Zima ve Švýcarsku. MojeSvycarsko.com Uděláme vše pro vaši perfektní dovolenou.
SWISS. Švýcarská kvalita v každém smśru. –
V zimní sezónï 2009/2010 nabízí švýcarský národní dopravce SWISS nïkolik pćímých letđ z Prahy do Švýcarska dennï, a to do Basileje (1 x dennï), Curychu (3 x dennï) a do Ženevy (1 x dennï). Ze všech letišč je pohodlné spojení do hlavních lyžaćských stćedisek, která se tak pro èeské lyžaće stávají èasovï i cenovï dostupná. Ceny zpáteèních letenek jsou již od 2200 Kè vè. všech poplatkđ a pćeprava lyžaćské a snowboardové výstroje (do 15 kg) je na všech letech spoleènosti SWISS tradiènï zdarma, a to nad rámec váhového limitu 20 kg pro zavazadla k odbavení. Do Švýcarska je pohodlné spojení i z Vídnï, odkud SWISS provozuje 4 lety do Curychu dennï. Rezervace letenek, letový ćád a produktové informace v èeštinï online na SWISS.COM anebo telefonicky na 234 008 229.
ZIMA, SWISS MADE.
SWISS.COM
Obsah.
Výroba a distribuce: SLIM media s.r.o. pro Schweiz Tourismus, Curych Fotografie a texty: Schweiz Tourismus a regionální partneři Foto na obálce: Schweiz Tourismus Vytištěno v České republice 2009 Celkový počet výtisků: 15 000
Mapa Švýcarska.
4–5
Graubünden.
6–7
Davos-Klosters.
8–9
Engadin Sv. Mořic.
10–11
Engadin Scuol.
12–13
Samnaun.
14–15
Wallis.
16–17
Brig Belalp.
18–19
Leukerbad.
20–21
Nendaz.
22–23
Saas-Fee.
24–25
Zermatt.
26–27
Oblast Ženevského jezera.
28–29
Interlaken + Jungfraubahnen.
30–31
Lucern a Jezero Lucern.
32–33
Curych.
34–35
Švýcarský dopravní systém.
36–37
Ledovcový expres a železnice Gornergrat.
38–39
Hotely Sunstar.
40–41
Interhome.
42
Obsah | 3
Švýcarsko – turistické regiony.
C
6
strana oblast/destinace 06–15 08–09 10–11 12–13 14–15
Graubünden Davos Klosters Engadin Sv. Mořic Engadin Scuol Samnaun
16–27 18–19 20–21 22–23 24–25 26–27
Wallis/Valais Brig Belalp Leukerbad Nendaz Saas-Fee Zermatt
A 7
1 2 3 4
B 5 6 7 8 9
B
francie
28–29 Oblast Ženevského jezera C
D 30–31 Jungfrau 30–31 Interlaken + Jungfraubahnen 10 32–33 Lucern a Jezero Lucern 34-35 Curych
E 11
Dálnice Železnice Průsmyk
4 | Švýcarsko – turistické regiony
Přeprava aut
Hlavní silnice Letiště
německo
11
Rakousko E 4
3 1
D
A
10
2
5
8
Switzerland
9
itálie
Švýcarsko – turistické regiony | 5
Graubünden.
Labužnický zážitek Graubünden Vám dodá chuť. Ptáte se jak? 2 200 km sjezdovek Vám umožňují nevázanost a naprostou svobodu. Prostě naskočte na další vlek, dejte si ještě jednu sjezdovku a pokračujte až než Vám začne pořádně kručet v žaludku. Graubünden je výjimečný svými horskými chatami a prosluněnými terasami, kde Vám k nepřekonatelným výhledům naservírují navíc legendární speciality jako sušené maso Salsiz nebo Bündnerfleisch.
6 | Graubünden
Arosa, Graubünden 101825
www.graubuenden.ch
Zimní pohádka Stejně tak jako je Graubünden pravým domovem horských kozorožců, je i tou nejvhodnější lokalitou pro lyžaře nejrůznějších úrovní. Tento největší prázdninový region se může pochlubit 2 200 km sjezdovek, 1 800 km běžkařských tras a v neposlední řadě 60 bobových drah. 45 lyžařských center se specializuje na různou klientelu a společně jsou tak schopny uspokojit i potřeby těch nejnáročnějších a zároveň nejrůznějších návštěvníků – pulzující noční život i klidná rodinná idyla – to vše je tu možné. A co ocení všichni? No přece vynikající místní gastronomii.
