1 Zhlboka som sa nadýchla.
Si úžasná. Nepomohlo to, tak som to skúsila znova. Si absolútne super. Si proste jednotka. Keby ma počula mama, istotne by spustila, že mám byť skromnejšia, no so skromnosťou som zatiaľ veľmi nepochodila. Bliss Edwardsová, si skvelá partia. Tak ako je možné, že som jediná dvadsaťdvaročná panna v celom okolí? V dnešných časoch je ozaj neslýchané, aby sa baba do konca výšky nezbavila vienka. A čo je horšie, v duchu som už tisíc ráz oľutovala, že som nabrala odvahu a priznala sa Kelsey, mojej najlepšej kamoške. Tvárila sa, akoby som jej oznámila, že pod sukňou skrývam chvost. Vedela som, ako to dopadne, len čo som otvorila ústa. „Vážne? A prečo? Je to kvôli Ježišovi? Chrániš si panenstvo preňho?“ Pre Kelsey predstavoval sex veľmi jednoduchú záležitosť. V jej tele supermodelky sa skrývala myseľ nadržaného pubertiaka. „Nie, Kelsey. Bolo by zložité čakať s tým na niekoho, kto zomrel pred dvetisíc rokmi, nemyslíš?“ 5
Zbohom, nevinnost KB.indd 5
1/21/15 2:57 PM
C O R A CA R M AC KOVÁ
Priateľka si vyzliekla tričko a teatrálne ho odhodila na zem. Asi som sa zatvárila zdesene, lebo sa pri pohľade na mňa rozosmiala. „Nič sa neboj, ty moje nevinné dievčatko, len sa chcem prezliecť.“ Podišla ku skrini a začala sa prehrabovať v mojich veciach. „Prečo?“ „Pretože dnes pôjdeme von, Bliss, a zoženieme ti chlapa.“ Jej tón mi okamžite pripomenul nočné reklamy, v ktorých dospelým ponúkajú zábavu na telefóne. „Ježiši, Kelsey.“ Vytiahla priliehavý top, ktorý bol príliš obtiahnutý dokonca aj na mne. Ako asi bude vyzerať na jej plných ženských krivkách? „Čo? Veď si vravela, že to nie je kvôli nemu.“ Zatúžila som prevrátiť oči, no ovládla som sa. „Nie, tak som to nemyslela... Vieš, chodím do kostola, teda aspoň občas. Jednoducho... neviem. Nikdy som sa o to ktovieako nezaujímala.“ Kelsey si prevliekala tričko cez hlavu, ale po mojich slovách priam stuhla. „Nezaujímala si sa o chlapov? Si inak orientovaná?“ Raz som začula mamu, ako sa to isté pýta tatka. Nevedela totiž pochopiť, prečo nekončím školu so zásnubným prsteňom na ruke. „Nie, nie som inak orientovaná, tak sa pokojne obleč, dobre? Nemusíš sa kvôli mne obetovať.“ „Ak teda nie si lesbička a nemá v tom prsty Ježiš, stačí ti nájsť vhodného muža... alebo skôr vhodného obetného baránka.“ 6
Zbohom, nevinnost KB.indd 6
1/21/15 2:57 PM
Zbohom, nevinnosť
Tentoraz som naozaj prevrátila oči. „Fakt? Stačí nájsť toho pravého? Prečo si to nepovedala skôr?“ Stiahla si dlhé plavé vlasy do chvosta. Zvláštne, no tento účes jej zvýrazňoval poprsie. „Nevravím, že sa zaňho máš vydať, zlatko. Stačí, aby sa ti páčil. Musíš konečne vypnúť ten svoj analytický, kritický, hyperaktívny mozog a začať počúvať telo.“ „Telo toho veľa nenahovorí.“ „Vidíš? Všetko hneď analyzuješ a kritizuješ.“ „Dobre teda! Do ktorého baru chceš ísť?“ „Do Stumble Inn, kam inam.“ Zastonala som. „Ten je ozaj na úrovni.