Zomer 2010
magazine
DE STOERE ELEGANTIE VAN McGREGOR Stijlvol de nacht doorbrengen:
design in de slaapkamer
ZOMERZACHT
SLAPEN
Jacobine (links) en Jolien van Dijk, de vierde generatie in het familiebedrijf.
2
Welkom in Vandyck Magazine! 16 pagina’s pure inspiratie met onze uitgebreide collecties handdoeken, kussens, dekbedden en beddengoed. Dit voorjaar nemen wij u mee naar een oase van rust en weldaad met onze prachtige nieuwe collecties, waarvoor wij uitsluitend de meest comfortabele materialen en stoffen gebruiken. Kernwoorden van het komend seizoen zijn: kleur, stijl, zomers en fris. In de collectie Vandyck Satin worden kleurrijke, grafische dessins gecombineerd met helder wit. Ontwerpersduo Ravage creëerde beddengoed in fraai geweven supersoepele stoffen, zoals een schijnbaar driedimensionale pied-de-poule. In de collectie Purity gaan zacht en licht samen met een vleugje romantiek. De collectie The Hamptons van McGregor by Vandyck is hoogzomer op zijn best. Alle dessins zijn ons even lief. Wij zien ze ontstaan: van schets tot eindresultaat. We werken letterlijk tussen oneindig veel stoffen, ideeën en materialen en dromen net zo makkelijk weg bij een rijk opgemaakt bed van Vandyck Purity als bij een prachtige sfeer van McGregor by Vandyck. Als we toch op voorhand enige pagina’s uit dit magazine onder uw aandacht mogen brengen, mist u dan vooral deze niet:
1 Een uni-kleurige satijnen overtrek is eindeloos te combineren en dat voor een bijzondere prijs: dessin Toulouse (pagina 5 en 6-7).
2 De McGregor-badjas op pagina 11. 3 De diversiteit aan ingenieuze weefsels in de collectie Ravage for Vandyck (pagina 4 en 12-13).
4 Ons Ranger badgoedprogramma in modekleuren van nu. 5 Onmisbaar voor de zomer: een zomerdonsdekbed en een wafelplaid (pagina 14).
Overtreksets zijn verkrijgbaar in drie maten: 140 x 200/220 cm, 200 x 200/220 cm en 240 x 200/220 cm. Overtreksets zijn altijd inclusief slopen. De kussenslopen van alle overtreksets zijn ook los verkrijgbaar.
Coverfoto: Armstoel van Patricia Urquiola (EMU), bijzettafel (The Frozen Fountain), staande lamp Felt (Nordic New), klok van George Nelson (Vitra), massagezeepketting (Roeline.com). Deze pagina: La Chaise van Charles en Ray Eames (Vitra), leren kofferset (Roeline.com), geslepen glas (Pols Potten).
Het komend seizoen zijn de sleutelwoorden kleur, stijl, fris en zomers
3 DEZE PAGINA Kussenslopen uit de collectie Purity. In de wandkast: hoofdkussen met een sloop van dekbedset Purity 40, eenpersoonsset € 74,95. Erop een kussen met spreikussensloop, 45 x 45 cm, € 13,95. Rechts in de wandkast en liggend op de vloer: sierkussenslopen van dessins Purity 41 en 42, met een geborduurde ruit of bloem op percalkatoen, prijzen vanaf € 12,45 (40 x 40 cm). Ook verkrijgbaar in overtrekset, vanaf € 99,95 voor een eenpersoonsset. Op de stoel handdoeken uit de serie Ranger. Zware kwaliteit katoen, verkrijgbaar in diverse kleuren en maten, bijvoorbeeld 55 x 100 cm, € 11,95. OP DE COVER Witte kussentjes: sierkussensloopjes Purity 41 en 42. De percalkatoen, de fijnstgeweven katoenen stof die er bestaat, is geborduurd met een bloem- of ruitdessin. Romantische dekbedovertrek uit de serie Purity 40, van hoogwaardig satijn. Verkrijgbaar in drie maten, vanaf € 74,95 voor een eenpersoonsset. Slankgesneden badjas Avantgarde, van zacht velours met satijnen bies. Maten van S t/m XL, speciale prijs: van € 69,95 voor € 49,95. Spreikussensloop Purity, 45 x 45 cm, € 13,95; sprei Purity, verkrijgbaar in drie maten, 160 x 260 cm, vanaf € 59,95.
