NEDERLAND JULI/AUGUSTUS 2015 €5,99 harpersbazaar.nl
BADPAK, BIKINI of KAFTAN? zo hou je het stijlvol
BEACHPROOF BEAUTYTIPS
CHRIS ZEGERS geeft zich BLOOT
Azzedine ALAÏA Lupita NYONG’O
ZOMER STRALENDE
Jumpsuit met pailletten, € 2980, rijgsandalen, € 840 beide Valentino
Tulen jurk met fluwelen details, € 7500 Valentino
�� THINGS WE LOVE De essentiële items voor een coole zomer.
productie MARLOES DE JONG fotografie MAXIM MEEKES
AQUAMARIJN Zonnebril, € 210 Prada
018 — HAR PE R S BAZ AAR . NL — J U L /AU G 1 5
THE LIST
ZIGZAG
Strandlaken, € 150 Missoni Home
VLECHTWERK Raffia strandtas, € 248 Vanessa Bruno Athé via stylebop.com
OP Z’N GRIEKS Leren sandaaltjes, € 120 Ancient Greek Sandals via mytheresa.com
J U L /AU G 15 — HA R PER SBAZAAR.N L — 019
X OUTFITS PASSEN
HET LEVEN VAN
ISABEL MARANT — 7.00 UUR Ik gebruik de wekker van mijn man (accessoire-ontwerper Jérôme Dreyfuss, red.), maar eigenlijk hebben we nooit een wekker nodig, onze biologische klok doet het prima. Eerst kook ik water voor de thee. Soms heb ik zin in koffie, maar mijn smaak verandert steeds. Ik ben niet heel loyaal. — 7.10 UUR Ik maak mijn zoon Tal, elf jaar, wakker en kies zijn kleren uit. Als ik het aan hem overlaat, draagt hij altijd een joggingbroek. Hij vindt de sweaters en T-shirts van mijn H&M-collectie leuk en als de sweaters van mijn man krimpen, dan gaan ze naar Tal; hij heeft honderd truien van Comme des Garçons, met het kleine hartjeslogo. — 7.15 UUR Ik draag vrijwel altijd hetzelfde, want gedurende de werkdag probeer ik wel vijftien outfits uit mijn collectie uit. Ik heb een pasmodel, maar ik wil alles altijd eerst zelf passen. Ik draag doorgaans platte schoenen, een strakke spijkerbroek, een kasjmier trui en een jasje. Verder de tas van suède en leer uit mijn oude collectie, met daarin rode lippenstift – altijd van Chanel – L’Oréal Million Lashes mascara, crèmemonsters en Chanel No. 19. — 7.30 UUR Iedere werkdag ga ik op de scooter naar het zwembad in Saint-Germain. Dat heb ik nodig om te kunnen blijven ademen en met de stress om te gaan. Het is een goed zwembad uit het begin van vorige eeuw. Ik vind het fijn dat je je eigen kleedhokje hebt, dat je geen locker nodig hebt. Ik draag een zwempak van Adidas en kleine zwemvliezen, en trek zo’n 35 baantjes. — 8.30 UUR Ik douche bijna nooit thuis, altijd in het zwembad. Ik gebruik lavendelzeep van Weleda en shampoo van Moroccanoil. En omdat mijn haar uitdroogt van het zwemmen, ook hun haarolie. Ik draag het altijd in een knot. Ik heb geen mooi haar, het is vrij dun en ik wil het niet in mijn gezicht hebben. Het is al heel grijs en dat laat ik zo. Ik heb nooit tijd om naar de kapper te gaan en ik ben bang dat ik mezelf niet meer zou herkennen als iemand me knipt. — 8.40 UUR Ik stop even bij de sappenbar en drink daar een wortel-gembersapje. Je hebt 030 — HAR PE R S BAZ AAR . NL — J U L /AU G 1 5
altijd een mooie teint als je wortelsap drinkt. — 8.45 UUR Op het kantoor drink ik een zwarte koffie, een slappe. Eigenlijk is het een grote mok met waterige koffie. Niet zo Frans. Ik check mijn mail en post, kijk naar mijn interviewaanvragen en agenda en beantwoord de vragen van mijn team. — 10.00 UUR Ik begin met ontwerpen en passen. Mijn studio is een grote, open ruimte met een hoog plafond. We werken al een tijd samen, het is vredig en gezellig. — 13.00 UUR Iedereen gaat naar buiten om te lunchen, maar ik heb meestal interviews en afspraken. Zo niet, dan blijf ik in de studio en bestel ik iets te eten. Yakitori, Chinees of Japans of soms een