Zorgcentrum in Hulsberg

nieuwsblad

&

sinds 1959

woensdag 4 juni 2014 Jaargang 55 No 22 Week 23 www.nuthenomstreken.nl

Nuth Omstreken Hockeyers HCN trotse kampioen in vierde klasse

Naam

pagina 6/7

pagina 4

03 - 12 febrauri 2014

Spektakel van paard en ruiter tijdens Eventing Hulsberg

INFObulletin

NFObulletin

ST 7 OTS

NUTH • HULSBERG • SCHIMMERT • VAESRADE • WIJNANDSRADE • ULESTRATEN

pagina 8

Zorgorganisatie Sevagram: Op 1 november valt besluit over Panhuys LIJST 8 BURGER BELANGEN NUTH

Workshops, lezingen, cursussen voor vrijwilligers (organisaties) in Brunssum, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Nuth, Simpelveld en Voerendaal, voorjaar 2014

Zorgcentrum in Hulsberg wacht sluiting of nieuwbouw Woonplaats

Reijnders, H.M.J. (Henk) (m) Meijer, M. (Marco) (m) immers, M.E. (Margriet) (v) Bakker, G. (Harry) (m) Soons, V.Y.R. (Vera) (v) iedekerken, J.G.M. (Mark) (m) Palm, H.M. (Herman) (m) Heine, J.G. (Jo) (m)

Hulsberg Nuth Hulsberg Nuth Schimmert Hulsberg Nuth Hulsberg

Wijermans, Y.J.H. (Yvanka) (v) iedekerken-Extra, M.J.H. (Marjo) (v) an Donselaar, J.H.W. (Jacq) (m) an den Hout-Gehring, P.C.A. (Patricia) (v) Heijnen, J.J.H.M. (Hans) (m) aeqx-Loijens, M.M. (Mia) (v) an den Hout, W.A.M. (Wilfred) (m) Drummen-Hermans, K.T. (Karin) (v) an Zwijndregt, P.L.M. (Paul) (m) Reijnders-Arets, A.M.H.E. (Annelies) (v) Penris, D.A.G. (Dorine) (v) de Haas, V.H.J. (Vera) (v) Boersma, E.T. (Egbert) (m)

Hulsberg Hulsberg Hulsberg Nuth Hulsberg Hulsberg Nuth Hulsberg Nuth Hulsberg Nuth Schimmert Hulsberg

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Naam

Woonplaats

Heuts, A.H.M. (Fons) (m) Waltmans, J.L.W.H. (Jan) (m) Goossens, A.M.H. (Annie) (v) van de Laar, H.J.M. (Harry) (m) Souren, H.J.M. (Huub) (m) Blijlevens, R.P. (Roy) (m) van Baal, R.J.W.P. (Rick) (m) Dooijeweerd, C.V.H. (Claudia) (v)

Nuth Nuth Schimmert Nuth Wijnandsrade Hulsberg Hulsberg Wijnandsrade

Moonen, J.A.A. (Jan) (m) Hovens, G.J.M. (Ger) (m) Rajh, H.J.L. (Leon) (m) 12 Willems, L.A.A. (Ton) (m) 13 Loonen, W.M.B. (Wiel) (m) Loonen, W.M.B. (Wiel) (m) 10 11

Nuth Nuth Hulsberg Nuth Wijnandsrade Wijnandsrade

Overeenkomstig artikel I 10 van de Kieswet zijn de navolgende lijstencombinaties aangegaan: - Lijst 4: GROENLINKS en lijst 5: Partij van de Arbeid (P.v.d.A.) Nuth, 7 februari 2014.

Workshops voor Nuth en omstreken Sneller leren lezen Datum/tijd di. 25 maart van 19.30 tot 22.00 uur Betere communicatie, betere samenwerking Datum/tijd di. 13 mei van 19.30 tot 22.00 uur

De voorzitter van het centraal stembureau voor de verkiezing van de leden van de gemeen-teraad van Nuth, mevr. D.H. Schmalschläger

Van onze verslaggever

De Vrijwilligerscentrales van Brunssum, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Nuth, Onderbanken, Simpelveld en Voerendaal organiseren van maart t/m juni 2014 een aantal workshops/cursussen. Dankzij financiële bijdragen van deze gemeenten kunnen deze scholingsactiviteiten voor vrijwilligers worden aangeboden.

HULSBERG men Dingen Doen - Zorgcentrum Panhuys in Hulsberg wordt of gesloten of er nterstop is achter de rug. Vol enthousiasme we weer beginnen aan nieuwbouw 2014! komt voor in de plaats. eerstvolgende activiteit is gepland op: Het besluit daarover valt begin erdag 27 februari 2014 november van dit jaar. Dat zegt 14.00 tot 17.00 uur aan met z’n allen op bezoek bij Bekendmakingen communicatiemanager Marion

De kalender met daar in alle informatie over de cursussen, lezingen en workshops in Parkstad vindt u op www.nuth.nl/actueel. Organisatie: Vrijwilligerscentrales Parkstad

www.vrijwilligerswerkparkstad.nl

c1000 Knols Schimmert

strieterrein De Steeg nr. 13 B in Schimmert

Schmitz van Sevagram, deVERLEENDE orga- OMGEVINGSVERGUNNINGEN WEEK 06-2014 zaaknummer adres project nisatie die diensten levert W-2013-265 op het Vaesrade 61 in Nuth het wijzigen van het gebruik van een terrein (legalisatie) gebied van zorg, wonen enW-2013-261 welzijnDe Steeg 12 in Schimmert het bouwen van een bedrijfshal W-2013-233 Aan de Dorekoel 13 in het uitbreiden van een woonhuis aan vooral ouderen, waaronder Hulsberg in Hulsberg. w Stoof maaktook op ambachtelijke wijze allerlei Reguliere procedure

urgse) lekkernijen. Denk aan confituren, compotes, n, rillettes, patés, tapenades en fonds. Wij krijgen ndleiding en - jawel - uiteraard ook hier en daar en.

WAARDE MINIMAAL € 50,00......

verzenddatum 06-02-2014 07-02-2014 07-02-2014

U betaalt slechts

De verleende vergunningen liggen ter inzage bij het cluster Wonen & Bouwen van het KCC (Klant Contact Centrum) van maandag tot en met vrijdag van 8.30 – 12.00 uur en donderdagmiddag van

14.00 – 17.00 uur. Met eventuele vragen kan men zich tijdens kantooruren te allen tijde wenden tot Panhuys, gelegen aan de buitenrand dit loket. Tevens zijn wij telefonisch bereikbaar voor uw vragen onder nummer 14045. U kunt binnen weken na datum verzending vergunning een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij Burgemeester van het dorp, heeft in totaal6en105 band met de te verwachten deelname: laat vooraf wel wethouders van Nuth, Deweverplein 1, 6361 BZ Nuth. of je er die dag bij zult zijn! verzorgingsplaatsen: zeven tweepers deze keer niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers. VERGUNNINGEN OPENBARE ORDE EN VEILIGHEID/BIJZONDERE WETTEN WEEK 6-2014 soonskamers, zes rolstoeltoegankelijHet college c.q. de burgemeester maakt bekend dat in de periode van 3 februari t/m 7 februari steeds meer mensen die alleen komen te staan in 2014 de navolgende vergunningen c.q. ontheffingen zijn verleend: appartementen ven. Niemand ke om samen vreugde of verdriet te en delen.85 eenpersoons• Een evenementenvergunning voor de boomplanting van Omroep Groot Nuth in Wijnandsrade eb je daar soms behoefte aan. Met lotgenoten (03-02-2014) kamers. Het gebouw dateert 1971. n iets doen: een terrasje, een praatje, een kopje kof•van Een collectevergunning voor Stichting Ziekendienst Hulsberg in het kerkdorp Hulsberg n steuntje in de rug. Weten dat je niet de enige bent. (03-02-2014) Er valt op dit moment nog geen zinnig wat Samen Dingen Doen ook voor jou kan betek• Een collectevergunning voor LRV & PC Schimmert voor het verkopen van donateurskaarten in Schimmert woord te zeggen over welke •kant het(05-02-2014) Een collectevergunning voor Schutterij Sint Martinus voor het verkopen van donateurs-kaarten in Vaesrade (05-02-2014) e meer weten of je aanmelden? opgaat, benadrukt Marion Schmitz. • Een collectevergunning voor Damescomité Kon. Harmonie St. Bavo voor het verkopen van donam dan even contact op met: “Beide opties, nieuwbouw of teurskaarten sluiting,in Nuth (05-02-2014) • Een collectevergunning voor Fanfare St. Caecilia Schimmert voor de verkoop van donateurskaarDaemen 06 202 49 603 onderzocht c.q. bekeken ten in kerkdorp Schimmert (05-02-2014). an Spanje worden 06 523 55 604 • Een loterijvergunning voor de Kon. Erkende Fanfare St. Caecilia Wijnandsrade voor de ver-koop Meertens 06 121 69 882 welke kosten daarmee gemoeid zijn. van loten in de periode 31 maart tot en met 19 april 2014 (05-02-2014). e het moeilijk om de eerste keer alleen te komen? Sevagram is daarover met diverse Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na deze publicatie danwel na verzending van de vergundan gerust een familielid, een vriendin of vriend ning een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het bestuurorgaan dat het besluit genomen heeft: partijen in gesprek.”

*Aktie*Aktie* Castelgarden tie* zitmaaiers Kortingen tot wel

Deweverplein 1, 6361 BZ Nuth. De datum van verzending staat achter iedere verleende vergunning tussen haakjes. De vergunning kan na telefonisch afspraak bij cluster Wonen en Bouwen ingezien worden.

oject Samen Dingen Doen is een vrijwilligersproject in het an de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo)

‘Oud pand’ Schmitz geeft toe dat Panhuys een ‘oud pand’ is, maar voegt er wel aan toe dat ‘Sevagram voortdurend de veiligheid van haar ouderen waarborgt en daarnaast ook aandacht heeft voor sfeer en gezelligheid, die de kwaliteit van leven alleen maar ten goede komt’. Naast enkele wijksteunpunten telt de gemeente Nuth twee zorgcentra: Panhuys van zorgaanbieder Sevagram in Hulsberg en Op

OP=OP

Zorgcentrum Panhuys in Hulsberg wordt of gesloten of er komt nieuwbouw voor in de plaats. Medewerkers en bewoners wachten rustig af wat er gaat gebeuren met het huidige gebouw.

den Toren van Cicero Zorggroep in Nuth. De ‘vernieuwde’ Op den Toren werd in december 2013 in gebruik genomen. Op woensdag 4 juni heeft

wethouder Ed Slangen een gesprek met Sevagram over de toekomst van zorgcentrum Panhuys. Want Panhuys in zijn huidige staat heeft, vanwege

uit onze warme keuken

Saucijsjes 500 gram

225 2

45

woensdag

2

25

Div. gekruid Gehakt 500 gram

vleeswaren vd week

Varkenshaasjes

Slavinken

Gebakken Spek

Gekruide Speklappen 100 gram

Gemengd Gehakt 500 gram

combi klapper

2

45

079 079

SALADE special

kant en klaar

Koude Schotel

Kip in Stroganoffsaus

100 gram

500 gram

079

uit eigen worstmakerij

donderdag t/m zaterdag

100 gram

4 stuks

Peperburgers 4 stuks

100 gram

5

50

trots vd keurslager

Bij BBQ Ribeye Gratis Tomatensalsa! VERS VLEES special

Pep Wrap per stuk

225

uw vertrouwde adres voor servICE en kwaliteit!

