Změní Raška ODS v kraji?

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

3

* 22. ROČNÍK

* 23. LEDNA 2014

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

V čísle

ZDARMA

www.2hheran.cz

Změní Raška ODS v kraji? Uvnitř

Rozhovor s Pavlem Sukdolem --Grešíkova moštárna

Regionální sněm Občanské demokratické strany zvolil nové vedení Regionálního sdružení ODS Ústeckého kraje. Předsedou byl zvolen Vladislav Raška, bývalý primátor Děčína a současný předseda kontrolního výboru Zastupitelstva Ústeckého kraje. Ten ke zvolení uvedl: „V ODS jsem téměř 22 let. Jsem přesvědčen, že jakýkoliv post v ODS je především o práci. Jsem obhájcem všech dobrých a osvědčených principů a postupů, které ODS má, a jsem připraven pro ni dále pracovat a komunikovat s našimi členy a příznivci.“ Vladislav Raška dosud nejvyšší stranickou funkci v kraji nevykonával a bezpochyby je chápán jako šance na její změnu tak, aby byla volitelnější než v poslední době. Jeho prvním místopředsedou byl zvolen Radim Holeček, poslanec Parlamentu ČR. Sněm se před volebním kongresem strany zabýval i nominacemi do vedení Občanské demokratické strany.

Na sněm se také přijeli představit kandidáti, mezi kterými byli například kandidát na předsedu ODS, Petr Fiala, europoslanec Jan Zahradil, místopředseda ODS a poslanec Jiří Pospíšil, senátor Miloš Vystrčil a Martin Kupka. Prof. Petr Fiala, krajský kandidát na předsedu celé ODS, představil svůj plán pro obnovu strany: „Chci navrátit ODS její dobré jméno, věřím v její

budoucnost a věřím v to, že česká politika potřebuje silnou pravicovou stranu, kterou může být pouze ODS.“ Na 1. místopředsedu ODS navrhl sněm poslance Jiřího Pospíšila, na místopředsedy pak Drahomíru Miklošovou, starostku Obrnic, a senátora Miloše Vystrčila. Do Výkonné rady nominuje Ústecká ODS Petra Fialu, Jiřího Gaudla a Tomáše Krause. Jako svého kandidáta pro volby do Evropského parlamentu navrhl regionální sněm Marcela Kollmanna, předsedu Oblastního sdružení ODS v Lounech. -kro, pp-

NA CO JSOU A KOLIK STÁLY „BEDNY“ Projekt „Výsadba liniové izolační zeleně v Děčíně“, který do ulic v centru přinesl často kritizované velké bedny s dřevinami, stál město půl miliónu. Zbylých 4,45 mil. Kč byly dotace ze státních fondů. Obsahem projektu je „ozelenění částí ulic Teplická, Prokopa Holého, Myslbekova a Kamenická s frekventovanou dopravou“. Izolační zeleň má plnit funkci tzv. zeleného filtru, tj. oddělit obytné zóny od zdrojů znečišujících ovzduší, především omezit prašnost. Byly zde vysázeny druhy odolné vůči znečištěnému ovzduší s podsadbou keřového patra a travního porostu (146 stromů a 2 396 keřů). -pp-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

23. ledna 2014

POLICIE ČR

15 ! 8

Nehody na Děčínsku

Odvahu ve volebním roce... Jsou města i státy, kde vládcové se ve volebních letech bojí dělat nepopulární kroky jako čert kříže. Typicky třeba zavřít nějakou důležitou silnici. Vzpomínám na případ opravy Tyršova mostu, se kterou bývalý starosta Kunc kdysi souhlasil přes blížící se volby a bývalý okresní přednosta Holanda mu to vyčítal. Mohlo se s tím chvíli počkat... V podobné situaci jsme i dnes. V Děčíně se zahajuje rekonstrukce vodovodní a kanalizační sítě, což si vyžádá početné uzavírky. Je dobře, že koalice, která dnes město vede, se ani nepokusila tuto sérii staveb a omezení odložit na dobu po volbách. Děčín má kilometry doslova shnilých kanálů a potrubí s vodou. Lze jen děkovat Severočeské vodárenské společnosti, že do jejich obnovy bude investovat. Podíváme-li se do minulosti a na chvíli odhlédneme od názorů na potřebnost některých staveb pro občany města, vidíme, že vlastně žádné děčínské koalici nebylo možno vytýkat taktizování před volbami. Když byla šance na peníze, zejména z dotací státu či Evropské unie, Děčín si o ně vždy uměl říci, volby - nevolby, a stavět. To vyžaduje odvahu svého druhu. Chceme-li tedy to či ono vedení města kritizovat, najdeme možností jistě dost, ale holdování heslu „kdo nic nedělá, nic nezkazí“ k nim nepatří. Pavel Panenka ! 56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden celkem 172 přestupků a udělili 58 pokut za 15 600 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (64), dále schválnosti a hrubé jednání (6), rušení nočního klidu (5), znečištění veř. prostranství či objektu (3) aj.

21. ročník

KAMENICKÁ BUDE BEZ KAMIÓNŮ Zamotanou hlavu mají jistě nejen dopravci, ale i všichni politici a úředníci na magistrátu a krajském úřadu, kteří se zabývají dopravou. V rámci rekonstrukce vodovodů a kanalizací v Děčíně čekají uzavírky také Kamenickou ulici, která je páteřní komunikací ve směru Liberec - Teplice (Ústí n. L.). Klasickou nerudovskou otázku „Kam s nimi?“ řešilo veliké krajské koncilium v pátek 16. ledna. Jakmile budou k dispozici jeho závěry a případně harmonogram uzavírek, ihned je zveřejníme. Každopádně čeká Děčín letos z hlediska dopravy velice náročné období. -pis-

První uzavírky ulic jsou tu Oficiální zahájení prací na velké rekonstrukci vedení vody a kanalizace ve městě proběhlo 6. ledna. Brzy se kvůli ní chystá první uzavírka komunikace, a to ve Zbrojnické ulici v Podmoklech. Kilometry zastaralých vedení vody a kanalizace po Děčíně je třeba vyměnit a Severočeská vodárenská společnost stavbu právě zahájila. Uzavírky čekají postupně např. ulice Kamenická, Dělnická, Husovo nám., Tržní či Prokopa Holého. To vše si vyžádá rozsáhlá dopravní opatření. V pátek 16. ledna o nich proběhlo na Krajském

úřadu v Ústí n. L. zásadní jednání. Jde zejména o kamióny, které neprojedou po Kamenické ve směru od a do Liberce, v kombinaci s nočním zákazem jízdy po silnici ve směru na Benešov n. Pl. Také pro dopravu v samotném Děčíně nebude rekonstrukce příjemnou věcí, ale přestože se rekonstrukce koná ve volebním roce, nechtějí ji představitelé města odmítnout. V součinnosti se SVS, která zde investuje 93 miliónů, provede město na Kamenické a Dělnické návazné úpravy komunikací, jež jej budou stát téměř osm miliónů. -tkm, pp-

NEHODOVOST ZA ROK 2013 Děčínští policisté loni vyjížděli k 1143 dopravním nehodám. Při nich zahynulo 9 osob, těžce se jich zranilo 192 a lehce 27. V policejních protokolech se zrcadlí škoda ve výši 51,9 mil. Kč. Z příčin loni trápila řidiče především nepřiměřená rychlost (246 případů). Na přednost v jízdě zapomenulo 131 řidičů. Nesprávný způsob jízdy s nevhodným předjížděním se umístily na třetím místě s počtem 15 prohřešků každý. Alkohol byl zjištěn u 72 řidičů. PENÍZE POSLALA, PSA NEMÁ Žena z Krásné Lípy si na internetu vybrala štěně bullmastifa. Nabídka pocházela z ciziny, a tak se uchýlila k úhradě přes zprostředkovatelskou společnost. Začátkem ledna zaslala požadovaných 5 000 Kč, ale místo psa dorazil další požadavek k úhradě 14 500 Kč. Ty objednatelka neuhradila a obrátila se na strážce zákona. Z podezřelé události se může vyklubat přečin podvodu. POSTRÁDAJÍ NAVIGACE Děčínský prodejce automobilů se obrátil na strážce zákona poté, co v noci na čtvrtek 9. 1. ze dvou zaparkovaných vozidel v areálu jeho firmy zmizel zabudovaný navigační systém. Lapka po sobě zanechal škodu přes 150 000 Kč. RECIDIVISTKA KRADLA Vedoucí prodejny v Děčíně pohotově zareagovala na zákaznici, jež se snažila z obchodu nedaleko hlavního nádraží pronést zboží bez placení. Žena skončila v rukou policistů. Jak se ukázalo, drogerie v hodnotě 80 Kč nebyla prvním přešlapem zadržené návštěvnice. Ta nyní čelí sdělení podezření z přečinu krádeže v recidivě, za což jí hrozí trest odnětím svobody od šesti měsíců do tří let. Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín

BEZDOMOVEC V KONTEJNERU Z kontejneru na elektrozařízení v Plzeňské ulici v Podmoklech vybíral muž v pátek 3. ledna ve 14.20 hodin odpad a ten házel okolo na zem. To se nelíbilo kolemjdoucímu občanovi, který věc nahlásil strážníkům, kteří vzápětí jako původce nepořádku zjistili 38letého bezdomovce, známého podobnou činností a dalšími přestupky. Muž musel za dozoru hlídky nepořádek uklidit a z místa byl poté vykázán.

PES PŘED RESTAURACÍ V neděli 5. 1. v 15.25 sdělil hlídce muž z Děčína II, že je již přes dvě hodiny u místní restaurace přivázané štěně. Hlídce se nepodařilo najít majitele, proto psa převezla do útulku pro opuštěná a toulavá zvířata. PŘISVOJILI SI CHATKU Občané z Podskalí oznámili v pátek 3. 1. přítomnost bezdomovců ve zdejší opuštěné chatce. Strážníci pak uvnitř zastihli muže a ženu (67 a 49 let). Vedle špatných hygienických podmí-

nek měli přímo na podlaze otevřený oheň! Hlídka je vykázala, místo bude namátkově kontrolováno. PŮLNOČNÍ HÁDKA Hlasitou hádkou rušila dvojice noční klid v Děčíně I kolem půlnoci z neděle na pondělí. Strážníci zjistili, že se hádá 28letý muž se svou přítelkyní. Muž nakonec odešel a uvedl, že jde spát do svého trvalého bydliště. Vyřešeno domluvou. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

číslo 3

Zprávy, inzerce

3

Poslanci a vedení kraje budou postupovat společně Hejtman Oldřich Bubeníček pozval na první společné jednání všechny poslance nově zvolené za Ústecký kraj. Napříč politickým spektrem byl deklarován zájem postupovat společně v zájmu Ústeckého kraje, zejména v tématech jako sociální vyloučení, nezaměstnanost, životní prostředí a návrat finančních prostředků získaných těžbou uhlí a energetikou zpět do regionu. Jednání se zúčastnilo 12 ze čtrnácti poslankyň a poslanců a také oba náměstci hejtmana, Stanislav Rybák a Jana Vaňhová spolu s radním pro sociální věci Martinem Klikou. Poté, co hejtman představil strategická témata klíčová pro budoucí rozvoj Ústeckého kraje, rozpoutala se živá diskuse. Jaroslav Foldyna za podpory Marie Benešové vybídl kraj k opětovné snaze o prosazení tzv. Ústeckého balíčku, sady legislativních návrhů řešících sociální oblast. V této oblasti panovala všeobecná shoda na tom, že je třeba citlivě připravit zákon o hmotné nouzi a obzvláště nekvalifikova-

ným občanům nabídnout možnost odpovídající práce místo pasivního pobírání dávek. Podle kandidáta na ministra životního prostředí, Richarda Brabce, by otázka prolomení limitů těžby hnědého uhlí měla být spíše odborná než politická. Akcentoval pak zejména nutnost získat pro Ústecký kraj finanční prostředky, které stát má z těžby uhlí a výroby elektrické energie v našem kraji. V tomto bodě snadno našel podporu ostatních poslanců. V rámci diskuze se hovořilo také o dostavbě dálnice D8, výstavbě plavebních stupňů na Labi či novelizaci zákona o veřejných zakázkách. Jednání se zúčastnili Hana Aulická - Jírovcová (KSČM), Marie Benešová (ČSSD), Richard Brabec (ANO), Jaroslav Foldyna (ČSSD), Radim Holeček (ODS), Gabriela Hubáčková (KSČM), Zuzana Kailová (ČSSD), Michal Kučera (TOP09), Stanislav Pfléger (ANO), Bronislav Schwarz (ANO), Josef Šenfeld (KSČM) a Vlastimil Vozka (ANO). -han-

UČILI SE VYJEDNÁVÁNÍ A RÉTORICE Děčín měl tu čest hostit v prosinci workshop Mladých lidovců na téma vyjednávání a rétoriky. Děčín byl vybrán proto, že zde má toto občanské sdružení styčný bod v podobě tří aktivních členů. Jeden z nich, Jiří Skřivánek, se podílel na přípravě workshopu. Mladí lidovci jsou svéprávnou organizací a mají smlouvu o spolupráci s KDU-ČSL, na jejímž základě jsou její mládežnickou organizací. Akce v restauraci, hotelu a tělocvičně Kocanda na Starém Městě se účastnili i další mladí lidé, kterým otázka politiky není lhostejná. - V úvodu programu vystoupil lídr kandidátky KDU-ČSL Ústeckého kraje do poslanecké sněmovny v roce 2013, Leo Steiner. Pohovořil mj. o svých cílech a zvláš o zkoušeném „divokém severozápadu“, přiblížil i chystané aktivity, především pak připravované první krajské referendum v ČR s názvem Platit musí viníci. To má donutit místní kmotry k odpovědnosti za jimi způsobené škody. - Následovalo vystoupení dr. Jany Vlčkové, týkající se rétoriky. Učila účastníky orientovat se v záplavě mimojazykových informací obsažených v mluveném projevu a říci to, co je opravdu třeba. Dále vysvětlila, jakým způsobem vyjednávat, čeho se vyvarovat, co naopak nezapomenout. Pořadatelé děkují za laskavou podporu Nadaci Konrada Adenauera. -jis-

Magistrát vybírá vedoucího oddělení správních agend, matriky a ŽÚ VOLEJBAL JEN PRO SCHOPNÉ

Řetězová 1, Děčín I tel. 412 514 650 Český obchod, který domu na náměstí vrátil původní účel.

-

lahodná zmrzlina a poháry výtečná italská káva zákusky vlastní výroby osvěžující koktejly originální dorty na objednání

NOVĚ: obložené chlebíčky, obložené mísy na objednávku

Po tom, aby ze hřiště neutíkal míč, touží jistě každý hráč... Na Starém Městě se k řešení tohoto problému postavili skutečně „odpovědně“ - síový strop žádné míče spolehlivě nepustí. Potíž nastává při volejbalu, kdy nad nataženou sítí zůstane mezera sotva půlmetrová. Ani nohejbalisté by za takto nízkou zábranu asi příliš nepoděkovali... -pp-

Tajemník Magistrátu města Děčín vyhlásil výběrové řízení na pracovní místo vedoucího oddělení správních agend, matriky a živnostenského úřadu. Náplní práce je komplexní zajišování agendy na úseku evidence obyvatel, matriky, OP a cestovních dokladů a koordinace živnostenského úřa-

du. Nástup od 1. února, případně dle dohody. Krom zákonných předpokladů a znalosti problematiky, jejíž koordinace se vyžaduje, musí mít uchazeč VŠ vzdělání, dobré komunikační a organizační schopnosti, schopnost samostatného rozhodování a velmi dobrou počítačovou gramotnost. -r-

Dary matce prvního občánka kraje v roce 2014 Rada Ústeckého kraje rozhodla o poskytnutí finančního daru 15 000 Kč a věcného daru do 2 000 Kč paní Žanetě Kropáčkové z Roudnice n. L., matce prvního občánka Ústeckého kraje, narozeného v roce 2014 na území kraje. -l-

ORL ambulance - MUDr. Věra Pokorná & MUDr. František Plhoň

Padla další pěstírna konopí Kriminálka 9. ledna odhalila další pěstírnu konopí na Děčínsku - v pronajatém domě v Rybništi. Tam při domovní prohlídce nalezli 527 vzrostlých rostlin konopí, lampy, filtry, větráky a zavlažování. Na místě činu nebyl nikdo zadržen. Přečin nedovolené výroby a nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy se vyšetřuje. -pis-

tel.: 412 531 295 mobil: 775 076 144 www.orldecin.cz

4

Zprávy, oznámení, inzerce

23. ledna 2014

ČTENÁŘSKÝ PŘÍSPĚVEK NA TÉMA ZELENĚ V MĚSTĚ DĚČÍNĚ Vlevo textem „město bude zelenější“, vpravo „někdo mě tu zapoměl“ opatřil jeden z našich čtenářů svůj příspěvek na téma městské zeleně. Za vaše články i fotografie děkujeme a budeme je podle možností zveřejňovat. -jap, red-

Nová povinnost u daně z příjmů! Zastupitelstvo ve čtvrtek 23. ledna Povinnost podat daňové přiznání k dani z příjmů se může letos nově týkat i některých zaměstnanců, kteří ji dosud neměli. Souvisí to totiž s tzv. „solidárním zvýšením daně“ ve výši 7 % od 1. ledna 2013. Zároveň s tou-

Den otevřených dveří ČVUT Tradiční den otevřených dveří pořádají obě fakulty ČVUT na pracovišti Děčín v úterý 4. února od 10 do 12 hodin. Zájemci o studium se dozvědí bližší informace o přijímacím řízení, otevíraných studijních oborech, možnosti ubytování apod. -mm-

INZERTNÍ SLOUPEK ŠITÍ A ÚPRAVY ODĚVŮ - zkracování, šití oděvů na zakázku, úprava záclon a závěsů... Husovo nám. (vchod z tržnice - prodejna cukrovinek), Děčín IV, tel. 604 547 000, po - pá 9 - 16 hod.