“ „Čo sa ti na ňom nepáči?“ Hľadela na mňa, akoby som nevedela odpovedať na absolútne primitívnu otázku. „Je to fajn podnik a muži ho majú radi, takže ho máme rady aj my.“ Mohlo by to dopadnúť aj horšie. Mohla by ma vláčiť po kluboch. „Dobre, tak poďme.“ Vstala som a podišla k závesu, čo oddeľoval spálňu od zvyšku podkrovného bytu. „Počkať, počkať!“ Schmatla ma za ruku a stiahla naspäť tak nečakane, až som spadla na posteľ. „Takto nemôžeš ísť.“ Pozrela som na svoje oblečenie – sukňa po kolená s kvetinovým vzorom a tielko s celkom slušným výstrihom. Vyzerala som chutne. Prečo by som takto nemohla zbaliť chlapa? „Nechápem, v čom je problém,“ vyhlásila som. Kelsey prevrátila oči a ja som sa okamžite cítila 7
Zbohom, nevinnost KB.indd 7
1/21/15 2:57 PM
C O R A CA R M AC KOVÁ
ako malé decko. Neznášam ten pocit, a najhoršie je, že sa tak cítim dosť často, najmä keď ľudia hovoria o sexe. „Zlatko, vyzeráš ako roztomilé dievčatko. Chlapi sa nechcú vyspať so svojimi malými sestričkami, pokiaľ teda nie sú úchylní, a s takými nechceme mať nič do činenia.“ Možno mala pravdu. Napokon, cítila som sa ako päťročná. „Rozumiem.“ „Fíha, tuším si ten hyperaktívny mozog konečne dal pauzu, len tak ďalej! Tak a teraz počkaj, niečo z teba vykrešeme.“ Vtedy sa začalo mučenie. Keď som odmietla tri tričká, v ktorých som vyzerala ako prostitútka, nohavice, čo sa skôr podobali na legínsy, a sukňu, ktorá bola kratšia než mnohé opasky, horko-ťažko sme sa dohodli na bedrových kapri džínsoch a čipkovom čiernom tielku, čo kontrastovalo s mojou bledou pokožkou. „Oholila si si nohy?“ Prikývla som. „A čo iné... miesta?“ „Viac už oholené nebudú, tak poďme.“ Nemienila som o tom ďalej diskutovať. Uškrnula sa, no neprotestovala. „Dobre teda. Máš kondómy?“ „Sú v kabelke.“ „A čo mozog?“ „Je vypnutý. Alebo aspoň v spiacom režime.“ „Výborne. Zdá sa, že sme pripravené.“ 8
Zbohom, nevinnost KB.indd 8
1/21/15 2:57 PM
Zbohom, nevinnosť
Ani náhodou som nebola pripravená na to, čo malo nasledovať. Konečne mi došlo, prečo som doposiaľ neprišla o panenstvo. Zúfalo som totiž potrebovala mať všetko pod kontrolou. Odjakživa som vynikala v učení a patrila som k najschopnejším režisérom na škole – pokiaľ išlo o skúšky divadelných hier, nik ich neviedol lepšie ako ja. Z času na čas som sa odvážila vyskúšať si rolu herca, no zakaždým som venovala príprave omnoho viac času než ostatní. Ale sex... pri tej spleti citov som jednoducho nemohla rozhodovať o všetkom, najmä keď sa do toho zamotala príťažlivosť a tá otravná druhá osoba, bez ktorej to proste nešlo. Skrátka, nič pre mňa. „Priveľa rozmýšľaš,“ poznamenala Kelsey. „Vždy lepšie než primálo.“ „Dnes v noci rozhodne nie.“ Len čo sme nasadli do auta, pustila som jej iPod čo najhlasnejšie, aby som si mohla všetko v pokoji premyslieť. Zvládnem to. Ide o bezvýznamný problém, ktorý hravo vyriešim, položka, ktorú si konečne odškrtnem zo zoznamu. Bolo to prosté. Jednoduché. Hlavne som to nesmela komplikovať. O pár minút sme sa ocitli pred barom a zrazu sa mi nič nezdalo až také jednoduché. Tlačili ma nohavice, bála som sa, že mám priveľký výstrih a nedokázala som jasne myslieť. Bolo mi na vracanie. 9