Zie verder pagina 9

Aanbiedingen zijn geldig van maandag 9 juni t/m zaterdag 14 juni vers van de slager

Op de Bies 6 - 6333 BX Schimmert Tel. (045) 404 1224 • Fax (045) 404 2092 [email protected] • www.jhermans.nl

overheidsbesluit, over een paar jaar geen bestaansrecht meer.

Iedere vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur lekker warme gerilde haantjes!

500 gram

op diverse overjarige modellen

T U I N & PA R K

Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045-4059021 www.keulen.keurslager.nl

Braadworst

40%

TRACTOREN & WERKTUIGEN

Keurslagerij Keulen

maandag en dinsdag

10.00

Saksische Leverworst 100 gram

129 0

snack vd week

395

menu vd week

Stroganoffbroodje

Gekookte aardappelen met worteltjes en kipfilet

per stuk

per stuk

98

550

180

soep vd week

Bospaddenstoelensoep per liter

uit onze koude keuken

375

vleeswaren special

schepsalade vd week

rauwkostsalade vd week

Gegrilde Kipfilet

Aspergebeenham

Sellerie/Ananas rauwkostsalade

100 gram

119

100 gram

129

100 gram

079

2

kerkklokje

Parochie H. Bavo Nuth Pastorie tel. 5241208 Koster tel. 5242134 Parochiespreekuur voor vragen en intenties op maandag en woensdag door een vrijwilliger uit de parochie in het Kabuuske. Op vrijdag (behalve de eerste vrijdag van de maand) is het spreekuur in de pastorie. Telkens van half 10-10 u, tel. 5241208. Parochie-Service: telefonisch opgeven (5241208) tijdens spreekuur Kabuuske van 9.30u.-10u. Website: www.bavonuth.nl E-mailadressen: kapelaan.geilen@ bavonuth.nl; kapelaan.amal@ bavonuth.nl; vice-voorzitter@ bavonuth.nl; secretariaat@bavonuth. nl; [email protected]. MISINTENTIES VAN 7 t/m 13 JUNI Zaterdag 7 juni om 19.00 uur (Bavokoor) voor: Jrd. Hub en Tonny Gerards-Pansters; 11e jrd. Frans Gerards; jrd. Philly Spaetgens; Harrie Extra vanwege zijn verjaardag; 20e jrd. Ernest Collaris en 14e jrd. Maria Collaris-Debets; 5e jrd. Christina Ramakers-Beekman. Zondag 8 juni om 9.30 uur Eerste H. Communie voor: Harry Harst (ofg); bijzondere intentie; jrd. ouders Joseph en Anna KleintjensMeertens (stg). 11.00 uur “Poolse” mis Maandag 9 juni Pinkstermaandag om 09.30 uur Woensdag 11 juni om 09.00 uur Vrijdag 13 juni om 09.00 uur 1. THEMA Als Pasen en Pinksteren op een dag vallen ‘Als Pasen en Pinksteren op één dag vallen...’ Dat zeggen we wel over iets dat nooit zal kunnen gebeuren. We vieren Pinksteren immers zeven weken na Pasen, op de vijftigste dag. Toch horen we komend weekend het verhaal van de evangelist Johannes waarin Pasen en Pinksteren wel tegelijk vallen. Op de dag van de verrijzenis al worden de leerlingen de wereld in gestuurd met een boodschap van vrede, geïnspireerd door de heilige Geest: ga, wees niet bang, en dien elkaar. De bemoediging van Jezus klinkt ook voor ons: ‘Vrede voor jullie, vrees niet!’ Pinksteren is niet alleen het eind van de paastijd, maar is het geboortefeest van de kerk. Jezus had de leerlingen 40 dagen na Pasen, met Hemelvaart, een andere Helper en Trooster beloofd, om hen te helpen en bij te staan. Nadat de leerlingen vervuld werden van de Heilige Geest, hebben ze hun zending om te getuigen ingezet. Het is nu het omgekeerde Babelverhaal. Waar ze in Babel door het spreken van vreemde talen elkaar niet meer verstonden, zo verstaat nu iedereen op dit eerste Pinksteren de woorden in zijn eigen taal door de werking van de Heilige Geest. De Geest van Liefde. Het accent ligt op het horen, het verstaan ondanks de verscheidenheid van herkomst. ‘Eensgezind’ is een belangrijk woord voor de jonge kerk. Eenheid is nodig, anders is er chaos in het volk van God. Maar ook diversiteit is nodig om die eenheid te bewaren en steeds weer levendig te houden. We hebben in de kerk allemaal onze taak en rol. Paulus vergelijkt in zijn brief aan de Korintiërs, de Kerk met een lichaam. “Ons lichaam met zijn vele delen vormt één geheel, en alle lichaamsdelen, hoe vele ook, zijn samen één lichaam”. Zelfs het kleinste deel is onmisbaar. Ieder van ons draagt bij tot het geheel, in meerdere of mindere mate, naar gelang men kan. Dat is wat er met Pinksteren van ons allen gevraagd wordt. Om in de Geest van God samen kerk te zijn en dit in ons dagelijkse leven uit te dragen. Kapelaan Geilen

2. GA, WEES NIET BANG ‘Ga, wees niet bang, en dien’, zei paus Franciscus tijdens de Wereldjongerendagen. Twee miljoen jongeren troffen elkaar op het strand in Brazilië om ervan te getuigen dat er nog hoop is. Hoop op een wereld die vrede zal kennen en niet discrimineert, een wereld waarin niemand om zijn geloof, zijn geaardheid of overtuiging wordt vervolgd of gevangen zit. Zo’n wereld komt er niet vanzelf. Zoveel mensen immers zijn er die een uitweg zoeken uit de crisis, uit de armoede, de werkloosheid, uit de verscheurde familieverhoudingen. Is het wel realistisch, nog enige hoop te koesteren als je overal om je heen revoluties ziet en regeringen die met geweld omver worden geworpen en mensen die vluchten, over de grens, in wankele bootjes over zee. Ga er maar aan staan, om daar iets aan te doen. We zijn misschien wel net als die angstige apostelen, in verwarring, met de deuren op slot. Je doet er zo weinig aan, denken we, het is een druppel op de gloeiende plaat, er blijft zoveel aan de strijkstok hangen. Of zijn we als die apostelen die niet bij de pakken neerzitten? Misschien kunnen we geen woord over de grens spreken, maar kunnen we toch de juiste woorden vinden, om de ander te helpen, te troosten, te bemoedigen. ‘Ga, wees niet bang en dien’, klonk het ook toen bij die eerste leerlingen. Zo mag het ook voor ons klinken op Pinksteren. Laat je net als Petrus en de apostelen niet tegenhouden, niet door je machteloosheid, je angst, je teleurstelling. Getuig van de hoop op vrede in wat je doet en bent. ‘Vrede’, zegt Jezus tegen zijn leerlingen, ‘en vergeef elkaar.’ Zo kan ieder van ons de wereld tegemoet treden. Zo maakt ieder van ons ruimte. Dat is de taal van de liefde, de taal van de Geest die iedereen verstaat. Kapelaan Geilen 3. DE VRIJWILLIGER Twee weken na Pinksteren is de Sacramentsprocessie. Jean Habets, die met zijn 90 jaren de nestor van onze vrijwilligers is, is lid van de werkgroep processie. “In 1989 zijn we hier tegenover de kerk komen wonen. We werden lid van buurtvereniging “Rond de Kirk” die toen bezig was met het maken van processiepaaltjes, betonblokken en vlaggetjes voor de processie. Rond de karretjes kwamen stroken stof, die bij ons werden opgeborgen en zo begon mijn deelname aan de bijeenkomsten van de processiewerkgroep. Ik was ook lid van de werkgroep “bezoekers nieuwkomers”. In het begin lieten we (we gingen altijd met twee personen) de nieuwkomers weten wanneer we bij hen op bezoek wilden komen en vroegen of die datum uitkwam. Soms voelde het aan of we als Jehovagetuigen aan de deur stonden. Men had niet laten weten dat er geen interesse was, de deur ging snel dicht of die ging helemaal niet open. Een enkele keer werden we uitgenodigd om binnen te komen. Daarom werd later overgegaan tot het bezorgen van een welkomstbrief met informatie en de mogelijkheid van een bezoekje door een vrijwilliger. Maar de hele werkgroep is sinds een jaar opgeheven.” U hebt heel wat veranderingen “in de kerk” meegemaakt. Wat zijn de eerste dingen die u invallen? “Geen biechten meer. Ik denk dat menig katholiek daar blij mee was. Wat ook goed is, is dat de kerkgang verdwenen is. [De kerkgang was het eerste kerkbezoek van de pas-bevallen moeder aan de kerk. Ze werd dan gezegend door de priester, waarbij ze een kaars in haar linkerhand hield. Bij een zijaltaar werd er dan gebeden.] Vaak gebeurde dat voor of na een mis. Je vroeg je dan af waarom die vrouw achter in de kerk stond met een kaars in de hand. Mijn vrouw heeft het na