Graubünden | 7
Davos-Klosters.
Davos je nejvýše položeným evropským městem a pro české lyžaře má oprávněně ten nejlepší zvuk. Sídlí tu světově unikátní Ústav pro výzkum sněhu a lavin. Lyžařský region s pěti epicentry je propojen vlakem. Nejstarší a zároveň největší oblast Parsenn je s městem spojena zubačkou a se sesterským Klosters visutou kabinou. Kabiny a kabinky jsou branou i do okolních revírů Jakobshorn, Pischa, Madrisa a Rinnerhorn. Hlavní vějíř sjezdovek se rozevírá ve vyšších, nad hranicí lesa ležících partiích a dolů sporadicky sbíhají tratě, které slouží spíš jen návratu do údolí.
8 | Davos-Klosters
Davos-Klosters 1 124–2 844 m n. m.
302585
www.davosklosters.ch
Lyžařská nej: • nejdelší sjezdovka: Weissfluhgipfel–Küblis, červená, 12 km / 2 034 m • nejtěžší sjezdovka: Jakobshorn Nord, černá (neupravovaná), 3,5 km / 500 m Tip pro après-ski: • nejvýše položený pivovar v nedalekém Monsteinu Akce sezóny: • O´Neill Evolution – 4.–9. 1. 2010 • Spengler Cup – 26.–31. 12. 2009 • SNOWfest – 21.–27. 3. 2010
62 km 134 km sjezdovky celkem: s umělým sněhem: běžecké tratě: skipas 1 den: sezóna: přepravní kapacita:
28
7
3
64 km
45 km 305 km 46 km 115 km 47–67 CHF 21. 11. 08–26. 4. 09 61 901 os./h
4
8
2
Davos-Klosters | 9
Engadin Sv. Mořic.
Engadin Sv.Mořic najdete v nejvýchodnějším cípu Švýcarska v Graubündenu, vzdálenost z Prahy je pouhých 700 km. Celá oblast – největší lyžařská oblast v Graubündenu – celkem 13 středisek – je optimálně dopravně propojená a platí tady také jediný skipas. Lyžařsky nejvýznamnější je oblast Corvatsch a Corviglia. Corvatsch je nejvyšším místem oblasti s výškou 3 303 m a nabízí sjezdovky všech stupňů obtížnosti včetně terénů pro freeride a také páteční noční lyžování. Corviglia je lyžařský ráj, který začíná přímo v centru Sv. Mořice, odkud vás vyveze nejdříve zubačka a pak soustava kabin a sedaček.
10 | Engadin Sv. Mořic
Engadin Sv. Mořic 246 39
www.engadin.stmoritz.ch
Tipy pro vás: • Nabídka pro lyžaře, kteří se už nemůžou dočkat – 17. 10. zahajuje zimní sezóna na Diavolezze. www.engadin.stmoritz.ch/diavolezza • Nabídka Special Top Hit vám zajistí až 30% slevu na balíček služeb ubytování, skipas, veřejná doprava po celou sezónu. www.engadin.stmoritz.ch/tophit • Nová výhodná nabídka pro rodiny s dětmi The Family Card nyní na skipasy pro 5, 6, 10, 11, 12, 13 nebo 14 dnů. www.engadin.stmoritz.ch/familienkarte • Nová iglu vesnice na Muottas Muragl. www.engadin.stmoritz.ch/muottasmuragl • „Pohodová“ sjezdovka na Corviglii – Chillout Riding. www.engadin.stmoritz.ch/corviglia
1 750–3 303 m n. m. 70 km 245 km 35 km sjezdovky celkem: 350 km s umělým sněhem: 70 km běžecké tratě: 180 km skipas 1 den: 71 CHF sezóna: 17. 10. 2009–30. 5. 2010 přepravní kapacita: 65 000 os./h
26
5
14
1
7
3
Engadin Sv. Mořic | 11
Engadin Scuol.
Krajina, která je švýcarským národním parkem, minerální voda z kašen ve vesnici Engadin Bad Scuol, typické engadinské prázdninové vesnice, rétorománská oblast a kultura, terény pro sjezdaře i běžkaře, zimní stezky pro pěší turistiku, trasy pro sáňkování, inovativní hoteliéři, prázdninové byty a mnohem víc: To je Dolní Engadin. Jižně orientované údolí Alp, vstupní brána do Švýcarska a pro mnohé ještě místo, které teprve čeká na objevení.