Zubní pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

25. - 26. 1. MUDr. Pavel Charvát J. Š. Baara 26 (Ferox), Děčín IV tel. 412 507 588

to solidární daní je zákonem uložena povinnost podat přiznání k dani z příjmů za rok 2013 i těm, kteří mají příjmy pouze ze závislé činnosti a jejich mzda alespoň v jednom měsíci roku 2013 přesáhla 103 536 Kč. -kodap-

Primátor Děčína, František Pelant, informuje občany o konání veřejného zasedání Zastupitelstva města Děčín, které proběhne ve čtvrtek 23. 1. od 15.00 hodin v prostorách Společenského domu Střelnice v Děčíně I.

Návrh programu obsahuje mj. stanovení měsíční odměny neuvolněným členům zastupitelstva, odprodej obytných a nebytových domů i pozemků, ostatní majetkové záležitosti či informace o činnosti orgánů města. -asm-

5

Publicistika, inzerce

číslo 3

Povolit všem, zakázat všem Prapodivný postup vedení města v kauze „Zákaz hazardu“ Vystoupení pana Barcala na posledním zastupitelstvu města upozornilo nás, kteří dění v Děčíně z různých důvodů nevěnují kdovíjakou pozornost, že nejen v Praze (tunel Blanka, Opencard atd.) se dějí prapodivné věci, které dávají logiku jenom tehdy, když si představíme, že mají skryté pozadí, kdy se rozhodnutí vedení města někomu náramně hodí. Aktuálně typickým příkladem jsou majitelé vyvolených třech kasín, kterým „bojovníci za průhlednost chodu veřejné správy“ z minulých voleb poskytli neuvěřitelnou srovnávací výhodu. Dle mého neexistuje totiž jediný logicky obhajitelný argument pro zákaz hazardu v Děčíně. Naprosto nechápu, o co zakazovačům hazardu vůbec jde. Aby lidi neprohrávali svoje peníze? Co jim je do nich! Aby nehráli v centru, ale v okrajových částech města? Proč, proboha? Mně tažení proti hernám přijde do jisté míry jako jdoucí na ruku majitelům kasín s top kontakty. Herny už teď musí končit ve 22.00, kasina mohou jet 24 hodin v kuse. To se to někomu podniká, když mu vedení magistrátu zlikviduje konkurenci. Že má být důvodem hluk a rušení nočního klidu? Proč právě herny? Co třeba diskotéky? Podle mého narušují klid sousedů daleko více, než herny. Zakážeme i diskotéky?

Výrok týdne Kdysi Řekové zničili Tróju, Egypt, Babylon, Persii, Sýrii... Že by přišla na řadu Evropská unie?

Myslíte, že provoz kasína klid sousedů nenaruší? Kdeco ruší, nebo může rušit klid sousedů více než herny. Třeba nákladní automobilová doprava. Zakážeme ji? Takováto forma veřejné podpory soukromých investic zvýhodňuje v tržním prostředí jednu firmu a znevýhodňuje všechny ostatní. Krásně je tato její podstata vidět právě na „kauze Barcal“. A dále, každou chvíli se vedení města zabývá problematikou zaměstnanosti. Pan Barcal v současné době zaměstnává deset lidí. V dalších hernách v Děčíně pracují minimálně desítky občanů města. Spočítali si naši radní, kolik jich přijde o práci, až zakáží herny? Představa, že všichni práci dostanou ve dvou kasínech, je naivní. Zakonzervováním současného rozhodnutí vedení města jenom potvrdí, že eliminace konkurence v herním průmyslu je osobním zájem některého z radních. Velice špatné na tom také je, že ochranu investice jednoho povyšuje nad zájem jiného, a ještě navíc nad zájem svého spoluobčana. Pokud tedy chce vedení města najít ohledně kasín korektní řešení, pak jsou pouze dvě: povolit všem, zakázat všem. Všechno mezi tím je diskriminace. Doufejme, že se vedení města přikloní k první variantě. Zvolí-li druhou, bojme se, kterému podnikateli půjde vedení města na ruku příště a zruší z nějakého důvodu provozovnu, kde pracujete, nebo váš oblíbený obchod či restauraci. Miroslav Červenka, autor je členem republikového výboru Svobodných

Jiskrova 142/25
405 02 Děčín VII tel. 731 109 531
[email protected] NEBYTY 19913

Velká zahrada, velmi mírně svažitá s část. podsklep. chatkou, ovocnými stromy a keři v kolonii v Děčíně 7. Výměra 1391 m2.

SLEV

Nabídková cena:

SLEV

A

Nabídková cena:

478.000,- Kč

(Pozn. red.: Děkujeme za snímek i za to, že autorovi není lhostejný nepořádek. Jen k té městské policii musíme dodat to, co vždy, že stačilo zvednout telefon a zdarma zavolat na č. 156. Viník mohl být okamžitě potrestán...)

Takhle kulturně vypadá zastávka MHD č. 8 pod domem s pečovatelskou službou v Boleticích. A nejen to, v celém sídlišti je nepořádek... -zm-

Z celkové nabídky pro vás vybíráme:

NEBYTY 20113

NEBYTY 19513

NEBYTY 20513

Velmi dobře udržovaná zahrádka s podsklepenou chatkou v OV v Děčíně 7. Celková výměra 567 m2.

Zahrada o výměře 732 m2 s podsklepenou chatkou, skleníkem, ovocnými stromy a keři, v Děčíně 7.

Velmi dobře udržovaná zahrádka s podsklepenou chatkou a krásným výhledem na město. K dispozici je eletřina a voda.

Nabídková cena:

119.000,- Kč

99.000,- Kč

BYTY 19813

2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci.

A

Zasílám vám krásné boletické popelnicové zátiší... Nenechte se zmást tím, že byl snímek pořízen po novoročních svátcích. Na tuto ozdobu jsme nuceni dívat se prakticky každý týden. Takže se naskýtá otázka, jak je možné, že naši spoluobčané, označující se jako sociálně slabí, dokáží vyprodukovat takovéto množství odpadu. Zdá se, že ekonomicky zase až tak slabí nejsou, jinak si to totiž vysvětlit nedovedu... Všimněte si též u popelnic stojícího automobilu registrační značky 4L3-6824. To, že stojí mimo parkovací místa, je zřejmě strážníkům městské policie šumafuk, anebo si ho během 24 hodin jaksi nikdo neráčil povšimnout... S pozdravem Za Boletice krásnější Tomáš Homola

BYTY 20413

Dlouhodobý pronájem družstevního, velkého bytu 3+1 s lodžií v Děčíně - Boleticích, se zděným jádrem.

NOVIN

KA

Cena (info na dotaz):

stálé platby + el.

Nabídková cena:

149.000,- Kč BYTY 19713

BYTY 20213

Nízkonákladový byt 3+1 s balkónem v centru Děčína IV, Raisova ul., o výměře 88 m2, ve 3. patře cihNabídková cena: lového domu. 1.290.000,- Kč

Volný byt 1+kk v Děčíně III, v osob. vlastnictví, se zděným jádrem v 1. NP nízkopodlažního panel. domu.

REZE

RVAC

E

Nabídková cena:

150.000,- Kč NOVIN

KA

Nabídková cena:

365.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

23. ledna 2014

Aby Děčín nevypadal jako tankodrom... Ráda bych poděkovala děčínské radní a krajské zastupitelce paní Šárce Zimové Dostálové a náměstkyni primátora, paní mgr. Haně Cermonové (obě z VPM), za zájem o problém s nedávným prováděním rozsáhlých výkopových prací na Letné od září 2013 za účelem výměny staré kanalizace a vodovodního potrubí. Paní Šárka Zimová Dostálová mne hned po zveřejnění mého kritického článku o „tankodromu na Letné“ v Principu kontaktovala. Prohlédla si asi 20 fotografií, které jsem jí poslala, seznámila se s naším problémem a začala ho řešit. Sešla se druhý den s panem Špičákem, ředitelem SVS, a domluvili se na možnostech, jak urychlit dokončení výkopových prací. Následně na radě města toto téma řešila a navrhovala způsoby prezentace a řešení oprav. Pak došlo na Letné k viditelnému zintenzivnění výkopových prací. Pracujícími dělníky v oranžových vestách a různými stroji se to tu v prosinci jen hemžilo. Nakonec i díky suchému a poměrně teplému počasí firmy výkopové práce a výměnu kanalizace v ulicích Slovanská, Slezská, Řecká a Bukurešťská dokončily ne v červnu 2014, jak bylo původně plánováno, ale týden před Vánoci 2013. Inu, když se chce, všechno jde, je to jen „o lidech“.

Jsem si jistá, že obyvatelé Letné byli opravdu rádi, že měli silnice na rozkopané straně do Vánoc vyasfaltované a chodníky opravené. Mé poděkování patří i náměstkyni primátora, paní mgr. Haně Cermonové. Ta mne v prosinci ujistila, že pan primátor a jeho náměstek P. Sinko se problémem s neuspokojivým průběhem výkopových prací na území města Děčína zabývají a ona sama je připravena udělat všechno pro to, aby mi pomohla iniciovat opatření, která by výrazně zlepšila pravidelnou informovanost o plánovaných a prováděných výkopových pracech ze strany města ve vztahu k občanům (vyvěšování informačních letáků, pravidelné informace ve Zpravodaji a místním tisku o průběhu prací, případných komplikacích a jejich řešení), zintenzivnila ze strany města dohled na prováděním výkopových prací a efektivně zajistila dodržování platných zákonů, týkajících se bezpečnosti a zamezování zvýšeného rizika úrazů. Mým cílem je v součinnosti s vedením města dosáhnout zásadní změny vůči občanům a městu u málo ohleduplného způsobu, jakým až dosud výkopové práce probíhaly, abychom si nenechávali naše krásné město na dlouhé měsíce rozkopávat jako tankodrom. Věra Pokorná

Není hřiště jako hřiště, takhle a hůře vypadá dětské hřiště u Střelnice, zatímco na Starém Městě je 12 nových...

Na Starém Městě 12 nových hřišť! Zatímco na Starém Městě se nesmyslně vybudovalo 12 dětských hřišť, jiná chátrají a je o strach sem děti pustit. Mám na mysli dětské hřiště u Střelnice, které je čtyři roky staré, ale za ty roky nikdo nic neopravil ani neproběhla žádná údržba. Z jedné lampy veřejného osvětlení koukají dráty elektrického vedení, lavičky jsou polámané a prohnilé, jiné lavičky, z pevného dřeva, jsou ukotveny podivným způsobem - je k nim přišroubován jakýsi betonový vak, asi aby to nikdo neodnesl, ale betonová zábrana překáží při tom, když si chce člověk sednout, a je to přímo o zraně-

ní, navíc velmi nehezké a nepraktické, nevím, kdo to vymyslel a schváĺil. Prolézačka má dva schody úplně popraskané a je to o strach, kdy některé dítě propadne. Jeden houpací koník je chudák bez hlavy, druhý houpací předmět zmizel úplně, zbyl jen v zemi zakopaný držák... Já vím, že to dělají nenechaví lidé či spíše opilá a zfetovaná mládež, ale město by hřiště mělo hlídat a jednou za čas je zkontrolovat a opravit. Dokud přece není vše zničené docela, jde o opravy menšího rázu a tedy ne tak drahé. Když se hřiště a jeho vybavení nechá další rok chátrat a hnít, bude oprava již několikanásobně dražší. Jen člověk zírá, že dvanáct dětských hřišť na Starém Městě někdo dokázal vůbec vyprojektovat a někdo schválit. Jsme trochu ode zdi ke zdi - buď nic, nebo tucet! A přitom město stále pláče, že nejsou peníze a ostatní lokality si musejí roky počkat. Marie Lehká

číslo 3

Publicistika, inzerce

7

Vždyť jsem to říkal... Uspěli by obyvatelé Jezdecké na Starém Městě, kdyby prosili? Vždyť jsem to říkal, že úředníci magistrátu věnují více úsilí zdůvodnění, proč něco nejde, než hledáním pozitivního řešení. Zatímco já jsem ke kritice magistrátu potřeboval půl stránky Principu, JUDr. Tomášek potřeboval stránku celou. Přitom by stačilo pár řádků: Nic měnit nebudeme, nic pro vás neuděláme, protože my jsme rozhodli takto. Punktum. A už nás neotravujte! To by bylo srozumitelné daleko více, než celostránková „argumentace“ vedoucího odboru správních činností magistrátu. Má nás a čtenáře Principu za hlupáky? A jak se shoduje jeho názor s názorem primátora, který v tomtéž čísle na předešlé stránce Principu obhajuje les dopravních značek s odůvodněním, že nelze spoléhat na ukázněnost řidičů? Žádná z technických či zákonných podmínek, jimiž se JUDr. O. Tomášek ohání, nevylučuje kategoricky nějakou možnost zklidnění provozu na Jezdecké ulici či dokonce celého sídliště (obytného!) Starého Města. Ale to by musel zájem občanů stát na prvním místě a ne až za zájmy různých podnikatelských objektů či vlivných soukromých osob.

Možná, že bychom my, obyvatelé dotčené lokality uspěli, kdybychom nežádali, ale poníženě poprosili. To by asi pohladilo ješitné dušičky „odpovědných“ a z výše majestátu by nám bylo vyhověno. Ale my o nic neprosíme, my se dožadujeme našeho práva! Pravděpodobně proto, že se tak rozepsal, nezbylo JUDr. O. Tomáškovi místo na vysvětlení rozdílu mezi ulicí Jezdeckou a ulicemi Zámecká, Resslova, Na Vinici, Labská, Příčná a dalšími, kde je vjezd omezen na „obsluhu“. Anebo je příčina někde jinde? Jednoznačně se pohrdavý postoj k veřejnosti projevil v poslední větě JUDr. O. Tomáška. Cituji: (OSC) opakovaně uvádí, že se jedná o lokalitu obdobnou mnoha jiným na území města, osazení požadovaných dopravních značek… způsobí vlnu dalších žádostí neodborné veřejnosti, požadující podobná opatření v jiných částech města. Takže přece jen platí titulek mého příspěvku z předminulého Principu: „Komu dal Pán Bůh úřad, tomu dal i rozum“? A my ostatní jsme neodborná (hloupá) veřejnost, i kdyby nás byl milion? To je praktikovaná demokracie podle JUDr. Tomáška? Peter Zinga

Na turistické stezce na Maxičkách, vedoucí na Sněžník, překvapí cyklisty i pěší turisty krásný nový dřevěný přístřešek i se stojany na kola, který na stejném místě nahradil přístřešek starý, již značně poničený. Na cedulce si přečtete, že se o něj starají Lesy České republiky. Za všechny, kteří si zde rádi odpočinou či se schovají před deštěm, nezbývá než poděkovat a doufat, že vandalové se tomuto místu vyhnou. -lp, blc-

Reakce na „Vždyť jsem to říkal...“ K článku pana Petera Zingy, otištěnému týdeníkem Princip (na této straně vlevo - poznámka redakce), Magistrát města Děčín, odbor správních činností a obecní živnostenský úřad (dále jen „OSC“) sděluje následující: V posledním vyjádření našeho odboru jsme se v maximální míře snažili vysvětlit čtenářům týdeníku Princip důvody pro stávající řešení dopravní situace na Starém Městě, konkrétně v ulici Jezdecké. Je možné, že z textu dostatečně nevyplynula skutečnost, že se nejedná o „zvůli“ OSC, nýbrž o výsledek sou-

činnosti mnoha zainteresovaných účastníků (např. Magistrát města Děčín, odbor místního hospodářství a majetku města, Magistrát města Děčín, odbor rozvoje, Policie České republiky,...), kdy silniční správní úřad musí respektovat schválenou podobu projektu IPRM zadaného statutárním městem Děčín. Z uvedených důvodů další případnou komunikaci ve věci prostřednictvím médií neshledáváme přínosnou, neboť již byla podrobně vylíčena v předchozích vyjádřeních. Pokud by však pan Zinga, případně jiní občané, měli zájem o podrobné informace, navrhujeme dohodnutí osobního jednání na OSC, za přítomnosti odborných pracovníků. Schůzku je možno domluvit na telefonním čísle 412 591 122 nebo elektronickou poštou na e-mail: [email protected]. JUDr. Oldřich Tomášek, vedoucí OSC

8

Publicistika

23. ledna 2014

Mami, už jsi ochutnala ten mošt z Natury? Touhle otázkou mladšího syna začala celá reportáž. A také tím, že vzal tu svoji láhev se dvěma litry moštu a nalil mi trochu do skleničky. A já se napila. V ústech jsem pocítila blaho, slast a jablíčka. Slaďounká a voňavá. Co následovalo si jistě dovedete představit - okamžitý odchod do nedaleké prodejny Natura a koupě dvoulitrovky moštu. To, že jsem při tomto nákupu v obchodě potkala přímo pana Grešíka a

mošt mu pochválila, byla jen třešínka na dortu a jasný důkaz toho, že náhody neexistují a že naše kroky někdo tam nahoře sakramentsky dobře řídí. Dali jsme se spolu do řeči, chválím jeho mošt, jak je vynikající, on mi dává na ochutnání jablíčko, ze kterého se mošt vyrábí. Říká, že jsou to jablka z Litoměřicka... a jesti se nechci přijít podívat, jak se mošt vyrábí. Samozřejmě, že jsem okamžitě přikývla, kdo by odolal mož-

Sušička nosti podívat se do prostor, které jsou „normálním“ smrtelníkům zapovězené. Domlouváme tedy schůzku, a ve čtvrtek ráno už spolu s fotografem jedeme do Bělé. Vítá nás čistá, opravená budova (bývalý Grafiatisk, kdo pamatuje...), reklamní poutače, parkoviště a po chvíli i Valdemar Grešík. A vede nás do moštárny. Moštovací lis

Překvapuje mě, jak je moštovací lis vlastně malý, ale tím se nesmím dát zmást, pan Grešík říká, že zpracuje 300 kilogramů jablek za hodinu. A hned sahá po kalíšku a dává nám krásně žluťoučký, napěněný, čerstvě vylisovaný mošt k ochutnávce. Opět ten pocit slasti na jazyku! Úžasná chuť i vůně... Fotograf fotí, my si povídáme. Krásný nový nerezový stroj je rakouské výroby a jeho zvláštností je, že jablečná šťáva se necedí přes plátýnko, jako u ostatních lisů, ale omytá a nadrcená jablka se lisují mezi dvěma válci.