stokbroodje ham-kaas, en nog een slappe koffie. Ik drink er vier per dag. Voor de lunch trek ik een kwartier uit, daarna doe ik research zoals kleuren uitzoeken. Ik word altijd omringd door mensen, soms moet ik even alleen zijn om mijn hoofd te resetten, snap je? — 14.00 UUR Mijn designteam komt terug en we gaan weer door met passen en prints ontwerpen. Op mijn werk draag ik altijd een spijkerbroek of een leren legging, want ik zit vaak op mijn knieën af te spelden en dat doe je niet in een mooie jurk. Ik draag heel gewone, comfortabele kleren. En ik drink veel water, veel Perrier. Na mijn vierde koffie zit ik er lekker in. Ik rol mijn eigen sigaretten, in een poging om minder te roken, maar ik rook nog steeds heel veel. — 19.00 UUR Als iedereen weg is, zet ik muziek op, de Yeah Yeah Yeahs, Lou Doillon, PJ Harvey, Arcade Fire en de Arctic Monkeys, of old school rap zoals Run DMC. Als ik alleen ben, zet ik de muziek heel hard, ik hou van de energie. Als ik werk, heb ik nooit honger, vanwege de stress. Ik eet dan weinig. Geen
TEKST CHRISTINE WHITNEY, VERTALING GIJSJE VAN BENTUM, FOTOGRAFIE KARIM SADLI EN IMAXTREE
Een dag uit het bestaan van de ontwerpster, met een vroege duik in het zwembad, veel slappe koffie en flink harde muziek.
THE LIST
goede gewoonte. Pas als ik thuis ben, eet ik meer. — 20.00 UUR We zorgen ervoor dat een van ons altijd thuis is voor Tal. Dinsdag en donderdag zijn mijn dagen. Ik help hem met zijn huiswerk en eet met hem. Ik eet doordeweeks nooit met mijn man. We zien elkaar weer op vrijdag. Ik ben gek op koken, maar ik heb er nooit tijd voor, dus de nanny kookt de gerechten die ik haar geleerd heb. Ik hou van eenvoudige, maar goede dingen. We eten vaak een salade, met vlees, vis of kip. In de winter eten we altijd groentensoep, en bieten en kool. Wortels zijn ook nooit heel ver weg. Geen van ons houdt van desserts en doordeweeks drink ik niet. In het weekend: ja! We wonen in een loft meteen hoog plafond, het is minimalistisch maar warm. Ik wil de juiste dingen hebben, niet veel. We houden van fiftiesdesign, van ontwerpers als het echtpaar Eames, Charlotte Perriand en Jean Prouvé.
‘In het weekend gaan we naar onze hut in de bossen, om te barbecueën en te zwemmen.’ Ook verzamel ik antieke Indiase poppen, die vind ik op rommelmarkten en in galeries. — 22.00 UUR Ik breng Tal naar bed, we lezen boeken die hij moet lezen voor school. Als mijn man thuiskomt, kletsen we wat en kijken we tv, altijd hetzelfde nieuwsprogramma. Het helpt me om mijn hoofd leeg te maken. Alleen in het weekend lees ik de krant: Le Monde en Courrier international. Ik hou van Murakami, sociaaleconomische boeken en boeken over architectuur en kunst, maar lees weinig, ik ben altijd te moe. Ik ben heel slecht met social media en internet. We hebben een kat, Marge, genoemd naar Marge Simpson, dat heeft mijn zoon verzonnen. Ze is gek op mijn man, met mij heeft ze minder. Tal heeft ook nog twee vissen. Marge en de vissen
zijn maatjes, zo grappig. Marge drinkt van het water in het aquarium en dan komen de vissen naar boven en kussen haar neus. We hebben in de bossen een hut met twee kamers, daar gaan we in het weekend heen als het niet te koud is – er is geen gas en licht, en geen water. Ernaast staat een enorme militaire tent voor gasten. Ik heb geen auto meer in de stad, mijn oude Volkswagen staat bij het treinstation in het dorp. Vrienden komen langs, we barbecueën, we zwemmen en kajakken in de rivier vlakbij, we badmintonnen en springen op de trampoline. Ik spring gewoon