Zbohom, nevinnost KB.indd 9
1/21/15 2:57 PM
C O R A CA R M AC KOVÁ
Vedela som, že už nechcem byť panna. Nechcela som sa viac cítiť ako nezrelá puritánka, čo o sexe nemá ani šajnu. Vždy som neznášala, keď ostatní vedeli čosi, čo ja nie. V ceste mi stál jediný problém – hoci som nechcela byť panna, zároveň som sa nechcela s nikým vyspať. Prečo som musela naraziť na takýto hlavolam? Vari neexistuje iné riešenie? Kelsey postávala pred dverami auta a netrpezlivo klopkala nohou, až kým som sa konečne nevyteperila von. Vystrela som sa, pohodila vlasmi (mimoriadne nesmelo) a vošla som za ňou do podniku. Zamierila som priamo k baru, sadla som si a zamávala na barmana. Vyzeral celkom dobre – blond vlasy, normálna postava, celkom milá tvár. Nič extra, ale pripadal do úvahy. Rozhodne pôsobil jednoducho. „Čo vám prinesiem, dámy?“ Navyše mal južanský prízvuk. Okamžite som ho zaradila k domáckym typom. Kelsey sa ozvala: „Na začiatok dve tequily.“ „Alebo radšej štyri,“ zakrákala som. Udivene zapískal a pozrel mi do očí. „Asi máte pred sebou výnimočnú noc.“ Nemienila som mu vysvetľovať, čo za noc ma čaká, tak som iba zamrmlala: „Potrebujem trochu tekutej odvahy.“ „S tým ti rád pomôžem.“ Žmurkol na mňa a len čo sa trochu vzdialil, Kelsey sa začala nadšene pohojdávať na stoličke: „Čo naňho vravíš? Je pre teba ako stvorený!“ 10
Zbohom, nevinnost KB.indd 10
1/21/15 2:57 PM
Zbohom, nevinnosť
Pri jej slovách sa mi zazdalo, že som na obrovskej húsenkovej dráhe, svet sa odo mňa vzďaľuje a všetky moje orgány sa ho snažia dohoniť. Potrebovala som trochu času, aby som si zvykla, nič viac. Chytila som priateľku za plece, aby sa upokojila. „Prestaň, Kels. Poskakuješ tu ako besná čivava.“ „Čo sa ti nepáči? Je chutný a milý a všimla som si, ako sa ti dva razy pozrel do výstrihu.“ Mala pravdu, no napriek tomu som oňho nemala záujem. Pravda, celkom som tú možnosť nevylúčila, ale pravdepodobne by bolo lepšie nájsť si niekoho, kto by ma aspoň trochu priťahoval. „Neviem... necítim žiadnu iskru.“ Tušila som, že má chuť prevrátiť nado mnou oči, tak som rýchlo dodala: „Zatiaľ.“ Keď nám doniesol nápoje, Kelsey sa podujala, že zaplatí, a ja som do seba hodila dva štamperlíky, kým vôbec stihla vytiahnuť kreditku. Barman sa na mňa chvíľu usmieval a potom sa začal venovať ďalším zákazníkom. Využila som priateľkinu nepozornosť a ukradla jej jednu tequilu. „Máš šťastie, že je to výnimočná príležitosť, Bliss. Zvyčajne nikomu nedovolím, aby sa dotkol môjho alkoholu.“ Natiahla som k nej ruku. „Ani mňa sa nik nedotkne, ak sa poriadne neopijem, tak mi láskavo podaj aj ten posledný.“ S úsmevom pokrútila hlavou a kapitulovala. Po štvrtom poháriku sa mi zrazu predstava sexu nezdala až taká desivá. Zastavila sa pri nás čašníčka, tak som si objednala 11