Stáčení pasterizovaného moštu

Tím se do moštu právě dostává i najemno rozdrcená dužina a nápoj je chutnější i výživnější. Nazmar nepřijdou ani slupky, tenhle stále ještě jedlý „odpad“ si odebírají myslivci pro zvěř. „Dokdy budete mošt vyrábět?“ ptám se. „Dokud budou jablka,“ odpovídá pan Grešík a dodává, že zatím ani nestačí uspokojovat poptávku, protože moštovat svá jablka si chodí i veřejnost. Pan Grešík pak do svého obchodu Natura moštuje jablíčka česaná přímo ze sadů na Litoměřicku, které zakoupil. Takže žádné „padavky“ od silnice... A ta červená jablíčka mají cukernatost snad 20 %, jsou úžasně sladká, takže jsou namíchána např. s goldeny, aby nebyl mošt přeslazený. Když se vynadíváme na lisovací stroj, vcházíme do druhé místnosti, kde se vyrábějí klasické české křížaly. Ano, jablka, která se nemoštují, suší.

9

Publicistika, rubriky

číslo 3 Nejprve je stroj oloupe a vyjadřincuje, pak nakrájí na kolečka a v sušičce se pomalu usuší. U balící linky jablečnou křížalu ochutnávám a musím říci, že je také vynikající - není tvrdá, usušená „k smrti“, ale lahodná a krásně šťavnatá.

Ale to stále není všechno, v dalším provozu se mošt pasterizuje. Ten čerstvý totiž, protože je absolutně bez chemie, vydrží v lednici tak dva dny (pokud jej nevypijete dřív, což tedy já osobně déle nevydržím...), a pak samozřejmě podléhá zkáze.

Balírna

Vcházíme do další místnosti - palírny, které vévodí destilační jednotka, na níž se z ovoce pálí ovocný destilát, tedy alkohol. Ta dnes není v provozu, ale i tak je na pohled impozantní. A výrobky neméně lahodné, jako v moštárně, jen na rozdíl od moštu pro děti opravdu nevhodné...

čuje ještě vyšší kvalitu než u nerezových. Tady už vidíme přímo alchymii a maně se člověku vybaví film Pekařův císař a Císařův pekař, kde alchymisté bádali v Rudolfových laboratořích... Pak nás pan Grešík provedl ještě „bylinkovou a čajovou“ částí jeho provozu, a to už je člověk úplně pln obdivu, co všechno dokázal. Vždyť jen to, že zaměstnává 70 lidí je úžasné. A to nemluvíme o tom, že dává práci dalším lidem, které my vůbec nevidíme, například tiskařům, kteří tisknou jeho obaly, nebo pěstitelům bylin... Moštárnu a palírnu budoval téměř rok, a věřte, stojí za to. Moderní, čistý provoz pro české výrobky z českých surovin na vysoké úrovni. Co více chtít, že? A ceny? Litr moštu 18 korun, tři litry pasterizovaného moštu v „bag in boxu“ za 111 korun. Když to porovnáte s „mrtvými“ džusy či limonádami v marketech, myslím, že volba je jasná.

Destilační jednotka je celá měděná, stejně jako veškeré trubky, což zaru-

Ludmila Panenková, foto Luděk Černý

Pasterizací (zničením mikroorganismů) se mošt uchová v bezvadném stavu (za potřebných podmínek, v chladu apod. samozřejmě...) i několik měsíců. A přitom nepřichází o nic ze své kvality a chuti, protože se jedná o pasterizaci tzv. bleskovou, šťáva je vystavena vyšší teplotě jen 3 - 10 vteřin. Zase výrobní linka, mošt přitéká od lisu, naplní pasterizační kotel, kde proběhne pasterizace, a pak už se na jiném stroji naplní do igelitového sáčku, zváží, aby ho byly přesně tři litry, zataví, opatří výpustným ventilem a zabalí do vkusné papírové krabice. Pokud si myslíte, že už máme zážitků dost a nic nového nás nečeká, mýlíte se.

Destilační kolona

DATEL ČERNÝ Dryocopus martius Datel černý je jedním ze čtyř chráněných druhů, pro které byla v roce 2004 vyhlášena ptačí oblast Labské pískovce. I když se v Čechách vyskytuje poměrně hojně, je vzhledem k jeho plaché povaze velmi obtížné jej v přírodě spatřit. Datel černý je největším zástupcem z čeledi datlovitých. Může měřit až 46 cm a rozpětí křídel dosahuje kolem 66 cm. Peří má vždy černé, ale zatímco sameček má na temeni hlavy onu proslulou červenou čepičku, samička má jen malou červenou skvrnu v týle. Datel má také v porovnání s ostatními ptáky mnohem silnější kůži, což mu umožňuje mnohem větší ochranu

proti kousnutí hmyzem - v jeho případě se jedná zejména o mravence. Pro lepší uchycení potravy má navíc na jazyku speciální háčky. Své hnízdo si hloubí do dutiny stromu ve výšce 7-15 m nad zemí. Při hledání potravy na stromě se silnými drápy přidržuje kůry, zatímco zobákem doslova tesá dřevo. Hlavní složkou potravy datla je zejména dřevokazný hmyz, ale pochutná si i na mravencích, larvách, kuklách a broucích. Velmi důležité jsou pro datla takzvané doupné stromy. Jedná se o staré stromy, ve kterých vznikají dutiny a kde datel nalézá nejvíce potravy. Správa CHKO Labské pískovce se proto snaží v rámci péče o krajinu tyto stromy v lesích zachovat.

Perokresba Petr Nesvadba

10

Jiné světy

ITÁLIE s dětmi

23. ledna 2014

Bibione

15

LOUČENÍ A BILANCOVÁNÍ Nám i dětem se v Lignanu Sabbiadoru i navštívených místech (Terst, Benátky) opravdu líbilo. Právě pro dovolenou s dětmi je středisko vhodné, protože se tam dá sehnat ubytování ve vybaveném apartmánu za rozumné peníze. My jsme platili za pět osob na týden něco přes třináct tisíc. A to jsme měli na pláž přibližně tři sta metrů bezpečnou obytnou zónou. Cesta autem, počítám-li pouze pohonné hmoty, vyšla včetně výletů zhruba na šest tisíc. V Lignanu jsou výborné pláže, s jemným pískem, pozvolným vstupem do moře a i ve velké vzdálenosti od břehu je stále mělko. Pronájem slunečníků a lehátek je sice velice drahý, ale nejméně na dvou místech (která jsme si našli na mapě střediska) je prostor pro vlastní slunečníky a ležení bez pronájmu. Také další vyžití pro ději je bohaté, opět záleží jen na tom, kolik jste na to ochotni vynaložit. I bezplatně si najdete kolotoče, skluzavky a další atrakce. V oblasti italského severního Jadranu jsou i další podobné resorty - od Lignana směrem k jihu (Benátkám) jsou to zejména Bibione, Caorle a Lido di Jesolo. Někteří se sice podobným velkostřediskům vyhýbají pro přelidněnost, ale pokud jde o děti, právě ty se zde snadno zabaví, protože resorty pro hodně lidí jsou dobře vybavené. A když se člověk porozhlédne, dokáže i docela levně nakoupit všechno, co potřebuje. Nutno přiznat, že dva dny z našeho týdne nebylo počasí vysloveně vhodné k návštěvě pláže, ale to se vždy dá vyřešit výletem, návštěvou akvária, delfinária, obchodů, zábavního parku apod. Itálii doporučuji i pro dobré silnice a snadnou komunikaci - anglicky i německy se tam domluvíte všude. Příště: Mallorca. Pavel Panenka

Caorle

Lido di Jesolo

Lignano

Ze Ze světa slavných světa slavných Herec, zpěvák, skladatel, hudebník, moderátor i choreograf s velmi známým jménem - to je povrchní vizitka tohoto muže, jemuž bude 2. února teprve 31 let. Do obecného povědomí vstoupil moderováním 1. ročníku TV soutěže Česko hledá SuperStar. Je jediným synem a druhým dítětem slavného českého herce Radoslava Brzobohatého a slovenské herečky Hany Gre-

Ondřej Brzobohatý jede sólově

gorové. Vyrůstal s nevlastní sestrou Rolou v Praze, na základní umělecké škole se učil na housle (na ty cvičil hodiny denně pod dohledem otce již od čtyř let), poté přidal ještě klavír a bicí. Jeho značný hudební talent ho dovedl až k absolvování Konzervatoře J. Ježka v oboru skladba, klavír a dirigování. V té době už byl součástí výtečné kapely Bůhví. Poté přišel jeho televizní debut v podobě role právníka v seriálu Ulice. Po pár letech se Ondřej rozhodl posunout dál a opustil seriál i skupinu. V roce 2008 se oženil s přítelkyní Johanou Indrákovou. Jeho rodiče se pro ne-

sympatie vůči Johaně odmítli svatby účastnit, což vyvolalo pozdvižení (stejně jako nenadálá svatba), zájem bulváru a načas konec komunikace v rodině. Manželství se ale po čtyřech letech rozpadlo a Ondřej je dnes partnerem topmodelky Taány Kuchařové (foto vpravo). Působí v divadle svého otce jako herec, skladatel i choreograf. Autorsky se podílí mj. na albech Sámera Issy, Dary Rollins a dalších. Viděli jsme jej (i Taánu) také v taneční TV show StarDance... Nyní přichystal své první sólové album And The Oscar Goes To, které má vyjít v dubnu. „Bude to takový hybrid jazzu, popu, funku a soulu,“ řekl. -pp-

11

Zábava

číslo 3

OSMISMĚRKA VOLAVKA RUSOHLAVÁ se vyskytuje především v Africe jižně od Sahary, a v jižní Evropě. Dříve se také rozšířila v Jižní a Střední Americe, v jižních státech USA a Asii. Zavlečena byla i do Austrálie, na Nový Zéland a na Havajské ostrovy. Je to nepříliš veliký bílý pták, který není tolik vázaný na vodu a naopak s velikou oblibou vyhledává stáda pasoucího se dobytka. Přednost dává teplým nížinám, většinu dne tráví na loukách a otevřených polích, můžeme ho ale také spatřit na březích řek, jezer nebo rybníků. A protože se neleká ani lidí, lze ho zastihnout i v parcích. Volavky rusohlavé žijí společensky v hejnech až o dvaceti jedincích a svůj den začínají tím, že si vyhledají stádo dobytka, které pak celý den následují. Když stádo nenajdou, drží se buvolů, nosorožců nebo slonů. Pasoucí se dobytek totiž plaší hmyz i jiná zvířata, volavky se opatrně proplétají mezi kopyty a rychle srážejí dlouhým špičatým zobákem objevenou kořist. Sedávají také (tajenka 15 písmen) a pozorují okolní krajinu. Jídelníček volavky rusohlavé sestává převážně z hmyzu, ale najdeme na něm i ještěrky, žáby, hady a občas i drobné hlodavce nebo ptáky a jejich mláata. Není pravda, že volavky sbírají svým hostitelům parazity, ti tvoří jen nepatrný díl potravy. Naopak, volavky rusohlavé mají rády kobylky, takže když přijdou jejich nálety, vytváří až tisícová hejna. Nocležiště nacházejí volavky rusohlavé na vysokých stromech v blízkosti vody, a protože se často o místo dělí s jinými volavkami a také ibisy a kolpíky, vytvářejí obrovské kolonie. Hnízdo si staví volavka rusohlavá na stromech, v křovinách nebo porostech vodního rostlinstva a nadšeně se věnuje jeho vylepšování, a to často i po vylíhnutí mláat. Oba partneři se střídají na zahřívání až pěti vajec, mláata pak krmí natrávenou potravou. Volavka rusohlavá se velmi rozšířila a není ohrožena.

Ž E L E Z N I C E A K I N U T A S E Á A D P C A O H O A A E K O T J

P K I E A K Č A R P R

V K A O O N V M Č B T V V E A

Stud entk a přijd e pozd ě na hodinu. Profesor se ptá: „Tak s kýmpak jste zaspala dneska?“

A R K O L O T O Č I O A A D K Babička vykládá vnoučatům o tom, jak děti nosí čáp. Když skončí, pětiletí kluci se na sebe podívají a pak ten jeden řekne: „Tak co, řekneme jí pravdu, nebo ji necháme v bludu?“

K A A E O N N K R N V H L A O P Y V A Í A U B T O T P T I

Ž O L É V O L E C O

P O K P N U S E Ř T L A Í

T D R M R O S N Á

Í O N A P O T O P N A A B

K H U M M Ř K J

Manžel se ptá ženy: „Pročpak zatahuješ?“ Manželka odpoví: „Protože má být celý den zataženo.“

Z B O I K I A

A N I B A L S E E P V E Č E R T Z O A A N R D A A Ě

E N T Á L N Í K O Č K A Dva zloději před zlatnictvím: „Za kolik by byl tenhle briliant?“ „Záleží na soudci, ale víc než deset let to nebude!“ „Vaše lordstvo,“ hlásí Jean, „lady vám utekla s tím novým řidičem.“ „Ale? No, stejně jsem ho chtěl propustit. Moc houkal.“

dobytku na hřbetě

OSMISMĚRKA řešení

Hraběnka přišla do vojenského lazaretu, který finančně podporuje, a ptá se jednoho pacienta: „Jak jste se zranil?“ „Šrapnelem...“ „Och, vybuchl a zasáhl vás?“ Voják se na ni podívá a praví: „Ne. V noci se připlížil a uštknul mě!“

SUDOKU řešení

9 7 4 1 8 6 5 3 2

5 1 3 2 4 7 6 9 8

6 5 2 9 3 4 8 7 1

3 4 8 6 7 1 9 2 5

1 9 7 5 2 8 3 4 6

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Bičík, bobrovka, čočka, kolotoč, korek, krajan, lakomec, Laponsko, lidojed, malta, motor, naiva, narval, obloha, obrok, ocelové ložisko, odvaha, okraj, oplatka, orientální kočka, pakatel, pecka, pečivo, piano, plomba, polovina, popelnice, potopa, pračka, prskavka, Říman, slabina, stolní lampička, tabule, tambor, terakotová barva, trezor, tunika, večer, zátka, zimní slunovrat, železnice. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

2 8 6 3 5 9 4 1 7

O R I

Í O K V

8 6 9 4 1 2 7 5 3

C L

I A B A B N K V

7 2 5 8 9 3 1 6 4

J

4 3 1 7 6 5 2 8 9

S

R O K S

12

Kulturní a společenský servis

23. ledna 2014

Deskohraní v domě dětí

Brazilská přednáška J. Valenty

Spousta malých i větších účastníků využila nabídky DDM na Teplické ulici účastnit se „Deskohraní“ v sobotu 18. ledna. Hrály se Zeměplocha, Scrabble, Aktivity, Carcassone, Bang! a další hry. -loch-

Na pozvání Správy CHKO Labské pískovce přijel do děčínské knihovny se svým vyprávěním a promítáním z Brazílie cestovatel Jaroslav Valenta v úterý 14. ledna. -blc-

Petr Nesvadba na SCHKO

Cesta do tajů Bible

Galerie ve vstupní hale Správy CHKO Labské pískovce hostí od 15. ledna výstavu kreseb Petra Nesvadby (vlevo). Obsahuje především ptáky Labských pískovců, kde byla ptačí oblast vyhlášena před deseti lety. -pp-

„Kniha knih“ - Bible - je tématem cyklu přednášek husitského duchovního Vladimíra Volrába v městské knihovně. Druhé pokračování se konalo ve středu 15. ledna. -blc-

Hormesis aneb Proč je například nezdravé snídat...

Nový biochemický směr Hormesis, který svými vědeckými závěry popírá mnohé dosud „zaručené pravdy“, představil v posluchárně ČVUT ing. Jaroslav Zelenka. Přednáška se konala 7. ledna v rámci oblíbeného cyklu Úterky s vědou. -pp-

číslo 3

Kulturní a společenský servis

13

Daniel Krejbich v Ukradené galerii

Ukradená galerie Děčín - Podmokly jako streetartový projekt přivítal ve svém 44. dějství díla (nepřítomného) výtvarníka a architekta Daniela Krejbicha z Prahy. Představení autora i jeho tvorby zařídili Radek Fridrich a děčínský galerista Dmitrij „Deema“ Pljonkin (na snímku vpravo). -mill-

Úspěšné boletické mažoretky v Teplicích

Mažoretkové formace Miniladies a Hvězdičky z DDM Boletice se 7. ledna zúčastnily mezinárodního festivalu Zimní pohádka v Teplicích. Oba se probojovaly do večerního galaprogramu. Blahopřejeme! V. Řehánková

Parník Arna připlul do děčínského muzea

Spolek přátel plavby vyslechl v úterý 14. ledna v Oblastním muzeu v Děčíně přednášku Borise Gola (na snímku vlevo) „Vrak parníku Arna“. Tato československá loď se potopila u Španělska v roce 1928... -blc-

14

Rozhovor

23. ledna 2014

Čtvrt století firmy DUNA právě letos V letošním roce uplyne 25 let od chvíle, kdy se ing. Pavel Sukdol rozhodl podnikat. Je v Děčíně velmi známou osobností, a to nejen mezi podnikateli. Kdo by neznal společnost DUNA, a. s., jejímž je zakladatelem. Narodil se v Děčíně v roce 1946, je absolventem Střední průmyslové školy strojní v Děčíně a Vysoké školy ekonomické v Praze, národohospodářské fakulty. A hlavně je patriotem Děčína. To dokazuje působením v komunální politice již několik let. Na jeho začátky v pionýrské době, jak jí on sám říká, jsem se přijela zeptat k němu do sídla společnosti.
Pane Sukdole, zajímalo by mě, čemu říkáte pionýrská doba a jaké byly Vaše začátky v podnikání? Když jsem se rozhodl v roce 1989, že začnu podnikat, ještě nebyl obchodní zákoník, neexistovala „eseróčka“, ani akciové společnosti. Naše firma tedy začala vznikat jako výrobní družstvo.

