Léto a zima ve Wallisu. www.wallis.ch Opravdová dovolená v srdci Alp.
Zermatt
Wallis, zimní ráj.
Obsah. Vítejte ve Wallisu, regionu hor, sněhu, přírody, auten-
Mapa Wallisu
4–5
Oblast Wallis
6–7
v našem kantonu, který se nachá-
Kultura ve Wallisu
8–9
zí v srdci Alp a u pramene řeky
Brig Belalp
10–11
Visperterminen
12–13
Wallis dobře seznámit…
Saas-Fee/Saastal
14–15
Mnoho dalších informací nalez-
Zermatt
16–17
Leukerbad
18–19
Crans-Montana
20–21
Sierre-Anniviers
22–23
Sion
24–25
Nendaz
26–27
Verbier
28–29
Portes du Soleil – Chablais
30–31
Infrastruktura středisek
32–33
ticity a tradic! Budeme velice rádi, když vás budeme moci přivítat
Rhôny. Doufáme, že se díky této brožuře budete moci s regionem
nete na internetových stránkách: www.valaistourism.ch. Váš tým z Wallisu (Valais)
Vyrobil: © SLIM media s.r.o. pro Wallis Tourismus, Sion Fotografie a texty: Wallis Tourismus a regionální partneři Foto na obálce: Riederalp, Wallis Tourismus Vytištěno v České republice (červen 2008) Celkový počet výtisků: 10 000
Praktické informace
34 |3
Mapa Wallisu
4|
www.wallis.ch
Nový Lötschberg-Basistunnel
Německo
Rakousko
Francie
Dálnice
Hlavní silnice
Itálie Regionální–, místní silnice
Gondola, sedačka, lanovka
Železnice
|5
Salgesch
Ovronnaz
Wallis
Aletsch
www.wallis.ch
Na žádném jiném místě vás příroda, krajina, kultura, středozemní klima a lidé nepřekvapí svojí rozmanitostí tak jako ve Wallisu. V této oblasti panuje výjimečné klima: více než 300 slunečných dní za rok s minimálním množstvím srážek. V kantonu Wallis na jihozápadě Švýcarska naleznete nejen 47 ze 48 švýcarských čtyřtisícovek, ale i 121 zimních středisek, nekonečně mnoho značených cest pro pěší túry, golfová hřiště, termální lázně, rekreační střediska pro rodiny, vinice v okolí řeky Rhôny, středověká města a hudební festivaly mezinárodního věhlasu. A mnohem víc. V létě si mohou milovníci přírody ve Wallisu vybrat z bohaté nabídky rozmanitých aktivit: trasy pro pěší i cyklisty vedou nejen k nejvyšším vrcholům Alp, ale i podél typických zavodňovacích kanálů. Vyzkoušet můžete canyoning, rafting či paragliding. Neváhejte a ochutnejte místní speciality jako sušené maso, žitný chléb, víno, meruňky a chřest. V zimě je sníh na sjezdovkách ve Wallisu zaručen, a to navzdory oteplování klimatu a mírným zimám. Většina zimních středisek se nachází v nadmořské výšce 1 500 metrů a výše, 9 lyžařských oblastí naleznete ve výšce 3 000 metrů nad mořem. Jedna z nich se dokonce rozpíná až do výšky 3 900 metrů. Několik lyžařských oblastí má sjezdovky na ledovcích: na dvou z nich si zalyžujete nejen v zimě, ale i v létě. Z mezinárodního letiště Curych Kloten se do Wallisu dostane asi za hodinu, a to díky novému železničnímu tunelu Lötschberg.
Zimní dětské radovánky
Letní rodinná turistika podél Suonen
Walliské rekordy • 47 vrcholů vyšších než 4 000 metrů včetně Matterhornu • Aletsch: nejdelší ledovec v Alpách, na seznamu UNESCO • ráj pěších výletů: 8 000 km tras podél zavodňovacích kanálů, 900 km značených cest pro sněžnice, tématické trasy atd. • více než 2 500 km sjezdovek, z nich 42 km osvětlených • více než 1 300 km běžeckých tras • více než 50 sáňkařských drah a mnoho snowparků • 13 destinací se značkou kvality „Vítáme rodiny“ • největší termální a wellness středisko Alp • jedinečný termální bazén s mořskou vodou
|7
Walliský talíř
Souboje krav
Kultura ve Wallisu
Kaple v Les Crosets
www.wallis.ch
Nejvýstižnější synonymum pro kanton Wallis je autenticita a tradice. Do Wallisu láká mnoho slunečných dnů, mírné klima, ale i dlouhá vinařská tradice a místní speciality. Místní lidé dodnes dodržují dávné zvyky, které dotvářejí přátelskou a milou atmosféru. Na mnoha místech se setkáte s bohatým kulturním dědictvím, které vykresluje minulost této oblasti a těžký každodenní život jejich obyvatel, horalů, kteří jsou na své tradice hrdí. Souboj královen Během letní sezóny se na pastvinách odehrávají souboje „krav“ královen. Ve Wallisu se chová jedinečné plemeno Hérens, která má smysl pro hierarchii: krávy spolu bojují a vítězka se stává královnou. Tato setkání se odehrávají při vyhánění krav na pastvu anebo při organizovaných zápasech. Walliská vína Wallis je největší vinařskou oblastí Švýcarska nabízí 50 odrůd, které se pěstují na 5 200 hektarech. Nejznámější a jedinečné walliské víno je Fendant, které se vyrábí z hroznů Chasselas: suché, ovocné, ušlechtilé, labužnické. Podává se jako aperitiv anebo s místními specialitami jako jsou raclette, sušené maso a choucroute.
