Používání
znaku EU
v souvislosti s programy EU
Pokyny pro příjemce a další třetí strany Říjen 2012
Vnitřní sdělení
P o u ž í v á n í z n a k u E U v s o u v i s l o s t i s p r o g r a m y E U – Pokyny pro příjemce a další třetí strany
2
Úvod
I. Grafická pravidla
Evropská unie rozvíjí mnoho programů, které byly zřízeny na podporu projektů a iniciativ v různých oblastech v celé EU i za jejími hranicemi. Od roku 2012 se u těchto programů přestanou postupně používat stávající loga a pro budoucí programy se nebudou nová loga vytvářet.
Pravidla pro reprodukci znaku EU jsou uvedena v Pravidlech pro jednotnou úpravu dokumentů.
Název programu, například Horizont 2020, Erasmus pro všechny, nástroj pro propojení Evropy a další, bude fungovat jako slovní označení, to znamená, že odkazy na program se budou uvádět bez oficiálně upravené vizuální značky nebo loga. Útvary Komise budou v souvislosti s programy EU používat pokyny Komise týkající se vizuální identity. Je třeba, aby příjemci prostředků EU při zveřejňování informací používali znak EU, a tím sdělovali, že využívají finanční prostředky z programů EU. Tyto pokyny jsou určeny příjemcům prostředků EU a dalším třetím stranám, kteří informují o programech EU. Ukazují, jak používat znak Evropské unie společně s texty, jež upozorňují na financování z prostředků EU.
http://publications.europa.eu/code/cs/cs-5000100.htm
P o u ž í v á n í z n a k u E U v s o u v i s l o s t i s p r o g r a m y E U – Pokyny pro příjemce a další třetí strany
II. Texty, které informují o financování z prostředků EU Příjemci mají obvykle povinnost stanovenou nařízením nebo smlouvou, aby veřejně informovali o získání prostředků Evropské unie. Tento oddíl Pokynů předkládá výběr příkladů, jak má být text použit spolu se znakem EU, pokud jde o informování o financování z prostředků EU.
Při informování o financování z prostředků EU se upřednostňuje použití textu „Financováno z prostředků Evropské unie“ nebo popřípadě „Spolufinancováno z prostředků Evropské unie“, který se umístí vedle znaku EU na dokumentu, na němž je znak uveden. Název příslušného programu EU (viz oddíl IV) se použije pouze tehdy, je-li to pro předpokládaného cílového adresáta relevantní.
Financováno z prostředků Evropské unie
Na financování tohoto projektu se podílí Evropská unie
3
Základní pravidla Minimální výška znaku EU musí být 1 cm. Název Evropské unie musí být vždy uveden celý. V textu, který je uveden spolu se znakem EU, je možné použít jakékoliv z uvedených písem: Arial, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana. Nepřipouští se použití kurzivy, podtržení a zvláštních efektů. Umístění textu vůči znaku EU není předepsáno, text by však neměl žádným způsobem do znaku zasahovat. Velikost písma má být úměrná rozměrům znaku. Barva písma má být reflexní modrá (modrá barva totožná s modrou barvou vlajky EU), černá nebo bílá, podle pozadí.
Spolufinancováno z prostředků Evropské unie
Tento projekt je financován z prostředků Evropské unie
P o u ž í v á n í z n a k u E U v s o u v i s l o s t i s p r o g r a m y E U – Pokyny pro příjemce a další třetí strany
4
Příklady nesprávného použití 1. Text zasahuje do znaku EU
Financováno z prostředků Evropské unie
4. Použité písmo není Arial, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma ani Verdana.
Financováno z prostředků Evropské unie
2. P ísmo je nepoměrně větší než znak EU
5. V písmu jsou použity zvláštní efekty
Financováno z prostředků Evropské unie
Financováno z prostředků Evropské unie
3. V textu není použita bílá, černá ani reflexní modrá barva
Financováno z prostředků Evropské unie
6. Název Evropské unie není uveden celý
Financováno z prostředků EU
P o u ž í v á n í z n a k u E U v s o u v i s l o s t i s p r o g r a m y E U – Pokyny pro příjemce a další třetí strany
5
III. Používání názvu programu EU spolu se znakem EU
Základní pravidla
Název programu EU může být uveden vedle znaku EU. S použitím znaku EU a názvu programu však nesmí být vytvořen žádný grafický znak (tj. logo).
Název Evropské unie musí být vždy použit spolu s názvem programu nebo fondu a musí být uveden celý.
Tento oddíl Pokynů podává výběr příkladů, jak má být název programu EU použit spolu se znakem EU při informování o získání podpory v rámci konkrétního programu.
V textu, který je uveden spolu se znakem EU, je možné použít jakékoliv z uvedených písem: Arial, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana. Nepřipouští se použití kurzívy, podtržení a zvláštních efektů.
Minimální výška znaku EU musí být 1 cm.
Umístění textu vůči znaku EU není předepsáno, text by však neměl žádným způsobem do znaku zasahovat. Velikost písma má být úměrná rozměrům znaku. Barva písma má být reflexní modrá (modrá barva totožná s modrou barvou vlajky EU), černá nebo bílá, podle pozadí.