V tehdejších parametrech stačil k založení souhlas Městského národního výboru v Děčíně a Svazu výrobních družstev v Liberci. V roce 1991 jsme družstvo přetransformovali na akciovou společnost, která v nezměněné podobě funguje dodnes. No, a tak, jak doba šla, měnil se i předmět naší činnosti.
Jaká byla tedy první činnost družstva a kde bylo tehdejší sídlo společnosti? Začátek byl v malých prostorách v Benešově nad Ploučnicí. Koupili jsme starý dům, ten postupně vlastními silami zrekonstruovali a začali s výrobou transportní techniky. Abych byl přesný, transportních vozíků značky

Zařízení na prořezávání dezénů pneumatik (novější a starší verze)

TRV 1, TRV 2, TRV 3 a zařízení na prořezávání dezénů pneumatik. Což byl můj chráněný průmyslový vzor. Jelikož trh v té době nebyl obsazený, ani jsme nestačili vyrábět. Byla to fantastická doba. Ale jak šly roky, vstoupila na trh zahraniční konkurence. Tím jsme u transportních vozíků přestávali být technicky a cenově konkurence-

schopní. Výroba tedy postupně ustávala. Prořezávačky pneumatik se ještě nějakou dobu vyráběly, ale postupně jsme byli nuceni nabrat další činnost.
A byl to velkoobchod s tuhými palivy? Ano. K této činnosti jsem měl velmi blízko. Před revolucí jsem pracoval v Severočeských uhelných skladech v Ústí nad Labem, které byly po roce 1989 zrušené. Otevřeli jsme tedy středisko v Rumburku a v Děčíně a stali se víceméně výhradními dodavateli pevných paliv pro celý okres. Hnědým uhlím jsme zásobovali prakticky všechny kotelny, velké zdroje a mnoho soukromých odběratelů z řad majitelů rodinných domů. Nástupem rozsáhlé plynofikace po celém okrese, kdy se přešlo na topení zemním plynem a u domácností začaly převažovat přímotopy, se postupně omezovala i tato naše činnost.
Ale to jste už měli kanceláře v Děčíně, že? Ano, ze začátku od roku 1989 bylo sídlo společnosti v budově ČSPLO, kde jsme měli kanceláře pronajaté. Postupně s rozšiřováním firmy jsme

zakoupili objekt bývalých garáží firmy Narex v Krokově ulici. Sídlo firmy se tedy přestěhovalo do nových prostor. Po čase jsme zakoupili objekt bývalých městských lázní v Podmoklech, ten jsme zrekonstruovali a působíme v něm dodnes.
Je úžasné vidět, co jste dokázali vytvořit ze zchátralé budovy, která se mnoho let nepoužívala. Jako dítě jsem lázně navštěvovala se svým otcem a dobře si pamatuji, v jakém byly stavu... To máte pravdu. Dnes si již na podobu lázní asi jen málokdo pamatuje. My jsme v objektu po rozsáhlé rekonstrukci zprovoznili restauraci Gurmán. Další činností v tomto objektu je sportovní centrum, které bylo rozděleno na dvě formy - bowling a squash. Zanedlouho na to se nabídla možnost koupit dům na Teplické ulici nad městským divadlem. Tuto možnost jsme využili a v zadní části objektu jsme vybudovali fitness centrum. Další nápad na sebe nenechal dlouho čekat a v přední části jsme realizovali Dětský obchodní dům. Dnes si již uvědomuji, že to nebylo správné rozhodnutí. Ze začátku všechno fungovalo velice dobře, ale postupně s přívalem vietnamského zboží a problémy s parkováním způsobily úpadek prodeje, a asi po osmi letech provozu jsme obchodní dům uzavřeli. Objekt jsme začali pronajímat a po několika letech jsme přední část prodali CHKO Labské pískovce. V zadní části dodnes provozujeme fitness centrum.
Kdysi jsem Vaše fitness také navštěvovala a už tehdy bylo na nejvyšší úrovni. Děkuji, a hlavně mě těší, že jsme v něm vychovali a doposud máme bývalou mistryni republiky ve fitness, Renatu Richterovou, která je špičkou ve své kategorii v České republice. Jezdí na evropská a světová mistrovství. A to je garance toho, že máme zařízení a instruktory na nejvyšší úrovni.
Vy jste vybudoval i restauraci, ale neprovozujete ji. Proč? Co se stalo? Víte, restauraci musíte provozovat sama nebo prostřednictvím rodinných příslušníků. Další variantou je ji pronajmout, ale pro nájemce platí stejné pravidlo. Já nemám zkušenosti s restauračním provozem a stejně tak ani moji synové.
A co je vaší hlavní činností dnes? Asi před deseti lety jsme přibrali další činnosti. Otevřeli jsme realitní kancelář a zaměřili se na obor stavebnictví. Tím je projekční činnost ve stavebnictví, stavební výroba a s ní související odborné činnosti, jako například měření radonu, měření tepelných ztrát budov apod. Tyto změny byly způsobeny tím, že do firmy nastoupi-

li synové, kteří mají odborné vzdělání a odborné certifikace jak na měření radonu, tak na autorizaci v oboru stavebnictví a projekční činnosti. Je úžasné vidět, jak v této oblasti technika pokročila. Stará rýsovací prkna jsou už jen úsměvná vzpomínka. Dnes stačí dva notebooky, kde se projektuje v odborných programech. Tuto činnost provádí zejména mladší syn. Provádíme správu a údržbu bytů, ve správě máme cca 600 bytových a nebytových jednotek, nabízíme prostory k ubytování. Zvláštní činností je pak zprostředkování mezinárodního obchodu zejména na arabské trhy a Indii. Zde dlouhodobě spolupracujeme s významným indickým podnikatelským uskupením.
Zajímá mne to projektování. Pro koho projektujete? Převládají fyzické osoby, hlavně rodinné domky a další věci pro občanskou vybavenost. Měření radonu je tak půl na půl. Jak pro firmy, tak pro fyzické osoby.
Jak bude dál fungovat realitní činnost? Zatím bude pokračovat v nezměněné podobě, ale na podzim dojde také k náhradě za stávající makléřku. Ta bude v říjnu letošního roku končit. Předpokládám, že ve výběrovém řízení se nám povede vybrat vhodnou kandidátku, která zastoupí tu dosavadní.
Pokud vím, v začátcích činnosti realitní kanceláře se vám podařilo navázat i četné obchodní kontakty v zahraničí. Ano, máte pravdu. Reality jsme dělali ve Španělsku a v Bulharsku. Ale to už je bohužel jen minulost. Rád ještě vzpomenu, že za dobu provozování realitní činnosti jsme měli jen čtyři makléřky. Jedna z nich byla tak dobrá, že mi jednoho dne řekla: „Pane řediteli, já bych chtěla dělat sama na sebe a otevřít si svou vlastní realitní kancelář.“ A vím, že funguje v Děčíně dodnes a je úspěšná. Ale takový je život, v odchodu jsem jí nebránil.
Naznačil jste, že máte v úmyslu skončit s obchodní činností a odejít na odpočinek. Myslíte si, že to bude jednoduché po tolika letech budování firmy? Ano, už to prohlašuji delší dobu, ale opravdu od 1. ledna letošního roku na mé místo nastupuje syn, ing. Petr Sukdol, MBA. Můj odchod nebude najednou, bude probíhat postupně a po celou dobu předávání agendy budu ve firmě ještě nějaký čas působit, i když dost omezeně. Prostě tak, jak to půjde. Hlavně se už dál nechci zabývat provozními záležitostmi.
Už víte, čím vyplníte svůj volný čas? Moje představa je, že bych se věnoval činnostem, které jsem doposud

číslo 3 zanedbával. A hlavně svému největšímu koníčku, což je radioamatérství. Rád si zahraji golf, tenis, budu jezdit na chalupu. Rád i cestuji, zcestoval jsem v podstatě celý svět. Ale určitě jsou ještě země, kde jsem nebyl. Je ale zvláštní, že jsem v cizině čtrnáct dní a už se těším domů. Asi nejsem ten pravý cestovatel...
Radioamatérství je velice zajímavý, ale řekla bych, že v dnešní době neobvyklý koníček... Já ho mám od dětství, kdy jsem navštěvoval kroužek a díky jeho skvělým instruktorům se mu věnuji dodnes. Což spočívá zejména v tom, že mám spoustu let, ani se neodvážím říct, jak dlouho, povolení k provozování vysílací stanice o výkonu jeden kW. Moje volací značka je OK 1 EY. Mám obrovský, dvacet sedm metrů vysoký příhradový stožár se směrovou anténou a rotátorem. Zařízení je na velice dobré úrovni, ale bohužel stále mi chybí čas. Rád bych navázal spojení s některými vzácnými stanicemi, expedicemi, které jen v určitém čase přistanou například na neobydleném ostrově a vysílají v omezeném čase. Doposud mi ve většině utíkají, protože nemohu vynaložit čas, kdy zrovna někdo je u vysílačky, a s ním navázat spojení. Věřím, že této činnosti se začnu více věnovat.

15

Rozhovor, rubriky
Na závěr se chci ještě zeptat, jaký názor máte, z pohledu svého angažování ve veřejném životě, na problémy samotného Děčína ? Nejdříve bych chtěl ještě opravit Vaše konstatování v úvodu. Jsem veřejně činný, ale ne politicky. Od roku 1989, tedy pětadvacet let jsem nebyl, ani nejsem členem žádné politické strany ani hnutí. Jsem devátý rok místopředsedou Okresní hospodářské komory a místopředsedou Hospodářské a sociální rady okresu Děčín. V souvislosti s ukončením mého angažování v a.s. DUNA mám v úmyslu koncem roku již nekandidovat na tyto funkce pro příští volební období. Ale abych konkrétně odpověděl na Vaši otázku. Setkávám se při této své činnosti s obrovským negativismem občanů a lidí kolem sebe. Někdy mi to připadá, že jsou všichni proti všem. Neumíme se sjednotit na nutných rozvojových plánech regionu a zejména našeho statutárního města. A přitom jde jen o to, vzájemně se vyslyšet, dospět ke konsensu či kompromisu, a pak táhnout za jeden provaz. A tak většinou záležitosti zůstávají v rovině, že se většina rozvojových záměrů nedaří realizovat a doplácí na to region a hlavně město Děčín. Je mi smutno, když procházím Děčínem a vidím prázdné výlohy, kamarádi bankrotují a večer se Děčín stává

František Sukdol na fotografii v uniformě zcela vlevo vítá v roce 1946 před hotelem Pošta tehdejšího předsedu vlády ČSR a předsedu republikové sociální demokracie, Zdeňka Fierlingera (vpravo). -fvlměstem duchů... Řešení jsou - jejich prosazení je ale složité. Děkuji za rozhovor, přeji Vám splnění všech přání a společnosti DUNA hodně dalších úspěšných let. Věra Hladíková A ještě nějakou zajímavost, spojenou se jménem Sukdol a Děčín... Již před časem nám pan ing. Pavel Sukdol zaslal zajímavé dokumenty o svém otci Františku Sukdolovi. Podle dokumentů byl aktivním účastníkem květnového povstání roku 1945 v Praze a spojka velitele povstání, generála Karla Kutlvašra. Byl jeden z prvních, kteří přispěchali na pomoc bojujícímu rozhlasu. Na podzim 1945 byl převelen do Děčína jako velitel stanice Chrochvice. Na podzim 1946 pak byl povýšen do hodnosti praporčíka. V letech 1946 - 1948 byl poslancem národního výboru, členem rady MNV v Děčíně a místopředsedou sociální demokracie v Děčíně. Zasloužil se o obnovení činnosti organizace sociálnědemokratické strany v Děčí-

ně po válce, koncem roku 1945. - A na začátku roku 1948 byl povýšen do hodnosti vrchního strážmistra a velitele okrsku Podmokly. Na podzim 1948 byl ministrem vnitra, Václavem Noskem, odvolán a poslán do trvalé výslužby. Důvodem byl jeho zásadní nesouhlas se slučovacím sjezdem sociální demokracie s KSČ, odmítl účast na tomto sjezdu a prohlásil, že je vše „upečené“ a že s tím nesouhlasí. Byl to sociální demokrat tělem a duší... Následně se František Sukdol vzdal všech funkcí, zůstal pouze řadovým členem Svazu protifašistických bojovníků. Až do své smrti se pravidelně v květnu zúčastňoval setkání bojovníků o rozhlas, které organizoval jeho kamarád a spolubojovník, režisér Miloslav Disman. Za svoji odbojovou činnost během 2. světové války obdržel několik vyznamenání, z nichž se v rodinném archivu dochovaly pamětní plaketa „Vlast děkuje a nezapomíná“ a vyznamenání „Bojovník rozhlasu“. Plně rehabilitován byl v roce 1968. -r-

Tenhle recept znáte? aneb Dobrou chu
Grenadýrmarš Pro 4 osoby: 600 g vařených brambor, oloupaných, 300 g fleků nebo flíčků, nejlépe domácích, 3 cibule, nakrájené nadrobno, 3 lžíce sádla, 1 lžíce sladké mleté papriky, 1 lžička pálivé mleté papriky, sůl a mletý pepř na dochucení, na ozdobu několik ředkviček, trochu zelené petrželky a pažitky. Těstoviny (nejlépe flíčky) uvaříme podle návodu na obalu v osolené vodě, do které jsme přidali lžičku sádla, aby Připravuje se i ze syrových brambor, které se dusí ve vlastní šťávě na cibulce, někdy se také mastí rozškvařenou slaninou.

se nelepily. Scedíme je a propláchneme studenou vodou a necháme okapat. Uvařené brambory oloupeme a nakrájíme na malé kousky. V kastrole rozehřejeme zbylé sádlo a osmažíme na něm cibulku dorůžova, přidáme brambory, osolíme, ope-

příme a krátce osmahneme a přimícháme uvařené flíčky. Společně ještě chvíli opékáme a nakonec do pokrmu zamícháme sladkou a pálivou papriku a stáhneme z

ohně. Grenadýrmarš podáváme se zeleninovým salátem nebo čerstvou zeleninou. V Maďarsku je velmi oblíbená varianta servírování s kysanou zeleninou.

Pod maďarskou pokličkou PAPRIKA je nenahraditelnou součástí maďarské kuchyně. Bodejť by také ne, když ta nejkvalitnější, nejchutnější a nejpálivější se pěstuje právě v Maďarsku. KYSANÁ SMETANA je další ingredience, bez které by to nešlo. Zjemňují se s ní husté polévky i jednoduše rafinovaná jídla z masa či zeleniny. ZELÍ má v maďarské kuchyni výsostné postavení a používá se nejen jako příloha, ale zelné listy se také plní různými náplněmi, třeba mletým masem.

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo ZÁMEK DĚČÍN

čt 23. 1., 19.00 D3 Stefan Canev: DRUHÁ SMRT JOHANKY Z ARKU Legenda s tragikomickými prvky o „netradiční repríze“ posledních hodin před upálením slavné bojovnice. Hrají: Vilma Cibulková, Ladislav Mrkvička, St. Lehký. út 28. 1., 19.00 S Marius von Mayenburg: OŠKLIVEC Divadlo Tramtárie Hořká komedie o ztrátě lidské identity v dnešní konzumní společnosti. Režie: Jiří Trnka. Hrají: Vojtěch Johaník, Petra Konvičková, Jana Posníková, Martin Dědoch. st 29. 1., 19.00 SPIRITUÁL KVINTET „Svět s náma houpá“. Záštitu nad cyklem koncertů převzal hrabě Děpold Czernin. čt 30. 1., 19.00 D1 Susan Bigelow, Janice Goldberg: RŮŽOVÉ BRÝLE Divadlo Ungelt Dramatický příběh z Chicaga roku 1938, provázený tragickými událostmi odehrávajícími se za oceánem, ale nepostrádající irský a židovský humor. Hrají: Zuzana Bydžovská, Hana Maciuchová... VÝSTAVA ZRCADLENÍ ABSOLUTNA Michal Bílek a Alena Bílková - expozice obrazů ve foyer divadla.

Ukradená galerie čt 23. 1., 19.00 Zbrojnická ulice 45. UKG Děčín-Podmokly: Mladá architektura - cyklus vizí, práce a realizací odvážných mladých architektů.

OBLASTNÍ MUZEUM STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Gotická plastika na Děčínsku Ptactvo Českosaského Švýcarska Vývoj lodní dopravy na Labi Muzejní expozice na děčínském zámku je v zimní sezóně uzavřena.

J. Lederer:

st 22. 1., 18.00 zámecká kaple sv. Jiří EKUMENICKÁ BOHOSLUŽBA v rámci týdne modliteb za jednotu křes anů. so 1. 2., 20.00 j. a z. křídlo zámku ZÁMECKÝ PLES. Zahájí Děčínský symfonický orchestr, dále hrají Bigband Neratovice a The Julez, tančí soubor Regii Caroli regis Praha. Vstupné: Knihovní sál 350 Kč, ostatní sály 300 Kč. so 15. 2., 14.00 Zoo Děčín MASOPUST ZE ZOO NA ZÁMEK. Masopustní veselí se soutěží o nejchutnější koblihu a nejhezčí masku. 15.30 Maškarní průvod ze zoo na zámek v čele s vítěznou maskou na oslu, 16.15 západní křídlo zámku – Rozverné taškařice s medvědem a veselou muzikou. pá 7., 14., 21. 2. od 18.00 první nádvoří NOČNÍ PROHLÍDKY. Výlet do poloviny 19. století, kdy se na děčínském zámku setkali tři evropští panovníci. Vstupenky je nutné předem rezervovat. so - ne 22. 2. – 2. 3., 11.15 a 14.45 západní křídlo DĚTSKÉ PROHLÍDKY. O jarních prázdninách za tajemstvím zámeckých dětí. Vstupenky doporučujeme předem rezervovat. VÝSTAVY HISTORICKÉ KOČÁRY barokní konírna Hipomobilie ze sbírek Poštovního muzea. PROHLÍDKY V LEDNU 1. prohlídkový okruh - Apartmá v reprezentativním západním křídle zámku, zámecká kaple sv. Jiří: denně 10.00 - 16.00, víkendy a svátky do 17.00. Zimní kombinovaná vstupenka (prohlídka zámku + výstavy „Kočárky a kolébky 1880-1980“ a „Historické kočáry“). ZÁMECKÁ KAVÁRNA: denně 10 - 17

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I

do 24. 1. Výstava obrazů „Fe + FM“: Martin Feri - Malby na železe. pá 24. 1., 19.00 ARTLeden 2014 - Jan Skorka, Jitka Kůsová, Milan Coufal... Vernisáž výstavy s hudbou a setkáním s autory. Výstava potrvá do března.

