Zing je mee? Maak kans op een. De Koningin. nieuws- en advertentieblad TE KOOP. in woord of beeld. Ook voor winterbanden de beste keus!

nieuws- en advertentieblad

www.weekbladdebrug.nl

44e jaargang no. 3

Q HHLJH MH  N D D 0 DDUWHQ

6SHHON

RQOLQH

%HQMHDOHHQ QMHDOHHQ Q WLMGMHRS]RHNQDDU HRS]RHNQDDU HHQOHXNRUJLQHHOHQRISDVVHQG JHVFKHQNYRRUYULHQGRIYULHQGLQ" editie Hendrik-Ido-Ambacht / Oostendam / Zwijndrecht / Heerjansdam

woensdag 16 januari 2013

Lokaal Oude Margrietschool wordt het Fietsdorp van Ambacht

3

Mens en Maatschappij

Kunst en Cultuur

Nationale Voorleesdagen

Kunst waar je wel om heen kan

13

wekelijks, oplage 32.400

Sport

15

In Beweging Tegen Kanker doet mee aan Alpe d’HuZes

21

ZZZPLMQNDDUWVSHOHQQO EEN UITGAVE VAN XEBIUS GRAFISCH BEDRIJF VERSPREID IN HENDRIK-IDO-AMBACHT, OOSTENDAM, ZWIJNDRECHT EN HEERJANSDAM

Wie wint de titel sportman, sportvrouw, sporttalent, sportteam van 2012? Op vrijdagavond 18 januari a.s. vindt in sporthal Develstein de jaarlijkse sportverkiezing plaats. Dan maakt de jury bekend wie van de genomineerde sporters de titel sportman, sportvrouw, sporttalent of sportteam van het jaar mogen dragen.

Meer lezen? Kijk op:

www.weekbladdebrug.nl bl dd b l

Restaurant & Bar WiQui Fruiteniersstraat 2, Zwijndrecht, 078-6103407, www.WiQui.nl

Rock and Roll Zaterdagavond 19 januari is het weer zover dan klinkt er weer Rock and Roll muziek in de Nederburgh te Zwijndrecht. Geheel in stijl draait DJ Boomer Bade de echte Rock and Roll sound. Achter de bar verzorgen Fonzie en Lori Beth (u weet wel uit de serie ‘Happy Days’) uw hapje en drankje. Naast heerlijk dansen op de Elvis Presley, Buddy Holly enz. is er ook nog leuke entertainment, zoals een echte hoolahoop –wedstrijd of liedjes uit de jaren vijftig raden. Hier zijn leuke prijzen aan verbonden. Zaal open 19:30 uur. Einde avond 24:00 uur. Entree €4,50 per persoon inclusief hapjes. Kaarten zijn verkrijgbaar via 078-124137 of via swozreserveringen@gmail. com. Reserveren is aan te bevelen want vol=vol.

Ook voor winterbanden de beste keus! Kijk voor meer informatie binnen in De Brug

Senioren worden weerbaarder Het is geen uitzondering meer dat senioren steeds vaker het doelwit worden van berovingen en geweld. De Ambachtse Tangsoodo (Koreaans Karate) vereniging Mudjeok e Yong gaat weerbaarheids trainingen organiseren voor senioren die speciaal zijn afgestemd voor deze doelgroep. De cursus start op 15 februari van 16.00u. tot 17.00u. De cursus zal uit 8 lessen bestaan van 1 uur en de kosten bedragen €.45-voor de totale cursus. Laat u niet afschrikken door uw leeftijd; de cursus is goed afgestemd aan de fysieke gesteldheid van de deelnemers. Voor verder informatie kunt u contact opnemen met: C.v.d. Meer 078-6818347 of 06-53907309.

Zing je mee? Om het nieuwe jaar goed te starten is Vocaal Ensemble Vivace op zoek naar nieuwe leden. Vocaal Ensemble Vivace bestaat uit 7 dames die, onder leiding van Margaret de Swart, elke donderdagavond met veel plezier samen zingen. Ons repertoire bestaat voornamelijk uit meerstemmige klassieke en lichte muziek. Om op de hoogte te blijven van de koorwereld proberen we minimaal één keer per jaar andere koren te ontmoeten, te zien en te horen tijdens een festival of concours. Heb je zin om mee te zingen? We zien je graag op donderdagavond vanaf 20:00 uur in de Open Hofkerk, Schildmanstraat 72a te H.I. Ambacht! www. vje-vivace.nl of bel Marian Slagman 06-27866984

WIJ BIEDEN U: • 12 maanden volledige garantie op werkzaamheden • Gratis vervangend vervoer • Behoud van fabrieksgarantie • Beste prijs/kwaliteit verhouding T&R Autoservice | De plaats 21 3342 GL Hendrik-Ido-Ambacht | 078-7070975

www.TenR-autoservice.nl

Maak kans op een De moderne regionale makelaar

De Koningin

in woord of beeld Mail je mooiste foto, gedicht of kunstwerk van de koningin naar [email protected] en wie weet staat het 30 januari 2013 in weekblad de Brug

GESIGNEERDE REPLICA G VAN EEN AQUAREL VAN V KONINGIN BEATRIX! Door Marco Boer

Uw woning verkopen? Courtage v.a. 0,75% (excl. BTW) No cure no pay Gratis waardebepaling

Bel nu: 088-1231000 www.123estate.nl funda.nl

TE KOO

P

123esta

te.nl

088-123

1000

Kerkdiensten

Service Nummers Hendrik-Ido-Ambacht Afval

Gehandicaptenzorg

NETWERK Tel. 078-6222244 www.netwerknv.nl

ADVIESRAAD GEHANDICAPTENBELEID Postbus 144, 3340 AC H.I.Ambacht Meldpunt knelpunten: 078-6452186 www.saghia.nl

Alarmnummers POLITIE ZWIJNDRECHTSE WAARD Alarmnummer 112 Zonder zwaailicht en sirene: 0900-8844 BRANDWEER Alarmnummer: 112 AMBULANCE Ongevallen ambulance (dag en nacht): 6133333 of alarmnummer: 112

Apotheken DIENSTAPOTHEEK DRECHTSTEDEN 3300 AS Dordrecht Tel. 078-6523476. Iedere werkdag van 17.30 uur tot 08.30 uur. Iedere zaterdag, zondag en op alle feestdagen 24 uur per dag. APOTHEEK CREZÉE Ma.- vrij. 08:00 - 17:30 uur Za. 10:00 - 13:00 uur 078-6817584. Louwersplein 3. APOTHEEK NILLING Maandag t/m vrijdag van 08.30 uur tot 17.30 uur. Tel. 6812738 APOTHEEK DE VOLGERLANDEN In GEZONDHEIDSCENTRUM DE VOLGERLANDEN Ma. t/m vrij. van 08.00-17.30 uur. Tel: 078-6256630 www.gc-devolgerlanden.nl

Borstvoeding LACTATIEKUNDIGE IBCLC (specialistische begeleiding bij borstvoeding) 6817681

Cliëntenraad SOCIALE VOORZIENINGEN Van Kijfhoekstraat 146. Spreekuur elke donderdag van 09.00 tot 13.30 uur

Dieren DIERENKLINIEK RIDDERKERK LOCATIE H.I.AMBACHT Charley Tooropstraat 24, H.I.AMBACHT, 078 - 681 36 59 Spreekuur vlg. afspraak spoednr: Tel. 0180-425253     ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͖͖͚͔͘͜  Ȁ ǣ ‡‡†‹͔͚Ǧ͖͚͕͗͗͛͗͜ JEUGDSPEELPARK KINDERBOERDERIJ/SPEELTUIN Maandag; gesloten Dinsdag t/m Vrijdag 8.30-17.00 uur Zaterdag ; 8.30-16.00 uur Zondag ; 12.0016.00 uur (mei t/m oktober) DIERENKLINIEK LOUWERSPLEIN Coba Ritsemastr. 39, H.I.A. Tel. 6122186 STICHTING DIERENHULP ZWIJNDRECHT Alarmnr. dierenambulance: Tel. 0900-1120000 (e0,20 p.m.) dag+nacht, ook weekend.

ANIB Bond v. gehandicapten en arbeidsongeschikten afd. Dordrecht, 6123968 MEE DRECHTSTEDEN 0900-2020672 (Lokaal tarief). www.meedrechtsteden.nl [email protected] [email protected] Gemiva-SVG Groep Zorgbemiddeling (078) 621 93 30. [email protected] www.gemiva-svg.nl

Gemeente GEMEENTELIJK WMO-LOKET Telefoon: 14 078. Het Wmo-loket is iedere dag geopend van 9.00 tot 12.30.uur.

NEDERLANDSE PATIËNTENVERENIGING Tel. 078-6819031/6812871

Jongeren

SOS TELEFONISCHE HULPDIENST Tel. 0900-0767. Altijd tijd voor een gesprek van mens tot mens. 24 uur per dag bereikbaar

DOCK-03 Hoge Kade 58, 6840505 [email protected]

Thuiszorg

Centrum voor Jeugd en Gezin Gerard Alewijnsstraat 18 3341 GD H.I.Ambacht T 6822416 ma t/m do - 09.00 tot 12.00 uur

Kinderopvang KINDERDAGVERBLIJF DE BRON 0180-422615 / 0180-421780 KINDEROPVANG AMBACHT 6820561, Postbus 343, 3340 AH Hendrik Ido Ambacht KINDEROPVANG BOBO www.bobokdv.nl KINDEROPVANG DE BLOEMENHOF www.dcare4kids.nl / 078-6822868

Gezondheidszorg

Moeders voor moeders

MANTELZORG- en VRIJWILLIGERSONDERSTEUNING van MEE DRECHTSTEDEN 0900-2020672 (lokaal tarief). www.meedrechtsteden.nl

MOEDERS VOOR MOEDERS Daniëlle Zwitzer: 078-6823880

GGD DORDRECHT Tel. 078-7708500 - Afd. TBC: Spreekuur volgens afspraak tussen 09.30 en 17.00 uur. Tel. 078-6321837

Ongedierte PLAAGDIERPROBLEEM.NL 0183 - 647442 / 06 - 17 42 98 53 Dé-M Plaagdierenbestr. Tel. 6179396/06-50643245 [email protected] / www.dem.nl

INFORM.-/KLACHTENOPVANGBUREAU GEZONDHEIDSREGIO (IKG) Dordrecht, 0900-2437070 ma. t/m vr. 10.00-16.00 uur

Wespenoverlast.nl 0180-611039 06-24209612

PARAMEDISCH CENTRUM DE SCHOOF Willem de Zwijgerstraat 138 3341 EN Hendrik Ido Ambacht Tel. 6825200 - Tel. 6818293 www.pmc-deschoof.nl

ZORGORGANISATIE DE BLIJE BORGH voor al uw zorg en welzijn vragen: 078-68133.55 [email protected]

NEW CARE 4 YOU Ambulante Geestelijke Gezondheidszorg 078-6121414 / 06-19991813

Sport

FYSIOTHERAPIE GROOS Avelingen 26 33341 EA Hendrik-Ido-Ambacht Tel 078 68 1 33 66 www.fysiotherapiegroos.nl

SPORTHAL DE RIDDERHALLEN 078-6815070

FYSIOTHERAPIE DUYVESTEYN Duyvesteyn 4-5 Tel. 078-6812749 www.fysioduyvesteyn.nl ma.di.wo.do.avond tot 20.00 uur

Storingsmeldingen

FYSIOTHERAPIE AMBACHT Avelingen 3 Tel:078 6817430 www.fysiotherapie-ambacht.nl Ook ‘s avonds open (ma t/m do) tot 21:00 uur HOSPICE DE CIRKEL Vrouwgelenweg 61 3341 BS H.I. Ambacht tel. 078 6124138 www.hospicedecirkel.nl ZORGBELANG ZHZM 078-6173235

Telefonische hulpdienst

Ouderen

STICHTING HATTRICK Tel. 078-6450039

SPORTHAL SOPHIA 078-6920810

GEMEENTE Meldpunt openbare ruimte Tel. 078-7708100 [email protected]

  –Š—‹•œ‘”‰Š—‹œ‡œ‘”‰Š‘–‡Ž• Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǡ–‡ŽǤ͔͖͖͗͗͗͗͜͜͜ Š—‹•œ‘”‰™‹‡Ž™‹Œ†”‡…Š– ‘‘”—‹–Ž‡‡‡˜‡”‘‘’Ǥ ͔͔͔͜Ȃ͖͚͚͛͛͜͜ǡƒ••ƒ‰‡͘Ǧ͚ ‹ˆ‘̷ƒƒƦ‡ǤŽȀ™™™ǤƒƒƦ‡ǤŽǡ ‘•–„—•͚͔͘͜ǡ͔͔͗͝ǯ†ƒ CURADOMI, CHRISTELIJKE ORGANISATIE VOOR THUISZORG Tel. 0184430885 www.curadomi.nl VRIJWILLIGE TERMINALE THUISZORG HIA, activiteit van de NEDERLANDSE PATIËNTEN VERENIGING, afdeling HIA. Tel: 078-6820675 / 6819722

VRIJDAG 18 JANUARI 2013 Blije Borgh: 10.45 uur Mw. A. Bruijkers-Koel ZONDAG 20 JANUARI 2013 Dorpskerk: 10.00 u Ds. M.J. Middelkoop en 17.00 u Ds. C. Hendriksen Elim: 10.00 uur ds. C.A. van der Graaf viering H.A. en 17.00 uur ds. C.A. van der Graaf dankzegging H.A. De Ark: 10.00 u ds. P van Veldhuizen Immanuëlkapel: 09:30 u dr. P.H. van Harten en 16.00 u ds. J.H. Lammers Gereformeerde Kerk “Open Hof”: 10:00 u mw. ds. E. v. Bolhuis Gereformeerde Gemeente: 10:00 u en 16:30 u ds. M. Joosse Oud Gereformeerde Gem.: 10:00 u en 17:00 u ds. J. v. Prooijen Gereform. Gem. in Nederland: 09:30 u en 17:00 u leesdienst Vrije Evangelische Gem.: 9:45u Br. J. Baan Bron v.h. Levend Water Gem.: 10:30 u lofprijzingsdienst Bekestein Gemeente (verg. van gelovigen): 09:45 u eredienst in Cascade RK-H.Nicolaaskerk: 9.30 uur Eucharistie, R.Winkelhuis Albert Schweitzer ziekenhuis: 10.30 u mw. ds. M. Ottens

PKN Rijsoord: 10:00 u ds. P.J. Stam en 17.00 u ds. F.J. van Harten WOENSDAG 23 JANUARI 2013 Oud Gereformeerde Gem.: 19:30 u ds. J. v. Prooijen

VAN DEN DOOL THUISZORG De Spiegel 15, 3341 CA H.I.A. Tel. 078-6822663 www.vandendoolzorg.nl RIVAS ZORGGROEP, Rivas Zorglijn Tel. 0900-8440 (lokaal tarief ) www.rivas.nl RIDDERZORG THUISZORG Boksdoornstraat 82 2982 BD Ridderkerk Telefoon: 0180-45 25 25 Internet: www.ridderzorg.nl

Verloskundigen VERLOSKUNDIGEN PRAKTIJK LENTE F. Ibrahimi Tel: 06 30372113 Dag en nacht bereikbaar ZWANGERSCHAPSBEGELEIDING Tel: 078-6821182 of 06-15333747 VERLOSKUNDIGEN PRAKTIJK ZWIJNDRECHT Buizerdstraat 4b, Zwijndrecht Tel. 078-6103882. Tel. spreekuur ma. t/m vr. 12.00-13.00 u www.verloskundigenpraktijkzwijndrecht.nl

KRAAMZORG DE WAARDEN Tel. 0900-5722646 (voor info en inschrijving) www.kraamzorgdewaarden.nl CARE FOR WOMEN Zorgt voor vrouwen TEL: 078-6818892

WATERLEIDINGBEDRIJF OASEN Klantenservice: 0182-593530 Storingsnummer: 0182-593772 STORINGSMELDINGEN Centrale antenne: 6812344 Openbare verlichting: 088-895 9200

KRAAMZORG DE EILANDEN Tel. 0181-391440 Bevallingslijn: 0181-310000 [email protected] www.kraameiland.nl VERLOSKUNDIGENPRAKTIJK HENDRIK IDO AMBACHT Ineke Bijloo Tel. 0180 430 713 www.verloskundigenpraktijk h-i-ambacht.nl

Taxi

Voedselbank

TAXI DE HEER B.V. 078-6813016 PROTAXI 078-6259731

VOEDSELBANK H.I. AMBACHT Tel. 078-6813042 / 6812652 [email protected]

[email protected]

Vrijwilligerswerk UNIE VAN VRIJWILLIGERS (UVV) De Blije Borgh Tel. 078-6813614 of 6820616 http://uvv.ambacht.net/ STICHTING PSYCHOSOCIALE KLANKBORDEN Iedere di. inloop en creativiteit van 15.00-17.30. Samen eten 17.30-19.00, Herv.Jeugdcentrum, Vijverhof 10 H-I-Ambacht Tel. 0184-691296 BOUMAN GGZ Kuipershaven 40, Dordrecht. [email protected]. Vragen over drugs, roken, alcohol, gokken/gamen en voor advies of hulp. Op werkdagen bereikbaar op 078 - 649 28 88 Voor crisis buiten kantoortijden, neem contact op met uw huisarts. STICHTING HiP HULP IN PRAKTIJK Tel. 0900-447 447 4 (0,10 p/min.)

Zorg BENZ HOORTOESTELLEN 078--6816766/ 06-14989064 www.benzhoortoestellen.nl

COLOFON ‡”•’”‡‹†‹‰˜ƒǮ†‡”—‰ǯǣ

˜‡”•’”‡‹†‹‰‡ ‘‘”Žƒ…Š–‡‘˜‡”†‡ „‡œ‘”‰‹‰Ǥ‡Žǣ͔͕͕͜Ȃ͕͚͚͚͗͜ Ǯ‡”—‰ǯ‹•‡‡—‹–‰ƒ˜‡˜ƒǣ ‡„‹—• ”ƒˆ‹•…Š‡†”‹Œˆ ‹Œ˜‡”Š‡‹†•™‡‰͖͗ ͕͗͗͘ ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š– ‡Ž‡ˆ‘‘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͗͗͜ Ǧƒ‹Žǣ  ‹ˆ‘̷š‡„‹—•ǤŽ †˜‡”–‡–‹‡˜‡”‘‘’

‘”†›˜ƒ†‡‘”’—– ͔͚Ǧ͙͔͚͖͚͖͕͝‘ˆƒ‹Žƒƒ” ƒ†˜‡”–‡”‡̷™‡‡„Žƒ††‡„”—‰ǤŽ ™™™Ǥ™‡‡„Žƒ††‡„”—‰ǤŽ

   

‹Œ†‡•†‡ƒ˜‘†ǡƒ…Š– ‡Š‡–™‡‡‡†™‘”†–‡” ™ƒƒ”‰‡‘‡˜ƒ—‹–†‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡ ǡ ͚͙͖͚͔͔͘ǡ‘’ƒˆ•’”ƒƒǤ™ ‡‹‰‡Š—‹•ƒ”–•‹•‘’™‡”†ƒ‰‡ „‡”‡‹„ƒƒ”–—••‡͜‡͕͛——”Ǥ

  

‘‘”‹ˆ‘”ƒ–‹‡„‡–”‡ˆˆ‡†‡ Š‡–˜‡””‹Œ‰‡˜ƒ•’‘‡†Š—Ž’ ‰‡†—”‡†‡Š‡–™‡‡‡‹†‡ ‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡†‹‡–— …‘–ƒ…–‘’–‡‡‡‡– —™‡‹‰‡–ƒ†ƒ”–•Ǥ‹ƒŠ‡– ƒ–™‘‘”†ƒ’’ƒ”ƒƒ–™‘”†–— ‹‰‡Ž‹…Š–‘’™‡Ž‡ƒ‹‡”—†‡ †‹‡•–†‘‡†‡–ƒ†ƒ”–•—– „‡”‡‹‡Ǥ‡†‹‡•–†‘‡†‡ –ƒ†ƒ”–•‹•—‹–•Ž—‹–‡† „‡”‡‹„ƒƒ”˜‘‘”•’‘‡†‡‹•‡†‡ Žƒ…Š–‡‡‘‰‡˜ƒŽŽ‡Ǥ ’‘‡†Š—Ž’™‘”†–—‹–•Ž—‹–‡† ˜‡”Ž‡‡†–‡‰‡…‘–ƒ–‡ „‡–ƒŽ‹‰Ǥ

woensdag 16 januari 2013

Lokaal

Weekblad De Brug

3

Oude Margrietschool wordt het Fietsdorp van Ambacht Wie de afgelopen dagen langs het oude schoolgebouw bij de parkeerplaats achter de Schoof is gelopen of gereden, kan het bijna niet ontgaan zijn: de rood-witblauwe borden met in grote letters “DE FIETSEN VAN AMBACHT”. De oude school krijgt een nieuwe bestemming, het wordt een echt Fietsdorp. Jan Bosman, eigenaar van fietsenspeciaalzaak “De Fietsen van Ambacht” vertelt honderduit over zijn plannen om de oude school om te bouwen tot een echt Fietsdorp. “Op onze oude locatie aan de Graaf Willemlaan waren we uit ons jasje gegroeid, dus toen we de mogelijkheid kregen om de oude Margrietschool met een oppervlakte van 1.500 m² op deze fantastische locatie vlak bij het winkelcentrum De Schoof voor een periode van 5 jaar te huren en naar onze eigen ideeën in te richten, hebben we geen moment geaarzeld”.