&

sinds 1959

N O de eerste twee bevallingen gedaan, daarna niet meer. Voor de vrouw leek het alsof ze gereinigd moest worden na de bevalling en het hele gebeuren voelde voor haar aan als een vernedering. Ook de procedure voor het te communie gaan: nuchter, nog geen druppel water. Dat is nu niet meer. Wat er ook niet meer is: de winkels gingen op Goede Vrijdag om kwart voor drie dicht zodat iedereen naar de kerk kon voor de kruiswegaanbidding. En je had vroeger de kruisdagen: ’s morgens vroeg de processie langs de velden; er werd gebeden maar ook werden ondertussen de gewassen becommentarieerd: de kroeëten stoend er hie good bie. Ik ben blij met de wijzigingen, ik heb altijd gevonden dat “de kerk” achter de feiten aanloopt, bv. op het gebied van homosexualiteit, abortus enz.” Hobby’s heeft Jean na het afsluiten van zijn winkeliersbestaan genoeg gehad. Hij heeft wel 15 jaar met een groepje familieleden stamboomonderzoek gedaan en “Der ‘Habet’ Kroniek” geschreven en uitgegeven. Maar ook op creatief vlak is hij als autodidact bezig geweest zoals met boetseren, houtbewerking en glas in lood. Die periode heeft hij nu afgesloten. Wat hij wel nog doet is lezen. Op zijn tafeltje liggen twee dikke bundels van Midas Dekker. “Ja, ik ben nu aan de aftelling begonnen. Ik ben niet bang voor de dood, waar ik wel bang voor ben is een eventuele periode van afhankelijkheid. En wat is dood zijn? Zo lang er nog over je gepraat wordt en aan je gedacht wordt, zo lang ben je nog niet echt dood.” (Mocht u Jean Habets niet kennen: in het Kerkklokje op www.bavonuth.nl staat een foto van hem.) 4. COMMUNICANTEN Op eerste Pinksterdag doen de volgende 22 kinderen de Eerste Communie: Stijn de Bie, Abdola Aboudi, Jente Bosch, Lieve Harst, Imke Renders, Cas Mertens, Nanoek Moonen. Luca Steenbakker, Esmeralda van Liere, Lotte Haagmans, Anna Smeets, Luc van der Linden, Jelco Vankan, Joep Koten, Lynn van der Aa, Ibo Welters, Mirte Wojcichowski, Loïs Dohmen, Ward Ruiter, Floor Geyselaers, Damian Koolmoes, Yente Giesbers. 5. PAROCHIEAGENDA - vrijdag 6 juni: voorbereiding communicanten in de kerk - Pinksteren 8 juni: 09.30 uur Eerste H. Communie - woensdag 11 juni: 20.30 uur vergadering vice-voorzitters NHVW met en bij deken Schreurs - zondag 15 juni: geen mis wegens processie in Wijnandsrade - zondag 22 juni: processie kern Nuth 6. PINKSTERCOLLECTE De Pinksteractie, die met Pinksteren in de kerk wordt gehouden, is de jaarlijkse collecte voor de Nederlandse missionarissen. Dit is een ruggensteun voor de 750 missionarissen zodat ze hier hun verlof kunnen doorbrengen en hun ziektekosten worden vergoed. Maar het is meer dan alleen een materiële steun. Het is ook een uiting van solidariteit met hen, een hart onder de riem van “thuis” van al diegenen die achter hen staan. 7. SACRAMENTSPROCESSIE Deze processie vindt plaats op zondag 22 juni, de route is Kern Nuth. De processie vertrekt om 9.30 uur vanaf de kerk en gaat dan richting stoplicht Pastorijstraat, links Nuinhofstraat, Dwarsstraat, Parallelstraat, Tiendstraat, Nuinhofstraat, Burg. Cremersstraat, Henry Hermansstraat. Bij het gemeentehuis is het rustaltaar waar de H. Mis zal worden opgedragen. Na de H. Mis

kennisgevingen

† Dankbaar voor het vele goede dat wij van haar mochten ontvangen, delen wij U in diepe verslagenheid mede dat heden van ons is heengegaan, in de leeftijd van 76 jaar, mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, overgrootmoeder, zus, schoonzus, tante en nicht

Johanna Peters-Herveille echtgenote van

Graatje Peters

Nuth: Graatje Peters

kinderen klein- en achterkleinkinderen

Familie Herveille Familie Peters

26 mei 2014 Nuinhofstraat 24 6361 BC Nuth De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden.

NOVEEN ST. CLARA

Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Wees Gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg.



Toch nog verrast hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons zeer gewaardeerd erelid

Jeu Meessen De jaren dat hij actief bij ons koor was, was Jeu een zeer trouw lid. Wij wensen Annie en Patrick sterkte om dit verlies te dragen.

R.

Gemengd Kerkkoor St. Bavo

045-5212004 24 uur per dag bereikbaar

Kathagen 10 - 6361 HG Vaesrade/Nuth

www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl vervolgt de processie haar route via Deweverstraat, Nuinhofstraat, Pastorijstraat naar de kerk. De afsluiting vindt plaats op de verhoging bij het oude gemeentehuis. Het thema is, i.v.m. het 250-jarig bestaan van de kerk in Nuth, “Geef kleur aan de Kerk”. De duur van deze processie is gepland op ± 2 uur. We hopen dat zoveel mogelijk mensen zullen deelnemen. Het Processiecomité 8. VRIJWILLIGERS GEVRAAGD De vastenactiegroep doet een oproep voor mensen die hen willen helpen om elk jaar weer de vastenactie op touw te zetten. Ze hebben dringend mensen nodig die zich willen inzetten voor de organisatie van de vastenactie, in de vastentijd, op school en in de parochie. Voor informatie kunt u bellen met Annie Berger 045 5241976.

9. WEET U DAT: - de kerk weer een grote poetsbeurt heeft gekregen? - er nu een poetser meer was? - dit kapelaan Geilen was? - u kunt doorgeven als u in het ziekenhuis of kliniek ligt? - u dan bezoek kunt krijgen van onze “ziekenbezoekers”? - u kunt doorgeven als u gebruik wilt maken van de Parochie Service voor een klusje?

Spreuk van de week: Je hoeft niet te beginnen met elkaar begrijpen, je moet eindigen met elkaar te begrijpen.

3

&

sinds 1959

N O

Pinksteraanbieding Filiaal Nuth & Welten

de afspraak van NIX is een hele duidelijke afspraak

Help mensen met epilepsie. Help Marte. Als kinderen ergens behoefte aan hebben,

Waarom 18?

wet veranderd is om de gezondheid van

dan is het duidelijkheid. Daarom is er de

jongeren beter te kunnen beschermen

afspraak van NIX: geen alcohol onder de

en om de overlast door alcoholgebruik

worden verkocht aan jongeren vanaf 18 jaar.

18 jaar. Een afspraak die u als ouder met

onder jongeren te voorkomen. U kunt ook

Alcohol kan schadelijk zijn voor de ontwikkeling

uw kind maakt, zodat er geen misverstand

uitleggen dat uw kind onder de 18 strafbaar

over bestaat tijdens het uitgaan of op

is als hij of zij alcohol bij zich heeft in een

feestjes. Kortom, afspraak is afspraak.

openbare ruimte en risico loopt om een

Vanaf 1 januari 2014 mag er alleen alcohol

Hoe maakt u de afspraak van NIX? Belangrijk is dat u het juiste moment kiest en

van de hersenen van jongeren.

Ook drinken jongeren nu te vroeg, te veel en te vaak alcohol. Dit kan leiden tot

boete te krijgen.

ongelukken, overlast, overschrijden van (seksuele) grenzen en alcoholvergiftiging.

Zorg daarbij wel dat uw kind ook de ruimte krijgt om zijn of haar eigen mening

Daarom is het belangrijk dat jongeren zeker

rustig de tijd neemt om de afspraak met uw

te geven. En maak vervolgens samen

tot 18 jaar geen alcohol drinken.

kind(eren) te maken. U kunt uitleggen dat de

de afspraak van NIX.

Elke zondag geopend!

Thuis drinken? Mijn zoon wordt 17 en wil thuis een feestje met alcohol vieren. Als ik erbij ben, en alles in de gaten houd, kan het toch geen kwaad? Wij adviseren een duidelijke boodschap: geen alcohol onder de 18 jaar. Dus ook niet op feestjes onder toezicht. Jongeren die thuis mogen drinken, hebben meer kans om later meer en vaker te gaan drinken dan jongeren die thuis niet mogen drinken. Probeer met uw zoon in gesprek

Kijk voor meer informatie op

te gaan en leg hem uit dat er een nieuwe wet is en dat u wilt dat hij zich daar aan houdt. Buitenshuis, maar ook dat hij thuis geen alcohol drinkt.

Col 2-7 Pakje Schinken.......... e 1,39 20

Alles lekker vers!!

Kijk voor meer informatie op www.nix18.nl www.hoepakjijdataan.nl • www.uwkindenalcohol.nl

www.nix.nl

! t n a t c e l l o c e d n a a Geef Geef aan de collectant!

Collecte 2-7 juni 2014

www.epilepsie.nl

Collecteweek: 02-06-2014 t/m 07-06-2014

1/2 Pinksterstol.......... e 3,79 10 Pistolets................. e 3,29 Jampunt.................... e 0,99 Belgische abrikozen.. e 9,29 Dominique vlaai........ e 13,49

www.epilepsie.

Heerlen - Kerkrade - Voerendaal - Nuth - Gulpen - Brunssum Landgraaf - Hoensbroek - Eygelshoven - Treebeek

www.bakkerijvoncken.nl

OPEN DAG LTC WIJNANDSRADE zaterdag 14 juni 2014 van 13.00 - 16.00 uur Lawn Tennis Club Wijnandsrade is een tennisvereniging voor jong en oud, waarbij gezelligheid voorop staat. Onze vier verlichte gravelbanen liggen in het Burgemeester Cortenraad Sportpark aan de rand van het dorp, vlakbij het bekende kasteel van Wijnandsrade.

Hierbij nodigen we u graag uit voor onze open dag, die gepland staat voor zaterdag 14 juni aanstaande. Wat kunt u verwachten? • • • • •

Introductieles door onze trainers Informatie over onze vereniging Barbecue vanaf 16.00 uur Versnapering voor kinderen Verloting van een tennisracket voor nieuwe leden die zich op de Open Dag aanmelden.

Voor meer informatie kunt u ook altijd een kijkje nemen op onze website:

www.ltcwijnandsrade.eu Neem gerust familie, vrienden, buren en bekenden mee.

Graag tot ziens op 14 juni! Adres: Burg. Cortenraad Sportpark, Swierderkerkweg 1, 6363 CJ Wijnandsrade N.B. Junioren betalen GEEN clubcontributie, maar slechts de bondscontributie (€ 15,50)! Voor nieuwe seniorleden geldt het aantrekkelijke introductielidmaatschap van € 50,00.

Droomhuis gevonden?

Oriënteren is kosteloos.

E JAN EXTRA

schilder & kleinklussen bedrijf

Kom vrijblijvend en kosteloos oriënteren. Heeft u uw droomhuis gevonden en zoekt u een passende hypotheek? Momenteel zijn onze hypotheekrentes concurrerend. Nieuwsgierig? Bekijk onze tarieven of maak een afspraak voor een kosteloos oriëntatiegesprek.

Bel voor een afspraak (045) 561 9000 Samen sterker www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

Voor al uw behang- en schilderwerk Gespecialiseerd in kleine klussen zoals: Behangen Schilderwerk binnen en buiten Tuinonderhoud Div. kleine repararaties in en om het huis Timmerwerk U kunt altijd bellen voor een vrijblijvende afspraak.

JAN EXTRA Schilder & Kleinklussenbedrijf

Hunnecum 18 - NUTH Tel. 045-5242489. GSM: 06-36561973. E-mail: [email protected]

4

sport

&

sinds 1959

N O

Hockeyheren promoveren, hockeydames in herkansing

Hockeyers HCN kampioen NUTH - De heren van Hockeyclub Nuth (HCN) hebben in de uitwedstrijd tegen Deurne het kampioenschap in de vierde klasse in de wacht gesleept en promoveren naar de derde klasse.

SCHIMMERT - Imke Meijs en Tycho Wessels hebben, in de categorie dames/heren, de Robert Knols Koppelwedstrijd 2014 gewonnen, het jaarlijkse turnevenement van turnvereniging Excelsior Schimmert De overige ereplaatsen: Categorie dames/heren : 2e Myjoka Simons en Luc Meijers, 3e Sterre Deurenberg en Ingmar Jurgens. Categorie meisjes/jongens: 1e Brit Doomen en Giel Verheijden, 2e Lotte Lintzen en Michel Heinemans, 3e Lieke Frusch en Jasper Moonen.

