?
Zondag 11 januari 2015 ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 2
Dromen over Fortuna Sittard voetbalmuseum
3
Win de cd Oudejaarsconference Youp van ‘t Hek
Tribute to Eva
NEFIT PROLINE NxT DE KLEINSTE EN MEEST COMPLETE HR-KETEL IN ZIJN KLASSE!
Com
alleerd pleet geïnst
VANAF
€ 1595,12 jaar garantie
Carnavalsreis naar Schwalenberg
3
Bouw nieuwe kleedannex clubgebouw De Haamen gestart
BEEK Afgelopen week is de bouw van het nieuwe kleed-/clubgebouw op Sportlandgoed De Haamen gestart. Het kleedannex clubgebouw biedt huisvesting aan de tennisvereniging LTC BRZ en de voetbalvereniging VV Caesar. Het is tevens geschikt voor medegebruik door derden en volledig toegankelijk voor aangepaste sporters. Het gebouw is - in nauw overleg met de toekomstige gebruikers - ontworpen door Van Pelt Architecten uit Cromvoirt. De aannemer is HabenuVan de Kreke uit Nuth. Het kleed-/clubgebouw bestaat uit twee verdiepingen. Het souterrain bevat de kleeden wasruimten, scheidsrechtersruimten, EHBO-massageruimte en opslag. De begane grond bevat kantineruimtes, wedstrijdsecretariaat en vergader-/bestuursruimten. Op deze verdieping (die circa 1,5 meter boven het maaiveld wordt gerealiseerd) bevinden zich ook terrassen met uitzicht op respectievelijk de tennisbanen Na het overweldigende succes van A Tribute to Eva Cassidy in en de voetbalvelden. Tegelijkertijd wordt ook 2014 is de van oorsprong Sittardse Margriet Sjoerdsma dit seizoen op veler verzoek terug in het theater. Donderdag, 15 janua- gestart met de bouw van een OP=OPRUIMING OP=OPRUri, vanaf 20.30 uur is de première in de Stadsschouwburg. Bijzondere gast is Dan Cassidy, de broer van Eva, op viool. Ditmaal met nieuw liedjesmateriaal maar klassiekers als Fields of Gold (Sting) en Time after Time (Cyndi Lauper) zullen niet ontbreken. Een intiem concert waarin Margriet Sjoerdsma zingt, 329 spiegelt, bewondert en vragen stelt. Wie was zangeres Eva Cassidy? Hoe komt het dat haar stem zoveel mensen raakt? Meer PACKARD BELL 15.6 INCH NOTEBOOK OP = OP! info: www.margrietsjoerdsma.com Kaarten www.uitbalie.nl of NXC3UMH002 aan de kassa op de avond zelf. Foto: Cindy Heijnen. deskundig
betaalbaar
11
dichtbij
schuilplaats op de nieuwe honk- en softbalvelden. Die schuilplaats bevat opslagruimte voor materialen,een bescheiden sanitaire unit en een wachtruimte. De bouw van de schuilplaats bij de honk- en softbalvelden wordt in het voorjaar van 2015 afgerond. De bouw van het nieuwe kleed/clubgebouw is naar verwachting in het najaar van 2015 gereed. Met de bouw van deze accommodaties start de tweede fase van de realisatie van het Sportlandgoed De Haamen. Tijdens de tweede fase wordt naast de bouw van het kleed/clubgebouw en de schuilplaats - het tenniscomplex gerenoveerd, een natuurgras voetbalveld gerenoveerd en een multifunctioneel trapveld aangelegd. Tijdens de eerste fase worden honk- en softbalvelden, een kunstgras voetbalveld en een atletiekbaan gerealiseerd. In het voorjaar 2015 zal de eerste fase volledig afgerond zijn. Het totale project Sportlandgoed de Haamen wordt naar verwachting in het voorjaar van 2016 afgerond.
269
T (046) 474 13 82 te Munstergeleen
WWW.GESIT-SERVICE.NL
ZONDAG 11 JANUARI OPEN VAN 13.00u. TOT 17.00u.
PROFITEER VAN ONZE
WINTER SALE VOORBEELD:
2de TEMPUR BODEM GRATIS* * vraag naar de voorwaarden...
Beperkt houdbaar: onze winterdeal
Artist impression.
Foto: Gemeente Beek.
Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op voltalimburg.nl www.nightline.nl O.A. DEALER VAN:
Is uw CV-ketel aan vervanging toe? Wacht dan niet tot hij stuk gaat. Want alleen deze winter ontvangt u bij huur of koop van een nieuwe, zuinige cv-ketel een korting van maar liefst 200 euro! Met een nieuwe ketel weet u zeker dat u er deze winter warm bij zit en dat u niet meer verbruikt dan nodig is. Bel ons daarom nu en profiteer van de winterdeal voordat de winter voorbij is.
(geldig t/m 30-01-2015)
KORTING TOT 50%! OPRUIMING COMFORTSCHOENEN Lissabonlaan 10 • Sittard ( GRATIS parkeren en oplaadpunt )
Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975
www.loopcomfort.nl • T 046 47 46 45 1
OPEN DAG 24 JANUARI 2015 LEEUWENBORGH, DACAPO COLLEGE & ARCUS Horeca, CIOS, Veiligheid, Uiterlijke verzorging en meer!
GELEEN LET OP: ZONDAG 11 JANUARI T/M ZATERDAG 17 JANUARI.
Tijd:10.00 tot 14.00 uur Locatie: Sportzone Limburg, Milaanstraat 125, Sittard & Arendstraat 12 ,Sittard
www.dacapo-college.nl
www.arcuscollege.nl
ALLE DAGEN VAN 10 TOT 17.00 UUR. WOENSDAG GESLOTEN.
OPRUIMINGS VERKOOP TOP-BANKSTELLEN
www.leeuwenborgh.nl
WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL
GIGANTISCHE VOORRAAD O.A. VAN DE MERKEN
DIVANI - POLTRONE
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
AANGEVULD MET BELANGRIJKE EUROPESE FAILLISSEMENTEN EN LIQUIDATIES
Ook jij kunt overstappen én zeker zijn van een baan
Met jouw technische achtergrond weet je dat er meer in zit. Maar in je huidige baan zie je geen kans om verder te komen. Iets totaal anders gaan doen, zou geweldig zijn. Wij hebben de oplossing voor je: overstappen naar een nieuwe baan, meteen een vast contract en volop toekomstkansen bij een topbedrijf op Chemelot. Dat kan allemaal als je procesoperator wordt. Kijk op word-procesoperator.nu voor meer info en solliciteer meteen. Je opleiding wordt betaald en je kunt meteen aan de slag. Niets houdt je tegen!
KORTING BANKSTEL 3+2 ZITS RUNDLEDER LET OP ! ALLEEN DEZE WEEK
NORMAAL
KORTING 85 %
NU 495,-
Meubel InterieurWitte Geleen Paal 239 Rijksweg CentrumSCHAGEN 33, Geleen Naast Leen Bakker
word-procesoperator.nu
3.299,-
VOORBEELD
WORD-PROCESOPERATOR.NU
85%
VOORBEELD
IK WIL VERDER
TOT
NU KOPEN BETEKENT VEEL GELD VERDIENEN!!