‘Vroeg naar bed, vroeg uit de veren, brengt
gezondheid, rijkdom en wijsheid’ Benjamin Franklin politicus (1706-1790)
speciale
prijs
4 Op de kruk, handdoeken uit de serie Ranger. Verkrijgbaar in verschillende kleuren en maten, een handdoek van 55 x 100 cm kost € 11,95. Koraalobject (Roeline.com), tafellamp Punch (Nordic New), geurkaars (Diptyque via Skins Cosmetics), zwarte kruk (Arteli via Nordic New), rotanfauteuil (Roeline.com), Cord Lamp (Design House Stockholm via Nordic New), kruk Emily (Piet Boon via Baden Baden), karpet (Wonen 2000 Bed & Bad).
speciale
prijs
5
Een combinatie van beddengoed uit de lijn Ravage for Vandyck. Dwars over het bed ligt overtrekset Opus van 100% geweven katoen. Verkrijgbaar in drie maten, vanaf € 84,95 voor een eenpersoonsset. De gestreepte set heet Ballade en is eveneens van 100% geweven katoen, vanaf € 109,95 voor een eenpersoonsset. De slankgesneden badjas Avantgarde is van zacht velours met een satijnen bies. Maten van S tot XL, speciale prijs: van € 69,95 voor € 49,95. Op de stoel: een fuchsia kussensloop van overtrekset Toulouse, van 100% geweven katoensatijn met jacquardgeweven streep, verkrijgbaar in verschillende kleuren, speciale prijs: 140 x 200/220 cm, € 49,95; 200 x 200/220 cm, € 89,95; 240 x 200/220 cm, € 99,95. Ertegenaan een kussen met sloop uit de serie Tricolor, van 100% katoensatijn, van € 59,95 voor een eenpersoonsset tot € 119,95 voor een lits-jumeaux. Op de zitting: kussen met sloop uit de serie Nightflower, van 100% katoensatijn, eenpersoonsset € 59,95, lits-jumeaux € 119,95.
van houden en wat goed voor ze is:
een goede nachtrust’ Edgar Watson Howe amerikaans schrijver (1853-1937)
speciale
prijs
6
speciale
prijs
deze pagina, links Handdoeken van 100% Amerikaans katoen uit de collectie Ranger, vanaf € 11,95 voor 55 x 100 cm. Uit dezelfde serie een lussenbadmat. Verkrijgbaar in verschillende kleuren en maten, bijvoorbeeld € 36,50 voor 60 x 110 cm. Hoofdkussen met een sloop van overtrekset San Marino. Van 100% katoensatijn, eenpersoonsset € 59,95, tweepersoonsset € 109,95. Onderop een wafeldeken, 100% katoen. Speciale prijs: 160 x 250 cm, van € 59,95 voor € 39,95; 270 x 250 cm van € 89,95 voor € 69,95. Rechts, van boven naar beneden donkerpaarse overtrekset Toulouse met jacquardgeweven streep, van 100% geweven katoensatijn, verkrijgbaar in verschillende kleuren. Speciale prijs: 140 x 200/220 cm, € 49,95; 200 x 200/220 cm, € 89,95; 240 x 200/220 cm, € 99,95. Stijlvol gedessineerd overtrekset San Marino met onder meer een paars bladmotief, 100% katoensatijn, van € 59,95 voor een eenpersoonsset tot € 119,95 voor lits-jumeaux. Helder witte uni-satijnen kussensloop, verkrijgbaar in veel kleuren, 60 x 70 cm, vanaf € 14,95. RECHTERPAGINA Lichtroze overtrek en paarse slopen van overtrekset Toulouse zijn van 100% geweven katoensatijn met een jacquardgeweven streep. Verkrijgbaar in verschillende kleuren, eenpersoonsset, 140 x 200/220 cm, € 49,95; tweepersoonsset, 200 x 200/220 cm, € 89,95 en 240 x 200/220 cm, € 99,95. Het gebloemde beddengoed luistert naar de naam San Marino en is van 100% katoensatijn. Eenpersoonsset € 59,95, tweepersoonsset, 200 x 200/220 cm, € 109,95 en 240 x 200/220 cm, € 119,95. Tegen de hoofdkussens ligt een bolsterkussen met sloop uit de serie Purity, van super-percalkatoen, 15 x 40 cm, € 11,95. Witte wafeldeken van 100% katoen. Speciale prijs: 160 x 250 cm, van € 59,95 voor € 39,95; 270 x 250 cm, van € 89,95 voor € 69,95. Op de voorgrond een uni-satijnen kussensloop, in vele kleuren verkrijgbaar, 60 x 70 cm, vanaf € 14,95.