Wallis – údolí meruněk
Sýr a raclette Sýr vyrábějící se z kvalitního walliského mléka pocházejícího od krav spásajících vysokohorské pastviny je součástí mnoha vynikajících jídel: croûtes au fromage, fondue s bílým vínem a rajčaty. Ovšem nejznámějším a nejrozšířenějším pokrmem je raclette. Sýr se roztaví a seškrábne přímo na talíř. Podává se společně s brambory, okurkami cornichon a naloženými cibulkami nebo okurkami v octu. Kuchyně a walliské speciality Walliský talíř, na kterém si můžete pochutnat po celý rok nabízí sušené maso, špek, klobásky a sýr. Na jaře si vychutnejte chřest podávaný s nejrůznějšími omáčkami a v listopadu „brisolée“ z grilovaných kaštanů se sýrem a burčákem. Tradiční chleb se vyrábí ze žita. Jako dezert si dejte walliské ovoce: jahody, meruňky, hrušky a hrozny. Ve Wallisu se vyrábí i známá hruškovice Williamine. Kulturní procházky Ve Wallisu naleznete na padesát místních a regionálních muzeí rozmanitého zaměření. Ať už jste milovníci umění nebo nadšení archeologové, zarytí etnologové anebo milovníci přírody, přijdete si na své: galerie, historická muzea, muzea přírody, zámky, římské památky, nejstarší funkční varhany světa atd.
|9
Lanový park pro děti i dospělé
Tradiční sjezd čarodějnic
Brig Belalp
Brig, Stockalper Palast
www.brig-belalp.ch
V srdci Wallisu naleznete Brig, malé, ale důležité město. Za necelé dvě hodiny mohou být naši hosté ve světoznámých letoviscích Zermatt, Saas-Fee, Chamonix nebo Interlaken. Přede dveřmi leží Aletsch, zapsaný na seznamu světového dědictví Unesco. Zima: lyže, snowboard, sněžnice, snowkiting, speedflying Nádherná slunečná terasa Rosswald nad Brigem zaručuje od zimy 2007 díky novému zasněžovacímu zařízení dostatek sněhu na všech sjezdových tratích. Z Belalpu se můžete svést nejdelší švýcarskou šestimístnou sedačkovou lanovkou do výšky přes 2500 metrů. A Rothwald nabízí víc než výšlapy na sněžnicích při měsíčku napříč nejvyšším modřínovým lesem v Evropě. Nabízíme i trendové sporty snowkiting a speedflying. Na Simplonpassu, nejkrásnějším alpském průsmyku, a na Belalpu.
Zimní nálada v Belalp
Léto: túry, koupání, tanec na laně Brig je nejživější město Wallisu: Na náměstích a vyzdobených předzahrádkách začíná jih. Také proto zvolila mezinárodní porota Brig alpským městem roku 2008. Navštivte Brigerbad, největší alpské termální koupele pod širým nebem se 180 metrů dlouhým tobogánem. A poté se vnořte do pětisetleté historie švýcarské gardy v muzeu ve staré vojenské pevnosti nad Naters. Doporučit lze i návštěvu atraktivního lanového parku v Blattenu nebo okružní jízdu malým vláčkem Simplonsexpress po Brigu a Naters. Letní akce • Červen až srpen – Zahradní slavnost – každý pátek večer veselice s hudbou na brigském náměstí • Konec července – Ledovcový cirkus Blatten/Belalp – cirkus a folklor s výhledem na Aletschský ledovec – www.gletscherzirkus.ch • Konec srpna – Hornowalliské dny filmu – promítání pod širým nebem v Stockalperschlossu • Konec srpna – Ovčácký víkend Belalp – tradiční slavnost shánění ovcí z pastvin Zimní akce • Leden/únor – Belalpská čarodějnice – nejbláznivější sjezdové závody ve Švýcarsku. Přes 1 400 účastníků. www.belalphexe.ch
1 322–3 112 m n. m.
20 km sjezdovky celkem: s umělým sněhem: běžecké tratě: skipas 1 den: sezóna: přepravní kapacita:
20 km 60 km 8 km 3 km 47 CHF 15. 12. 07–12. 4. 08 9 800 os./h
20 km
4
2
1
–
1
–
| 11
Vinice Heida
Romantický výlet na sněžnicích
Visperterminen
Visperterminen
www.visperterminen.ch
Visperterminen – vesnice vína Heida Jako takovou ji znají téměř v celém Švýcarsku. Ale nejen to je důvod pro návštěvu Visperterminen. Krásná příroda, jedinečné soužití lidí a přírody, příjemní a otevření lidé a jejich živoucí tradice a zvyky jsou dobře známé. Na to jsme my Terminenané přirozeně velice hrdí a ty si nenecháme vzít. Pěší turistika – kultura – děti Pojďte s námi i vy putovat krásnou, rozmanitou turistickou oblastí Visperterminen – je tu nádherně celé léto a dlouho do podzimu. Kulturní nabídka je pestrá. Ukážeme vám naše tradice, které dosud žijí. Chinderwält (dětský svět) využívá moderně a inovativně staré budovy, které zatraktivňují vesnici jako místo k bydlení pro rodiny s dětmi a rozšiřují také turistickou nabídku. Nejvyšší vinice v Evropě Víno je tady pěstováno na vinicích až do výšky 1 150 m n. m. Nejvýše položené evropské vinice jsou obklopeny překrásnou kulisou švýcarských hor. Voda z Zermattu a Saas-Fee se stéká nedaleko Stalden a vytváří společnou řeku „Vispa“. Na jejich březích rostou ve výšce 660 m n. m. první rostliny známých vinic. Na malých teráskách s vysokým suchými kamennými zídkami jsou vybudovány vinice do dalších 500 výškových metrů. Jižní strana svahu v nejsušší části Švýcarska a velké kamenné plochy opěrných zdí vytvářejí optimální klima pro pěstování vína až do pozdního podzimu.
Tradiční občerstvení
Zimní sporty Lyžařská oblast Giw-Rothorn (1 800–2 300 m n. m.) s jednou sedačkou a dvěma vleky nabízí začátečníkům i pokročilým dostatek vyžití. Přírodní ledová dráha se nabízí v případě špatného počasí. Kdo má raději pohodlnější sporty, může sáňkovat na silnici z Giw do vesnice. Tato 7 km dlouhá sáňkařská dráha je také nejkrásnější a nejdelší ve Wallisu. Kdo si chce vychutnat klid a majestátnost hor může vyrazit na 15 km dlouhou zimní túru pěšky nebo na sněžnicích. Pro sněžnice je tu speciální značená trasa Spuren im Schnee. Akce • Leden & březen – kulinářské túry na sněžnicích • Září – Wii-Grill-Fäscht – kulinářské putování • Celá zimní sezóna – výlety na sněžnicích s průvodcem • Celá zimní sezóna – pěší výlety s průvodcem
1 360–2 340 m n. m.