ZONDAG
Zondag 11 januari 2015
Peter Schols” Dromen over Fortuna Sittard voetbalmuseum SITTARD-GELEEN "Als ergens een geschikte locatie is, houd ik mij aanbevolen.Het mag in het stadion zijn, maar dat hoeft niet. In het centrum van de stad is beter.Dan is de grote geschiedenis van Fortuna '54, Sittardia en Fortuna Sittard voor iedereen zichtbaar en komt het voetbal meer tot leven. Praten over de historische wedstrijden maakt bij oudere mensen nog steeds emoties los en ook veel jongeren vinden het leuk.Bijna iedereen in Geleen en Sittard heeft ergens een link met Fortuna. Mijn opa ging naar Fortuna '54 en Sittardia,pap was verknocht aan FSC,ik aan Fortuna Sittard. Door spullen van deze clubs en hun voorgangers Sittardse Boys,Maurits en VVS bij elkaar te brengen, heb ik een collectie met attributen opgebouwd die de moeite waard is om te tonen. In een museum, het Fortuna voetbalmuseum." In het onlangs verschenen jubileumboek '60 jaar Fortuna Nao Veure' noemen de samenstellers Peter Schols de schatbewaarder van Fortuna. Naast de voetbalsouvenirs, relikwieën en andere mogelijke museumstukken die hij zorgvuldig bewaart, gaat zijn belangstelling vooral uit naar Fortunashirts ofwel truitjes die ooit door de voetballers zijn gedragen. Hij heeft er een indrukwekkende hoeveelheid van. "Aan het verzamelen komt nooit einde. Dat gaat het hele jaar door. Telefoon, mails, brieven.Mensen die met vragen zitten of spullen willen overdragen.Fortuna is en blijft een grote naam. Ik heb dozen vol speldjes, krantenknipsels, plakboeken en foto's in alle soorten
Oplage: 73.000 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Born, Buchten, Doenrade, Einighausen, Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Oirsbeek, Puth, Roosteren, Schinnen, Sittard, Spaubeek, Stein Lb, Susteren, Sweikhuizen, Urmond
"De clubliefde gaat ver. Zo gauw als de lampen in het stadion branden ben ik daar." en maten of blauwgele vaantjes van Sittardia en stickers van FSC.Verleden week gaf iemand mij een foto van de jeugdspelers Ricksen en Van Bommel. Een foto waarop zijn glunderend hun eerste contract bij Fortuna Sittard tekenen. Vrij nieuw in de collectie is het programmaboekje van de op 16 oktober 1956 in de buurt van Manchester gespeelde wedstrijd Stockport County-Fortuna '54. Ik heb het nagezocht op internet en kwam tot de ontdekking dat Fortuna voor een vriendschappelijke wedstrijd was uitgenodigd omdat de Engelse club nieuwe lichtmasten in gebruik nam. De Geleners verloren met 3-0." Het kan niet anders dat Peter Schols een vurige supporter van de vereniging uit Sittard is. Het Fortuna uit zijn toenmalige woonplaats Geleen heeft hij nooit zien voetballen.Pas begin jaren '80 sloeg de vonk over, op de dag dat zijn vader en opa hem meenamen naar het duel Fortuna Sittard contra Sparta en Hub Smeets drie keer raak schoot.Na de royale zege was de clubliefde een feit. "Ik heb de gloriejaren meegemaakt. Bekerfinale,Europa Cup,Frans Körver,Ruud Hesp,de periode-
titel bij Eindhoven, Van Bommel, Bayern München, Frans Thijssen, Hofland, Van Marwijk, de promotie in IJmuiden. Ook de dieptepunten.Degradatie, slecht beleid, amper 600 mensen op de tribune, het eeuwig gevecht om lijfsbehoud.De clubliefde gaat ver. Zo gauw als de lampen in het stadion branden ben ik daar. Het is zeker niet alleen misère bij het huidige Fortuna, er gebeuren ook goede dingen.Zoals de Supportersvereniging Fortuna Sittard Collectief,die nu anderhalf jaar bestaat en prima bezig is.Ik kan het weten omdat ik bestuurslid ben. Wij bezitten als collectief het zogeheten 'groen-gele aandeel' waardoor alle unieke eigenschappen van de club gewaarborgd blijven. De clubkleuren en het behoud van de clubcultuur zijn twee van die eigenschappen." Het verzamelen van de voetbalshirts is een ware passie van de gedreven supporter die al lang in Sittard woont. Hij bezit ongeveer 200 verschillende stuks. Allemaal gerelateerd aan Fortuna. Achter ieder shirt zit wel een verhaal. Het oudste exemplaar met rugnummer 5 is van Fortuna '54 en stamt uit 1961. Het hing om de schou-
ders van aanvoerder Cor van der Hart. Schols is verguld met een shirt dat het eerste elftal van Fortuna Sittard in Korea droeg. Zijn laatste aanwinst is een puntgave witte trui van de KNVB bekerwedstrijd tegen ADO Den Haag, er is slechts één keer in gespeeld. Voor Schols zelf wint een shirt uit 1984 de hoofdprijs. "Het mooi blauwe, lichtblauwe Liga-shirt uit 1984, gedragen door John Linford en Sigi Lens, toch twee grootheden, niet? Na een wedstrijd deden de spelers verder niets meer met hun truitjes. Ze werden doorgegeven aan de jeugdopleiding. Zo belandde 'deze Liga' bij Mark van Bommel. Zijn moeder heeft er zijn naam in geborduurd. In het truitje zitten twee voetbalgeneraties die het gedragen hebben. Het wordt steeds moeilijker om nog shirts te vinden. Onmogelijk is het gelukkig niet, ik weet dat ik de collectie nog kan uitbreiden. Via via, zo werkt dat. Shirtverzamelaars zitten over de hele wereld. Daarom surf ik vaak op internet. Wat je daar tegenkomt,prachtig.Dan besef je meteen hoe geliefd Fortuna is. Veel van de shirts zijn namelijk verrassend duur." Tekst & foto: Koos Snijders
GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Ruim 3000 mensen gingen u voor! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL
Pagina 3
Oudejaarsconference 2014 van Youp op cd REGIO 'Wat was de vraag?' Zo eindigt een mevrouw een lang en onsamenhangend betoog in een televisieprogramma waar ze te gast is. De beide presentatoren hebben geen idee wat ze haar een paar minuten eerder gevraagd hebben. Eigenlijk doet het er ook niet meer toe. Ook het publiek lijkt er niet echt van wakker te liggen. Niemand is in de war van het gênante moment. De volgende gast babbelt er al weer vrolijk op los.Wat is de vraag? Dat is de titel van de oudejaarsconference waarin Youp 2014 nog eens op zijn geheel eigen wijze met ons doorneemt. En of daar om te lachen valt? Ja! Of vroeg u dat niet? Dat is in elk geval wel het antwoord! De Oudejaarsconfe-
rence 2014 'Wat is de vraag?' is verkrijgbaar op cd en te winnen. Stuur een mailtje met je gegevens naar
[email protected] De winnaars krijgen van ons bericht.