op en neer hoor, ik ben niet zo acrobatisch. Er lopen veel wilde dieren die de tuin overhoop halen: herten, vossen, wilde zwijnen. Ik ben gek op tuinieren en wissel vaak stekjes uit met mijn familie. Als we in Parijs blijven in het weekend, gaan we naar exposities en vlooienmarkten en eten we met vrienden. Laatst zagen we een geweldige tentoonstelling van Olafur Eliasson. Ik ga ook graag naar de film, ik hou erg van Jim Jarmusch, Wim Wenders en Fellini. — 23.00 UUR Een heleboel eten helpt me rustig te worden aan het einde van de dag. Als mijn maag vol is, ga ik knock-out. Wat ook helpt om in slaap te vallen: stomme dingen op tv kijken. Anders blijven mijn hersenen maar doorgaan. Ik kijk naar The Voice en reality-tv, maar ook naar documentaires. Ik lig tussen gekleurde lakens. Het tafeltje en de houten doosjes in de slaapkamer heb ik zelf gemaakt. — 24.00 UUR Meestal slaap ik als een roos, maar als ik me zorgen maak over de collectie, word ik ’s nachts vaak wakker. Dan ga ik maar aan leuke dingen denken – aan onze hut in de bossen, aan vakantie – want ik kan problemen toch niet midden in de nacht oplossen. Ik denk altijd maar: wat een geluk dat ik deze leuke man heb en dit leuke kind. Ik heb niets te klagen. ●
HUTJE ZONDER STROOM
BAANTJES ZWEMMEN J U L /AU G 15 HA R PER SBAZAAR.N L — 031
Ketting met blauw en zwart kristal, € 229 Marina Rinaldi
Blazer in katoenmix, € 720 Emporio Armani iPad Mini 3, € 399 Apple
Leren pump, € 375 Max Mara
Bijpassende broek, € 390 Emporio Armani
Mouwloze bloes, € 360 Karl Lagerfeld
TIP
Een lunch op een oververhit terras gaat naadloos over in een rondje airconditioned warenhuis. Kies in een stad kleding die je kunt aanpassen aan de situatie.
Oorbellen met blauw en zwart kristal, € 99 Marina Rinaldi
Rok met ritsen, € 420 Karl Lagerfeld
DE STAD
Michael Kors
Bloes, € 119 Nikkie
Ook op vakantie graag dicht bij koffiecorner, museum en winkelstraat? Dan ga je op stedentrip met een strandje om de hoek en in een bijpassende outfit.
Zonnebril, € 300 Miu Miu via mytheresa.com Handtas van leer en denim, € 812 Aperlaï
036 — HAR PE R S BAZ AAR. NL — J U L /AU G 1 5
STIJL Top met jungleprint, € 159 Sportmax Code
QS1 compact camera, € 349 Pentax
Jasje van geweven leer, € 649 Marc Cain Gouden oorbellen met toermalijn, € 3116 Brooke Gregson via net-a-porter.com
TIP
Investeer in de juiste (dichte) schoenen waar je eindeloos op kunt lopen en klimmen – ze kunnen je vakantie misschien niet maken, maar zéker ook niet breken.
Strandlaken met luipaarden, € 1450 Hermès
Cameratas van kalfsleer, prijs op aanvraag Chanel
Zonnebril, € 600 Barton Perreira
Goudkleurige slangenarmband, € 465 Aurélie Bidermann via de Bijenkorf
T-shirtjurk met slangenprint, € 160 Carven
Suède vetersandalen, € 525 Jimmy Choo
Rok met print, € 1100 Marni
AAN DE WANDEL Die afritsbroek hoeft niet. Een wandelvakantie te jurk kan ook, maar houd het kleurpalet passend bij de omgeving – en laat de vogels niet schrikken.
Marc Jacobs
Overhemd, € 129 Closed
J U L /AU G 15 — HA R PER SBA ZAAR.N L — 037
Er wordt vaak buiten gedineerd, waar een beschut terras plaats biedt aan flink wat gasten. De lange eettafel kocht Legrand op Ibiza, de lampen erboven zijn gemaakt van Filipijnse visnetten 054 — HAR PE R S BAZ AAR . NL — J U L /AU G 1 5
STIJL
MIJN HUIS, MIJN STIJL Ver weg van toeristen, voetbalvrouwen en dreunende discotheken kocht de Belgische interieurontwerpster CAROLINE LEGRAND op IBIZA een huis. Met een flinke lap grond, vol bloemen en citrusbomen. ‘Het is een Paradijs met een grote P.’