35 km 30 km sjezdovky celkem: 94 km s umělým sněhem: 18 km běžecké tratě: 60 km skipas 1 den: 41 CHF sezóna: polovina prosince–polovina dubna přepravní kapacita: 3 000 os./h
25 km
4
1
–
–
–
–
| 13
Vesnice v zimě – 145 km sjezdovek
Zima v Saas-Fee
Saas-Fee/Saastal
Kreuzbodensee
www.saas-fee.ch
Vítejte v říši čtyřtisícovek! Sluncem hýčkané horské vesnice Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Balen a Saas-Almagell jsou jako mušlí lemovány 18 velikány. Saastal, perlička v srdci Alp, na vás čeká se svým mírným, stálým klimatem v létě a zaručenou sněhovou pokrývkou v zimě. V Saas-Fee navíc nejezdí žádná auta a v Saastalu se žije podle hesla „Rodiny vítány“ – tady se můžete zhluboka nadechnout! Saaská zima láká zimními sporty: vedle vzrušujících jízd na sjezdovkách v celkové délce 145 kilometrů na vás kromě jiného čeká sáňkování, chůze na sněžnicích, bruslení na přírodní dráze a běžkování. Dáváte přednost něčemu klidnějšímu? Romantické procházky v zasněžené krajině, túry s pochodněmi, degustace vína, wellness a výlety do světoznámé otočné restaurace ve výšce 3 500 metrů s návštěvou největšího ledového pavilonu zaručují pestré prázdniny. Nuda není v Saastalu nikdy. Kdo se dost nevyřádil na 350 km dlouhých turistických cestách, může trávit letní chvíle na horském kole, pobavit se při minigolfu či pétanque, jízdou na koni, na koloběžce, lezením po skalách či krmením krotkých svišťů. Ledovce navíc nabízejí požitek ze sjezdování i v létě a na podzim. Skipasy pro děti do 9 let zdarma Od zimní sezóny 2007/2008 jezdí děti do 9 let zdarma. Nově mohou děti ve věku 10–16 let využívat dětského tarifu. Snížené ceny mají i mladiství ve věku 17–18 let.
Rodiny vítány
Ledový pavilon, otáčecí restaurace a metro Nejvýše položeným metrem vystoupáte k nejvýše položené otáčecí restauraci, která se během jediné hodiny otočí a ukáže vám jedinečné panoráma hor. V ledovém pavilonu se dozvíte o tajemství věčného ledu. Dobrodružství v Saastalu V lanovém parku vás čekají visuté mosty, kladky, lijány. Vedle láká bobová dráha Feeblitz k razantní jízdě. A na závěr jízda na koloběžce, co říkáte? Tak zažijete tři jedinečné sjezdy do údolí. Akce (podrobnosti na www.saas-fee.ch) • Leden/únor – The North Face Ice Climing World Cup • Velikonoce – Schneegaudi – waterslide contest & party • Duben – sjezd Allalin-Rennen & Glacier Bike Downhill • Červen – vyhánění krav v údolí Saastal • Červenec – mezinárodní hudební festival Alpine Music 1 470–3 600 m n. m.
39 km 75 km 25 km sjezdovky celkem: 145 km s umělým sněhem: 8 km běžecké tratě: 32 km skipas 1 den: (Saas-Fee a Saastal) 64 CHF sezóna: červenec–začátek května přepravní kapacita: 37 660 os./h
6 km
23
3
1
6
4
1
| 15
Cykloturistika nad Zermattem
Pěší turistika
Zermatt
Hora hor Matterhorn
www.zermatt.ch
Zermatt – opravdové prázdniny Francie má svou Eifelovku, Itálie šikmou věž v Pise a Švýcarsko? Matterhorn. A u jehu úpatí leží Zermatt (1 620 m n. m.) Díky novému tunelu Lötschberg Basis dojedete dnes vlakem do této walliské vesnice bez automobilového provozu o 75 minut rychleji. Pěší turistika, horolezectví, golf a lyžování na ledovci – to je jen několik z mnoha letních aktivit mezi Randou, Täsch a Zermattem. Ponořte se do fascinujícího světa sněhu a ledu i ledovém paláci na Matterhornu – Matterhorn glacier paradise (3 820 m n. m.) nebo vyjeďte na Gornergrat (3 089 m n. m.) a užijte si omračující výhledy. Kdo potřebuje svou dávku adrenalinu může se vydat do soutěsky Gornerschlucht, na via ferratu nebo do lesního zábavního parku Forest Fun Park.
Matterhorn s Riffelsee
Zima • Matterhorn Skisafari – Máte chuť na projetí 12 500 výškových metrů v jednom jediném dni, aniž byste jedinou sjezdovku nebo lanovku jeli dvakrát? Máte kondici a chuť si to vyzkoušet? Pak je tato nabídka to pravé ořechové pro vás. • Běžkařské centrum Täsch Randa – 12 km udržovaných stop pro klasické běžkování a i bruslení na vás čeká v údolí mezi vesnicemi Täsch a Randa. • Matterhorn Museum – Jedinečné muzeum, které Vám přinese mnoho poznání a poutavou formou vás seznámí s napínavou historií Matterhornu – od jeho afrického původu přes staršlivé drama jeho prvovýstupu až do dnešního dne. Děti Jedině ve Švýcarsku: Děti do 9 let lyžují zdarma. V sobotu dokonce děti až do 16 let. Lyžařské školy nabízejí celodenní program s dětským parkem a dětskou školkou (indoor) od 9.00 do 15.30 v malých skupinkách. Tak si užijí děti lyžování a hry ve sněhu dvojnásobně. Zermatt je vhodné místo pro nezapomenutelnou rodinnou dovolenou. Akce • 10. 8. – Folklórní festival – velký folklórní průvod vesnicí v kostýmech, oslavy na závěr • 24. 8. – Zermatt Marathon – www.matterhornlauf.ch/links • 5.–21. 9. – Zermatt Festival – www.zermattfestival.net
1 620–3 883 m n. m.