Inspiratieavond SamenLoop voor Hoop REGIO Samen met een aantal enthousiaste vrijwilligers is de afdeling Sittard-Geleen van de KWF kankerbestrijding de voorbereidingen gestart voor een SamenLoop voor Hoop op zaterdag 20 en zondag 21 juni 2015 op de Sportzone aan de Eggerweg in Sittard. Eenieder die meer wil weten over deelname aan deze SamenLoop of zich in wil zetten als vrijwilliger nodigt de organisatie uit voor de Inspiratieavond SamenLoop voor Hoop op
woensdag 14 januari om 20.00 uur in Trevianum, Bradleystraat 25 in Sittard. Graag vooraf aanmelden via
[email protected] Tijdens deze avond wordt informatie verstrekt over wat is de SamenLoop voor Hoop, het vormen van teams, het geadopteerde kankeronderzoek van de Universiteit Maastricht, sponsoring enzovoort. Ook is er gelegenheid voor het stellen vragen. Info: www.samenloopvoorhoop.nl/ sittard-geleen
TE WEINIG OF DUN HAAR...
Specialist in haarwerk Pruiken?? Wij maken haarwerken! De erkende en gecertificeerde Haarwerkstudio ZIJLSTRA is specialist in haarwerken voor cosmetische haarwensen en medische haarproblemen als alle vormen van haaruitval en kaalheid. Erkend door de zorgverzekeraars
Kapsalon /Haarwerkstudio
ZIJLSTRA Lindenlaan 14, Valkenburg a/d Geul Tel. 043 - 601 33 62
www.haarmode-zijlstra.nl
WAT WORDT HET WEER? GEZIEN.NL
€ 42,50
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Van obesitas naar gezond? Ons team van professionals stelt samen met jou een persoonlijk plan op om gezond te worden èn te blijven.
Meld je nu aan voor één van onze informatieavonden!
Vol ver ledige goe din g!
www.riskcare.nl
RiskCare
OBESITAS PREVENTIE. BEHANDELING. NAZORG.
Genieten... Carnavalsreis MALLORCA Vertrekdatum: 14 februari 9-dgn halfpension
€ 895,-
Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn halfpension
NIEUW!
Carnavalsreis MAGDEBURG
Carnavalsreis SCHWALENBERG
€ 365,-
Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn halfpension & veel extra’s
NIEUW!
€ 475,3* hotel in centrum
Carnavalsreis OBERAUDORF
Carnavalsreis ZUIDLAREN
Carnavalsreis DRESDEN
Vertrekdatum: 14 februari
Vertrekdatum: 14 februari
Vertrekdatum: 14 februari
8-dgn halfpension
€ 650,-
5-dgn halfpension
€ 375,-
Carnavalsreis DE KOOG TEXEL
Vertrekdatum: 14 februari
Vertrekdatum: 16 februari
€ 460,-
3-dgn halfpension
Carnavalsreis BARCELONA & CATALONIË
Carnavalsreis PRAAG
6-dgn halfpension
€ 310,-
NIEUW!
NIEUW!
Carnavalsreis GOSLAR
5-dgn logies/ontbijt
4* hotel in centrum
Vertrekdatum: 14 februari 9 dgn halfpension v.a. €
590,-
€ 250,4* hotel nabij centrum
Vertrekdatum: 14 februari5-dgn logies/ontbijt
€ 280,-
p vakantie met uit uw g regio! g Vraag voor onsOp volledige aanbod de mensen grátis reisgidsen eneigen winterdagtochtenfolder aan! tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl
Schilder ook voor winteronderhoud Goed onderhoud van woningen en gebouwen is een investering in de toekomst. Mooi schilderwerk geeft een woning immers niet alleen bescherming, maar ook uitstraling. Met tijdig onderhoud zorgt u ervoor dat het schilderwerk aan uw huis jarenlang in optimale conditie blijft. Zo wordt de levensduur van de verflaag en ondergrond aanzienlijk
verlengd en voorkomt u hoge kosten voor herstel- en opknapwerk.
techniek en kwaliteit heel goed mogelijk, maar levert ook voordelen op.
Steeds meer opdrachtgevers kiezen ervoor om ook buiten het voorjaar en de zomer hun schilder- en onderhoudswerkzaamheden te laten uitvoeren. En dat is slim, want dit werk kan het hele jaar door worden uitbesteed, uiteraard met dezelfde
Voordelen De winterperiode is traditioneel een rustige tijd voor schildersbedrijven. Een ideale periode dus voor het efficiënt inplannen van grotere klussen. De overheid en steeds meer gemeentes en woningcorporaties kiezen al voor onderhoud
kwaliteitsgaranties en deskundigheid als in de zomermaanden. Een be-
tere spreiding van binnen- en buitenwerk over het jaar is niet alleen qua
in de wintermaanden. Mensen hebben dan weinig last van de werkzaamheden omdat zij minder buiten zijn en in de zomer kunnen ze ongestoord van hun balkon of tuin genieten. Voor de schilders zelf is het een groot voordeel dat zij in de koude periode niet langer thuis hoeven te zitten.
waar. Doordat in de winter met afscherming en eventueel zelfs verwarming wordt gewerkt, kan de schilder juist vaak betere en stabielere werkomstandigheden creeren dan in de zomerse buitenlucht mogelijk is.
Misvatting Vaak wordt gedacht dat de kwaliteit van schilderwerk in de winter lager is, maar niets is minder
Economiestraat 127, 6135 KV Sittard Tel. 046-4587393 www.heyligers.nl Wenst u een gezond 2015
Frank Coumans Schilder- behangwerken
Kerkvoor 4 6137 SC Sittard Langstraat 12 6333 CE Schimmert Tel. 045-4041641 Fax 045-4042552 www-schildersbedrijf-beckers.nl
[email protected]
4 % INFO COX KREMERSNL ) WWWCOX KREMERSNL
-
tel. 0648566516 046580786
[email protected]
"URG /NLANDSTRAA LANDSTRAA ANDSTRAAT .# "O .# "O .# "ORN
2OGER #OX
-15%
7 7 7
# / 8
+ 2 % - % 2 3
. ,
3#(),$%27%2+ 7!.$!&7%2+).' 30!#+305)47%2+
!WINTERKORTING!
verf - behang - sierpleister - vloerbedekking Sittard Tüddern Maaseik Milieuparkweg 3 Geilenkirchener Straße 13 Weertersteenweg 158 Tel. 046 - 452 46 58 Tel. 0049 - 2456 - 1330 Fax 046 - 452 96 69 E-mail
[email protected] Internet www.leo-meures.nl
ook verkoop van materiaal aan particulieren en bedrijven
PT&R is een onafhankelijk medisch onderzoekscentrum dat zich bezighoudt met de uitvoering van klinisch wetenschappelijk onderzoek. Voor deze onderzoeken zijn wij op zoek naar deelnemers.
GEZOCHT: Vrijwilligers voor deelname aan een allergie onderzoek Er zal een onderzoek gedaan worden om het effect en de veiligheid van een geneesmiddel tegen HUISSTOFMIJT ALLERGIE te bepalen. Het betreft een onderzoek met 3 verschillende doseringen van intradermale (in de bovenste laag van de huid geïnjecteerde) immunotherapie. Om de werkzaamheid te bepalen, zal er ook een controlegroep zijn, di...e placebo (medicatie zonder de werkzame stof), krijgt.