Jan Palach - Zpráva o životě, činu a smrti českého studenta ..... 199,-

Babičko vyprávěj - Kniha pro uchování vzpomínek ............ 490,-

23. ledna 2014

KINO 23. - 26. 1., čt, so a ne 17.30, pá 16.30 ZLODĚJKA KNIH Válečné drama USA/Něm. Hrají: Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse, Joachim Paul Assböck, Kirsten Block...

DĚTSKÉ ODDĚLENÍ st 22. 1., 13.00 - 15.00 PO STOPÁCH DĚČÍNSKÝCH POVĚSTÍ. Hosté: autor pověstí, Radek Fridrich, a ilustrátorka Jitka Šobrová.

23. – 26. 1., čt, so a ne 20.00, pá 19.00 VLK Z WALL STREET Životopisné krimidrama USA. Režie: M. Scorsese. Hrají: Leonardo DiCaprio, Matthew McConaughey, Jonah Hill, Kyle Chandler...

ne 26. 1., 15.00 O ČERVENÉ KARKULCE. Loutkové představení pro děti od 3 let. Hraje Divadlo jednoho Edy. Následuje Dagmar Urbánková: CHLEBOVÁ LHOTA - autorské čtení z pozoruhodné knihy + chlebová výtvarná dílna.

so 25. 1., 0.01 hod. PARANORMAL ACTIVITY: PROKLETÍ Horor USA, od 15 let. Režie: C. Landon. Hrají: Hector Luis Bustamante, Molly Ephraim...

VÝSTAVA VE 3. PATŘE PŘIŠLA ZIMA Díla manželů Kmentových

so 25. 1., 15.30 POHÁDKOVÉ PÁSMO Animované filmy se známými postavičkami. po 27. 1., po 19.00 KLUB POSLEDNÍ NADĚJE Drama USA. Hrají: Matthew McConaughey, Jared Leto, Jennifer Garner, Steve Zahn... út 28. 1., 10.00 PŘÍBĚH KMOTRA Životopisné krimidrama ČR. Od 15 let, 50 Kč Hrají: Ondřej Vetchý, Lukáš Vaculík, Andrej Hryc, Vica Kerekes, Kryštof Hádek... út a st 28. - 29. 1., 19.00 ŠPINAVÝ TRIK Krimidrama USA. Hrají: Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams, Jennifer Lawrence, Robert De Niro...

J. Hejda a kol.:

Nový zákon o obchodních spol. a družstvech .. 1099,-

Kruták, Krutáková:

Zákon o veřejných zakázkách (kom., příkl.) ...... 549,-

Přijímací zkoušky na VŠ - všeobecný přehled - testy .......... 299,-

po út st čt pá so ne

Hlavní půjčovna a studovna

Dětské oddělení

9.00 – 19.00 9.00 – 19.00 12.00 – 19.00 9.00 – 19.00 9.00 – 19.00 9.00 – 13.00 13.00 – 17.00

9.00 – 18.00 9.00 – 18.00 12.00 – 18.00 9.00 – 18.00 9.00 – 18.00 9.00 – 13.00 13.00 – 17.00

HUDEBNÍ

KLUB

pá 24. 1., 22.00 JIŘÍ SCHMITZER Charismatický a naprosto nenahraditelný Jiří Schmitzer elegantně kombinuje humor, muzikantský um a herectví.

Café Galerie náměstí Svobody, Děčín I

st 29. 1., 14.30 UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY Biográfek aneb Kino dětem. Animovaný, USA. Přístupno pouze dětem do 15 let bez doprovodu (70 Kč , 50 Kč s členstvím v Biográfku). 30. 1. - 1. 2., čt 17.30 za účasti režiséra, pá 17.30, so 20.00 VEJŠKA Komedie ČR. Režie: Tomáš Vorel st. Hrají: Tomáš Vorel ml., Jiří Mádl, Eva Josefíková, Zuzana Bydžovská, Jakub Kohák, Jan Kraus, Ivana Chýlková, Filip Vorel, David Vávra, Petr Čtvrtníček, aj. 31. 1. a 2. 2., pá 17.30, ne 20.00 HERKULES: ZROZENÍ LEGENDY (3D) Dobrodružný, USA. Hrají: Kellan Lutz, Richard Reid, Roxanne McKee, Scott Adkins...

Dědečku vyprávěj - Kniha pro uchování vzpomínek ............ 320,ÚZ č. 998 - Daně z příjmů 2014 - rekodifikace .................... 99,-

NOVÁ VÝPŮJČNÍ DOBA KNIHOVNY OD 1. LEDNA 2014

Správa CHKO

Teplická 424/69

do 28. 2. Kresby Petra Nesvadby Výstava kreseb a perokreseb ptáků známého výtvarníka. Koná se u příležitosti 10 let od založení ptačí oblasti Labské pískovce.

do 2. 3. Victoria Francisco - obrazy

Děčínský MiniMax výstava modelů Přijměte pozvání na soutěžní výstavy plastikových modelů - Děčínský MiniMax. Jedná se již o 31. ročník této tradiční modelářské události. Koná se 8. února 2014 v DDM Teplická. Mnoho seniorských i žákovských kategorií, speciálních cen a trophy. -vot-

17

Kultura, společnost, inzerce

číslo 3

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ

VZPOMÍNKA

Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín:

Že čas rány hojí je jen zdání, ta bolest zůstává a vzpomínání

14. 1. Klára Ledvinková - dcera Laura 15. 1. Veronika Chovancová - syn Dominik Zuzana Pravdová - syn Vojtíšek Lucie Slabá - dcera Leontýnka 16. 1. Kateřina Peštová - syn Mareček 18. 1. Michaela Vydrová - syn Jakub 19. 1. Pova Lee Diana I Ying - dcera Dianka

Ve středu 22. ledna uplyne deset let od chvíle, kdy nás náhle opustil pan Josef Růžička z Děčína - Želenic. Kdo jste ho znali, věnujte mu s námi tichou vzpomínku. Manželka Zdenka s rodinou

Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám:

Už jen kytičku na hrob můžeme ti dát, chviličku postát a tiše vzpomínat...

26. 1. Marii Seidlové

Rudolf Felzmann vás zve:

Mladá klavíristka v efektním recitálu Efektně koncipovaný program v podání skvělé mladé umělkyně - taková je nabídka lednového abonentního koncertu Kruhu přátel hudby při děčínském divadle. Klavíristka Jana Chaudhuri je uvedena v prestižní Listině mladých umělců, kterou vydává Nadace Český hudební fond. Vedle věkového vymezení je podmínkou k zařazení nejen absolutorium mistrov-

ských kurzů u zahraničních i našich veličin včetně doporučení osvědčených hudebních pedagogů, ale především získaná ocenění v renomovaných interpretačních soutěžích doma i ve světě. To vše Jana Chaudhuri splňuje a svou vynikající techniku i suverénní zvládnutí nejnáročnějších skladatelských požadavků prokáže v dílech L. v. Beethovena (Patetická sonáta), F. Liszta (Transkripce písní F. Schuberta) či S. Rachmaninova (výběr z Preludií). Závěr koncertu pak připomene letošní Rok české hudby, nebo uslyšíme Tři skladby pro klavír Klementa Slavického, které svou dokonalou propracovaností a maximálními nároky na interpreta lákají posluchače i klavíristy. Protože v některých propagačních materiálech je chybně uvedený termín, připomínáme, že klavírní recitál Jany Chaudhuri se koná v Městském divadle Děčín ve středu 22. ledna od 19 hodin. Rudolf Felzmann

Ve středu 22. ledna uplyne osmé výročí od chvíle, kdy nás navždy opustil můj manžel, pan Ervín Ullrich z Děčína II. Kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte s námi. Vzpomíná manželka Eva a rodina Hučkova

PODĚKOVÁNÍ Rádi bychom jménem pozůstalých poděkovali všem přítomným, kteří se dne 17. ledna účastnili v obřadní síni Folknáře posledního rozloučení s naším manželem, otcem a dědečkem, panem Oldřichem Vosáhlem z Děína. Rovněž děkujeme za květinové dary a projevy soustrasti. Manželka Boženka a děti Jarmila a Pepa s rodinami

O prázdninách do Beckilandu Dům dětí a mládeže Děčín, středisko Březiny, organizuje v době jarních prázdnin celodenní výlet do Prahy zábavní centrum Beckiland Zličín. Neváhejte s přihláškou, počet míst je omezen. Cena 390 Kč na osobu. Odjezd ve středu 26. 2. 2014 v 8.00 hod. od DDM Březiny, příjezd kolem 18.00 hod. tamtéž.

S sebou v hodné oblečení na celodenní řádění na atrakcích, kartičku pojištěnce, pití na celý den, svačiny do autobusu (kapesné na zmrzlinu apod.). Je nutné se přihlásit nejpozději do 14. 2. 2014 v DDM Březiny, tel.: 775 864 704, 775 854 127; e-mail: [email protected]. -ned-

Sbírky Oblastního muzea v Děčíně obohatí soubor obrazů Úterky s vědou: Ústav pro zastupování státu ve

Netradiční zábava na ledě Tuto zajímavou akci pořádá Dům dětí a mládeže Děčín, pobočka Březiny, na zimním stadionu v Děčíně v neděli 16. února 2014 od 16.00 do 17.00 hodin. Je dáno jednotné vstupné 30 Kč (nebruslící dítě zdarma - bez vstupu na led). Čeká na vás zábava pro celou rodinu, zajímavé soutěže, sladké odměny, medaile a mnoho netradičních aktivit Akce se koná mimo veřejné bruslení. Děti se mohou zúčastnit i samostatně. S sebou brusle a vhodné oblečení. Těšíme se na Vás. Bc. Kateřina Husáková

Pavel Kozlík V rámci populárního cyklu ČVUT vás na úterý 4. února od 15.00 zve děčínská vysoká škola do své posluchárny v přízemí na přednášku MUDr. Pavla Kozlíka „Psychiatrie v průběhu času - z pohledu stárnoucího psychiatra“. Nenechte si ji ujít! -heř-

věcech majetkových, dloučené pracoviště Děčín, předal Oblastnímu muzeu v Děčíně, příspěvkové organizaci Ústeckého kraje, sbírku obrazů a uměleckořemeslný artefakt v celkové hodnotě 217 tisíc korun. Sbírka obrazů obsahuje celkem 22 obrazů od různých autorů, např. obraz „Hráč na basu“ F. Ondrúška v hodnotě 28 tisíc korun, obraz „Senoseč“ L. Vacátka v hodnotě 40 tisíc korun nebo obraz „Mladá Černohorka“ F. Čermáka. Dále muzeum získalo uměleckořemeslný stolek z konce 19. století s deskou z ořechové dýhy (snímek vpravo). Všechny uvedené předměty získal ÚZSVM na základě usnesení Okresního soudu v Děčíně jako tzv. odúmr a sbírkové předměty předal na doporučení Ministerstva kultury ČR k obohacení veřejných sbírek. -hur-

18

Sport, inzerce BYTY - DOMY


Byt 1+1, 40 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh 6000 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. K nastěhování cca leden 2014. Tel. 604 162 943. (1/j)
Byt 1+kk, 39 m2, rekonstruovaný byt v suterénu panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Oplocený pozemek. Dlažba v celém bytě, kuchyň s el. sporákem, koupelna s vanou. Nájem vč. všech záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Vhodné pro 1 osobu. Tel. 604 162 943. (2/j)
Byt 3+1, 62 m2, v 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný byt s balkonem, plast. okna, dlažba v koupelně, na chodbě a v kuchyni. Nájem vč. záloh 9000 Kč + záloha na vlastní el. a plyn. Kauce 10 000 Kč. K nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (3/j)
Byt 2+1, 60 m2 bez balkónu, v 1. poschodí panelového domu v Želenicích, rekonstruovaný byt, plast. okna, kuch. linka s plynovým sporákem, dlažba v kuchyni, koupelně a chodbě. Nájem vč. záloh 8000 + záloha na vl. elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. K nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (4/j)
Garsonka, 28 m2, s balkonem, 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. kout. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh 4700 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč, k nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (5/j)
Pronajmu byt 1+1 ve druhém patře činžovního domu v Riegrově ulici. Nájemné 4000 + služby. Kauce 8000. Topení vaw, kabelová TV, internet. Tel. 603 843 596. (18)
Pronajmu byt os. vl. v Březinách od 1. 3. Panel. po celk. rekonstrukci (okna, zatepl., výtah atd.). Nájem 3 tis. + zálohy na topení, TUV a SV, elektr. na vše jsou měřiče, celkem 3100 Kč. Vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 603 927 909. (24)
Pronajmu byt 2+1, ul. Riegrova, Děčín 2, 3. NP činžovního domu, plastová okna, nová kuch. linka, možnost sušárny. Měsíční nájem 3900 + služby. Kauce 5000 Kč. Tel. 776 100 509. (23)
Prodám dr. 1+1, velký (44 m2), možno upravit na 2+1, v Děčíně 6 - Želenicích. U bytu je balkon a šatna. Cena 399 000 Kč. Tel.775 981 521. (22)
Sháním byt 2+1 k pronájmu, za slušnou cenu. Kamenická a okolí. Tel. 739 775 656. (16)
Prodám byt 3+1 v os. vlastnictví, po celk. rekonstrukci, zděné jádro, vlastní plyn. topení. Parkování na vl. pozemku, po prohlídce bytu cena dohodou. Tel. 732 971 256. (15)
Pronajmu 1+1 v Bynově. Od března. Tel. 725 568 092. (14)
Pronajmu zařízený byt 1+1 v RD v Děčíně II, od března. Tel. 725 568 092. (13)
Nabízím dlouhodobý pronájem 4+1 v Březinách. Zeteplený dům, byt po rekonstrukci. Pronájem 6000 Kč + služby. Vratná kauce 20 000 Kč. Tel. 736 799 531. (6)
Prodám byt 2+1 v os. vl., DC 3. Plast. okna, zateplený, čistý, klidný dům. Krásný výhled. Cena 660 tis. Kč. Tel. 605 421 050. (5)
Prodám byt 2+1 v OV v Březinách. Dům po úplné rekonstrukci, nová pl. okna + kuchyň. Cena 540 000 Kč. Tel. 721 706 102. (4)
Byt 1+2 Kamenická ul. Po rekonstrukci, plast. okna, plyn. topení, nové podlahy. Možnost užívání zahrady. Upřednostňujeme dlouhodobý pronájem a bezproblémové uživatele. Nájemné 5000 Kč, vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 728 829 150. (2)
Pronajmu garsonku v Děčíně III, zařízená. Nájem 3500 Kč + zálohy na vodu a el. Garanční záloha 5000 Kč. Tel. 775 500 304. (470)
Prodám slunný 4+1 ve 2. NP s jídelním koutem, šatnou, lodžií a komorou v Děčíně na Kamenické ul. V sousedství supermarket, parkování, MHD, škola. Cena 1 200 000 Kč. Tel. 604 894 944. (332)
Prodám slunný byt 2+1 ve 2. NP s jídelním koutem, šatnou, lodžií v Děčíně na Kamenické ul. V sousedství supermarket, dobré parkování, MHD, škola. Cena 800 000 Kč. K dispozici ihned. Tel. 604 894 944. (333)
Pronájem bytu 2+1, 62 m2, 3. NP, s balkonem, po kompletní opravě, okna, dveře, podlahy, koupelna, vytápění vl. plyn. kotlem. Nájem 6200 Kč + popl. za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel. 602 44 56 48. (387)
Pronájem bytu 4+kk, 94 m2 s balkonem, 2. NP, po kompletní opravě, okna, dveře, podlahy, koupelna, vytápění vl. plyn. kotlem. Nájem 7950 Kč +

poplatky za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel. 602 44 56 48. (386)
Pronájem bytu 2+1, 52 m2, 3. NP, po kompletní opravě, výborný stav. Nájem 5950 Kč + poplatky za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel. 602 44 56 48. (385)
Prodám celé patro ve zděném bytovém domě na Starém Městě, Děčín III - Březová ul. 3. p. rozdělené na 3 byty s vl. chodbou pod uzavřením (2x 1+1 a garsoniera). Rekonstrukce v r. 2012. Plast. okna. Byty mají samostatné vodoměry a elektroměry. Vytápění patra plynovým kotlem. Vhodné jako vícegenerační bydlení či výhodná investice k pronajímání. Cena 1 800 tisíc Kč (splátka dělá cca 8000 Kč). Kontakt: Svoboda 775 929 635. (184) NEBYTY - POZEMKY
Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 6500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j)
Koupím nebo pronajmu zahrádku v Boleticích. Tel. 606 43 73 43. (17)
Pronajmeme nebyt. prostor cca 40 m2 na Kamenické ul. Vhodné pro obchod i kancelář. Tel. 728 826 150. (3)
Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 6500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j) PRODEJ
Prodám pomník z černé švédské žuly. Cena dohodou. Tel. 721 21 01 07. (21)
Prodám velkou koženou zelenou sedací soupravu (3+3+1+1). Perfektní stav. Důvod stěhování do DPS. I jednotlivě. Tel. 732 971 256. (9) KOUPĚ
Koupím železa na škodnou. Slepičky jsou pryč a kohout nechce snášet. Tel. 732 971 256. (8) AUTO - MOTO - GARÁŽE
Koupím garáž v DC I-II. Tel. 721 043 394. (12)
Pronajmu garáž v Lužické ul., 1000 Kč/měs. Tel. 602 390 077. (1)
Pronajmu garáž nad sběrným dvorem Pískovna, Poděbradská ul. Cena dohodou. Tel. 607 701 396. (438) SEZNÁMENÍ
Sportovně založený muž 35/183 cm s dobrým srdcem hledá osamělou dušičku k životu ve dvou! Se zájmy o sport, cestování, přírodu, lásku ke zvířatům a mnoho jiných se rád rozdělí s úplně obyčejnou ženou. Najdeme se? 728 217 576. (7) PRÁCE
Hledám číšníka nebo servírku do restaurace u Bad Schandau s dobrou znalostí němčiny. E-mail: [email protected]. Telefon 004935022-42057. (1/P) RŮZNÉ
Pohlídám vaše dítě. Tel. 737 738 561.