Tot de laatste competitiewedstrijd bleef het in de vierde klasse spannend. Nuth moest in Deurne minimaal één wedstrijdpunt binnenhalen om de directe concurrenten (Venray en Tegelen) voor te blijven. Dat lukte dankzij een gelijkspel (2-2) in Deurne waarna het kampioensfeest losbarste.

Succes voor twee turnteams Excelsior

De hockeydames van Nuth verloren daarentegen de beslissende kampioenswedstrijd met 6-3 van Scoop. Zij kunnen binnenkort alsnog strijden voor een plekje in de derde klasse. Daarvoor zal Nuth in Utrecht (Kampong) de strijd aanbinden met drie tegenstanders.

Hockeyers B1 pakken drie titels NUTH - De jongens B1 (14-15 jaar) van Hockeyclub Nuth hebben de ‘triple’ behaald door overtuigend het lentekampioenschap in de tweede klasse te winnen. Vóór de winterstop behaalde de ploeg ook al het herfstkampioenschap in de tweede klasse (lichtere poule) en tijdens de winterstop werd het zaalkampioenschap in de wacht gesleept.

Stralende gezichten bij de Nuthse hockeyheren die naar de derde klasse promoveren. Foto: Yvonne Koks

Judoclub Nuth Pupillenteam D1 kampioen succesvol op LK NUTH/ROERMOND - Felix Pieters en Annika Janssen deden namens Judo Club Nuth mee aan het door de G-commissie georganiseerde Limburgs judokampioenschap (LK). De wedstrijden vonden plaats in de dojo van ‘Kai in Sho’ in Roermond. Na een geweldige strijd in hun poule pakte Felix Pieters de eerste plaats en won Annika Janssen de zilveren plak

Minor treft oude bekenden in de eerste klasse zien zullen zijn op de Kollenberg. Maar de derby tegen de mannen uit Het is natuurlijk nog lang voordat Gebrook is toch echt wel de mooiste het nieuwe seizoen begint. Maar affiche. Dat zal ook een weerzien afgelopen week degradeerde EHC worden met Nuther jongens als Buis uit de hoofdklasse. De Hoensen Maas. Waar voetbalen die volgend broekenaren die een vervelend jaar? Nog bij EHC of toch bij Minor? seizoen achter de rug hebben Die molen van transfers draait volop. degradeerden via de nacompetitie Als we het moeten geloven wordt het en komen dus volgend jaar in de bij Minor een aanloop en massaal eerste klasse uit. En daar komen vertrek. Er zal een compleet nieuwe ze Minor tegen. selectie op het veld staan komend seizoen. Een echte klassieker dus. De laatste keer dat Minor en EHC elkaar troffen Minor werd kampioen, Hulsberg proin competitieverband dateert al weer moveerde, Wijnandia en Schimmert van veertig jaar geleden. Ook Bekker- hebben redelijk gepresteerd al zal veld moet een toontje lager zingen en dat bij Schimmert wat tegenvallen. dat is ook een aardige pot en dito tegenstander voor Minor. Heidebloem Vaesrade is volgend seizoen derde nog zo’n klassieker. Wilhelmina’08 klasser na een rampzalig seizoen. uit Weert dat Minor een paar keer Maar die ploeg versterkt zich behoordwars zat in nacompetitie en beker lijk komend seizoen en gaat onder keert ook terug naar de hoogste een nieuwe trainer Patrick Hindriks Limburgse klasse. Susteren, Meersuit Lindenheuvel proberen het sen, ook tegenstanders van formaat. verloren gegane terrein zo snel als Zomaar een aantal ploegen die te mogelijk goed te maken.

SCHIMMERT - Twee turnteams van Excelsior uit Schimmert waren succesvol tijdens de 2e regiocompetitie voor jongens. Team 1 van Excelsior (Youri Soons, Mick Moonen, Niels Verhoeven en Luc Meijers) behaalde de 1e plaats. Team 2 (Ingmar Jurgens, Rick Okkersen, Paulus Brandsma en Noah Spronken) legde beslag op de derde plaats. SVO uit Schinnen turnde met één team in de Meester Bouwenszaal in Schimmert. Op 7 juni is in Den Bosch de ‘grote’ finale.

Duivenuitslagen

Derby’s om van te watertanden op de Kollenberg

Van onze sportredactie

Imke Meijs/ Tycho Wessels wint koppelturnwedstrijd

NUTH/WIJNANDSRADE – Het D1-pupillenteam van Minor/Wijnandia is overtuigend winnaar geworden van de voorjaarscompetitie. De ploeg van trainer/coach Rob Wouters pakte de titel door een uitzege van maar liefst 9-0 tegen Bunde2. Van de negen wedstrijden wonnen de pupillen er maar liefst zeven. Slechts één keer werd verloren en gelijk gespeeld.

Jonkies Minor imponeren in Wijlre

PDV De Valk Schimmert Uitslag Bourges 24-05-2014: H. Welzen 1-6-8-14-15-16-22: Kuijpers & Hofman & Zn. 2-3-4-7-11-17-20-23-25; Ritzen Feuler 5; H. Smulders 9-10-12-13-19-21-24; H. Cortenraad 18. PDV de Eendracht Hulsberg Uitslag Lorris 31-05-2014: H. Dekker 1, 6, 7, 25; P. Voncken 2, 3, 4, 5, 12, 13, 18, 20, 21, 22; Gebr. Loyens 8, 10, 15, 19, 24; L. Janssen 9, 11, 14, 16, 17; L. Smeets 23. PDV de Hoop Nuth Uitslag Lorris 31-05-2014: Th. Grootjans 1, 8, 9, 10, 20, 21; L. Palmen & Zn 2, 7, 17, 25; N. Deelen 3,4,12,13,18,22,28; M. Wouters 5, 14, 15, 19, 23, 24, 29, 30; F. Woudstra 6; M. Zelis 11,16; J. Moonen 26 L. Stevelmans 27 Uitslag Bourges 24-05-2014: L. Palmen en Zn 1, 7; Th. Grootjans 2, 4, 5; F. Woudstra 3, 6.

D1 van VV Schimmert ongeslagen kampioen

NUTH/WIJLRE - De MP (MiniPupillen) van Minor hebben bij het jeugdvoetbaltoernooi in Wijlre een tweede en derde plaats behaald. Daarmee was de club uit Nuth de succesvolste deelnemer aan het toernooi. De tweede plaats was voor Minor MP1. In de finale was de ploeg uit Nuth lang de gelijke van Slenaken dat in de slotfase echter genadeloos toesloeg (4-0), waardoor Minor MP1 genoegen moest nemen met de tweede plaats. Minor MP2 veroverde brons na een zwaarbevochten 2-1 overwinning op het tweede team van Slenaken.

SCHIMMERT – De D1 van VV Schimmert heeft een fantastisch seizoen achter de rug. De ploeg sloot de competitie af met een 3-0 overwinning op SVME D2. Dankzij dat resultaat werd de D1 uit Schimmert ongeslagen kampioen met de voor zich sprekende cijfers: 7 overwinningen en 2 gelijke spelen.

5

&

sinds 1959

N O wij gaan verh uizen naar ‘d e buren’, naar Thermie kstraat 12a d us.

Openingstijden: di-wO-dO-vr: 10.00 - 18.00 uur za-zO-ma: 10.00 - 17.00 uur

Nu extra voo rdeel op showroommo dellen!

Pinksteren: 12.00 - 17.00

PrOFiTEEr NÚ vaN ONzE 21% BTw aCTiE! NErO afmetingen: 70*200 80*200 90*200 100*200 120*200 140*200 160*200 180*200 • • • • • •

STOCkhOlm

BOXSPRING AANBIEDING

Prijs: € 125 € 130 € 135 € 140 € 185 € 190 € 210 € 240

vanaf €995

mOdEl BOXEr

koudschuim matras hr 40 gewicht tot 120 kg. hoogte matras 16 cm. afritsbare antie-allergische, huisstofvrije en wasbare hoes lengtematen 210 + 10% lengtematen 220 + 20% Ook afwijkende maten als 130*190

vanaf €1900 • zeer luxe electrische boxspring • Pocket geveerde verstelbare boxen • Pocket geveerde matrassen 9 - zones • Gestoffeerde achterwand • Gestoffeerde voetbeugels • infra-rood afstandsbediening incl. onder-verlichting • Potensets • in ruim 40 kleuren • Splittopdekmatras: Talalay-latex / traagschuim / koudschuim

• Electrisch verstelbare Boxspring • Gestoffeerde achterwand

PaSSiON afmetingen: 70*200 80*200 90*200 100*200 120*200 140*200

Prijs: € 190 € 195 € 200 € 220 € 265 € 300

• Gestoffeerde voetbeugels

laTTENBOdEmS

• Potenset

hOESlakENS • Topper hoeslakens vanaf € 20

-

lats lats lats lats lats

vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf

handverst.: elektrisch: € 99 € 129 €145 € 155

€ € € €

275 325 335 129

• vaste vlakke Boxspring • Bonellgeveerde matras • Gestoffeerde achterwand • Potenset • Comforttopper

• Comfort splittopdekmatras

• vanaf € 5

13 28 30 34 42

vanaf €485

• Pocketgeveerde matrassen 5 - zones

• Gezondheidsmatras Pocketvering (300 veren per m2) • 7 - zones • luxe afritsbare antie-allergische, huisstofvrije en wasbare hoes • hoogte 23 cm. • Gewicht tot 120 kg. • Ook afwijkende maten als 130*190

vlak: € 36 € 60 € 99 € 115 € 125

OrEBrO

• Bonellgeveerde verstelbare boxen

• Splittopperhoeslakens vanaf € 25 • waterdichte (incontinentie) molton vanaf € 15

Mededeling Modelvliegtuigclub Thermiek ’58 te Nuth Modelvliegtuigclub Thermiek ’58 gevestigd aan de Baarsgrubbenweg te Nuth maakt bekend dat zij: Zaterdag 28 en zondag 29 juni 2014 het jaarlijks Sleeptreffen organiseert. Zaterdag 26 en zondag 27 juli 2014 het jaarlijks Jet treffen organiseert. Dit zijn besloten evenementen, maar publiek is altijd welkom. Het Bestuur

DIVERSE  JUBILEUM   ACTIES!!!

kUSSENS

dEkBEddEN

adrESGEGEvENS

Synthetisch dekbed vanaf

€ 19,95

zuiver katoenen dekbed vanaf

Synthetisch kussen met katoenen hoes vanaf

€ 10

€ 32,50

Boxkussen vanaf

€ 25

Synthetisch 4-seizoenen vanaf

donzen kussen

€ 27,50

€ 44

watergelkussen vanaf

€ 61

€ 72

latexkussen met Bamboevezel hoes

€ 77

Traagschuimkussens vanaf

€ 80

waterkussen vanaf

€ 79

100 % zuiver scheerwol vanaf zuiver dons (90%) 4-seizoenen vanaf

€ 165

Harmonie St. Bavo wint wisselbeker

Van onze redaktie

NUTH/WIJNANDSRADE – Koninklijke Harmonie St. Bavo uit Nuth onder leiding van dirigent André Seerden heeft een puike prestatie geleverd tijdens het zogeheten Beoordelingsconcert van de MuziekFederatie Onderbanken.