Zbohom, nevinnost KB.indd 11
1/21/15 2:57 PM
C O R A CA R M AC KOVÁ
whisky s kolou, aby som mala čo popíjať, kým si všetko premyslím. Prvá možnosť bol chutný barman, ale ten pravdepodobne skončí až okolo druhej. Už aj tak som príšerne nerváčila, nepotrebovala som to naťahovať do rána. Nadránom by som asi bola zrelá do blázinca. Vedľa mňa stál akýsi chlapík, ktorý sa priblížil zakaždým, keď som si odpila, no vyzeral minimálne na štyridsať – ďakujem, neprosím. Dala som si ďalší dúšok – vďakabohu, ktosi tu nešetril whisky – a pohľadom som preletela po bare. „Čo tamten?“ ukázala Kelsey na muža pri vedľajšom stole. „Vyzerá ako totálny slušňák.“ „A ten druhý?“ „Metrosexuál.“ „A henten?“ „Príliš chlpatý, fuj.“ Postupne som zamietla všetkých do jedného. Možno sme sem prišli zbytočne. Kelsey navrhla, nech zájdeme do iného baru, ale to som rozhodne nemala v úmysle. Vyhovorila som sa, že musím ísť na toaletu v nádeji, že sa jej zatiaľ ktosi zapáči a mne sa podarí nepozorovane sa vytratiť. Záchody boli na konci podniku, takže som musela prejsť popri biliarde, šípkach i zadnej miestnosti s malými okrúhlymi stolmi. Vtedy som si ho všimla. Vlastne nie, najprv som zbadala jeho knihu. Neodpustila som si uštipačnú poznámku: „Ak to 12
Zbohom, nevinnost KB.indd 12
1/21/15 2:57 PM
Zbohom, nevinnosť
má byť nejaký nový trik na balenie žien, mal by si si nájsť trochu rušnejšie prostredie.“ Pozrel na mňa a zrazu som nevládala prehltnúť. Sedel predo mnou najkrajší muž, akého som v ten večer videla – blond vlasy mu padali do krištáľovomodrých očí, s neoholenými lícami vyzeral mužne, hoci nebol príliš zarastený a pohľad na jeho tvár by rozospieval aj chór anjelov. Ja som sa však nepustila do spevu, práve naopak, zízala som naňho ako hlúpa. Prečo som len zastala? Prečo som zo seba musela zakaždým spraviť úplného idiota? „Prepáč, čo si vravela?“ Ešte stále som vpíjala jeho dokonalé vlasy a žiarivé oči, takže chvíľu trvalo, kým som našla správne slová. „Hovorím o tej knihe. Kto už len číta Shakespeara v bare, pokiaľ nejde o trik na balenie žien? Mal by si si sadnúť dopredu, možno by si tam mal viac šťastia.“ Dlho mlčal, no napokon sa uškrnul a odhalil tak skvostný chrup. „Bohužiaľ, nie je to trik, ale zdá sa, že sa mi celkom darí aj tu.“ Dokelu. Britský prízvuk! Panebože, umieram. Dýchaj. Potrebovala som sa nadýchnuť. Len pokoj, Bliss. Odložil knihu, no najprv si pozorne označil stránku. Preboha, on to nepredstieral, naozaj čítal Shakespeara v bare! „Takže si sem neprišiel niekoho zbaliť?“ „Veru nie, aspoň doteraz som to nezamýšľal.“ Môj analytický mozog okamžite postrehol ten do13
Zbohom, nevinnost KB.indd 13
1/21/15 2:57 PM
C O R A CA R M AC KOVÁ