Podporováno programem Evropské unie MEDIA
S podporou nástroje mikrofinancování Evropské unie Progress
Tento projekt je financován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj
Spolufinancováno z prostředků rámcového programu Evropské unie Horizont 2020
Financováno z prostředků programu Evropské unie pro propojení Evropy
P o u ž í v á n í z n a k u E U v s o u v i s l o s t i s p r o g r a m y E U – Pokyny pro příjemce a další třetí strany
6
Examples of incorrect application 1. Příklady nesprávného použití
Spolufinancováno z prostředků rámcového programu Evropské unie Horizont 2020
2. P ísmo je nepoměrně větší než znak EU
Podporováno programem Evropské unie MEDIA 3. V textu není použita bílá, černá ani reflexní modrá barva Financováno z prostředků Evropského sociálního fondu
4. Použité písmo není Arial, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma ani Verdana.
P odporováno programem Evropské unie MEDIA 5. V písmu jsou použity zvláštní efekty
Financováno z prostředků programu Evropské unie Tvůrčí Evropa
6. Název Evropské unie není uveden celý
Financováno z prostředků Fondu soudržnosti
P o u ž í v á n í z n a k u E U v s o u v i s l o s t i s p r o g r a m y E U – Pokyny pro příjemce a další třetí strany
IV. Propagace programů EU třetími stranami Je třeba, aby subjekty propagující programy a fondy EU uváděly v dokumentech název příslušného programu, aniž by použily vizuální znak (logo). Považuje-li se použití grafického znaku za nezbytné (např. označení budov), musí být znak EU použit společně s názvem programu. Umístění textu vůči znaku EU ani typ písma nejsou předepsány. Je třeba dodržet tato pravidla: • Doporučuje se použít písmo Arial, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma a Verdana. Nepřipouští se použití kurzívy, podtržení a zvláštních efektů. • Text nemá žádným způsobem zasahovat do znaku EU. • Velikost textu má být úměrná velikosti znaku EU.
program celoživotního učení
program pro udržitelnou energetiku
program LIFE
program Evropské unie Erasmus Mundus
7
Znak EU může být uveden na komunikačních materiálech vytvořených subjekty, které propagují programy EU. Umístění znaku EU nemá vyvolávat dojem, že propagující subjekt, který je třetí stranou, je součástí orgánů EU. Doporučuje se proto umístit znak EU v dostatečné vzdálenosti od loga subjektu, který je třetí stranou.
P o u ž í v á n í z n a k u E U v s o u v i s l o s t i s p r o g r a m y E U – Pokyny pro příjemce a další třetí strany
V. Správní dohoda s Radou Evropy o užívání evropského znaku třetími stranami (Úřední věstník Evropské unie - 2012/C 271/04)
Obecná zásada Každá fyzická nebo právnická osoba („uživatel“) je oprávněna užívat evropský znak nebo některý z jeho prvků při dodržení následujících podmínek.
Podmínky užívání Užívání evropského znaku a/nebo některého z jeho prvků je povoleno bez ohledu na to, zda je toto užívání neziskové nebo komerční povahy, pokud: • užívání nevyvolává nesprávný dojem nebo domněnku, že existuje spojení mezi uživatelem a některým z orgánů, útvarů, úřadů, agentur a institucí Evropské unie nebo Rady Evropy, • užívání nevede veřejnost k mylnému přesvědčení, že uživatel požívá podpory, sponzorství, souhlasu nebo schválení některým z orgánů, útvarů, úřadů, agentur a institucí Evropské unie nebo Rady Evropy, • užívání nesouvisí s cílem či činností, které jsou neslučitelné s cíli a zásadami Evropské unie nebo Rady Evropy, nebo s cílem či činností, které jinak nejsou v souladu se zákonem.
Ochranné známky a související témata Užívání evropského znaku v souladu s podmínkami uvedenými v předchozím oddílu nezakládá souhlas se zápisem znaku nebo jeho imitace jako ochranné známky nebo jako jiného práva duševního vlastnictví. Evropská komise a Rada Evropy budou pokračovat ve sledování žádostí o zápis evropského znaku nebo jeho části jako práva duševního vlastnictví (nebo jeho části) v souladu s platnými právními předpisy.
8
Právní odpovědnost Uživatel je právně odpovědný za užívání evropského znaku nebo jeho prvků. Uživatelé nesou odpovědnost za jakékoli zneužití a případnou újmu vzniklou takovým zneužitím podle zákonů členských států nebo třetích států, které pro ně platí.
Právo stíhat zneužití Komise si vyhrazuje právo z vlastní iniciativy nebo na žádost Rady Evropy stíhat: • jakékoli užití, které nesplňuje výše uvedené podmínky, nebo, • jakékoli užití, které Komise nebo Rada Evropy považují za zneužití, před soudy členských států nebo třetích zemí.
VI. Kontaktní údaje Máte-li dotazy týkající se použití znaku Evropské unie, zašlete je na adresu
[email protected]