I tekst TARA VIERBERGEN fotografie MICHAEL PAUL
biza. Een eiland dat in reisgidsen staat opgetekend als feestbeestbestemming. Er zijn volle stranden en nog vollere discotheken. Maar je kunt ook prima voor je rust naar het Spaanse eilandje in de Middellandse Zee afreizen, vraag maar aan de in Londen wonende interieurontwerpster Caroline Legrand. Zij weet er alles van: bijgaande foto’s zijn van haar vakantieverblijf op Ibiza. En dat verblijf, gelegen in het zuidelijke Porroig, naast Es Cubells, is niet mis. Om maar even een cijfer op te gooien: een lap grond van vierduizend vierkante meter. Daarop een niet onbescheiden witte villa met zwembad, die wordt omringd door palmen, oude pijnbomen en ruime terrassen met handgemaakte meubels. > J U L /AU G 15 — HA R PER SBA ZAAR.N L — 055
CHRIS OP GEVOEL
Chris Zegers is het type goeie gozer, lachebek, allemansvriend. Wat nou soft? ‘Ik ben blij dat ik geen 433 cursussen nodig heb om bij mijn gevoel te kunnen.’
tekst MAAIKE BEEKERS fotografie JEROEN W. MANTEL
TALKING POINTS
Pak Thom Browne via Mr Porter, T-shirt Deus
CASE SCENARIO
Van flets naar brons in een week of twee: dat vraagt nogal wat van je beautycase. Maar het kan; straks loop je stralend langs de branding alsof het je tweede natuur is. tekst MAROESJA DE RUYTER Licht is leuk en dat bewijst deze lipstick en blush ineen maar weer eens: YSL Baby Doll Kiss & Blush in Corail Incandescent, € 36,50.
Payot Fresh Ultra Performance maakt je benen weer energiek en fris, waardoor je nog úren door kunt slenteren, € 32, 200 ml.
1
2
Schoon on-the-go: pads doordrenkt met rozen water en munt om je huid te reinigen. This Works In Transit No Traces, € 23 via cosmania.nl.
3
4
Deze diepzeeblauwe tint maakt gebruinde voeten en handen nog knapper. Chanel Le Vernis Méditerranée, € 23,50.
5 Lekkere aromatische reisgenoot met bloedsinaasappelen rozenolie die je verkwikt. La Bella Figura Travel Therapy, € 60 via reinaorganics.com.
Eerste hulp voor uitgedroogd en weerbarstig strandhaar: Moroccanoil Smoothing Mask met arganboter pept het weer op en zorgt voor glans, € 42,90.
Alsof je niks op hebt, zo licht voelt de Giorgio Armani Mascara Black Ecstasy. De kleur is nachtblauw, wat voor een zweempje kleur zorgt. € 34, vanaf 1 augustus exclusief bij de Bijenkorf Amsterdam en Den Haag.
6
7
8
9
10
11
12
Toilettas met palmpje van Tomas Maier, € 225 via net-a-porter.com.
118 — HAR PE R S BAZ AAR . NL — J U L /AU G 1 5
Gebruind en uitgerust kun je een stuk meer hebben, een felle kleur op de ogen ook. Sisley Phyto-Eye Twist in Lagoon kun je als oogschaduw en eyeliner gebruiken, € 35.
Guerlains My Terracotta Bronzing Powder Moisturising Long Lasting slinger je dankzij het stootbestendige siliconen hoesje van je strandtas zo je clutch in, € 51.
Karitéboter uit een spuitbus. De mousse die eruit komt maakt de huid heel glad en werkt vochtafdrijvend. Filorga Detox Body Treatment, € 29,90, 150 ml, exclusief bij ICI Paris XL.
Als je wenkbrauwen maar goed zitten. Ook in het water! Lancôme Sourcils Gel Waterproof is er in zes tinten, van blond tot zwart, € 25.
BEAUTYBAZAAR
Charlotte Tilbury Supermodel Body is een van de favoriete backstageproducten bij de shows. De corrigerende lotion laat je benen er strakker uitzien en het geeft ze een mooie gloed. € 54, 60 ml, via net-a-porter.com.
Genieten van de zon terwijl je je huid beschermt tegen directe maar ook toekomstige schade. Neem een zonproduct mee vol met antiverouderingsingrediënten, bijvoorbeeld Sensai Cellular Protective Cream for Body Waterproof SPF 30, € 90, 150 ml.
Dit serum is pure voorpret voor je huid. Het stimuleert de melanineaanmaak, waardoor je sneller bruin wordt en het maakt de huid beter weerbaar tegen de zon. Lancaster Sun Preparing Hydrating Complex, € 37,22, 30 ml. Oogmake-up die vlekkeloos blijft zitten bij 30°C en in het water: de nieuwe Double Wear Stay-in-Place Eyepencil van Estée Lauder is er in 10 kleuren, € 21,50.
Sommig haar wordt volumineus van een hoge luchtvochtigheid en ander juist pluizig, slap en zwaar. Voor die laatste categorie is er het glansserum O&M Frizzy Logic, € 27, 50 ml.