12 | Engadin Scuol
Termální lázně Scuol 47551
www.scuol.ch
Novinky: • Nová lanovka pro 8 osob na Motta Naluns v provozu od 11. 12. 2009. • Nové wellness zařízení v hotelu Bellaval www.scuol.ch. Tipy pro romantiky: • Noční prohlídka hradu Tarasp za úplňku s hudbou varhan i přípitkem – 30. 1. a 28. 2. 2010 – www.scuol.ch. • Výlet na saních tažených koňmi do S charl – idylického místa nad Scuolem, kam se v zimě neprotahuje cesta, tady v idylické zasněžené krajině můžete podnikat výlety na skialpových lyžích nebo sněžnicích, ubytování a stravování v místě se nabízí v jediném hotelu celoročně – www.scuol.ch. • Fondue večeře ve vyhřívaném kočáře při projížďce Scuolem www.scuol.ch.
1 250–2 780 m n. m. 30 km 37 km sjezdovky celkem: s umělým sněhem: běžecké tratě: skipas 1 den: sezóna: přepravní kapacita:
7
0
5
13 km 80 km 7 km 77 km 51 CHF prosinec–březen 17 000 os./h
1
0
0
Engadin Scuol | 13
Samnaun.
Samnaun je nejmodernějším lyžařským areálem ve Švýcarsku, který je propojený s rakouským Ischglem. Leží v nejsevernějším výběžku na západě Švýcarska a tvoří ho pět vesnic – Samnaun Compatsch, Samnaun Laret, Samnaun Plan, Samnaun Ravaisch a Samnaun Dorf. Hlavní doprava do areálu je ze švýcarské strany zajištěna dvoupatrovou kabinou. Celé údolí je pak propojeno skibusy a místními autobusy. Ubytování se nabízí především v příjemných menších rodinných hotelech a apartmánech. Specialitou střediska je i bezcelní zóna, jediná ve Švýcarsku, která jistě zpříjemní vaše nákupy.
14 | Samnaun
Samnaun 8 36 6 5
www.samnaun.ch
Tip pro après-ski:: • Příjemný odpočinek po lyžování nabízejí lázně Alpenquell – Erlebnisbad v Samnaun Compatsch. Akce sezóny: • Clau Wau – olympiáda Santa Clausů 27. 11.–28. 11. 2009 • Frühlingss-Schneefest (koncert) – 25. 4. 2010 Tip pro vaši peněženku: • „Silberschneewochen“ – speciální balíčky pro období 27. 11.–23. 12. 2009 a 10. 4.–2. 5. 2010 – nabídka zahrnuje 7 ubytování, 6denní skipas Silvretta Arena + bezplatné využití skibusů a místních autobusů – cena od CHF 652,- při ubytování v hotelu se snídaní, od CHF 351,- pro ubytované v prázdninových bytech.
1 700–2 900 m n. m. 38 km 132 km 45 km 20 km sjezdovky celkem: 235 km s umělým sněhem: 137 km běžecké tratě: 7 km skipas 1 den: (pro ubytované/ostatní) 59/66 CHF sezóna: 28. 11.–3. 5. přepravní kapacita: 80 000 os./h
12
3
23
2
3
0
Samnaun | 15
Wallis.
Ať už si vyberete sjezdovku z Hohstocku do Blatten/Belalp, z Plaine Morte do Crans-Montany, z Hockenhornu do Wileru v Lötschentalu anebo z Hohsaasu to Saas-Grundu, vždy vás čeká 12 nezapomenutelných kilometrů. Pokud si ovšem chcete vychutnat švýcarský rekord,vydejte se z Malého Matterhornu do Zermattu: 17 kilometrů dlouhou sjezdovku nic nepřekoná. Tak dlouhé sjezdovky nikde jinde nenajdete. Ale region Wallis nabízí mnohem více než atraktivní sjezdovky s jistotou sněhu: lákavou místní kuchyni. Wallis se pro vás stane synonymem neomezených zimních radovánek.
