

18,500

15,500

16,00

16,00

10,500

10,500

9,92

9,92

1,000

1,000

1,00

1,00

20,700

20,700

21,03

20,23


5,150

5,150

5,16

90 Energetik

1,000

1,000

1,00

1,00

1,000

1,00

1,00

30 Soubor činohry 40 Reduta Úsek provozně výrobní

1,42

50 Odbor scénického provozu JD




646,000

633,000

100

0,80 5,16

616,30 284,88 77,67 253,76


3

Přehled přírůstků a úbytků zaměstnanců za sledované období

Přehled přírůstků a úbytků pracovníků za leden až prosinec 2011 pracoviště

1.1.2011 24.3.2011 plán

plán

stav přírůstek úbytek stav k k 31.12.10 31.12.2011

90 ředitel divadla

1,000

1,000

1,00

0,00

0,00

1,00

10 Soubor opery

198,050

197,550

198,90

36,10

44,05

190,95

20 Soubor baletu

61,850

62,850

57,50

8,25

8,75

57,00

- baletní škola

0,750

0,750

0,00

0,00

0,00

0,00

48,000

48,000

44,10

12,80

16,40

40,50

4,500

4,500

4,50

0,00

0,00

4,50

1,000

1,000

1,00

0,00

0,00

1,00

- scénický provoz

69,500

66,500

69,50

2,50

7,50

64,50

- správa budovy

27,800

25,300

27,30

2,70

4,70

25,30

- scénický provoz

48,500

46,500

47,50

2,00

2,00

47,50

- správa budovy

32,600

31,600

32,00

10,08

11,13

30,95

70 Provoz Reduty

13,000

13,000

13,00

0,00

0,00

13,00


81,600

78,600

81,53

6,15

11,93

75,75

1,000

1,000

1,00

2,00

2,00

1,00

18,500

15,500

18,50

0,00

3,00

15,50

10,500

10,500

11,50

2,00

4,50

9,00

1,000

1,000

1,00

0,00

0,00

1,00

20,700

20,700

21,45

7,50

8,00

20,95


5,150

5,150

5,16

0,00

0,00

5,16

90 Energetik

1,000

1,000

1,00

0,00

0,00

1,00

1,000

1,00

0,00

0,00

1,00

633,000

638,44

92,08 123,96

606,56

30 Soubor činohry 40 Reduta Úsek provozně výrobní 50 Odbor scénického provozu JD




646,000

K 31.12.2011 nebyl plán zaměstnanců naplněn o 26,44 přepočtených pracovních úvazků. Nenaplněný stav zaměstnanců byl především v kategorii uměleckých zaměstnanců. V přehledu není uveden pohyb zaměstnanců v případech, kdy byl pracovní poměr uzavřen bezprostředně další den po ukončení předcházejícího

101


pracovního poměru ve stejné funkci, se stejným pracovním úvazkem a ve stejném pracovním středisku. 4

Průměrné platové třídy a průměrné platy za rok 2011 Umělci

NDB celkem

5

třída počet zaměst. průměrný plat

THP

11,23 284,88 20774

8,69 77,67 20555

Dělníci 5,97 253,75 16602

celkem 8,70 616,30 19028

Dodržování bezpečnosti práce

Před uzavíráním pracovních poměrů absolvují všichni uchazeči o zaměstnání v Národním divadle Brno vstupní lékařskou prohlídku u MUDr. Ivany Fojtíkové, která pro NDB zajišťuje na základě smlouvy lékařskou preventivní péči. Vstupní školení bezpečnosti práce a požární ochrany absolvují nově nastupující zaměstnanci na personálním oddělení a před započetím práce na svém pracovišti. Periodická školení provádějí vedoucí jednotlivých pracovišť dle Směrnice ředitele k zajištění výchovy a ochrany zdraví při práci. Školení pro vedoucí zaměstnance je prováděno v tříletých lhůtách a při nástupu nového vedoucího zaměstnance do funkce. V NDB byla provedena v souladu s příslušnými předpisy kategorizace zaměstnanců a dle rozhodnutí Krajské hygienické stanice ze dne 17.6.2008 jsou do rizikové práce ve 3. kategorii zařazeny profese: umělecký čalouník, umělecký truhlář a umělecký kovář a zámečník. V souladu se stanovenými minimálními rozsahy a termíny sledování faktorů pracovních podmínek jsou zaměstnanci zařazení ve výše uvedené kategorii odesíláni k předepsaným periodickým lékařským prohlídkám k lékařce zajišťující preventivní péči. Přehled pracovních úrazů za rok 2011: Jméno, příjmení funkce

Datum úrazu

popis zranění a případné zavinění

PN Od-do

Eva Šeneklová sólistka baletu NDB

14.1.2011 Jmenovaná pracovala na tréninku dle zadání pedagoga. Prováděla běžné cviky dle programu tréninku. Cca v 9.30 hodin pocítila velkou bolest v třísle levé nohy - natažené tříslo levé nohy. bez porušení předpisů

17.1.2011 24.1.2011

Aki Nishio člen balet. sboru NDB

8.2.2011

9.2.2011 21.2.2011

Petr Kondler sólista baletu a člen baletního sboru NDB

Jmenovaná nastoupila řádně do zaměstnání. Při představení baletu Labutí jezero v JD si poranila kotník levé nohy a současně malíček nohy pravé. Došlo k otokům. bez porušení předpisů

Jmenovaný nastoupil řádně do zaměstnání. 18.2.2011 Provedl trénink a pokračoval ve zkoušce na představení baletu Carmen dle zadání asistenta inscenace. Cca ve 12.45 hodin se po prudkém otočení srazil s tanečnicí, která stála za ním. Nosem narazil do zátylku hlavy tanečnice. Šlo o velmi prudký kontakt a postižený nemohl dále pokračovat

102

18.2.2011 27.2.2011


ve zkoušce. V ÚN Brno zjištěna zlomeni kůstek střední části nosu a deviace nosu. bez porušení předpisů 30.3.2011 Jmenovaná při zkoušce na představení Turandot šla po přestávce zaujmout své místo na tribuně a při chůzi zakopla o hranu baletního vozu.Při dopadu si způsobila pohmožděniny levého kolena a pravého nártu. bez porušení předpisů

bez PN

Michal Pimek sólista baletu NDB

19.4.2011 Jmenovaný si počínal na jevišti JD při představení baletu Romeo a Julie dle zadané a naučené choreografie. Při souboji s partnerem na konci 2. dějství došlo ke zranění dýkou. Toto nechtěné zranění způsobil v zápalu tance jeho protivník tím, že o něj zavadil dýkou a došlo k poranění stehna pravé nohy. bez porušení předpisů

20.4.2011 8.6.2011

Petr Levíček sólista opery

2.5.2011

Při herecké akci - kotoul vzad - dle zadání scénáře došlo k podvrtnutí levého zápěstí. bez porušení předpisů

bez PN

Barbora Hamalová asistentka režie

25.6.2011 Pád z jeviště při režijní asistenci během zájezdového představení Turandot v Litomyšli. Při akci s rekvizitami stoupla mimo hranici jeviště a spadla do hloubky cca 1,5 metru. Tržná rána na hlavě. bez porušení předpisů

bez PN

Michal Pimek sólista baletu NDB

27.6.2011 Jmenovaný si počínal dle zadané choreografie k představení baletu Coppélie z Montmartru. Při výskoku se založenou nohou ucítil velmi ostrou bolest v bederní části páteře a ve zkoušce nemohl dále pokračovat. Jde o akutní blok páteře. bez porušení předpisů

27.6.2011 20.7.2011

Vlastimil Fabišik správce budovy Divadla Reduta

27.7.2011 Jmenovaný šel pro nové svítidlo nutné pro výměnu za vadné do půdního prostoru, kde jsou uskladněna. V tomto prostoru je také vedena klimatizace, takže se musel shýbnout, aby se pro světlo dostal. Při zpáteční cestě se napřímil příliš brzy a hlavou narazil do úchytného šroubu klimatizace. Způsobil si tržnou ránu na hlavě. bez porušení předpisů

bez PN

Veronika Kurjanová člen balet. sboru NDB

31.8.2011 Jmenovaná si při tréninku počínala dle zadání pedagoga. Při dopadu z výskoku na pravou nohu ucítila bolest a trénink nemohla dokončit. Lékařem zjištěna únavová zlomenina bércové kosti

2.9.2011 trvá

Eva Chalupová členka pěveckého sboru opery

103


na pravé noze. bez porušení předpisů. 11.11.2011 Jmenovaný si počínal při tréninku baletu dle zadání 11.11.2011 Pavel Kolář člen balet. sboru NDB pedagoga. Při dopadu z výskoku na levou nohu 13.12.2011 pocítil bolest a nemohl pokračovat dále v práci. Podvrtnutí hlezna a nártu levé nohy. bez porušení předpisů Hana Procházková členka pěveckého sboru opery

27.10.2011 Při herecké akci na začátku 2. jednání, kdy se odehrává hospodská rvačka došlo ke zranění Pravého kolena postižené. Akce probíhala dle požadavků režie. bez porušení předpisů

Markéta Habalová sólistka baletu a členka baletního

16.11.2011 Jmenovaná si počínala dle zadání choreografie 18.11.2011 baletu Giselle. Po dopadu z výskoku na levou nohu 18.12.2011 Nemohla dále pokračovat ve zkoušce. Lékařem zjištěna distorze levého kotníku a natažení šlachy. bez porušení předpisů

sboru NDB

celkem k 31.12.2011

13 úrazů

bez porušení předpisů BOZP

104

bez PN


Komentář k čerpání mzdových prostředků za rok 2011 Čerpání finančních prostředků na platy a OON za leden - prosinec 2011 složky

plán

Mzdy

141 500 000

140 726 826

99,45%

OON

11 736 000

11 713 730

99,81%

- z toho AH

9 300 000

9 285 378

99,84%

- dohody

2 436 000

2 428 352

99,69%

153 236 000

152 440 556

99,48%

262 000

261 966

99,99%

Celkem Odstupné

skutečnost

%

V roce 2011 byl stanoven původní finanční plán mzdových nákladů ve výši 156 000 tis.Kč, z toho náklady na platy 145 000 tis.Kč. V rámci úsporných opatření byly k 31.3.2011 plán nákladů na platy sníženy o 5 000 tis.Kč na částku 140 000 tis. Kč. Dopad těchto opatření se měl postupně projevovat, nejvýznamněji až ve IV.čtvrtletí. Vzhledem k vývoji skutečnosti v období III. čtvrtletí byly plánované náklady na platy zvýšeny o 3 837 tis.Kč na částku 143 837tis.Kč a k 30.9.2011 sníženy na konečných 141 500tis.Kč, čerpány byly na 99,45%. Oproti skutečnosti roku 2010 skutečné čerpání v roce 2011sníženo o 3 208 tis.Kč.

105


III.