Wij zoeken zowel mannen als vrouwen: - met huisstofmijt allergie - in de leeftijd tussen 18 en 65 jaar Indien u geschikt bent voor deelname aan dit onderzoek, zult u in een van de 4 verschillende groepen ingedeeld worden. Dit gebeurt door middel van loting. Gedurende een periode van 1 jaar (de duur van het onderzoek), bezoekt u ongeveer 20 keer het onderzoekscentrum. Tijdens dit onderzoek, zult u 8 intradermale injecties ontvangen in de handpalm zijde van uw onderarm. Gedurende het onderzoek wordt u gevraagd een dagboek bij te houden. Vanzelfsprekend nemen wij de uiterste zorgvuldigheid in acht met betrekking tot uw privacy. Voor deelname aan dit onderzoek zult u een reiskosten vergoeding krijgen.
Als u meer informatie wilt kunt u bellen naar het Medisch Call Center PT&R op werkdagen tussen 9.00 – 14.00u op telefoonnummer 046 4759431 (laat evt een bericht achter), of e-mailen (
[email protected]). Volg ons ook op www.facebook.com/PTenR
’t Kallebeske Het juiste adres voor exclusieve en originele
TREIN GEMIST? GEZIEN.NL
E
il i f @t l l E-mail:
[email protected]
carnavalskleding tegen betaalbare prijzen Geborduurde jassen, uniformjassen, Tiroler kleding, enz. Openingstijden: di. t/m vrij. 10.00 - 18.00 uur, don. van 10.00 - 21.00 uur, zat. en zon. 10.00 – 17.00 uur
Elian Decker start op 12 januari met Zumba, Salsa, Jazz, Street- en Showdance
t"MMFCJUVNJOFV[F t"MMFCJUVNJOFV[F EBLCFEFLLJOHFO EBLCFEFLLJOHFO
Geen inschrijfgeld 046-4337506
t-PPEFO[JOLXFSLFO t1BOOFOEBLFO t1BOOFOEBLFO
LOCATIE : DANSSCHOOL RIEN en BETTY DECKER
Rijksweg 89, 5953 AC REUVER Tel.: 06-50454509 www.kallebeske.nl www.carnaval-chic.nl www.tiroler-chic.nl
Hubertusstraat 77 GENHOUT-BEEK www.rienenbettydecker.nl
t-PPEFO[JOLXFSLFO
t7FMVYEBLSBNFO t7FMVYEBLSBNFO t#PFJCPPSECFLMFEJOH t#PFJCPPSECFLMFEJOH Handelsweg 7b, 6114 BR Susteren Tel. 046-449 57 48, Fax 046-449 47 96
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
van 3 tot 31 januari
Doe uw voordeel tijdens de Belgische koopjesperiode ,´
727-$18$5
³62/'(19$1
Hoeksalon in stof inclusief poef vanaf 1875
¼
*5$7,6 7$1..$$57 30/12/14 16:59
Ontdek alle koopjes in onze folder
Mechelen aan de Maas
Rijksweg 477, 1ste afrit E314 nabij Bruno’s tankstation
www.neven.be
ma, di, do, vr 9u30-18u za 10-18u zo 11-18u
elke zondag koopzondag
ma, di, do, vr 10-19u za 10-18u zo 13u30-18u
”
40
Diepenbeek Nieuwstraat 170
m
2c
10
SAMSUNG ULTRA HD/4K SMART LED TV + 200 HZ UE40HU6900 4x Full HD kwaliteit Quad Core processor 200 Clear Motion Rate Energielabel B, WiFi
BOSCH 1400 TOEREN WASAUTOMAAT WAB28161FG ActiveWater™ systeem Startuitstel tot 24 uur Resttijdweergave 6 kilo inhoud Energielabel A+++
*5$7,67DQNNDDUW
7HUZDDUGHYDQYDQXZDDQNRRSEHGUDJLQF%7: *Actie geldig tot 31/01/2015 - Tankkaart geldig bij Group Bruno / niet cumuleerbaar met andere acties Geldig vanaf een aankoopwaarde van € 1000
ARISTON WARMTEPOMPDROGER TCD8716C1 8 kg drogen 16 programma’s Startuitstel tot 24 uur LCD display EcoTech Energielabel A+
998 8
449
469
699
349
399
Bij Maxwell worden alle producten gratis bezorgd en als u voor 17.00 uur bestelt, heeft u het al de volgende dag in huis.
Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur) SITTARD: Steenweg 41 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)
Actie geldig t/m 17 januari 2015 015
=OP = OP=OPRUIMING OP=OPRUIMING OP=OPRUIMING OP OPRUIMING OP
Een nieuw plafond in 1 dag! B
W E Z E N
E
SINDS
T
A L I T E
Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30
Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 5301 KP Zaltbommel of bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 443 46 59 www.plameco-limburg.nl
© Inter IKEA Systems B.V. 2013
optimaal wooncomfort
I
K
1982
W
Winterzon in Eilat Weersvoorspelling komende 10 dagen gemiddeld 21 o en volop zon 8 DAGEN V.A.
Rimonim Central Park Logies & Ontbijt
MEGASCHERPE LAST MINUTE A TR €50 EX PRIJZEN VOOR KORTING JANUARI
€ 7.5
299
8 DAGEN V.A.
Isrotel Riviera Club Logies
8.1
Vertrek in januari
+
In het bruisende centrum van Eilat Op loopafstand van het strand
Een Spa Center Vertrek in februari vanaf €399
8 DAGEN V.A.
Leonardo Privilege All Inclusive
€ 8.0
499
Loopafstand van het strand & centrum Ruime kamers
€
299
Vertrek in januari
Bioscoopje voor de hotelgasten Vertrek in februari vanaf €399
8 DAGEN V.A.
Leonardo Club All Inclusive
8.2
Vertrek in januari
€
499
Vertrek in januari
een heerlijke winterzon bestemming! ∞ op slechts 4,5 uur vliegen ∞ zonzeker in de winter ∞ gezellige boulevard ∞ geen visumkosten ∞ lekker snorkelen & duiken ∞ zwemmen met dolfijnen ∞ dobberen in de Dode Zee
Een Spa Center Loopafstand van strand & boulevard
Sport lobbybar & pool-/snackbar Vertrek in februari vanaf €599
corendon.nl
Vlak bij het strand en de boulevard Zwembad met 3 glijbanen
Health Club & diverse bars Vertrek in februari vanaf €599
Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. €50 korting = per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.
023-751 06 06 Ook boekbaar bij:
IN THE PICTURE Makelaar Sarina Fruitman stelt u deze week een huis voor dat zeker uw aandacht verdient:
Seipgensstraat 47 Geleen Vraagprijs € 449.000,- k.k. Deze karakteristieke vrijstaande woning uit 1959 ligt op een schitterende plek op een perceel van 982 m2, met vrij uitzicht over het St. Jansplein aan de voorzijde en een schitterend natuurgebied aan de achterzijde. Het huis is volledig gemoderniseerd in een bijzonder smaakvolle moderne stijl, met nieuwe aluminium kozijnen, nieuwe installaties, fraaie vloeren met vloerverwarming en luxe sanitair. Uitgebreide informatie en foto’s vindt u op onze website. Bel mij gerust voor een afspraak, ik laat u de woning graag zien.