NUTH - De B&W-colleges van de samenwerkende gemeenten Nuth, Voerendaal, Onderbanken, Simpelveld en Schinnen, de zogeheten VONSS-gemeenten, hebben besloten om een onderzoek te doen naar de toekomst van de samenwerking. Bij deze verkenning staat St. Bavo kreeg van de jury niet alleen behoud van zelfstandigheid van het predicaat ‘goed’, maar bereikte de vijf gemeenten voorop. bovendien het hoogste aantal punten (totaalscore: 83,75) in de categorie 3e/4e/5e divisie. Daardoor ging de wisselbeker, uitgereikt door wethouder Ed Slangen, dit jaar naar Nuth. Het Onderbankentoernooi had toch al een extra gemeentelijk tintje, want het werd georganiseerd door de Koninklijke Erkende Fanfare Sint Caecilia uit Wijnandsrade. k

Qua aard, karakter en identiteit hebben deze vijf gemeenten een vergelijkbaar profiel: landelijk en groen met dorpse eigenheid en leefbare kernen. Ook staan de gemeenten voor vergelijkbare uitdagingen.

Gespecialiseerd in: • Platte daken

Meld je vandaag nog aan op kwf.nl/collecte

Al meer dan 45 jaar een vertrouwd adres

De onderzoeksopdracht zal ongeveer een half jaar in beslag nemen. De resultaten zullen ter besluitvorming worden voorgelegd aan de gemeenteraden van de VONSS-gemeenten.

Klussenbedrijf OKIDO

Word ook KWF-collectant

Tel. 045 - 569 23 04

Telefoon: 043-356 0253

VONSS: Samenwerken met behoud van zelfstandigheid

Laat uw da tuele kijken op even a n f reparaties schade o

Bel voor een gratis prijsopgave

Thermiekstraat 12 6361 hB Nuth (tegenover makrO)

• Zinkwerk • Trespa bekleding • Isolatie • Dakramen (Dakkapellen) • Timmerwerken

Peter van Hal Anjerstraat 8 6451 HD Schinveld Telefoon: 045-564 25 76 Fax: 045-564 25 77 Mobiel: 06-20 95 1404

www.klussenbedrijf-okido.nl

INFObulletin bulletin NO 11 - 4 juni 2014

Onderzoek toekomstvisie VONSS gemeenten De colleges van de samenwerkende gemeenten Voerendaal, Onderbanken, Nuth, Simpelveld en Schinnen (VONSS) hebben besloten om een onderzoek te doen naar de toekomst van de samenwerking. Doel van het onderzoek is de verkenning van een aantal scenario’s van de toekomstige samenwerking. Bij deze verkenning staat behoud van zelfstandigheid van de vijf gemeenten voorop. De onderzoeksopdracht zal ongeveer een half jaar in beslag nemen. De resultaten zullen ter besluitvorming worden voorgelegd aan de gemeenteraden van de VONSS-gemeenten. De VONSS gemeenten werken al langere tijd samen. Qua aard, karakter en identiteit hebben de vijf gemeenten een vergelijkbaar profiel: landelijk en groen met dorpse eigenheid en leefbare kernen. Ook staan de gemeenten voor vergelijkbare uitdagingen. Met de samenwerking willen de gemeenten de kwaliteit vergroten, de kwetsbaarheid verkleinen, de kosten verlagen en meer kansen

bieden aan medewerkers. Op dit moment is VONSS te kenmerken als een netwerksamenwerking waarin over en weer kennis en beschikbare kwaliteit worden gedeeld. De samen werking krijgt vorm binnen drie aandachtsgebieden: operationele samenwerking, groene ruimte en het sociaal domein. Binnen deze aandachtsgebieden worden verschillende onderwerpen gezamenlijk

opgepakt. Er worden bijvoorbeeld bijeenkomsten georganiseerd voor mantelzorgers en vrijwilligers in de vijf gemeenten. Een ander onderwerp is de begeleiding van mensen met een grote afstand tot de arbeidsmarkt. De vijf gemeenten bundelen hun krachten om hun rol daarin zo goed mogelijk te kunnen vormgeven. Daarnaast is er een gezamenlijke juridische bezwaarschriftencommissie gevormd en

worden er slimme verbindingen gelegd op het gebied van gegevensbeheer. Naast de genoemde voorbeelden krijgt de samenwerking ook op andere gebieden steeds meer vorm. Het scenario onderzoek is erop gericht om uiteindelijk te weten op welke manier de samenwerking tussen de vijf gemeenten in de toekomst ingevuld kan worden.

DUURZAAMSTE SCHOOL VAN NUTH

Een titel om mee te pronken

Gemeentehuis gesloten

Basisschool ’t Kirkeveldsje mag zich een jaar lang de duurzaamste school van Nuth noemen. En daar mag je mee pronken. Vorige week kreeg de school een prachtige banner uitgereikt door wethouder Ramon Lucassen. De 3 meter lange banner, met daarop de winnaars van groep 7 en 8 hangt vol trots aan het hekwerk van de school.

op tweede pinksterdag Op maandag 9 juni, tweede Pinksterdag is het gemeentehuis gesloten. Op dinsdag 10 juni is het gemeentehuis weer normaal geopend.

Indienen aanvragen Koninklijke Onderscheidingen 2015 Op vrijdag 25 april jl. zijn aan 8 inwoners uit deze gemeente een Koninklijke Onderscheiding (KO) uitgereikt. Deze personen ontvingen deze KO vanwege hun jarenlange vrijwillige inzet binnen onze samenleving.

De duurzame titel werd door de leerlingen van de hoogste klassen in de wacht gesleept tijdens de zogenoemde Eco-Challenge. Een dag van sportieve en leerzame krachtmetingen met andere basisscholen in Nuth. De Eco-Challenge is de afsluiting van het programma ‘Leer van het weer’. Het afgelopen schooljaar hebben de kinderen les gehad van de bekende weerman Léon Rademakers. Die kwam hen vertellen over het weer, maar vooral ook bewust maken van de oorzaken en gevolgen van klimaatverandering en de consequenties die dit heeft voor de duurzaamheid van onze samenleving. Gemeente Nuth heeft geld vrijgemaakt om vijf jaar lang op alle scholen in de gemeente te onderwijzen over klimaatverandering en de relatie met duurzaamheid. “Die kennis komt ze later goed van pas”; aldus André Scheffer, projectleider ’t Nuth van duurzame energie’. “Maar ongetwijfeld weten de kinderen met hun verhalen ook de ouders te overtuigen dat we een beetje beter op onze kostbare planeet moeten passen. Daarmee helpen de kinderen ons als het ware om inwoners ervan te overtuigen dat energie besparing loont. Wie weet trekt dat mensen over de streep om ook voor hun eigen woning energiebesparende maatregelen te treffen. Want dat is waar dit project uiteindelijk allemaal om draait: met z’n allen het energieverbruik omlaag helpen en Nuth duurzaam maken.” ‘Leer van het weer’ is ontwikkeld samen met POLE onderwijs (www.pole.nl). Meer over het project ’t Nuth van duurzame energie vindt u op www.duurzaamnuth.nl

‘t Nuth van duurzame energie

Ook voor de algemene decoratiegelegenheid 2015 die rondom Koningsdag plaatsvindt, is de gemeente weer op zoek naar personen die zich al jarenlang belangeloos inzetten voor verenigingen, instellingen of anderszins en die het verdienen in het zonnetje te worden gezet. Kent u iemand die hiervoor in aanmerking komt, schroom dan niet om even contact op te nemen met mevr. R. BeckersSouren, tel. 565 91 01. Zij kan u inlichtingen verschaffen over de voorwaarden om in aanmerking te komen voor een Koninklijke onderscheiding en over de wijze van indienen van een voordracht. Bij haar kunt u dan uiteraard ook terecht voor een aanvraagformulier. Het is de bedoeling dat de aanvragen digitaal worden ingediend. De uiterlijke termijn van indiening van een voordracht voor een Koninklijke onderscheiding bij de gemeente is 1 juli 2014. U wordt vriendelijk verzocht met deze datum rekening te houden.

INFObulletin NO 11 - 4 juni 2014

Bekendmakingen VERLEENDE VERGUNNINGEN OPENBARE ORDE EN V EILIGHEID/BIJZONDERE WETTEN WEEK 20 PERIODE VAN 12 MEI T/M 16 EN WEEK 22 26 MEI T/M 28 MEI 2014 - Evenementenvergunning voor St. Wielerpromotion Sittard-Geleen voor het houden van een toertocht Dood of de Gladiolen met pauzepunt op het Oranjeplein in Schimmert op 16 augustus 2014 (15-05-2014) - Evenementevergunning voor Handbalvereniging Wijnandia voor het houden van een Proms Nut in Wijnandsrade op 21 juni 2014 (26-05-2014) Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na deze publicatie dan wel na verzending van de vergunning een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het bestuurorgaan dat het besluit genomen heeft: Deweverplein 1, 6361 BZ Nuth. De datum van verzending staat achter iedere verleende vergunning tussen haakjes. De vergunning kan na telefonisch afspraak bij cluster Wonen en Bouwen ingezien worden. VERLENGING BESLISTERMIJN WABO AANVRAAG, VOOR HET VERBOUWEN VAN STALLEN TOT LUNCHROOM EN BRANDVEILIG GEBRUIK, GELEGEN AAN DE WISSENGRACHTWEG 6 IN HULSBERG - de beslistermijn van 8 weken te verlengen met 6 weken, waarmee de uiterlijke datum voor het besluit 27-07-2014 zal zijn, ten behoeve van een omgevingsvergunning (W2014-047) voor het verbouwen van stallen tot lunchroom en brandveilig gebruik, gelegen aan de Wissengrachtweg 6 te Hulsberg, kadastraal bekend: Nuth-Hulsberg, sectie B, no. 4048 BEZWAARMOGELIJKHEDEN/VOORLOPIGE VOORZIENING Belanghebbenden, waaronder de aanvrager, kunnen tegen het voorliggende en/of bijgaand besluit bezwaar aantekenen. De bezwaartermijn vangt aan met ingang van de dag na die waarop het besluit op de voorgeschreven wijze wordt bekendgemaakt, de bezwaartermijn bedraagt zes weken.

VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN WEEK 17-19 2014 zaaknummer

adres

project

verzenddatum

W-2014-045

Drummenstraat 20 in het bouwen van Wijnandsrade een carport

23-04-2014

W-2014-097

Hoofdstraat 70 in Schimmert

het realiseren van een winkel

24-04-2014

W-2014-248

Thermiekstraat 3 in Nuth

het bouwen van een bedrijfshal

24-04-2014

W-2014-078

Kathagen 30 in Nuth

het aanleggen van een hemelwaterbuffer

25-04-2014

W-2014-072

Stationstraat 268 in Nuth

het realiseren van een lunchroom / brasserie

25-04-2014

W-2014-050

Parallelweg-Zuid 25 in Hulsberg

het uitbreiden van een woonhuis

25-04-2014

W-2014-058

Opfergeltstraat 18 in het bouwen van 07-05-2014 Wijnandsrade een carport en wijzigen voorgevel

ONTWERP OMGEVINGSVERGUNNING VOOR HET UITBREIDEN VAN EEN ZORGVILLA, VOORSTERSTRAAT 13 IN NUTH Kennisgeving ontwerpbesluit Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van Nuth maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) voornemens zijn vergunning te verlenen Voor : het uitbreiden van een zorgvilla Locatie : Voorsterstraat 13 in Nuth De aanvraag, de ontwerpbeschikking en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 08-05-2014 zes weken ter inzage in het gemeentehuis te Nuth. De aanvraag, de ontwerpbeschikking en de bijbehorende stukken zijn in te zien elke werkdag van 8:30 uur tot 12:00 uur en donderdagmiddag van 14:00 uur tot 17:00 uur.