Kruk Miss Judith van Demakersvan (Montis via The Frozen Fountain), rode kruk Senofo (Pols Potten), witte tafellamp (Wonen 2000 Bed & Bad), kom (Filippa K), beker Iittala (Nordic New), lepel Colori (Pols Potten), sneakers (Fred Perry).
‘Er is maar één ding waar mensen
speciale
prijs
7
McGregor by Vandyck Op het eerste gezicht lijkt het een ongewone alliantie, die tussen modehuis McGregor en het bed- en badfashionmerk Vandyck. Maar net als Vandyck staat McGregor voor klasse, stijl en elegantie. Nader beschouwd is het dus helemaal niet zo vreemd dat de twee connaisseurs een nauwe samenwerking aangingen
De McGregor by Vandyck-collectie bestaat uit een uitgebreide Bed & Bath-collectie. McGregor’s sporty all American touch en Europese elegantie laten zich goed combineren met het vakmanschap van Vandyck. In elke collectie zijn de typerende kleuren en patronen terug te vinden. Tartans (de ‘Schotse ruit’), argyles (het ‘wybertje’) en two-tones, voornamelijk in wit-blauw. Tevens heeft elke McGregorcollectie een thema in de combinatie rood-wit-blauw.
De Colourful Summer Chic McGregor-zomercollectie 2010 kent drie stijlvolle thema’s: 1 The Hamptons The Hamptons zijn dé hotspot van Long Island, New York. Hier ontvlucht de jetset tijdens de hete zomermaanden het drukke stadsleven. In deze chique kuststreek laten bemiddelde New Yorkers al meer dan honderd jaar sfeervolle buitenhuizen neerzetten. Mét swimming pool uiteraard. De sfeer van The Hamptons is de inspiratie voor het kleurrijke sportswearthema met dezelfde naam. De kleurencombinaties zijn verrassend, met wit en navy met zachtroze, fuchsia of groen en mint.
9
2 Varsity Varsity is een roeiwedstrijd tussen universiteitsstudenten. De eerste vonden plaatsen tussen Oxford en Cambridge. Dit sportswear-thema is geïnspireerd op de authentieke preppy campusstijl en heeft een subtiele twist. Het kleurenpalet bestaat uit McGregor rood, wit en blauw dat verrassend is gecombineerd met hardblauw. 3 Club Nautique In het thema Club Nautique waant u zich in een mediterrane yacht club. De elementen zon, wind en zee geven de items een extreem zachte touch en een natuurlijke en gewassen look & feel. Belangrijk hier is de stijlvolle, nonchalante look. De collectie wordt gedomineerd door blauw en zandtinten, grijs mêlee in diverse tonen en mauve als accentkleur.
Dekbedovertrek The Hamptons uit de collectie van McGregor by Vandyck, van 100% katoen met een geweven ruit aan de bovenzijde en aan de achterkant fris, wit percalkatoen. Een eenpersoonsset kost € 94,95, lits-jumeaux kost € 189,95. Fuchsia handdoek uit de McGregor-lijn, van 100% katoen, verkrijgbaar in verschillende maten en kleuren, vanaf € 14,95 voor 60 x 110 cm.