(20)


Nabízím pečovatelskou službu v domácnosti v dosahu MHD v Děčíně. Zdravotní sestra s dlouholetou praxí. Tel. 773 784 256. (19)
Hledáte úklid v domácnosti? Volejte 607 735 166. Mám zkušenosati, jsem solidní a spolehlivá. Zn. DC Želenice a okolí. (11)
Ráda se postarám o starou babičku, která už všechno sama nezvládá. Tel. 725 568 092. (10)
Učitel nabízí doučování matematiky a fyziky ZŠ. Klasické doučování i procvičování po telefonu. Možné i příležitostné hlídání dětí. Tel. 773 604 234, www.sluzbykoubek.cz (53/P)

23. ledna 2014

Hodnocení futsalového podzimu Okresní futsalisté ukončili podzim- mohli mít více bodů, pokud zapracují ní boje v pátek 15. listopadu. Z na- na taktice. Týmy z chvostu tabulky, plánovaných 182 zápasů bylo pět kon- tedy Stado (7), Malá Veleň (7), Srbtumováno, ostatní se odehrály bez ská Kamenice (6) a DeCe Computers větších komplikací. Jen jeden ze tři- (4) čekají na jaře tvrdé boje o záchranácti hracích týdnů trápil hráče hustý nu. Sestupují poslední dva celky. déšť, jinak si na počasí po celý podNižší I. třídě dominuje DC Východ zim nemohou stěžovat. Až do konce (34 bodů), který, pokud se mu kádr soutěže v půli listopadu bylo poměr- na jaře nerozpadne, míří do vyšší souně teplo. těže. Umístění POP Servisu (27) se Sezóna začala v polovině srpna tra- očekávalo. Po minulé hrubě nevydadičním Superpohárem, ve kterém Bílý řené sezóně se daří béčku Krásného balet rozstřílel Jamajku. Poté už ná- Studence (27), jež sice nemůže posledovaly zápasy ve dvou okresních stoupit, ale může - stejně jako béčko soutěžích. Bílého baletu (26) - zamíchat situací V okresním přeboru se největším v boji o postup. To platí hlavně pro překvapením stali Hezouni (po pod- Balet, obzvlášť, když se sejde na kažzimu získali 32 bodů), kteří se po celé dý zápas v jiné sestavě. Největším jaro rozhodovali, zda se do nového překvapením podzimu je El Clasico ročníku vůbec přihlásí. Nakonec tak (21). Před sezónou posílilo a výboručinili, přes léto se posílili a na pod- nou formu měl brankář Němeček. zim soutěži kralovali. Jen jednou pro- Nepřekvapila Rudá hvězda (20), jež hráli a s celky z čela tabulky buď vy- střídala dobré výkony s těmi horšími. hráli, nebo remizovali. Může za to i Nováček Mexico (20) zaujal vysokýfakt, že tým má ve svém středu první- mi návštěvami na svých zápasech a do ho a třetího nej10. kola i bodolepšího střelce vým ziskem, soutěže, Barillu a když bojoval o Hadravu. Bílý postup. Tři závěbalet (31 bofů) je rečné prohry ho tam, kde byl očezatím odsunuly káván, a předpodo klidných vod kládá se, že na tabulky. Bělá jaře bude hlav(19) je s podziním soupeřem mem spokojena, Hezounů, zvlášť což se nedá říci o když se z hostoGalacticos B vání vrátí opora (16). Galacticos Betyár. Jamajka honili dva zajíce (28) prožila na najednou (krajsvé poměry jeden ský přebor + I. ze slabších podtřída) a sami zimů. Dokonce vědí, že je co se k zápasu párzlepšovat. Z dalkrát sešla bez ších týmů, tj. hráčů na střídání, Chrochvic (15), což u ní nebývá Nejlepším střelcem podzimní části okres- České Kamenice zvykem. Na jaře ního přeboru byl Ondřej Barilla (vpra- (14), Bodla (11), ale jistě ještě za- vo) s 35 góly. Barcelony (9) a sáhne do bojů o Pirátů (0), zaujal nejvyšší příčky. Nečekalo se tak vy- hrubě nepodařený podzim Barcelony. soké tabulkové postavení nováčka Jarní část soutěží začne v pondělí Boca Juniors (27). Tým těží z dobře 17. března a bude se odehrávat nově organizované hry a nacvičených sig- na pěti hřištích - Slavoj, Březiny, nálů, oporou je mu i nejlepší brankář Vrchličák, Česká Kamenice a Srbská soutěže, Mikl. Jílové (27) bylo dlou- Kamenice. ho na samém vrcholu tabulky, ale poNejlepší individuality soutěží, slední dvě kola, kdy narazilo na He- okresní přebor - hráč: Dědič (Bílý bazouny a Bílý balet nezvládlo, jasně let), brankář: Mikl (Boca Juniors), prohrálo a propadlo se. Přesto jsou střelec: Barilla (Hezouni); I. třída jeho výkony překvapením a v druhé hráč: Kořínek (DC Východ), brankář: polovině sezóny bude jistě míchat Mráz (DC Východ), střelec: Plosza pořadím. Vždy, když se Krásný Stu- (Barcelona). denec (25) dotahoval na čelo pořadí, Okresní přebor all-stars, A tým: prohrál. Vrcholem byla drtivá poráž- Mikl (Boca Juniors) - Dědič, Tyl (oba ka v posledním kole v Srbské Bílý balet), Barilla, Hadrava (oba HeKamenici. Slovanka (24) je se svým zouni), B tým: Štěpnička (Jamajka) bodovým ziskem spokojena, hlavně ji Huček (Jílové), Murdych (Kr. Studepotěšilo, že jako jediná zdolala Hezou- nec), Diviš (Slovanka), Beneš (Hunny, a to navíc suverénně. Huntířov měl tířov). po osmi kolech jen šest bodů a bál se I. třída all-stars, A tým: Mráz - Vio záchranu. Podařeným závěrem zís- čánek, Zápotocký, Kořínek (všichni kal nakonec 19 bodů a klid do jara. DC Východ), Plosza (Barcelona), B Týmy Noty a Odpadlíků střídaly dob- tým: Němeček (El Clasico) - Schroll ré a slabší výkony, přesto i je čeká (POP Servis), Bošek (Kr. Studenec B), poměrně klidné jaro. Notě (16) se po- Martin Zuček (Bílý balet B), Filipi dařilo omladit kádr, Odpadlíci (14) by (Rudá hvězda). -pro, blc-

19

Sport

číslo 3

Úspěchy mladých volejbalistek
Oblastní přebor ve volejbalu starších žákyň pokračoval v sobotu 3. kolem. V Chomutově se hrála 1. liga, kde pod vedením trenéra Josefa Slížka nastoupil i děčínský Spartak (Bojčevová, Š. Petrovická, Zvěřinová, Bártová, Slavíková, Pešková, Horká, Medalová), který přesto, že nebyl kompletní, jednoznačně vyhrál. Děčanky tak potvrdily své prvenství v celkovém pořadí a jsou zatím bez porážky. Výsledky: VSK Spartak Děčín Veros Chomutov A 2:0 (12, 11), Veros Chomutov B 2:0 (11, 12), TO Duchcov 2:0 (16, 14), Šanov Teplice 2:0 (14, 13). Čelo pořadí po 3. kole: 1. VSK Spartak Děčín 30 bodů, 2. Teplice 27, 3. Duchcov 23. První dvě družstva postupují do finále ČR.
Trenér Josef Herclík mohl být

Mladý hokej Liga st. dorostu: Litoměřice - HC Děčín 4:0 HC Děčín - Karlovy Vary B 7:6 Branky Děčína: Šváb 2, Žďánský 2, Techl, Pulda, Růžička. Liga st. žáků: HC Děčín - Klášterec 2:5 Horák, Tenkrát. Liga ml. žáků: HC Děčín A - Klášterec 3:2 Doskočil, M. Hercík, Jiruš. Most - HC Děčín B 2:1 Chovanec. 4. tř.: Ústí n. L. - HC Děčín 2:6 Bartoň 2, Leden 2, Hois, Nowák. Varnsdorf - HC Děčín 18:4 Postl 2, Nowák, Bartoň. 3. tř.: Litoměřice - HC Děčín 14:3 Most - HC Děčín 12:6 1. + 2. tř.: HC Děčín - Ústí n. L. 13:9 Loubek 5, Švejcar 4, Švarc 3, Albrechtová. HC Děčín - Kadaň 12:6 Loubek 5, Švejcar 4, Švarc 2, Kopecká. -hc-

spokojený s výkony svých týmů ve čtyřkovém volejbalu mladších žákyň. Proti starším děvčatům jsou Děčanky technicky lepší, a tak zatím největším problémem je tvrdé podání soupeřů, na které většina družstev sází. 1. liga: Děčín 1 předvedl vyrovnané boje v poli, ale doplácel na rozdíl v tvrdosti podání. Celkově skončil čtvrtý, udržel 1. ligu. Výsledky: Děčín 1 - Čížkovice 0:2, Šanov A 0:2, Duchcov 0:2, Šanov B 2:1. 3. liga: Děčín 3 jako nejmladší a nejbojovnější tým se stále lepší a tentokrát skončil druhý. Hned za ním se umístil Děčín 3. Výsledky: Děčín 3 Šanov D 0:2, Děčín 2 2:0, Duchcov C 2:1; Děčín 2 - Šanov D 0:2, Duchcov C 2:1. Celkově je Děčín 1 na čtvrté příčce, Děčín 3 je devátý a Děčín 2 jedenáctý ze 17 družstev.
Již 3. kolem pokračoval oblastní přebor v trojkovém minivolejbalu a VSK Spartak Děčín poslal do boje opět 6 družstev. Týmy Děčín 1, 2 a 3 startovaly v 1. lize, Děčín 5 ve 2. lize a Děčín 4 ve 3. lize. Výsledky, 1. liga: Děčín 1 - Děčín 3 2:0 (19, 14), Děčín 2 2:0 (15, 19), Duchcov A 2:0 (16, 13), Litvínov A 2:0 (14, 18); Děčín 3 - Děčín 2 2:0 (22, 16), Duchcov A 2:1 (-21, 10, 11), Litvínov A 2:0 (21, 21); Děčín 2 Duchcov A 2:0 (18,15), Litvínov A 2:0 (21, 19). Pořadí turnaje: 1. Děčín 1 12 bodů, 2. Děčín 3 8,3. Děčín 2 6, 4. Duchcov 4, 5. Litvínov 0. Celkové pořadí: 1. Děčín 1, 2. Děčín 3, 3. Duchcov, 4. Děčín 2. 2. liga: Děčín 5 porazil Chomutov, Žatec B i Duchcov B hladce 2:0, bohužel v zápase o postup do 1. ligy po absolutně vyrovnaném průběhu prohrál se Žatcem A 1:2, když rozhodující třetí set skončil 14:16. 3. liga: Děčín 4 tvoří nejmladší hráčky, které skončily třetí po velkém množství zkažených podání. Celkově je Děčín 5 na sedmém místě a Děčín 4 je třináctý. -her, blc-

Mladí fotbalisté Dynama Drážďany ukázali veliké fotbalové umění a s přehledem vyhráli sobotní turnaj ve Sportovní hale. -blc-

Turnaj vyhrálo Dynamo Ve výborně obsazeném fotbalovém turnaji starších žáků, který se v sobotu konal ve Sportovní hale v ul. Práce, zvítězil podle předpokladů favorit soutěže, celek Dynama Dresden. Pořádající Junior Děčín v konkurenci osmi kvalitních celků obsadil slušné

4. místo. Zápasy se hrály na 1x 15 minut. Konečné pořadí: 1. Dynamo Dresden, 2. Český lev Neštěmice, 3. FK Teplice, 4. Junior Děčín, 5. FK Ústí n. L., 6. SK Roudnice, 7. Arsenál Česká Lípa, 8. FC Chomutov. -mt-

Junioři BK vyhráli na Žižkově Liga juniorů U19: Basketbalisté Děčína odehráli zápas v Kladně už v pátek a dobře jej začali, když v 6. minutě vedli 8:17. Jenže domácí do poločasu skóre otočili a pak dokonce vedli o osm bodů. Naši ale šňůrou 0:12 šli do čtyřbodového vedení. To zbývaly do konce už jen dvě minuty, ve kterých se ale Děčanům nedařily trestné hody a domácí vyhráli. V sobotu na Žižkově se začalo o 45 minut později kvůli zpoždění rozhodčích a Děčín měl horší rozjezd 10:2. Pak ale šel do mírného vedení, ve třetí čtvrtině si naši vypracovali téměř dvacetibodový náskok, díky čemuž dostali v poslední čtvrtině prostor všichni hráči. Děčínu se opět nedařily trestné hody - pátek 16/33, sobota 11/21. BK Kladno - BK Horejsek Děčín 79:75 (43:42) Body Děčína: Hammerle 25 (16 doskoků, 8 získaných faulů, 7 bloků), Šporn 22 (5x 3), Doubrava 10, Kučera 5, Liga 5 (1), Klůs 4, Ondráš 4. Sokol Žižkov - BK Horejsek Děčín 66:81 (35:39)

Hammerle 28, Doubrava 23 (5x 3), Ondráš 11 (1), Liga 9 (1), Šporn 3, Malý 3 (1), Roza 2, Klůs 2. Liga žáků U15: Děčínským žákům se nepovedl vstup do nadstavbové části soutěže, která se po základní části rozedělila na extraligy a ligy. Sluneta Ústí n. L. - BK Horejsek Děčín 59:48 (34:24) Anderle 20, Lipenský 10, Janoušek 6, Marek 5, Röhrich 3, Písařík 2, Turek 2. Slavoj Litoměřice - BK Horejsek Děčín 83:61 (55:26) Anderle 33, Janoušek 8, Lipenský 8, Vanický 4, Marek 4, Ďurana 2, Röhrich 2. -bk, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BASKETBAL - LIGA JUNIORŮ U19, SK. A Liberec 15 1 1501:783 Most 15 1 1299:907 Brandýs n. L. 13 3 1176:919 Nymburk B 11 5 1141:971 BK Děčín 10 6 1261:1175 Ml. Boleslav 7 9 1086:1161 Jindř. Hradec 7 9 921:1050 Klatovy 5 11 1085:1166 Žižkov 5 11 1035:1279 Kladno 5 11 1065:1373 Příbram 2 14 946:1420 Domažlice 1 15 969:1281

31 31 29 27 26 23 23 21 21 21 18 17

Vítězství Junioru a Březin

Na snímku faulovaný Jan Brouček pomohl mladšímu dorostu Junioru Děčín dvěma góly k vítězství 4:2 nad Jílovým v zimní lize Eurogreen. -blcl-

Fotbalová Eurogreen Zimní liga, kterou ústecký krajský svaz připravil pro mladší dorost, měla o víkendu povánoční pokračování. První zápas skupiny A se hrál na děčínském městském stadiónu a domácí Junior v něm porazil Jílové. Ve druhém duelu, jež se konal v krajském městě, pak březinští mladíci deklasovali domácí a dosud neporažené Ústí. FK Junior Děčín - FK Jílové 4:2

Branky: Brouček 2, Feledi, Vait Šindelář, Geletič. FK Ústí n. L. - SK Březiny 2:8 Za Březiny: Giňa 3, Havlíček, beneš, Štantejský, Brouček, Mareš z PK. -blcFOTBAL - ZIMNÍ LIGA ML. DOROSTU, SK. A 1. Ústí n. L. 3 0 1 12:14 9 2. Junior Děčín 2 0 1 8:7 6 3. Březiny 2 0 1 12:5 6 4. Neštěmice 1 0 2 12:11 3 5. Jílové 0 0 3 7:14 0

20

Sport, inzerce

23. ledna 2014

Kovo porazilo lídra soutěže

Ondřej Malý a Jiří Košnar z týmu Boca Juniors (vlevo) zaznamenali proti Mexicu pět gólů a výrazně se tak podepsali pod výhru 10:3. -blc-

Krásný Studenec do finále Okresní pohár ve futsalu pokračoval dalšími zápasy, v nichž jasně vyhráli favorité, jen Odpadlíci se nadřeli na výhru nad DC Východem. Ve skupině A si již postup do krajské části poháru vybojovala Boca Juniors, o vítězství ve skupině se utká v přímém souboji s Odpadlíky. Ty může v případě jejich prohry ještě přeskočit Mexico, když zdolá DC Východ. O všem je již rozhodnuto ve skupině B. Vítězem skupiny a finalistou okresního poháru je Krásný Studenec, do krajského poháru jej doprovodí druhý POP Servis. Skupina B: DeNas Kr. Studenec - POP Servis 15:7 (10:4) Murdych 5, Vaníček 3, Stach 3, Vojtěch 3, Kučera - Bedrníček 4, Bernát, Bárta, Dražil. FC Slovanka - DeNas Kr. Studenec 2:9 (1:3) Jakubec, Kroupa ml. - Doksanský

2, Murdych 2, Vaníček 2, Stach, Vojtěch, Bárta. FC Barcelona - POP Servis 3:8 (1:3) Michal Plosza 2, Turták - Bárta 4, Gurský 2, Bernát, Dražil. Skupina A: Boca Juniors - FC Mexico 10:3 (5:2) Ambrož 5, Malý 3, Košnar 2 - Andrej Cisár, Grundza, Lierák. Odpadlíci - DC Východ 5:4 (3:0) Valenta 3, Klempíř, Horyna - Kořínek, Rautner, Zápotocký, Hrma. -pro1. 2. 3. 4.

FUTSAL - OKRESNÍ Boca Juniors 2 Odpadlíci 1 Mexico 0 DC Východ 0

POHÁR, SK. A: 0 0 15:6 1 0 9:8 1 1 7:14 0 2 7:10

6 4 1 0

1. 2. 3. 4.