Wilt u verkopen, bel ons: 046-4235342
%((.&RUWHQSDG
*(/((1%UHLWQHUVWUDDW
+DOIYUZRQLQJPHWJDUDJHHLJHQRSULW PHWHUGLHSHWXLQSHUFP:RRQNPHW KRHHQYNHXNHQVONVEDGNPHW GRXFKHHQHWRLOHW9OLH]RWUDSQDDUEHUJ ]ROGHUPHWPRJUHDOLVHUHQYDVWHWUDS 9ORHUVSRXZHQGDNLVRODWLHGHHOVGXE EHOJODVQLHXZH+5NHWHO JHKXXUG 9UDDJSULMVêNN
/HXNHUXLPHKRHNZRQLQJWHPRGHU QLVHUHQPHWJDUDJHHQUR\DOHDFKWHUHQ ]LMWXLQSHUFP.HOGHUZRRQNPHW VFKRXZJHVONHXNHQVONVHHQYEDGN YOLH]RWUDSQDDUEHUJ]ROGHU 9UDDJSULMVê NN
*(/((16WLNNHUVWUDDW Recent gerenoveerde woning met bestrate 5HFHQWJHUHQRYHHUGHZRQLQJPHWEH tuin, groot overdekt terras, garage, perc. VWUDWHWXLQPHWJURRWRYHUGHNWWHUUDVJD 275m2. O.a. nieuwe dakbedekking woning UDJHSHUFP2DQLHXZHGDNEH en garage, buitengevels gevoegd en gereiGHNNLQJZRQLQJHQJDUDJHEXLWHQJHYHOV nigd, geheel dubbelglas en rolluiken. Ruime JHYRHJGHQJHUHLQLJGJHKHHOGXEEHOJODV hal, woonk., gesl. moderne keuken, 4 slks., JHKHHOUROOXLNHQ5XLPHKDOZRRQNJHVO nette badk. met ligbad en 2e toilet. PRGHUQHNHXNHQVONVQHWWHEDGNPHW OLJEDGHQHWRLOHW Vraagprijs € 169.000,- k.k. 9UDDJSULMVê NN
*(/((1'H:LWKVWUDDW
*(/((1.DPHUOLQJK2QQHVVWUDDW
*(/((12UDQMHODDQ
0RGHUQHZRQLQJPHWEHVWUDWHWXLQUXLPH JDUDJHSODDWVRSHLJHQWHUUHLQYRRUGL YHUVHDXWR VSHUFP2SWLPDOHLVR ODWLHKDUGKNR]LMQHQOLFKWHQVWUDNDIJH ZHUNW:RRQNPHWKRNHXNHQVONV QHWWHEDGNPHWEDGPHXEHOHWRLOHWHQOLJ EDG9DVWHWUDSQDDU]ROGHUPHWUXLPHH VON 9UDDJSULMVê NN
5XLPHEXQJDORZRSJHZLOGHORFDWLHPHW SDWLR]LMWXLQHQUXLPHJDUDJH SHUFP'HHOVGXEEHOJOJURWHKDO UXLPWRLOHWZRRQNPHWLQ]HWKDDUGHQDDQ ERXZ WXLQNDPHU JHVONHXNHQVONV QHWWHEDGNDPHUPHWGRXFKHEDGPHXEHO HQHWRLOHW 9UDDJSULMVêNN
5XLPHWZHHNDSSHUGHJHOLMNJHERXZG JRHGRQGHUKRXGHQKHHIWHHQOHXNHWXLQ PHWWHUUDVHQLQVSRXZJHPHWVHOGH JDUDJHPHWSDUNHHUSODDWVSHUFP 5XLPHKDOPHWYLGH/ZRRQNPPHW YHHOOLFKWLQYDOKRNHXNHQVONVEDGN PHWOLJEDGHQZDVWDIHO%HUJ]ROGHU 9UDDJSULMVê NN
67(,16DOPDQVOHHQ *HOLMNYORHUVHZRQLQJPHWGLHSHWXLQWXLQ KXLVHQFDUSRUWSHUFP=ZRRQN PRSHQNHXNHQEHUJLQJVONVPHWOD PLQDDWYOEDGNPHWLQORRSGRXFKHZDV WDIHO*RHGJH±VROHHUGKRXWHQNR]LMQHQ GHHOVGXEEHOJOJURWHQGHHOVUROOXLNHQ 9UDDJSULMVêNN
GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN ê
6,77$5'/LV]WVWUDDW *RHGRQGHUKRXGHQYULMVWZRQLQJPHWJD UDJHRSULWHQGHHOVEHVWUDWHWXLQ SHUFP5XLPH/ZRRQNPKR PRGHUQHNHXNHQVONVPRGHUQHEDGN YDVWHWUDSQDDUJURWH]ROGHUPHWHVON +DUGKRXWHQNR]LMQHQGHHOVGXEEHOJO GHHOVUROOXLNHQ+5FRPELNHWHO 9UDDJSULMVê NN
*(/((1
08167(5*(/((1
187+
85021'
*(/((1
63$8%((.
%((./%
%HHNKRYHUVWUDDWE
(UNHQVZHJ
(XURSDODDQ
%HUJHUVWUDDW
9HUPHHUVWUDDW
/RRLZLQNHOVWUDDW
*HQHLQG
3ULMVê NN
3ULMVê NN
3ULMVê NN
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVê NN
3ULMVê NN
%((.
63$8%((.
===
===
8/(675$7(1
%((.
63$8%((.
2UDQMHVLQJHO
+REEHOUDGH
]]]
]]]
'H6DXYHXUSODQWVRHQ
*URRWJHQKRXWHUVWUDDW
%XUJ9LVVFKHUVVWUDDW
3ULMVêNN
3ULMVê NN
ê
ê
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVê NN
%((.
63$8%((.
(/6/22
*(/((1
*(/((1
1((5%((.
*(/((1
0DUJULHWVWUDDW
(LNHQODDQ
.RROZHJ
)XFKVLDVWUDDW
'DVVHQNXLOODDQ
1HHUEHHNHUVWUDDW
$QWUDFLHWVWUDDW
3ULMVêNN
3ULMVêNN
3ULMVê NN
3ULMVê NN
3ULMVêNN
3ULMVê NN
3ULMVê NN
Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38
OOK IN 2015: DE GROOTSTE, BESTE EN GOEDKOOPSTE..!
888%&,"$)&-4.*%/-tWWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID
RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533
21 JAN
WOENSDAG
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
SPARKING NEW YEAR’S PARTY
Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
VACATURE? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
- ADVERTORIAL -
The Ten Tenors – ‘On Broadway’ ‘Het vocale wonder van Down Under!’