Plnění úkolů v oblasti hospodaření

Tabulky výnosů a nákladů Výnosy za rok 2011 NDB celkem VÝNOSY Účet 601 Výnosy z prodeje vlast. výrobků 602 A - Tržby za vstupné B - Tržby ze zájezdové činnosti C - Tržby za služby s nájm.,ubyt.služby D - Tržby ostatní 602 Celkem tržby z prodeje služeb

fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

skutečnost %

1.-12.2010 v Kč

0

0

0,00

0,00

44 984

42 784

42 297 127,05

98,86

900

7 720

7 942 845,86

102,89

0

550

550 109,92

100,02

666

4 096

4 451 135,45

108,67

0,00

46 550

55 150

55 241 218,28

100,17

603 Celkem výnosy z pronájmu budov

4 200

7 520

7 501 716,36

99,76

604 Celkem výnosy za prodané zboží

1 250

950

949 106,09

99,91

52 000

63 620

63 692 040,73

100,11

67 966 056,72

0

500

499 719,00

99,94

0,00

641 Smluvní pokuty a úr.z prodl.

0

50

50 000,00

100,00

643 Výnosy z odepsaných pohledávek

0

0

41,00

0,00

644 Výnosy z prodeje materiálu

0

0

0,00

0,00

60

Tržby za vlastní výkony a zboží

62

Aktivace

645 Výnosy z prodeje dl.nehmot.maj.

0

0

0,00

0,00

646 Výnosy z prodeje dl.hmot.maj.

0

2

1 500,00

75,00

3 700

3 660

3 745 953,00

102,35

800

660

657 957,59

99,69

4 500

4 372

4 455 451,59

101,91

648 Čerpání fondů 649 Ostatní výnosy z činnosti 64

Ostatní výnosy celkem

662 Úroky

0

0

11 573,48

0,00

663 Kurzové zisky

0

450

437 548,89

97,23

669 Ostatní finanční výnosy

0

340

369 881,00

108,79

0 56 500

790 69 282

819 003,37 69 466 214,69

103,67 100,27

671 Výn.z nár.na prostř.MKČR-div.provoz

0

5 835

5 835 000,00

100,00

671 Výn.z nár.na prostř.MKČR-V+W Brusel

0

247

247 000,00

100,00

671 Výn.z nár.na prostř.MKČR-Koresp.Brat.

0

15

15 000,00

100,00

671 Výn.z nár.na prostř.MKČR-obn.foyer MD

0

640

640 000,00

100,00

276 606

281 599

281 598 775,00

100,00

0

400

180 000,00

45,00

66

Celkem finanční výnosy Vlastní výnosy celkem

672 Výn.z nár.na prostř.MmB-provoz 672 Výn.z nár.na přostř.MmB-V+W Brusel 672 Výn.z nár.na prostř.MmB-rep.dveří MD

0

95

95 040,00

100,04

672 Výn.z nár.na prostř.MmB-obn.foyer MD

0

660

660 000,00

100,00

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Hostov.Reduta

0

100

100 000,00

100,00

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Neboj.se div.

0

100

100 000,00

100,00

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Turandot

0

800

800 000,00

100,00

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Cyrano z Berg.

0

150

150 000,00

100,00

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Neb.známosti

0

500

500 000,00

100,00

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Podp.dostupn.

0

450

450 000,00

100,00

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Jubilanti 2011

0

100

100 000,00

100,00

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Papageno

0

190

190 000,00

100,00

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Tanzbrucke 67

Provozní dotace celkem Úhrn zdrojů

8 722 607,06

2 648 840,01 79 337 503,79

0

200

200 000,00

100,00

276 606

292 081

291 860 815,00

99,92

297 799 502,00

333 106

361 363

361 327 029,69

99,99

377 137 005,79

106


Náklady za rok 2011 NDB celkem NÁKLADY Účet

fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

skutečnost %

v Kč

501 Spotřeba materiálu

10 300

11 110

11 105 088,50

99,96

502 Spotřeba energie

18 000

15 334

14 964 180,79

97,59

504 Prodané zboží

1 100

1 320

1 316 225,58

99,71

29 400

27 764

27 385 494,87

98,64

9 400

9 240

9 255 979,37

100,17

512 Cestovné

200

2 390

2 382 605,32

99,69

513 Náklady na reprezentaci

500

810

805 275,40

99,42

50

Spotřebované nákupy celkem

511 Opravy a udržování

518 Ostatní služby 51

Služby celkem

521 01

Mzdové náklady zaměstnanců

9 922

40 698

40 902 697,91

100,50

20 022

53 138

53 346 558,00

100,39

145 000

141 500

140 726 826,00

99,45

521 02

OON-dohody o pracích

1 100

2 436

2 428 352,00

99,69

521 03

OON-autorské honoráře

9 900

9 300

9 285 378,00

99,84

521 04

Odstupné

0

262

261 966,00

99,99

521 Celkem mzdové náklady

156 000

153 498

152 702 522,00

99,48

524 Zákonné sociální pojištění

50 750

48 962

48 645 924,00

99,35

900

826

813 419,00

98,48

525 Jiné sociální pojištění 527 Zákonné sociální náklady

1 450

1 415

1 407 268,00

99,45

528 Jiné sociální náklady

1 912

1 782

1 674 049,00

93,94

211 012

206 483

205 243 182,00

99,40

0

75

74 313,00

99,08

52

Osobní náklady celkem

531 Daň silniční 532 Daň z nemovitostí

0

0

0,00

0,00

538 Jiné daně a poplatky

220

190

160 291,17

84,36

53

220

265

234 604,17

88,53

542 Jiné pokuty a penále

0

10

9 282,00

92,82

543 Dary

0

0

0,00

0,00

Celkem daně a poplatky

547 Manka a škody

0

0

0,00

0,00

549 Ostatní náklady z činnosti

0

380

337 317,22

88,77

54

0

390

346 599,22

88,87

71 272

71 386

71 444 823,43

100,08

0

142

137 640,08

96,93

556 Tvorba a zúčtování oprav. Položek

0

240

236 855,40

98,69

557 Náklady z odepsaných pohledávek

0

25

21 730,00

86,92

71 272

71 793

71 841 048,91

100,07

Celkem ostatní náklady

551 Odpisy dlouhodobého majetku 553 Zůst.cena prod.dlouh.hmot.majetku

55

Celkem odp.,prod.maj., rezervy

563 Kurzové ztráty

0

350

342 345,92

97,81

569 Ostatní finanční náklady

1 180

1 180

1 138 266,44

96,46

56

1 180

1 530

1 480 612,36

96,77

Celkem finanční náklady

1.-12.2010

29 493 768,23

67 091 708,83

211 645 750,00

206 870,86

159 187,68

67 231 768,79

1 304 182,90

591 Daň z příjmu (vedl. hosp. činnost)

0

0

0,00

0,00

595 Dodatečné odvody daně z příjmu

0

0

0,00

0,00

59

0

0

0,00

0,00

0,00

333 106

361 363

359 878 099,53

99,59

377 133 237,29

Celkem daň z příjmu Úhrn potřeb

107


Výnosy za rok 2011 střediska opera

VÝNOSY účet 602 A - Tržby za vstupné B - Tržby ze zájezdové činnosti C - Tržby za služby s nájm.,ubyt.služby D - Tržby ostatní 602 Celkem tržby z prodeje služeb 604 Celkem výnosy za prodané zboží 60


62

Aktivace

644 Výnosy z prodeje materiálu 645 Výnosy z prodeje dl.nehmot.maj. 648 Čerpání fondů 649 Ostatní výnosy z činnosti

fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

skutečnost %

1.-12.2010 v Kč

16 856

14 956

14 615 307,25

97,72

450

5 950

5 996 090,68

100,77

0

67

68 350,11

102,02

180

420

648 423,90

154,39

17 486

21 393

21 328 171,94

99,70

540

377

373 618,45

99,10

18 026

21 770

21 701 790,39

99,69

24 161 390,95

0

0

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

1 100

1 200

1 208 431,00

100,70

200

160

151 970,96

94,98

1 300

1 360

1 360 401,96

100,03

662 Úroky

0

0

0,00

0,00

66

0

0

0,00

0,00

0,00

19 326

23 130

23 062 192,35

99,71

29 201 065,95

64




0

3 092

3 092 546,00

100,02

58 856

60 293

60 293 000,00

100,00

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Neboj.se div.

0

100

100 000,00

100,00

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Turandot

0

800

800 000,00

100,00

672 Výn.z nár.na prostř.MmB-provoz

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Papageno 67


5 039 675,00

0

190

190 000,00

100,00

58 856

64 475

64 475 546,00

100,00

74 325 298,00

78 182

87 605

87 537 738,35

99,92

103 526 363,95

108


Náklady za rok 2011 střediska opera NÁKLADY účet 501 Spotřeba materiálu

fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

skutečnost %

v Kč

2 860

2 360

2 360 010,36

100,00

30

30

25 366,37

84,55

400

515

512 249,01

99,47

3 290

2 905

2 897 625,74

99,75

0

162

162 367,20

100,23

512 Cestovné

12

1 562

1 571 184,07

100,59


64

230

229 671,74

99,86

518 Ostatní služby

1 800

10 570

10 590 539,17

100,19

51

1 876

12 524

12 553 762,18

100,24

49 505

47 969

47 433 635,00

98,88

63

23

18 550,00

80,65

3 590

4 750

4 747 921,00

99,96

0

0

0,00

0,00

502 Spotřeba energie 504 Prodané zboží 50



Služby celkem

521 01


521 02


521 03


521 04

Odstupné


53 158

52 742

52 200 106,00

98,97


17 320

16 597

16 258 813,00

97,96

525 Jiné sociální pojištění

300

280

273 552,00

97,70

527 Zákonné sociální náklady

495

480

474 336,00

98,82


550

800

746 798,00

93,35

71 823

70 899

69 953 605,00

98,67

0

0

0,00

0,00


50

20

13 211,25

66,06

53

50

20

13 211,25

66,06

0

0

0,00

0,00

52


532 Daň z nemovitostí


542 Jiné pokuty a penále 543 Dary

0

0

0,00

0,00

547 Manka a škody

0

0

0,00

0,00


0

70

69 827,00

99,75

54


1.-12.2010

3 626 921,48

25 740 090,04

73 162 040,00

15 669,35

0

70

69 827,00

99,75

551 Odpisy dlouhodobého majetku

993

1 037

1 036 980,50

100,00

55

993

1 037

1 036 980,50

100,00

0

0

1 266,37

0,00


150

150

74 545,85

49,70

56

150

150

75 812,22

50,54


0

0

0,00

0,00

59

0

0

0,00

0,00

0,00

78 182

87 605

86 600 823,89

98,85

103 602 803,67





109

74 524,00 918 777,00

64 781,80


Výnosy za rok 2011 střediska balet VÝNOSY účet 602 A - Tržby za vstupné B - Tržby ze zájezdové činnosti

fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

D - Tržby ostatní 604 Celkem výnosy za prodané zboží 60


62

Aktivace

8 756 261,85

98,24

200

750

777 403,30

103,65

0

67

65 524,81

97,80

180

1 180

1 275 939,23

108,13

9 593

10 910

10 875 129,19

99,68

250

226

226 485,00

100,21

9 843

11 136

11 101 614,19

99,69

15 630 686,32

0

0

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

645 Výnosy z prodeje dl.nehmot.maj. 649 Ostatní výnosy z činnosti

1.-12.2010 v Kč

8 913

644 Výnosy z prodeje materiálu 648 Čerpání fondů

%

9 213

C - Tržby za služby s nájm.,ubyt.služby 602 Celkem tržby z prodeje služeb

skutečnost

0

0

0,00

0,00

1 100

600

629 001,00

104,83

200

100

95 299,93

95,30

1 300

700

724 300,93

103,47

662 Úroky

0

0

0,00

0,00


0

0

180,00

0,00

66

0

0

180,00

0,00

0,00

11 143

11 836

11 826 095,12

99,92

17 068 410,32

0

1 343

1 342 046,00

99,93

11 496

15 646

15 646 000,00

100,00

0

500

500 000,00

100,00

64



671 Výn.z nár.na prostř.MKČR-div.provoz 672 Výn.z nár.na prostř.MmB-provoz 672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Neb.známosti 672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Tanzbrucke 67