“De school zelf vormt het dorp, waarbinnen de oude klaslokalen worden omgebouwd tot verschillende fietshuisjes”, gaat hij verder. “Zo komt er een huisje voor kinderfietsen, een huisje voor sportfietsen, een huisje voor stadsfietsen en een huisje voor elektrische fietsen. En natuurlijk zijn er huisjes, waar tweede hands fietsen en alle mogelijke fietsonderdelen en accessoires kunnen worden gekocht. De rest van de school wordt gebruikt voor het opslaan van fietsen, voor een moderne fietsenwerkplaats en voor een ontvangstruimte annex showroom”.

Op mijn vraag hoe het fietsdorp er uit komt te zien, antwoord hij: “Het oude schoolplein wordt het dorpsplein van het fietsdorp. De oude speeltoestellen, die de school heeft achtergelaten zoals de Korfbalclown en het Volkswagenklimrek gaan onderdeel vormen van een speelhoek op het plein. Verder komt er een bewaakte fietsenstalling en biedt het plein de mogelijkheid om fietsen in een beschermde omgeving uit te proberen”.

Het Fietsdorp van Ambacht zal, naar het zich nu laat aanzien in de periode maart/april zijn poorten voor het publiek open stellen. Over de toekomst – wat als de huur na 5 jaar wordt opgezegd – wil Jan Bosman zich nu nog geen zorgen maken: “Eerst de boel hier goed van de grond zien te tillen en dan zien we wel verder”. Tekst en Foto: Jan Frèrejean

Wat doe je?

Aankoopbemiddeling Verkoopadvies Hypotheken Taxaties Verbouwingen Vloeren, laminaat, pvc 06 - 81 89 66 75 [email protected] www.jwbemiddeling.nl

...als op het spoor in Zwijndrecht een goederentrein ontploft? Of wat doe je als op het spoor in Dordrecht een gifwolk ontsnapt? Met deze vragen én de lancering van de website www. watdoeje.nl vragen de gemeente Dordrecht, Zwijndrecht, ProRail en de Veiligheidregio ZuidHolland Zuid aandacht voor de zelfredzaamheid van inwoners bij ongevallen op het spoor. Op woensdag 16 januari tussen 14.00 en 15.00 uur nemen vertegenwoordigers van genoemde organisaties de website officieel in gebruik in het Oude Raadhuis van Zwijndrecht.

Jan Bosman gaat de oude Margrietschool ombouwen tot het Fietsdorp van Ambacht. Naast de verkoop van fietsen en fietsaccessoires in het Fietsdorp van Ambacht biedt De Fietsen van Ambacht via haar website “Fiets Lease Holland” de unieke mogelijkheid om fietsen te leasen. De aangeschafte nieuwe fiets hoeft niet in 1 keer te worden betaald, maar kan verspreid over een periode van bij voorbeeld 12 of 24 maanden worden afbetaald. Dit maakt de aanschaf van een dure fiets een stuk makkelijker. Bovendien biedt deze leaseconstructie de mogelijkheid om gebruik te maken van de nieuwe werkkostenregeling, die het huidige Fietsplan in 2014 zal vervangen. Fiets Lease Holland maakt het voor zowel werkgevers als werknemers mogelijk van deze nieuwe fiscaal aantrekkelijke overheidsregeling gebruik te maken.

Campagne van start Dit is tevens het startsein voor een publiekscampagne van drie weken. Met posters op de stations en langs de weg, met grote spandoeken bij spoorviaducten en berichten in de weekbladen en op diverse websites worden inwoners gewezen op deze nieuwe site. Op www.watdoeje.nl is te lezen wat je zelf kunt doen bij een ongeval op het spoor. Deze campagne is een onderdeel van het project ‘Spoorzone’ waarin de gemeenten, de veiligheidsregio Zuid-Holland Zuid en ProRail gezamenlijk optrekken in het optimaliseren van de veiligheid op en rond het spoor. De instanties zijn zich er terdege van bewust dat 100% veiligheid niet gegarandeerd kan worden. Het is goed om te weten wat je wel en niet moet doen als het dan tóch een keer fout gaat. De ‘wat doe je’ website kan je hierbij helpen. Landelijke website De site www.watdoeje.nl is oorspronkelijk gemaakt in opdracht van de Veiligheidsregio Amsterdam-Amstelland. De Veiligheidregio Zuid-Holland Zuid heeft de campagne overgenomen en deze in samenwerking met de gemeente Zwijndrecht en Dordrecht aangepast aan de lokale situatie. Zuid-Holland Zuid is de derde veiligheidsregio die aanhaakt bij deze campagne.

Joke van der Ark www.jokevanderark.nl

Winteravond Langzaam wordt alles toegedekt, bomen krijgen witte kruinen daken een dun laagje glazuur. Kinderen, nu nog in hun bedje zullen straks naar buiten komen. Verbaasd over het wit overstromen zij in hele horden de natuur. Eerst een run op slee en bezem direct daarna een sneeuwhut of een sneeuwman midden op het plein. Zalige stilte heerst op straat de sneeuw dempt het geluid. Ik voel de warmte en de veiligheid van mijn omgeving, mijn dorp, mijn land, mijn thuis.

Ook een ‘Bruggetje’ plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Voor al uw tuinwerkzaamheden groot of klein bij 06-50202653 moet u zijn! Gezocht! 75 Mensen Die 5 Kilo Of Meer Willen Verliezen. 078-6104454 www.happyline.nl Verdien MINIMAAL €274 Per Dag Vanuit Huis, Via Het Internet. www.miljonairsmodel4u.nl PERMANENTE MAKE-UP Bij schoonheidssalon BEAUTYOU! Gezichtsbehandelingen vanaf €31,www.beautyou.nl 06-24421324 met spoed gezocht! woning voor gezin met twee kinderen maximum € 500 Ambacht of Zwijndrecht 1 jaar of langer 06-25 180 360

Online een ‘Bruggetje’ maken is voordeliger en makkelijker! Knuffelbeer verloren! witte beer, btje grijs van kroelen.wo 2jan ver loren tussen olykamp en schoof in(via baxpark) Beer ong.25cm.Gevonden? Bel 078-6450845 www.jansmataxaties.nl Taxaties woonhuizen en bedrijfshuisvesting! Ook NWWI-taxaties. tel. 078-681310 Voor uw aangifte inkomstenbelasting 078-6840456 www.palommersbv.nl Bent u neerslachtig of depressief? Heeft u last van stress? Bel BCTT: 078-7851299 Uw hulp voor een leven zonder belemmerende overtuigingen. GROOTS&KLEINTJE kinderkleding, nu ook op FACEBOOK. Volg ons!

NIEUW Duite TOP kwaliteit MAAT keukens rechtstreeks vanaf fabriek Wij komen geheel vrijblijvend bij u thuis,Op een tijdstip dat u het beste past, dus ook `s avonds.Uw kwaliteit MAAT keuken voor een eerlijke prijs.Bel voor een afspraak 0634827417 of kijk op WWW.AEK-keukens.nl Loodgietersbedrijf AWZ Voor alle reparatie’s in en om het huis Arie van Wijngaarden [email protected] Tel: 06-29887690 Gas Water Cv Sanitair Lood-Zinkwerken En Dakbedekking Kringloop HABBEKRATS ook voor het inleveren van al uw (her)bruikbare spullen. voor meer info 06-42326464.

De Schoof 120, 3341 EB Hendrik-Ido-Ambacht Telefoon 078 - 681 43 36 (naast de Jumbo Supermarkt)

Weekendaanbiedingen: Multi-korn* van 2.56 voor 1.85 Krentenbollen* 5 stuks van 2.50 voor 1.80 Nieuw!! Roomboter Nogatientjes* voor 2.50 250 gram Appelstrudel van 1.40 voor 0.99 van 4.20 voor 2.50

Oliebollen 6 stuks

Iedere woensdag marktdag. Marktprijzen bij Bakkerij Voordijk... alle broden 3 halen 2 betalen! * Deze producten zijn ook verkrijgbaar bij Jumbo van Daalhuizen



Openingstijden: Wij zijn geopend maandag tot donderdag van 8.00 uur tot 17.30 uur vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur en zaterdag van 8.00 uur tot 16.00 uur.

UW KUNSTGEBIT VERDIENT ONZE ZORG!

Ž‡–”‘–‡…Š‹•…Š‡ ‹•–ƒŽŽƒ–‹‡•˜‘‘” ’ƒ”–‹…—Ž‹‡”‡ǡ™‹‡Ž•ǡ ƒ–‘”‡‡‹†—•–”‹‡ ‹ŽŽ‡•–”ƒƒ–͹͵ʹͻͺ͵‹††‡”‡” ‡ŽǤͲͳͺͲǦͶͳͻͺͻͳ ƒšǤͲͳͺͲǦͶͳͳͻ͸Ͳ ‹ˆ‘̷‹’•ƒ’ǤŽ ™™™Ǥ‹’•ƒ’ǤŽ

Lievershil 1 3332 RH Zwijndrecht Tel. 078-6196063 Mob. 06-53453310 E-mail: [email protected] r voo en k o s O ijle torr tsles o e m ns mfi bro u bij o t kun recht! te

Lid van

- kunstgebit

0 5 : ;( 3

- klikgebit

www.autorijschooldemunck.nl

Laat u de CV-ketel onderhouden?

- frameprotheses - reparaties

Met een onderhoudsabonnement bent u altijd verzekerd van warmte en warm water `s avonds in het weekend en

Passage 17 3331 CM Zwijndrecht T 078 - 612 14 42 E [email protected] I www.vandermale.info

tijdens de feestdagen voor € 60,-- per jaar. Ook heeft u een nieuwe Hr-ketel vanaf € 1365,-- incl. BTW montage en aansluitmateriaal.

Openingstijden: maandag t/m donderdag van 09.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.00 uur vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur

Kijk op Lid van

www.hanvoscvketels.nl of bel 078-6451351

woensdag 16 januari 2013

Lokaal

Weekblad De Brug

5

Expositie watersnood Zaterdag 12 januari jl. hield het Historisch Genootschap Open Huis. Het was de hele dag gezellig druk. Velen kwamen naar het archief oude foto’s kijken of informatie vragen. De foto expositie over de watersnood van 1953 had ook veel bekijks.

Hoge Kade waarop het voormalige ‘watermachien’ geschilderd is. Een interessante afbeelding van een verdwenen stukje Ambacht kon aan het bezit van het Genootschap worden toegevoegd.

Tijdens de open dag konden de bezoekers al enigszins kennis maken met de komende expositie over klederdrachten. De eerste drie originele klederdrachtenpoppen uit resp. onze streek, Walcheren en Staphorst waren te bewonderen van een uitgebreide collectie van meer dan zestig prachtige poppen uit het hele land, die van maart tot mei a.s. worden tentoongesteld. Eén van onze inwoners, de heer J.W. Schippers, ver- Men kon de namen van deze drie poppen raden. De raste het genootschap met een oud schilderij van de drie winnaars hebben intussen een prijsje ontvangen. In verband met de expositie over de watersnood wil het Genootschap de twee komende zaterdagen 19 en 26 januari opnieuw de deuren openen. Het archief kan dan ook worden bezocht. De openingstijden zijn van 14.00 tot 16.00 uur.

Week van Gebed en Youth Prayer Night 2013 in de Develhofkerk Maandag 21 tot vrijdag 25 januari 2013 organi- hartelijk welkom: vanaf 18.45 uur inloop tot 20.00 uur seert de Evangelische Alliantie samen met de Raad in de Develhofkerk Laan van Nederhoven 21. van Kerken de jaarlijkse Week van Gebed. Het theVoorafgaand aan de week van gebed is er op 19 januma is ‘Wandelen met God’. ari Youth Prayer Night speciaal voor jongeren van 15 Het thema is gebaseerd op de Bijbeltekst uit Micha 6:8. tot 22 jaar. Ook daar zijn alle belangstelMet het thema verwijzen christenen naar de oproep lende welkom. Het thema is : ‘Act, Love, van de profeet Micha om te midden van corruptie, on- Walk’. Evangelist Arjan Baan zal hier Weblog van burgemeester recht en machtsmisbruik, toch Gods weg van trouw, spreken en de muziek wordt verzorgd nederigheid en gerechtigheid te gaan. Veel christe- door de praiseband ALL4HIM. Deze en wethouders nen in Nederland uit alle kerken komen in de Week avond is vanaf 19.30 tot 22.00 uur in de van Gebed rondom dit thema samen voor bezinning Develhofkerk. Voor info kunt u bellen  en gebed voor elkaar, ons land en voor de nood in de met Ina Hukema 6 19 43 35 of Annelieke 2013 wereld. In Zwijndrecht is ieder die mee wil bidden is Hogendoorn 6 12 65 16.

Nieuwjaarsreceptie druk bezocht van de gemeente, werden goede wensen uitgewisseld. Tijdens de nieuwjaarsreceptie hield Jan Heijkoop voor de eerste keer als burgemeester van Hendrik-Ido-Ambacht zijn nieuwjaarstoespraak. Hij haalde hierin onder andere de samenwerking in de Drechtsteden aan en sprak zijn waardering uit voor de inzet van de vele vrijwilligers in Hendrik-Ido-Ambacht. De volleOnder het genot van een hapje en een drankje, dige toespraak is na te lezen op de website van vakkundig geserveerd door eigen medewerkers de gemeente, www.h-i-ambacht.nl De jaarlijkse nieuwjaarsreceptie van de gemeente Hendrik-Ido-Ambacht op maandag 7 januari jl. werd druk bezocht. Zo’n 300 vertegenwoordigers van verenigingen en stichtingen, ondernemers, relaties en inwoners hebben het college van B&W de hand geschud.

Vogelbeurs zijn aan een grote verscheidenheid van vogels. Op deze markt kan een ieder vogels kopen, ruilen, of om advies vragen. Handelaars aanwezig, en er zijn schitterende 3 D kaarten te koop van vogels. Een ieder is welkom en de toegang is Elke 3e zaterdag v.d. behalve juni juli en augus- gratis, de markt beurs is geopend van 9.00 t/m tus wordt deze georganiseerd en gehouden 12.00 uur. UILENVLIET 37a in aan de Uilenvliet 37a. Er zal een groot aanbod Zwijndrecht

Allereerst nog een heel goed 2013 toegewenst en dat het mag brengen wat u hoopt en verwacht! Ik ben mij ervan bewust dat er ook onder onze inwoners mensen zijn voor wie 2013 een spannend jaar is of wordt: Blijf ik aan het werk? Vind ik werk? Lukt het mij mijn huis te verkopen? Ga ik afstuderen dit jaar? Ga ik over naar de volgende? Allemaal vragen die voor velen zeker zijn, maar ook voor een behoorlijke groep mensen nog onzeker. Daarnaast kunnen er ook andere onzekerheden zijn in uw persoonlijk leven, waarbij vreugde en verdriet dicht bij elkaar kunnen liggen. Ook in het afgelopen jaar hebben velen van u dit ongetwijfeld meegemaakt. Als gemeente moeten wij ook omgaan met onzekerheden, vaak op financieel gebied. Hoeveel geld krijgen wij van het Rijk? Hoe gaat het met de verkoop van woningen in de Volgerlanden? Wat betekent dit voor de subsidies voor onze verenigingen en organisaties? In 2013 voeren we uit wat we hebben afgesproken bij het vaststellen van de (sluitende) begroting. Maar er is wel werk aan de winkel voor de volgende jaren om Hendrik-Ido-Ambacht blijvend een welvarende gemeente te laten zijn. Wij gaan er voor! U ook?

Vogelvereniging Ons Genoegen opent op 19 Januari 2013 weer zijn deuren voor de maandelijkse vogelbeurs/ markt met het nieuwe seizoen 2012/2013.

Jan Heijkoop Burgemeester Wilt u reageren op deze weblog? Mail dan naar: communicatie@ h-i-ambacht.nl

ϭϵũĂŶƵĂƌŝŐƌĂƟƐǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ϭϭ͘ϯϬͶϭϰ͘ϯϬŝŶ͚ĚĞĞĞƐƚĞƌ͛ dƌŽŵƉůĂĂŶϰϵ,Ͳ/ͲŵďĂĐŚƚ



EĞĞŵƉĂƉĂ͕ŵĂŵĂ͕ŽƉĂĞŶŽŵĂŽŽŬŐĞƌƵƐƚŵĞĞ͊ WĞƵƚĞƌĚĂŶƐ͕ŵƵnjŝĞŬŵĞƚďĂďLJΖƐ͕ǀŝŶŐĞƌǀĞƌǀĞŶĞŶ ƐĐŚŵŝŶŬĞŶ͕ŶĂŐĞůƐƚLJůĞŶ͕ƐƚƌĞĞƚĚĂŶĐĞ͕ĐƵƉĐĂŬĞƐ͕ ĚŽĞůƐĐŚŝĞƚǁĞĚƐƚƌŝũĚĞŶ͙Ğ^ƚĞŵsĂŶŵďĂĐŚƚ͊    

 

 

 

ŵ  Ğ Ž

 ͊ Ğ Ğ



^ƉĞ

Ğůŵ

ĞĞ͊





WƌŽĞĨƉŽĚŝƵŵĞŶŝŶƐĐŚƌŝũǀŝŶŐĞ^ƚĞŵsĂŶŵďĂĐŚƚ

woensdag 16 januari 2013

Lokaal

Weekblad De Brug

Restaurant & bar(gezellig) WiQui De mensen werkzaam in de omliggende industriegebieden als De Geer, Grote Lindt en Develstein, weten het al. WiQui, voorheen “De Fruitenier”, is de plek om een heerlijke lunch te nuttigen in een aangename omgeving. Maar WiQui heeft veel meer te bieden. Zes dagen per week, onder de bezielende leiding van vader en zoon Willem en Quintin, worden er diverse culinaire en muzikale hoogstandjes op de agenda gezet. Vanaf de uitgebreide menukaart tot de live muziek of een top DJ worden de gasten verwent in een entourage waarin men zich bij binnenkomst al meteen thuis voelt. WiQui heeft zijn deuren in november 2012 officieel geopend na een snelle maar grondige verbouwing. Hierbij zijn eigenaar Willem van der Heyden en zijn zoon Quintin niet over één nacht ijs gegaan. Er is bewust gekozen voor paars- in combinatie met zwart en zilvertinten, waardoor er een sfeervolle ambiance is ontstaan waar een zeventigtal gasten ontspannen kunnen plaatsnemen. Hetzij op de ruime banken langs de wanden of op de gestoffeerde zetels rondom de éénpotige tafels. Op de menukaart, bestaande uit een lunch, diner (voor- ,hoofd- en nagerecht), kindermenu en fingerfood, vindt men een ruime keuze aan smakelijke gerechten. Wat dacht u van de specialiteiten; Stroganoff bij u aan tafel bereidt of een Sandwich carpaccio, met spekjes, rucola, gredano perdano, pijnboompitjes en truffelmayonaise? Natuurlijk is er ook de mogelijk om plaats te nemen aan de gezellige bar voor

het nuttigen van een drankje. Maar WiQui is meer, veel meer dan dat. Een avond bij WiQui vertoeven is meer dan eten alleen, het is een avondje uit gaan. Zo staan er nu al een aantal avonden op de agenda die de moeite zeker waard zijn. Wat dacht u van de “7080’s Party op zaterdag 19 januari aanstaande vanaf 22.00 tot 02.00 uur? Deze party is bedoeld voor 25+ ers. Of op zaterdag de week erna vanaf 20.00 uur tot 24.00 uur diner met de live band The Blues Pimps? Ook de regelmatig gehouden “078-borrel”, de bedrijvenborrel met gratis hapjes voor ondernemers en personeel van de omliggende bedrijfsterreinen vanaf 16.00 uur is iets om op de agenda van www.wiqui.nl in de gaten te houden. Maar er gaat nog meer gebeuren, want er is al nagedacht over de komende lente en zomermaanden waar de ruimte rond het restaurant optimaal zal worden ingezet. Zo zal een fors deel van de tuin worden overkapt en worden ingericht als een sfeervol vakantieachtig buitenrestaurant met verwarming om ook in het najaar nog te kunnen barbecuen. Een plek waar je beschut, maar ook in de zon, kunt genieten van de drankjes en consumpties. Zet de webstie www. wiqui.nl maar bij je favorieten en volg de verdere