FUTSAL - OKRESNÍ Kr. Stucenec 3 POP Servis 2 Slovanka 0 Barcelona 0

POHÁR, SK. B: 0 0 42:11 0 1 21:22 0 2 6:15 0 2 5:26

9 6 0 0

Kam za sportem v Děčíně? ČTVRTEK 23. 1.
ČEZ Sportcentrum, 20.15 hod. Severočeská liga mužů v basketbalu: BK Horejsek Děčín - BK Teplice B. PÁTEK 24. 1.
Hala Libouchec, 20.30 hod. Okresní pohár ve futsalu: Barcelona Slovanka. SOBOTA 25. 1.
Hala Libouchec, 9.00 hod. 6. turnaj DeCe Computers krajské extraligy v sálovém fotbalu.
ČEZ Sportcentrum, 9.00 hod. 2. liga žen ve volejbalu: VSK Spartak Děčín - Rakovník. Odveta po přestávce.
Městský stadión, 9.30 hod. Zimní turnaj dorostu ve fotbalu: FK Jílové - SK Březiny.
ČEZ Sportcentrum, 11.00 hod. Mezibaráž ligy juniorek ve volejbalu: VSK Spartak Děčín - Dansport Praha. Odveta po přestávce.
Tělocvična ZŠ Tyrše, 17.30 hod.

Okresní pohár ve futsalu: Boca Juniors - Odpadlíci.
ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. Liga žáků U14 v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Sparta Praha.
ČEZ Sportcentrum, 20.15 hod. Liga kadetů v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Tigers Č. Budějovice. NEDĚLE 26. 1.
ČEZ Sportcentrum, 9.00 hod. Liga kadetů v basketbalu: BK Horejsek Děčín - BK Klatovy.
ČEZ Sportcentrum, 11.15 hod. Liga žáků U14 v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Baník Most.
ČEZ Sportcentrum, 13.30 hod. Obl. přebor žákyň v basketbalu: BK Děčín - Ústí n. L. Odveta od 15.30 hod.
Hala Libouchec, 17.00 hod. Okresní pohár ve futsalu: DC Východ - Mexico. STŘEDA 29. 1.
ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. NBL: BK Děčín - Prostějov. -blc-

Že divizní kuželkáři Děčína umí vyhrávat i venku se přesvědčily minulou sobotu vedoucí Louny, které sice třikrát vedly, ale naši třikrát vyrovnali. A protože jejich výhry byly výraznější, získal Kovostroj rozhodující dva body za lepší celkové skóre. KK Louny - Kovostroj Děčín 3:5 (2639:2682) Body Děčína (vítězové podtrženi): P. Jablonický 435, Slavík 436, Staněk 446, Piskoř 463, Novák 431, J. Jablonický 471. V prvním jarním kole krajského přeboru se kromě jiného hrálo i děčínské derby, v němž domácí Union hostil béčko Kovostroje. Union vedl 2:0, pak sice hosté vyrovnali na 2:2, ale koncovku duelu ovládli domácí. SK Děčín výborně začal proti Šluknovu a vedl už 3:0. Poté hosté snížili, ale poslední duel ovládli Děčané a celkově vyhráli 6:2, čímž snížili ztrátu na čelo tabulky na pouhý bod. Union Děčín - Kovostroj Děčín B 6:2 (2326:2236) Union: Kumstát 389, Sigmund 397, Štětka 379, Hrabě 368, Pecha st. 412, Bírovka 381; Kovo B: Barbora 383, Nováková 384, Rejchrt 394, Záleský 370, Veselý 349, Šťastný 356.

SK Děčín - Plaston Šluknov B 6:2 (2411:2341) Kramer 415, Plíšek 416, Čubr 393, Novotný 381, Beneš 387, Mach 419. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

KUŽELKY - SEVEROČESKÁ DIVIZE Ústí n. L. 9 2 4 68,5:51,5 20 Louny 9 1 5 69,0:51,0 19 Kovo Děčín 9 0 6 73,0:47,0 18 Česká Lípa 8 2 5 68,5:51,5 18 Trnovany B 9 0 6 65,5:54,5 18 Teplice 7 3 5 66,5:53,5 17 Doksy 8 1 6 64,0:56,0 17 Nový Bor 7 0 8 60,5:59,5 14 Údlice 7 0 8 53,5:66,5 14 Č. Kamenice 5 2 8 45,5:74,5 12 Jablonec 6 0 9 44,0:76,0 12 Kadaň 5 1 9 55,5:64,5 11 Duchcov B 5 1 9 51,5:68,5 11 Mikulášovice 4 1 10 54,5:65,5 9

KUŽELKY - KRAJSKÝ PŘEBOR, SK. B 1. Loko Ústí B 10 0 2 68,0:28,0 20 2. Blíževedly 10 0 2 66,0:30,0 20 3. SK Děčín 9 1 2 63,0:33,0 19 4. Verneřice 7 1 4 59,0:37,0 15 5. Lovosice 6 2 4 51,0:45,0 14 6. Šluknov B 6 0 6 47,0:49,0 12 7. Union Děčín 6 0 6 45,0:51,0 12 8. Bohušovice B 5 0 7 48,0:48,0 10 9. Kovo Děčín B 4 0 8 43,0:53,0 8 10. Trnovany C 3 1 8 36,0:60,0 7 11. Sokol Ústí B 3 0 9 33,0:63,0 6 12. Sokol Ústí C 0 1 11 17,0:79,0 1 Blíževedly porušily soutěžní řád a budou jim odečteny 2 body.

21

Sport

číslo 3

Výsledkový servis florbalistů
Florbalisté Děčína mají za sebou další dva zápasy 2. ligy mužů, tentokrát se však museli před svými soupeři sklonit, přestože v obou zápasech dali shodně po šesti gólech. V obraně se jim ale nedařilo a inkasovali dvouciferný počet branek. 1. FBC DDM Děčín - Kadaň 6:10 Branky Děčína: Baša 3, Pilek, Bořuta, Krauskopf. 1. FBC DDM Děčín - Chomutov 6:17 Pilek 2, Štěpánek, Bořuta, Fidler, Baša.
Hráčkám Děčína se ve 2. lize žen zatím příliš nedaří a pohybují se na předposlední příčce tabulky. Alis Česká Lípa B - 1. FBC DDM Děčín 2:2 ASK Lovosice - 1. FBC DDM Děčín 5:3
Juniorky DDM Děčín vyhrály základní část ligové divize I, a do nadstavbové skupinu A1 postoupily spolu s Litvínovem a Chomutovem. Tyto tři týmy pak doplnily celky Tatranu Střešovice, Elite Praha a Florbalové akademie Mladá Boleslav. První zápasy nadstavby proběhly v sobotu 11.

Výhra mužů SKST Prvním soupeřem stolních tenistů Děčína v divizi mužů v novém roce byl poslední Filipov, který nekladl našim během sobotního duelu větší odpor a prohrál jasně 10:2. SKST Děčín - Filipov 10:2 Body Děčína: Tauš 0,5, Svěchota 2,5, Polanský 3,5, Matas 3,5. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

STOLNÍ TENIS - DIVIZE MUŽŮ Most B 10 0 2 114:58 Krupka 9 0 3 114:62 Teplice 10 0 2 110:71 SKP ÚstíA 8 0 4 100:85 Litvínov 8 0 4 106:75 SKST Děčín 8 0 4 96:82 Most C 5 0 7 91:94 Litoměřice B 4 0 8 81:95 Jirkov B 3 0 9 75:104 Žatec 3 0 9 82:113 Březenecká 3 0 9 58:114 Filipov 1 0 11 42:116

43 41 41 36 36 35 27 24 21 21 19 16

ledna v Praze a Děčanky doplatily na velmi úzkou soupisku. Těsně podlehly Litvínovu, přestože vedly 3:1 a 4:3, a jasně nestačily na tým Elite. 1. FBC DDM Děčín - Bivojky Litvínov 4:5 Hermannová 3, Flachsová. Elite Praha - 1. FBC DDM Děčín 11:3 Fiedlerová, Miškovská, Hermannová. Děčín: Tesařová - Bartůšková, Zavadilová, Rumlová, Hermannová, Miškovská, Horáková, Kadlecová, Fiedlerová, Flachsová.
Mladší žáci odehráli v „domácí“ Krupce zatím nejsilněji obsazený turnaj letošní sezóny ligy a předvedli na něm dvě jasná vítězství, jednu těsnou prohru a nepovedený zápas proti ústeckým Žralokům. Výsledky Děčína: 1. FBC DDM Děčín - Česká Lípa 8:2, Ústí Žraloci 0:5, Lomnice n. P. 2:3, Ústí Gladiators 13:1 Děčín: Hypius, Přeučil - Pšenička, Šedivý, Trčka, Vlček, Vrátil, F. Vybíral, Hoření, Derevlanyj, Fridrich, Florián, M. Vybíral. -tš, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

FLORBAL - 2. LIGA MUŽŮ, DIVIZE I Chomutov 12 1 0 2 38:126 FBC Plzeň 11 1 2 1 37:126 Jablonec 11 0 0 4 33:114 K. Vary 9 0 0 6 27:98 Kadaň 8 0 0 7 24:113 Turnov 8 0 0 7 24:111 Liberec 6 1 2 6 22:106 VŠ Plzeň 6 0 1 8 19:93 Lovosice 3 1 3 8 14:86 Rokycany 2 4 0 9 14:70 DDM Děčín 4 0 0 11 12:109 Sokolov 2 0 0 13 6:69

81 71 83 104 81 105 107 104 100 104 134 147

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

FLORBAL - 2. LIGA ŽEN, DIVIZE II Osečná 9 2 1 66:32 Ústí n. L. 8 0 2 48:23 Chomutov 7 1 2 60:33 Liberec 7 0 5 48:38 Lovosice 5 2 3 43:36 Frýdlant 5 1 6 37:55 Smržovka 4 1 7 39:51 Ml. Boleslav 4 0 6 33:39 Česká Lípa B 3 1 6 28:40 DDM Děčín 2 2 6 24:43 Most 0 2 10 31:67

29 24 22 21 17 16 13 12 10 8 2

FLORBAL - LIGA JUNIOREK, NADST. SK. A1 1. Střešovice 2 0 0 18:2 6 2. Litvínov 2 0 0 12:7 6 3. Elite Praha 1 0 1 12:8 3 4. Ml. Boleslav 0 0 0 0:0 0 5. DDM Děčín 0 0 2 7:16 0 6. Chomutov 0 0 2 4:20 0

Vlastimil Sejkora (vlevo) získal na první šachovnici pro svůj tým vítězství a SK Děčín i díky tomu porazil Teplice 5,5:2,5. -blc-

Karel Ženíšek (vlevo vzadu) a Radek Rangl (vpředu) svými góly zachránili alespoň bod pro tým Jílového v duelu s děčínskými RAFany. -blc-

Jílové a Varnsdorf o titul Minulou sobotu se poprvé v novém roce hrála Kovošrot group veterans liga v sálovém fotbalu, a to v Libouchci. Ve 4. kole získalo každé z mužstev nějaký bod a před posledním turnajem je jasné pouze to, že o titul veteránského šampióna si to rozdají obhájci a úřadující mistři České republiky v kategorii 40+, SK Jílové, a Varnsdorf. Oba týmy již mají před ostatními nedostižný náskok. Naopak boj o bronz bude nesmírně zajímavý, neboť družstva na 3. až 6. příčce dělí pouhé dva body. V sobotu si nejlépe vedli hráči Varnsdorfu, kteří v tomto kole nezaváhali a získali plný počet devíti bodů. Ani Jílové si nevedlo špatně, když dvakrát zvítězilo a jednou remizovalo. Do bojů o 3. místo se vrátila Bělá, jež získala čtyři body. Dva body za dvě remízy braly Boletice, které se tak dotáhly na třetí RAFany, jenž stejně

jako Proboštov vybojovali pouhý bod. Hráčem kola byl zvolen Josef Barták (RAFani Děčín), střelcem se stal šestigólový Václav Fišer (Varnsdorf). Ten vede i celkovou tabulku s 15 zásahy. Utkání řídili rozhodčí D. Uher a Z. Mráz. Poslední kolo se koná v sobotu 8. února opět v Libouchci. Výsledky 4. kola: Sokol Bělá Trans Varnsdorf 4:5, Tenis Proboštov - Rozbuška Boletice 4:4, SK Jílové RAFani Děčín 2:2, Boletice - Bělá 2:2, Varnsdorf - RAFani 2:1, Jílové - Proboštov 8:1, RAFani - Bělá 1:3, Boletice - Jílové 1:4, Varnsdorf - Proboštov 7:2. -jed, blc1. 2. 3. 4. 5. 6.

SÁLOVÝ FOTBAL Jílové Varnsdorf RAFani Boletice Bělá Proboštov

- VETERÁNSKÁ LIGA 9 2 1 32:13 8 2 2 38:24 3 3 6 19:25 3 3 6 23:30 2 4 6 21:24 2 4 6 27:44

29 26 12 12 10 10

Šachové vítězství ve 2. lize Druholigoví šachisté Děčína získali v neděli důležité vítězství, když na domácích šachovnicích porazili Teplice a dostali se do klidného středu tabulky. SK Děčín - ŠK Teplice 5,5:2,5 Body Děčína: Sejkora 1, M. Havránek 0, Valeš 1, Sochor 0,5, Vozka 0,5, Janda 1, Kánský 1, M. Papay 0,5. V krajském přeboru II. třídy se naopak děčínským týmům nedařilo poté, co oba narazily na přední celky soutěže. Slavia potrápila domácí Průmstav, ale nakonec mu podlehla 5:3, naopak céčko SK doma jasně nestačilo na silný vedoucí Chlumec. Průmstav Ústí n. L. - Slavia Děčín 5:3 Strauss 0,5, Zaťko 0, Málek 0,5, Uhlík 0, Hloušek 0, Holub 1, Jersák 0,5, Vojtěchovský 0,5. SK Děčín C - Šachy Chlumec A 1:7

Černý 0, Babička 0,5, Purkyt 0,5, Hendrych 0, P. Klátil 0, Šafr 0, Veselý 0, Macíková 0. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

ŠACH - 2. LIGA, Vyšehrad 6 0 Neratovice 4 1 Bohemians Praha B4 0 Teplice 4 0 SK Děčín 3 0 Litoměřice 3 0 Bakov n. Jiz. 2 1 Ústí n. L. 2 1 Most 1 3 Litvínov-Lom 2 0 Liberec 2 0 1. Novoborský C 0 0

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

ŠACH - KRAJSKÝ Chlumec Průmstav Ústí SK Děčín C Lovosice Slavia Děčín Č. Kamenice Všebořice Libouchec Litoměřice C Bystřany Svádov B

SK. B 0 1 2 2 3 3 3 3 2 4 4 6

35,0 30,0 27,0 24,0 29,0 19,0 24,0 22,0 23,5 20,0 18,5 16,0

PŘEBOR, II. TŘ., SK. B 5 1 0 36,0 5 1 0 31,0 3 1 1 22,0 2 1 2 19,0 2 1 2 19,0 2 0 4 22,0 2 0 4 20,0 2 0 3 18,0 1 2 2 16,5 1 1 3 17,5 1 0 5 19,0

18 13 12 12 9 9 7 7 6 6 6 0 16 16 10 7 7 6 6 6 5 4 3

22

Sport

23. ledna 2014

Junior začal přípravu výhrou

Dva góly a dvě asistence si připsal Miroslav Betyár z děčínského Junioru (vpravo) v přípravném duelu proti České Lípě. Děčín vyhrál 9:1. -blc-

Dobré výkony juniorek VSK VK Karlovy Vary - VSK Spartak Děčín 3:1 (17, -22, 20, 18) a 3:0 (15, 21, 25) K dalšímu dvojzápasu mezibaráže volejbalové ligy juniorek odjížděly Děčanky pod vedením trenérky Lenky Demuthové bez jediné juniorky a navíc oslabené o zraněné libero, což se projevilo na příjmu. Při této konstelaci jsou výsledky Spartaku vlastně úspěchem a zápasy ukázaly, že když se Děčanky soustředí, jsou favoritkám více než rovnocenným soupeřem. Ale hráčky VSK také ukázaly zbytečně prohrané koncovky a odevzdané sety. Děčínu však v této fázi

Boletice jdou do finále BK Děčín Boletice - Real Roudnice 81:66 (41:36) V přímém souboji o postup do finálové skupiny oblastního přeboru měli zpočátku vrch basketbalisté Roudnice, kteří si v první čtvrtině vypracovali vedení o 10 bodů. Pak ale domácí zpřesnili obranu i střelbu, a své vedení postupně navyšovali až na dvacet bodů, které v závěru však soupeř mírně korigoval. V týmu Boletic chyběli hráči U19 (Kučera, Klůs, Doubrava), kteří si plnili povinnosti u svého dorosteneckého družstva, pracovně zaneprázdněný Kožený i nemocný J. Vilikus, který ale vedl Boletice jako trenér. Finálovou čtyřku zahájí Boletičtí 31. ledna v Č. Lípě; dalšími účastníky jsou první dva týmy ze skupiny Západ, Chomutov B a Skřivánek Ústí. Body Boletic: Randýsek 18 (4x 3), V. Vilikus 11 (1), Černý 11, Fiala 9 (1), Řehák 9, Michálek 8, Šuber 7 (1), Demuth 4, Brož 2, Plachý 2. -jk, blcBASKETBAL - OBLASTNÍ PŘEBOR MUŽŮ, SK. VÝCHOD, PO ZÁKL. ČÁSTI 1. Česká Lípa 7 1 743:476 15 2. BK Boletice 6 2 633:537 14 3. Roudnice 5 3 625:589 13 4. Nový Bor 2 6 533:628 10 5. Varnsdorf B 0 8 412:716 8

soutěže už o nic nejde a je to spíše příprava na sezónu novou a hledání těch správných postů pro každou hráčku. V sobotu vyzve Děčín v ČEZ Sportcentru od 11.00 hod. pražský Dansport. Děčín: Červinková, Bojčevová, Š. Petrovická, K. Petrovická, Zvěřinová, Bártová, Acsová, Jirchářová, Demuthová. -her, blcVOLEJBAL - MEZIBARÁŽ LIGY JUNIOREK, SK. I 1. Karlovy Vary 10 2 33:14 29 2. Střešovice 9 3 30:16 26 3. Ervěnice 9 3 30:17 25 4. VSK Děčín 5 7 21:26 14 5. Kralupy 3 9 17:28 12 6. Dansport Praha 0 12 6:36 2