De tien warmste tenoren van Australië trakteren op donderdag 22 januari het publiek op Broadway’s grootste hits! The Ten Tenors zijn te zien op donderdag 22 januari in de RABOzaal van Theater Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters. nl of telefonisch via 045 – 571 66 07. Down Under of in de lage landen… Waar ze ook concerten geven, overal worden ze teruggevraagd. En daar blijft het niet bij. Fans in nog niet ‘veroverde’ landen vormen de aanleiding ook daar hun unieke geluid en prachtige repertoire te laten horen. Hebt u nog nooit een concert van The Ten Tenors bijgewoond? Laat u dan nu verleiden. U zult er geen spijt van krijgen! Het thema van dit concert tournee is ‘Broadway’. Tijdens het concert zullen tien van de warmste Australische tenoren het publiek trakteren op Broadway’s grootste hits. Een combinatie van contrasten uiteenlopend van krachtige en imponerende zang tot rustgevende schoonheid. The Ten Tenors zijn een ongelooflijke internationale succes. Niet alleen de mooie stemmen en hun sympathieke persoon-
lijkheden heeft dit Australische gezelschap dit succes gebracht. Ook hun niet afladende werklust speelt daarbij een rol. Gemiddelde verzorgen zij 250 shows per jaar in zeven continenten en hebben meer dan 3,5 miljoen mensen hun concerten bezocht. Alleen de liefde voor de muziek, hun fans en het zichzelf en hun publiek voortdurend uitdagen maakt dit mogelijk.
Pers: - “De cluster van hoge stemmen genereert pure elektriciteit en onmiskenbare drama”– Los Angeles Times - “Het gloeit bij het uitvoeren van de volledige kracht van de tien tenoren”– Daily Variety
- “Prachtig! Als individuele zangers en als groep. Daarbij doet de grootte van ‘TIEN’ Laat u verleiden en bezoek ‘het er ook nog eens toe… Wat een vocale wonder van Down Under’ magie en power!”– Broadway op donderdag 22 januari in de Wereld RABOzaal van Theater Heerlen!
ZONDAG
Zondag 11 januari 2015
Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923
Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749,
[email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Ervaren TEGELZETTER. Alle tegelwerken. Vaste prijs. Gratis offerte. Tel. 06-48624884. De TRAPPENMAN. Uw trap bekleden v.a. € 145,-, div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.
DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230
Huwelijk en kennismaking
Leuke man 66 jr. is op zoek naar leuke DAME, geen sms. 06-28581312.
Luxe BOVENWONING te Geleen dicht bij centrum, kale huurpr. €650,- excl. Tel. 046-4745389.
Vrouw, 54jr zkt werk als KINDEROPPAS voor enkele dagen per week. 06-21855222 hannie
[email protected]
Kunst en antiek
Te h. per direct App. in OUD-GELEEN 1e etage m. balkon, nw. keuken en vloer. 06-53489194.
Privé / Clubs / 0906
Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
INKOOP kunst en antiek. DE KLING, Schimmert Tel.: 045-2059500/ 06-52365844.
Te h. RUIME KAMER Heerlerbaan, € 340,- p. mnd. voor nette pers. Inl: Tel: 045-5211785.
Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.
Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Markten / Evenementen
Onroerend goed Te koop
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl
RENOVEREN of VERBOUWEN? Kwaliteit met garantie 06-10107060 SCHILDERWERKEN kwaliteit met garantie. Bel 06-10107060.
Cursussen en Opleidingen BUIKDANSEN en DJEMBÉ lessen in Heerlen, Sittard, Maastricht e.o. Info
[email protected] 06-54233011. Le français avec plaisir in kl. gr. bij lerares Frans in Sittard. Ook bijlessen. Tel. 06-42817208. FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486
Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845
Woche 03, gültig von 12.01. bis 17.01.2015
24 H SHOPPEN AUF
Pagina 10
***SNUFFELMARKT*** 11 jan Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. 18 jan. op de Plats Houtstr. 25 Klimmen. 25 jan. 't Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 25 jan ons Trefcentrum PiusXii plein 38 Hoensbroek. Tel.:06-50621318. MEGA VLOOIENMARKT HOENSBROEK zondag 11 jan. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ***ROMMELMARKT*** 11 januari a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432
Wonen in Parkstad? Ruim appartement, Barbarapad 62 Hoensbroek €87.500,- k.k.; Vrijst. woning Merkelbeek €255.500,- k.k.; Instapklaar appartement Heerlerheide Jongmansweg 14 €87.500,- k.k.; Maisonette 3 slpkmrs. Kouvenderstr. 40A Hoensbroek €99.000,-k.k. www. tertanjevastgoed.nl Hoensbroek.
WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996
Te koop aangeboden *** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd.Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669
Te koop gevraagd
Personeel Gevr. STUDENT met dpoed, ca. 19 jr met enige aff. voor horeca, die in ons It. Restaurant in centr. Heerlen pizza's wil (leren) bakken op dinsen zond.avond. Erv. en It. afkomst niet vereist, wel een pré. T: 045-5742424
KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122
Vakantie / recreatie
Onroerend goed Te huur
Gevr.: TELEFONIST (E) voor plm. 20 uur per week alleen Maastricht die voor vertegenwoordiger telefonisch afspraken maakt bij potentiële zakelijke klanten. Tel. 043-3618942.
Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENTJE *** voor 1 pers. zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 www.ecurio.nl/vhr
Gezocht: student(e) voor licht keukenwerk en afwas tijdens weekends in Vroenhoven. Tel. 003212452612.
Muziek BASGITAAR en contrabas. Privéles bij u thuis. basleslimburg@ gmail.com Zoekt U een DJ voor Carnaval/communie? Bel dan 06-53547016.
t.k.gevr. BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. tel. 06-47897778
Bungalowpark LIBRA Ommen. Stuntaanbieding nog enige moderne bungalows €375,- p.w. all in tijdens hoogseizoen. April mei juni €175 p.w. all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders tel. 0529-457224.
º
Afslanken? www.docslim.nl
Knip deze advertentie uit voor 10% korting bij een minimale overeenkomst van 10 weken Chantré Weinbrand oder Cuvée Rouge
40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
(incl intake en MultiFit) ZN1501M
Frankreich Blanchet-Weine versch. Sorten oder Perle Secco
36/30 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis: 1 Liter = 18,56
Grundpreis: 1 Liter = 8,56
º
Pircher Williams und weitere Sorten oder Metaxa 7 Stern
6 x 0,75-l-Flasche
Grundpreis: 1 Liter = 2,67
-16%
-20%
12,99 –
5,99 –
Baileys Original, Creme Caramel, Hazelnut, Coffee oder Skyy Vodka
BEZOEKERS NODIG? GEZIEN.NL
Frankreich Corsaire Réserve du Président oder Bree-Weine versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche
17/17/17/17/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis: 1 Liter = 5,32
Grundpreis: 1 Liter = 15,70
-33%
12,00 –
-16%
10,–
3,–
99
99
Ballantine‘s Finest Scotch Whisky oder Malteserkreuz Aquavit 40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
JEDER KARTON
Russian Standard Vodka oder Gordon‘s London Dry Gin 40/37,5 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis: 1 Liter = 15,70
versch. Sorten, jede 0,75/1-l-Flasche Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 3,72
Grundpreis: 1 Liter = 14,27
-15%
Italien Ponte Cestio oder D‘Amati
-16%
10,–
-20%
9,–
99
2,79 –
99
Asmussen Rum oder Disaronno Amaretto 54/28 % Vol., jede 0,7/0,5-l-Flasche
Ramazzotti, Aperitivo Rosato oder Grant‘s Scotch Whisky 30/15/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis: 0,7 Liter: 1 Liter = 12,84 0,5 Liter: 1 Liter = 17,98
Söhnlein Brillant Sekt versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 3,32
Grundpreis: 1 Liter = 12,84
-24%
-21%
2,49 –
8,99 –
8,–
99
Jugendschutz!
