Marie Claire Vlaamse Editie - Belgium 01/08/2013
Periodicity : Monthly
Printrun : 28,000
KISANY
BELGIUM
aire
MODE PREVIEW
zomeRLooK
GETUIGEMS
"IK BE MIJN TOYBOY HUISMAN"
WORDT WINTERTREND 1 •
ZO HOU JE HEM TROUW
HOLEBI-OUDERS
"WIL DE ECHTE MOEDER NU OPSTAAN?" 1
6 ,
, 11
1
NAKNNEN GEVEN TiPS
1
,
• ■■
• .,
EGYPTE ONTVOERD OM TE TROUWEN
NOG GEEN TURI
0 0 co
POPPY DELEVINGNE
,rf
DOWN-TO-EARTH IT-GIRL
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Lr, co CO
NJ
Marie Claire Vlaamse Editie - Belgium 01/08/2013
Periodicity : Monthly
Printrun : 28,000
KISANY
BELGIUM
IV • \CANOM. RDZU1IDSOLI iTEIT ALS BASIS 1r_
TS MOOIS
/ y yra..LI c 4 rachtig huislinnen, maar b f -zt ook , •
Kisa dat i'.1-. d s 1-5,1C- he vrilwilligers en e vro Pj` — n. ,--_, 6 (s - c;Syj \ .. haaL TekstMyri
fl !ri rr EPri3he,
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Marie Claire Vlaamse Editie - Belgium 01/08/2013
Periodicity : Monthly
Printrun : 28,000
KISANY
BELGIUM
. ,
In Goma is de waarde7A de gropd in tien jaar verdrievoudigd. ---ttipariy.plobeert ook de si4SitfigsprobIemen erk e ers aan te p cflk .
het werk van de moeder. Ze deed een beroep op haar vriendin, de Belgische edelsteenkundige en decoratrice Isabelle Degryse. Samen ontwierpen ze een kleine collectie huislinnen voor Libeco. Het fijne borduurwerk gaven ze aan de naaisters van Goma. Al snel raakte ook Manuela del Marmol bij het project betrokken. Zij promootte de priveverkoop van de collectie in Brussel, Londen, Madrid, Geneve, Luxemburg en Monaco. En zo ontstond Kisany, een project waarbij meer dan honderd borduursters in Congo, Rwanda, Kenia en Madagascar betrokken zijn, plus een twaalftal vrijwilligers in Belgie.
"MET DITWERK WINNEN VROUWEN HUN WAARDIGHEID TERUG"
Goma is een Congolese stad op de grens met Rwanda, dat sinds begin jaren 90 geteisterd wordt door oorlog. In 2002 werd de stad bovendien gedeeltelijk verwoest door de uitbarsting van de Nyiragongo-vulkaan. Nicole Esselen is gespecialiseerd in het steunen van kinderen die tijdens confiicten gedetineerd werden. Terwijl ze in Goma voor het Rode Kruis werkte, zocht een handjevol vrouwen contact met haar: hun naaiatelier was weggespoeld met de lava. Nicole was zich ervan bewust dat in een streek waar 95% van de mensen geen vast inkomen had, hele gezinnen alleen konden overleven dankzij
VAN KRUISGANG NAAR KRUISSTEEK Voor vrouwen die zwaar geleden hebben onder de oorlog, de armoede en het geweld, is het borduurwerk een manier om hun waardigheid terug te krijgen en weer te leren leven. De meesten komen van ver. Elysee is de dochter van een bewaker in het okapireservaat. Zij zag haar vader levend verbranden en werd vervolgens ontvoerd en overgeleverd aan een soldaat die haar gebruikte om zijn materiaal te vervoeren en zijn lusten op te botvieren. Toen ze bevrijd werd, was ze vastgebonden aan een boom in het bos. Nu wordt ze opgevangen door Emma, de ■ 65
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Marie Claire Vlaamse Editie - Belgium 01/08/2013
Periodicity : Monthly
Printrun : 28,000
reportage