1 437 724,00

0

200

200 000,00

100,00

11 496

17 689

17 688 046,00

99,99

14 016 772,00

22 639

29 525

29 514 141,12

99,96

31 085 182,32

110


Náklady za rok 2011 střediska balet NÁKLADY účet 501 Spotřeba materiálu 502 Spotřeba energie 504 Prodané zboží 50



fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

skutečnost %

v Kč

1 256

1 756

1 739 579,64

99,06

25

25

22 072,05

88,29

180

220

219 804,15

99,91

1 461

2 001

1 981 455,84

99,02

0

14

13 475,00

96,25

512 Cestovné

16

426

427 164,64

100,27


32

152

155 268,64

102,15


1 000

6 890

6 897 258,32

100,11

51

1 048

7 482

7 493 166,60

100,15

Služby celkem

521 01


13 735

13 584

13 534 538,00

99,64

521 02


176

356

355 660,00

99,90

521 03


672

747

746 710,00

99,96

521 04

Odstupné

0

0

0,00

0,00


14 583

14 687

14 636 908,00

99,66


4 800

4 700

4 698 981,00

99,98


80

79

78 237,00

99,03


137

136

135 346,00

99,52


450

400

393 738,00

98,43

20 050

20 002

19 943 210,00

99,71

0

0

0,00

0,00


50

0

0,00

0,00

53

50

0

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

52




542 Jiné pokuty a penále 543 Dary

0

0

0,00

0,00

547 Manka a škody

0

0

0,00

0,00


0

10

4 527,00

45,27

54

1.-12.2010

1 828 885,23

8 895 574,54

20 386 628,00

35 814,28


0

10

4 527,00

45,27


0

0

0,00

0,00

55

0

0

0,00

0,00

0

0

75,12

0,00


30

30

13 424,15

44,75

56

30

30

13 499,27

45,00


0

0

0,00

0,00

59

0

0

0,00

0,00

0,00

22 639

29 525

29 435 858,71

99,70

31 264 061,82





111

8 764,00 39 459,00

68 936,77


Výnosy za rok 2011 střediska činohra VÝNOSY účet 602 A - Tržby za vstupné B - Tržby ze zájezdové činnosti C - Tržby za služby s nájm.,ubyt.služby D - Tržby ostatní 602 Celkem tržby z prodeje služeb 604 Celkem výnosy za prodané zboží 60


62

Aktivace

644 Výnosy z prodeje materiálu 645 Výnosy z prodeje dl.nehmot.maj. 648 Čerpání fondů 649 Ostatní výnosy z činnosti 64


fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

skutečnost %

1.-12.2010 v Kč

v Kč

14 257

14 057

13 576 318,65

96,58

220

220

236 496,00

107,50

0

52

54 887,36

105,55

180

780

788 799,30

101,13

14 657

15 109

14 656 501,31

97,01

363

245

245 850,29

100,35

15 020

15 354

14 902 351,60

97,06

14 965 745,61 0,00

0

0

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

1 100

800

805 584,00

100,70

200

0

1 200,00

0,00

1 300

800

806 784,00

100,85

662 Úroky

0

0

0,00

0,00

66

0

0

0,00

0,00

0,00

16 320

16 154

15 709 135,60

97,25

15 713 462,61


671 Výn.z nár.na prostř.MKČR-div.provoz 672 Výn.z nár.na prostř.MmB-provoz

0

1 225

1 225 346,00

100,03

5 229

7 549

7 549 000,00

100,00

747 717,00

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Cyrano z Berg.

0

150

150 000,00

100,00

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Jubilanti 2011

0

100

100 000,00

100,00

Provozní dotace celkem

5 229

9 024

9 024 346,00

100,00

9 662 626,00

Úhrn zdrojů

21 549

25 178

24 733 481,60

98,23

25 376 088,61

67

112


Náklady za rok 2011 střediska činohra NÁKLADY účet 501 Spotřeba materiálu 502 Spotřeba energie

fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

2 160

1 820

skutečnost %

v Kč

1 826 779,22

100,37

25

25

19 761,96

79,05

280

440

436 164,24

99,13

2 465

2 285

2 282 705,42

99,90


0

14

13 705,00

97,89

512 Cestovné

8

53

50 951,73

96,14

504 Prodané zboží 50



64

154

155 826,00

101,19


1 300

5 458

5 458 714,71

100,01

51

1 372

5 679

5 679 197,44

100,00

11 604

10 895

10 861 140,00

99,69

13

63

61 040,00

96,89

1 744

2 244

2 241 694,00

99,90

0

0

0,00

0,00


13 361

13 202

13 163 874,00

99,71


4 060

3 770

3 712 206,00

98,47

70

63

62 508,00

99,22

116

109

108 612,00

99,64

80

40

38 053,00

95,13

17 687

17 184

17 085 253,00

99,43


0

0

0,00

0,00


5

0

0,00

0,00

53

5

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00

543 Dary

0

0

0,00

0,00

Služby celkem

521 01


521 02


521 03


521 04

Odstupné

525 Jiné sociální pojištění 527 Zákonné sociální náklady 528 Jiné sociální náklady 52



547 Manka a škody

0

0

0,00

0,00


0

10

4 513,75

45,14

54


0

10

4 513,75

45,14


0

0

0,00

0,00

55


0

0

0,00

0,00


20

20

0,00

0,00

56

20

20

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00


591 Daň z příjmu (vedl. hosp. činnost) 59


1.-12.2010

2 315 654,36

4 655 899,18

18 120 069,00

0,00

4 468,00 0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

0,00

21 549

25 178

25 051 669,61

99,50

25 096 090,54

113


Výnosy za rok 2011 střediska Reduta VÝNOSY účet 602 A - Tržby za vstupné B - Tržby ze zájezdové činnosti C - Tržby za služby s nájm.,ubyt.služby D - Tržby ostatní 602 Celkem tržby z prodeje služeb 604 Celkem výnosy za prodané zboží 60


62

Aktivace

644 Výnosy z prodeje materiálu 645 Výnosy z prodeje dl.nehmot.maj. 648 Čerpání fondů 649 Ostatní výnosy z činnosti 64


fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

skutečnost %

1.-12.2010 v Kč

4 658

4 858

5 258 135,30

108,24

30

800

932 855,88

116,61

0

0

0,00

0,00

126

856

857 862,69

100,22

4 814

6 514

7 048 853,87

108,21

35

88

88 755,00

100,86

4 849

6 602

7 137 608,87

108,11

5 954 143,88

0

19

18 928,00

99,62

0,00

0

0

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

200

600

647 937,00

107,99

0

180

180 025,00

100,01

200

780

827 962,00

106,15

662 Úroky

0

0

0,00

0,00

66

0

0

0,00

0,00

0,00

5 049

7 401

7 984 498,87

107,88

6 817 400,74


0

175

175 062,00

100,04

671 Výn.z nár.na prostř.MKČR-V+W Brusel

0

247

247 000,00

100,00


671 Výn.z nár.na prostř.MKČR-Koresp.Brat.

863 256,86

0

15

15 000,00

100,00

107

2 201

2 201 000,00

100,00

672 Výn.z nár na prostř.MmB-V+W Brusel

0

400

180 000,00

45,00

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Hostov.Reduta

0

100

100 000,00

100,00

107

3 138

2 918 062,00

92,99

2 558 304,00

5 156

10 539

10 902 560,87

103,45

9 375 704,74


67


114


Náklady za rok 2011 střediska Reduta NÁKLADY účet 501 Spotřeba materiálu 502 Spotřeba energie 504 Prodané zboží 50


511 Opravy a udržování 512 Cestovné 513 Náklady na reprezentaci

fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

448

797

skutečnost %

v Kč

800 586,13

100,45

0

0

0,00

0,00

60

127

127 157,84

100,12

508

924

927 743,97

100,41

0

10

9 716,00

97,16

18

198

200 933,40

101,48

32

116

117 471,00

101,27


1 500

5 772

5 756 954,93

99,74

51

1 550

6 096

6 085 075,33

99,82

1 258

1 274

1 345 509,00

105,61

24

16

16 000,00

100,00

1 124

1 554

1 548 153,00

99,62

0

0

0,00

0,00


2 406

2 844

2 909 662,00

102,31


440

440

457 487,00

103,97

10

8

7 335,00

91,69


13

13

13 454,00

103,49


30

5

3 616,00

72,32

2 899

3 310

3 391 554,00

102,46


0

0

0,00

0,00


5

5

1 200,00

24,00

53

5

5

1 200,00

24,00


0

0

0,00

0,00

543 Dary

0

0

0,00

0,00

Služby celkem

521 01


521 02


521 03


521 04

Odstupné


52



547 Manka a škody

0

0

0,00

0,00


0

10

4 454,00

44,54

54

0

10

4 454,00

44,54


164

164

209 798,27

127,93

55



164

164

209 798,27

127,93


30

30

2 794,00

9,31

56

30

30

2 794,00

9,31


1.-12.2010

823 604,46

5 202 090,34

2 947 094,00

4 860,00

4 452,00

348 328,00

0,00


0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00

59

0

0

0,00

0,00

0,00

5 156

10 539

10 622 619,57

100,79

9 330 428,80


115


Výnosy za rok 2011 střediska správa JD VÝNOSY účet 602 A - Tržby za vstupné

fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

0

0

skutečnost %

v Kč 0,00

0,00

B - Tržby ze zájezdové činnosti

0

0

0,00

0,00

C - Tržby za služby s nájm.,ubyt.služby

0

132

131 573,96

99,68

D - Tržby ostatní

1.-12.2010

0

20

20 033,33

100,17

0

152

151 607,29

99,74


2 000

4 650

4 686 516,96

100,79


0

0

0,00

0,00

2 000

4 802

4 838 124,25

100,75

3 874 023,40

0

207

206 772,00

99,89

0,00


0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00

602 Celkem tržby z prodeje služeb

60


62

Aktivace

648 Čerpání fondů

0

1

802,00

80,20

649 Ostatní výnosy z činnosti

0

20

22 429,55

112,15

64

0

21

23 231,55

110,63


18 157,60

662 Úroky

0

0

0,00

0,00


0

120

106 655,00

88,88

66

0

120,00

106 655,00

88,88

0,00

Vlastní výnosy celkem

2 000

5 150

5 174 782,80

100,48

3 892 181,00


67 592

63 525

63 524 775,00

100,00

67


67 592

63 525

63 524 775,00

100,00

61 635 000,00

Úhrn zdrojů

69 592

68 675

68 699 557,80

100,04

65 527 181,00

Celkem finanční výnosy

116


Náklady za rok 2011 střediska správa JD NÁKLADY účet 501 Spotřeba materiálu 502 Spotřeba energie 504 Prodané zboží 50



fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

skutečnost %

v Kč

650

857

845 704,07

98,68

7 660

6 310

6 244 645,54

98,96

0

0

0,00

0,00

8 310

7 167

7 090 349,61

98,93

1 800

2 000

2 002 692,38

100,13

0

0

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00


1 100

2 540

2 536 815,44

99,87

51

2 900

4 540

4 539 507,82

99,99

18 473

17 687

17 759 494,00

100,41

150

204

203 877,00

99,94

Služby celkem

521 01


521 02


521 03


0

0

0,00

0,00

521 04

Odstupné

0

52

52 317,00

100,61


18 623

17 943

18 015 688,00

100,41


6 460

6 120

6 100 822,00

99,69

110

103

102 260,00

99,28


184

177

177 596,00

100,34


210

130

119 785,00

92,14

25 587

24 473

24 516 151,00

100,18

52



0

0

0,00

0,00


20

60

55 620,00

92,70

53

20

60

55 620,00

92,70


0

0

0,00

0,00

543 Dary

0

0

0,00

0,00


547 Manka a škody

0

0

0,00

0,00


0

10

4 444,40

44,44

54

0

10

4 444,40

44,44

32 615

32 215

32 182 675,00

99,90

0

50

49 114,80

98,23

32 615

32 265

32 231 789,80

99,90


160

160

231 870,50

144,92

56


551 Odpisy dlouhodobého majetku 553 Zůst.cena prod.dlouh.hmot.majetku 55



1.-12.2010

7 450 639,79

5 400 647,09

25 645 141,00

55 620,00

4 444,32

26 840 041,03

160

160

231 870,50

144,92


0

0

0,00

0,00

59

0

0

0,00

0,00

0,00

69 592

68 675

68 669 733,13

99,99

65 522 249,23


117

125 716,00


Výnosy za rok 2011 střediska správa MD VÝNOSY účet 602 A - Tržby za vstupné

fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

0

0

skutečnost %

v Kč 0,00

0,00


0

0

0,00

0,00


0

50

49 642,00

99,28

D - Tržby ostatní

1.-12.2010

0

80

83 500,00

104,38

0

130

133 142,00

102,42


700

1 900

1 904 185,00

100,22


0

0

0,00

0,00

700

2 030

2 037 327,00

100,36

1 625 248,45

0

72

72 110,00

100,15

0,00

641 Smluvní pokuty a úr.z prodl.

0

50

50 000,00

100,00


0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00


0

45

46 244,37

102,77

64

0

95

96 244,37

101,31

662 Úroky

0

0

0,00

0,00

66

0

0

0,00

0,00

0,00

700

2 197

2 205 681,37

100,40

1 642 823,19


60


62

Aktivace



671 Výn.z nár.na prostř.MKČR-obn.foyer MD 672 Výn.z nár.na prostř.MmB-provoz

0

640

640 000,00

100,00

34 869

33 985

33 985 000,00

100,00

17 574,74

672 Výn.z nár.na prostř.MmB-rep.dveří MD

0

95

95 040,00

100,04

672 Výn.z nár.na prostř.MmB-obn.foyer MD

0

660

660 000,00

100,00


34 869

35 380

35 380 040,00

100,00

36 067 000,00

Úhrn zdrojů

35 569

37 577

37 585 721,37

100,02

37 709 823,19

67

118


Náklady za rok 2011 střediska správa MD NÁKLADY účet 501 Spotřeba materiálu 502 Spotřeba energie 504 Prodané zboží 50



fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

skutečnost %

v Kč

770

1 042

1 070 308,56

102,72

3 690

3 040

3 009 189,81

98,99

0

0

0,00

0,00

4 460

4 082

4 079 498,37

99,94

2 950

4 570

4 570 736,82

100,02

0

2

1 533,00

76,65

0

0

0,00

0,00


1 000

995

994 692,35

99,97

51

3 950

5 567

5 566 962,17

100,00

16 264

16 414

16 143 489,00

98,35

320

525

525 409,00

100,08

0

0

0,00

0,00

Služby celkem

521 01


521 02


521 03


521 04

Odstupné

0

101

100 215,00

99,22


16 584

17 040

16 769 113,00

98,41


5 700

5 680

5 694 832,00

100,26

100

95

94 634,00

99,61


162

164

161 436,00

98,44


180

105

98 108,00

93,44

22 726

23 084

22 818 123,00

98,85

52



0

0

0,00

0,00


20

15

10 410,00

69,40

53

20

15

10 410,00

69,40


0

0

0,00

0,00

543 Dary

0

0

0,00

0,00


1.-12.2010

4 715 472,12

4 174 491,00

22 989 297,00

10 510,00

547 Manka a škody

0

0

0,00

0,00


0

10

4 444,00

44,44

54

0

10

4 444,00

44,44

4 233

4 633

4 649 420,00

100,35

0

6

5 960,77

99,35

4 233

4 639

4 655 380,77

100,35


180

180

83 943,50

46,64

56

180

180

83 943,50

46,64


0

0

0,00

0,00

59

0

0

0,00

0,00

0,00

35 569

37 577

37 218 761,81

99,05

37 803 285,59


551 Odpisy dlouhodobého majetku 553 Zůst.c.prod.dlouh.hmot.majetku 55




119

4 444,39

5 745 332,08

163 739,00


Výnosy za rok 2011 střediska správa Reduty VÝNOSY účet

fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

602 A - Tržby za vstupné

v tis.Kč 0

skutečnost %

v Kč

v Kč 0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00


0

131

131 181,86

100,14

D - Tržby ostatní

0

10

10 000,00

100,00

602 Celkem tržby z prodeje služeb 603 Celkem výnosy z pronájmu budov 604 Celkem výnosy za prodané zboží 60


62

Aktivace

0

141

141 181,86

100,13

1 500

920

830 014,40

90,22

0

0

0,00

0,00

1 500

1 061

971 196,26

91,54

667 523,52 0,00

0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00


0

20

18 983,34

94,92

64

0

20

18 983,34

94,92


662 Úroky

0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00

66


1.-12.2010

4 821,00

0

0

0,00

0,00

63 201,00


1 500

1 081

990 179,60

91,60

735 545,52


41 693

42 286

42 286 000,00

100,00

67

41 693

42 286

42 286 000,00

100,00

42 253 000,00

43 193

43 367

43 276 179,60

99,79

42 988 545,52


120


Náklady za rok 2011 střediska správa Reduty NÁKLADY účet 501 Spotřeba materiálu 502 Spotřeba energie 504 Prodané zboží 50


fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

skutečnost %

v Kč

450

220

218 405,78

99,28

3 400

2 750

2 573 806,51

93,59

0

0

0,00

0,00

3 850

2 970

2 792 212,29

94,01

2 150

1 270

1 276 717,62

100,53

512 Cestovné

0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00



Služby celkem

800

2 058

2 058 249,03

100,01

2 950

3 328

3 334 966,65

100,21

3 058

3 396

3 406 031,00

100,30

150

335

334 457,00

99,84

521 01


521 02


521 03


0

0

0,00

0,00

521 04

Odstupné

0

0

0,00

0,00


3 208

3 731

3 740 488,00

100,25


105,65

1 070

1 175

1 241 420,00


20

20

20 181,00

100,91


31

34

34 059,00

100,17


50

20

20 224,00

101,12

4 379

4 980

5 056 372,00

101,53

0

0

0,00

0,00


20

10

6 480,00

64,80

53

20

10

6 480,00

64,80


0

0

0,00

0,00

543 Dary

0

0

0,00

0,00

547 Manka a škody

0

0

0,00

0,00


0

10

4 444,00

44,44

54

0

10

4 444,00

44,44

31 884

31 884

31 899 803,00

100,05

0

75

72 125,13

96,17

31 884

31 959

31 971 928,13


110

110

131 611,50

119,65

56

110

110

131 611,50

119,65

52


532 Daň z nemovitostí Celkem daně a poplatky


551 Odpisy dlouhodobého majetku 553 Zůst.cena prod.dlouh.hmot.majetku 55



0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00

59

0

0

0,00

0,00

43 193

43 367

43 298 014,57

Úhrn potřeb

121

3 282 730,19

3 303 427,70

4 541 623,00

1 620,00

35 444,02

100,04 31 739 631,00

591 Daň z příjmu (vedl. hosp. činnost) Celkem daň z příjmu

1.-12.2010

70 712,00

0,00

99,84 42 975 187,91


Výnosy za rok 2011 střediska výroba VÝNOSY účet 601 Výnosy z prodeje vlast. výrobků 602 A - Tržby za vstupné

fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

0

0

skutečnost %

1.-12.2010 v Kč

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00

D - Tržby ostatní

0

330

336 658,20

102,02


0

330

336 658,20

102,02


0

0

0,00

0,00

60


0

330

336 658,20

102,02

293 661,64

62

Aktivace

0

0

0,00

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00

646 Výnosy z prodeje dl.hmot.maj.

0

2

1 500,00

75,00


0

2

1 199,00

59,95


0

40

42 814,00

107,04

64

0

44

45 513,00

103,44

662 Úroky


0

0

0,00

0,00

66

0

0

0,00

0,00

0,00


0

374

382 171,20

102,18

301 357,65


26 785

28 408

28 408 000,00

100,00

67

26 785

28 408

28 408 000,00

100,00 27 902 000,00

26 785

28 782

28 790 171,20

100,03 28 203 357,65



122

7 696,01


Náklady za rok 2011 střediska výroba NÁKLADY účet

fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

skutečnost %

v Kč

501 Spotřeba materiálu

780

1 180

1 166 846,25

98,89

502 Spotřeba energie

880

1 270

1 264 086,99

99,53

0

0

0,00

0,00

1 660

2 450

2 430 933,24

99,22

500

500

506 361,80

101,27

512 Cestovné

0

23

22 540,80

98,00


0

0

0,00

0,00

800

1 900

1 897 369,64

99,86

1 300

2 423

2 426 272,24

100,14

16 553

16 414

16 402 719,00

99,93

54

294

292 693,00

99,56

504 Prodané zboží 50




Služby celkem

521 01


521 02


521 03


0

0

0,00

0,00

521 04

Odstupné

0

109

109 434,00

100,40


16 607

16 817

16 804 846,00

99,93


5 800

5 680

5 677 354,00

99,95


100

95

94 154,00

99,11


166

164

164 027,00

100,02


210

150

136 763,00

91,18

22 883

22 906

22 877 144,00

99,87

0

0

0,00

0,00

52



0

0

0,00

0,00


30

70

66 319,92

94,74

53

30

70

66 319,92

94,74


0

0

0,00

0,00

543 Dary

0

0

0,00

0,00


547 Manka a škody

0

0

0,00

0,00


0

10

4 444,08

44,44

54

0

10

4 444,08

44,44

812

812

827 401,64

101,90


551 Odpisy dlouhodobého majetku 553 Zůst.c.prod.dlouh.hmot.majetku

1.-12.2010

2 081 271,41

2 075 639,27

23 110 003,00

43 586,63

4 444,00

0

11

10 439,38

94,90

812

823

837 841,02

101,80

0

0

40,75

0,00


100

100

89 584,00

89,58

56

100

100

89 624,75

89,62


0

0

0,00

0,00

59

0

0

0,00

0,00

0,00

26 785

28 782

28 732 579,25

99,83

28 234 749,31

55





123

852 757,00

67 048,00


Výnosy za rok 2011 střediska správa NDB VÝNOSY účet 602 A - Tržby za vstupné

fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

skutečnost %

v Kč

0

0

91 104,00

0,00


0

0

0,00

0,00


0

51

48 949,82

95,98

D - Tržby ostatní 602 Celkem tržby z prodeje služeb

1.-12.2010

0

420

429 918,80

102,36

0

471

569 972,62

121,01


0

50

81 000,00

162,00


62

14

14 397,35

102,84

60


62

535

665 369,97

124,37

793 632,95

62

Aktivace

0

202

201 909,00

99,95

0,00

0

0

41,00

0,00

643 Výnosy z odepsaných pohledávek 644 Výnosy z prodeje materiálu

0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00


200

457

452 999,00

99,12


200

95

98 990,44

104,20

64

400

552

552 030,44

100,01

662 Úroky

0

0

11 573,48

0,00

663 Kurzové zisky

0

450

437 548,89

97,23


0

220

263 046,00

119,57

66

0

670

712 168,37

106,29

2 585 639,01 3 965 256,81



585 984,85


462

1 959

2 131 477,78

108,80


29 979

27 706

27 706 000,00

100,00

0

450

450 000,00

100,00

29 979

28 156

28 156 000,00

100,00 29 379 502,00

30 441

30 115

30 287 477,78

100,57 33 344 758,81

672 Výn.z nár.na prostř.JMK-Podp.dostupn. 67


124


Náklady za rok 2011 střediska správa NDB NÁKLADY účet 501 Spotřeba materiálu 502 Spotřeba energie 504 Prodané zboží 50