INGEZONDEN BRIEF

Lange termijn kortzichtigheid? Velen, die dit stukje lezen zullen weten, dat ik niet schroom mijn kritische noten over de gemeentelijke handelingen uit te strooien. Maar nu wil ik mijn waardering uitspreken voor al die leden van onze Gemeenteraad, die inzake het halen van de Floriade naar Hendrik-Ido-Ambacht, tegen dat plan gestemd hebben. De voorstanders waren ervan overtuigd, dat op de lange termijn de revenuen voor Hendrik-Ido-Ambacht evident zouden zijn, terwijl de tegenstanders ervan ovetuigd waren, dat de vermeende voordelen niet zouden opwegen tegen de kosten. Nu blijkt, dat in Venlo, waar de voorstanders (met eurotekens in hun ogen) hun zin gekregen hebben, de zo destijds bijzonder aangeprezen Floriade een verlies van minimaal € 9.000.000 heeft veroorzaakt, de directeuren exhorbitante beloningen al opgestreken hebben en wellicht “recht” hebben op nog meer, de raad van commissarissen niet voor zijn taak berekend was en dat er gesjoemeld is met bezoekersaantallen. De vijf (!) deelnemende Limburgse gemeenten draaien op voor het verlies van die met zo veel bombarie aangekondigde wereldtuinbouwtentoonstelling. De burgers kunnen dus (alweer) hun borst nat maken, want de verliezen kunnen niet zo maar opgevangen worden. Dacht u nu werkelijk, dat het in Ambacht anders gegaan zou zijn? Ik eindig nu dus eens met woorden van lof en waardering voor al die gemeenteraads- en/of commissieleden, die destijds tegen die “lange termijn kortzichtigheid” gestemd hebben. J.J. (Jan) van Katwijk

ontwikkelingen en mogelijkheden van restaurant & bar WiQui op de voet. Ook is er de mogelijkheid om via e-mail op de hoogte te worden gehouden door naam en e-mailadres door te mailen naar [email protected] onder vermelding van “Info s.v.p.”. WiQui is gevestigd aan de Fruiteniersstraat 2, 3334 KA Zwijndrecht (Industrieterrein “De Geer”) en telefonisch te bereiken op 0786103407 of via e-mail: [email protected]. Via de website kunt u ook reserveren of een bericht door sturen. Reserveren voor een gezelschap, maar ook voor verjaardagen, jubilea, vergaderingen, bruiloften, haringparty’s, nieuwjaarrecepties, kerstborrels of teamuitjes is mogelijk. Daarvoor is binnen ruimte voor maximaal 75 en buiten maximaal 200 personen. Indien u dat wenst regelen we alles, zodat u zelf ook kunt meegenieten. Tekst en foto: Wim Uithol

Vierdaage 2013, gaat u ook mee met oostendam? Wandelsport Oostendam is al jaren bekend en gaat weer met haar jaarlijkse oefenprogramma aan de slag. Het oefenprogramma en alle belangrijke kunt u op de 1e bijeenkomst over de Vierdaagse 2013 te horen krijgen, die volgende week donderdag de 24e januari om 20.00 uur wordt gehouden in ”De Korenbloem”, Tarwestraat 34a te Oostendam. Inlichtingen over de Vierdaagse kunt u verkrijgen bij één van de wandelaars, die ook zo is begonnen en nu al

voor de 15e keer meegaat Alice van Toorn. Ze is erg enthousiast en wil u daarom graag over het werelds grootste evenement vertellen. Bel haar op (078) 68 17125. Is 2013 ook voor u een start om jarenlang wandelplezier te beleven? En… het is voor je gezondheid nog goed ook, want weet je: wandelaars leven over het algemeen een jaar of wat langer, dan degenen die dat niet doen. Op naar de Vierdaagse 2013 en bel 078-68 17125.

Kookcursus voor weduwnaars In Zwijndrecht willen Diverz en Diensten wonen met Zorg (Swinhove, Aafje en SWOZ) voor mannen die alleen zijn komen te staan een basiscursus koken organiseren. Uit huisbezoeken van ouderenadviseurs blijkt dat mannen die weduwnaar zijn geworden vaak niet weten hoe ze een eenvoudige en voedzame maaltijd klaar moeten maken. Buiten het samen leren koken is het ook de bedoeling dat de kookcursus een gezellig samenzijn

pretendeert waarin (levens) ervaringen gedeeld kunnen worden. Na afloop van iedere les wordt er gezellig gezamenlijk gegeten. De doelgroep is 60+. De cursus wordt gegeven op de woensdagmiddag in activiteitencentrum Kubiek en kost inclusief alle lessen en ingrediënten €60. Inlichtingen en opgeven bij Jeannette Tros: 0618425019

7

Het Weer MARC E.PUTTO $OEOD EODVVHUGD

5LGGHUNHUN

Een echte winterse +,$PEDFKW ,$PEDFKW januariweek

%DUHQGUHF %DUHQGUHFKW

3DSHQG

De januariwinter=regeert ZLMQGUHFKW QG deze week in Ambacht en Zwijndrecht, net als in januari 1987, 'RUGUHFKW maar toen was de kou van een heel ander kaliber. Toen kon het nog echt koud worden in het land. Om nog even terug te komen op die legendarische woensdag de veertiende januari 1987. Toen maakte Zuid-Holland zowat de koudste dag mee uit de geschiedenis en vroor het midden op de dag nog 11-12 graden bij een snerpende oostenwind. De gevoelstemperatuur lag toen op -35 graden en het KNMI adviseerde om de volgende dag binnen te blijven. Die waarschuwing was eigenlijk een dag te laat, want op 15 januari was het al wat minder extreem koud in een groot deel van het land. Ook nu is het koud en blijft het bepaald winters koud. Achter de sneeuwstoring van dinsdag die samenhing met een kleine depressie, wordt opnieuw weer wat koudere lucht vanuit het noordoosten meegenomen. De luchtdruk stijgt boven Scandinavië en tezamen met dat opvullende lagedrukgebied dat richting Midden-Europa trekt, is er garantie voor koude luchtaanvoer tot en met het weekend. Wolkenvelden en flinke zonnige momenten wisselen elkaar af de komende dagen en het blijft meest droog. Overdag komt het kwik veelal uit op iets beneden het vriespunt en tijdens de nachten vriest het meest matig (-6 of -7 graden). Schaatsen kan dan ook op veel meer plaatsen richting het weekend, maar de grote toertochten zijn voorlopig (nog) niet aan de orde. Daarvoor zijn nog een paar nachten met strenge vorst vereist. Tijdens het weekend komt er vanuit het westen zachtere lucht naderbij, maar waarschijnlijk slaagt deze er nog niet in om de vorst definitief uit de Lage Landen verdrijven. Het wordt een spannende situatie en het strijdtoneel van de koude en zachte lucht kan zich waarschijnlijk in de buurt van Nederland gaan afspelen. Een doorbraak naar een zacht en wisselvallig weerbeeld is nu nog niet in zicht. De kans dat het (relatief ) koud blijft lijkt zelfs wat groter momenteel. Meer info via de site www.weerprimeur.nl of via 0900-1234554. Wo.

Do.

Vrij.

s’nachts min.

-5˚ C

overdag max.

-1˚C

-6˚ C 0˚C

25% 65% NO3

20% 65% NO3

20% 45% O4

Neerslag Zonkans Wind

Za.

Zo.

-5˚ C

-6˚ C

-2˚C

-1˚C

-4˚ C 1˚C

20% 45% O3

40% 40% ZO3

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. ’90 verkopen. OPENINGSTIJDEN: wo - vrij - zat - zo 12.00 - 20.00 uur donderdag 16.00 - 20.00 uur

Optimel-actie: 2e pannenkoek gratis! Oosterparkweg 17a 2986 AJ Ridderkerk tel.: 0180 - 43 66 60 www.pannenkoekenhuisoosterpark.nl Naast de Kinderboerderij

Bel HUGO Contant + RDW. Vrijwaring!

06 - 122 58 443

De uitvaartwensen van nabestaanden staan bij Meenhuis Uitvaartzorg centraal. Wij zijn een algehele uitvaartorganisatie en verzorgen uitvaarten in de samenleving voor een ieder ongeacht religie, huidskleur of achtergrond in de regio Rijnmond.

Ook ’s avonds.

Bingo Kubiek Vrijdag 25 jan.a.s.

Meenhuis Uitvaartzorg is lid van het Keurmerk Uitvaartzorg en werkt met de volgende kwaliteitsnormen:

voor meer informatie: www.meenhuis.nl

- Heldere afspraken over de uitvoering - Transparante kostenbegroting - Goede organisatie van de uitvaart

Aanvang 19.30 uur Hoofdprijzen: Tefal Stoomgenerator en een stofzuiger Zwaluwstraat 1 Zwijndrecht

Vestiging Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 - 483 82 67

- Bekwaam personeel - Doelmatige klachtenafhandeling - Klanttevredenheidsonderzoek

Vestiging Rozenburg Rt. Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 - 21 44 24

Vestiging H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I.Ambacht Tel. 078 - 681 96 74 [email protected]

‡‰”ƒˆ‡‹•˜‡”œ‘”‰‹‰

7GLYXXI:IVWXIIK

1IZV(4:MWWIV:IVWXIIK ‡‰”ƒˆ‡‹•‘†‡”‡‹‰

•ƒ‡™‡”‹‰‡–

(I.SRKL :SSVIIR[EEVHMKI IRWXMNPZSPPIZIV^SVKMRK ZERFIKVEJIRMWWIR



 



7V[LWMTQ[MMVXZWJTMMUTWbM^MZbWZOQVO ^WTTMLQOOMZQKP\WXS_ITQ\MQ\KWZZMK\MQVNWZUI\QM MVZM[XMK\^WTTMWVLMZ[\M]VQVO ?QRLWMVXMZUIVMV\WV[JM[\ LM^MZ_IKP\QVOMV\MW^MZ\ZMNNMV

‹Œ˜‡”œ‘”‰‡ƒŽŽ‡‡„‡‰”ƒˆ‡‹••‡Ǥ

ƒ’‡†”‡…Š–  ƒ”†‹š˜‡Ž†Ǧ ‹‡••‡†ƒ

͘͟͠Ǧ͙͚͘͜͟͜͞ ͙͘͜͠Ǧ͙͙͙͜͞͝

™™™Ǥ„‡‰”ƒˆ‡‹•‘†‡”‡‹‰†‡Œ‘‰ŠǤŽ

1IXEERHEGLXZSSVY[TIVWSSRPMNOI[IRWIR -REPPIVYWXZIVXVSY[IPMNOLIMHIRQIXFIWGLIMHIRLIMH

Met het laatste afscheid moet je een leven lang verder

,QZMK\JMZMQSJIIZWVLMZ"  !MV  QVNW(^IVL]Q^MVJWLM]Q\^IIZ\^MZbWZOQVOVT ___^IVL]Q^MVJWLM]Q\^IIZ\^MZbWZOQVOVT

Suurmond en Partners U I TU VI TAVAA RA RT TBBEEGGEE L EE IIDDI INNGG

06 51 37 31 20 Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect.

Vakkundige installatie We verkopen niet alleen kwaliteitsproducten van gerenommeerde merken, maar zorgen óók voor vakkundige installatie van deze producten. Dus van sloop tot oplevering van toilet, douche en/of complete badkamer: Bij ons geeft u alles in één paar vertrouwde handen!

Nu 21% korting op alle Stukadoorswerkzaamheden en Badkamer/toilet renovaties Tel: 06-49883088 E-Mail: [email protected]

Sjaan Vliegen

06 - 51 05 65 16

www.sanidrome.nl/bouter Nieuwland Parc 6, Alblasserdam (078) 890 41 97

Stukadoors montagebedrijf Erik Baar

uitvaartbegeleiding

[email protected] www.vliegenuitvaartbegeleiding.nl

www.suurmond-partners.nl

De Kleine Winst In- en verkoop van gebruikte fietsen V——ru,maarvooralmŽtu omsamendejuistevormtevinden...

sŽŽƌĞĞŶƐƚŝũůǀŽůůĞĞŶ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞƵŝƚǀĂĂƌƚ

Openingstijden:

maandag dinsdag donderdag vrijdag zaterdag

10.00 t/m 17.00 uur 10.00 t/m 17.00 uur 10.00 t/m 17.00 uur 10.00 t/m 17.00 uur op afspraak

Lindelaan 136 3331 AR Zwijndrecht Telefoon 078 - 61 96 960 Mobiel 06 - 15 28 54 46 www.de-kleine-winst.nl

DĞůĚĂĚƌĞƐĚĂŐĞŶŶĂĐŚƚďĞƌĞŝŬďĂĂƌ͗ DĞǀƌ͘:͘Z͘>͘^ĐŚĞƵƌǁĂƚĞƌͲĞďďŝŶŬ sĂŶƐƐĞŶĚĞůĨƚŐĂĂƌĚĞϯϵ

;ϬϳϴͿϲϴϭϲϬϯϰ ;ď͘Ő͘Ő͘ĞŶǀŽŽƌŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞĞŶǀƌĂŐĞŶ͗ϬϭϴϬͲϲϭϮϳϯϱͿ ŽĨŬŝũŬŽƉ͗ǁǁǁ͘ŬůŝŶŬƵŝƚǀĂĂƌƚ͘Ŷů

www.harmsmauitvaartverzorging.nl Mevr.H.J.Harmsma

Burg.deBru•nelaan27

Mevr.B.vanDuren

3331ACZwijndrecht

078-6124200 24/7

woensdag 16 januari 2013

Familieberichten

Weekblad De Brug

+HWPHGHOHYHQGDWXEHWRRQGKHHIWQDKHWRYHUOLMGHQ YDQPLMQOLHYHEURHURQ]HRRP

$ULH/DJHQGLMN KHHIWRQVLQGH]HGDJHQ]HHUJHVWHUNW :LMEHWXLJHQXRQ]HRSUHFKWHGDQNYRRUXZEH]RHN VFKULMYHQRIDDQZH]LJKHLGELMGHXLWYDDUW

&RUU\)ODFK/DJHQGLMN 1HYHQHQQLFKWHQ +,$PEDFKWMDQXDUL

0HWGURHIKHLGJHYHQZLMXNHQQLVGDWGRRUGH+HHUHXLW RQVPLGGHQLVZHJJHQRPHQRQ]HOLHYHPRHGHUVFKRRQ PRHGHUJURRWRYHUJURRWPRHGHUHQEHWRYHUJURRWPRHGHU

-RKDQQD:RXWHULQD 9DOVWHUGH/LMVWHU VLQGVPDDUWZHGXZHYDQ-DQ9DOVWHU LQGHOHHIWLMGYDQMDDU :LM]LMQGDQNEDDUYRRUGHOLHIGHYROOHYHU]RUJLQJGLH RQ]HOLHYHPRHGHUVFKRRQPRHGHUHQRPDWLMGHQVKDDU YHUEOLMILQKHWZRRQ]RUJFHQWUXP··1HER·· WH=ZLMQGUHFKWKHHIWPRJHQRQWYDQJHQ $DUWMHHQ3LHWYDQ+HOGHQ 3LHWLQOLHIGHYROOHKHULQQHULQJHQ3LHWD9DOVWHU -DQHQ&RUULH9DOVWHU $DUWLQOLHIGHYROOHKHULQQHULQJ -RNHHQ)RSSHYDQ'LMN &RUULHHQ&RUYDQ'HHOHQ .OHLQNLQGHUHQ DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ♥ HQDFKWHUDFKWHUNOHLQNLQG =ZLMQGUHFKWMDQXDUL :RRQ]RUJFHQWUXP´1HERµ+RRIGODQG &RUUHVSRQGHQWLHDGUHVIDPLOLH9DQ+HOGHQ  'DGHOJDDUGH  5++HQGULN,GR$PEDFKW 'HEHJUDIHQLVKHHIWSODDWVJHKDGRSGLQVGDJMDQXDULRSGH EHJUDDISODDWV´$FKWHUDPEDFKWµWH+HQGULN,GR$PEDFKW

9

9HUVODJHQHQYHUGULHWLJKHEEHQZLMNHQQLVJHQRPHQ YDQKHWRYHUOLMGHQYDQ

$ULH:LOOHPVWHLQ 'UDDGVOLGJHPHHQWH=ZLMQGUHFKW RSMDQXDUL $ULHZDVHHQPDUNDQWHSHUVRRQOLMNKHLGGLHWRWRSKHWODDW VWHPRPHQWDFWLHIZDVYRRU=ZLMQGUHFKWHQ+HHUMDQVGDP $ULHZDVVLQGVOLGYDQ'HQKHHIW]LFKPHWKDUW HQ]LHOLQJH]HW:H]XOOHQ]LMQEHYORJHQKHLGHQNULWLVFKH LQEUHQJPLVVHQ  =LMQYURXZ-DQQLH]LMQNLQGHUHQ'HQLVHHQ6HUJHHQ YHUGHUHIDPLOLHZHQVHQZLMYHHOVWHUNWHWRH  )UDFWLH'=ZLMQGUHFKW 5HJLRIUDFWLH''UHFKWVWHGHQ %HVWXXUHQOHGHQ'=ZLMQGUHFKW

2QVEHUHLNWHKHWYHUGULHWLJHEHULFKWGDWLVRYHUOHGHQ RSMDQXDUL

$ULH:LOOHPVWHLQ OLGYDQGHJHPHHQWHUDDGYDQ=ZLMQGUHFKWYRRU' :LMGDQNHQ$ULHYRRUDOOHVZDWKLMYRRUGHJHPHHQWH =ZLMQGUHFKWHQHHUGHUYRRUGHJHPHHQWH+HHUMDQVGDP KHHIWJHGDDQ$ULHKDGHHQ]HHUJURWHPDDWVFKDSSHOLMNH EHWURNNHQKHLG0HQVHQNRQGHQDOWLMGRSKHPUHNHQHQ +LM]HWWH]LFKYRRULQGLYLGXHOHEHZRQHUVLQHQYRRUKHW FROOHFWLHI :LMZHQVHQ]LMQYURXZ-DQQLH]LMQNLQGHUHQ'HQLVH HQ6HUJHHQYHUGHUHIDPLOLHYHHOVWHUNWHWRH 1DPHQVEHVWXXUHQPHGHZHUNHUVJHPHHQWH=ZLMQGUHFKW 0DULD:LHERVFK6WHHPDQEXUJHPHHVWHU 7HUU\YDQ'LWPDUVUDDGVJULIILHU +HQNYDQ%HHOHQJHPHHQWHVHFUHWDULV

+RXGHPRRLVWHKHULQQHULQJHQLQOHYHQ 

&RUYDQ0XQVWHU ´9RRUJRHGXLWRQVPLGGHQPDDUDOWLMGLQRQVKDUW·µ &RNLQGHUHQNOHLQHQDFKWHUNOHLQNLQGHUHQ

TE HUUR

GRAAG NODIGEN WIJ U UIT VOOR EEN VRIJBLIJVENDE BEZICHTIGING

Prachtige winkelruimte met een bruto vloeroppervlakte van ca. 182 m2, op een uitstekende locatie in het Winkelcentrum Kort Ambacht. De mooie en ruime showroom biedt u een breed scala aan mogelijkheden, mede door de reeds aanwezige detailhandel in het winkelcentrum, zoals supermarkten (Albert Heijn en Bas van der Heiden) en een goede mix van kleinschaliger activiteiten.

Algemeen: centrale verwarming met een combiketel (Nefit); aluminium kozijnen; vloer: beton met plavuizen; plafond: systeemplaten; zekerheid bij aanvaarding: borgsom t.b.v. verhuurder bedraagt 3 maanden huur. Oplevering: In onderling overleg. Huurprijs per maand: € 1.875,- excl. BTW

zuidstad.nl

Indeling: dubbele entree, beide met openslaande deuren; showroom ca. 15.30 x 12.30 en een werkhoogte van ca. 2.70; open keukenruimte; toiletruimte met fonteintje; kast met opstelling combiketel.

Meer informatie?