oudste van de borduursters, en dankzij hanr werk weet ze een nieuw leven op te bouwen. De man van Félicité zit in de gevangenis in Rwanda, maar dankzij haar salaris kan ze haar gezin te eten geven. Zawadi is verkracht en onder vuur genomen en is als bij wonder kunnen ontsnappen. Nu wil ze Frans leren. Louise was zo arm dat ze hoar kinderen maar zo nu en dan nanr school kon sturen, man r nu kan ze het schoolgeld betalen en heeft ze een eigen huis. Voor al die vrouwen betekent het werk veel meer dan een loon. Kisany werkt ook therapeutisch: samen zitten borduren is een goede manier om de zorgen van alledag te vergeten en plezier te maken. En dan is er de pedagogische kant: de vrouwen leren voortdurend bij, zodat ze uiteindelijk werk van topkwaliteit afleveren. Als ze horen dat koningin Paola een servet heeft gekocht en hen op foto's heeft gezien, is dat een enorme erkenning. Kisany creeert ook banden. Nicole Esselen, Isabelle Degryse en Manuela del Marmol die het project leiden, kennen de vrouwen persoonlijk, ze weten welke problemen ze hebben en ze kunnen de hulp bieden die de vrouwen nodig hebben, naargelang hun prioriteiten.
HULP OP MAAT In Goma worden de borduursters van Kisany ook regelmatig tewerkgesteld in een opleidingsatelier
KISANY
BELGIUM
Bij Kisany zijn meer dan honderd borduursters in Congo, Rwanda, Kenia en Madagascar en een twaalftal Belgische vrijwilligers tewerkgesteld.
onder leiding van Theodore, couturier en vader van 15 kinderen. Uit gesprekken met de vrijwilligers heeft hij begrepen dat een groot gezin alleen een rijkdom is als je de kinderen behoorlijk te eten kan geven en ze naar school kan sturen. Kisany speelt dan ook een belangrijke rol bij de geboorteplanning: vrouwen leren er hoe hun lichaam functioneert, hoe ze te jonge zwangerschappen kunnen vermijden en het aantal kinderen kunnen spreiden, want wag rdigheid is echt niet alleen een kwestie van je eigen geld verdienen. Het is van groot belang dat deze vrouwen voor zichzelf en voor hun gezin leren denken, onafhankelijk van de druk van een cultuur die hen als wegwerpmateriaa 1 behandelt. Kisany probeert ook de woonproblemen van de werkneemsters op te lossen. De komst van de niet-gouvernementele organisaties heeft de huizenprijzen enorm doen stijgen, en de grondprijzen zijn in tien jaar tijd verdriedubbeld. Sinds een enorm aantal vluchtelingen van het platteland naar de stad is getrokken, steeg het aantal inwoners van Goma van 250.000 in 2005 naar meer dan een miljoen. Theodore en de zeven vrouwen die de harde kern van het atelier vormen, hebben elk een huis kunnen kopen, en met de hulp van de Belgische Selavip-stichting en HeidelbergCement heeft Kisany er nog een twintigtal meer kunnen bouwen.
•
WAT KISANY BEREIKT HEEFT • lnkomsten die twee- tot driemaal hoger zijn dan het plaatselijke loon. • Menswaardige werkomstandigheden in ruime, goed verluchte ateliers. • Duizend mensen die meeprofiteren, want elke borduurster voorziet in de behoetten van een gezin van zes tot tien personen. • Zo'n dertig renteloze leningen over tien jaar voor de aankoop van een woning. • De bouw van twintig huizen. • De mogelijkheid voor borduursters om de middelbare school af te maken en soms zelfs om naar de universiteit te gaan. • Geboorteplanning, betaling van de medische kosten bij een bevalling en pre- en postnatale verzorging.