datok. Doposiaľ sa nesnažil niekoho zviesť, ale teraz... Znovu som si ho prezrela. Stále sa usmieval – s nádhernými zubami a sexi strniskom vyzeral na zjedenie. Rozhodne by som si dala povedať a to ma na chvíľu šokovalo. „Ako sa voláš, srdiečko?“ Srdiečko? Vraj srdiečko! Vynechalo mi srdce. „Bliss.“ „Naozaj?“ Začervenala som sa. „Vážne.“ „Nádherné meno pre nádherné dievča.“ Jeho hlboký hlas so mnou robil divy – akoby sa všetky moje orgány veselo roztancovali. Umierala som, ale bola to najdlhšia, najmučivejšia a najvzrušujúcejšia smrť v dejinách ľudstva. Takže takto vyzerá vzrušenie. Nie div, že ľudia kvôli sexu vyvádzajú hlúposti. „Vieš, Bliss, som tu nový, a podarilo sa mi vymknúť z bytu. Čakám na zámočníka a povedal som si, že ten čas nejako využijem.“ „Takže si sa rozhodol oprášiť staré vedomosti?“ „Snažím sa. Nikdy som Shakespeara nemal veľmi v láske, no nechaj si to pre seba, dobre?“ Cítila som, ako mi horia líca – istotne som sa červenala ako bláznivá. Celé telo mi zachvacovali plamene. Neviem, či ma tak zmorilo vlastné zahanbenie alebo jeho prízvuk, ale každú chvíľu som sa chystala vybuchnúť. „Vyzeráš sklamane, Bliss. Nebodaj si Shakespearova fanúšička?“ So stiahnutým hrdlom som prikývla. 14
Zbohom, nevinnost KB.indd 14
1/21/15 2:57 PM
Zbohom, nevinnosť
Mierne pokrčil nos a ja som zatúžila prebehnúť mu po ňom prstami až k perám. Určite som sa zbláznila. Pravdepodobne ma čakala zvieracia kazajka. „Len nepovedz, že máš rada Rómea a Júliu.“ Konečne čosi, na čo som dokázala zareagovať slovami. „To nie. Milujem Othella.“ „Jasné, krásna Desdemona. Verná a cudná.“ Pri slove cudná sa mi zastavilo srdce. „Vlastne...“ Zúfalo som zbierala roztratené myšlienky. „Páči sa mi ten kontrast medzi rozumom a vášňou.“ „Ja som skôr zástancom vášne.“ Sklopil zrak a dôkladne si ma prezrel. Pocítila som šteklenie v chrbtici, akoby sa chystala vydrať von z tela. „Nespýtala si sa, ako sa volám.“ Odkašľala som si. Čo som práve vyliezla z jaskyne? Zo spoločenskej stránky som očividne zastala na bode mrazu. „Ako sa voláš?“ Naklonil hlavu, takže mu vlasy padli rovno do očí. „Prisadni si a prezradím ti to.“ Nohy som mala ako zo želatíny, takže mi ostávali dve možnosti – sadnúť si a upokojiť sa alebo odpadnúť v záplave hormónov, ktoré očividne prebrali velenie nad mojím telom. Zosunula som sa na stoličku, ale napätie sa iba vystupňovalo. Visela som mu na perách, keď vyhlásil: „Volám sa Garrick.“ Môže byť meno vzrušujúce? 15
Zbohom, nevinnost KB.indd 15
1/21/15 2:57 PM
C O R A CA R M AC KOVÁ
„Rada ťa spoznávam, Garrick.“ Oprel sa o lakte a nahol sa ku mne, takže mi poskytol dokonalý výhľad na široké plecia a vyrysované svaly pod tričkom. Len čo mi pozrel do očí, všetko naokolo potemnelo a ja som sa topila v blankytnom mori. „Pozývam ťa na pohárik.“ Neobťažoval sa otázkami. Nemal v sebe ani zrnko neistoty, priam žiaril sebavedomím. „A potom si trochu pohovoríme o rozume... a vášni.“
16
Zbohom, nevinnost KB.indd 16
1/21/15 2:57 PM