Kort Ambachtlaan 21-23 Winkelcentrum Kort Ambacht Zwijndrecht

Zuidplein - Strevelsweg 639 - 3083 LR - Rotterdam - tel. 010-240 41 42

.URPPHZHJ /% +HQGULN,GR$PEDFKW

'HDIGHOLQJ+HQGULN,GR$PEDFKWHRYDQGH8QLH9DQ9ULMZLOOLJHUV WHOWRQJHYHHUYULMZLOOLJHUVGLHDDQHHQWZLQWLJWDOORNDOHSURMHFWHQ

VACATURES

PHHZHUNHQ0ppUNZDOLWHLWLQ=RUJHQ:HO]LMQ Website: http://uvv.ambacht.net/

LOCATIE DE BLIJE BORGH AKTIVITEITEN AB assistentie verlenen aan de activiteitenbegeleider bij het organiseren en uitvoeren van activiteiten voor de bewoners van De Blije Borgh. De vacatures hebben betrekking op de volgende onderdelen: creatief bezig zijn 9.30 – 12.15 u maandag actief meedoen, verzorging, halen en brengen van bezoekers geheugentraining 09.30 - 12.00 u donderdag verzorging, halen en brengen van bezoekers onderhoud volière woensdag, vrijdag, zaterdag DAGBEHANDELING 9.00 – ca 12.00 u donderdag, vrijdag 12.00 – ca 16.00 u zaterdag samen met de beroepskracht zorg dragen voor een gezellige sfeer voor een kleine groep van ca 8 ouderen uit Hendrik-Ido-Ambacht met een geestelijke beperking HUISKAMER (PG)

9.30 - 13.30 u maandag 15.30 - 19.30 u dinsdag, woensdag, vrijdag in samenwerking met de beroepskrachten als gastvrouw/gastheer gezelligheid bieden aan een kleine groep bewoners met een geestelijke beperking HUISKAMER (SO)

9.00 – 13.30 u dag in overleg 15.00 – 18.00 u dag in overleg als gastvrouw/gastheer gezelligheid bieden aan een kleine groep bewoners met een lichamelijke beperking

LOKATIE EMMASTAETE DAGVERZORGING/DAGOPVANG 13.00 – 16.00 u maandag, woensdag, vrijdag samen met beroepskracht zorgdragen voor een recreatieve en gezellige dagbesteding voor ouderen in Hendrik-Ido-Ambacht LOKATIE SOPHIASTAETE In het voorjaar van 2013 worden er in de Sophiastaete in de Volgerlanden 4 woongroepen geopend, elk voor 6 bewoners met dementie. Het is de bedoeling, dat de beroepskrachten mèt de familie en vrijwilligers hen een zodanige ondersteuning geven, dat ze hun levens op gewone wijze kunnen voortzetten, d.w.z. er wordt zelf (mede) door hen gekookt, afgewassen, boodschappen gedaan, enz. Wij zoeken vrijwilligers, die deze nieuwe uitdaging samen met ons aan willen gaan. Nadere informatie kunt u krijgen bij Elly Jonker (tel 06-42684129). In dezelfde tijd zal de Welzijnsruimte in de Sophiastaete worden geopend. Voor dit wijkgerichte werken kunnen zich ook al vrijwilligers aanmelden. Voor al de genoemde projecten kunt u zich opgeven bij J. Meijer (tel 6813614, b.g.g. 6820616)

woensdag 16 januari 2013

Weekblad De Brug

Mens en Maatschappij 11

Kinderopvang-Ambacht gaat op zoek naar hét jonge zangtalent van Hendrik-Ido-Ambacht! Alle kinderen die wonen in Hendrik-Ido-Am- na iedere ronde worden tussenstanden opgebacht en tussen de 4 en 13 jaar zijn kunnen steld waarna uiteindelijk de drie kinderen die de meeste punten hebben verzameld het tezich inschrijven voor de audities. gen elkaar opnemen in de finale. Het publiek Deze zoektocht bestaat uit verschillende ron- kiest dan één van de drie finalisten uit tot: De den. Eerst doe je auditie, daarna zing je samen Stem Van Ambacht! met een andere deelnemer in een duet waarna De winnaar ontvangt een hele grote beker én een achtste finale, een kwartfinale, een halve krijgt de kans om een demo-single op te nefinale én de grote finale volgen in een écht the- men in een échte professionele studio! Vanaf 1 ater! In elke ronde krijg je punten van de vier februari zijn wekelijks op vrijdagmiddag de aujuryleden en al jouw punten worden in elke dities en diverse ronden onder begeleiding van ronde bij elkaar opgeteld. Er valt dus niemand een team van ervaren juryleden. Op woensdagaf, iedereen gaat door tot in de halve finale en middag kun je deelnemen aan zangcoaching.

Nieuwe praktijk voor huid- en oedeemtherapie in Hendrik-Ido-Ambacht HeelHuids huid- en oedeemtherapie is gevestigd aan Noordeinde 178 in Hendrik-Ido-Ambacht, vlakbij de Karwei. Vanaf heden kunnen patiënten in de praktijk terecht bij huidtherapeut Merel Roest met verschillende huidproblemen. Bij HeelHuids worden de volgende huidproblemen behandeld: acne, littekens, overmatige haargroei, pigmentvlekken en oedeem. Ook kunnen er therapeutisch elastische kousen worden aangemeten.

De huidtherapeut is dé paramedicus die alles over uw huid weet. De huidtherapeut behandelt patiënten met een zieke of beschadigde huid. Doel van behandeling door de huidtherapeut is het opheffen, verminderen of voorkomen van een stoornis of beperking als gevolg van een huidaandoening. Vaak worden patiënten behandeld op verwijzing van huisarts of specialist, maar sinds kort is het ook mogelijk om zonder verwijzing van arts of specialist meteen naar de huidtherapeut te gaan. HeelHuids huid- en oe-

deemtherapie heeft contracten met de meeste Nederlandse zorgverzekeraars, waardoor diverse behandelingen gedeeltelijk of geheel vergoed kunnen worden. Bij HeelHuids huid- en oedeemtherapie wordt gewerkt volgens protocollen. Voor de eerste behandeling vindt een intakegesprek plaats, waarbij de huidtherapeut alle benodigde informatie van de patiënt en diens klacht verzameld. Tijdens het intakegesprek zal naar het huidprobleem gekeken worden en samen met de patiënt wordt er een behandelplan opgesteld. De behandeling gaat van start, soms is één behandeling voldoende, maar in de meeste gevallen zijn meerdere behandelingen noodzakelijk om het gewenste resultaat te bereiken. Na een aantal behandelingen wordt er geëvalueerd en wanneer huidtherapeut en patiënt tevreden zijn hoeft de patiënt niet meer terug te komen.

De grote finale! Dan is vrijdagavond 14 juni het moment waarop in een écht theater en voor een écht betalend publiek de halve en de grote finale plaatsvinden. Een spetterende avond waar visagisten en kappers klaarstaan om alle talenten er tiptop uit te laten zien. Het wordt heel spannend en alle punten van februari tot en met de halve finale worden voor ieder kind opgeteld en... de drie kinderen die de meeste punten verzameld hebben gaan door naar de finale! Alle andere kinderen krijgen een leuk aandenken mee.

Iedere finalist zingt dan nog 1 liedje waarbij het publiek de laatste stem heeft. Het talent dat de meeste voorkeurstemmen krijgt van het publiek is... De Stem Van Ambacht! ‘De Stem Van Ambacht’ is een initiatief van Kinderopvang-Ambacht en onderdeel van de BSO activiteiten. Kinderen die nog geen gebruik maken van de BSO kunnen ook gewoon meedoen! Er zijn géén deelnamekosten aan verbonden. Meer informatie en aanmelding: www.destemvanambacht.nl

De Blije Borgh-pas in aantocht! geboden zullen worden zijn o.a. thuisbezorgde maaltijden, eten op locatie, een kapper aan huis, de pedicure, PC-instructie, de opticien en de audicien. Ook kan er gekocht worden bij diverse winkels tegen een interessante korting. Bijzonder is dat al deze voordelen ook gelden voor de andere bewoners van Hendrik-Ido-Ambacht die in het bezit zijn van een ‘De Blije Borghpas’. De Blije Borgh-pas wordt geïntroduceerd tegen het einde van het eerste kwartaal 2013. Met deze pas worden tal van kortingen aan- Binnenkort wordt u verder geïnformeerd over de geboden aan bewoners, vrijwilligers en perso- mogelijkheden van deze pas en, ook belangrijk, neelsleden van De Blije Borgh. Diensten die aan- hoe u in het bezit van deze pas kunt komen. Om het serviceniveau van onze zorginstelling in het nieuwe jaar nog verder te verbeteren, introduceert De Blije Borgh ‘De Blije Borghpas’. De aftrap hiervoor heeft donderdag 3 januari jl. plaatsgevonden. Tijdens de nieuwjaarsreceptie werd de eerste pas uitgereikt aan de heer Van der Vlies, vicevoorzitter van de UVV door de heer Hendrikse, directeur/bestuurder van De Blije Borgh.

HeelHuids huid- en oedeemtherapie is goed bereikbaar aan de rand van Hendrik-Ido-Ambacht en er is voldoende gratis parkeergelegenheid in de buurt. Tevens is de praktijk gemakkelijk te bereiken vanuit Alblasserdam, Papendrecht, Dordrecht en omliggende gemeenten. Om geïnteresseerden kennis te laten maken met de nieuwe praktijk zijn er in februari twee inloopmiddagen: maandag 4 en 18 februari van 13.30-16.30 uur. U bent van harte welkom om te komen kijken in de nieuwe praktijk. Voor meer informatie of een vrijblijvend intake gesprek, kunt u contact opnemen via onderstaande gegevens: Noordeinde 178, 3341 LW Hendrik-Ido-Ambacht, www.heelhuids.nl, info@ heelhuids.nl, 06-17 41 51 60

Wie helpt mij?

(en de zeehondencrèche Pieterburen!) Welk bedrijf kan en wil mij op 15 en 16 februari a.s. sponsoren? Het afgelopen jaar heb ik badlakens, handdoeken, rubberlaarzen verzameld. Dat zijn 50 grote vuilniszakken vol geworden. Om dit te brengen zoek ik een bestelbus waar dit inpast. De dieselkosten zijn voor mijn rekening. Voor inlichtingen hierover Mirjam 06-40279570 of 078-6819304

Alpha-cursus Is er meer? Ontdek het zelf! De 22e interkerkelijke Alpha-cursus van Zwijndrecht / H.I. Ambacht gaat woensdag 6 februari van start. De Alpha-cursus biedt je de mogelijkheid om op een ontspannen manier te ontdekken wat het christelijk geloof inhoudt. Op woensdag 30 januari wordt hiervoor de Alpha-introductieavond gehouden. Meer dan elf miljoen mensen wereldwijd hebben met veel plezier Alpha gevolgd. In Nederland gingen ruim 205.000 mensen je voor. De cursus bestaat uit tien doordeweekse avonden en een

weekend. Tijdens de Alpha-introductieavond hoor je meer over de invulling hiervan. De Alpha-introductieavond begint om 19.00u. Zowel op deze avond als op de cursus zelf zijn de volgende elementen terug te vinden: kennismaking met het christelijk geloof, muziek en samen lekker eten. Toegang hiervoor is gratis. Je bent dus van harte uitgenodigd voor de Alpha-introductieavond op woensdag 30 januari om 19.00u in de Maranathakerk, Pr.Beatrixstraat 1 in Zwijndrecht! Voor meer informatie: zie www.alpha-cursus.nl, www.maranathakerkzwijndrecht.nl of neem contact op met Aad v.d. Star, tel: 078-6819788 of mail naar [email protected].



Ook een ‘Bruggetje’ plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Wat u ook zoekt of nodig heeft, kom eerst kijken bij KRINGWINKEL HEBBES, Brederodehof 66-67, 3341 VC H-I-Ambacht, 078-8795965. Wo-do van 10-17, vrij 12-20 en za 10-14 uur. Inname alle herbruikbare artikelen tijdens openingsuren of op afspraak. Laminaat nodig? www.twigtparket.nl Wat voor u! Gezondheid, slank of fit Trix’s ‘for a better life’ Herbalife distributeur Bel: 6817807 Alles onder één dak Kapsalon/Visagie Schoonheidssalon Nagelstudio/Pedicure Permanentmake-up Hairextensions Wimperextensions Definitief ontharen Microskinpolish Botox/Fillers Burg.de Bruїnelaan 40 3331 AE Zwijndrecht www.janbakelaar.nl www.aesthetical.nl Tel.:078-6195548 Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614

Online een ‘Bruggetje’ maken is voordeliger en makkelijker! DE DOORBRAAK Holistische massage en huidverzorging www.massagepraktijk dedoorbraak.nl Iris van Putten, 078-6813307 / 06-20547670 Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot? Bel H. Brand Witgoedreparatie 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. Kijk op www.h-brand.nl De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Kooiman Zonwering Hét adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissédeuren 0184-425857 Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892 Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560 www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948

BOGERT KLOKKEN

Heeft u last van overmatige beharing op uw gezicht? U hoeft de deur niet meer uit want een gediplomeerd schoonheidsspecialiste komt bij u aan huis harsen en/of epileren. Zie voor meer informatie www.thebeauty-inn.nl of neem gerust contact op tel. 0654392904. The Beauty-Inn biedt daarnaast diverse schoonheids- en pedicurebehandelingen en spraytanning. Graag tot ziens!

• de reparatie specialist van antieke en nieuwe klokken

Zit jij niet lekker in je vel? Dan kun je bij ons terecht! Wij bieden orthopedagogische zorg aan kinderen & jongeren tot 24 jr. met diverse problematiek en bieden opvoedondersteuning. Bel Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663

0166-600200

VLOOIENMARKT: Zaterdag 16 Februari 2013 H.I. AMBACHT (10-16 U) De Ridderhal   Info: 06-53.777.967 Belastingservicedienst belastingaangiften, toeslagen,laag tarief ZZP mnd abonn va €49 Geen DigiD nodig 078-6200954, www.Belastingservicedienst.nl

:LMPDNHQRRN SDVIRWR·V

• de klokkenmaker voor zeeland en zuidholland • voorheen gevestigd in zwijndrecht

´RQGHUZLM]LQJLQGHFKULVWHOLMNHOHHUµ GV&+DULQNSUHNHQRYHUGH +HLGHOEHUJVH&DWHFKLVPXV ½ 8LWJHYHULM'HQ+HUWRJ  ´9HUERUJHQZHUNHOLMNKHLGµ²5&6SURXO 2YHUKHPHOKHOHQJHOHQHQGXLYHOHQ ½XLWJHYHULMGH%DQLHU ²

 

• haal en breng service

´GHZLWWHEODG]LMGHµ²GV$0RHUNHUNHQ 'HSHULRGHUXLPHHXZHQ WXVVHQKHW RXGHHQKHWQLHXZHWHVWDPHQW (UJLQWHUHVVDQWYRRUGHEHODQJVWHOOHQGH ELMEHOOH]HU½XLWJHYHULM'HQ+HUWRJ

• dorsvloer 18 tholen

21 jan. t/m 2 mrt.

scheuroweken

euro’s voordeel

met de scheurbonnen van Van der Waal 21 T/M 26 JANUARI

tarwebrood

VOOR: 21 T/M 26 JANUARI

ontbijtkoek

VOOR:

YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ

21 T/M 26 JANUARI

roomboter boerencake

9HHUZHJ&/5 +HQGULN,GR$PEDFKW  LQIR#WLPPHUEHGULMISRUVQO ZZZWLPPHUEHGULMISRUVQO

VOOR:

6&+80$&+(5%28:

1, -

2, -

3, -

gebruik de bonnen uit de ontvangen scheurokaart of knip ze uit deze advertentie, vinden we ook prima ;-)

92258:&203/(7(%$'.$0(5

ZAND- & GRINDHANDEL TRANSPORTBEDRIJF Hendrik-Ido-Ambacht Tel. 078 - 681 27 93

2RNYRRUXZWRLOHW EXLWHQHQELQQHQGHXUHQ SODIRQGVZDQGHQHQ GLYHUVHWLPPHUZHUNHQ EHQWXELMRQV DDQKHWMXLVWHDGUHV

:LMVWDDQYRRUNZDOLWHLW 5HHZHJ+,$PEDFKW 7HO

Reeweg 76, Hendrik-Ido-Ambacht, T. 078 6814376 Openingstijden: ma t/m vr: 8:00-17:00 za: 8:00-16:00 Aanbiedingen lopen van maandag t/m zaterdag

DMVFKXPDFKHU#KHWQHWQO

Levering: zand, grind, grond en bestratingsmateriaal

ZZZVFKXPDFKHUV\VWHHPERXZQO

volgende week dinsdag: Waaltjes volkoren voor 1.79

woensdag 16 januari 2013

Weekblad De Brug

Mens en Maatschappij 13

Nationale Voorleesdagen Op 23 januari 2013 start het grootste voorleesfeest van Nederland: de Nationale Voorleesdagen! Tien dagen lang, van 23 januari t/m 2 februari, wordt voorlezen aan peuters en kleuters op een speelse en bijzondere wijze gestimuleerd. En 2013 is uitgeroepen tot het Jaar van het Voorlezen. Voorlezen aan kinderen knus en belangrijk! Tijdens de Nationale Voorleesdagen besteedt BibliotheekNetwerk ZHZO extra aandacht aan voorlezen. Voorlezen is knus en fijn, het prikkelt de fantasie en is heel belangrijk voor de ontwikkeling van het taalgevoel. Zo worden kleintjes grote lezers!

Prentenboek van het jaar Centraal staat het Prentenboek van het Jaar Nog 100 nachtjes slapen van Milja Praagman. Voor wie de allerkleinsten wil voorlezen is er de Prentenboek TopTien: de 10 meest geschikte boeken voor peuters en kleuters, samengesteld door een team van jeugdbibliothecarissen. Alle tien een feestje voor peuter en kleuters!

pen. Daarna smullen van een lekker ontbijtje. Deelname aan het ontbijt is gratis, maar wel even van te voren aanmelden.

Gratis poppetje Kinderen die tijdens de Nationale Voorleesdagen lid van de bibliotheek worden, ontvangen een poppetje van Dorus, de hoofdpersoon uit het boek Nog 100 nachtjes slapen (zolang de voorraad strekt). Zo wordt voorlezen wel heel erg leuk.

Jaar van het Voorlezen In 2013 bestaat Stichting Lezen 25 jaar, Stichting Lezen & Schrijven 10 jaar, De Nationale Voorleeswedstrijd 20 jaar, De Nationale Voorleesdagen 10 jaar en het project BoekStart 5 jaar. Aanleiding genoeg om 2013 uit te roepen tot het Jaar van het Voorlezen met als doel iedereen te laten ervaren dat voorlezen leuk en waardevol is.

Voorlezen op woensdag 30 januari, 15.00 – 16.00 uur Voorlezen voor peuters en kleuters. Kinderboekenschrijfster Marian Slagman leest voor met het voorleeskastje.

In veel vestigingen komen bijzondere voorlezers voorlezen tijdens een voorleesontbijt Activiteiten of voorleesmiddag. Ook zijn er workshops en Voorleesontbijt op woensdag 23 januari, voorleesvoorstellingen. 9.00 – 9.45 uur Meer informatie over De Nationale VoorleesEen voorleesontbijt voor peuters. Burge- dagen en voorleestips vindt u op Kijk voor meer informatie over de activiteiten meester Jan Heijkoop leest voor uit het Pren- www.nationalevoorleesdagen.nl op www.bibliotheekzhzo.nl tenboek van het Jaar Nog 100 nachtjes sla-

INGEZONDEN BRIEF

Gebied rond de Peerenlaan Dit weekend was het opvallend druk in het gebied rond het Peerenlaantje. Het prachtige weer zal daar aan hebben bijgedragen, maar er was ook een hoop sentiment. Ondanks veel protesten is het gemeentebestuur nog steeds van plan om dit mooie, unieke stukje natuur, waar meer dan 400 bomen staan, te gaan kappen. De woonplaats van dieren zoals hazen, fazanten, buizerds, een bosuil en nog vele andere dieren is dan verwoest. Deze week loopt de termijn van 6 weken af waarin er bezwaarschriften konden worden ingediend. Nu dit niks heeft opgeleverd en de gemeente ook niet wil luisteren naar de vele (economische, culturele en ‘groene’) argumenten waarom er niet gekapt zo moeten worden, is een afschuwelijk einde nabij. Laten we hopen dat het rechtssysteem van Nederland dit zal tegengaan of dat er in ieder geval uitstel zal zijn. Anders is Ambacht binnenkort een heel stuk kaler, meer bebouwd, grauwer en zuurstoflozer. Ontzettend zonde! Averine Vreugdenhil

Effectief afvallen bij Dana Slank&Fit Wethouders houden twitterspreekuur Dana Slank&Fit Bodystyling center aan de Rotterdamseweg 74 bestaat 7 jaar en is voor vrouwen het instituut voor afslanken en figuurcorrectie in de regio. Regelmatig worden er nieuwe methodes aangeboden.

het persoonlijk voedingsadvies wordt rekening gehouden met je levensstijl en werkschema. Voor mensen die moeilijk afvallen is er het voedingsprogramma van d-line met een gemiddeld gewichtsverlies van 4-10 kg per maand.