FK Junior Děčín - Arsenal Česká Lípa 9:1 (3:1) Po loňských povodních zrekonstruovaný městský fotbalový stadión byl minulou sobotu slavnostně uveden do provozu a hráči Junioru si oslavu pořádně užili, když zničili soupeře devíti góly. Slavnostního výkopu se zhostili primátor Děčína, František Pelant, a hejtman Ústeckého kraje, Oldřich Bubeníček, poté už nová „umělka“ patřila hráčům týmů z krajských přeborů. Lépe začali Děčané, kteří nastoupili v sestavě s několika fotbalisty, jenž jim na podzim evidentně chyběli, a ohrožovali branku soupeře od prvních minut. Jedním z nich byl Betyár, jenž si už v 7. minutě připsal gólovou asistenci, když na zadní tyči našel Murdycha - 1:0. Děčínský střelec ale už před tím měl dvě gólovky, jenže je nevyužil. Poté přišla smutná i úsměvná situace, kdy jeden z hostí a Doksanský se bolestivě srazili hlavami. Po přerušené hře chtěl Arsenal vrátit našim míč, ale při odkopu byl z bezprostřední blízkosti trefen do obličeje před chvílí ošetřovaný českolipský hráč! Po dalším ošetřování se pak konečně opět začalo hrát a hosté díky Švehlovi vyrovnali na 1:1. Jenže to

Hokejová reprezentace v Děčíně Děčínský zimní stadión čeká veliká sláva. V dubnu ho totiž navštíví česká mužská hokejová reprezentace, která zde odehraje dva zápasy s Dánskem v rámci přípravy na mistrovství světa. Utkání v Děčíně se budou ko-

Fotbalový turnaj startuje Tuto sobotu bude odstartován zimní fotbalový turnaj mužů O pohár města Děčína, který na městském stadiónu pořádá FK Junior Děčín. Během soboty se na nové umělce představí všech šest účastníků. Turnaj zahájí v 11.30 hod. duel

bylo ze strany Arsenalu vše. Za pět minut vrátil Junioru vedení Stach střelou z trestného kopu, když propálil zeď, po půlhodině hry pak donutili Děčané napadáním rozehrávky soupeře k chybě v pokutovém území a Doksanský dal ze závaru na 3:1. Druhá půle už byla v jednoznačné režii Děčína. Nejprve sice Příhonský nepřekonal ležícího brankáře Chadrabu (ten na podzim chytal v Modré, ale podle Českolipských bude na jaře v Arsenalu), poté Fiala neproměnil svůj brejk, ale v 62. minutě Betyár přihrál Gaherovi a bylo to 4:1. Tento gól odstartoval brankovou smršť Děčína, kterou začal v 65. minutě Betyár po přihrávce Gahera, v 69. minutě se trefil Příhonský, v 76. minutě zvýšil Gaher na 7:1, po něm znovu skóroval Betyár a duel uzavřel v 86. minutě svým třetím gólem Gaher - 9:1. „Byl to povedený vstup do přípravy. Je vidět, že jsme se sešli téměř v plné síle a mužstvo bylo posíleno hráči, kteří do naší sestavy prostě patří,“ řekl trenér Junioru, Pavel Horáček. Děčín: Smutný - Horáček, Folprecht, Vlasák, Stach - Příhonský, Gaher, Fiala, Doksanský - Murdych, Betyár. Střídali Bárta, Šmalcl, Doubek, Hadrava. Luděk Černý

týmů z I. A třídy, Mojžíř - Česká Kamenice, od 13.30 následuje zápas Vilémova (kr. přebor) a ústeckých starších dorostenců (ČLD), tečku za úvodním kolem pak v 15.30 udělá pořádající Junior (kr. přebor) a Neštěmice (kr. přebor). -blc-

nat ve čtvrtek 10. a pátek 11. dubna vždy od 18.00 hodin. Poté se reprezentace přestěhuje do Havlíčkova Brodu, kde se poměří s Norskem (16. 4., 19 hod. a 17. 4., 18 hod.). Utkání patří do soutěže dvanácti evropských mužstev, Euro Hockey Challenge. „Při výběru pořadatelských míst jsme vycházeli z loňských zkušeností, kdy se ukázalo, že o mezinárodní hokej je velký zájem i mimo extraligová města. Pro fanoušky z celého regionu jsou reprezentační zápasy svátkem a vytvoří v nich skvělou atmosféru,“ řekl prezident hokejového svazu, Tomáš Král. -r-

Dvě veliká jména českého fotbalu navštívila minulý pátek naše město. Prezident Unie českých fotbalových trenérů, Werner Lička (vlevo), a viceprezident Josef Csaplár přijeli do Děčína na trenérskou „osvětu“, kdy nejprve v učebně Speciální základní a mateřské školy v Bynově ukázali děčínským mládežnickým trenérům teorii, poté ve školní tělocvičně praxi. O akci byl veliký zájem především z řad spolupořádající Fotbalové Akademie Petra Voříška, ale cestu na seminář si našli i trenéři z Ústí, Varnsdorfu a Liberce. -blc-

23

Sport

číslo 3

Děčín vyhrál smutný zápas BK Děčín - Lions Jindřichův Hradec 117:88 Smutný zápas se hrál v sobotu v děčínském ČEZ Sportcentru. Jen čtyři dny po tragické autonehodě, při níž zahynuli tři mladí basketbalisté Jindřichova Hradce, nastoupili hráči Děčína právě proti týmu Lions a přes rekordní výhru v sezóně NBL (nikdo zatím nedal víc bodů) bylo po zápase podivné smutno, oslavy byly jen krátké a někteří hráči Hradce se dokonce při vzpomínce na mrtvé kamarády rozplakali. „Byl to specifický zápas a za sebe mohu říct, že se mi ani hrát nechtělo. Když takhle odejdou tři kluci, je to průs..,“ řekl po utkání jeden z nejlepších střelců Děčína, Pavel Bosák. Utkání začalo minutou ticha, poté se však na palubovce rozhořel ofenzivní basketbal, kde obrany příliš nefungovaly. První body zápasu obstaral domácí Landa, ale hosté během dvou minut otočili na 5:6. To však bylo jejich poslední vedení. Naši pomalu získávali náskok, který se v jednu chvíli dokonce vyhoupl na dvouciferný (22:12) a čtvrtina skončila po trojce Bosáka 30:21. Ve druhém dějství se nůžky ve skóre otevíraly ještě více, a když v polovině této části přišly v rychlém sledu trojky Strii a Venty, byl stav 55:30. Hosté, kteří měli od úvodu problémy s fauly, se ale nevzdali a zónovou obranou dokázali zastavit děčínskou ofenzívu, takže poločas byl 61:46. Ve druhém poločasu pokračoval Jindřichův Hradec v srdnatém výkonu, dařila se mu střelba z dálky, a když po pěti minutách proměnil Melski další trojku, byl náskok Děčína už jen desetibodový - 74:64. Hned vzápětí ale Děčané opět zabrali a díky trefám Vyorala, Venty a Kaši byl brzy stav 81:64. Čtvrtina pak skončila výsledkem 89:71. V poslední desetiminutovce se už hostům tolik nedařilo a domácí toho využili k vysoké výhře. Hranici sta bodů překonal kapitán Jakub Houška (101:79), v závěru dostali šanci i hráči z lavičky, kteří ji využili a dovedli zápas k vítězství 117:88. Poslední bod Děčína obstaral mladý

Basketbalová tragédie Basketbalový klub Lions Jindřichův Hradec a vlastně celý český basketbal zasáhla v úterý 14. ledna smutná zpráva. Trojice mladých hráčů Jindřichova Hradce, Michal Fröhde (23 let), Filip Sahan (21) a Roman Vach (19), tragicky zahynula při autonehodě, když jejich vůz Škoda Superb při cestě z tréninku vyletěl ze zatáčky a zničil se o stromy. Tragédie měla vliv i na průběh 25. kola Mattoni NBL. Zápasy Lions Jindřichův Hradec - Farfallino Kolín a USK Praha - Tuři Svitavy (jeden z hráčů byl odchovancem svitavského basketbalu) byly odloženy. -bk-

rozehrávač Tomáš Kout, který hraje za děčínskou juniorku a nastoupil ke své premiéře v NBL. „Tréma trochu byla, ale ne zase tak veliká. A když už jsem nastoupil, řekl jsem si, že bych mohl dát i nějaký bod, takže za ten jeden jsem moc rád,“ usmíval se Kout, o jehož služby projevil děčínský klub zájem. Jindřichův Hradec ukázal po tragické události (v tomto týdnu jej čekají tři pohřby) velikou sílu a dokázal naše potrápit, především střelbou z dálky. Jeho nejlepšími hráči byli Hall (25 bodů, nejlepší hráč utkání), Laroche (16) a Vošlajer (13). V dresu Děčína se nejvíce dařilo Ventovi s Bosákem, dobře zahrál Jiříček, Kaša i Vyoral. „Celý týden jsme měli těžkou dřinu v posilovně a někteří z nás byli dost kyselí. Asi nás to poznamenalo hodně, což bylo vidět především na šestkách. Jsem ale rád, že jsme to zvládli přes smutnou událost, která přišla,“ dodal Bosák. „Nikdy bych nechtěl být v podobné situaci - ani na pravé, ani na levé straně lavičky. Zkrátka tento týden je velmi smutný pro všechny, kdo mají rádi basketbal. Nebylo jednoduché nastavit hlavu týmu, protože nevíte, jak takové utkání uchopit. Ale věřím, že ofenzivní basketbal pomohl i Lvům, aby si dokázali, že jsou dobrým týmem, který má kuráž. Přeju jim hodně síly, mají naši podporu na dálku,“ uvedl trenér Děčína, Pavel Budínský. Body Děčína: Venta 20 (2x 3, 9 asistencí), Bosák 20 (2x 3), Jiříček 13 (9 doskoků), Kaša 13 (3x 3), Vyoral 11, Houška 11, Stria 9 (1), Linhart 7 (1), Landa 6, Bažant 4, Hendrych 2, Kout 1. Střelba za 2 body 34/52:20/54, za 3 body 9/17:12/23, TH 22/38:12/23. Doskoky 46:28 (útočné 14:11), asistence 26:14, ztráty 15:11, fauly 26:30. Čtvrtiny 30:21, 31:25, 28:25, 28:17. Před 1 060 diváky řídili rozhodčí Kučera, Kec a Jeřáb. Slavomír Bednář, Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BASKETBAL Nymburk Prostějov BK Děčín Pardubice Opava Ústí n. L. Kolín Ostrava Svitavy USK Praha Brno Jindř. Hradec

- MATTONI NBL 12 0 1086:695100,0 19 6 2024:1785 76,0 16 8 2018:1846 66,7 16 9 2077:1920 64,0 15 9 2015:1826 62,5 14 11 1916:1979 56,0 11 12 1778:1821 47,8 11 13 1938:1936 45,8 7 17 1820:2004 29,2 7 18 1853:2080 28,0 7 18 1879:2158 28,0 5 19 1798:2152 20,8

Děčínský Jakub Kaša zaznamenal proti Jindřichovu Hradci 13 bodů, včetně tří trojek. Děčín ve smutném duelu vyhrál 117:88. -blc-

Volejbalistky jsou předposlední Stavební fakulta Praha - VSK Spartak Děčín 3:1 (20, 11, -22, 22) a 3:0 (16, 19, 17) Také ve druhém dvojzápase 2. ligy žen v novém roce zajížděly volejbalistky Děčína na půdu soupeře, a to na palubovku silné Stavební fakulty Praha, která potvrdila roli favorita a nedovolila našim získat ani bod. Děčanky sice neodehrály špatné zápasy, po volejbalové stránce byl trenér Jiří Hykš spokojený, ale bohužel se nepovedly koncovky. „Do druhého technického time-outu to bylo dobré, ale pak jsme začali dělat příliš mnoho vlastních chyb. Výjimkou byl třetí set prvního zápasu, kde naopak chyby dělaly domácí hráčky a my vyhráli,“ řekl po utkání děčínský kouč.

Za výhrami Prahy však nejsou jen chyby Děčína, ale i širší a zkušený kádr. „Pražské týmy mají tu výhodu, že jejich hráčky jsou vyhrané, ale hlavně jich je hodně, takže mohou trénovat šest proti šesti, což nám se podaří málokdy,“ dodal Hykš. Děčanky se propadly na předposlední příčku, v sobotu hrají důležitý zápas v ČEZ Sportcentru, kde od 9.00 hodin hostí poslední Rakovník. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

VOLEJBAL - 2. LIGA ŽEN, SK. A Chabařovice 16 2 52:16 Mělník 12 8 44:34 SF Praha 12 8 42:32 Plzeň 18 8 35:31 Hlincovka 10 10 36:39 Braník 10 10 37:37 Chodov 8 12 33:42 VSK Děčín 6 14 29:44 Rakovník 2 14 12:45

47 37 34 29 29 28 25 22 7

Boxovat se bude v neděli

Hráči Jindřichova Hradce vzdali hold zesnulým kamarádům jejich iniciály na svých pažích. -blc-

V neděli 26. ledna se na Střelnici uskuteční od 14 hodin další utkání 1. ligy v boxu, ve kterém domácí BC Rohovník Armex Děčín hostí BC Most - Česká Kamenice. Hosté mají společenství a dost silný kádr. Jsou v něm borci Čujera, Hladík, Pašajev, Gaži, Klikar, Špikla, Helešic aj. Dě-

čínští, kteří v polovině prosince boxovali v Plzni a vyhráli tam 10:6, ale nastoupí v nejsilnější sestavě a kvalitní podívaná je tak zaručena. Přijďte si všichni zafandit a užít si příjemné sportovní nedělní odpoledne. Těší se na vás boxeři a výbor BC Armex Děčín

24

Sport, inzerce

Nová posila děčínských hokejistů, Martin Tvrzník, se v utkání proti Klatovům uvedla jednou brankou a třemi asistencemi. -blc-

Kanonáda hokejistů Děčína HC Děčín - SHC Klatovy 12:2 (3:1, 3:1, 6:0) Sobotní souboj dvou týmů se stejným počtem bodů v tabulce 2. ligy vyzněl jasně pro hokejisty Děčína, kteří nasypali soupeři 12 gólů a udělali tak radost svým fanouškům. Přitom ještě v polovině utkání byl stav „jen“ 3:2! Gólově začal zápas domácí Kuchynka po 87 vteřinách, poté však měli několik brankových příležitostí hosté a nebýt jejich nešikovnosti a brankáře Volkeho, mohlo být vše jinak. Jenže na „kdyby“ se nehraje. V 9. minutě sice vyrovnal Maxa z dorážky, ale pak branky Ziky a Tvrzníka (přišel do Děčína na hostování z Litoměřic se střídavým startem do 1. ligy) upravily stav na 3:1. Ve druhé třetině se opět hrála vyrovnaná partie a šance měly oba celky. Jako první udeřili hosté, kteří využili přesilovku, a ve 28. minutě snížili na 3:2. Jenže koncovka této části patřila našim. Nejprve ve 38. minutě Zika při signalizovaném vyloučení na straně Klatov zvýšil na 4:2, hned za 19 vteřin dal Racek na 5:2 a tentýž hráč 16 vteřin před přestávkou skóroval podruhé - 6:2. Poslední dějství začalo neskutečnou

kanonádou Děčína, který v rozmezí 78 vteřin dal čtyři góly - 10:2! Tím bylo o vítězi definitivně rozhodnuto, ale domácí pobavili diváky ještě dvěma góly a rozdrtili Klatovy 12:2! V sobotu jede Děčín do Tábora. Branky a asistence: 2. Kuchynka (Faigl, Stezka), 11. Zika (Oliverius, Tvrzník), 17. Tvrzník (Kuchynka), 38. Zika (Hříbal, Oliverius), 38. Racek (Kaltenböck), 40. Racek (Kuchynka, Faigl), 43. Zika (Tvrzník, Oliverius), 44. Kuchynka (Racek, Faigl), 44. Chládek (Šetka), 45. Oliverius (Tvrzník, Zika), 54. Vacek (Chládek), 59. Kuchynka (Faigl, Kaltenböck) - 9. Maxa (Hucl), 28. Blumentrit (Maxa). -hc, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

LEDNÍ HOKEJ - 2. Sokolov 20 Tábor 17 Kolín 17 Ž
ár n. S. 15 Vrchlabí 14 Kobra Praha 12 Mor. Budějovice 13 Jablonec 12 Nymburk 10 Pelhřimov 11 Řisuty 9 Klášterec 10 Jindř. Hradec 8 HC Děčín 8 Klatovy 7 Bílina 2 Milevsko 2

LIGA, 1 1 3 0 1 1 1 3 3 0 3 3 2 1 2 0 4 1 0 3 2 3 1 1 1 4 1 2 1 2 1 5 3 0

SK. ZÁPAD 4 97:51 6 123:70 7 111:72 6 101:71 8 99:70 7 104:79 9 81:79 12 95:96 10 93:81 11 97:104 11 84:95 14 81:104 13 85:97 15 92:106 17 83:135 17 67:122 20 61:122

63 57 54 50 48 45 44 40 39 36 34 33 30 28 25 13 12

Pólisté v Chemnitz obhájili Děčínští vodní pólisté se zúčastnili 6. ročníku novoročního turnaje veteránů v německém Chemnitz. V silně obsazeném turnaji obhájili prvenství z předchozích let a popáté si odvážejí putovní pohár. V základní skupině porazil Děčín tým Dresden Löbtau 8:2, poté přehrál SV Zwickau 8:4 a jako vítěz skupiny postoupil do finále. V něm nastoupili Děčané proti Slavii Praha, která se sice ujala vedení, ale naši však brzy srovnali a šli do jednobrankového vedení, které ztratili až

v závěru poločasu, kdy Praha srovnala na 4:4. V závěrečné části již pólisté Děčína slávisty k ničemu nepustili a dvěma brankami Černohorského upravili na konečných 6:4. Výhrou tak oplatili Pražanům jednobrankovou porážku z Pražského poháru v září minulého roku. Sestava a branky Děčína: Schmid Jan Černohorský 7, Košik 4, Šumpich Martin 3, Machala 2, Málek 2, Kmoch 1, Mareček 1, Kudrhalt 1, Šturc 1. Trenér Techlovský. -sýa-

23. ledna 2014