69 km sjezdovky celkem: s umělým sněhem: běžecké tratě: skipas 1 den: sezóna: přepravní kapacita:
188 km 313 km 55 km 9 km 79 CHF celoročně 75 180 os./h
18 km
16
20
4
8
11
1
| 17
Horská kola
Freeride
Leukerbad
Lyžováni v oblasti Torrent
www.leukerbad.ch
Leukerbad – největší alpské letovisko s termálními lázněmi a wellnessem 3,9 milionů litrů 51 stupňů teplé termální vody nateče denně do leukerbadských termálních koupelí. Bohatá nabídka zimních i letních sportů i rozmanité kulturní akce v kombinaci s termálními koupelemi zaručují nezapomenutelný pobyt ve sluncem zalitém Leukerbadu v nadmořské výšce 1 411 metrů. A to vše, kdykoliv se vám zachce – 365 dní v roce. Zimní sporty Pro lyžaře je tu Torrent s 50 km sjezdovek na pozadí úchvatného panoramatu walliských čtyřtisícovek. Běžkaři si mohou zajet svůj okruh ve vesnici nebo na Gemmi (25 km běžkařských tratí). Za špatného počasí lze volit mezi bruslemi, curlingem nebo indoorovým fotbalem ve sportovní hale. Zimní pěší turista má k dispozici 40 km turistických tras kolem vesnice, vyhlídkové trasy na Torrentu nebo na Gemmi. Letní sporty Přes 60 kilometrů pěších tras vede k nádherným vyhlídkám. Zatímco průsmyk Gemmi s idylickým jezerem Daubensee láká pobýt, v torrentské oblasti se můžete pokochat jedinečnou panoramatickou vyhlídkou na údolí Rhôny a na čtyřtisícovky. Stezka termálních pramenů (květen–říjen) vás provede roklí Dalaschlucht, která je přístupná každému. Relaxace Chcete hodit za hlavu starosti všedního dne, nechat se hýčkat a pročistit své tělo? V tom případě je vám k dispozici přes 250 wellness procedur: od relaxačních přes kosmetické až po medicínské. Najdete tu zkrátka vše – 365 dní v roce.
Odpočinek v lázních
V Leukerbadu myslí na rodiny Bohatý a živý program pro děti, profesionální hlídání v dětské školce a ideální infrastruktura pro rodiny (pikniková místa, dětská hřiště atd.) se postarají o zdar rodinné dovolené. Akce: • Leden – 3. Fire and Snow Festival na Torrentu – slavnost ohně a sněhu – www.torrent.ch • Červenec – 13. mezinárodní festival literatury – literární festival se světovými autory – www.leukerbad.ch • Červenec – 51. ovčácká slavnost na Gemmi – tradiční slavnost – www.leukerbad.ch • Srpen – Státní svátek – ohňostroj s osvětlením stěny Gemmi – www.leukerbad.ch • Září – Varenské týdny vína – různé akce s tématem „víno“ – www.leukerbad.ch 1 411–2 700 m n. m.
8 km 30 km sjezdovky celkem: 50 km s umělým sněhem: 3 km běžecké tratě: 25 km skipas 1 den: 44 CHF sezóna: polovina prosince–konec dubna přepravní kapacita: 12 000 os./h
12 km
9
2
–
2
2
–
| 19
Lyžařská oblast
Golf
Crans-Montana
Odpočinek na sluneční terase Crans-Montana
www.crans-montana.ch
Malebně rozložená na sluneční terase uprostřed Alp, mezi pohádkovými horskými jezery a bohatou tradicí nabízí svým návštěvníkům bezkonkurenční komfort a výhlídku 360° na panorama nejvyšších alpských vrcholů, od Matterhornu až po Mont Blanc. Toto neobyčejné prostředí slouží jako rámec fantastické lyžařské oblasti, 4 golfových hřišť a nekonečným trasám pro pěší tusristiku a cyklistiku a dalším aktivitám pro sport a volný čas. Je tu ale i největší nabídka nákupních možností a luxusních butiků v Alpách. Není náhoda, že takové prestižní akce jako Omega European Masters, mistrovství světa v lyžování, legendární Champs Open nebo Caprices hudební festival si vybrali za místo svého konání právě Crans-Montanu.
Caprices festival
• Lyžování: 140 km čistého požitku ze sněhu na nejslunnější straně Wallisu až nahoru k ledovci Plaine Morte • Golf: Absolutní nezbytnost v Crans Montaně! Známá golfová oblast nabízí nejkrásnější golfová hřiště v horách s neopakovatelným výhledem na Alpy. Pozor soustřeďte se! • Pěší výlety na sněžnicích: Objevte nedotčený svět sněhu na naší 15 km dlouhé trase. • Snowtubing: Vyzkoušejte naše různé pneumatiky a spusťte se dolů po sjezdovce. To je jízda! • Monster 4x4: také v létě se dají sjíždět kopce, se super Monsterbike • Suonen: Vydejte se bez námahy do hor a sledujte typické potůčky, které byly vybudovány před staletími jako umělé zavlažování pro walliské rolníky • Fun Forest – objevte svět odshora a přelézejte od jednoho stromu ke druhému, zábava a adrenalin garantovány. • Ochutnávky vín: Crans-Montana leží v typické vinařské oblasti Wallisu. Vyzkoušejte místní silná a vášnivá vína. • Shopping: Nikde jinde v Alpách nenajdete tolik velkých a luxusních butiků. • Prázdninové balíčky: Ptejte se na naše Ferienpauschale „a la Carte“ Akce: • Únor – Snowboard a Freestyle-Ski Kontest – Champs Open by Rip Curl – www.champsopen.ch • Březen – hudební festival – Caprices Festival – www.caprices.ch • Červen – Jumping Horse Show – www.jumpinghorseshow.ch • Září – mezinárodní golfový turnaj – Omega European Masters – www.omegaeuropeanmasters.com
1 500–3 000 m n. m.
55 km 70 km sjezdovky celkem: 140 km s umělým sněhem: 17 km běžecké tratě: 70 km skipas 1 den: 63 CHF sezóna: začátek prosince–konec dubna přepravní kapacita: 38 600 os./h
15 km
11
6
–
4
1
1
| 21
Polední siesta
Vinice Sierre-Salgesch
Sierre-Anniviers
Jedinečné výhledy
www.sierre-anniviers.ch
Srdce Wallisu – Sierre-Anniviers: Od vinic až po věčný sníh Autenticita, odpočinek, příroda a slunce: město Sierre a 5 lyžařských středisek údolí Val d’Anniviers (Chandolin, Grimentz, St-Luc, Vercorin a Zinal) vás očekávají na vašich prázdninách v srdci Wallisu s bohatou paletou nabídky v údolí, ale i na hřebenech. Navštivte kouzelné město Sierre, jehož neodmyslitelnou krásu dotvářejí okolní hory, prosluněné svahy, vinice a nedotčená příroda. V údolí Val d’Anniviers v krásné alpské krajině na levém břehu řeky Rhôny objevíte asi 10 starých vesniček mezi lesy, potůčky a pastvinami. Nabízíme velké množství aktivit: v létě – horská kola, pěší výlety kolem zavodňovacích kanálů, vysokohorské túry až na čtyřtisícovky, v zimě lyžařskou oblast s 220 km sjezdovek s jedinou permanentkou. Každý lyžař si najde to své mezi 1 340 do 3 026 m n. m. Milovníci přírody, autenticity a hor, objevte Sierre-Anniviers!