1
Met een mooie tint het vliegtuig instappen doe je met Lancôme Star Bronzer, met minerale okerpigmenten, € 49,50.
2
3
4
5
Lekker chic voor in je tas: de bloemige chypregeur met ledertonen van Bottega Veneta. Reisfor maat van 20 ml: € 55. Refill van 100 ml: € 115. Deze zomertint past bij elke bikini: Dior Vernis Sunkissed, € 26.
6
7
8
9
Spierwit? Meng wat druppels zelfbruinende Addition Concentré Eclat Corps van Clarins door je zonbescherming en aftersun. Zo paradeer je de eerste dagen al met een kleurtje, terwijl je de huid goed beschermt en verzorgt, € 39, 30 ml.
10
Fris op pad? Was je handen zonder water met Aesop Resurrection Rinse- Free Hand Wash, € 9, 50 ml, via skins.nl.
Een mascara die niet uitloopt dankzij polymeren en hechtende oliën. Maakt wimpers wel voller en langer in één eenvoudige zwiep: Guerlain Cils d’Enfer So Volume, € 34,12.
11
12
Een paar extra pillenstrips in je toilettas kunnen er ook nog wel bij. Beautypil Imedeen Time Perfection werkt als een moisturizer van binnenuit. Het bevat een slimme mix vitaminen en mineralen die onder andere de aanmaak van collageen stimuleert, € 59 voor 60 tabletten. J U L /AU G 15 — HA R PER SBAZAAR.N L — 119
‘Dus ik ben in goed gezelschap,’ lacht ze. Ze zorgt ervoor dat ze nauw betrokken is bij alles. Ze wil leren hoe ze een Hollywoodfilm kan produceren, ook al komt ze pas net kijken. ‘Mijn moeder zegt altijd: soms kan kennis je afremmen.’ De meeste mensen in de situatie van Nyong’o – in het bezit van een contract met Lancôme, hetgeen Isabella Rossellini ooit vergeleek met het winnen van de jackpot, een vrijkaartje naar totale creatieve vrijheid – zouden wellicht achterover leunen en de scripts laten aanwaaien, zichzelf lekker laten fêteren tot de juiste rol binnen is. Zo niet Nyong’o. ‘Ik geniet ervan om nieuwe dingen te leren. Ik hou ervan me oncomfortabel te voelen, vreemd genoeg. Ik hou van uitdagingen.’ Opzitten is niets voor haar. ‘Daarom ben ik ook acteur. Niets is veilig aan dit vak. Je staat altijd in de arena.’ TRANEN Nyong’o negeerde haar wens te acteren tot ze niet meer te houden was. Ze werd in 1983 in Mexico geboren en groeide op in Kenia. Haar moeder is managing director van Africa Cancer Foundation, haar vader is een politicus. Ze steunden hun dochter, maar acteren werd niet echt serieus genomen in die kringen van Nairobi. Nyong’o vond dat ze dokter moest worden, of advocaat. Ze schaamde zich voor haar verlangen naar acteren. Na een jaar aan het Hampton College in Amerika, keerde ze terug naar Kenia, een tikje verloren. Ze nam een baantje als productieassistent bij een film. Op de set van The Constant Gardener had ze een gesprek met Ralph Fiennes. Hij raadde haar aan om nooit, nooit te gaan acteren. Tenzij ze echt niet anders kon. Het duurde een tijdje voor ze wist: ik kan niet anders. Hoewel het duidelijk is dat ze een roeping heeft, is ze er nog wel onzeker over. Tegen het publiek in Massachusetts zei ze dat het voelde alsof ze een superversie van zichzelf was. ‘Een versie die kan strijden met het beeld van mij dat me op de covers aanstaart.’ Dat hoor je niet vaak van iemand die de cover haalt. Waarom is ze toch zo onzeker? ‘Ik zou willen dat ik het lichter zou zien, maar het is best zwaar. Vanuit het hart spreken kost energie. Daarom kan ik niet iedere dag een publiek toespreken. Diepe gevoelens delen kost energie. Maar ik zou niet weten hoe ik het anders zou moeten doen.’ Deels heeft dit te maken met opvoeding. ‘Kenianen hechten aan ceremonies en rituelen. Het is een erfenis van ons koloniale verleden. Spreken in het openbaar is heel belangrijk voor ons, de manier waarop menigten worden toegesproken is bijna kunst.’ Ze keek als kind hoe haar vader toespraken gaf, zag hoe belangrijk het is duidelijk en krachtig te praten, en zag dat niet iedereen een podium krijgt. Dus als je er wel een krijgt, moet je er gebruik van maken. ‘Ik wil niemands tijd verdoen. Als ik niets te zeggen heb, moet ik daar niet gaan staan.’ Haar woorden zijn meestal tot een kind gericht. Bij de Oscars zei ze, in tranen: ‘Als ik naar dit gouden beeldje kijk, weet ik dat