De Thermo-Fysische Methode, ontwikkeld in Zwitserland, bestaat uit 2x per week 30 minuten bewegingstherapie in een verwarmde cabine, een Ozonzuurstofbehandeling en voedingsadvies. De bewegingen worden liggend uitgevoerd. Rug en gewrichten worden zodoende ontzien, wat deze methode ook geschikt maakt voor mensen met reumatische klachten. De warmte in de cabine bevordert de doorbloeding, hierdoor wordt spierpijn voorkomen en de stofwisseling extra gestimuleerd. Een persoonlijk oefenprogramma garandeert verlies van centimeters op de gewenste plaatsen en een sterk verbeterde conditie. Een passieve Ozonbehandeling van 15 minuten verbetert de conditie van de huid (anti-cellulite) , de doorbloeding en de afvoer van afvalstoffen. Eigenaresse Jacqueline : “door de combinatie van warmte en zuurstof voelen mensen zich direct fitter en en krijgen ze een betere weerstand. Ook hoofdpijnklachten en koude handen of voeten zijn verleden tijd.” Bij

Voor vrouwen die geen overgewicht hebben maar in vorm willen blijven is er LADYFIT. Deze vrouwvriendelijke fitnesstoestellen kunnen onbeperkt gebruikt worden voor een aantrekkelijk maandtarief. NIEUW: de Melting Dome. Dit is een warmte-cabine waarin je passief tot 600 calorieën per uur verbrandt. Voor mensen die niet kunnen sporten een uitkomst om toch gewicht te verliezen. Of het nu gaat om flink gewichtsverlies of een kleine figuurcorrectie, Dana Slank&Fit gaat altijd voor duurzaam resultaat. Voor meer informatie of een gesprek met figuuranalyse kunt u bellen: 078 – 6209347 of 06 – 10133268 [email protected] www.danaslankenfit.nl Dana slank&Fit : een totale work-out in slechts 30 minuten!

Dinsdag 22 januari van 19.30-20.00 uur is er weer een twitterspreekuur. Wethouders André Flach, Floor van de Velde en Teunis Stoop beantwoorden alle vragen over of aan de ge-

meente Hendrik-Ido-Ambacht via twitter. Vragen stellen kan via @gemeentehia en de twitteraars krijgen direct een reactie van één van de wethouders.

Vrij met Hadewych en Mike In het eerste programma ‘Gelukkig met Hadewych en Mike’ lieten zangeres/actrice Hadewych Minis en cabaretier/muzikant Mike Boddé al zien dat zij een superduo zijn. In ‘Vrij met Hadewych en Mike’ rekken zij de mogelijkheden nog verder op. Zaterdag 19 januari zijn zij met een try-out van het nieuwe programma te zien in Cultureel Centrum Cascade te Hendrik-Ido-Ambacht.

In ‘Vrij met Hadewych en Mike’ gaat de rollercoaster full speed door. Klassiek, pop, jazz, rock, Braziliaans en folk: alles komt aan bod. Na elkaar, met elkaar, door elkaar. Want je bent pas echt vrij als alles mag. Humor naast drama, verstilling naast verwarring. Eigen werk en werk van anderen; het zijn de vliegtuigen waarmee zij de hemel bestormen. Zo vrij kun je zijn. En zo vrij zijn zij. Op reis in hun eigen wereld. Tussen Schubert en U2 ligt de wereld van Hadewych en Mike. Hun eerste programma werd lovend ontvangen. Voel je vrij, en kom kijken. Veelzijdigheid ten top en bijzondere chemie tussen twee totaal verschillende artiesten. Zo mu- De try-out van de muzikale en humoristische ziektheatraal als muziektheater maar kon zijn. voorstelling ‘Vrij met Hadewych en Mike’ is zater“Zelden een duo gezien,” schreef de pers, “dat op dag 19 januari te zien in Cascade. Kaarten kosten papier helemaal niet kan, maar een wonderlijk € 16,00 en zijn te reserveren via www.stichtingstel wordt dat een hele zaal naar adem kan laten cascade.nl of telefonisch via 078-6819230. happen.” Mike als briljant muzikant, intelligent absurdist en bekend van onder andere de ‘Mike Beste mensen, & Thomas Show’. Hadewych als vloed van talent met een dijk van een stem. Wat zij momenteel ook laat zien in de André Hazes-musical ‘Hij gelooft in mij’. Mike over Hadewych: “Hadewych is een enorm talent. Intimi wisten al langer dat ze een prachtige stem heeft, voor het publiek is ze een grote ontdekking. Ze doet mensen denken aan Wende Snijders. Ik kan je vertellen dat Hadewych niet voor haar onder doet.” Het Algemeen Dagblad schreef over de vorige voorstelling:”Op hilarische wijze vervormt Mike Boddé teksten van Doe Maar, Vader Abraham, André Hazes, Edsilia Rombley en Trafassi tot die van Wim Sonneveld. Het is niet de enige klapper in de voorstelling. Menigeen valt van de stoel van verbazing als Hadewych Minis de basgitaar oppakt en solo haar eigen nummer zingt. Zo goed, zo stoer.”

Allereerst hartelijk dank voor de vele goede wensen die wij de afgelopen tijd hebben ontvangen. Wij wensen u ook alle goeds toe voor het nieuwe jaar. Wellicht heeft u vernomen dat de door ons gehuurde praktijkruimte te koop is aangeboden. Dit betekend niet dat wij als huisartsenpraktijk uit H.I. Ambacht vertrekken. Wij hopen u nog lange tijd van dienst te kunnen zijn! Hartelijke groet, Huisartsen N.G.J. Schouten en H.C. WestenengVersteeg en Assistentes Jannie den Hoed, Nel Valster, Jannie Slagboom en Gerda Schippers

Ook een ‘Bruggetje’ plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Feestje vieren…..laat het ons versieren. Gezellige ruimte te huur voor 30-80 pers. Café de Landbouw, Dorpsstr.62, HIA Tel. 078-6812003 Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilder- en glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870

Online een ‘Bruggetje’ maken is voordeliger en makkelijker! VLOOIENMARKT: Zondag 03 Februari 2013 Zwijndrecht De Develhal (10-16 U) Info: 06-53.777.967 Volgende markt 03 Mrt 2013

Vloer schuren? www.twigtparket.nl Scherp fotoproducties bruidsreportages bedrijfsreportages tel:06-18570688 www.scherpfoto producties.weebly.com

In onze collectie o.a.: Parket Brede vloerdelen Verouderde vloeren Quick-step laminaat Kom kijken en prijzen vergelijken! M. Voorwinden Vloeren 078-6813668

Kooiman Zonwering Hét adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissédeuren 0184-425857 Ella pedicure € 20,50 06.55.95.87.86.H.I.Ambacht

Gedipl. uurwerkmaker repareert antieke/moderne klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010 Voor al uw verbouwingen! Timmerbedrijf E.G. Zweistra Aanbouwen, dakkapellen, vervangen van kozijnen, renovatie, Velux dakramen enz... Scherpe prijzen! Onderdijk 138, 078-6818603/ 06-23770874 Verkoop en slijpen van schaatsen D&M Schaatssport tel. 6819878. Kijk op: www.dmschaatssport.nl

Het gemak van meerdere zorgvormen onder 1 dak! Nu ook nachtzorg, huiswerkbegeleiding & orthopedagogische zorg! Bel voor meer info: Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663 In onze opslagloods(100m2) vindt u de nieuwste modestoffencollecties. Voor een bezoek bent u welkom aan de Daltonstraat 21, Zwijndrecht (industrieterrein Bakenstein). Van maandag t/m vrijdag. Tijdstip 9.00 uur - 11.30 uur. 078-6453130 / 0651886681 Bezoek ook eens onze website: www.destoffenstunter.nl

MASTONA AARDAPPELEN, GROENTE EN FRUIT Onze specialiteiten:

Wij gaan voor :

Vers - Smakelijk - 1e kwaliteit - Dagprijzen (altijd laag)

Heerlijke

APPELEN en PEREN en

MOTOR/BROMMER-LESSEN Arie de Ruiter SAFE RIDE H.I. Ambacht Lessen en examens tegen gunstige prijzen. www.safe-ride.eu Tel. 0625234903 010-3411642

ZEEUWSE KLEIAARDAPPELEN!

Stop Bomenkap !!! Giften gevraagd voor een juridische procedure tegen de kap van 327 bomen bij de PERENLAAN Rek.no. 416345123 t.a.v. J.Y.Knipscheer o.v.v. STICHTING MOOI GEWEEST!

Wij zijn geopend op: Maandag: 13.00 - 17.00 Donderdag: 09.00 - 17.00 Vrijdag: 09.00 - 20.00 Zaterdag: 09.00 - 13.00

De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10

www.mastona.nl

uur uur uur uur

PAK HET EL!!! VOORDE

:LM]LWWHQDDQGH 'RUSVVWUDDWD LQ+,$PEDFKW QDDVW$FWLRQ

0HWDDOKDQGHO5HF\FOLQJ

+XOWHUV

9RRUDOXZJURQGHQVWUDDWZHUN HQULRROZHUN]DDPKHGHQ

,QHQYHUNRRSYDQPHWDDOHQQRQIHUUR¶V

RIILH 'HN ODDU WN VWDD

XXUGDJHQSZNEHUHLNEDDU YRRUXZULRROVWRULQJHQ

-/5LMVGLMN%9 $DQQHPLQJVEHGULMI*::

ZZZPHWDDOKDQGHOUHF\FOLQJKXOWHUVQO /HYHUXZRXGHPHWDDOLQ WHJHQFRQWDQWJHOG ‡.RSHU ‡/RRG ‡0HVVLQJ ‡5YV ‡=LQN

‡,-]HU ‡:LWJRHG

PXY)UHRQKRXGHQG ]RDOVNRHONDVWHQ

‡$OXPLQLXP ‡3YFNDEHO

‡&RPSXWHUV ‡&YNHWHOV ‡(OHFWURPRWRUHQ ‡$FFX¶V

7HO± %XLWHQNDQWRRUWLMGHQ± Noordeinde 44-46 3341 LW H.I.Ambacht

,629&$ )6&JHFHUWL¿FHHUG

Kwaliteit in tegels!

2SHQLQJVWLMGHQ PDDQGDJYULMGDJYDQ WRW ]DWHUGDJYDQ WRW

=RXWYHUNRSHUVVWUDDWE .-=ZLMQGUHFKW 

:::-/5,-6',-.%91/

BEZOEK ONZE NIEUWE SHOWROOM!

WAND- EN VLOERTEGELS

Noordeinde 36 3341 LW Hendrik-Ido-Ambacht T. 078 - 645 79 95 E. [email protected] I. www.busiotegels.nl

Openingstijden: Di/do/vrij van 10.00 tot 17.00 uur Zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur Maandag en woensdag gesloten

woensdag 16 januari 2013

Kunst en Cultuur 15

Weekblad De Brug

Kunst waar je wel om heen kan Een gesprek met Kees de Man in zijn woning annex atelier te Zwijndrecht. Zijn woonruimte fungeert ook als expositieruimte, terwijl zijn werkplek zich in het gebouw achter in de tuin bevindt. Ook hier staan de 3D werken, helemaal af of nog in wording, verspreidt. Kees de Man, leraar Nederlands bij de basiseducatie Da Vinci college, had steeds weer het plan zijn oude passie op te pakken maar stelde dat uit omdat er allerlei zaken tussen kwamen. Een huis gekocht waar veel in moest gebeuren enzovoorts.“ Maar na mijn vijftigste heb ik de draad toch weer opgepakt” legt Kees uit, “Het werk dat ik nu maak is eigenlijk het ontwerpen van beelden die ik daarna naar de door mij gemaakt tekening opbouw uit klei. Het is altijd hol en daardoor valt het onder de keramiek. Keramische sculpturen. Ik werk op deze manier om het resultaat te laten ontstaan in mijn handen, het bouwt zich als het ware op. Dit in tegenstelling met het werken in steen of een grote bonk klei waar je materiaal weg gaat halen.” Na het al of niet glazuren wordt het gebakken. “Vaak wordt mij gevraagd waarom het niet in brons laat gieten, maar dat kan met mijn sculpturen moeilijk tot onmogelijk. Dat komt doordat er veel holle ruimtes in zitten.” Hierdoor kan namelijk er niet lossend gegoten worden en zal er in gedeeltes moeten worden gegoten, waarna de onderdelen aan elkaar moeten worden gezet. Een techniek waar Kees zich (nog) niet mee bezig houdt

omdat hij meer de vormgeving op zich bezig is. Waar haal je je inspiratie vandaan? “Ik werk vanuit thema’s en die moeten tot expressie komen. Dat is het enige doel dat ik heb. Hoe ik dat doe kijk ik eigenlijk af van Picasso want die was erg sculpturaal in zijn schilderijen. Verder kijk ik ook hoe andere kunstenaars een bepaald thema hebben weergegeven. Kunst kijken is eigenlijk mijn grote hobby en kunstboeken verzamelen, maar ik kan het zelf ook tot expressie brengen.” Toch begint zijn werk met het maken van schetsen van waaruit hij het drie dimensionale beeld moet gaan creëren. Hierna gaat hij aan de slag met de klei en een basisconstructie die er voor moet zorgen dat de opbouw vanaf het begin stevig genoeg is om door te kunnen werken zonder dat er delen verzakken door hun eigen gewicht. Die constructie kan bestaan uit een stuk buis of metaaldraad. De eindresultaten. “Eigenlijk maak ik het niet voor de verkoop in de zin dat ik er een prijskaartje aan hang. Ten-

zij iemand er voor ‘valt’.” Kees de Man schuwt ook opdrachten niet en ziet het als een uitdaging om dat soort projecten aan te pakken. Maar ook zonder dat heeft hij inspiratie genoeg om zich te uiten in zijn materie en te komen tot drie dimensionale objecten die juist door de extra dimensie meer mogelijkheden, maar ook meer creativiteit eist van de kunstenaar. Want in tegenstelling tot een schilderij heeft een vrijstaand beeld duizenden hoeken waaronder het bekeken kan worden. Hierbij speelt ook de belichting een grote rol. Voordeel daarvan wel is dat een sculptuur daardoor

Woonwulp

aktie!

Flexa Pure • In duizenden mengkleuren • Waterbasis in muurverven - extra mat kalkverf zijde mat • Lakverf Extra mat - zijdeglans - hoogglans zeer goed te verwerken voor iedereen

REEWEG 5 • HENDRIK-IDO-AMBACHT TELEFOON: 078 - 6816764 / 6816911

www.dewoonwulp.nl (VRIJDAG KOOPAVOND)

meer ‘leeft’. Het is kunst waar je dus omheen kan (lopen) en toch ook weer niet omheen kan als het gaat om de decoratieve waarde en de overbrenging van het basisidee, het thema. Tekst en foto: Wim Uithol

20% korting 2Nu 0% korting 20% korting 20% korting 20% korting 20 op% korti ng 20% korting 20% korting 20% korting 20verven % korting 20% korting 20% korting INTERIEURVERZORGING

Ook een ‘Bruggetje’ plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Heeft u iets te vieren? Verjaardag; jubileum; reünie; personeelsfeest etc….. Café Biljart Partycentrum ’t Spatje Willem Ruysplein 6-10; Zwijndrecht Voor info tel. 078-6124981 of www.t-spatje.nl

Vloerdelen nodig? www.twigtparket.nl Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688 STUCADOORS BEDRIJF RI-JO allround stucadoor 29 jaar erv vrijblijvende offerte 06-54387674 / 078- 6129801 BIOSTYLE PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING Jolanda Valk www.biostyle.nl 06-11168005

Een gezond 2013, goed begin? Maak een afspraak met dietiste Ingrid Brouwer 3 uur / jaar uit de basisverzekering www.dietiste.net [email protected] Tel:078/6840141 Slechte cijfers mijden? Laat je begeleiden! Wij bieden huiswerkbegeleiding individueel en in groepen. Meer info? Van den Dool Zorg & Begeleiding BADKAMER-TOILET verbouwen? TKS de badkamerspecialist 078-6121590 www.tksvanhelden.nl Trimsalon The Dogwash Voor de beste verzorging van uw hond. Ook voor alleen een wasbeurt. 078-7610090/06-50868168 Stukadoorsbedrijf Hordijk voor al uw stucadoorswerk Michael Hordijk 0648317550 MASSAGEPRAKTIJK White Tara www.whitetara.nl Vergoedingen mogelijk van Zorgverzekeraars! 06-51292412/078-6315175

LCD tv defect?Reparatie Service Ridderkerk ook voor magnetron en audio reparatie 0180-464625 Ook in dit nieuwe jaar staat MRJ-COMPUTERS met goede service voor u klaar. 078-6818503 Ambachtzorg levert u alle vormen thuiszorg! Max. 4 zorgverleners per huishouden, op vast afgesproken tijden. Tel: 0613376498 www.ambachtzorg.nl

$//( %&%21$&85( 352'8&7(1

%,-$$1.2239$1 352'8&7(1





.257,1* '(6,*1%<L.'1/

Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637

-$18$5,$&7,(6

Online een ‘Bruggetje’ maken is voordeliger en makkelijker!

.257,1*

$&7,(6*(/'(170

.$36$/21:,1.(/,1.$33(56 %(12',*'+('(1 

23(1,1*67,-'(1

 :::678',2/8,-&;1/

0$  '2 ',  95 :2 =$

Belastingaangifte 2012? Wij doen het voor u! Info:www.fihansieel.nl Tel. 088 - 064 60 00

678',2/8,-&;

%'(%58Î1(/$$1 $*=:,-1'5(&+7 7

NIEUWE BADKAMER DE KLUSSENIER DOET HET! Ook:

Reparatie van computers en laptops, ook verkoop van nieuw en onderdelen www.rmb-computers.nl 078-6812729 VLOOIENMARKT: Zat. 09 Mrt + Zon. 10 Mrt 2013 FEIJENOORDSTADION (10-16 U) 300 KR/PD, Gratis parkeren   Info: 06-53.777.967 Winkeltje voor 2ehands dames- en kinderkleding Zie voor meer info: www.happychoices.nl

Keukens | Verbouwen | Onderhoud | Tegelwerk

Voor al uw timmerwerk Wij leveren en plaatsen o.a.: • kozijnen en ramen voor zowel particulieren als bedrijven • binnen- en buitendeuren ecialist in Tevens sp • velux dakramen rtragend inbraakve sluitwerk n • binnenbetimmeringen e hang

Bouquet 11 • 3342 BA Hendrik-Ido-Ambacht (078) 681 46 21/ 06-54667236 www.timmerbedrijfvalk.nl

Fred van der Kaag Bramengaarde 22 3344 PE Hendrik-Ido-Ambacht Tel. (078) - 625 83 25 Mobiel (06) - 49 13 71 18 [email protected] www.fredvanderkaag.klussenier.nl

Met het Scheidingsplan® weet u precies waar u aan toe bent. In een scheidingstraject vraagt u zich natuurlijk en zorgt snel voor duidelijkheid, zodat u en uw nu gaat om uw woonhuis, alimentatie of kinderkosten, het zijn allemaal aspecten die u onzeker maken. Met het Scheidingsplan® van De Scheidingsplanner weet u precies waar u aan toe bent: of u in uw huis kunt blijven wonen, wat de hoogte van de alimentatie wordt, wat u na scheiding netto overhoudt om van te kunnen leven, etc. Alle benodigde informatie in één allesomvattend plan. Uw Scheidingsplanner regelt verder alles: het convenant, het ouderschapsplan en de afhandeling door de rechtbank. Alles in één hand.

Een Scheidingsplanner werkt zowel in opdracht van beide partijen, als in opdracht van één van hen. Dus ook wanneer een scheiding niet in harmonie verloopt kan een Scheidingsplanner tigen. Meer weten? Bel ons gerust voor een kosteloos kennismakingsgesprek of een gratis informatiepakket.