16 | Wallis
Lauchernalp, Lötschental, Wallis 10 078 6
Díky novému tunelu Lötschberg je cesta do Wallisu o hodinu kratší. To jistě ocení ti, kteří se chtějí dostat do této nejvýše položené lyžařské oblasti Alp obklopené 47 čtyřtisícovkami co nejdříve a kteří si chtějí užít sjezdovek, zaručeně pokrytých sněhem, rozprostírajících se téměř až do výšky 4 000 metrů. Kouzelný ráz krajiny dotvářejí typická dřevěná stavení, vysokohorské chaty nabízející vynikající kuchyni v rustikálním duchu, termální lázně s nabídkou wellness kúr a samozřejmě stále živé walliské zvyky místních obyvatel.
www.wallis.ch
Wallis | 17
Brig Belalp.
Srdce jediné alpské oblasti zapsané na seznamu přírodního světového dědictví UNESCO. Prašan garantuje středisko zimních sportů nad Aletschským ledovcem Blatten Belalp. Další menší rodinná střediska v oblasti jsou Rosswald a Rothwald. Střediska však nejsou lyžařsky propojena. Tato příjemná alpská oblast disponuje řadou apartmánů, ale najdete tady i hotely. Místo splní představy pro klidnou rodinnou dovolenou i pro skupinu přátel. Pro své nesporné kvality získalo středisko ocenění „Families Welcome“.
18 | Brig Belalp
Brig Belalp 1 150–3 112 m n. m.
7470 5
www.brig-belalp.ch
Tip pro après-ski: • Po lyžování vás určitě osvěží koupel v termálních solných lázních Salina Maris v nedalekém Breitenu. • Návštěva historického centra Brigu – nejbližšího města a hlavního centra oblasti. • Návštěva nově otevřeného muzea Papežské gardy v blízkém Naters. Akce zimní sezóny: • 16. 1. 2010 Hexenabfahrt – jeden ze čtyř švýcarských veřejných sjezdů, který lze brát vážně i s humorem. Většina účastníků sjíždí v převlecích za čarodějnice. Koná se vždy v lednu. Více na www.belalphexe.ch.
81km 83 km 45 km sjezdovky celkem: 209 km s umělým sněhem: 52 km běžecké tratě: 9 km skipas 1 den: (Bettmer, Reider a Fiescheralp) 34–47 CHF sezóna: 1. 12.–12. 4. přepravní kapacita: 49 800 os./h
31
6
3
5
8
0
Brig Belalp | 19
Leukerbad.
Největší termální lázně v Alpách s více než 39 soukromými a veřejnými bazény, kam denně proudí 3,9 miliónu litrů termální vody o teplotě 51 stupňů, lákají i lyžaře. Na západním svahu hory Torrent můžete lyžovat z výšky 2 610 m až do Leukerbadu (1 411 m). Hlavní proud sjezdovek je spleten z carvingově stavěných červených tratí a obsluhuje jej kabinka a vleky. Přímo z města pak lyžařům slouží visutá kabina, mířící do centra areálu. Zimní romantika čeká i na běžkaře, kteří vyrazí lanovkou do sedla Gemmipass, za nímž je na náhorní plošině ve 2 200 m n. m. upravovaný okruh.
20 | Leukerbad
Leukerbad 24559
www.leukerbad.ch
Tip pro après-ski: • Lindner Alpentherme s walliskou sauna vesnicí nabízejí dokonalou relaxaci. Na více než 300 m² se nabízí hostům různé druhy saun v typických walliských domečcích. Po celý rok je využitelná i venkovní část. Odpočinkové místnosti nabízejí balzámy z květů a aromatické bylinkové oleje. Více na www.alpentherme.ch. • Leukerbad nabízí i kino v bazénu, několikrát v sezoně můžete místo v sedadle kina spočinout v lehátku na kraji bazénu nebo přímo v bazénu a odtud sledovat film. Nechybí ani nápojový servis. www.leukerbad.ch • Speciálním zážitkem je také snídaně v bazénu, ano přímo na plovoucí prkénko do bazénu Vám bude servírována luxusní snídaně. www.burgerbad.ch
1 411–2 610 m n. m. 8 km 30 km 12 km sjezdovky celkem: 50 km s umělým sněhem: 3 km běžecké tratě: 25 km skipas: 50 CHF sezóna: polovina prosince–konec dubna přepravní kapacita: 12 000 os./h
6
1
0
3
2
0
Leukerbad | 21
Nendaz.