Vinotéka v Sierre
• Pěší výlet s průvodcem do nitra ledovce Zinal – ledovec Zinal očekává všechny ty, kteří se rozhodli zdolat dvouhodinový výstup a chtějí objevit jeho fascinující krystalické vnitřnosti. • Pastevectví a souboj královen – walliské královny, bojovné plemenné krávy, potkáte během vyhánění na pastvu. Nejlepší bojovnici poznáte podle květinového zvonečku šampióna. • Přehrada Moiry, Grimentz – procházka kolem tyrkysově modrého jezera bude nezapomenutelná: vniknete do nitra přehradní hráze anebo si uděláte výlet na ledovec Moiry. • Údolí Vallon de Réchy – jedinečné místo, kde je příroda zatím nedotčená. Toto údolíčko je na seznamu chráněných přírodních památek, díky ojedinělé flóře a fauně. • Illgraben – nejkrásnější a největší model skalního karu, který vznikl propadnutím hory vlivem eroze. • Walliské muzeum vinic a vín – muzeum naleznete na dvou místech – v Sierre a Salgesch, spojených vinnou stezkou. Budova Zumofen v městečku Salgesch je věnována vinicím a práci vinařů. V zámku Villa v Sierre navštivte stálou expozici o vínu a kultuře s ním spojené. Jeho vinotéka je místem setkání opravdových milovníků vín. Akce: • Leden – Chandolin – Svátek králů – www.chandolin.ch • Červenec – Le Vercojazz – jazzový festival – www.vercorin.ch • Srpen – Sierre-Zinal – Horský maraton pěti čtyřtisícovek – www.sierre-zinal.ch • Září – Vinea – nejdůležitější švýcarský veletrh vín – www.vinea.ch • Prosinec – Grimentz – Vánoční trh – www.ferries.ch • Celý rok – Astronomické večery – St-Luc – www.ofxb.ch 1 350–3 000 m n. m.
12 km sjezdovky celkem: s umělým sněhem: běžecké tratě: skipas 1 den: sezóna: přepravní kapacita:
117 km 230 km 12 km 36 km 46 CHF 22. 12.–6. 4. 37 660 os./h
43 km
34
7
–
3
2
3
| 23
Zimní pěší túry
Letní nálada
Sion Region
Sion, hlavní město kantonu Wallis
www.sion-region.ch
Příroda, autenticita a kultura: vyberte si prázdniny v jakékoliv nadmořské výšce od 500 do 4 356 m n. m. Vítejte v srdci Wallisu, regionu, který skrývá mnoho nej, ať už navštívíte kouzelné středověké město Sion či ty nejúžasnější alpské vrcholky ve Wallisu. V bazilice Valère v Sionu se nachází nejstarší funkční varhany. Nenechte si ujít hudební představení doplněné hrou světel. Nedaleko tohoto církevního místa navštivte největší podzemní splavné jezero v Evropě. Zbývá ještě procházka údolím Val d’Hérens, při které si udělejte čas na návštěvu přehrady la Grande-Dixence. Seznamte se s těmito pozoruhodnostmi a nezapomeňte, že jste v srdci největších vinic Švýcarska. Region Sion nabízí v zimě nejlepší zážitky v Alpách: 600 km sjezdovek mezi Matterhornem, Mont Blancem a Wildhornem. Naše lyžařská střediska jsou vybavena moderní infrastrukturou, ale přesto si zachovala původní ráz. Zima nabízí ale i jiné radovánky. Nechte se zlákat kouzelnou krajinou, úžasnými sáňkařskými dráhami nebo se svezte na snowboardu, podnikejte pěší výlety anebo si udělejte vycházku na běžkách (110 km) anebo sněžnicích po nekonečných značených trasách nebo se sklouzněte po jednom z mnoha kluzišť. A proč nezkusit curling nebo noční lyžování při měsíčku?
Malebné horské vesnice
Pěší túra údolím Val d’Hérens Vydejte se objevit údolí, které je obklopeno vrcholky hor, které ve vás vyvolávají pocit nekonečné hradby. Val d’Hérens skrývá mnoho míst, které čekají jen na vás, schované starobylé vesničky, dědictví bývalých časů, nedotčenou přírodu stejně jako původní alpské tradice. Zima jinak Vydejte se do přírody, ať už na sněžnicích nebo na lyžích, a při oslňujícím slunci zakusíte pocit nekonečné svobody. Značené trasy a vrcholy ve vzdáleném horizontu ve Wallisu vás okouzlí. Objevíte vesničky roztroušené v horských údolích. Zkuste jen bloumat po značených stezkách, které vás dovedou do divokých míst, která jsou tak krásná, až vám to vezme dech. Akce: • Březen – Anzère – Anzère Ski & Golf Trophy – www.anzere.ch • Březen – Veysonnaz – U-Games – www.veysonnaz.ch • Březen – Thyon-Région – Swiss-R-Project – www.thyon-region.ch • Květen – Evolène-Région – Souboj královen – www.evolene-region.ch • Červen – Sion – Pouliční festival umění – www.sion.ch • Srpen – Nax – Trh řemesel a oslavy městečka Nax – www.nax.ch 1 300–3 000 m n. m.
81 km 177 km sjezdovky celkem: 300 km s umělým sněhem: 25 km běžecké tratě: 28 km skipas 1 den: 40 CHF sezóna: počátek prosince–polovina dubna přepravní kapacita: 23 175 os./h
42 km
49
12
–
4
4
4
| 25
Horská kola
Setkání alphornistů
Nendaz
Mont-Fort, 3 330 m n. m.