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Breslauer Straße
Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Heinsberg Humboldtstraße 8 - 22 Uhr
Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.
Tönisvorst Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg Boschstraße 8 - 22 Uhr
Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr
Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
ZONDAG
Zondag 11 januari 2015
Pagina 11
SPORT REVUE Keeper Jean-Marie Pfaff, held van de Rode Duivels, werd ook bij Bayern München op handen gedragen Het zal intussen een kleine dertig jaar geleden zijn dat ik in dienst van de krant voor een interview met Jean-Marie Pfaff naar München reed. Daar had de Belgische doelman de harten van ontelbare supporters veroverd. Het maken van de afspraak kostte overigens enige moeite. Jean-Marie Pfaff had het ook toen al druk, zowel óp het veld als daarbuiten. Pas na het ijverig bestuderen van zijn agenda werd alles geregeld. Pfaff en de media, jawel, ze zijn onafscheidelijk met elkaar verbonden, ook ná zijn loopbaan. Denk maar aan de Vlaamse realityserie ’De Pfaffs’ waarin hijzelf én het gezin niet van het tvscherm weg te krijgen waren.Vergeet evenmin de keren dat hij zitting had in een forum of de openingsceremonie verrichtte bij winkelpanden, missverkiezingen, tentoonstellingen, goede doelen acties, toertochten, jeugdtoernooien en aanverwante zaken. Ze waren (en blijven) eveneens talrijk. Kortom, de ex-keeper die een maand geleden 61 jaar werd geniet nog steeds van zijn populariteit.En de kassa blijft rinkelen. Eenmaal prof, altijd prof. Het was in de zomer van 1982 dat Jean-Marie Pfaff vanuit het Waasland - waar hij bij SK Beveren onder contract stond - naar Duitsland ging. Anderlecht en Barcelona hadden weliswaar óók interesse in hem getoond,maar mede op aandringen van echtgenote Carmen koos hij voor Bayern München. Zijn sprongkracht, het regelmatig stoppen van een strafschop en het vrijmaken van de tijd voor autogrammenjagers en andere zaken buiten het eigenlijke voetbal maakten van
hem publiekslieveling nummer één.Dat hij in de Beierse metropool aanvankelijk een koeterwaals Duits sprak deerde niemand, hemzelf nog het minst. Hij was, vertelde hij lachend in de vele interviews, niet naar Bayern gegaan om Duits te leren,maar om ballen te vangen. Drie keer (1985, ’86, ’87) sleepte hij met zijn teammakkers de landstitel in de wacht, twee keer de beker, twee keer de Supercup. In de herfst van 1988 keerde hij terug naar België om bij Lierse SK voor stampvolle tribunes te zorgen. Daarna volgde hij zijn vroegere trainer Urbain Braems naar het Turkse Trabzonspor. Het was zijn laatste club als doelverdediger. Met een kortstondige bezigheid als trainer van KV Oostende kwam definitief een einde aan een stormachtig voetballeven. Een drukke periode op een heel ander terrein volgde. Pfaff werd geboren in Lebbeke, een plaatsje in de buurt van Dendermonde waar zijn ouders toevallig waren neergestreken om met tapijten en andere artikelen langs de deuren te gaan. Toen Jean-Marie twaalf jaar oud was stierf zijn pa. Allicht dat de twaalf zonen en dochters al vroeg de handen uit de mouwen moesten steken. Maar de sport, de voetbalsport in het bijzonder, was toch ook een belangrijke rol in hun leven gaan spelen, ook bij de latere held. De club waar hij begon was Eendracht Aalst. Zijn eerste profcontract tekende hij als 18-jarige bij SK Beveren, hoewel hij zijn job als sorteerder bij de pos-
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
terijen vooralsnog gewoon bleef uitoefenen. De aanleg voor het vak van keeper, gekoppeld aan trainingsijver en eerzucht, plaatsten hem alsmaar meer in de schijnwerper. Met Beveren maakte hij de promotie mee naar de eerste klasse,de eredivisie bij onze zuiderburen.Winst in de Belgische bekerstrijd was een volgend hoogtepunt,nadat bondscoach Guy Thys hem een paar jaar eerder al naar de nationale ploeg had gehaald. Jean-Marie Pfaff, intussen ook al winnaar van de Gouden Schoen als Belgisch voetballer van het jaar, rees naar steeds grotere hoogte. Met de Rode Duivels drong hij op het Europees kampioenschap 1980 door tot de finale waarin West-Duitsland zich echter de sterkste toonde: 2-1. Pfaff maakte niet alleen een paar EK’s en menige wedstrijd in het Europees clubvoetbal mee,hij was ook present op enkele wereldkampioenschappen. Vooral de mondiale titelstrijd van ’86 in Mexico bezorgde hem roem.Daar kwamen de Rode Duivels allereerst door de voorronde en vervolgens ook achtste finale, waarna Spanje (mede omdat Jean-Marie een penalty stopte) in de kwartfinale opzij werd gezet. De halve finale tegen latere wereldkampioen Argentinië ging weliswaar verloren, net als het duel om de derde plaats tegen Frankrijk, maar de Belgen kregen bij terugkeer in Brussel een koninklijke ontvangst. Pfaff, uitgeroepen tot El Sympatico, de sympathiekste speler en beste doelverdediger van het toernooi, stond er stralend bij. De ontmoeting met Bulgarije, zomer ’87, werd zijn vierenzestigste en tevens laatste interland.Maar zijn naam zingt nog altijd rond.JeanMarie Pfaff, uitgeroepen tot wereldkeeper van het jaar 1987, is held voor eeuwig.
5-Daagse Carnavalsreis Schwalenberg
Maak 2x kans op een weekend- of midweekverblijf op Landal Coldenhove t.w.v. € 350,-
Midden in de bossen op de Veluwe ligt Landal Coldenhove. Geniet hier met z’n tweetjes of juist met het hele gezin van de knusse maanden van het jaar. De bossen lenen zich ideaal voor een mooie fiets- of wandeltocht door misschien wel een witte omgeving. Wanneer u uitgefietst- of gewandeld bent kunt u een lekker kopje koffie drinken bij een van de restaurants. Naast de mooie omgeving zijn er veel faciliteiten op Landal Coldenhove. Denk hierbij aan een speelhal met speelautomaten, bowlingbanen en een zwembad met diverse waterattracties. Ook voor de kleinere kinderen is er van alles te doen op Landal Coldenhove. Er is een groot indoorspeelparadijs, er kan een wandeling gemaakt worden met de boswachter en je kan je eigen skelter bouwen.
Niet gewonnen, maar wel een voordelig weekend of midweek ertussen uit? Kijk snel voor de last minute aanbiedingen www.landal.nl/lastminutes Bel voor de gratis brochure of voor meer informatie over Landal GreenParks: 0900 - 88 42 (€ 0,20 p.min.) of kijk op www.landal.nl. De winnaars mogen een weekend of midweek verblijven in een standaard 4- of 6-persoonsbungalow op Landal Coldenhove. De winnaars kunnen een keuze maken uit aankomstdata tot 14 december 2015 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden (www.landal.nl/uitgesloten). Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier.