Nendaz leží v srdci jedné z největších lyžařských oblastí Evropy ve 4 údolích. Zahrnuje 412 km sjezdovek a 92 vleků a lanovek. Většina sjezdovek je nad 1 700 m n. m. Ty, které vedou až do údolí, jsou zasněžovány více než 60 sněhovými děly. To je zárukou, že od prosince do dubna, dojedete až do vesnice. Nendaz je rájem pro rodinnou dovolenou. Naleznete tu širokou nabídku ubytování, především chalets (horských chat) a prázdninových bytů v kategoriích od dvou až do pěti hvězdiček. Nabízí se i ubytování pro skupiny a sportovní kluby.
22 | Nendaz
Nendaz 1 350–3 330 m n. m. Novinky: • Nová kabina Tortin-Gentianes pro 120 osob s panoramatickým výhledem. • Nové deluxe horské chaty Interhome – Agneau, Aquarius, Axaari a Ziggy – nádherné okolí a luxusní vybavení včetně whirpoolu, bazénu nebo sauny.
24561
www.nendaz.ch
Hlavní akce sezóny: • 17. 1. 2010 závody světového poháru ve snowboardingu. • 29. 12.–30. 1.–26. 2. – párty za úplňku v Nendaz. • 12.–17. 3. Nendaz Freeride – kvalifikační závody pro Freeride World Tour.
140 km 180 km sjezdovky celkem: s umělým sněhem: běžecké tratě: skipas 1 den: sezóna: přepravní kapacita:
49
23
4
10
92 km 412 km 45,5 km 11 km 50–65 CHF prosinec–duben 65 000 os./h
5
1
Nendaz | 23
Saas-Fee.
Božské údolí Saas 18 vrcholů dosahující 4 000 metrů pokrývají sjezdovky sbíhající se do údolí Saas. Každý lyžař si tu přijde na své a to dokonce i v létě – nechybí totiž ani lyžařské centrum na ledovci. Proslavené jsou zejména nepřekonatelné terény pro snowboardisty. Velkému zájmu se těší i nejvýše položené metro, otáčecí restaurace a ledovcová jeskyně. Naleznete tu vše – od pulzujícího Saas-Fee po malebné vesničky jako Saas-Grund, Saas-Almagell nebo Saas-Balen. Mezi speciality regionu patří původní dřevěné domy, které tvoří nezaměnitelnou atmosféru.
24 | Saas-Fee
Saas-Fee 2456 3
www.saas-fee.ch
Pro rodiny s dětmi: • Nový areál pro děti a pro freeride na Kreuzbodenu v Saas-Grundu. • Kids-Week – na Kreuzbodenu v Saas-Grundu – děti až do ročníku 2004 od 11. do 15. 1. a od 18. do 22. 1. obdrží zdarma na 5 dnů skipas, vybavení na lyže, lyžařský kurz i dětské jídlo v restauraci. Pro milovníky adrenalinu: • Gorge Alpin otevřena i v zimě – cesta propastí mezi Saas-Fee a Saas-Grund s průvodcem. Speciální nabídka: • Kuchařské kurzy v hotelu Waldhotel Fletscherhorn – šestichodové menu s Markusem Neffem. www.fletschhorn.ch • Zkuste jeden den vést hotel. www.hotelalphubel.ch
1 470–3 600 m n. m. 41 km 77 km 26 km 6 km sjezdovky celkem: 150 km s umělým sněhem: 10 km běžecké tratě: 32 km skipas 1 den: (Saas-Fee a Saastal) 64 CHF sezóna: červenec–začátek května přepravní kapacita: 37 660 os./h
22
3
1
7
2
1
Saas-Fee | 25
Zermatt.
Francie má svou Eifelovku, Itálie šikmou věž v Pise a Švýcarsko? Matterhorn. A u jeho úpatí leží Zermatt (1 620 m n. m). Ponořte se do fascinujícího světa sněhu a ledu i v ledovém paláci na Matterhornu – Matterhorn glacier paradise (3 820 m n. m.) nebo vyjeďte na Gornergrat (3 089 m n. m.) a užijte si omračující výhledy. Matterhorn Skisafari – máte chuť na projetí 12 500 výškových metrů v jednom jediném dni, aniž byste některou sjezdovku nebo lanovku jeli dvakrát? Máte kondici a chuť si to vyzkoušet? Pak je tato nabídka to pravé ořechové pro vás.