Energieteams van start Deze week bezoeken de energieteams van ’t Nuth van duurzame energie’ alle dorpskernen van onze gemeente. Huis aan huis bellen ze aan bij iedereen die een eigen woning bezit in de volgende straten: Nuth: Valkenburgerweg en Stationsstraat Hulsberg: Raadhuisstraat Wijnandsrade: Hellebroekerweg Schimmert: Hoofdstraat Vaesrade: Vaesrade De mensen die het betreft, krijgen van tevoren een brief. U herkent onze energieadviseur aan de donkerblauwe jas en shirt met het logo van ‘Duurzaam Nuth’. Als u daar om vraagt, kan hij zich legitimeren. De energieadviseur bekijkt samen met u uw woningdossier. Daarin leest u welk energielabel uw huis heeft en hoe u dat kunt verbeteren. Wilt u energiebesparende maatregelen treffen aan uw woning, of eerst een uitgebreider advies? Dan helpt de energieadviseur u graag verder. Meer informatie: www.duurzaamnuth.nl

‘t Nuth van duurzame energie

Aanhoudingen Nuth om bijstandsfraude ISD Kompas, de sociale dienst voor Nuth, Simpelveld en Voerendaal heeft een 51-jarige man en een 33-jarige vrouw uit Nuth aangehouden wegens bijstandsfraude. De man en vrouw ontvingen een bijstandsuitkering van Kompas naar de norm voor een gezin. Bij een controle bleek dat zij al sinds maart 2009 inkomsten verkregen uit verhuur- en verkoopactiviteiten via Marktplaats. Hiervan was geen melding gemaakt. De uitkering van de man en vrouw is beëindigd vanaf maart 2009 en over deze periode is ruim € 92.000,00 van hen beiden teruggevorderd. Daarnaast zal een proces-verbaal voor Justitie worden opgemaakt. Onder het motto ‘fraude loont niet’ handhaaft Kompas doorlopend op afspraken met werkzoekenden, zoals over de verantwoordelijkheid van het vinden van werk, re-integratie en het recht op een uitkering. De medewerkers van Kompas leggen bijvoorbeeld geregeld zowel aan- als onaangekondigd huisbezoeken af.

Colofon Dit infobulletin is een uitgave van de gemeente Nuth. De inhoud wordt zo zorgvuldig mogelijk samengesteld, het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. De artikelen hebben veelal een informatief karakter. Er kunnen dan ook geen rechten aan worden ontleend. Gemeente Nuth Telefonisch contact het algemene telefoonnummer van het gemeentehuis is 14 045. Bereikbaar: van maandag tot en met donderdag van 8:30 tot 12:30 uur en van 13:30 tot 17:00 uur. Op vrijdagen van 8:30 tot 12:30 uur en van 13:30 tot tot 16:00 uur. Bezoekadres: Deweverplein 1, 6361 AA Nuth Correspondentieadres: Postbus 22000, 6360 AA Nuth Website: www.nuth.nl E-mail: [email protected]

Klantcontactcentrum bij het klantcontactcentrum van de gemeente Nuth kunt u terecht voor alle gemeentelijke producten en diensten. Dit kan persoonlijk, telefonisch, digitaal en schriftelijk.

Openingstijden balies U kunt zonder afspraak terecht van maandag tot en met vrijdag van 8:30 tot 12:00 uur. Op donderdag zijn de balies ook open tussen 14:00 en 19:00. Na 17:00 uur kunt u echter niet meer terecht voor het verrichten van zaken ten behoeve van de burgerlijke stand (zoals aangifte geboorte, overlijden, huwelijk/afgifte akten van geboorte, overlijden of huwelijk), naturalisatie, vestigingen uit het buitenland en zaken omtrent Wonen en Bouwen. Voor het aanvragen of afhalen van de reisdocumenten en rijbewijzen, afschriften of uittreksels, verhuizingen of een verklaring omtrent gedrag kunt u op donderdagavond wel tot 19:00 uur terecht.

Afspraak maken Wij werken ook op afspraak, op maandag tot en met woensdag en op vrijdag tussen 13:30 en 16:00 uur. Deze afspraak kunt u online maken via www.nuth.nl of telefonisch via 14045.

Online producten bestellen voor het aanvragen van een aantal producten hoeft u zelfs niet meer naar het gemeentehuis te komen. Via onze digitale balie op www.nuth. nl kunt u 24 uur per dag online een antwoord vinden op uw vraag of online producten bestellen.

Sociale zaken (Kompas) T. 14 045 Telefonisch bereikbaar van 9.00-12.00 uur. Geen inloop spreekuur.

Zorgloket T. 045 5616288 adres: Pastorijstraat 31, Nuth openingstijden: maandag tot en met vrijdag 8:30 tot 12:30 uur.

Wijkpost politie T.14 045 Het aanlooppunt van de politie op het gemeentehuis is bemand op maandag tussen 13.30 en 16.30 uur en op donderdag van 17.00 tot 19.00 uur.

Overige informatie en telefoonnummers vindt u op www.nuth.nl of in de gemeentegids.

Vormgeving en opmaak: DI-GITTA-AL

••

8

&

sinds 1959

N O

Eventing Hulsberg moet uitgroeien tot topevenement in Limburg

Spektakel van paard en ruiter in Hulsberg Van onze verslaggever

HULSBERG - Eerlijk is eerlijk: paard Uptown-Boy uit Berg en Terblijt heeft aan de wieg gestaan van Eventing Hulsberg, het paardenfeest dat op 9 juni ofwel Tweede Pinksterdag voor de tweede keer wordt gehouden op het terrein van Stal Bemelmans. Met Nadja Drummen als ruiter werd Uptown-Boy in 2010 Nederlands kampioen in de klasse M (= staat voor midden) en een jaar later Limburgs kampioen in de klasse Z (= staat voor zwaar). Met twee glinsterende trofeeën in de kast schoof rijvereniging Pegasus uit Hulsberg aan tafel met plaatsgenoot Stal Bemelmans. Even later lag het idee op tafel om eendrachtig zo’n paardenspektakel in eigen dorp te houden, liefst jaarlijks. Blijkbaar een aanstekelijk initiatief, dat samenvalt met de Dag van het Paard. Want niet alleen verwachten de organisatoren een toeloop van deelnemende ruiters. ,,Op Tweede Pinksterdag rekenen we op 150 deelnemers. Dat zijn er vijftig meer dan vorig jaar, ” verzekert Jaennette Drummen van Pegasus. Ook weten Pegasus en Stal Bemelmans zich gesteund door de medewerking van zeker vijf rijverenigingen uit eigen gemeente. Beteugelen Rijvereniging Arensgenhout en manege Bruls uit Arensgenhout zorgen voor horseball. Twee teams te paard

gooien met een bal met handvatten om uiteindelijk een doelpunt te scoren. Rijvereniging Nuth en manege Bemelmans in Nuth nemen deel aan het springconcours. Manege De Blauwe Steen uit Wijnandsrade is opgezadeld met pony-rijden. Western Stable Hagenbeck staat garant voor een spetterende westernshow en rijvereniging Schimmert laat zien hoe je een koets met paarden kunt beteugelen. Bovendien zorgt hondenclub Roy Fonteijn uit Brunssum voor een behendigheidsshow, waarbij ook wereldkampioen Agility te bewonderen valt.

Het wedstrijdgedeelte van Eventing Hulsberg bestaat uit een dressuur proef van 7 minuten, een springparcours van 14 sprongen en een eventing parcours van 2300 meter met maar liefst 22 natuurlijke hindernissen. Ruiters met hun paarden worden verdeeld over twee klassen: B en L, wat staat voor beginners, gevorderde amateurs en enkele profs met jonge paarden. Of Jaennette Drummen en Karin Bemelmans die Dag van het Paard ook zelf in het zadel klimmen? Jaennette lacht: ,,Niet tijdens deze wedstrijd. Wel komen er drie leden van Pegasus aan de start.” Uiteraard

Een parcours van 2300 meter met liefst 22 natuurlijke hindernissen is een van de onderdelen tijdens Eventing Hulsberg

noemt zij man en paard: Alice Limpens met Bogonda, Marcel Gulikers met Calimero en Nadine van de Burg met het paard Miniman. Conditie Over de inspanning van ruiter en paard moet de toeschouwer niet geringschattend doen. Jaennette legt uit: ,,Eventing is een breedte sport die bestaat uit drie disciplines: dressuur, springen en cross. De combinatie met het minst aantal strafpunten over de drie onderdelen wordt de over all winnaar. Paard en ruiter dienen over een heel goede conditie te beschikken en een sterke vertrouwensband hebben opge-

bouwd. Plus een groot doorzettingsvermogen en de ruiter moet allround opgeleid te zijn. Deze tak van sport is te vergelijken met een humane triatlon.” Gratis Tot slot een retorische vraag: draagt Eventing Hulsberg stevig mee aan het gewenste paardenimago van de gemeente Nuth? ,,Absoluut! We verwachten zeker duizend bezoekers. Verder gaan wij ervan uit dat dit paardenfestijn uitgroeit tot een topevenement voor geheel Limburg.” Een Pinksterevenement dat ook nog eens gratis te beleven valt.

Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

9

&

sinds 1959

N O

Wethouder Ed Slangen overlegt op 4 juni met Sevagram

Toekomst zorgcentrum Panhuys ongewis

100% lokaal s 30% meer bo

Papier wordt gemaakt van oudpapier en hout. Het Europese bosoppervlak is de afgelopen 50 jaar gegroeid met 30%*. Mede door het duurzame bosbeheer van de papierindustrie. Voor iedere gebruikte boom worden er meer teruggeplant. Wist je dat daarnaast 84%** van het gebruikte papier en karton wordt ingezameld en hergebruikt? Ook deze krant is voedsel voor nieuw papier en karton. Lees dus met een gerust hart jouw favoriete kranten. * World Forest Resources 1953 en UN FAO Global Forest Resources Assessment 2010 ** Bron: Monitor Papier Recycling Nederland (www.prn.nl)

Ontdek hoe verrassend duurzaam papier en kranten zijn op:

Papierenkarton.nl is een initiatief van de papier- en kartonketen. Op www.papierenkarton.nl word je 100% geïnformeerd over de bijzondere en duurzame eigenschappen van papier en karton.

Zorgcentrum Panhuys in Hulsberg heeft de langste tijd in de huidige vorm gehad. Momenteel wordt onderzocht om het in 1971 als bejaardentehuis geopende gebouw te sluiten of volledig te vervangen door nieuwbouw.