fin.plán

upr.fin.plán

skutečnost

k 1.1.2011

12/2011

1.-12.2011

v tis.Kč

v tis.Kč

v Kč

skutečnost %

v Kč

926

1 078

1 076 868,49

99,90

2 290

1 884

1 805 251,56

95,82

180

18

20 850,34

115,84

3 396

2 980

2 902 970,39

97,42

2 000

700

700 207,55

100,03

512 Cestovné

146

126

108 297,68

85,95


308

158

147 038,02

93,06


622

4 515

4 712 104,32

104,37

3 076

5 499

5 667 647,57

103,07

14 550

13 867

13 840 271,00

99,81

150

620

620 666,00

100,11

2 770

5

900,00

18,00

0

0

0,00

0,00


17 470

14 492

14 461 837,00

99,79


5 100

4 800

4 804 009,00

100,08

51

Služby celkem

521 01


521 02


521 03


521 04

Odstupné


110

83

80 558,00

97,06


146

138

138 402,00

100,29


152

132

116 964,00

88,61

22 978

19 645

19 601 770,00

99,78

0

75

74 313,00

99,08

52



0

0

0,00

0,00


20

10

7 050,00

70,50

53

20

85

81 363,00

95,72


0

10

9 282,00

92,82

543 Dary

0

0

0,00

0,00


547 Manka a škody

0

0

0,00

0,00


0

240

236 218,99

98,42

54

0

250

245 500,99

98,20

571

641

638 745,02

99,65


551 Odpisy dlouhodobého majetku 553 Zůst.cena prod.dlouh.hmot.majetku

0

0

0,00

0,00

556 Tvorba a zúčtování oprav. položek

0

240

236 855,40

98,69

557 Náklady z odepsaných pohledávek

0

25

21 730,00

86,92

571

906

897 330,42

99,04

0

350

340 963,68

97,42


400

400

510 492,94

127,62

56

400

750

851 456,62

113,53


0

0

0,00

0,00


0

0

0,00

0,00

55



59



1.-12.2010

3 368 589,19

7 643 849,67

20 743 855,00

39 190,60

18 202,95

747 443,68

743 249,33

0

0

0,00

0,00

0,00

30 441

30 115

30 248 038,99

100,44

33 304 380,42

125


1 Výnosy Celkové výnosy NDB v roce 2011 byly splněny na 100,57 %. ROZBOR PODSTATNÝCH POLOŽEK VÝNOSŮ NDB ZA ROK 2011: Tržby ze vstupného (vlastní jeviště) - účet 602 A plán k 1.1.11 upr.plán 12/11 v tis. Kč v tis. Kč 16 856 14 956 9 213 8 913 14 257 14 057 4 658 4 858

středisko 10 opera 20 balet 30 činohra 40 Reduta 50 správa JD 60 správa MD 70 správa Reduta 80 výroba vč.autodopravy 90 ředitelství vč.marketingu, hud. archivu, arch.um.dokumentace Celkem NDB

skutečnost v Kč 14 615 307,25 8 756 261,85 13 576 318,65 5 258 135,30

% 97,72 98,24 96,58 108,24

91 104,00 44 984

42 784

42 297 127,05

98,86

Tržby ze zájezdové činnosti – účet 602 B


tuz.zájezdy skutečnost v Kč

zahr.zájezdy skutečnost v Kč

450 200 220 30

upr.plá n 12/11 v tis. Kč 5 950 750 220 800

1 313 743,00 105 306,00 236 496,00 817 585,50

4 682 347,68 5 996 090,68 672 097,30 777 403,30 236 496,00 115 270,38 932 855,88

100,77 103,65 107,50 116,61

900

7 720

2 473 130,50

5 469 715,36 7 942 845,86

102,89

plán k 1.1.2011 v tis. Kč

126

skutečnost v Kč

%


Tržby z pronájmů budov - účet 602 C středisko


10 opera 20 balet 30 činohra 40 Reduta 50 správa JD 60 správa MD 70 správa Reduta 80 výroba vč.autodopravy 90 ředitelství vč.marketingu, hud. archivu, arch.um.dokumentace Celkem NDB

0

upr.plán 12/11 tis. Kč 67 67 52

skutečnost v Kč 68 350,11 65 524,81 54 887,36

% 102,02 97,80 105,55

132 50 131

131 573,96 49 642,00 131 181,86

99,68 99,28 100,14

51

48 949,82

95,98

550

550 109,92

100,02

Ostatní tržby - účet 602 D


plán k 1.1.11 v tis. upr.plán 12/11 v tis. Kč Kč 180 420 180 1 180 180 780 126 856 20 80 10 330 420 666

4 096

skutečnost v Kč 648 423,90 1 275 939,23 788 799,30 857 862,69 20 033,33 83 500,00 10 000,00 336 658,20 429 918,80

% 154,39 108,13 101,13 100,22 100,17 104,38 100,00 102,02 102,36

4 451 135,45

108,67

skutečnost v Kč 373 618,45 226 485,00 245 850,29 88 755,00

% 99,10 100,21 100,35 100,86

Tržby za prodané zboží - účet 604 středisko 10 opera 20 balet 30 činohra 40 Reduta 50 správa JD 60 správa MD 70 správa Reduta 80 výroba vč.autodopravy 90 ředitelství vč.marketingu, hud. archivu, arch.um.dokumentace Celkem NDB

plán k 1.1.11 upr.plán 12/11 v v tis. Kč tis. Kč 540 377 250 226 363 245 35 88

62

14

14 397,35

102,84

1 250

950

949 106,09

99,91

127


Tabulka srovnání nákladů a výnosů u prodaného zboží Středisko 10 opera 20 balet 30 činohra 40 Reduta 90 správa NDB Celkem

z 504 účet 504 skartace 512 249,01 224 157,13 219 804,15 44 904,89 436 164,24 179 552,60 127 157,84 45 923,89 20 850,34 1 316 225,58

494 538,51

propagace 51 837,20 31 003,07 90 796,45 34 032,04 13 357,45 221 026,21

rozdíl rozdíl bez účet 604 celkem skartace 373 618,45 -138 630,56 85 526,57 226 485,00 6 680,85 51 585,74 245 850,29 -190 313,95 -10 761,35 88 755,00 14 397,35 949 106,09

-6 452,99 -328 716,65

-6 452,99 119 897,97

Tržby z prodeje programů u opery a baletu kryjí i vstupní cenu programů určených k propagaci. U činohry a správy NDB tržby z prodeje zboží v roce 2011 nepokryly vstupní cenu zboží, které je určeno k propagaci. Z celkového pohledu je situace vyrovnaná, bylo pokryto ze zisku souborů. Zúčtování fondů – sponzorské dary středisko 10 opera 20 balet 30 činohra 40 Reduta 50 správa JD 60 správa MD 70 správa Reduta 80 výroba vč.autodopravy 90 ředitelství vč.marketingu, hud. archivu, arch.um.dokumentace Celkem NDB

% plán k 1.1.11 upr.plán 12/11 skutečnost v tis. Kč v tis. Kč v Kč 1 100 1 200 1 208 431,00 100,70 1 100 600 629 001,00 104,83 1 100 800 805 584,00 100,70 200 600 647 937,00 107,99 0 1 802 ,00 80,20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 199,00 59,95 200 457 452 999,00 99,12 3 700

3 660 3 745 953,00 102,35

Jiné ostatní výnosy - účet 649


plán k 1.1.11 v tis. Kč 200 200 200

upr.plán 12/11 v tis. Kč 160 100

200

180 20 45 20 40 95

skutečnost v Kč 151 970,96 95 299,93 1 200,00 180 025,00 22 429,55 46 244,37 18 983,34 42 814,00 98 990,44

100,01 112,15 102,77 94,92 107,04 104,20

800

660

657 957,59

99,69

128

% 94,98 95,30


2 Náklady Celkové náklady NDB byly čerpány na 99,59 %. ROZBOR PODSTATNÝCH POLOŽEK NÁKLADŮ NDB ZA ROK 2011: Spotřeba materiálu středisko 10 opera 20 balet 30 činohra 40 Reduta 50 správa JD 60 správa MD 70 správa Reduta 80 výroba vč.autodopravy 90 ředitelství vč.marketingu, hud. archivu, arch.um.dokumentace Celkem NDB

plán k 1.1.11 upr.plán 12/11 v tis. Kč v tis. Kč 2 860 2 360 1 256 1 756 2 160 1 820 467 797 857 857 842 1 042 450 220 780 1 180 1128 1078

10 800

11 110

skutečnost v Kč 2 360 010,36 1 739 579,64 1 826 779,22 800 586,13 845 704,07 1 070 308,56 218 405,78 1 166 846,25 1 076 868,49

% 100,00 99,06 100,37 102,53 98,68 102,72 99,28 98,89 99,90

11 105 088,50

99,96

Spotřeba materiálu v roce 2011 byla mírně nedočerpána dle upraveného plánu. Materiálové náklady na premiery srovnání let 2009 až 2011 Rok 2011 2010 2009

NDB celkem 4.343 tis. Kč 4.009 tis. Kč 5.583 tis.Kč

Opera 1.511 tis. Kč 1.473 tis. Kč 2.676 tis. Kč

Balet 852 tis. Kč 522 tis. Kč 1.150 tis. Kč

Činohra 1.462 tis. Kč 1.512 tis. Kč 1.358 tis. Kč

Reduta 518 tis. Kč 502 tis. Kč 399 tis. Kč

Spotřeba energií středisko 10 opera 20 balet 30 činohra 40 Reduta 50 správa JD 60 správa MD 70 správa Reduta 80 výroba vč.autodopravy 90 ředitelství vč.marketingu, hud. archivu, arch.um.dokumentace Celkem NDB

plán k 1.1.11 upr.plán 12/11 v tis. Kč v tis. Kč 30 30 25 25 25 25 0 0 7660 6310 3690 3 040 3 400 2750 880 1 270 2290 1 884

18 000

skutečnost v Kč 25 366,37 22 072,05 19 761,96 0,00 6 244 645,54 3 009 189,81 2 573 806,51 1 264 086,99 1 805 251,56

% 84,55 88,29 79,05 0 98,96 98,99 93,59 99,53 95,82

15 334 14 964 180,79 97,59

Spotřeba energií v roce 2011 byla vyčerpána v souladu s upraveným plánem 129


Nákup zboží


plán k 1.1.11 v tis. Kč 400 180 280 60 0 0 0 0 180

upr.plán 12/11 v tis. Kč 515 220 440 127 0 0 0 0 18

1 100

1 320

skutečnost v Kč % 512 249,01 99,47 219 804,15 99,91 436 164,24 99,13 127 157,84 100,12 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 20 850,34 115,84

1 316 225,58

99,71

Náklady na nákup zboží v roce 2011 byly mírně nedočerpány dle upraveného plánu.

Opravy a údržba - účet 511



1 800 2 950 2 150 500 2 000

upr.plán 12/11 v tis. Kč 162 14 14 10 2 000 4 570 1 270 500 700

skutečnost v Kč 162 367,20 13 475,00 13 705,00 9 716,00 2 002 692,38 4 570 736,82 1 276 717,62 506 361,80 700 207,55

% 100,23 96,25 97,89 97,16 100,13 100,02 100,53 101,27 100,03

9 400

9 240

9 255 979,37

100,17

Náklady na opravy a udržování v roce 2011 byly vyčerpány dle upraveného plánu.