26 | Zermatt
Kulmhotel Gornergrat 91145
www.zermatt.ch
Novinky: • Nový Garni hotel Phoenix v blízkosti nádaží i lanovek optimálně kombinuje prvky tradiční a moderní architektury. www.hotelphoenix.ch • Exkluzivní boutiquehotel CERVO – ubytování v 5 horských chatách u stanice Sunnegga, Hotel tipu Garni +, který poskytuje ubytování, snídani, room service light a speciální nabídku restaurace. Z terasy výhled na Matterhorn. www.cervo.ch Tajný tip: • Chcete-li jednou zažít úpravu sjezdovek přímo v kabině rolby, Zermatt Bergbahnen vám umožní absolvovat celou směnu na sedadle spolujezdce přímo v rolbě, od 16.00 do 24.00 v úterý, středu, čtvrtek. www.zermatt.ch
1 620–3 883 m n. m. 69 km 188 km sjezdovky celkem: s umělým sněhem: běžecké tratě: skipas 1 den: sezóna: přepravní kapacita:
16
20
4
18 km 313 km 157 km 12 km 82 CHF celoročně 75 180 os./h
8
11
1
Zermatt | 27
Oblast Ženevského jezera.
Vyžití tady najdou milovníci lyžování, snowboardingu, freeridu, sáňkování, rodiny s dětmi i romantici toužící po procházkách a odpočinku v zasněžené horské krajině. Celá oblast je propojena jediným skipasem zahrnujícím i dopravu mezi středisky skibusy a vláčky a může zahrnovat i Gstaad. Lyžařská střediska se nacházejí ve výšce 1 200–2 971 m. Nejvyšší bod oblasti – Scex Rouge 2 971 m je přístupný ze sedla Col du Pillon nad Les Diablerets, odkud vás nahoru k restauraci od Maria Botty vyveze obří kabina.
28 | Oblast Ženevského jezera
Kuklos, Leysin, Oblast Ženevského jezera 1019 6 5
www.lake-geneva-region.ch
Nabídka pro rodiny s dětmi: • Děti do 9 let lyžují a bydlí v celé Oblasti Ženevského jezera zdarma. Celkem 225 sjezdovek a 71 dopravních zařízení. Další informace na www.alpes.ch. Akce: • 23.–31. 1. 2010 – Mezinárodní festival v balónovém létání: www.chateau-doex.ch Tip pro gurmány: • Oblast Ženevského jezera má 14 restaurací oceněných celkem 21 hvězdičkami Michelin. Jednotlivé oblasti: Château-d’Oex: www.chateau-doex.ch, Les Diablerets: www.diablerets.ch, Leysin: www.leysin.ch, Villars-Gryon: www.villarsgryon.ch
Oblast Ženevského jezera | 29
Interlaken + Jungfraubahnen.
Městečko Interlaken je branou do celé oblasti Jungfrau. Odtud vás odvezou vlaky Jungfraubahnen na lyže i na nejvyšší železniční stanici v Evropě na Jungfraujoch. Oblast se lyžařsky skládá ze tří částí: Grindelwald-First, Kleine Scheidegg-Wengen-Männlichen a Schilthorn-Lauterbrunnen. Srdcem oblasti je Kleine Scheidegg, odkud vás bohatá síť nejmodernějších lanovek dopraví od Grindelwaldu přes Männlichen až po Wengen. Oblast Mürren-Schilthorn je otočená jižně, a proto zvlášť příjemná v lednu a únoru. First je centrum pro snowboardisty a vyznavače carvingu.
30 | Interlaken + Jungfraubahnen
Interlaken + Jungfraubahnen
www.interlaken.ch www.jungfraubahn.ch
Tipy pro vás: • Pro nedočkavé lyžaře – sezóna začíná už 14. 11. 2009. • Novinky ve vybavení – 3 nové sedačky: šestimístná sedačka z Arvengarten na Eigergletscher, dvoumístná sedačka Allmiboden, čtyřmístná sedačka Winteregg. • Speciální sobotní nabídka pro rodiny s dětmi – dvě děti do 15 let s jedním dospělým, který si zakoupí skipas, lyžují zdarma. • First Flyer – nabídka pro milovníky adrenalinu. • 7 tras pro sjezd na sáňkách. Hlavní akce sezóny: 15.–17. 1. – 80. ročník závodů ve sjezdu Lauberhorn. 20.–23. 1. – 67. Inferno Rennen, Mürren, Schilthorn. 10. 4. – 13. SnowpenAir Concert na Kleine Scheidegg.