mijn dromen, net als de dromen van ieder klein kind, gerechtvaardigd zijn.’ Bij het Essence Black Women in Hollywood event reageerde ze op een brief die ze had gekregen van een jong meisje, die haar bedankte voor haar aanwezigheid op het scherm omdat ze op het punt stond Dencia’s Whitenicious (witmakende crème) te kopen. Voelt Nyong’o zich extra verantwoordelijk door haar huidskleur? Nyong’o denkt na. ‘Dat is een interessante vraag. Ik denk dat de verantwoordelijkheid die ik voel nergens anders vandaan komt dan vanuit mijn ziel. Ik vind dat ik over bepaalde zaken móét spreken omdat ik dat ook graag gehad had als kind. Daarom heb ik een diep verlangen tot kinderen te spreken.’ Ineens verdwijnt ze in haar handtas. ‘Getver, nu ben ik aan het huilen… Wacht, ik heb altijd tissues bij me. O, nu ga jij hier natuurlijk over schrijven.’ Het is waar, ze huilt vaak bij publieke optredens, maar het is niet hysterisch. Het deppen van haar ogen is als een nawoord. Ze blijft gewoon doorpraten. ‘Ik weet dat ik in een unieke positie ben en dat veel mensen zich verwant met me voelen. Misschien is het vanwege het feit dat mijn afkomst nauwelijks vertegenwoordigd is, maar ik voel niet de verantwoordelijkheid, maar de drang om te spreken. Het is een drang.’ ‘HET WERD EENS TIJD!’ Nyong’o is de eerste zwarte actrice die een Oscar wint en de eerste zwarte ambassadeur van Lancôme. Tijdens de shoot uit een Lancôme-medewerker haar lof voor de speciale rode nagellak die gekozen is, een kleur die het niet zo goed doet bij een witte huid. Nyong’o tornt aan het conservatieve beeld van schoonheid. ‘Dat werd eens tijd ook! Het is 2015, man. We kunnen wel wat diversiteit gebruiken!’ Daarom wil ze ook Americanah doen – niet vanwege de nog niet zo bekende ervaringen van Afrikanen in Amerika (niet te verwarren met Afro-Amerikanen), maar ook om het Westerse publiek te laten zien dat Afrika een continent is. Geen concept, maar een eindeloze mix van mensen en talen. Is het frustrerend, hoe mensen generaliseren? ‘Ja,’ zegt ze. ‘Ik word er zo moe van dat ik steeds moet uitleggen dat ik Engels spreek omdat Kenianen Engels spreken.’ Ze is niet meer teruggeweest sinds 2013, toen het misging in Kenia, maar haar familie is er nog en het is haar thuis. Ze mist haar land en haar familie, natuurlijk, maar ze blijven in contact per sms. Als haar moeder in de file staat en haar zus niet weet welke rok ze moet kopen, hoort ze het. Het is niet perfect, maar het moet maar even zo. Ze ziet haar oude vrienden van Hampshire College en Yale nog wel, op die zeldzame keer dat ze weer terug is in haar appartement in Brooklyn. Even moest ze helemaal weg, ze wil niet zeggen waar naartoe, om tot zichzelf te komen. Niemand kende haar. En, is er nog tijd voor romantiek? Ze lacht. ‘Ik beroep me op mijn zwijgrecht.’ Nyong’o is eerlijker dan welke actrice dan ook, maar er zijn grenzen. ●
‘Ik word er zo moe van dat ik steeds moet uitleggen dat ik Engels spreek omdat Kenianen Engels spreken’
170 — HAR PE R S BAZ AAR . NL — J U L /AU G 1 5
VERTALING GIJSJE VAN BENTUM, HAAR VERNON FRANÇOIS @ SMITH SALON SOHO/ RND CREATIVES LIMITED, MAKE-UP EN HUIDVERZORGING DOOR ALEX BABSKY VOOR LANCÔME @ JED ROOT MANICURE SABRINA GAYLE VOOR LANCÔME @ LMC WORLDWIDE, SET DESIGNER MATTHEW DUGUID, ASSISTENT STYLING FLORRIE THOMAS. LUIPITA IS HET GEZICHT VAN LANCÔME ADVANCED GÉNIFIQUE
MODE
Opengewerkte jurk van Louis Vuitton
AZZEDINE ALAÏA Azzedine Alaïa is like, a totally important designer, al staat hij minder in de kijker dan zijn tijdgenoten. Maar wie zijn ontwerpen draagt, weet zich geliefd: de king of cling snapt wat vrouwen mooi maakt. tekst STEFANIE BOTTELIER
MODE
FOTOGRAFIE PATRICK DEMARCHELIER FOR BAZAAR
Azzedine Alaïa met model Elise Crombez, in een leren bustier met krokodillenleren inzet en een tafzijden rok uit de S/S 2003 collectie
ESCAPE
DE KOFFER IN
ONDER DE STERREN
‘Ik hou van extremen. Kou mag voor mij -10 zijn, en heet bloedheet. Geef mij maar de Sahara, met die brandende zon, die uitgestrektheid. En de sterrenhemel is er ongeëvenaard.’