Olijfgaarde 10, 3344 RP Hendrik-Ido-Ambacht Tel. (078) 684 11 58 ™ [email protected] Wij zijn gevestigd in het kantoorpand van Asro adviesgroep

www.scheidingsplanner.nl

Vraag ons gratis boekje aan: ‘Help, ik ga scheiden!’

woensdag 16 januari 2013

Weekblad De Brug

Kunst en Cultuur 17

Bladeren in de Wind Van 5 januari tot 25 februari exposeert Machteld Teekens, beeldend kunstenaar en dichter, woonachtig in Hendrik-Ido-Ambacht, inkttekeningen, kleine poëtische sculpturen en boekwerken in het theater van Donner, Lijnbaan 150 in Rotterdam. Zij is getrouwd met ds. Piet van Veldhuizen. Zij studeerde sociale wetenschappen in Leiden en Utrecht en volgde daarnaast lessen in tekenen, fotografie en kunstgeschiedenis. Die periode sloot ze af met een verblijf van twee jaar aan de Academie voor Schone Kunsten in Warschau. Zij zegt daarover: ‘Vanuit mijn studie heb ik een voorliefde voor de klassieken overgehouden. Ik geloof niet in vrije expressie, zoals je dat in de jaren ’60 had. Ik geloof in geleide expressie, en dan zijn de motieven waardoor ik geïnspireerd wordt (hoop ik) ouder dat ikzelf ben’.

In 2000 exposeerde Machteld Teekens in WTC Art Gallery in Rotterdam, in 2007 in het van Abbe museum en in 2011 in Rome. Voor die laatste tentoonstelling maakte ze reusachtige inkttekeningen over de tempelcultus van Apollo. Drie van die grote werken zijn ook in theater Donner te zien. In het kader van de poëzieweek vindt op vrijdag 1 februari de vernissage ‘Bladeren in de wind’ plaats. Te midden van de kunstwerken van Machteld Teekens zal er een muzikale voordracht worden verzorgd door Jana Beranová (dichter, oud-stadsdichter van Rotterdam) en Marie Anne de Rooij (zang, gitaar). Jana draagt behalve uit eigen werk ook een gedicht voor van de beroemde Syrische dichter Adonis in de vertaling van Ahmed Aboutaleb. Machteld draagt daarna uit eigen werk voor en licht een tipje van de sluier op van haar in ontwikkeling zijnde project Kruisweg. Zie verder www.machteldteekens.nl

Eerste Dagboekdag Drechtsteden op 9 maart in Papendrecht Zaterdag 9 maart 2013 vindt in zalencentrum De Palm in Papendrecht de eerste Dagboekdag Drechtsteden plaats. Schrijfdocenten Sarine Zijderveld uit Barendrecht, Illa Wolters uit Zwijndrecht en Anja van der Starre uit Dordrecht bundelen die dag hun krachten om mensen kennis te laten maken met de vele mogelijkheden van het creatief dagboekschrijven. Alle drie de docenten zijn opgeleid volgens de Shodo-methode van Christine de Vries uit Alkmaar.

Sarine Zijderveld over haar workshop Schrijf het mooie naar je toe: “Wat aandacht krijgt groeit. Je ervaart dat je al schrijvend jouw eigen wens, verlangen of kwaliteit kunt laten groeien in je leven of werk. Het naar je toe schrijven is minstens zo effectief als iets van je af schrijven”. In de workshop Schrijven met beelden van Illa Wolters ga je aan de hand van de kleurige schilderijen van Janneke Hempel al schrijvend op avontuur in jezelf. Illa: “Je laat de beelden voor jou spreken om te ontdekken wat de kleuren en vormen bij jou aanraken”. Dat schrijven ook gebruikt kan worden om te verwerken ontdek je in de workshop van Anja van der Starre over rouw. Anja: “Een overlijden, maar ook een scheiding of ontslag hebben veel impact. Rouwen om deze gebeurtenissen is dan ook hard werken. Al schrijvend ontdek je wat belangrijk voor jou is en zet je de stap naar verwerking”.

Bij het creatief dagboekschrijven gaat het er niet om een ‘goed verhaal’ te schrijven, maar dat je leert hoe je op een ontspannen en prettige manier het verhaal in jezelf naar buiten kan laten komen. Afhankelijk van wat voor jou van belang is, wijst je pen je de weg. Workshops Zaterdag 9 maart start de dag om 10.00 uur met een gezamenlijke sessie om warm te schrijven. ’s Ochtends om 11.00 uur en ’s middags om 13.45 uur geven de docenten ieder een eigen workshop van anderhalf uur: Schrijf het mooie naar je toe door Sarine Zijderveld Schrijven met beelden door Illa Wolters Schrijf je door de rouw door Anja van der Starre (maximaal 12 deelnemers) Je kunt intekenen voor twee workshops. De dag eindigt na een gezamenlijke afronding om 16.00 uur. De Dagboekdag De Dagboekdag richt zich op iedereen die belangstelling heeft voor schrijven als hulpmiddel voor meer inzicht in jezelf. Belangstellenden hoeven niet over schrijftalent te beschikken. Het gaat er niet om een perfecte tekst te schrijven; de essentie is het met plezier schrijven en zelf betekenis geven aan eigen teksten. Locatie: Zalencentrum De Palm, Van der Palmstraat 1, 3351 HA Papendrecht. Kosten: € 67,50, incl. 21% BTW en koffie/thee en lunch. Info en aanmelden: www.dagboekdag.nl

Blokfluitensemble Red Rose Four verzorgt programma met renaissancemuziek In het komende Duyschot Concert treden drie blokfluitisten met een keur van verschillende blokfluiten op in de Dorpskerk van Hendrik-Ido-Ambacht. Tijdens het concert treden ze, in tegenstelling tot wat de naam suggereert, met z’n drieën op. Het programma draait ook om het getal drie. Zelf schrijven ze over wat ze het Trioprogramma 3 noemen, het volgende.

die zij bespelen. Na afloop kunt u bijvoorbeeld de blokfluit van bijna twee meter van dichtbij bekijken of de cd ‘Dese coxkens’ aanschaffen

Sinds de oprichting in 2004 heeft het ensemble al veel hoogtepunten meegemaakt. Zo werkte het ensemble samen met zangeres Luciana Mancini en won het in de zomer van 2008 de hoogste prijs op de International Young Artist’s Presentation - Early Music 2008 te Antwerpen. ‘Laat u meevoeren en ontdek hoe de polyfonie Het ensemble werd geroemd om de harmonihaar geheimen prijsgeeft! De 3 blokfluitisten la- euze presentatie, het goede samenspel en de ten u als luisteraar een ongekende transparan- prachtige ensembleklank. tie in renaissancemuziek beleven. Het oor gaat op reis langs de verschillende Red Rose Four speelde daarna met veel succes melodieën die samen het web weven voor de op de Internationale Muziekzomer Gelderland meest miraculeuze composities uit de 15e en 2008, waar het ensemble concerten gaf met blokfluitist Erik Bosgraaf. Ook op internationale 16e eeuw. Tijdens het programma hoort u muziek uit De podia gaven zij acte de présence. Nederlanden, Spanje en Engeland. Deze totaal verschillende muzikale stijlen weerklonken in Tijdens het concert zijn werken te horen van een periode van bondgenootschap en samen- o.a. Jacob Obrecht, Orlando di Lasso, King Henzwering, religie en bloedvergieten. Een strijd ry VIII, Francisco de la Torre en John Dunstable. waarin deze drie landen tot elkaar veroordeeld Datum: zaterdag 19 januari 2013 waren. Luisterend naar de muziek hoort u de zeesla- Aanvang: 16.00 uur Toegang: € 10,00 / CJP/65+: € 9,00 gen, het bidden en de hoop...’ Kinderen t/m 12 jaar: gratis De leden van Red Rose Four vertegenwoordi- Plaats: Dorpskerk, Kerkplein, gen de nieuwe generatie musici. Tijdens con- Hendrik-Ido-Ambacht certen wordt er niet alleen muziek gemaakt, Nadere informatie: www.duyschot.nl, maar vertellen zij u over de renaissancemuziek, Twitter: @DuyschotConcert de componisten en de bijzondere instrumenten Facebook: Duyschot Concerten

Hollemans

Showroom & stoffeerderij: Veersedijk 65 te Hendrik-Ido-Ambacht

Voor het opnieuw bekleden van uw meubelen Vrijblijvende prijsopgave!

www.gerbagroen.nl

UZ

GH O L K F

gewoon meer tuin

H.I.Ambacht 078 - 681 62 96

Radio

(UNHQGVFKLOGHUVHQ DIZHUNLQJVEHGULMI

5HHZHJ$%+,$PEDFKW 7HO

L. De Ruiter Schilderwerken Vrijblijvende offerteaanvraag

Voor al uw schilderwerk, binnen en buiten Tevens wandafwerkingen L. De Ruiter Europaweg 25 3332 SE Zwijndrecht Tel. 06 - 48 19 82 31 Fax. 078 - 625 99 02 E-mail: [email protected]

www.deruiterschilderwerken.nl

van der

OPENT Occasion Center

ZEE

Reinigen Ontkalken

Lampen

Reinigen Onderdelen

Onderdelen

Thermometers

Hét adres voor uw onderdelen & accessoires!

OPENINGSTIJDEN SHOWROOM: Maandag t/m vrijdag: 13.30 - 17.30 uur Vrijdagavond: 19.00 - 21.00 uur Zaterdag: 09.00 - 12.30 uur

WWW.VERSCHOORWITGOED.NL

Al sinds 1973 een begrip!

Verkoop nieuw en gebruikt Rosestraat 18 3071 JP Rotterdam telefoon 010-4850091 na 17.30 uur 078-6816175

Tevens reparatie alle merken

ED 966 7 E  F  :6 0  E 6  G :6 C6? :LMYHUKXUHQ DUWLNHOHQRPYDQ XZIHHVWHHQ VXFFHVWHPDNHQ %HOYRRULQOLFKWLQJHQ RINRPODQJV

1RRUODQGHU9HUKXXU

0ROHQYOLHW=ZLMQGUHFKW 7HO )D[

Noordeinde 44-46 3341 LW H.I.Ambacht

Spijkers met koppen slaan?

Van Kooten Bouw- en onderhoudsbedrijf sinds 1987 werkzaam!

Verjaardag of feestje? Statafels, stoelen, tafels, mobiele biertap, glaswerk, bestek, (party)tenten, springkussen, verlichting en nog veel meer artikelen huurt u bij LYDISON.

Verhuur Party Benodigdheden 5PQ]LYOLPKZ^LNI‹31/LUKYPR0KV(TIHJO[ ;LS! ‹^^^S`KPZVUUS

nieuwbouw verbouw onderhoud renovatie KU DA NST S KK AP TOF ELL EN

25

Van Kooten

Bouw- en onderhouds bedrijf sinds 1987 werkzaam!

kozijnen * deuren * ramen * dakkapellen Tevens verzorgen wij de beglazing Zwanebloem 29 • H.I.Ambacht •

6817310

www.bertvankootenbouw.nl Goed geslagen!

Stukadoorsbedrijf

/)(<;6:,9=0*, 6UKLYOV\K 9LWHYH[PL(72 5VVYKLPUKL 

KOSTELOOS EN VAKKUNDIGE BEMIDDELING

5HHZ[2HY^LP

9RRUDOOHYRRUGHOHQ]LH

/LUKYPR0KV(TIHJO[ ;LS

6WDOOLQJ9HUNRRS5HSDUDWLH$3.2QGHUKRXG

^^^OIH\[VZLY]PJLUS

ZZZFDUYDQO

Persoonlijke verzorging

AUDIO

:LMYHUNRSHQRRNYRXZZDJHQV &RQWDFWFDUYD#SODQHWQO

Stofzuiger zakken

VIDEO

&DUDYDQRI&DPSHU YHUNRSHQ"

Recreatiestalling Numansdorp

Filters

TELEVISIE

RIJF SBED G IN K WER EN AF LASG S DER SCHIL

V

-

Batterijen

SERVICE BURO VERSCHOOR Veersedijk 105 3341 LL, Hendrik-Ido-Ambacht Tel: 078 - 6814674

Za. 09:00 u. - 12:30 u. 13:30 u. - 16:00 u.

Z X  O UD JODV R R 9 J Q D EHK HQ HUN

+

Service Buro Verschoor is het adres voor reparatie en verkoop van witgoedapparaten zoals koelkasten, afwasautomaten, wasautomaten en drogers. Daarnaast kunt u terecht voor een zeer uitgebreid assortiment onderdelen en accessoires.

Openingstijden: Ma t/m Vr. 09:00 u. - 12:30 u. 13:30 u. - 17:30 u.

Telefoon 078 - 681 41 38

SERVICE BURO VERSCHOOR -

tuinontwerp tuinaanleg tuinonderhoud bestrating tuinhuizen verlichting tuinmeubels

+

PHXEHOVWRIIHHUGHULM

Hordijk Michael Hordijk Stukadoor [email protected]

06 48 31 75 50 Touwslagershof 13 3342 BV Hendrik-Ido-Ambacht

woensdag 16 januari 2013

Sport 19

Weekblad De Brug

Zwijndrechtse clubs prominent aanwezig in eerste klasse C Nu de winterstop bij het professionele en amateurvoetbal officieel achter de rug is, en iedere club zich weer heeft voorbereid op de tweede seizoenshelft, laat Koning Winter zijn gezicht zien. Het is nog niet helemaal goed in te schatten in hoeverre Koning Winter de voetbalvelden en dus ook de clubs in zijn macht gaat krijgen. Steeds meer clubs zijn ook in staat om bij vorst door te kunnen spelen, omdat zij de beschikking hebben over een kunstgrasveld. De hoofdklassers konden afgelopen weekend al aan de bak, komend weekend starten ook de wedstrijden in de Eerste klasse. In de hoofdklasse C zijn het maar liefst drie Zwijndrechtse clubs die wekelijks hun kunnen laten zien. Allereerst zijn dat de groenhemden van Heerjansdam. Zij startten het seizoen zeer voortvarend middels een zege van 5-1 op het gepromoveerde Altena uit Nieuwendijk. Grote man begin september was Sam de Meester die binnen een uur vier keer met scherp wist te schieten. Gaandeweg het seizoen ging het erg wisselvallig met Heerjansdam. De ploeg was vaak niet de mindere op het veld, maar te vaak gingen de punten naar de tegenstander. Afgelopen zaterdag kon Heerjansdam zich alvast opwarmen voor de tweede competitiehelft. Tegenstander was Poortugaal voor een wedstrijd in de tweede ronde van de Voetbal Rotterdam Cup. Die wedstrijd werd gewonnen met klinkende cijfers: 5-0. Aanstaande zaterdag staat de competitiewedstrijd thuis tegen hekkensluiter Altena op het programma. Voor de groenhemden de ideale tegenstander om de goed ingezette lijn van 2013 te continueren.

voor trainer Ron Tempelaar op dat moment kelen. Geen vuiltje aan de lucht dus boven verwachting. Na de promotie werd niet voor VVGZ. Tegenstander van VVGZ direct gedacht bovenin mee te kunnen draaien. is middenmoter Almkerk. De brigade van trainer Johan van der Werff zal proberen het gat met de nummer twee op de lijst, LRC, op twee punten te houden. Dat moet dan via de uitwedstrijd tegen Almkerk gebeuren.

“Trotse koploper is VVGZ”

Toch werd de eerste seizoenshelft met een keurige gedeelde vijfde plek afgesloten. Aanstaande zaterdag speelt Pelikaan, dat de beschikking heeft over een fraai kunstgrasveld, tegen Roda Boys Bommelerwaard. De Peli’s hebben wat recht te zetten, want de heenwedstrijd ging met 2-1 verloren.

Hoofdklasser ASWH In de hoofdklasse zijn de ploegen afgelopen zaterdag al aan de slag gegaan. ASWH moest op bezoek bij het Rotterdamse Xerxes DZB en ging hard onderuit. Door de 5-3 nederlaag werd het gat met koploper Excelsior VVGZ zal ook de tweede seizoenshelft weer gesteund worden Maassluis vergroot tot zeven punten. door een groep trouwe supporters. Aankomende zaterdag heeft ASWH de kans om die misstap recht te zetten. Dat moet dan wel gebeuren in een uitwed- trainingskamp in Venlo, heel snel uit de buurt strijd tegen promovendus SteDoCo, een ploeg van het degradatiespook te zien geraken. IFC die afgelopen zaterdag wel wist te winnen. treft in een uitduel DESK.

Koploper VVGZ Trotse koploper is VVGZ. Voor de Vogels uit Zwijndrecht is het te hopen dat ze de goede lijn van voor de winterstop door weten te trekken. Pelikaan Lange tijd draaide het team van Pelikaan in de Uit de laatste vijf competitiewedstrijden wist Op zondag mag de brigade van IFC ook de wei top van de eerste klasse C mee. Dat was ook VVGZ maar liefst 13 punten bijeen te sprok- in. Getracht moet worden om, na een geslaagd

Karate nu vanaf 4 jaar Reeds tientallen jaren wordt er in Hendrik Ido Ambacht les gegeven in het Koreaanse Karate Tang Soo Do. Vanaf woensdag 13 februari start Tang Soo Do-vereniging Mudjeok e Yong ook met lessen voor de aller jongste kinderen. De lessen worden gegeven onder deskundige leiding van gediplomeerde leraren die vele titels op hun naam hebben staan, zowel nationaal als internationaal. Spelenderwijs worden kinderen wegwijs gemaakt in Tang Soo Do. Deze lessen worden gegeven aan kinderen vanaf 4 jaar. Kinderen met motorische beperkingen, con-

centratieproblemen en weinig doorzettingsvermogen hebben veel baat bij het beoefenen van Tang Soo Do. Er is al vele malen bewezen dat de motoriek op alle vlakken verbeterd. Twee keer per jaar vinden er examens plaats. Daar laten de kinderen zien wat ze hebben geleerd en worden ze bevorderd naar een hogere graduatie (andere kleur band). Kom een keer vrijblijvend 2 gratis lessen volgen om te beoordelen of dit de sport is voor uw kind. Tijd en locatie: Elke woensdag van 16:00 tot 16:45 in de Sophiahal, Sophiapromenade 9, Hendrik Ido Ambacht Voor meer informatie: Tel.: 06-41738092 of www.mudjeokeyong.nl

Tekst: Ruud van der Wel Foto: Jan Boom

Reguliere winst voor heren 1 Vollido, dames 1 zorgt voor stunt

nen aan de tweede set die veel rustiger en makkelijker verliep. Met gedegen spel werd met 25-18 gewonnen. Hetzelfde spel en dezelfde uitslag kon worden opgetekend in de derde set. In de vierde set werd aan Ambachtse kant de vaste en vertrouwde spelverdeler, Ard van der Staaij, gewisseld voor het jonge talent uit Vollido’s eigen kweek, Jeffrey Kamp. Met gedurfd spel van zijn hand wist het team net niet de zo begeerde 4-0 winst binnen te slepen. De laatste set werd door Vechtlust en concentratie, dit seizoen vaker een Vollido verloren met 26-28. De 3-1 winst betekent wapen van Vollido, brachten echter op het laatste echter wel, door mindere uitslagen van Vollido’s moment toch nog de eerste set naar Ambachtse directe concurrenten, dat de tweede plek vaster kant. Met 28-26 setwinst in de tas werd er begon- in handen is gekomen. Voor dames 1 stond er een tegenstander van formaat op het programma: op de eerste thuisdag van de tweede helft van het seizoen mocht dames 1 de dames van MVC ontvangen. Deze dames staan op dit moment op de eerste plaats en Vollido had de voriDe spelertjes van het Korfbal E1-team van de thema’s voor de kinderfeestjes. Voor Convenge keer verloren van deze ploeg. Coach sv Conventus hebben afgelopen week een tus E1 was het dan ook moeilijk om gezamenlijk Klaas Troost had in zijn training al veel gratis kinderfeestje voor het volledige team te bepalen welk thema er voor hun feestje gekoaandacht besteed aan de zwakke pungewonnen bij Feesthuis Bonte Koe. Het team zen zou worden. Uiteindelijk hebben ze gekozen ten van MVC. Vanaf de eerste set werd had samen met onder andere met vier andere voor een detectivefeestje. alles wat op de training was besprojeugdteams van Conventus deelgenomen Naast het Conventus E1-team, vielen ook Sanne ken en geoefend goed uitgevoerd. De aan de kleurwedstrijd van Feesthuis Bonte van Basisschool de Waterlelie en Faye van Basisdames van Vollido konden goed druk school De Brug in de prijzen. Koe, met deze prijs als resultaat. blijven uitoefenen op de dames van MVC. Het spel van de thuisploeg was Afgelopen zaterdag zijn tijdens het feestelijke Wilt je ook een kinderthemafeestje boeken bij constant en fel. Uiteindelijk kon voor open huis van Feesthuis Bonte Koe de prijzen feesthuis Bonte Koe? Kijk dan op de site www. MVC dan ook het eerste verlies van dit uitgereikt. Gedurende deze dag kon er door de feesthuisbontekoe.nl. Hier kun je je ook opgeven seizoen worden genoteerd. Vollido begint de eerste wedstrijd van de tweede kinderen geverfd en geschminkt worden, maar voor de teken- en schilderlessen voor kinderen seizoenshelft goed met een 3-1 winst. wat vooral de aandacht trok waren de uitgestal- vanaf 8 jaar. Lucrasoft/Vollido heren 1, nummer twee in de competitie, moest het afgelopen zaterdag opnemen tegen de nummer 8, Volley Zuid, in de Ridderhal. Waar de wedstrijd had moeten starten met revanchegevoelens vanwege de heenwedstrijd eerder dit seizoen, Vollido liet toen twee sets liggen, begon de wedstrijd met een nerveus Ambachts team. Hierdoor liepen de heren zelfs tegen een 17-9 achterstand aan.

sv Conventus E1 wint kleurwedstrijd bij Feesthuis Bonte Koe

Schade? U kiest voor... 0U*$+:LHNDPS 0U13ODLVLHU06F  LQIR#ZSDGYRFDWHQQO ZZZZSDGYRFDWHQQO

7

3RVWDGUHV

%H]RHNDGUHV

3RVWEXV $-+,$PEDFKW

'H6FKRRI (%+,$PEDFKW

)

Postadres Postbus 42 3340 AA H.I.Ambacht Bezoekadres Noordeinde 182 3341 LW H.I.Ambacht Telefoon 078 - 68 12 151 Fax 078 - 68 20 177 Internet www.seton.nl Email [email protected]

Centrale verwarming Mechanische ventilatie Loodgieterswerk Badkamer Zinkwerk

Uw schade snel en vakkundig hersteld! Neem snel contact op met uw Acoat Selected bedrijf. Voor Wij geven een: verze ALLE • gratis prijsopgave maats keringschapp ijen! • uitstekende service • volledige garantie • gratis haal- en brengservice van uw auto • kleurjuist herstel • Overname fabrieks-lakgarantie • Gratis vervangend vervoer Nijverheidsweg 24 3341 LJ Hendrik-Ido-Ambacht Tel. 078 - 6819051 Fax 078 - 6840075

UNETO-VNI is de ondernemersorganisatie voor de installatiebranche en de technische detailhandel.

www.vangorpautoschade.nl

TE KOOP: Dorpsstraat 118b en 120

€ 395.000,- k.k.