Styling: Kamer 465
8
Jacobine van Dijk legt uit waarom de samenwerking tussen Vandyck en McGregor zo bijzonder is. “Wij bedenken alles met elkaar. Daardoor ontstaat er telkens weer een prachtige collectie. We discussiëren samen over kleuren, stoffen en dessins vanuit onze eigen achtergrond en zo komen we samen tot deze Home-collectie. Geïnspireerd door de modecollectie van McGregor, uitgevoerd door Vandyck: the best of both worlds. Iets waar we het altijd over eens blijven is dat we voor McGregor by Vandyck alleen de beste materialen, fijngeweven, zachte stoffen en hoogwaardige satijn gebruiken. Details, afwerkingen, borduringen en zilveren knopen spelen een belangrijke rol. De collectie heeft veel accessoires van ook weer zorgvuldig uitgezochte materialen: superzachte baby-alpacawol of grofgebreide lamswol. En alles wordt altijd met elkaar bedacht en gecreëerd. Net als McGregor is Vandyck een bedrijf met een lange historie, McGregor stamt uit 1921, Vandyck werd twee jaar later opgericht. Dus wie een McGregor by Vandyck dessin aanschaft, kiest voor een product waar een verhaal achter zit, waar een geschiedenis aan hangt.”
Kruk (Wonen 2000 Bed & Bad), Lounge Chair van Charles en Ray Eames (Vitra), sneakers (Fred Perry), glas Iittala (Nordic New).
10
Op het bed twee overtreksets uit de serie Varsity. Varsity I heeft een geweven ruit van 100% katoen en een achterzijde van friswit percalkatoen, 140 x 200/220 cm, € 99,95; 200 x 200/220 cm, € 179,95; 240 x 200/220 cm, € 199,95. Varsity II heeft een fijngeweven streep van 100% percalkatoen met een fraaie borduring, 140
x
200/220
cm,
€
119,95;
200
x
200/220 cm, € 219,95; 240 x 200/220 cm, € 239,95. De donkerblauwe sierkussensloop The Glenn’s is van zachte fleece, 40 x 40 cm, €
34,95.
Tegen
de
hoofdkussens
ligt
een
spreikussen met sloop Sports, 45 x 45 cm, € 19,95; 60 x 70 cm, € 39,95. De gequilte sprei Sports is er in twee afmetingen: 160 x 260 cm, € 79,95 en 260 x 260 cm, € 119,95. Gebreide kabelsprei The Glenn’s, 130 x 170 cm, € 124,95. De witte handdoek met blauwe strepen komt ook uit de serie Sports, en is verkrijgbaar in verschillende maten, vanaf € 17,95 voor 60 x 110 cm. Badlaken Flag, meet 100 x 180 cm, € 69,95. Speciale prijs: velours badjas sports, maten S T/M XXL, van € 89,95 voor € 69,95.
11 speciale
prijs
‘Luxe moet
comfortabel zijn, anders is het geen luxe’ Coco Chanel modeontwerpster (1883-1971)
Ravage ontwerpers Clemens Ramaeckers en Arnold van Geuns
12 Dessins met diepte Samen vormen ze Ravage, ontwerpers Clemens Ramaeckers en Arnold van Geuns. Begonnen als modemerk in de jaren zeventig, breidde Ravage al spoedig zijn activiteiten uit. De collectie Ravage by Vandyck toont hun veelzijdigheid. De dessins krijgen diepte door weving en patronen. Waarbij onalledaagse combinaties niet worden geschuwd.
Draadstalen kruk (Pols Potten), tafellamp (Bed Habits), beker van Rotor (Nordic New), sneakers (Fred Perry), poef Shell van Paola Lenti (Baden Baden).