130


Významné opravy realizované za rok 2011 Janáčkovo divadlo: oprava mramorového obkladu JD oprava strojního zařízení JD oprava výměníkové stanice oprava stěn a dveří hl. sklad oprava systému sled. světel oprava syst.bezdrátového ozvučení revize el. instalace JD malování v JD salonky, chodby oprava technologických zařízení

112 960,93 326 243,12 75 004,78 48 860,00 106 730,00 147 983,62 88 700,00 46 851,00 111 249,88

Mahenovo divadlo: oprava síně slávy generální oprava zvukových rozvodů MD oprava požární technologie MD oprava strojní jevištní technologie oprava podlahy jeviště památková obnova foyeru MD památková obnova dveří oprava stmívacích jednotek -osvětl. MD

145 920,00 1 212 662,24 55 857,34 55 195,00 55 776,00 1 459 800,00 201 660,00 48 315,96

Reduta: oprava strojního zařízení servis VZT, klimatizace servis jevištní technologie malířské práce Reduta připojení EPS Reduty revize el. rozvodů oprava technologických zařízení

104 591,62 123 462,50 88 253,90 52 783,85 45 000,00 95 800,00 109 800,00

Dvořákova, Rooseveltova výměna ventilů topení Dvořákova oprava výtahu Dvořákova

92 324,00 274 580,60

Opravy hudebních nástrojů

149 002,20

Opravy strojů, přístrojů repase intel. světel JD,MD oprava projektoru MD oprava titulkovacího zařízení JD revize el. spotřebičů Reduta

173 186,43 55 659,80 22 199,00 37 020,00

Opravy a údržba Ukrajinská, Černovice oprava výtahu Ukrajinská revize el. zařízení

58 892,00 64 620,00

131


Náklady na cestovné - účet 512


plán k 1.1.11 v tis. Kč 12 16 8 18

upr.plán 12/11 v tis. Kč 1 562 426 53 198

skutečnost v Kč 1 571 184,07 427 164,64 50 951,73 200 933,40

% 100,59 100,27 96,14 101,48

2

1 533,00

76,65

146

23 126

22 540,80 108 297,68

98,00 85,95

200

2 390

2 382 605,32

99,69

plán k upr.plán 1.1.11 v tis. 12/11 v tis.Kč Kč 64 230 32 152 64 154 32 116

skutečnost v Kč 229 671,74 155 268,64 155 826,00 117 471,00

% 99,86 102,15 101,19 101,27

Náklady na reprezentaci - účet 513


308

158

147 038,02

93,06

500

810

805 275,40

99,42

.

132


Náklady na ostatní služby - účet 518


plán k 1.1.11 v tis. Kč 1 800 1 000 1 300 1 500 1 100 1 000 800 800 622

upr.plán 12/11 v tis. Kč 10 570 6 890 5 458 5 772 2 540 995 2 058 1 900 4 515

skutečnost v Kč 10 590 539,17 6 897 258,32 5 458 714,71 5 756 954,93 2 536 815,44 994 692,35 2 058 249,03 1 897 369,64 4 712 104,32

% 100,19 100,11 100,01 99,74 99,87 99,97 100,01 99,86 104,37

9 922

40 698

40 902 697,91

100,50

plán k 1.1.11 v tis. Kč 50 50 5 5 20 20 20 30 20

upr.plán 12/11 v tis. Kč 20

skutečnost v Kč 13 211,25

% 66,06

5 60 15 10 70 10

1 200,00 55 620,00 10 410,00 6 480,00 66 319,92 7 050,00

24,00 92,70 69,40 64,80 94,74 70,50

220

190

160 291,17

84,36

Ostatní daně a poplatky - účet 538


Kurzové zisky a ztráty Položka Kursové ztráty Kursové zisky Vzájemný HV

Skutečnost v Kč 342 345,92 437 548,89 -95 202,97

Vývoj kurzu Kč vůči EUR měl negativní dopad na hospodaření NDB.

133


Jiné ostatní náklady - účet 549

středisko 10 opera 20 balet 30 činohra 40 Reduta 50 správa JD 60 správa MD 70 správa Reduty 80 výroba vč.autodopravy 90 ředitelství vč.marketingu, hud. archivu, arch.um.dokumentace Celkem NDB


upr.plán 12/11 v tis. Kč 70 10 10 10 10 10 10 10 240

skutečnost v Kč 69 827,00 4 527,00 4 513,75 4 454,00 4 444,40 4 444,00 4 444,00 4 444,08 236 218,99

% 99,75 45,27 45,14 44,54 44,44 44,44 44,44 44,44 98,42

0

380

337 317,22

88,77

Odpisy dlouhodobého nehm. a hmot. majetku - účet 551


plán k 1.1.11 v tis. Kč 993

upr.plán 12/11 v tis. Kč 1 037

skutečnost v Kč 1 036 980,50

% 100,00

164 32 615 4 233 31 884 812 571

164 32 215 4 633 31 884 812 641

209 798,27 32 182 675,00 4 649 420,00 31 899 803,00 827 401,64 638 745,02

127,93 99,90 100,35 100,05 101,90 99,65

71 272

71 386

71 444 823,43

100,08

134


Vyúčtování finančních prostředků se stanoveným účelem využití Finanční prostředky poskytnuté Ministerstvem kultury České republiky: Poskytnuto k 31.12.2011 V tis.Kč Dotace na podporu profesionálních divadel: - Národní divadlo Brno Hostování s inscenací Korespondence V+W do Bruselu Památková obnova foyer Mahelova divadla Hostování s inscenací Korespondence V+W do Bratislavy CELKEM

Čerpáno k 31.12.2011

Vráceno na účet kraje

Skutečně použito k 31.12.2011

5 835

5 838

0,00

5 835 000,00

247

247

0,00

247 000,00

640

640

0,00

640 000,00

15

15

0,00

15 000,00

6 737

6 737

0,00 Kč

6 737 000,00

Finanční prostředky poskytnuté z rozpočtu Jihomoravského kraje: Poskytnuto k 31.12.2011

Čerpáno k 31.12.2011

Vráceno na účet kraje 0 0

Hostování divadla Reduta v Praze

100

100

Podpora dostupnosti NDB v JmK Nebojte se divadla Realizace opery Turandot Realizace baletu Nebezpečné známosti Realizace činohry Cyrano z Bergeraku

450 100 800 500 150

450 100 800 500 150

Jubilanti činohry 2011 Realizace opery Papageno

100

100

0

190

190

0

200

200

0

200 2 790

0 2590

0 0

0 0 0 0

K využití v následujících letech 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 Kč

Realizace projektu Tansbrucke Realizace činohry Černá Madona CELKEM

200 000,00 200 000,00

V roce 2011 bylo poskytnuto NDB celkem 9 527 tis. Kč. Využito bylo 9 327 tis.Kč, do roku 2012 zůstává 200 tis.Kč na realizaci činohry Černá Madona.

135


3 Finanční majetek v Kč 27 422 016,71

a ) Stav prostředků na bankovních účtech z toho:

běžný účet Kč devizový účet EUR běžný účet FKSP

25 419 718,56 1 539 525,75 462 772,40

b ) Pokladní hotovost - hlavní pokladna NDB

320 320,98

c ) Ceniny - stravenky

418 200,00

Pohledávky a závazky Neuhrazené pohledávky celkem 311 001 Vstupenky, ABO 311 003 Odběrat-.služby k cizím akcím 311 004 Ostatní účet 311 celkem

759 456,67 -48 106,00 1 599 764,50 2 311 115,17

z toho neuhrazené pohledávky splatné k 31. 12. 2011 311 001 Vstupenky, ABO 311 003 Odběr.- služby k cizím akcím 311 004 Ostatní celkem

480 331,80 3 530,00 865 816,90 1 349 678,70

Neuhrazené závazky celkem 321 001 Dodavatelé tuzemsko 321 002 Dodavatelé zahraniční 321 003 Dodavatelé FKSP 321 004 Dodavatelé- sklad účet 321 celkem

2 451 808,20 52 808,85 0,00 109 383,00 2 614 000,05

z toho neuhrazené závazky splatné k 31. 12. 2011 321 001 Dodavatelé tuzemsko 321 002 Dodavatelé zahraniční 321 003 Dodavatelé FKSP 321 004 Dodavatelé sklad celkem

136

207 004,92 3 788,85 8 704,00 219 497,77


4 Pohledávky a závazky Přehled neuhrazených pohledávek Přehled neuhrazených pohledávek splatných k 31. 12. 2011 Účet 311 001 – Odběratelé vstupenky, ABO, blokové předplatné FV číslo 310051004 310052004 310060004 310061004 303287001 312480001 312761001 312843001 312847001 313941001 314022001 314084001 314114001 314139001 314156001

Odběratel

Kč

splatnost

TRADEBANK CZECH 168 480,00 TRADEBANK CZECH 99 960,00 Wide screen s.r.o. 50 400,00 Wide screen s.r.o. 22 440,00 Somerston Olympia CZ 8 680,00 Střední odborná škola 5 880,00 Elsa Brno o.s. 5 300,00 Základní umělecká škola 8 034,00 JRA s.r.o 5 180,00 IRSnet CZ s.r.o. 7 780,00 Macík Rostislav 26 876,00 VOŠ,SOU SOŠ Bzenec 7 920,00 Základní škola Svitavy 5 237,00 IRSnet CZ s.r.o. 10 680,00 Základní škola 6 227,00

11.10.2011 11.10.2011 15.11.2011 15.11.2011 29.11.2010 6.10.2011 24.10.2011 24.10.2011 26.10.2011 16.12.2011 20.12.2011 22.12.2011 23.12.2011 26.12.2011 27.12.2011

zápočet k 30.6.2012 zápočet k 30.6.2012 zápočet k 30.6.2012 zápočet k 30.6.2012 upomínáno upomínáno zápočet k 30.6.2012 upomínáno zápočet k 30.6.2012 zápočet k 30.6.2012 upomínáno upomínáno upomínáno zápočet k 30.6.2012 upomínáno

drobné pohledávky – jednotlivě do Kč 5 000,41 257,80 celkem

480 331,80 Kč

Účet 311 003 – odběratelé – služby k cizím akcím celkem

3 530,00 Kč

Účet 311 004 – odběratelé ostatní 2308100165 2808020005 2808030084 2808040119 2808050155 2808060207 2808070228 2808120375 2908090262 2908100314

Pro Art Service 26 469,00 03.11.2003 FEBEX Brno s.r.o. 29 750,00 25.01.2008 BOHÉMA Brno s.r.o. 63 969,30 29.02.2008 BOHÉMA Brno s.r.o. 22 607,60 29.05.2008 BOHÉMA Brno s.r.o. 19 440,50 30.06.2008 BOHÉMA Brno s.r.o. 60 021,90 28.07.2008 BOHÉMA Brno s.r.o. 35 936,10 29.08.2008 DUB 3000, a.s. 20 439,00 29.12.2008 Czechvision O.M.T.,s.r.o. 11 900,00 18.09.2009 MaDaTech, s.r.o. 11 900,00 23.11.2009

137

přihlášeno v konkurzu přihlášeno v konkurzu předáno práv.odděl. předáno práv.odděl. předáno práv.odděl předáno práv.odděl předáno práv.odděl nedobytná-bude odepsána nedobytná-bude odepsána nedobytná-bude odepsána