66 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Marie Claire Vlaamse Editie - Belgium 01/08/2013
Periodicity : Monthly
Printrun : 28,000
KISANY
BELGIUM
Sterke punten van de collectie: de kwaliteit van het linnen en het borduursel.
Het werk is voor velen meer dan alleen een salaris.
EEN 100% ETHISCHE TIJDLOZE COLLECTIE
INTERVIEW MANUELA DEL MARMOL, EEN VROUW MET EEN MISSIE
BENOITFERON ENPERS.
"ER IS HARD GEWERKT AAN DE GLOBALISERING VAN DE WERELD. NU MOETEN WE ONS BEZIGHOUDEN MET WIE IN ARMOEDE LEEFT EN HEN TER PLEKKE GAAN HELPEN" Marie Claire: Waarom zet jij je in voor deze zaak? Manuela del Marmol: "Op het eerste gezicht lijken bevoorrechte vrouwen als Nicole, Isabelle en ik niet veel gemeen te hebben met de borduursters van Goma. Maar in feite zijn we allemaal met hetzelfde bezig. We willen een betere toekomst en een goede opleiding voor onze kinderen. We hebben veel meer banden dan we hadden kunnen denken. We komen elkaar echt tegen op diverse gebieden.Wij zijn vrijwilligers, maar wat we er op poten hebben gezet, werkt zo goed dat het ook door betaalde mensen gedaan zou kunnen worden." Hoe ziet het dagelijks leven van vrouwen in Goma eruit? "Ze !even in angst en bittere
armoede. Het afval wordt niet opgehaald, de wegen zijn vuil. Het zijn de vrouwen en meisjes die water gaan halen aan het meer. De mannen vinden dat zoiets hun taak niet is. De rol van die mannen is trouwens maar héél beperkt. De Afrikaanse gemeenschap draait voornamelijk om de vrouwen. Zij brengen de kinderen groot, ze werken en doen het huishouden. Het zijn sterke, moedige vrouwen. Maar veel van hen leven in erbarmelijke omstandigheden. Neem nu een weduwe: de ouders van haar man kunnen besluiten om haar het huis uit te gooien en alle kinderen ouder dan negen bij te houden.Vrouwen die verkracht werden, zijn gestigmatiseerd. Ze trouwen nooit en erger nog: ze zijn loslopend wild."
ITEM S97772E
Worden jullie onder druk gezet? "Ja, we moeten echt wel vechten. De staat steekt ons regelmatig een spaak in de wielen. We beseffen dat de overheid zich absoluut niets aantrekt van arme mensen. Hele bevolkingsgroepen zijn slachtoffer van epidemieën en moeten verhuizen.Vrouwen durven niet meer op het land te werken uit angst om aangevallen en verkracht te worden. De corruptie is enorm. Maar ik raad iedereen die zich voor hen wil inzetten aan om kleine projecten in Afrika op te starten, want die werken goed. We hopen te kunnen groeien zodat we nog meer vrouwen kunnen helpen. Zo willen we bijvoorbeeld ook de strijd aangaan tegen het analfabetisme."
Kisany heette eerst Kila Siku ('elke dag' in Swahili). De naam werd bedacht door enkele borduursters die dolgelukkig waren dat ze elke dag konden werken voor een behoorlijk salaris (van 40 tot 150 dollar per maand, naargelang hun deskundigheid) en dat ze zo hun gezin onderdak konden geven, hun kinderen naar school konden sturen en medische kosten konden betalen. De winst die Kisany maakt wordt ter plaatse integraal opnieuw gelnvesteerd. De sterke punten van de collectie zijn de superieure kwaliteit van het Libeco-linnen, het schitterende borduurwerk en diverse producten.
Waar koop je Kisany ?
Op www.kisany.com kan je de bestsellers kopen, je inschrijven voor driveverkopen en uitvissen hoe je linnen op maat kan bestellen. 67
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