‘De slaapkamer is voor ons de belangrijkste ruimte van het huis’
13 DEZE PAGINA, van boven naar beneden Overtrek Pianissimo, fijngeweven katoen met biaisband, verkrijgbaar in drie maten, eenpersoonsset € 94,95. Overtrekset Nocturne heeft een fijngeweven ruit en is van 100% katoen met print, verkrijgbaar in drie maten, vanaf € 74,95. Eronder Victorian, een all-over geborduurde overtrek van 100% katoen, verkrijgbaar in drie maten, vanaf € 139,95. Overtrekset Crescendo heeft een fijngeweven pied-de-poule, vanaf € 89,95. De twee handdoeken komen uit de collectie Ranger en zijn er in verschillende maten. Handdoek van 55 x 100 cm, € 11,95. Tussen de handdoeken nogmaals de overtrekset Pianissimo en daaronder overtrekset Virtuoso. Van 100% percalkatoen met een fraai borduursel, vanaf € 99,95. Onderop badmat Atlanta, in diverse kleuren en maten verkrijgbaar, bijvoorbeeld € 37,95 voor 67 x 140 cm. Linkerpagina Enkele voorbeelden van de ontwerpkunsten van Ravage. De witte overtrekset Virtuoso is van 100% percalkatoen met een fraai borduursel. Verkrijgbaar in drie maten, vanaf € 99,95 voor een eenpersoonsset. De donkerblauwe sierkussensloop komt uit dezelfde serie, 40 x 40 cm, € 14,95. Navy set Nocturne, 100% katoen, heeft een fijngeweven ruit met print, in drie maten, vanaf € 74,95. De lichtblauwe kussensloop om een van de hoofdkussens is afkomstig uit de serie Crescendo. Van 100% katoen, met een fijngeweven pied-de-poule. Verkrijgbaar in drie maten, vanaf € 89,95.
Vandyck 95 summer comfortklasse 5 ***** Zomer donsdekbed met carrés, een tijk van 100% zeer fijne gekamde katoen, gevuld met handgesorteerde zuivere witte Oost-Europese ganzendons. Eenpersoons, 140 x 200 cm, van € 119,95 voor € 89,95 Extra lang, 140 x 22O cm, van € 134,95 voor € 99,95 Tweepersoons, 200 x 200 cm, van € 189,95 voor € 139,95 Lits-jumeaux, 240 x 200 cm, van € 219,95 voor € 159,95 Extra lang, 240 x 220 cm, van € 234,95 voor € 169,95
Waffle blanket 100% katoen. Verkrijgbaar in twee maten. In de kleuren white, natural, anthracite en light purple. 160 x 250 cm, van € 59,95 voor € 39,95; 270 x 250 cm, van € 89,95 voor € 69,95
Comfort hoofdkussen Kussen met zacht middendeel en stevige rand. De kern is gevuld met 65% dons, de rand met 15% dons. 60 x 70 cm, van € 69,95 voor € 44,95
Kapok kussen Kussen van 100% kapok. Stevig en vormvast, goed ademend, veerkrachtig en de vulling kan worden aangepast door de sluiting met rits. 60 x 70 cm, van € 34,95 voor € 24,95
speciale
14
speciale
prijs
prijs
15
Mulberry silk dekbed gevuld met moerbeizijde Machinewasbaar op 40 C° (wolwasprogramma). 100% katoenen tijk. Heerlijk koel in de zomer. Eenpersoons, 140 x 200 cm, van € 74,95 voor € 49,95 Extra lang, 140 x 220 cm, van € 79,95 voor € 59,95 Tweepersoons, 200 x 200 cm, van € 109,95 voor € 79,95 Lits-jumeaux, 240 x 200 cm, van € 139,95 voor € 99,95 Extra lang, 240 x 220 cm, van € 149,95 voor € 109,95
Satijnen hoeslakens van 100% katoensatijn 90 x 200 cm, van € 29,95 voor € 19,95 90 x 210 cm, van € 31,95 voor € 22,45 140 x 200 cm, van € 42,95 voor € 27,45 160 x 200 cm, van € 46,95 voor € 29,95 180 x 200 cm, van € 54,95 voor € 32,45 180 x 210 cm, van € 59,95 voor € 34,95
Vandyck dekbedden worden periodiek door TNO gecontroleerd op afmetingen, warmte-isolatie, donskwaliteit en donsdichtheid. Beoordelingsgrondslag: 64369/01.30/RB05
Van boven naar beneden Een selectie van aangenaam badgoed uit de collectie van Vandyck. Rechts effen handdoeken uit de collectie Ranger Fashion. Dit fraaie badgoed in de laatste modekleuren is van een zware kwaliteit Amerikaans katoen dat zeer goed absorbeert. Speciale prijs (wit uitgezonderd): washand, 16 x 22 cm, of gezichtsdoekje, 33 x 33 cm, van € 3,50 voor € 2,95; gastendoekje, 45 x 60 cm, van € 6,95 voor € 5,95; handdoeken, 55 x
COLOFON Coördinatie Jacobine van Dijk
Corn. van Dijk B.V.