www.nendaz.ch
Nendaz leží v centrálním Wallisu na vysoko položené terase nad údolím Rhôny s úžasným výhledem na okolní Alpy. Kouzelné okolí ještě umocňuje jedinečná poloha na slunci: Nendaz má stejně tolik slunečných dnů jako Azurové pobřeží! Nendaz je rájem pro rodinnou dovolenou po celý rok a nabízí mnoho možností: dětské kluby, zábavné programy i hlídání dětí. V Nendaz naleznete širokou nabídku ubytování, především chalets (horské chaty) a prázdninové byty v kategoriích od dvou až do pěti hvězdiček – pro každé přání a rozpočet. Nabízí se i ubytování pro skupiny a sportovní kluby. V srdci 4 údolí Nendaz leží v srdci jedné z největších lyžařských oblastí Evropy ve 4 údolích. Zahrnuje 412 km sjezdovek a 92 dopravních zařízení pro lyžaře. Lyžařská oblast Nendaz se nachází ve výšce 1 400–3 330 m n.m. Většina sjezdovek je pak nad 1 700 metry. Ty, které vedou až do údolí jsou zasněžovány více než 60 sněhovými děly. To je zárukou dojezdu až do vesnice od prosince až do dubna. Trasy pro sněžnice Zažijte přírodu z blízka. 6 tras pro sněžnice vás zavede do lesů v Nendaz. 40 km značených a od certifikovaných tras má různé stupně obtížnosti. Vedou od 1 300 až do 2 000 m n. m. Podrobnou mapu obdržíte v turistické kanceláři. Země Suonen Suonen/Bisses, zavlažovací kanály z dávných dob, jsou dnes ideálním cílem pro procházky s celou rodinou. Celková délka cest podél zavlažovacích kanálů je 98 km dlouhá. Jdete prakticky po vrstevnici s mírným sklonem podél proudící vody a objevujete různorodost přírody. Procházky podél Suonen jsou ideálním odpočinkem od května do října.
Výlety na sněžnicích
S horským kolem na vrchol S více než 200 km značených cest vám region Nendaz nabízí pestrou síť, která sahá od 491 až do 2 894 m n. m. Trasy vedou kouzelnou krajinou mezi horami, jezery a lesy. Akce: • Únor – Foksafly – freestylové závody ve snowparku Tracouet – www.nendazsnowpark.ch • Březen – Nendaz Freeride – závody ve freeridu – www.nendazfreeride.ch • Květen – Solid´air – 10 hodin v týmu na horském kole – www.solidair.ch • Červen – Mezinárodní Alphornfestival – největší setkání ve Švýcarsku – soutěže, folklorní festival – www.nendaz.ch 1 350–3 330 m n. m.
140 km 180 km sjezdovky celkem: 412 km s umělým sněhem: 45,5 km běžecké tratě: 11 km skipas 1 den (dle oblasti): 50–65 CHF sezóna: počátek prosince–konec dubna přepravní kapacita: 65 000 os./h
92 km
49
23
4
10
5
1
| 27
Dovolená s dětmi
Chalet – typické ubytování
Verbier
Freeride
www.verbier.ch
Oblast plná pokladů Verbier je světově proslulá oblast pro zimní sporty, kde najdete i několik menších míst s rodinnou atmosférou jako Bruson, Champex nebo Le Tzoumaz a rázovité vesnice. Leží rozesety v krásné přírodě, od zelených luk, na kterých se pasou známé walliské krávy Heringer, až k věčnému sněhu na vrcholcích, které berou dech. Zimní ráj V lyžařské oblasti 4 Vallées (4 údolí) vám je k dispozici 410 km sjezdovek s jediným skipasem. Zatímco Mont-Fort a další legendární sjezdy hlubokým sněhem fascinují špičkové jezdce, nabídka je široká a různorodá i pro začátečníky a mírně pokročilé. Poloha ve výšce 1 500–3 330 m n.m. a zasněžovací zařízení zaručují opravdovou zábavu na sněhu od listopadu do konce dubna. Jako alternativa 10 km dlouhá sjezdovka pro sáňkaře v La Tzoumaz a fascinující trasy pro sněžnice, zvláště v údolí Sv. Bernard. Aktivní léto Více než 800 km turistických tras vede malebnou krajinou tohoto regionu. Stezky pro pěší turisty od lehkých, přes středně těžké až po vysokohorské. Zvláště působivé jsou přechody s ubytováním ve vysokohorských chatách. Mezi nimi najdete klasické trasy jako Kombins-Tour, Haute-Route, Mont Blanc Tour nebo Val de Bagnes-Tour. Oblast nabízí více než 500 km stezek pro horská kola, milovníci sjezdů se setkávají v KONA Bike Parku ve Verbier. Najdete tu ale i terény pro horolezce a via ferraty, vysokohorské túry, lety na paraglidu, golf, jízdy na koni.
Ráj cyklistů
Kultura K nejoblíbenějším místům mezi návštěvníky patří areál nadace Fondation Gianadda v Martigny s výstavami výtvarného umění a Hospiz na Velkém Sv. Bernardu s tisíciletou historií. Akce: • Březen – finále Freeride World Tour (Ski&Snowboard) – Nissan 0´Neill Xtreme – www.xtremeverbier.com • Duben – Verbier High Five by Carlsberg – www.verbierhighfivebycarlsberg.com • Duben – Xspeedski by Tag Heuer – www.xspeedski.net • Duben 2010 – Skialpinistický závod Patrouille des Glaciers Zermatt-Verbier – www.pdg.ch • Červenec–srpen – 17 dnů plných hudby – Verbier Festival – www.verbierfestival.com • Srpen – nejdelší sjezd na horských kolech v jediné etapě – Grand Raid Verbier – Grimentz – www.grandraid.ch 1 500–3 330 m n. m.
140 km sjezdovky celkem: s umělým sněhem: běžecké tratě: skipas 1 den: sezóna: přepravní kapacita:
180 km 412 km 45,5 km 12 km 65 CHF listopad–konec dubna 65 000 os./h
92 km
49
23
4
10
5
1
| 29
Dvoje termální lázně regionu umožňují nejlepší relaxaci
Největší mezinárodní lyžařská oblast se sněhovou jistotou
Portes du Soleil – Chablais
Krása přírody a fascinace kulturou
www.chablais.info
Na vstupu do Wallisu se nachází překrásný region Portes du Soleil-Chablais. Nepřehlédnutelné vrcholky Dents-du-Midi nabízejí neopakovatelný pohled, který není možné si nechat ujít. Čekají tady na vás početné aktivity, na míru každé poptávce, ať se jedná o sport, volný čas, kulturu nebo úplně jednoduše odpočinek, oblast nabízí poklady, které jen čekají na vaše objevení. K regionu patří jedna z nějvětších lyžařských oblastí na světě, která sestává z malých idylických švýcarských a francouzských vesniček. Oblast nabízí zážitky na 650 km sjezdovek. Během léta je oblast oblíbená především díky nabídce pro horská kola a cyklistiku vůbec. Dobře se tady budou cítit ale i příznivci jiných sportů. Turistické stezky v horách ale i v Oblasti Ženevského jezera umožňují poznávat přírodu a užívat jedinečných výhledů. Nabídka je tady ale i pro nesportovní jedince. Rozsáhlá paleta činností pro volný čas umožňuje zábavu pro celou rodinu. Dvěma termálními lázněmi je postaráno o ty, kteří hledají především odpočinek v překrásné přírodě. Oblast je také dobře známá svou gastronomií: místní lahůdky pro vás připravují renomovaní kuchaři. Nechte se hýčkat.