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
WIN!
V
IJ
F
D
U
I
Z
E
N
D
P
B
E
R
A
Y
O
N
A
G
E
N
T
O
O
D
A
F
I
T
O
E
V
O
E
G
E
N
U
C
S
N
J
P
V
R
A
I
K
A
B
T
H
P
V
T
O
G
E
L
N
R
A
O
I
T
E
O
E
R
I
I
R
K
G
E
N
T
A
L
R
E
T
E
N
A
G
Z
S
T
T
U
E
D
S
V
T
D
T
E
A
S
T
A
T
N
E
E
R
Z
I
G
E
U
N
E
R
O
W
R
U
IJ
L
G
G
R
O
U
G
E
K
D
E
D
R
I
E
T
A
N
D
O
O
D
B
N
G
N
I
N
E
K
E
R
E
B
H
O
O
G
L
E
R
A
A
R
D
A
S
5 Maak ook kans op n te et kk leuke puzzelpa s! er nd Sa n va AARDAS AFSPELEN ATTITUDE BEREKENING BEURT BONBON DAKRAND DRIETAND HOOGLERAAR INVORDEREN JOINT KWESTIE LIEVERD ONDERGROND
OVERGANG PORTVRIJ RAYONAGENT ROUGE TOEVOEGEN TOEZEGGING TRUST VANGST VEILIG VETTIG VIJFDUIZEND VRACHTAUTO ZEEKANT ZIGEUNER
San anders nderss Puzzelboeken
Het winwoord van week 51: BOTEREN. De Samsung Galaxy S5 is gewonnen door: C.M. Derks uit Griendtsveen. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M. Geijselaers uit Berg en terblijt, C.J.H.M. v.d. Looy-Gofers uit Weert, R. Bezzat uit Venlo, P.B.A. Dekkers uit Maastricht en C.M.H.M. Joosten-Smeets uit Maasbree.
Het natuurpark Teutoburgerwald biedt verrassend fraaie vergezichten met glooiende heuvels,dichte bossen,veen- en heidegebieden, uitgestrekte akkers, klaterende beken en sprookjesachtige stadjes en dorpjes. Onze standplaats Schwalenberg heeft mede door zijn vele vakwerkhuizen, middeleeuwse stadsmuren en Burg Schwalenberg, een historische uitstraling.Misschien wel juist, in een winterse coulisse is deze streek een bezoek meer dan waard! Programma 1e dag: Heenreis met langere pauze in Hanzestadje Soest waar u een wandeling kunt maken door de ‘Altstadt’. 2e dag: De dag begint met een gemoedelijke wandeling door het stadje Schwalenberg. ’s Middags gezamenlijke lunch. Vanaf 19.00 uur avondprogramma met diner en muziek. 3e dag: Mooie rondrit door de omgeving o.l.v. chauffeur met pauze bij b.v. de ‘Schieder See’ en de ‘Externsteine’, een bizarre rotsformatie vanwaar men een prachtig uitzicht heeft over het Teutoburgerwald of het plaatsje Nieheim. 4e dag: Bezoek aan Rattenvangerstad Hameln. Tijdens
wächter’ een wandeling o.l.v. een gids - Wandeling Hameln o.l.v. maakt u nader kennis met de gids stad. Aansluitend vrije tijd. 5e dag: Aanvang terugreis - Vrij gebruik sauna - Parkeer- en tolkosten met langere pauze in CentrO Oberhausen. De reis wordt besloten met een prima diner. Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en Hotel en vertrek overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosZaterdag 14 februari 2015 ten, tenzij onder inbegrepen € 365,-/ toeslag 1-pk € 24,aangegeven. Hotel-Restaurant-Café Schwalenberger Malkasten is Opstapplaatsen Voor de reizen worden apareen prima, familiair driesterrenhotel gelegen in het cen- te ophaalroutes samengesteld. trum.Alle kamers zijn voorzien In veel gevallen zal dit uw van douche of bad, toilet, mini- woonplaats zijn. Voor Zuidbar, telefoon en televisie. Het Limburg zijn dit in eerste hotel heeft verder een uitste- instantie Motel van der Valk in kend restaurant, gezellig café Stein-Urmond en Autorent, annex ‘Bierstube’ en sauna. Het achterzijde NS-Station in Heerhotel heeft geen lift. Wel zijn er len. Bij voldoende belangstelenkele kamers op de begane ling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor grond beschikbaar. onze klanten in Brabant is de Inbegrepen opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. - Halfpension - 1x Speciaal 4-gangendiner - 1x ‘Teutonenessen mit Informatie Meer informatie over de speSchnapps’ ciale lezersreis of een van de - Afscheidsdiner andere reizen of wilt u reserve- Welkomstdrankje - Programma 2e dag incl. ren? Kijk op www.ghielen.nl of wandeling, Glühwein, lunch,‘Kelleranstich’ incl. 2 bel naar GHIELEN Touringglazen ‘Kellerbier’, muziek- carbedrijf 077-3071988. avond en bezoek ‘Nacht-
ROERMOND SITTARD-GELEEN MAASTRICHT-GRONSVELD
. Nog goedkoper dan..
OPRUIMING! 21% BTW-vrij kopen!
ZONDAG 11 jan. open
Op electrische boxsprings v.a. 1595,- wordt de 21% BTW nog in mindering gebracht.
12 .0 0- 17 .0 0 uu r
! K O O E I W N A D R E GOEDKOP
BOXSPRING COMPLETE ELECTRISCHE
COMPLETE BOXSPRING
595,–
1595,–
Electrische Boxspring
160x200 cm of 180x200 cm
5-zone
+ pocketmatrassen + Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)
t$PNQMFUFQFSTPPOTCPYTQSJOH tJODMHFTUPGGFFSEFNBUSBTTFO tJODMDPNGPSUUPQQFS tJODMIPPGECPSE(excl. nachtkastjes)
Tax-free kopen
ST SCHUIFKA EED 180 CM BR
BOXSPRING COMPLETE ELECTRISCHE
INCL.
395,-
2995,–
2995,- W af e z e d Va n 1% BT 2 g o n gaat
595,1 e f z e Va n d g 2 1 % B T W a o gaat n
1795,–
HÄLSING®
Medical” Supreme
9-zone pocketveren electrische Boxspring
Art-Design hoofdbord
BOXSPRING COMPLETE ELECTRISCHE
HÄLSING® 95,7 1 e f z V a n d e g 2 1 % B T W a Royal de luxe o gaat n Complete all-in-one Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm ALL-IN-ONE 9-zone Electrische Boxspring + Comfort-splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)
160x200 cm of 180x200 cm
9-zone
+ pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)
E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N
ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 11 JANUARI OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM 8PPOCPVMFWBSE7SJKWFME NWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT
Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM
#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ "BOEF"BGTMBH(SPOTWFME 7PPSOBWJHBUJF0PTUFSCSPFLXFH(SPOTWFME
4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM 8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[ UFHFOPWFS(BNNB
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.
XXXTMBBQDFOUSVNOM