796–2 971 m n. m. 23 km 62 km 15 km sjezdovky celkem: 213 km s umělým sněhem: 15 km běžecké tratě: 40 km skipas 1 den: 57 CHF sezóna: polovina prosince–konec dubna přepravní kapacita: 40 000 os./h
16
15
1
2
5
6
Interlaken + Jungfraubahnen | 31
Lucern – Jezero Lucern.
Engelberg – největší a my z Engelbergu věříme, že i nejkrásnější lyžařská oblast Centrálního Švýcarska. Älpler-Magronen, Kaffee-Fertig a svižná hudba vás zahřejí na vyhlídkových terasách při odpočinku. 82 kilkometrů sjezdovek a 24 dopravních zařízení vám umožní dokonalé lyžařské vyžití v oblastech Titlis – Jochpass a Brunni na modrých, červených a černých sjezdovkách. Bohatý program après ski. Kdo zůstane doma, bude litovat!
32 | Lucern – Jezero Lucern
Engelberg-Titlis, Centrální Švýcarsko 879 9
www.luzern.com
Městečko s krásnou kulisou hor Pilatus a Rigi. Kousek odtud se začala psát historie Švýcarska. K místu dnes můžete dojet pohodlně lodí po jezeře. Ve městě láká krásný Kapličkový most, galerie s díly Picassa a také nejnavštěvovanější muzeum Švýcarska – Dopravní muzeum, zážitek pro malé i velké. Nenechte si ujít neopakovatelnou atmosféru místního karnevalu, který se koná 11.–17. 2. 2010.
Lucern – Jezero Lucern | 33
Curych.
Curych – největší město Švýcarska, často označované jako nejlepší město pro život. Jeho poloha na Curyšském jezeře a řece Limmat vytváří příjemnou atmosféru. Bohatá kulturní nabídka tradičních galerií a divadel i avantgardních scén v Curychu West, vybudovaném v původní průmyslové zóně Curychu. Gastronomie ze všech koutů světa. Malebné staré město s vyhlídkou z Linderhofu, živoucí část Niederdorf a samozřejmě známá Bahnhoftsrasse vedoucí od srdce města, které je tu bezesporu na nádraží, až k jezeru. Tradiční trhy, renomované hodinářské obchody i nabídka jedinečných čokoládových pochoutek. To vše je Curych.
34 | Curych
Curych
www.zuerich.com
Tipy na zimu: • Největší výstava vín na 12 lodích na jezeře – tradiční Expovina – 29. 10.–12. 11. 2009. • Největší vánoční trh pod střechou v Evropě v hale Hauptbahnhof s proslulým stromkem ozdobeným skleněnými ozdůbkami. • Zpívající vánoční strom. • Příjemný vánoční trh ve staré části města v Niederdorfu. • Nová trvalá výstava Dějiny Švýcarska v Landesmuseu. • Nová tržnice pod železničním viaduktem ve čtvrti Curych West. • Nové vánoční osvětlení. • Tradiční pochoutky jako pečené kaštany a jablečné kroužky s vanilkovou omáčkou.
Curych | 35
Švýcarský dopravní systém.
S jízdenkou Švýcarského dopravního systému můžete výhodně cestovat i v zimě. Pro vaši zimní dovolenou se asi nejlépe hodí Swiss Transfer Ticket, se kterým můžete jet z letiště do zimního střediska a zpět nebo Swiss Flexi Pass, se kterým lze cestovat ve vámi vybraných dnech. Pokud si vyberete Swiss Flexi Pass na 3 dny můžete s ním cestovat na místo a zpět a ještě si vybrat jeden den na výlet. A po celou dobu mezi prvním a posledním dnem platnosti navíc využíváte jeho výhod. Většina panoramatických tras funguje i v zimě a zážitek pro vás i na známé trase bude nový.
36 | Švýcarský dopravní systém
Glacier Express, Graubünden Nejkrásnější zimní panoramatické trasy: • Bernina Express: Chur–Sv. Mořic –Tirano, • Glacier Express: Zermatt–Sv. Mořic/Davos www.rhb.ch www.glacierexpress.ch • GoldenPass Line: (Curych–) Lucern–Interlaken– Montreux(–Ženeva), www.goldenpass.ch • Mont Blanc Express: Martigny–Chamonix (F) www.tmrsa.ch • Voralpen Express: Lucern–Rapperswil–St. Gallen– Romanshorn, www.voralpen-express.ch • Lötschberg a železnice Centovalli: Bern–Brig– Domodossola–Locarno, www.centovalli.ch 17 • Železnice Jungfrau: Interlaken–Grindelwald/ Wengen–Jungfraujoch, Interlaken–Mürren–Schilthorn www.swisstravelsystem.ch www.jungfraubahn.ch, www.schilthorn.ch
Švýcarský dopravní systém | 37
Ledovcový expres a železnice Gornergrat.