Trasy pro pěší turisty a horská kola umožňují blíže poznat rozsáhlý region
Tipy na výlety: • Freizeitparks – různé parky pro volný čas umožňují celoročně aktivity pro velké i malé, každý si najde něco podle vlastního přání. • Kultura – hrady, divadla a výstavy to je široká paleta možností pro vás • Wellness – dvoje termální lázně v oblasti nabízejí relaxaci. Nechte odplavit všechna napětí a ńavu v teplé vodě a zapomeňte na jakýkoli stres. • Neobvyklé ubytování – proč nestrávit noc v člunu na jezeře nebo jednoduše na seně, i to se tady nabízí. Akce: • Únor – Festival lyžování a hudby – Morgins Ski & Festival – www.morgins.ch • Únor – celé město ve slavnostní náladě – Carnaval de Monthey – www.chablais.info • Březen – závody na sáňkách – Champoussin – www.valldilliez.ch • Červen – závod horských kol – Cross Country Rennen – www.champery.ch • Červen – festival parních lokomotiv – Swiss Vapeur Parc Le Bouveret – www.bouveret.ch • Září – Evropský den ochrany vlasti – www.saint-maurice.ch 950–2 277 m n. m.
170 km 380 km sjezdovky celkem: 650 km s umělým sněhem: 80 km běžecké tratě: 243 km skipas 1 den: 57 CHF sezóna: polovina prosince–polovina dubna přepravní kapacita: 242 000 os./h
100 km
102
78
1
9
4
–
| 31
32 |
Infrastruktura středisek – léto/zima
| 33
Paragliding Horolezecká škola Soukromá škola Dětský koutek Kino Divadlo
Krytý vyhřívaný bazén Termální lázně Lázně s mořskou vodou Tenis Tenisový kurt Squash
Přírodní kluziště Umělé kluziště Curling Umělý led Zimní cesty pro pěší
Horská železnice
Technický sníh
Lyžařská škola
Snowboard
Běžecké tratě
Noční bežecké tratě
Nadmořská výška
Telefon
Vlek
Sedačka
Kabinka
Pečeť kvality Swiss Tourism
Certifikát Valais Excellence
Lety na rogalu
Otevřený vyhřívaný bazén
Trať na sánkování
Zubačka
PSČ
Rafting
Plachetnice/Surf
Fitness
Letní lyžování
Minigolf
Kemp
Projížďky na koních
Golf na sněhu
Golf 9 a18 jamek
Rybaření
Horské kolo
Praktické informace • OBECNĚ: Počet obyvatel: 7,1 milionů Rozloha: 41 200 km2 Hlavní město: Bern Jazyky: němčina 64 %, francouzština 19 %, italština 8 %, rétorománština 1 % Správní dělení: 26 kantonů Nejvyšší hora: Dufourspitze (4 634 m) – Monte Rosa Nejnižší místo: Lago Maggiore (193 m) 1 484 jezer, 140 ledovců Měna: švýcarský frank (CHF) Protože Švýcarsko není členem Evropské unie, není zde používání eura povinné. Většina cen je však pro srovnání uváděna i v eurech a platby na turisticky exponovaných místech jsou také v eurech přijímány. Vracení peněz je však vždy ve švýcarských francích. Cestovní doklady: Pro cesty do Švýcarska a Lichtenštejnska stačí českým občanům občanský průkaz. Musí se však jednat o občanský průkaz s údaji čitelnými strojem. Celní předpisy: Informace naleznete na www.MojeSvycarsko.com a dále na www.zoll. admin.ch. Elektrický proud: Doporučuje se vzít si s sebou tzv. síťový adapter, protože české zástrčky se nehodí do švýcarských zásuvek. Problémy nejsou s nabíječkami telefonů. Svátky: • 1. 1. Nový rok • Velký pátek velikonoční • Pondělí velikonoční • Nanebevstoupení Páně • Svatodušní pondělí • 1. 8. Národní svátek • 25. a 26. 12. Vánoční svátky • Ve Švýcarsku je mimoto řada svátků regionálních, které slaví většina kantonů např. 2. 1., 1. 5., 22. 6. • CESTOVÁNÍ DO ŠVÝCARSKA: Autem: • Dálnice podléhají poplatkům. Za motorová vozidla do celkové váhy 3,5 t se platí 40 CHF. Dálniční známka je platná vždy od 1. 12. až do 31. 1. přespříštího roku. Známku lze zakoupit v ČR v Autoturistu nebo přímo na švýcarských hranicích. Za průjezd tunely se již další poplatky neplatí. Výjimkou jsou hraniční tunely: Mont Blanc 25,60 euro (31,90 zpáteční) a Grand San Bernardo 18,20 euro (25,60 zpáteční) • Autem se do Švýcarska nejlépe dopravíte přes Německo, podle toho odkud vyjíždíte a kam směřujete. Obecně lze ale doporučit trasu: Praha–Plzeň–Rozvadov–Norimberk –Stuttgart–Karlsruhe–Basel–Bern pro cestu do západního Švýcarska a trasu Praha– Plzeň–Rozvadov–Norimberk–Ulm, event. Mnichov–Bregenz pro cestu do východního Švýcarska. • Zejména v zimních měsících je pro cestu do Wallisu zajímavé využití tunelu pro autovlaky Lötschberg. Vlak jezdí každých 15 minut a cena za auto včetně posádky činí 25 CHF o víkendu a 20 CHF ve všední den. • Při plánování cesty v zimě, ale i na jaře, je třeba počítat s tím, že následující horské průsmyky jsou uzavřeny: Albula, Croix, Flüela, Furka, Gr. San Bernardo, Grimsel, Klausen, Lukmanier, Nufenen, Oberalp, San Bernardino, St. Gotthard, Splügen, Susten, Umbrail. Aktuální stav průjezdnosti pasů najdete na www.strasseninfo.ch
34 |