Redactieadres Postbus 1397 3800 BJ Amersfoort www.vandyck.nl
Sanoma Uitgevers B.V.
Coördinatie Eigen Huis & Interieur Styling Valerie van der Werff Fotografie Paul de Graaff Tekstredactie Erik Jager Vormgeving Marieke Riks Visagie Severine van Donkelaar/House of Orange Model Nelleke/Touché Models Meubels en woonaccessoires met dank aan Baden Baden, Bed Habits, Dante 6, Fred Perry, Nordic New, Pols Potten, Roeline.com, Skins Cosmetics, The Frozen Fountain, Vitra, Wonen 2000 Bed & Bad. © Corn. van Dijk B.V., Amersfoort. Prijs-, dessin- en kleurwijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen gelden zolang de voorraad strekt. Prijzen in euro’s.
Het in dit magazine afgebeelde Vandyck bedtextiel valt onder het Öko-tex Standaard 100 certifcaat. Het Ökotexsysteem garandeert dat het geteste en gecertifceerde textiel vrij is van schadelijke stoffen die een risico vormen voor de gezondheid van de mens.
Vandyck bedtextiel wordt periodiek door TNO gecontroleerd op afmeting, krimp, kleurechtheid en sterkteeigenschappen. Beoordelingsgrondslag: B44.98/021765-1/GH
uit de Ranger-collectie, verkrijgbaar in verschillende maten en kleuren, 60 x 110 cm, € 36,50. De gestreepte handdoeken komen uit de collectie Vancouver Fashion. Ze zijn van 100% Amerikaans katoen en Styling: Kamer 465
Vandyck Magazine is een uitgave van Vandyck in samenwerking met Sanoma Uitgevers B.V.
100 cm, van € 11,95 voor € 9,95; 60 x 90 cm, van € 13,95 voor € 11,95; 68 x 127 cm, van € 16,95 voor € 14,95; badlaken, 90 x 180 cm, van € 34,95 voor € 29,95. Links de lussenbadmat
de strepen corresponderen met de laatste modekleuren. Speciale prijs: handdoek, 55 x 100 cm, van € 13,50 voor € 11,95; handdoek, 68 x 128 cm, van € 18,95 voor € 16,95; badlaken, 90 x 195 cm, van € 39,95 voor € 33,95; washandje, 16 x 22 cm, van € 3,95 voor € 3,25; gastendoekje, 45 x 60 cm, van € 7,50 voor € 5,95. Badjas Monet is een elegant korte damesbadjas van 100% katoen met een wafelstructuur. Speciale prijs: € 49,95, incl. badslippers.
satijnen bies. Maten van S t/m XL, speciale prijs: van € 69,95 voor € 49,95. In de rug een hoofdkussen met een sloop uit de serie Accent van 100% katoensatijn. Uit dezelfde serie kost een eenpersoonsset € 59,95, een tweepersoonsset € 109,95 en de lits-jumeauxset kost € 119,95. De andere twee kussenslopen zijn de voor- en achterzijde van overtrekset Fine Fleurs. Van 100% katoensatijn, van € 59,95 voor een eenpersoonsset tot € 119,95 voor lits-jumeaux. De badslippers uit de serie Monet krijgt u cadeau bij de Monet wafelbadjas (zie pagina 15).
speciale
prijs
Het Vandyck Magazine wordt u aangeboden door:
Tafel Tio (The Frozen Fountain), blauwgestreept glas (Pols Potten), bord (Roeline.com).
Slankgesneden badjas Avantgarde, van zacht velours met een