Svět plný kouzel – cesta Ledovcovým expresem v zimě – 50% sleva na normální skupinové ceny. Ledovcový expres (Glacier Express) spojuje dvě nejmondénnější místa ve Švýcarsku – Sv. Mořic a Zermatt – samozřejmě i v zimě. Zážitek z mohutných čtyřtisícovek, hlubokých propastí a pitoreskních vesnic je tak fantastický a vzrušující, když napadne sníh a vše se zahalí bílým závojem. Kouzlo zimního Ledovcového expresu je neopakovatelné.
38 | Ledovcový expres a železnice Gornergrat
Ledovcový expres Novinky: • Na palubě Ledovcového expresu bude pro cestující k dispozici nový palubní časopis. • Gornergratbahn – vybudována nová odbavovací hala v údolní stanici. • Sjezd na minibobech „zipfy sleds“ na Rotenboden-Riffelberg.
9220 5
Gourmet nabídky Matterhorn Gotthard Bahn – kromě překrásné vyhlídky si vychutnáte i požitek z jídla a vína. Na cestě z Vispu do Disentisu vám bude servírováno pětichodové menu s příslušným vínem. Během zastávky v Disentisu máte možnost navštívit klášter a zpáteční cestu završíte kávou a dezertem. Speciální cenově zajímavé nabídky pro zimní sezóny pro jednotlivce i skupiny.
www.glacierexpress.ch www.gornergrat.ch
Ledovcový expres a železnice Gornergrat | 39
Sunstar hotels.
Prožijte zimní sen. Sunstar hotely – nejkrásnější Švýcarsko. Hotelová skupina Sunstar – tradiční švýcarský podnikatelský subjekt – vlastní osm prvotřídních prázdninových hotelů centrálně umístěných v klidných oblastech ve švýcarských horách. Arosa, Davos, Flims, Klosters, Lenzerheide, Grindelwald a Wengen jsou nejrenomovanější adresy. Nabízíme vám férový poměr cena-výkon, bohatou nabídku zážitků, kvalitní servis a pohostinnost.
40 | Sunstar Hotels
Arosa
www.sunstarhotels.ch
Plus naší nabídky: + zdarma minibar ve všech pokojích + krytý bazén a pára ve všech hotelech + žádné příplatky za jednolůžkové pokoje + wellness oáza a fitness centrum v Arose, Davosu a Grindelwaldu + bohatá nabídka aktivit
Sunstar Hotels | 41
Představte si, jaká může být Vaše zimní dovolená: horská chata, Váš krb, venku sněží… Odpočiňte si po dni plném zábavy na sjezdovce. Máte chuť na fondue, na skleničku vína? Vše co si jen dokážete představit – ve vlastním rekreačním domě jste svým vlastním pánem. Zcela nerušeni. Pohodlně všichni spolu. Uprostřed krásné přírody. A současně se budete cítit jako doma. Zarezervujte si Váš vysněný rekreační dům nebo apartmán pro další zimní dovolenou na www.interhome.cz.
Na dovolené jako doma. www.interhome.cz
| 43
Cestování ve švýcarském stylu Tak takhle chutná cestování ve švýcarském stylu. V první řadě je tu vlak a to už rovnou na letišti. Najdete tu vše od luxusních rychlých vlaků až po malinké červené vláčky plazící se doslova až na vrcholky hor. Pokud by Vás vlaky náhodou omrzely, je tu pro Vás i rozsáhlá autobusová síť. A konečně lodě. I parníky a čluny jsou běžným druhem přepravy ve Švýcarsku. Užijete si je hlavně na krásných jezerech. A k tomu celý dopravní systém funguje jako švýcarské hodinky a spolehlivě a načas propojuje všechna ta nádherná místa, která jsou ve Švýcarsku k vidění… Tak toto je Swiss Travel System. A dokonce existuje způsob, jak si ho intenzivně a výhodně užít – Swiss Pass je platný nejen na veškerou meziměstskou dopravu, ale i městské tramvaje a autobusy. Uplatnit jej můžete také ve většině švýcarských muzeí. 44 |