Vlakem: • Z Prahy do Curychu a Basileje jezdí denně přímý noční vlak s lehátkovými a lůžkovými vagony. • Jízdenky na Švýcarský dopravní systém (STS) lze v ČR zakoupit u všech poboček následujících cestovních kanceláří. Jízdenky jsou různého typu, tak aby nejlépe uspokojily vaše cestovatelské požadavky. Opravňují k využívání celé sítě dopravního systému, tedy dopravy vlakové, autobusové, lodní a dále jsou platné pro městskou dopravu v 37 městech. • ČEDOK – www.cedok.cz • FIRO TOUR – www.firotour.cz • CK ČD – www.cdtravel.cz • SWISS Travel – www.swisstravel.cz Tyto kanceláře vystavují rovněž jízdenky na celou železniční síť ve Švýcarsku, na lanovky a dále skipasy pro tyto oblasti: Arosa, Crans-Montana, Engelberg-Titlis, Saas-Fee, St. Moritz, Verbier, Zermatt. • www.sbb.ch/sts – jízdní řády STS • www.seilbahnen.org – informace o lanovkách Letadlem: • Swiss International Air Lines – www.swiss.com Nabízí nejvíce denních spojů z Prahy do Švýcarska – přímé lety do Curychu, Ženevy a Basileje a s návazným přestupem Lugano. Dále lety do Švýcarska nabízí: • ČSA – www.csa.cz (Curych) • www.click4sky.com Autobusem: Pravidelné autobusové spoje zajišťují následující společnosti: • Tourbus a.s. – www.tourbus.cz • ČSAD Tišnov s.r.o. – www.csad-tisnov.cz • Student Agency – www.studentagency.cz • DŮLEŽITÉ ADRESY: • Switzerland Tourism c/o Obchodní komora Švýcarsko-ČR, Na Pankráci 58, 140 00 Praha 4, tel.: 222521125, fax: 222513685,
[email protected], www.MojeSvycarsko.com • Velvyslanectví ČR ve Švýcarsku Muristrasse 53, CH-3006 Bern tel.: 0041/31/ 3504070, fax: 0041/31/3504098 • Velvyslanectví SR ve Švýcarsku Thunstrasse 99, CH-3006 Bern tel.: 0041/31/3563930, fax.: 0041/31/3563933 • DŮLEŽITÁ TELEFONNÍ ČÍSLA: Policie 117, Hasiči 118, Záchranná služba 144, Nehodová služba 140, Švýcarská záchranná letecká služba 1414 • DŮLEŽITÉ INTERNETOVÉ ADRESY: • www.MojeSvycarsko.com – turistické informace o Švýcarsku v češtině včetně předpovědi počasí, stavu sněhu a možnosti rezervovat si ubytování přímo nebo přes české cestovní kanceláře • www.swissrent.com – půjčovny lyží a sportovního vybavení • www.slf.ch – informace o lavinách • www.gipfelbuch.ch – informace o túrách
• UBYTOVÁNÍ: • Hotely: www.swisshotels.ch • Penziony a menší hotely: www.rooms.ch, www.bnb.ch • Apartmány a prázdninové byty: www. interhome.cz (působí i v ČR, nabídka v češtině), www.reka.ch • Mládežnické ubytovny: (s průkazkou bez omezení věku, průkazky vystavuje v ČR GTS) www.youthhostel.ch • Back Packers: www.backpackers.ch • Chaty pro horolezecké a vysokohorské túry: www.sac.ch • Kempy: www.swisscamps.ch, www.campingtcs.ch • Nabídky pro skupiny: www.groups.ch Nabídky ubytování naleznete rovněž přímo pod jednotlivými regiony na www.MojeSvycarsko.com • MAPY A LITERATURA: Švýcarská kartografie platí za nejdokonalejší na světě. K dostání je několik typů map, všechny vydává Bundesamt für Topographie. 1. Základní mapy (bez značených turistických cest), edice Landeskarte der Schweiz. Vydává se v různých měřítkách, cenově výhodné jsou rozšířené listy, tzv. Zusammensetzunge. Pro orientaci v horách stačí měřítko 1:50 000, úplně nejlepší je ale „pětadvacítka“. • 1:100 000, 23 listů, 10 rozšířených listů • 1:50 000, 78 listů, 24 rozšířených listů • 1:25 000, 249 listů, 15 rozšířených listů 2. Specializované mapy (s červeně vyznačenými trasami). Vydávají se v měřítku 1:50 000, v letní a zimní verzi. • Wanderkarte 1:50 000, 53 listů, označeny písmenem T, např. 284 T Mischabel. • Skitourenkarte 1:50 000, 28 listů, označeny písmenem S, např. 284 S Mischabel. 3. Digitální mapy na CD. Využijí je především uživatelé navigačních přístrojů GPS. Všechno o mapách, včetně možnosti nákupu přes internet najdete na www.swisstopo.ch. • INFORMACE O POČASÍ: Předpověď počasí • www.MojeSvycarsko.com – stav počasí a sněhu, otevřená lyžařská střediska, teplota vody na koupalištích • tel. 162 – předpověď počasí na 3 dny, aktualice vždy v 6.15, 9.15, 12.45, 18.45 a 22.15 h • tel. 0900 552138 – počasí ve švýcarských horách • tel. 187 – lavinová prognóza, na další den po 17 h • tel. 163 – stav sjízdnosti silnic a průjezdnosti alpských průsmyků • Radio DRS 1 – denně v 7.30 a 12.20 h • Televize DRS – zprávy v 19.30, Live-kamera do 9.00 h Počasí na internetu • www.meteo.ch – nabízí odkazy na několik serverů s předpovědí počasí • www.sma.ch – Švýc. meteorologický institut • www.slf.ch – informace o stavu sněhové pokrývky a lavinovém nebezpečí Změny vyhrazeny, stav 2008.
Největší lyžařská oblast na světě. Wallis SkiCard, více než 2 500 km sjezdovek.
Tento bezkontaktní skipas je propustkou nejen do více než 50 věhlasných středisek ve Wallisu, ale i k mnoha aktivním a odpočinkovým zážitkům jako jsou termální lázně anebo galerie Gianadda. Tato jedinečná karta s rozmanitou slevou podle výše předplacené částky vám zajistí předností vstup do největší lyžařské oblasti světa!
Více informací na www.valaisskicard.ch, v kanceláři Wallis Tourismus (Valais Tourisme) +41(0)27 327 35 70
[email protected] | 35 nebo na pokladnách vleků
Vítejte ve Wallisu.
36 |