2908120404 Černé divadlo

15 000,00 01.01.2010

nedobytná-bude odepsána

3180076 3180077 3180083 3180106 3180107 3180113 3180133 3180145 3180146 3180151 3180193 3180194 3180205 3180208 3180209 3180213 3180214 3180215 3180225 3180263 3180269 3180244 3180304 3180308 3180312 3180325 3180326

cafe09, s.r.o cafe09, s.r.o. cafe09, s.r.o. cafe09, s.r.o. cafe09, s.r.o. cafe09, s.r.o. Vingal, s.r.o. cafe09,s.r.o. cafe09,s.r.o. cafe09, s.r.o. cafe09,s.r.o. cafe09,s.r.o. cafe09,s.r.o. cafe09,s.r.o. cafe09,s.r.o. cafe09,s.r.o. cafe09,s.r.o. cafe09,s.r.o. cafe09,s.r.o. Pekařová Alice Jiřičková Dagmar Ekumenická akademie Jiřičková Dagmar Artur Bulant Telefónica Czech Rep. Hotel Royal RISC a.s. Pegas-hotel,pivovar

18 105,40 27.04.2011 36 230,80 27.04.2011 14 379,80 20.04.2011 14 934,10 28.05.2011 20 447,90 28.05.2011 14 379,80 19.05.2011 30 000,00 10.06.2011 13 308,40 01.07.2011 23 708,70 01.07.2011 14 379,80 20.06.2011 31 312,80 05.08.2011 30 276,50 05.08.2011 14 379,80 26.07.2011 8 638,70 08.09.2011 18 184,80 06.09.2011 14 379,80 18.08.2011 7 463,90 19.09.2011 6 024,40 19.09.2011 14 379,80 29.09.2011 55 392,00 03.11.2011 8 000,00 21.11.2011 12 000,00 14.12.2011 8 000,00 14.12.2011 5 421,50 28.12.2011 8 080,10 28.12.2011 10 600,00 29.12.2011 6 800,00 29.12.2011

v řešení v řešení v řešení v řešení v řešení v řešení zápočet k 31.1.2012 v řešení v řešení v řešení v řešení v řešení v řešení v řešení v řešení v řešení v řešení v řešení v řešení upomínáno upomínáno upomínáno upomínáno

03100015 3130014

AZIENDA TEATRO Šťastný Petr

Drobné pohledávky do 5 000,00 celkem

98 000,00 03.11.2010 25 235,00 21.12.2011

zápočet k 30.6.2012 zápočet k 30.6.2012

nedobytná – bude odepsána upomínáno

5 048,70 865 816,90 Kč

pozn. cafe 09, s.r.o je nájemce kavárny a restaurace Bohéma a Reduta, vybraný MMB. Nájemné hradí magistrátu, NDB fakturovalo pouze za pronájem vybavení kavárny Reduta a služby. Nájemní vztah ukončil MMB.

138


Přehled neuhrazených závazků Přehled neuhrazených závazků splatných k 31.12.2011 Účet 321 001– Dodavatelé tuzemsko FP číslo 6-097/03/07 6-195/12/11 6-012/11/11 6-108/11/11 6-198/12/11 6-041/12/11 6-043/12/11 6-048/12/11 6-068/12/11

Dodavatel BOHÉMA Brno s.r.o. – dobropis METROPOLIS LIVE s.r.o. Hotel International Brno, a.s. Mitoma Vrbice s.r.o. METROPOLIS LIVE s.r.o. Jaška Miroslav BOHEMIA SEKT, a.s. Aura-Pont s.r.o. Agentura Harlekýn s.r.o.

drobné závazky – jednotlivě do Kč 5 000,-

Kč

splatnost

45 944,70 30 240,00 9 128,00 6 080,00 7 488,00 13 760,00 40 060,00 33 558,18 84 000,00

22.03.2007 – v řešení 15.07.2011 – zápočet 17.11.2011 30.11.2011 - zápočet 13.12.2011 – zápočet 20.12.2011 – zápočet 27.12.2011 – zápočet 27.12.2011 30.12.2011

41 019,44

celkem

207 004,92

Účet 321 002 – dodavatelé zahraniční drobné závazky – jednotlivě do Kč 5 000

3 788,85

321 004 – dodavatelé sklad 7-006/11/11

JUTA a.s.

8 704,00

CELKEM za účet 321

31.10.2011 – zápočet

219 497,77

139


5 Dotace ze státního rozpočtu, rozpočtu státních fondů a rozpočtu kraje

Zdroj

Organizace – Účel Národní divadlo Brno

Poskytnuto tis. Kč

MK ČR

Dotace z Programu na podporu profesionálních divadel

MK ČR

Památková obnova foyer MD

640

MK ČR-OMV

Hostování s inscenací Korespondence V+W do Bruselu

247

MK ČR-OMV

Hostování s inscenací Korespondence V+W do Bratislavy

JMK

Hostování divadla Reduta v Praze

100

JMK

Podpora dostupnosti Národního divadla Brno v Jihomoravském kraji

450

JMK

Nebojte se divadla

100

JMK

Realizace inscenace opery G. Puccino Turandot

800

JMK

Realizace inscenace baletu Nebezpečné známosti

500

JMK

Realizace inscenace činohry E. Rostanda Cyrano z Bergeraku

150

JMK

Realizace inscenace baletu Nebezpečné známosti

JMK

Jubilanti činohry 2011

100

JMK

Realizace opery Papageno

190

JMK

Realizace projektu Tansbucke

200

JMK

Raelizace činohry Černá Madona

200

CELKEM

5 835

15

0

9 527

Dotace poskytnuté MK ČR byly plně vyčerpány.

140


6 Investice Zdroje a použití fondu investičního za rok 2011 Zdroje: Počáteční zůstatek k 1. 1. 2011 Oprávky 1.- 12. 2011 Účelová dotace MmB

2 683 332,85 71 582 463,51 1 572 000,00 -67 287 000,00 8 550 796,36

Povinný odvod z odpisů Zdroje celkem za rok 2011 Čerpání: Janáčkovo divadlo Optické rozvody JD - stavební investice Soubor panelů - vykrytí jeviště JD Automatická závora - parkoviště JD Mobilní zájezdové podium JD celkem

NDB NDB NDB NDB

Mahenovo divadlo Rekonstr. Místnosti - síň slávy - stavební investice Soubor světelné techniky - MD Rozšíření souboru mikroportů - MD Výkryt jeviště - MD Soubor projektorů - MD Vřetena k jevištním stolům celkem

NDB NDB NDB NDB NDB dotace MMB

188 393,00 423 474,00 45 598,00 214 274,40 871 739,40

111 518,00 152 148,00 310 172,00 302 099,60 322 680,00 1 572 000,00 2 770 617,60

Reduta Soubor projektorů Příslušenství k prezentační technice Hliníková konstrukce - doplnění technologie Soubor mikrofonů - doplnění technologie světelná LED rampa celkem

NDB NDB NDB NDB NDB

400 440,00 42 582,00 11 165,00 14 160,00 86 700,00 555 047,00

Dvořákova , ředitelství Reklamní stánek Server Dell včetně příslušenství Celkem

NDB NDB

201 909,00 269 987,00 471 896,00

141


Hudební nástroje 4 ks koncertní trubka Lechner Lesní roh A.Mainz včetně přísl. Lesní roh A.Mainz včetně přísl. Sada 13 ks gongů celkem

NDB NDB NDB NDB

440 000,00 201 990,00 232 990,00 118 668,00 993 648,00

Projekty Projektová dokumentace - sklad kostýmů MD Pasport původního vybavení MD celkem

NDB NDB

17 400,00 114 600,00 132 000,00

Celkem čerpání za rok 2011

5 794 948,00

ZDROJE CELKEM ČERPÁNÍ CELKEM Konečný zůstatek k 31. 12. 2011

8 550 796,36 5 794 948,00 2 755 848,36

Plán tvorby a čerpání peněžních fondů v tis. Kč 2 683

Fond investiční - pohyb na účtu 416 Počáteční zůstatek k 1. 1. 2011 Tvorba fondu k 31. 12. 2011 vlastní zdroje - oprávky účelová dotace MMB povinný odvod z odpisů Zdroje celkem

71 583 1 572 -67 287 8 551

Použití fondu k 31. 12. 2011

5 795

Stav ke konci vykazovaného období 31. 12. 2011

2 756

Fond rezervní z výsl. hospodaření - účet 413 Stav k 31.12. 2011 Fond rezervní z ostatních titulů - 414 Stav k 31.12.2011

99

1 170

Fond odměn - účet 411 Stav k 31.12. 2011

27

142


Fond sociální ( FKSP ) - pohyb na účtu 412 Fond byl doplněn 1% ze mzdových prostředků v souladu s vyhl. 114/2002 Sb., vč.dodatků čerpání v průběhu roku probíhalo v souladu s výše uvedenou vyhláškou a dle schválených zásad pro používání prostředků FKSP v NDB.

143


IV.

Kontrolní činnost 1) Roční plán interního auditu na rok 2011

Tento roční plán schválil dle ustanovení §30 odst. 5, zák. č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole) a čl. 4 odst. 1, písm. d), Opatření k zabezpečení výkonu interního auditu v rozsahu působnosti Národního divadla Brno dne 28. 1. 2011 schválil ředitel Národního divadla Brno Ak. arch. Daniel Dvořák. Roční plán je zpracován útvarem interního auditu Národního divadla Brno na základě ustanovení § 30 odst. 3, zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole a o změně některých zákonů (dále jen zákon o finanční kontrole) a dle Opatření k zabezpečení výkonu interního auditu v rozsahu působnosti Národního divadla Brno na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011. Roční plán upřesňuje rozsah, věcné zaměření a typ auditů, jejich cíle, časové rozvržení a personální zajištění. Dále obsahuje zejména odbornou přípravu interního auditora a úkoly v metodické a konzultační činnosti. i. Východiska pro sestavení ročního plánu a) Usnesení RMB schválené dne 25. 4. 2002 Dne 25. 4 2002 schválila RMB usnesení o zabezpečení realizace zákona č.320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, u příspěvkových organizací a organizačních složek zřízených statutárním městem Brnem. V tomto usnesení se ukládá povinnost zavedení, udržování a prověřování vnitřního kontrolního systému ve smyslu části čtvrté, hlavy II. a III. zákona o finanční kontrole u příspěvkových organizací zřízených statutárním městem Brnem. b) Organizační schéma NDB viz. Příloha č. 1 c) Schéma řízení statutárního města Brna viz. Příloha č. 3

ii. Kapacitní rozložení činností na jednotlivé oblasti Plánovaný audit Školení, vlastní vzdělávání, rezerva, konzultační činnost Roční plán

144

171 dnů 18 dnů

75,0 % 7,9 %

20 dnů

8,8 %


Roční zpráva IA Celková pracovní kapacita

19 dnů 228 dnů

8,3 % 100,0 %

iii. Rozpis plánovaných auditorských akcí Plánovaný audit vychází z předpokladu, že celkový počet disponibilních dnů auditora je 228 dnů (mimo to řádná dovolená 25 dnů). Pracovních dnů celkem 253. typ auditu, jiná činnost vypracování ročního plánu (ZFK § 30)

audit řízení

audit finanční

vypracování roční zprávy interního auditu (ZFK § 31, odst.3) a organizace (ZFK § 22), kontrola spisů

zaměření auditu,činnosti Získání podkladů pro sestavení plánu dle předpokládaných rizik, konzultace s ředitelem.