TE HUUR: Dorpsstraat 118b

€ 950,- per maand Dorpsstraat 120

€ 1.450 per maand

- Kantoor-/praktijkruimte gesitueerd in een fraai karakteristiek pand - Gelegen op een centrale locatie met voldoende parkeergelegenheid - Totale vloeropp. 142 m² - Voorzien van aircoinstallatie - 2 keukenblokken / 2 toiletten / eigen ingang Meer informatie bel met 0180 - 200 000

www.deltamakelaars.nl

woensdag 16 januari 2013

Sport 21

Weekblad De Brug

Team In Beweging Tegen Kanker doet weer mee aan Alpe d’HuZes Het fietsteam In Beweging Tegen Kanker doet weer mee aan Alpe d’HuZes. Op 5 en 6 juni 2013 gaan de teamleden weer de uitdaging aan de Alpe d’Huez zo vaak mogelijk te beklimmen. Naast de sportieve uitdaging die de leden aangaan, hopen ze ook veel sponsorgeld op te halen om onderzoek naar de ziekte kanker mogelijk te maken. De voorbereidingen voor meerdere spectaculaire sponsoracties zijn al in volle gang. De teamleden zijn al meerdere keren bij elkaar gekomen en zijn gemotiveerd om komend jaar veel activiteiten te organiseren. Na de succesvolle deelname aan het fietsevenement Alpe d’HuZes in juni van 2012 wil het team ook dit jaar veel geld inzamelen. De leden zetten zich met hart en ziel in om zo te ziekte kanker te kunnen verslaan. Daarvoor is veel onderzoek nodig en dat kost simpelweg veel geld. Alle teamleden hebben familieleden en vrienden in hun omgeving die strijden tegen kanker. Eigenlijk voelt iedereen zich machteloos, want je kunt je familielid of goede vriend niet zomaar genezen. Hoe graag je dat ook zou willen. Toch wil iedereen wil graag iets dóen tegen deze vreselijke ziekte. Daarom komen deze teamleden, zoals de teamnaam al zegt, In Beweging Tegen Kanker. Ervoor zorgen dat kanker geen dodelijke ziekte meer hoeft te zijn, lijkt misschien onmogelijk, toch hopen de teamleden deze grens verleggen. Zij stappen op 5 en 6 juni op de fiets om de bekende Nederlandse Berg uit de Tour de France zo vaak mogelijk te beklimmen. Ook dit lijkt vooraf misschien onmogelijk, maar de teamleden gaan er alles aan doen om zo vaak mogelijk de top te bereiken. Met hun dierbaren in gedachten op hun ‘bagagedrager’ gaat dat lukken. Opgeven is voor hen, net als voor degenen die strijden tegen kanker, géén optie.

voor de tweede keer het gelijknamige sport- en dansevent ‘In Beweging Tegen Kanker’. Tijdens dit evenement, dat gehouden wordt in sporthal van de Stichting Cascade te Hendrik-IdoAmbacht, kan iedereen zich op een sportieve manier inzetten voor het goede doel. Die dag staat in het teken van spinning, waar iedereen aan mee kan doen door zich te laten sponsoren. Naast de tientallen spinningbikes zullen er veel dansgames en -workshops zijn waar iedereen, natuurlijk onder professionele begeleiding, aan kan deelnemen. Enkele teamleden fietsen niet alleen maar zetten zich ook zingend in voor de strijd tegen kanker, want hun Inspire2LiveChoir zal twee benefietconcerten geven: op 8 maart in de Open Hof kerk te Hendrik-Ido-Ambacht en op 6 april in de Grote Kerk te Sliedrecht. Er staan nog veel meer activiteiten op de planning. Een aantal teamleden organiseren een pelotonstocht onder politiebegeleiding en een fietspuzzeltocht die beiden op 27 april gehouden wordt. Naast het sportevenement komt op 22 juni in NieuwBeijerland ook het spectaculaire evenement ‘Trek de Pont’ weer terug. Tijdens dit evenement wordt de pont tussen Hekelingen en Nieuw-Beijerland met de hand (!) getrokken.

tievelingen, krachtpatsers, mensen die gewoon nieuwsgierig zijn: iedereen kan meedoen! Bovendien benadrukken de leden dat alles mogelijk is: iedereen kan meedoen en zich inzetten voor hetzelfde doel. Alle steun, in welke vorm Het team hoopt dan ook op veel enthousiaste dan ook, is welkom! De opbrengst van alle acdeelnemers aan de evenementen. Er staan veel tiviteiten zal voor 100% naar team IBTK en dus verschillende evenementen op de planning naar de kankerbestrijding gaan. zodat iedereen In Beweging Tegen Kanker kan Het team organiseert onder meer op 30 maart komen. Jong en oud, muziekliefhebbers, spor- Kom ook In Beweging Tegen Kanker en doe mee

aan een van de evenementen! Kom naar een concert, schrijf je nu al in voor het sport- en dansevent op 30 maart of geef je op voor Trek de Pont. Ga snel naar de site www.ibtk.nl en zet de data van de evenementen in je agenda! Site: www.ibtk.nl Twitter: @IBTK_NL Facebook: facebook.com/Inbewegingtegenkanker

Pupillentoernooi ASWH Jaarlijks organiseert de ASWH supportersclub voor de ASWH-pupillen het traditionele pupillen toernooi. Afgelopen zaterdag vond dit gezellige zaalvoetbaltoernooi plaats in de Ridderhal. Terwijl buiten de temperatuur daalde, liep de temperatuur in de hal zelfs aanmerkelijk op door de grote hoeveelheid aangemelde pupillen, de grote opkomst publiek en natuurlijk de spannende wedstrijdjes die werden gespeeld. Zoals altijd werden de pupillen bij binnenkomst gelijkmatig verdeeld per niveau en per team. Dit zorgde bij alle afdelingen voor gelijkgestemde teams waardoor de potjes voetbal aantrekkelijk waren waarbij op het scherpst van de snede werd gestreden voor de winst. De D-pupillen beten de spits af en startte hun toernooi om 10:30. Verdeeld in 2 poules waren rond 11:30 de eerste finalisten bekend. Feyenoord en Utrecht speelde de finale en in een spannend wedstrijdje en liet Feyenoord zien de beste te zijn; zij veroverde de winst door een 2-0 overwinning. De Mini’s, Kabouters en Ukkies waren de volgende pupillen die zich mochten laten zien aan de tribunes vol publiek. Op een half veld toonde zij hun ware voetbalkunsten waar uiteindelijk de teams PSV en Feyenoord de finale speelde. Net als bij D-pupillen trok ook hier Feyenoord aan het langste eind en won met 2-1. Een grote groep E-pupillen meldde zich aan voor

het E-toernooi waardoor de zaal een drukte van jewelste werd. Ook hier werd gespeeld in 2 poules maar wel internationeler geöriënteerd met team als Real Madrid en AC Milan. Dit spannende toernooi bracht 2 poule winnaars Inter Milaan en Bayern München naar de finale. Maar deze 2 ploegen waren behoorlijk aan elkaar gewaagd want tijdens de finale wedstrijd was er geen winnaar. Hierdoor moesten strafschoppen worden genomen om de een winnaar te bepalen. Dit werd uiteindelijk Inter Milaan De F-pupillen waren de laatste afdeling die de strijd aangingen met elkaar in dit zaalvoetbaltoernooi. Ook hier werd er weer in 2 poules gespeeld om zo tot een finale te komen tussen 2 poulewinnaars. Ditmaal waren de landenteams Italië en Rusland die onderling mochten uitmaken wie de winaar was. Uiteindelijk was het Rusland die met een 2-0 overwinning zich de kampioen mochten noemen. Uiteraard gingen alle winnaars met mooie ASWH medailles naar huis welke door de ASWH Supporterclub beschikbaar waren gesteld. Dank aan Peter de Lijster voor de muzikale omlijsting van de mooie dag en natuurlijk de vrijwilligers van de ASWH-Supportersclub voor het realiseren van dit geweldige toernooi. Tot volgend jaar

Nieuwjaarsreceptie IFC verplaatst De Nieuwjaarsreceptie moet helaas worden uitgesteld omdat de renovatie van de kantine nog niet gereed is. Op dinsdag 22 januari 2013, aanvang 20:00 uur zal daarom een openingsreceptie worden gehouden. Natuurlijk kijkt voorzitter Cees Bijl dan weer terug naar het afgelopen jaar en zal tevens zijn visie op de toekomst geven. De jubilarissen en de vrijwilligers van het jaar worden dan ook weer in het zonnetje gezet.

Ook een ‘Bruggetje’ plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Laat nu voordelig uw trap stofferen! Vanaf €175,inclusief tapijt! Bel 06-53741167 voor een afspraak. Sjaak Spruytenburg Kunstgras nodig? www.kunstgrasgigant.com Henriëttes Beauty Salon schoonheidbehandelingen €40,massage - cadeaubonnen harsen - bruidsmake-up Paulusweg 84, 078-6816480 Gevraagd: Oud ijzer. We halen het gratis op. Ook witgoed. Geen koel-/diepvriezers. Bel voor uw vergoeding. Tel: 0616109582 Voor uw complete tuinwens Hoveniersbedrijf Terlouw www.hoveniersbedrijfterlouw.nl Tel. 078-6816421 of 06-14.21.23.30 Service en kwaliteit? www.twigtparket.nl Het gemak van meerdere zorgvormen onder 1 dak! Huishoudelijke hulp, Verzorging & Verpleging, Psychiatrische zorg, orthopedagogische zorg, Huiswerkbegeleiding en nachtzorg! Bel Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663

Online een ‘Bruggetje’ maken is voordeliger en makkelijker! Reformatorische boeken nieuw en tweedehands www.goedeboeken.nl telnr 078-6816867 Te koop: VERHUISPAKDOZEN. Tel.: 6813670 Beauty Party Voor meiden van 8 t/m 12 jr. Huidverzorging, lichte make-up, handscrub, nagels lakken enz. Schoonheidsspecialiste organiseert het feestje bij u thuis. Tel. 078-6139005 of 06-30.52.09.11 VLOOIENMARKT: Zondag 27 Januari 2013 Ridderkerk (13-17 U) Sph. De Fakkel   Info: 06-53.777.967 Te koop gevraagd! Elpees, lp’s en singles. 0622-200785 of 078-8441640 Paramedische ruimte te huur in H.I.-Ambacht. Voor verschillende doeleinden te gebruiken. Voor meer informatie bel 06-33016331. Aangeboden: Hulp in het huish,0644216671

Belastingservicedienst belastingaangiften, toeslagen,laag tarief ZZP mnd abonn va €49 Geen DigiD nodig 078-6200954, www.Belastingservicedienst.nl

Huishoudelijke verzorging Persoonlijke verzorging Verpleging Begeleiding

Te koop vrijstaande villa in Alanda Turkije Bij de zee voor €180.000 tel. 06-47487937 A.s. dinsdag alle mokken 25 cent bij kringloop HABBEKRATS. iedere dinsdag van 9-12 en van 19-21 uur aan Het Tasveld 11 te H.I.A.

Gespecialiseerde begeleiding Huiswerkbegeleiding

In onze visie is ‘cliëntgericht werken’ de spil waarom alles draait. Uw normen, wensen en ideeën zijn bepalend voor het op professionele wijze maken van zorgafspraken.

Professionele zorg en aandacht volgens úw normen Wij bieden thuiszorg en begeleiding op diverse terreinen; verzorging, verpleging, ondersteuning bij psycologische of sociale problemen, en ondersteuning in het dagelijks leven met een beperking. Voor al deze vormen van hulp kent de Nederlandse wetgeving diverse vormen van financiering. In een eerste gesprek informeren we u graag over de mogelijkheden.

HHQIULVVHNLMNRSWKXLV]RUJ De Spiegel 15 - 3341 CA Hendrik-Ido-Ambacht

Tel 078-68 226 63 - www.vandendoolzorg.nl

Pedicure praktijk Zachte voeten & Zo Nu 10% korting op uw 1e pedicure behandeling Tel:0621403280 L.Meijer Gez: Gepensioneerde magazijn medewerker 4 uur in de week in Zwijndrecht 06-26096747 Computer Problemen! Bel 06-51511983 /pchulp direct.nl,ook voor ipad ,iphone, tv’s, mac, la ptops tomtom enz enz. Betrouwbare vrouw biedt aan HULP huishouding, boodschappen doen, luisterend oor. Tel. 06-51540806

www.prinsauto.nl 9HUNRRSJHEUXLNWHDXWR¶V ,QNRRSJHEUXLNWHDXWR¶V 7D[DWLHV 2QGHUKRXG $3. 9HU]HNHULQJ ¿QDQFLHULQJ

%HWURXZEDDU %HWDDOEDDU

jaar ZEKERHEID!

0 5

de Liefde & van Gemeren bestaat 50 jaar! oWeten met wie u Zaken doet! oVakbekwaam en doortastend oZeker zijn van uw Zaak

www.liefdevangemeren.nl Tel (078) 681 22 33

Kerkdiensten

Service Nummers Zwijndrecht Afval

 ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͖͖͘͘ ™™™Ǥ‡–™‡”˜ǤŽ

Alarmnummers    ȀȀ  Žƒ”—‡”͕͕͖    ƒŽ•Š‡–œ‘†‡”œ™ƒƒ‹Ž‹…Š–ƒǣ ͔͔͔͝Ǧ͘͘͜͜

Apotheken   ͔͛͜Ǧ͚͙͖͚͗͛͘Ǥ ‡†‡”‡™‡”†ƒ‰ ˜ƒ͕͛Ǥ͔͗——”–‘–†‡˜‘Ž‰‡†‡ ‘”‰‡͔͜Ǥ͔͗——”Ǥƒ–‡”†ƒ‰ǡ œ‘†ƒ‰ƒŽŽ‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡͖͘——” ’‡”†ƒ‰Ǥ  ȋȌ —”‰Ǥ ƒ•‡Žƒƒ͕͙͗ǡǯ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͛͗͝ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔——” …‡–”ƒƒŽƒ’‘–Š‡‡̷œ‘‡–ǤŽ ™™™Ǥ…‡–”ƒƒŽƒ’‘–Š‡‡œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

ȍȎ †Ǥ†‡—‹Œ–‡”™‡‰͗͘ǡǯ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͗͗͜͜ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒ–Ǥ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔——”   —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͖„ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͕͛  ȍ —†‡Žƒ†͕͔͚ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͗͘͜ ‹ˆ‘̷‡”‡ŽǦƒ’‘–Š‡‡ǤŽ ™™™Ǥ‡”‡ŽǦƒ’‘–Š‡‡ǤŽ ȍƒŽ„—”‰Ȏ ‹‡Ž…‡–”—ƒŽ„—”‰ ‹‡•„‘•͗ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͙͙͔ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͗Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͙Ǥ͔͔——” ȋ‡‹‡†‡Ȍ

‡œ‘†Š‡‹†•…‡–”—‡‹‡†‡ Š‘”„‡…‡Žƒƒ͖ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͛͜͜ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” ƒ–‡”†ƒ‰‰‡•Ž‘–‡

Borstvoeding     ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͛͜͜ Ǥ    ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͙͗͗͜͝

Dieren     ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͕͕͖͔͔͔͔ȋ‡͔ǡ͖͔’Ȍ Ǧƒ‹Žǣ †‹‡”‡ƒ„—Žƒ…‡œ™‹Œ†”‡…Š– ̷’Žƒ‡–ǤŽ     ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͖͖͚͔͘͜  Ȁ ǣ ‡‡†‹͔͚Ǧ͖͚͕͗͗͛͗͜    ǧ   ‹†–•‡†‹Œ͖͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͗͜

  

 

‡”„”ƒ†›’Ž‡‹͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͛͜͝ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ     ‘œƒ”–Žƒƒ͚͜Ǧƒǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͙͙͗͝ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ     ǧ ƒ”Žƒƒ͛ǡ͙͗͗͗ǡ ™‹Œ†”‡…Š–͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͕͜͝Ȁ ͔͚͕͖͕͙͚͕͗͜ ‹„‘‡Š‘‡˜‡̷†”‡…Š–™‡”ǤŽ

Gehandicaptenzorg   ƒˆ†Ǥ ‘”†”‡…Š–Ȁ‹Œ‘† œ—‹†™‡•– ‡˜”Ǥ ǤǤ Ǥ ”‹‡••‡Ǧ

‡—”‹••‡Ǥ ‡ŽǤ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͜͝ Ǧƒ‹Žǣ •ƒŽƒƒ†‡”̷–‰†”‹‡••‡Ǥ†‡‘ǤŽ ‡Žƒ‰‡„‡Šƒ”–‹‰‹‰Ȁ˜‘‘”Ž‹…Š–‹‰     Ȁ  ȋ‘‘”‘Ž•–‘‡Ž˜‡”Š——”‡˜‡”‘‘’ȌǤ ŽǤ‡˜”ǤǤǤŽ–‹‰͔͛͜Ǧ͚͕͗͗͛͘͝

  

ȋ Ȍ ‡”˜‘‡”͛†‰Ǥ’Ǥ™Ǥȋ͔͜Ǥ͔͔Ǧ…ƒǤ͖͖Ǥ͔͔ ——”ȌǤ‡…”Ǥ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͕͛͜ ‹––‡’Žƒ‹‰͚͙͕͖͙͛͜ ‡™ƒ”‡͘›‘— „—Žƒ–‡ ‡‡•–‡Ž‹Œ‡ ‡œ‘†Ǧ Š‡‹†•œ‘”‰ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ ‘ˆ ͔͚Ǧ ͕͕͕͗͜͝͝͝

‡‹˜ƒǦ  ”‘‡’ ‘”‰„‡‹††‡Ž‹‰ȋ͔͛͜Ȍ͚͖͕͔͗͗͝ ‹ˆ‘̷‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ ™™™Ǥ‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ     –‘‡–‹‰•…‡–”— ˜‘‘” ‡Ǧ •‡ ‡– ˜‡”•–ƒ†‡Ž‹Œ‡ ‡Ȁ‘ˆ Ž‹Ǧ …Šƒ‡Ž‹Œ‡ „‡’‡”‹‰Ǥ ‘‡”‘† ͙͛ǡ ™‹Œ†”‡…Š–Ǥ ‡Ž‡ˆ‘‘ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͔͕͘͘͜Ǧƒ‹Žǣ ™™™ǤŽ—‡Š‘ˆ̷Ž—‡Š‘ˆǤŽ