Vervolg van voorpagina HULSBERG – Gaat zorgcentrum Panhuys in Hulsberg dicht of komt er nieuwbouw? Volgens zorgorganisatie Sevagram, eigenaar van Panhuys, komt daarover pas begin november duidelijkheid.

Daardoor kan ook wethouder Ed Sevagram. Dan hoor ik wat er speelt Slangen (VVD, Breed Welzijn) niet op aangaande Panhuys waarna ik verde zaken vooruit lopen. moedelijk ook méér kan vertellen.” Naar aanleiding van berichten die Slangen over Panhuys bereikte, heeft hij contact opgenomen met Sevagram. Slangen: “Ik heb op woensdag 4 juni een afspraak bij

Alle 105 verzorgingsplaatsen in Panhuys zijn ‘bezet’, zegt Marion Schmitz van Sevagram. “En er is nog een wachtlijst.” Panhuys is ook belangrijk voor de werkgelegenheid in

en rondom Hulsberg. Sinds oktober 2011 werkt Sevagram vanuit Panhuys ook samen met de familie Dezaire van de zorgboerderij Ravensbosch. Rond Panhuys liggen in totaal 42 seniorenwoningen van Sevagram en 32 seniorenwoningen van Woningstichting Nuth.

Word ook KWF-collectant Meld je vandaag nog aan op kwf.nl/collecte

10 column Carpe Diem

V

Vorige week sloeg ik de Rubáiyát nog eens open. Dit is een verzameling kwatrijnen van Omar Khayyám, een Perzische dichter uit de elfde/twaalfde eeuw. Rubái is een woord uit het Farsi en betekent kwatrijn, het meervoud is Rubáiyát. Farsi is de taal die sinds de negende eeuw wordt gesproken in Iran en wordt opgeschreven met Arabische letters. Elk kwatrijn dat slechts vier regels bevat, vormt een poëtische eenheid. In Europese talen is het moeilijk samen te vatten in vier regels, vandaar dat de meeste vertalingen er meer hebben. Omar Ibn Ibrahim El Khayyám werd geboren in Khorassan, dicht bij de stad Nichapur op 18 mei 1048. Hij volgde zijn studies op het college van die stad. Hij heeft zijn hele leven gewijd aan de studie van wiskunde, astronomie en astrologie, maar hij is vooral onsterfelijk geworden door zo’n 170-tal kwatrijnen. Ze omvatten zijn levensleer. Omar Khayyám stierf op 85-jarige leeftijd te Nichapour.

&

sinds 1959

N O

pinkster-RECLAME Wandelmiddag deze aanbiedingen zijn geldig t/m 7 juni 2014

abrikozenvlaai

9,50 broodjes

4 linzestukjes

3,95 brood

bienestich met aardbeien

10 luxe

pinkster-

9,50

3,50 2,25

Fijn Pinkster weekEnd!

Hieruit mag je leren, dat je vandaag leeft en dat je vooral het heden moet koesteren en niet teveel bezig moet zijn met wat er morgen gebeurt of wat de toekomst zal brengen. In andere kwatrijnen staat hetzelfde nog concreter beschreven. Voorbeelden: “Vriend, maak geen plannen voor de dag van morgen. Weet je zelfs wel, of je de zin kan afmaken, die je zojuist begon? Morgen zijn we misschien ver weg van deze karavaantocht, zijn we misschien al gelijk aan hen, die 7000 jaar geleden gestorven zijn.” “Laat het tot je doordringen: op een dag zal je ziel je lichaam verlaten en word je achter het gordijn geduwd, dat tussen het universum en het onbekende zweeft. Terwijl je daar op wacht: wees gelukkig. Je weet immers niet waar je vandaan komt en ook niet waar je heen gaat!”

ADECO

ROLLUIKEN KUNSTSTOFKOZIJNEN VEKA ZONWERING HAROL

Past. Greymansstraat 49 6451 BM Schinveld

kerkdiensten

Parochie St. Remigius Schimmert

Voor de verspreiding van Nuth & Omstreken zijn wij op zoek naar een

Bezorger voor een wijk in Nuth Voor meer informatie of aanmelden: [email protected]

ADECO

Donderdag 5 juni. 8.00 uur: H. Mis voor Laurent Kools (buurtbewoners). Vrijdag 6 juni. Vanaf 8.30 uur: Communie aan de zieken. Zaterdag 7 juni. 15.00 uur: Plechtige Eucharistieviering bij gelegenheid van het Gouden Huwelijk van Maria en Geraar Goltstein-Provaas. 19.00 uur: Hoogmis opgeluisterd door de Gregoriaanse Schola. Intenties: Zeswekendienst Helena Smeets-Akkermans, Andries Smeets; Leida Vis“Deze grote wereld - een korrel stof. sers-van Ophoven (eerste jaardienst); Alle kennis van de mens - woorden. overleden familie Vissers-Van OphoDe volkeren, de dieren en de bloemen ven; Hub en Tine Crombag-Slangen van de zeven continenten - schaduwen. en zoon Jean (jaardienst); Bertien Het resultaat van je meditaties - niets.” Ramakers-Dobbelstein; Hub Kubben. Zondag 8 juni. Pinksterzondag. Je zou in de verleiding komen dit te scharen onder een negatieve en zelfs nihilistische kijk op het leven, ware het niet dat Khayyám, net als in het Zen- Plechtige Eucharistieviering bij geleBoeddhisme, alles richt op een vitalistische beleving van het nu. Zoals ik al genheid van de Eerste H. Communie van de leerlingen van groep 4 van eerder aanhaalde: pluk de dag! Basisschool ’t Kirkeveldsje. Opgeluisterd door Fanfare St. Caecilia en “Drink wijn, Jeugdkoor Dievanoss. Intenties: Voor want je zult nog lang Opa en Oma Raar (Aylin Lemmens); onder de aarde liggen te slapen, Opa Hay van Kan (Dries van Kan); zonder vrienden, zonder vrouwen. Ik vertrouw Oma Mariet Dietzenbacher (Tim Dietje een geheim toe: Verwelkte zenbacher); Opa Hub Knols (Janou tulpen bloeien niet Lucassen); Oma Liesbeth Iedema een tweede keer.” en Opa Rinus Nijenhuis (Femke NijJacques enhuis); Opa Geer Jacobs (Casper Jacobs); Wies Leunissen-Ubachs Deze boodschap verschilt hemelsbreed met die van de Bijbel, Koran, Torah en meeste preken die wij in de kerken beluisteren. Daarin wordt het leven als tranendal betiteld en gezien als voorbereiding op het leven in het hiernamaals. Veel godsdiensten roepen op tot boetedoening, vasten en versterving, zelfverloochening en zelfkastijding met geloof in en hoop op perspectief na dit leven. Khayyám moet daar niets van hebben, hij zoekt naar de waarheid, in wetenschap, in filosofie en in plezierige dingen van het leven. Hij twijfelt aan alles om zich heen om tot slot in een van zijn bekendste kwatrijnen te concluderen:

ontage undige m ice k k a v r o vo erv kende s en uitste

HEROAL

Deze boodschap kan samengevat worden in de zegswijze van de Romeinse dichter Horatius “Carpe diem” (pluk de dag). De kwatrijnen staan daarom ook bol van het drinken van wijn en de dichter vertoeft graag in het gezelschap van mooie vrouwen. Hij is vervuld van het besef dat er geen herkansing van dit leven is: “Luister naar wat je verstand je de hele dag vertelt: “Het leven is kort. Je hebt niets gemeen met planten, die weer gaan groeien nadat ze gesnoeid zijn.”

HULSBERG - Vrouwenvereniging Zij-Actief afdeling Hulsberg organiseert op dinsdag 17 juni een wandeling in samenwerking met Stichting Roer en Overmaas. De wandeling start (13.00 uur) bij het Lublianaplein in Schin op Geul. Opgeven vóór 6 juni bij Gertie Smits, tel. 045-5245417. Er wordt gecarpoold; deelnemers moeten zelf informeren bij/met wie ze mee kunnen rijden.

Wil jij graag kranten bezorgen?

De Rubáiyát behoort tot de top van de wereldliteratuur en ik ben vooral geboeid door de subtiele wijsheden die eruit spreken. Ook al moeten wij het doen met een vertaling in het Nederlands, het is na bijna 1000 jaar nog steeds prachtig uitgedrukt. Een voorbeeld: “Wees vandaag gelukkig, want je weet niet wat er morgen op je wacht. Neem een karaf wijn, ga zitten in het licht van de maan en drink, en zeg tegen jezelf dat die maan je morgen misschien tevergeefs zal zoeken.”

met Zij-Actief Hulsberg

Tel. 045 - 525 63 71 Fax 045 - 527 23 70 (gestichte jaardienst); Annie Luijten-Meisen (gestichte jaardienst); overleden ouders Akkermans-Willems (gestichte jaardienst); Dré Bouwens (bewoners Weidehof). Maandag 9 juni. Tweede Pinksterdag. 11.00 uur: H. Mis opgeluisterd door het Trompettercorps van Schutterij St. Sebastiaan. Intenties: Voor de overleden leden van Schutterij St. Sebastiaan en voor het welzijn van de leden. Thea Alberts-Otten; Frans Moonen en dochter Marjo; Math Gijzen; Maurice Kerkhofs; Jos Vankan (gestichte jaardienst),Hans Jonker (verjaardag), Jo Wetzels.

Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Zaterdag 7 juni. 18.00 uur: H. Mis; overledenen familie Ritzen-Collon en ouders (st). Na de H. Mis kerkdeurcollecte voor de Nederlandse missionarissen; Zondag 8 juni. Pinksteren. 11.00 uur: H. Mis; Jaardienst Peter Jozef (Zef) Marell, tevens voor Maria Crasborn (o). Na de H. Mis kerkdeurcollecte voor de Nederlandse missionarissen. Maandag 9 juni. 2e Pinksterdag. 11.00 uur: H. Mis; Jaardienst Eugene Huntjens. Dinsdag 10 juni. 9.00 uur: H. Mis

Parochie H. Clemens Hulsberg Zaterdag 7 juni. 16.00 uur: H. Mis m.m.v. mannenkoor St. Remigius uit Klimmen. Uit dankbaarheid bij gelegenheid van 50-jarig huwelijk van

&

nieuwsblad

sinds 1959

N O Wiel Wouters en Maria Wouters-Deckers. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Jan Schiffelers en Tineke Offermans; jaardienst Hannie Gales-Benden en Antoon Gales (tevens vanwege verjaardag); jaardienst Jules en Marianne Dortu-Hoefnagels; ouders Chappin-Rooijen. Zondag 8 juni. Pinksteren. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. het GKC. Voor de parochie en tot intentie van de zieken; jaardienst ouders Frissen-Haagmans; zielendienst Wiel Limpens; zielendienst Louis van de Weijer; 1e jaardienst Jeanny Hofland-Frankort; jaardienst overleden ouders Wim en Lily Dormans-Limpens. 12.30 uur: Doopviering Casper Janssen. Maandag 9 juni. 2e Pinksterdag. 11.00 uur: Hoogmis met volkszang. Voor mensen van allerlei volken en allerlei culturen: dat zij de taal van het hart kunnen spreken en elkaar daarin verstaan; voor inspiratie om de taal te spreken van liefde en van vrede. Woensdag 11 juni. 19.00 uur: H. Mis. Overledenen familie Van der Broeck; Thei Meijers, ouders Veldman-van den Bosch, Rinus, ouders Meijers-Heunen; Zef en Thea Latten.