TRAVEL NOTEBOOK by DOUWE BOB
Douwe Bob speelt op verschillende podia en festivals deze zomer, douwebobmusic.nl
‘Een gitaar. Als ik er geen mee heb, gaan mijn handen jeuken. Het liefst speel ik op een Martin of Gibson, maar op reis neem ik een Tanglewood mee. Ik schrijf ook vaak nummers onderweg. Sweet Sunshine van mijn laatste album Pass It On is ontstaan in een zonnebloemenveld in Zuid-Frankrijk.’
Een luxe riad of slapen op de grond, afreizen naar Groningen of de Sahara: singer-songwriter Douwe Bob houdt van uitersten. tekst MAAIKE BEEKERS
PUIK PODIUM
‘De Oosterpoort in Groningen is een superleuke zaal. Het podium heeft aan weerszijden plaatsen, dus je wordt omringd door publiek. Publiek dat minder verwend is dan in Amsterdam, waar ze het doodgewoon vinden als in één week en The Rolling Stones en Stevie Wonder komen.’
188 — HAR PE R S BAZ AAR. NL — J U L /AU G 1 5
MET DE TREIN
‘Ik heb vliegangst. In Marokko bijvoorbeeld reis ik graag met de trein. Het heeft iets romantisch en je raakt in een aangenaam soort trance. Ik wil ooit nog eens de Trans Siberië Express nemen, van Moskou naar Vladivostok.’
LEZEN ONDERWEG
‘Ik lees graag poëzie. Gerrit Achterberg, Paul Rodenko. Wat ik te gek vind: de verzen van Catullus, een Romeinse oerdichter van voor Christus. Heel bandeloos, over seks en moord. Echt een aanrader.’
FOTOGRAFIE GETTY IMAGES
MAROKKO
‘Toen ik er op mijn twaalfde met mijn vader heen ging, was ik verkocht. Vanwege de mensen, de kleuren, de geuren, het rauwe. Slapen in een luxe riad, of juist op de grond van een sober kamertje in een medina: allemaal mooi. Weleens in Chefchaouen geweest? Je ziet vrouwen de was doen bij een waterval, mannen hasj roken en het hele dorp is magisch blauw.’
HOROSCOOP
KREEFT
22 JUNI - 23 JULI
Er is een tijd dat je zelf initiatief moet nemen, en er is een tijd dat je gewoon moet accepteren wat je aangeboden wordt. Je loopt nu het gevaar het maar te blijven proberen, waardoor je jezelf uitput zonder echt resultaat. Wacht liever tot begin juli, dan is alles lekker zwartwit: ja of nee. Veel makkelijker! Op 22 juni zie je wat je wilt, op 3 juni heb je het geld ervoor.