Cíl

Sestavení plánu auditorských akcí na r. 2010 projednání a schválení ředitelem NDB. Proces organizace a Hodnocení v řízení rizik vedoucími procesu a specializovanými identifikovaných zaměstnanci rizik a jejich ošetření (ve smyslu ZFK § 4, odst.2). Prověření účinnosti Získání vnitřního kontrolního objektivních systému (§ 30, odst. podkladů o 7 zákona č. 320/2001 organizaci VKS, Sb. o FK) fungování systému v organizační řídící kontroly, struktuře NDB. vypracování doporučení. Zjištění a vykázání Splnění požadavků požadovaných zákona č. informací o 320/2001 Sb. a výsledcích: vyhl. č. 416/04 Sb. -interního auditu -finančních kontrol. Úplnost a Spisová dokumentace správnost spisů

Rezerva dle aktuálního stavu možnost operativního auditu, vlastní vzdělávání, školení

Samostatná odborná příprava, možnost využití vzdělávacích akcích ČIIA.

konzultační činnost

Vyžádaná problematika vedoucími zaměstnanci.

Rozšiřování znalostí a schopností pro výkon IA dle mezinárodních standardů, rezerva. Poskytnutí konzultací, informovanost IA.

145

období od - do 4.1. -28. 1.

personální zajištění Ing. Grummich

20

31.1. - 1. 7. 1.9. - 7. 10.

Ing. Grummich

135 10.10. - 30. 11.

Ing. Grummich

36

1.12 - 22. 12. 28. - 30.12.

Ing. Grummich

19

Ing. Grummich 18.7. - 29. 7. 22.8. - 31. 8. 18

operativně dle potřeb vedoucích zaměstnanců a vývoje rizik

Ing. Grummich


iv. Rozpis vzdělávání interního auditora Dle aktuální nabídky lze absolvovat vzdělávání - účastí na seminářích a kurzech interních auditorů, které organizuje Český institut interních auditorů Praha - (doporučeno Odborem interního auditu a kontroly MMB) v prvním i druhém pololetí dle aktuální nabídky, jinak samostudiem. Úspěšné absolvování certifikačních kurzů se vykazuje v roční zprávě organizace o finanční kontrole dle zákona č.320/2001 Sb. a vyhlášky MF č.416/2004 Sb. v. Rozpis metodické činnosti Zavedení systému finanční kontroly dle zákona č.320/2001 Sb., §32, odst. 3 bylo uloženo vedoucímu orgánu veřejné správy nejpozději k 1. 7. 2002. Ředitel příspěvkové organizace Statutárního města Brna - Národního divadla Brno, nařídil interní právní úpravu výkonu finanční kontroly, která je realizována směrnicí ředitele NDB č. 2/2009. Od 1. 10. 2009 je VKS definován příkazem ředitele č. 6/2009 a stanovuje pokyn k určení vzorku pro následnou řídící kontrolu a zároveň aktualizuje personální zajištění řídících kontrol. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem - lze považovat systém FK za zavedený a poskytování metodické činnosti k této problematice se předpokládá především při jeho zdokonalování. Metodická činnost bude proto nasměrována především na problematiku spojenou s možnými personálními a organizačními změnami v NDB, hledání cest ke zvyšováním efektivnosti činnosti NDB a možnými navazujícími strukturálními změnami včetně jejich dopadů na organizaci a řízení FK.

146


2) Vyhodnocení plánu interního auditu za rok 2010 útvaru Interního auditu Národního divadla v Brně dle zákona o finanční kontrole č. 320/2001 Sb., § 31, odst. 3 písm. a - c). 1) Obecná kvalita vnitřního kontrolního systému (cit. zák. §31, odst.3, písm. a)) Interní právní úprava výkonu finanční kontroly je realizována směrnicí ředitele NDB směrnice ředitele NDB č. 2/2010, příkaz ředitele, č. 6/2009. Personální změny v obsazení VKS jsou promítány formou dodatků k přílohám příkazu. Tímto jsou splněny základní zákonné požadavky na uspořádání VKS v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb. o finanční kontrole. Součást interní právní úpravy ve smyslu zákona o finanční kontrole dle § 4 odst. 2 tvoří kritéria (parametry) hodnocení výkonu (kritéria činnosti především v oblasti plánování, řízení a kontroly týkající se procesu sestavování rozpočtu v návaznosti na dramaturgický a herní plán divadla), které jsou zadávány formou stanovení materiálních nákladů a výnosů (osobním dopisem) a plnění je měsíčně vyhodnocováno v OE. 2) Analýza výskytu závažných nedostatků (cit. zák. §31, odst.3, písm. b)) Závažné nedostatky zpříčiněné nefunkčností vnitřního kontrolního systému, které by nepříznivě ovlivnily činnost Národního divadla Brno a které by byly důvodem snížení jeho finanční výkonnosti, nebyly v hodnoceném období vnitřním kontrolním systémem zjištěny. 3) Předložená doporučení (cit. zák. §31, odst.3, písm. c)) 3.1.) Na základě provedeného interního auditu - Organizace a řízení rizik vedoucími zaměstnanci NDB (zpráva č. 01/2011), auditor doporučuje:

a) V rámci řídící činnosti projednat s jednotlivými vedoucími zaměstnanci rizika se zbytkovými extrémními hodnotami a společně hledat účinná opatření k jejich snížení. b) Považovat za součást běžné řídící činnosti vedoucích zaměstnanců upozorňování na vznik rizik s extrémními hodnotami a projednávání způsobu jejich řešení s IA. c) I nadále platí, aby vedoucí zaměstnanci prováděli aktualizaci souboru rizik, zkoumaly jejich úplnost a přijímali nepřetržitě odpovídající opatření k jejich zmírnění či odstranění. Prověřování této činnosti je nedílnou součástí řídící práce nadřízeného zaměstnance u zaměstnanců podřízených. 3.2.) Na základě provedeného interního auditu - Prověření účinnosti vnitřního kontrolního systému (zpráva č. 02/2011), auditor doporučuje: a) U operace "Výroba a distribuce časopisu" dle smlouvy č. 380/2010 auditor doporučuje smlouvu přepracovat v uvedeném smyslu (viz. zpráva IA č. 02/2011) a zajistit tak 147


kontrolu výroby počtu výtisků. Dále doporučuje zajistit uvedení seznamu 500 distribučních míst (přiložit k faktuře), aby bylo možno dle úvahy NDB provést kontrolu distribuce těchto časopisů. Toto rovněž ošetřit přepracováním smlouvy. b) U operací výdajů na reprezentaci k účtu 513 doporučuje auditor uvádět na dokladu mimo důvodu výdaje též jména a funkce pohoštěných osob. Tímto opatřením bude doložena účelnost výdaje ve smyslu zákona o FK §2, písm. o) c) Zpřesnění kontrolních postupů při schvalování operací. d) I nadále trvá doporučení IA, aby při sestavování a schvalování rozpočtu bylo vždy vycházeno z detailně zdůvodněných operací (dosažení reálnosti procesu), s přímou vazbou na osobní zodpovědnost vedoucích zaměstnanců za plnění příslušných položek schváleného rozpočtu.

148


V.

Inventarizace majetku a závazků a. Inventarizace dlouhodobého majetku, drobného dlouhodobého majetku, majetku v operativní evidenci, zásob materiálu

Inventarizace majetku NDB ke dni 31. 12. 2011 byla prováděna v termínu od 31. 10. 2011 do 18. 01. 2012 na základě zákona č.563/1991 Sb. o účetnictví, příkazu ředitele č.10/2011, příkazu ředitele č. 8/2011 -Směrnice pro inventarizaci majetku a závazků a metodického pokynu Statutárního města Brna - Zásady vztahu orgánů města Brna k příspěvkovým organizacím . Byly vyhotoveny a předány soupisy inventarizačních položek majetku ke dni 31. 10.2011 a majetek, uvedený v těchto sestavách byl fyzicky inventarizován Dílčími inventarizačními komisemi. Ke dni 31. 12.2011 byly dopočteny a odsouhlaseny konečné stavy majetku s pohyby za měsíce listopad a prosinec 2011, včetně postupného předání a podpisu karet nově pořízeného majetku. Při provádění fyzické inventarizace byl jednotlivými úseky a středisky označen dále nepotřebný, neupotřebitelný a opotřebovaný majetek, který bude vyřazen v roce 2012 prostřednictvím Likvidační komise NDB dle zřizovatelem určených zásad o nakládání s majetkem. Inventarizován byl jak účetně vedený majetek, tak i majetek v operativní evidenci a zásoby středisek a skladů NDB.

b. Inventarizace pohledávek, závazků, krátkodobého a dlouhodobého finančního majetku Pohledávky, závazky a finanční majetek byl inventarizován k datu 31. 12 2011. Inventarizace byla provedena formou dokladové nebo fyzické inventury (dle typu inventarizovaných položek). Inventarizace byla prováděna na základě zákona č. 563/1991 Sb. o účetnictví, příkazu ředitele č. 10/2011 , příkazu ředitele č. 12/2009 Směrnice pro inventarizaci majetku a závazků a metodického pokynu Statutárního města Brna - Zásady vztahu orgánů města Brna k příspěvkovým organizacím.

Výsledky provedené inventarizace ke dni 31. 12. 2011: Nalezené inventarizační rozdíly: účetně vedený majetek byl odsouhlasen a po dohledání a provedení převodů majetku mezi středisky ke dni 31. 12. 2011 byly Dílčími inventarizačními komisemi uvedeny následující inventarizační rozdíly: Manka-chybějící položky 1) Dílna propagace-

Figuríny -20 ks figurín NDB – evidovaný stav

14 ks figurín NDB bylo zapůjčeno dle smlouvy s firmou Lukas art. Rozdíl: 6ks opotřebovaných figurín ( torza a části - á. 3.034,-/ks) v nepoužitelném stavu Hlavní inventarizační komise doporučuje vyřazení 6ks figurín v r. 2012.

149


2) Zkušebna v JD-Inventární číslo: 24031683 Přehrávač Hyundai 1.111,Přístroj byl zamčen ve skříňce ve zkušebně, klíče předávány z vrátnice na požádání, v měsíci 11/2011 nebyl při provádění inventury nalezen. Případ nebyl hlášen Policii ČR a nelze stanovit přesný den odcizení. Hlavní inventarizační komise navrhuje vyřazení přehrávače a pověřuje správce budovy JD následujícím řešením. Klíče od zkušebny a uzamykatelné skříňky, kde je používán náhradní přehrávač budou vydávány na vrátnici JD vždy proti jmenovitému podpisu. 3) Osvětlovači JD-Inventární číslo: 24032108 notebook ACER 114ML 14.875,Přenosný počítač odcizen, nahlášeno Policii ČR, bude řešeno ve Škodní komisi po ukončení vyšetřování Policií ČR a obdržení protokolu. Přebytky: Dílna propagace Knihy:

Putování můzy Thalie 1+2 Postavy brněnského jeviště Almanach 90let českého divadla v Brně

Knihy nebudou evidovány, vzhledem k fyzickému stavu výtisků jde o předměty zanedbatelné hodnoty, budou předány do archivu dokumentace Pánská krejčovna: Šicí stroj Minerva Jedná se o dodatečně svépomocí opravený, původně vyřazený šicí stroj, který bude označen evidenčním číslem a veden v podrozvahové evidenci v ceně Kč: 199,Dekorace her - sklad dekorací Černovice Evidenčně nevedené dekorace: Requiem Zázrak Heliany Don Giovanni Dekorace her jsou umístěny ve skladu v Černovicích, náklady v celkové položce vedeny na účtu 381-náklady příštích období. Jednotlivé položky kulis budou zaevidovány na základě rozpisů a výrobních listů po premiéře každé hry. Hlavní inventarizační komise dále doporučuje redukci stavu uložených dekorací po provedení mimořádné inventarizace v termínu divadelních prázdnin.

150


VI.

Tabulkové přílohy

151

ZPRÁVA O ČINNOSTI PŘÍSPĚVKOVÉ ORGANIZACE NÁRODNÍ DIVADLO BRNO ZA ROK 2011

Recommend Documents