Parochie St. Servatius Vaesrade Zondag 8 juni. 1e Pinksterdag. 9.30 uur: H. Mis met het St. Caeciliakoor. Intenties: Voor alle overleden parochianen over de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013. Wij gedenken: Elisabeth Poels-Lindelauf 1992; Jac Cobben 2008; Annie Zwarts-Beckers 2011 Maandag 9 juni. 2e Pinksterdag. Geen H. Mis.

11

&

sinds 1959

N O

Ruit RepaRatie Wij zorgen dat u snel weer rijdt!

Scan de code en bekijk onze film.

www.autoschade-vrancken.nl

Sapa-mode Nuth

OPENING Op zaterdag 7 juni a.s. openen wij onze nieuwe modewinkel:

Sapa-mode Nuth Dorpstraat 35, 6361 EK Nuth Betaalbare trendy dameskleding, mode-accessoires, schoenen en tassen. U bent van harte welkom om met ons het glas te heffen op zaterdag 7 juni van 11.00-17.00 uur. Tevens op de openingsdag 10% korting op het gehele assortiment.

Hulsbergse kunstenaars ingezonden exposeren in Nuth Kiezersbedrog? NUTH – De Hulsbergse kunstenaars Jes Pisters en Annemie van der Haghen exposeren van 15 juni t/m 13 juli in ‘galerie 7tien49’ in Nuth. Pisters brengt dankzij de onbegrensde mogelijkheden van klei en kunststoffen haar fantasie tot uitdrukking. Annemie van der Haghen gebruikt collages, aangevuld met schilder- en tekentechnieken. Op 6 juli (15.00 uur) leest Hulsbergenaar John Bovendeert voor uit zijn nieuwste gedichtenbundel ‘Levenslang de Dader’. De vernissage van de expositie is op zondag 15 juni om 14.00 uur. Voor meer info: www.7tien49.nl

Gedurende de afgelopen 2 maanden hebben er in N&O meerdere ingezonden brieven gestaan van P.G.M. Kaul uit Wijnandsrade. Deze hadden voornamelijk betrekking op het coalitieakkoord en de totstandkoming van deze coalitie. Beste meneer Kaul, weet u wel hoe democratie werkt in ons landje? Weet u dat een meerderheid van stemmen telt? Heeft u zich daarnaast wel eens afgevraagd waarom de huidige coalitie niet in zee wenste te gaan met BBN? U bent net niet gekozen in de raad namens Leefbaar Nuth. Uit teleurstelling bent u maar gelijk afgehaakt bij deze partij en kiest openlijk stelling voor een andere partij. U heeft stemmen gehaald namens Leefbaar Nuth en dan haakt u direct af? 4 jaar geleden heb ik het ook net niet gehaald bij de verkiezingen. Jammer. HULSBERG – De tamboers van drumband St. Wel heb ik gedurende deze 4 jaar mijn Rochus uit Hulsberg zijn gestart met de voorbereisteentje bijgedragen aan de fractie van dingen op het Promsconcert op 8 november in het Leefbaar Nuth en vertegenwoordigd bij Gemeenschapshuis De Lange Berg in Hulsberg. de RTG vergaderingen. We waren het Die avond wordt, ‘aan boord van de Rochus Air’, zeker niet altijd met elkaar eens, maar een muzikale rondreis gemaakt naar verschillende kunt u mij vertellen waar dit wel zo is werelddelen. ‘Fly with us into the Music’ is dan in de politiek? Afgelopen zomer heb ook de titel van deze avond. De drumband organi- ik de fractie verteld dat ik niet verder seert dit concert samen met het Voerendaalse koor ging in de politiek. Gewoon nog tot The Young Voices o.l.v. Gerald Wijnen. aan de verkiezingen mijn bijdrage geleverd. Dat hoort ook zo meneer Kaul, er hadden mensen op mij gestemd omdat ze dachten dat ik iets nuttigs kon betekenen in onze plaatselijke politiek. Daar heb ik een poging toe gedaan, ik WIJNANDSRADE – In galerie Cerca e Trova in ben niet gelijk vertrokken. Want dat Wijnandsrade is een expositie van bronzen beelis pas echt kiezersbedrog. Maar daar den (Gerry Delnoy-Rodigas) en schilderijen in acryl hoor ik u met “geen woord” over.

Drumband Sint Rochus Hulsberg organiseert Promsconcert

Expositie Wijnandsrade (Anny Breuer-Rodigas). Te bezichtigen tijdens de open dagen van 9 tot 22 juni, of na telefonische afspraak: 045-5241802.

Graag tot dan!!

De Ango helpt

Groetjes van het Sapa-team, Sandra & Pascal

Openingstijden: woensdag t/m zaterdag van 11.00-17.00 uur.

Word lid Juist nu! De Ango helpt gehandicapten en chronisch zieken om volwaardig mee te doen in de samenleving. Met advies, steun en solidariteit.

Willem Henschen Hulsberg

!

Wilt u met uw mening op deze plaats staan? Schrijf dan een brief met maximaal 250 woorden naar: info@nuth enomstreken.nl. Reacties moeten betrekking hebben op artikelen uit deze krant. Brieven van lezers mogen niet kwetsend zijn voor personen of bevolkingsgroepen. Brieven moeten voorzien zijn van naam, adres en telefoon. Zonder naamsvermelding worden geen brieven van lezers geplaatst. Enkel de naam en woonplaats worden gepubliceerd. Lezersbrieven geven niet de mening van de redactie, maar van de inzender weer.

Ga naar www.ango.nl

piccolo’s Verhuur van ruime loods 120m² met eigen ingang en uitbreidingsmogelijkheden. Locatie: De Steeg 2, 6333 AP Schimmert. Tel.: +31 45 4042043.

ONDERHOUD = DUURZAAMHEID

UW LAKWERKONS VAKWERK

BUSREIS ZUID-ENGELAND ÒNGER ÒS. 5 DAGEN GEHEEL VERZORGD. € 379,00 p/p SCHILDERSBEDRIJF 4 plaatsen vrijgekomen. Speciaal voor mensen uit de regio Nuth, Beek, en Wijnandsrade omstreken. Van 18 t/m 2208-2014. Gegarandeerd Tel: 045-5244335 vertrek. Bel of mail voor GSM: 06-13446638 nadere informatie en het programma. 045-5651150/ 6% BTW op zowel ARBEID maurice.moonen@home. als MATERIALEN nl. Goat geer mit? Uw gastheer Maurice Moonen Hypothecair Planner, dit uit Grijzegrubben/Nuth. is geen verkoper maar een hoger opgeleide adIets te koop? Naar iets viseur, die onafhankelijk op zoek? Plaats een van aanbieder, voor U Piccolo in dit blad! Bestel werkzaam is. Die naast de uw piccolo online via financiële advisering, ook www.nuthenomstreken.nl voor u kan bemiddelen. Welkom bij Gerrit Halledakwerken ma (www.hallema-fc.nl) wim hermsen te Nuth. Bieden speciaal Adviseurs specialisten voor de starter de Goede op dakgebied. Start Hypotheek. Voor al uw dakwerk Voor bestaande huiseireparaties en lekkages. genaren en doorstarters, Info: 045-5251558. worden door ons diverse www.wimhermsen.nl mogelijkheden op maat gemaakt. Hallema FinanSPAARRENTE cial Consultancy, StatiRegioBank Nuth onstraat 77 1e verdieping Hoge rente, 6361 BH Nuth (Ingang persoonlijke service RegioBank) 045-5691096 Groeirente tot 3,6% [email protected] vrij opneembaar Slaapt uw spaargeld ook? Te huur in ‘De Populier’ Bel 045-5245984 Nuth: Leslokaal t.b.v of loop eens binnen, Cursussen, Workshops, Geopend 9.30-17.30u Vergaderingen, SportactiRegiobank – TRIADE BV viteiten, Enz. Reserveren: (zelfstandig adviseur) 06-51197433. Stationstraat 77, Nuth Gezocht: acne moOude muziekinstrumen- del! Heb jij last van een ten, stereo apparatuur, onzuivere huid (puistjes, versterkers, Laptop, PC, mee-eters etc.)? Dan ben DVD, Boxen, naaima- ik op zoek naar jou! Voor chines, oude witgoed, mijn opleiding schoon4-pits gasfornuis, ovens heidsspecialiste ben ik op en platte TV’s komen wij zoek naar een acne-model gratis ophalen ook na 17 zodat ik mijn laatste speciuur. Tel 06-20392036. alisatie af kan ronden. Je ondervind een behandeRegioBank Amstenrade ling met professionele proWIJ ZIJN UW BANK!!! ducten geheel gratis. Mijn Groeirente tot 3.6%. examen vindt plaats op John en Yvonne Didden donderdag 19 juni as. inteParallelstraat 45 resse? Neem contact op Amstenrade met: moudakkermans@ Tel. 046-4424993. msn.com. Vervoer wordt Verander van bank! uiteraard geregeld! Open een privérekening bij ons kantoor en Op korte termijn ontvang e 50,- op uw TE HUUR GEVRAAGD: spaarrekening. Garage, schuur of hal met elektriciteit voor opslag- en J. Wachelder Tuinont- klusruimte. Liefst voor lanwerp en adviesbureau. gere tijd. 100% betrouwOok voor tuinaanleg en baar en rustig. Telefoon: bestraten van opritten en 06-81244348. terrassen. Tel. 045-40426 80/06-30796181. Nieuwe aardappels te koop. Jacobs, HelleBestel uw piccolo online: broek 88 Nuth. www.nuthenomstreken.nl

LINSSEN

&

sinds 1959

Voor al uw FEESTEN naar:

Hoeve Smeijstershoek

BRUILOFTEN - PARTIJEN KOFFIETAFELS GROTE EN KLEINE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken. Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273

BEZOEK OOK ONZE WEBSITE: www.smeijstershoek.nl

N O

De OuderenOmbudsman helpt u op weg!

Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth.

Bij vragen over zorg, geldzaken, mobiliteit, wonen, familiezaken en veiligheid.

Redactie-adres: Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026

0900 - 60 80 100

(2 ct p/m)

www.ouderenombudsman.nl

Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade en Ulestraten.

E-mail advertenties: [email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie: [email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur) Nieuwsblad Nuth & Omstreken is aangesloten bij de Nederlandse Nieuwsblad Pers (NNP)

ACTIE Heerlijke luxe Aardbeienvlaai met korstdeegbodem

11.

99

Luxe BBQ schotel met o.a. souvlaki spiezen, gemarineerde filetlapjes, steaks, kipfilet, etc.

per kilo

5.

99

98 . 12

7.

98

1e Pinksterdag gesloten.

2e Pinksterdag geopend van 10.00 tot 18.00 uur. Week 23 2014.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 5 juni t/m zondag 8 juni 2014. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

C1000 Knols

Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

Openingstijden:

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00