Gemeente

  ‡ŽǤ͕͔͛͘͜Ǥ‰‡‡‡–‡̷œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ



Jongeren ȍ      Ȏ ‡‰‹‘—‹†Ǧ‘ŽŽƒ† ‡ŽǤ͔͕͖͜Ǧ͚͔͜͜͜͜ ™™™ǤƒǦ‡†‡”Žƒ†ǤŽ      ǧ ‡•–‹‰‹‰—‹†Ǧ‘ŽŽƒ†œ—‹† ”‘Š‘—–͕͖͔ǡ‘”†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͔͔͗͗͛͘ ™™™Ǥ„Œœœ—‹†ǦŠ‘ŽŽƒ†ǤŽ

    ™‹Œ†”‡…Š–‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͕͚͛ ™™™Ǥ’”‘‹‘ǤŽ

Kraamzorg    ‡ŽǤ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗͘͘͝ ‡˜ƒŽŽ‹‰•Ž‹Œǣ͔͕͕͜Ǧ͕͔͔͔͔͗ ™™™Ǥ”ƒƒ‡‹Žƒ†ǤŽ   ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͙͖͖͚͚͛͘ ȋ˜‘‘”‹ˆ‘‡‹•…Š”‹Œ˜‹‰Ȍ ‹ˆ‘̷”ƒƒœ‘”‰Ǥ‘”‰ ™™™Ǥ”ƒƒœ‘”‰†‡™ƒƒ”†‡ǤŽ   

 ‹˜ƒ•‘”‰Ž‹Œ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ

Moeders voor moeders Ǥ Ǥ ‡ŽǤǣ͔͔͔͜Ǧ͔͖͖͔͔͛͜ ‘–ƒ…–’‡”•‘‘™‹Œ†”‡…Š–ǣ ƒ‹´ŽŽ‡™‹–•‡”‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͔͗͜͜͜

Muziek    ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͚͚͕͛͗͘Ȁ͔͚Ǧ͙͕͙͕͙͚͛͘ —œ‹‡Ƭ‘‡ˆ‡…ƒ„‹‡• Ongedierte 2ǧ    

͔͛͜Ǧ͚͕͚͛͗͝͝‘ˆ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ †‡Ǧ̷…Š‡ŽŽ‘ǤŽȀ™™™Ǥ†‡ǤŽ   Ǥ ͔͕͗͜Ǧ͚͖͛͘͘͘Ȁ͔͚Ǧ͕͖͙͛͗͘͜͝ Ǥ ͔͕͔͜Ǧ͚͕͕͔͗͝Ȁ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝

Ouderen ȍ      Ȏ ‘”†‡”•–‡†–’Ž‡‹͕͘ǡ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ‹ˆ‘̷•™‘œǤ…‘Ǥ ™™™Ǥ•™‘œǤ…‘Ǥ    Š”ǤǤ ǤǤ —•ȋ˜‘‘”œ‹––‡”Ȍ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͛͜Ȁ‰—•–—‹̷‘Ž‹‡ǤŽ

Storingsmeldingen  ͔͔͔͝Ǧ͕͙͔͜     ȍ Ȏ͔͜͜Ǧ͙͖͔͔͜͝͝      Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ –‘”‹‰•—‡”ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͖͗͛͛͝

Taxi

      

‡ŽǤǣ͔͛͜Ǧ͚͗͗͘͜͜͜ȋ„‡”‡‹„ƒƒ”͖͘Ȁ͛Ȍ Ǧƒ‹Žǣ‹ˆ‘̷‹–‡”‘•–Š—‹•œ‘”‰ǤŽ ‡„•‹–‡ǣ™™™Ǥ‹–‡”‘•–Š—‹•œ‘”‰ǤŽ   ǡ         

”‡…Š–•–‡†‡Ǥ‡Ž͔͛͜Ǧ͚͕͙͗͛͘͜ ‘ˆƒ‹Ž‹ˆ‘̷„‘‹‡”•œ‘”‰ǤŽ˜‘‘” ‡‡”‹ˆ‘”ƒ–‹‡   –Š—‹•œ‘”‰Š—‹œ‡œ‘”‰Š‘–‡Ž• Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǡ–‡ŽǤ͔͖͖͗͗͗͗͜͜͜ Š—‹•œ‘”‰™‹‡Ž™‹Œ†”‡…Š– ‘‘”—‹–Ž‡‡‡˜‡”‘‘’Ǥ ͔͔͔͜Ȃ͖͚͚͛͛͜͜ǡƒ••ƒ‰‡͘Ǧ͚ ‹ˆ‘̷ƒƒƦ‡ǤŽȀ™™™ǤƒƒƦ‡ǤŽǡ ‘•–„—•͚͔͘͜ǡ͔͔͗͝ǯ†ƒ     ‘‡˜‡Ž•‡”…͕͖ǡ™‹Œ†”‡…Š– ͔͛͜Ǧ͙͗͛͘͘͜͜ ™™™Ǥ…Š‹”‘’”ƒ…–‹‡Ǧ”‘‹ŒǤŽ  

 ™œ‘”‰‰‘‡†‰‡”‡‰‡Ž†Ǥ‘”‰–Š—‹•ǡ Š—‹•Š‘—†‡Ž‹Œ‡Š—Ž’ǡ’‡”Ǧ•‘‡ƒŽƒ”Ǧ ‡”‹‰ǡœ‘”‰Š—Ž’‹††‡Ž‡‹˜ƒ• ‘”‰Ž‹Œ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ  

‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͚͚͗͜ ‹ˆ‘̷˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ ™™™Ǥ˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ ‡’‹‡‰‡Ž͕͙ǡ͕͗͗͘Ǥ ǤǤ    ‘˜‘‘”‡Šƒ†‡Ž‹‰Š—‹•ǡ ‘”‰Š—‹•‡‘”‰Š‘–‡Ž ‡ŽǤ͔͛͜Ȃ͚͖͙͙͙͔͔ ‹ˆ‘̷•™‹Š‘˜‡‰”‘‡’ǤŽ ™™™Ǥ•™‹Š‘˜‡‰”‘‡’ǤŽ    ‘‘”Š—Ž’„‹Œ‘„‡†‘‡Ž†‡œ™ƒ‰‡”Ǧ •…Šƒ’ǣ͔͔͔͝ǧ͖͔͖͕͔͜͜ȍ͛†ƒ‰‡’Ǥ ™‡‡ǡ ˜ƒ ͝Ǥ͔͔ Ǧ ͖͗Ǥ͔͔ ——”ǡ ͔ǡ͔͔͙ ‡—”‘’Ǥ‹ǤȌ™™™Ǥ•‹”‹œǤŽ ‹˜‡œȋ‘ǤƒǤƒƒ–•…Šƒ’’‡Ž‹Œ™‡”Ȍ ͛š͖͘——”„‡”‡‹„ƒƒ” Žƒ–‡•‡”˜‹…‡͔͜͜Ǧ͖͖͗͗͗͗͜ ‹ˆ‘̷˜‹˜‡œǤŽǡ™™™Ǥ˜‹˜‡œǤŽ

Verloskundigen   ‘”‰–˜‘‘”˜”‘—™‡ ǣ͔͛͜ǧ͚͕͖͜͜͜͝ Ǥ  ƒ”‹Œ•‡’Ž‡‹͕ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͕͕͙͘͝   

ǤŽ„‡”–•ǡǤ’‡”ǡǤ†‡‘… —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͘„ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͗͜͜Ǥ‡ŽǤ•’”‡‡——”ƒǤ –Ȁ˜”Ǥ͕͖Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔—™™™Ǥ˜‡”Ž‘•—†‹Ǧ

 ǤǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜

‰‡’”ƒ–‹Œœ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

Telef. hulpdienst

Verslaving

Kinderopvang

       ‘‘”‡‡Ž—‹•–‡”‡†‘‘”‡Š—Ž’Ǥ‡ŽǤ ͔͚Ǧ͔͔͗͛͗͗͗͛ ™™™Ǥ‰”ƒƒ‰‰‡†ƒƒœ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

   ‹Ž‡˜Ž‹‡–͗͝ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͔͗͗ „‘„‘̷„‘„‘†˜ǤŽ ™™™Ǥ„‘„‘†˜ǤŽ

    Ȁ   ‹Œ„‹‡†‡Š—Ž’‡ƒ†˜‹‡•ƒƒ†‡ ‹‹ƒ˜ƒ™‹Œ†”‡…Š– –‡Žǣ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

  ‡”•Žƒ˜‹‰•œ‘”‰ǦǦ —‹’‡”•Šƒ˜‡͔͘ǡ‘”†”‡…Š– ͔͛͜Ǧ͚͖͘͜͜͜͝Ǥ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͔——”Ǥ

      ǯ”‡…Š–‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͛͛͝͝ ‹ˆ‘̷‹†‡”‘’˜ƒ‰œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

Zorg

   ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͕͙͖͛͝

          ‡‡”’Ž‡‹͕͘ǡ͔͜͜Ǧ͖͙͔͗͛͗͘ ™™™Ǥ†‹”‡…–œ‘”‰ǤŽ

Voedsel

‘‡†•‡Ž„ƒ™‹Œ†”‡…Š– ‘•–„—•͖͝ ͔͗͗͗™‹Œ†”‡…Š– ͔͚Ǧ͙͗͗͛͛͘͘͝ ˜•„œ™‹Œ†”‡…Š–̷Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘

WOENSDAG 16 JANUARI 2013 De Lichtkring: huisdienst 19.00 u ds. A.W. Mol, viering HA DONDERDAG 17 JANUARI 2013 Lindonk: huisdienst 19.00 u ds. A.J. Wilzing VRIJDAG 18 JANUARI 2013 Jacobuskapel (ziekenhuis): 11.00 u eucharistieviering A.C. Wilmering ZONDAG 20 JANUARI 2013 Gereformeerde Gem.: 09.30 u ds. J. Mijnders en 19.00 u Ds. W. Silfhout Kerk Rehoboth: 09.30 u ds. J. Breman en 16.30 u ds. J. Breman Geref. Kerk Zwijndr. (Develsteincollege): 09.30 u en16.00 leesdienst Maranatha: 09.30 u ds. J. Ophoff en 16.30 u ds. J. Ophoff V. Burchtkerk: 11.00 u ds. J. Ophoff en 16.30 u ds. H.J. Lopers RK-H.Hartkerk: 11.30 uur Eucharistie, R.Winkelhuis Vrije Evangelische Gemeente De Ark: 10.00 u ds. A.J. Wilzing Evang. gem. ‘In Hem Kracht’ (Walburgcollege): 10.00 u Getuigenisdienst Volle Evangelie Gem. ‘Nehemia’: 11:30 u Bert de Haan Gemeente van Apostolische Christenen: 10.00 u eredienst De Hoeksteen: 10.00 u mw. ds. A.T. Metz-Brink Bethelkerk: 10.00 u ds. A.W. Mol, met z’n allen dienst, m.m.v. kinder- en tienerkoor Friends & Forever, Papendrecht, 19.30 u zondagavondzang Oude Kerk: 09.30 u ds. G. Lustig, 17.00 u ds. W. Westland Open Hof Kerk: 09.30 u ds. J.W. Schellingerhout Lindtse Kerk: 10.00 u ds. N.H. Kuipéri, Nieuwegein Develhof: 09.30 u ds. L. Donkersloot Pietermankerk: 09.00 u mw. M.A. van Ginkel-van Dam Albert Schweitzer ziekenhuis: 10.30 u mw. ds. M. Ottens Swinhove: Geen dienst Kijfhoekkerk: 15.00 u ds. J. Breure Dorpskerk: Geen dienst Boomgaardkerk: 10.00 u ds. J. Breure, viering Heilig Avondmaal WOENSDAG 23 JANUARI 2013 Gereformeerde Gem.: 19.30 u Ds. A.A. Brugge De Lichtkring: huisdienst 19.00 u dhr. Theo Smaal DONDERDAG 24 JANUARI 2013 Lindonk: huisdienst 19.00 u ds. A. van Nierop

Vrijwilligerswerk  5ƒˆ†Ǥ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤǣ͔͚Ǧ͕͙͙͕͙͛͜͜ Žƒ„‘”†œ™‹Œ†”‡…Š–̷‰ƒ‹ŽǤ…‘ ’”‡‡——”ǣ †‘Ǥ ‘”‰‡ ͕͔Ǥ͔͔ –‘– ͕͖Ǥ͔͔——”Ǥ–‹…Š–‹‰‡–ƒ‡ ‹Ž‰‡•–”ƒƒ–͕ǡ͖͗͗͗ǡǯ†”‡…Š–     ȍȎ ŽǤǣ™ǤǤ‹‰‡™ƒŽ†͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝ ™™™Ǥ—˜˜‡–ǤŽȀœ™‹Œ†”‡…Š– ǤǤ ‘‘”‹Ž‹…Š–‹‰‡ǣ ‡…Ǥ‡ƒ”•͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͛͝‘ˆ Š”‹•–‹‡‹‡Š‘ˆ͔͛͜Ǧ͚͖͔͔͔͔͝    

  ‘–ƒ…–’‡”•‘‘‡†‹•…Š‡‘…‹ƒŽ‡ —Ž’˜‡”Ž‡‹‰

ǤǤ‡•–†‹Œ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͚͚͙͗͛͗       ‡†‡”‡†‹Ǥ‹Ž‘‘’‡…”‡ƒ–‹˜‹–‡‹–˜ƒ ͕͙Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗Ǥƒ‡‡–‡͕͛Ǥ͔͗Ǧ͕͝Ǥ͔͔ǡ ‡”˜Ǥ ‡—‰†…‡–”—ǡ‹Œ˜‡”Š‘ˆ͕͔ Ǧ Ǧ„ƒ…Š–ǡ‡ŽǤ͔͕͘͜Ǧ͚͕͖͚͝͝     Ž‹…Š–‹‰‡˜”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”•™‡”‡ ˜ƒ…ƒ–—”‡•‡Ž†‡ ‘”†‡”•–‡†–’Ž‡‹͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ‹ˆ‘̷•™‘œǤ…‘

Wijkcentra  ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͕͛   ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͗͘    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͖͖͛ Ǯ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͙͛͘    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͕͔͝   ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͗͝͝  ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

COLOFON ‡”•’”‡‹†‹‰˜ƒǮ†‡”—‰ǯǣ

˜‡”•’”‡‹†‹‰‡ ‘‘”Žƒ…Š–‡‘˜‡”†‡ „‡œ‘”‰‹‰Ǥ‡Žǣ͔͕͕͜Ȃ͕͚͚͚͗͜ Ǯ‡”—‰ǯ‹•‡‡—‹–‰ƒ˜‡˜ƒǣ ‡„‹—• ”ƒˆ‹•…Š‡†”‹Œˆ ‹Œ˜‡”Š‡‹†•™‡‰͖͗ ͕͗͗͘ ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š– ‡Ž‡ˆ‘‘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͗͗͜ Ǧƒ‹Žǣ  ‹ˆ‘̷š‡„‹—•ǤŽ †˜‡”–‡–‹‡˜‡”‘‘’

‘”†›˜ƒ†‡‘”’—– ͔͚Ǧ͙͔͚͖͚͖͕͝‘ˆƒ‹Žƒƒ” ƒ†˜‡”–‡”‡̷™‡‡„Žƒ††‡„”—‰ǤŽ ™™™Ǥ™‡‡„Žƒ††‡„”—‰ǤŽ

   

‹Œ†‡•†‡ƒ˜‘†ǡƒ…Š– ‡Š‡–™‡‡‡†™‘”†–‡” ™ƒƒ”‰‡‘‡˜ƒ—‹–†‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡ ǡ ͚͙͖͚͔͔͘ǡ‘’ƒˆ•’”ƒƒǤ™ ‡‹‰‡Š—‹•ƒ”–•‹•‘’™‡”†ƒ‰‡ „‡”‡‹„ƒƒ”–—••‡͜‡͕͛——”Ǥ

  

‘‘”‹ˆ‘”ƒ–‹‡„‡–”‡ˆˆ‡†‡ Š‡–˜‡””‹Œ‰‡˜ƒ•’‘‡†Š—Ž’ ‰‡†—”‡†‡Š‡–™‡‡‡‹†‡ ‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡†‹‡–— …‘–ƒ…–‘’–‡‡‡‡– —™‡‹‰‡–ƒ†ƒ”–•Ǥ‹ƒŠ‡– ƒ–™‘‘”†ƒ’’ƒ”ƒƒ–™‘”†–— ‹‰‡Ž‹…Š–‘’™‡Ž‡ƒ‹‡”—†‡ †‹‡•–†‘‡†‡–ƒ†ƒ”–•—– „‡”‡‹‡Ǥ‡†‹‡•–†‘‡†‡ –ƒ†ƒ”–•‹•—‹–•Ž—‹–‡† „‡”‡‹„ƒƒ”˜‘‘”•’‘‡†‡‹•‡†‡ Žƒ…Š–‡‡‘‰‡˜ƒŽŽ‡Ǥ ’‘‡†Š—Ž’™‘”†–—‹–•Ž—‹–‡† ˜‡”Ž‡‡†–‡‰‡…‘–ƒ–‡ „‡–ƒŽ‹‰Ǥ

Zwanebloem 22, H-I-Ambacht / De Volgerlanden

Type: Vrijstaande woning Perceel grootte: 448 m² Aantal kamers: 8 waarvan 6 slaapkamers Woonopp.: 275 m² Inhoud: 1016 m³ Bouwjaar: 2004 Ligging tuin: Zuid-west

Deskundig Betrouwbaar

Succesvol

Vraagprijs € 748.000,-- k.k.

Van der Lekstraat 31, H-I-Ambacht

De Heerlijkheid 21, H-I-Ambacht / De Volgerlanden

Parkeerplaats KOOP TE HUUR / TE

SCHERPE PRIJS! Type:

Overdekte privé parkeerplek in de de afgesloten garage van Kasteel het Hoofland. “Een veilige parkeerplek voor bijv. uw oldtimer of 2e auto”

Tussenwoning

Perceel grootte: 159 m² Aantal kamers: 5 waarvan 4 slaapkamers Woonopp.:

136 m²

Inhoud:

416 m³

Bouwjaar:

1972

Ligging tuin:

Zuid-West

Bijzonderheden: - Eigen afstandbediening - Afmeting 5.15 x 2.75 m - Vrije doorrijhoogte: maximaal 2 m. - Oplevering is per direct mogelijk Koopsom € 15.000,-- k.k. Huurprijs € 75,-- per maand

Vraagprijs € 200.000,-- k.k.

Pruylenborg 141, H-I-Ambacht / Krommeweg

Admiraal de Ruyterweg 12, Zwijndrecht

Type:

Appartement

Type:

Appartement

Verdieping:

Begane grond

Verdieping:

2

Aantal kamers: 2 waarvan

Aantal kamers: 3 waarvan

1 slaapkamer

KOOPGARANT Deze ruime tussenwoning aan de Steur 53 te H-I-Ambacht wordt u aangeboden met een KOOPGARANT regeling. Bij KOOPGARANT kan de koper kiezen tussen een korting van 25% of 15%*. KOOPGARANT zorgt voor een lagere maandlast en biedt een terugkoopgarantie*. * Informeer bij ons kantoor naar de voorwaarden.

Makelaardij & Hypotheken

2 slaapkamers

Woonopp.:

57 m²

Woonopp.:

100 m²

Inhoud:

160 m³

Inhoud:

280 m³

Bouwjaar:

1983

Bouwjaar:

1962

Ligging balkon: Noord-West

Ligging balkon: Zuid-west

Vraagprijs € 115.000,-- k.k.

Vraagprijs € 148.000,-- k.k.

KOPEN ZONDER ZORGEN! Steur 53 H-I-Ambacht / De Volgerlanden In jonge woonwijk, moderne tussenwoning met tuin v.v. berging. Ruime woonkamer v.v. laminaatvloer. Open keuken. Badkamer met douche en 2e toilet. 2 slaapkamers en bergvliering. Bouwjaar 2007.

Koopsom € 145.500,-- k.k. (na aftrek maximale korting)

De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 [email protected] www.wisse.nl

voor Volgorde van toewijzing en inkomenscriteria ing: aankoop Koopgarantwon 1. Huurders met een verzamelinkomen van € 34.085 tot € 44.075 2. Geregistreerde woningzoekenden met ee 5 verzamelinkomen van € 34.085 tot € 44.07 44.075 € > n kome melin verza een met ders Huur 3. 44.075 4. Overigen met een verzamelinkomen > € Rhiant, (Begrip huurders: alle huidige huurders van ) rlaten achte ng woni een ook dan die Belangstellenden dienen te reageren uiterlijk 23 januari 2013

NO CURE

NO PAY!