VERTALING GIJSJE VAN BENTUM
door BERNARD FITZWALTER
LEEUW 24 juli - 23 augustus Deze zomer is niet alleen de beste fase van het jaar, maar waarschijnlijk is het de beste zomer in tien jaar, met oneindige mogelijkheden en potentieel. Het enige wat je kan tegenhouden is luiheid, die wordt veroorzaakt door de fantastische stand van de planeten. Het voelt als een hittegolf, elke beweging lijkt te veel. Wees brutaal, grijp kansen – want wat je ook doet, je slaagt. Oude koeien worden half juni uit de sloot gehaald, tegen juli moet je het loslaten. MAAGD 24 augustus - 23 september Van alles wat onze keuzes beïnvloedt, zijn de krachtigste factoren ook vaak de minst zichtbare: familie en vrienden. We kunnen tegen het advies van onze vrienden ingaan, als we er tenminste sterk genoeg voor zijn, maar tegen familie? Vergeet het. Deze zomer wordt de strakke familieband wat losser, en je voelt je bevrijd, maar ook een beetje verloren. Begin juli speel je met mogelijkheden, na de 15de moet je een keuze maken. WEEGSCHAAL 24 september - 23 oktober Is het waard je spaarpot aan te spreken om iets te doen wat je heel graag wilt? Natuurlijk. Deze kans mag je niet missen, want je krijgt hem misschien wel nooit meer. En ook al moet je er flink rood voor staan, weet dat je dat ook al eens eerder overleefd hebt, en dat je dat nu ook weer zult doen. Neem een risico in de liefde op 29 juni, trek je terug op 25 juli als het te eng wordt. SCHORPIOEN 24 oktober - 22 november Een rol die je vorig jaar achter je had gelaten, zul je weer op moeten pakken – maar het is slechts voor een paar maanden. Het is verbazend makkelijk om weer in je routine te komen. Je hebt de autoriteit weer, de verantwoordelijkheid en de deadlines. Schorpioen doet het goed onder druk en je geniet dan ook met volle teugen. 20 juni komt met een onmogelijk probleem, de 21ste zie je een oplossing – maar die kost wat.
BOOGSCHUTTER 23 november - 21 december Boogschutter houdt ervan achter de horizon te kijken, maar soms kijk je echt te ver. Als een langetermijnproject gestaakt wordt, zie het dan als teken van het universum en laat het zo; volgend jaar kun je het weer oppakken. Ondertussen biedt begin juli je instant plezier en dat wil je niet missen. Leef in het nu. Op 22 juni krijg je een aanbod, de 25ste wordt het je makkelijker gemaakt. Op 1 juli krijg je het voor niets! STEENBOK 22 december - 20 januari Is het mogelijk om te veel keuzes te hebben? Misschien. Jouw situatie is de komende weken ongewoon soepel, bijna alles is mogelijk. Als je je gevoel voor richting en organisatie, waarmee je het potentieel vorm kunt geven, kracht bij kunt zetten, komt alles goed. Maak duidelijk wat je wilt voor je eraan begint. 14 juli en 13 augustus laten zien hoe ver je bent gekomen, en hoe ver het nog is. WATERMAN 21 januari - 18 februari Een relatie van begin dit jaar is terug, na even weggeweest te zijn in de lente. En deze keer is het veel intenser. Het is de ander die al het initiatief neemt: een duidelijk signaal van zijn bedoelingen. Jij laat het maar gebeuren, je geniet van de aandacht. Als het je uiteindelijk toch niet echt interesseert, zeg het dan. Half juni is het te veel, te snel; begin juli bepaal jij het tempo. VISSEN 19 februari - 20 maart Je begrijpt iedere kant van het conflict en biedt steun aan iedereen die ermee te maken heeft – en daarmee heb je het politieke spel uitstekend gespeeld. Je flexibiliteit begint nu helaas tegen je te werken. Hoog tijd om wat karakter te laten zien. Bang om vrienden te verliezen en vijanden te maken? Niet nodig, dat gebeurt niet. 25 juni is vreemd en verleidelijk, 6 juli is sexy maar riskant – wees voorzichtig in beide gevallen. RAM 21 maart - 20 april Als je de papieren hebt getekend, zit je er meestal voorgoed aan vast, maar nu niet. De komende weken krijg je de kans de tijd terug te draaien en jezelf los te maken van juridische verplichtingen. Als je iets hebt geleerd van het verleden, dan weet je precies wat je moet doen – en wat niet. Winnen kun je niet op 8 juli, probeer het niet eens. Zet je geld liever in op de 16de. STIER 21 april - 21 mei Een relatie wordt serieuzer van toon. Het is ineens niet meer lang leve de lol, er zijn factoren waar je rekening mee moet houden. Als de affaire niet meer was dan een pleziertje voor even, zeg dan nu vaarwel. Maar als je toch iets meer voelt, dan kan juist deze crisis ervoor zorgen dat je straks dichter bij elkaar bent. Een lastminutedeal is lucratief op 10 juni, geef de winst uit op 1 juli. TWEELINGEN 22 mei - 21 juni Het is eindelijk gedaan met de druk op je werk en je privéleven, en dat geeft je ruimte om te ademen. Je weet dat er nog iets uitgevochten moet worden de komende herfst, maar tot die tijd kun je rusten en de situatie nog eens overdenken. Je hebt zelfs tijd om te spelen: de favoriete bezigheid van Tweelingen. Vergelijk 10 juni met 5 juli en zie wat een verschil drie weken kunnen maken.●
J U L /AU G 15 — HA R PER SBAZAAR.N L — 189
