Andulka děti doslova nadchla

Zpravodaj

rady

mĚsta

Mělnická radnice 5/2009

KVĚTEN 2009

Vybíráme z obsahu: n Zájem o veřejnou službu str. 5 n Chování řidičů a chodců str. 6 n 80 výtvarníků na Mělníku str. 11

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 22. 4. 2009 • Vychází 4. 5. 2009

Andulka děti doslova nadchla

SLOVO MíStOStAROStY Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych vám popřál na stránkách Mělnické radnice hezký den, týden a celý měsíc květen, měsíc, který jsem před pár lety v tomto úvodníku uvedl slovy básníka jako lásky čas. Ani letos nebudu rozvádět myšlenky o lásce, jen díky této písemné příležitosti vám té lásky popřeji tolik, kolik si jen sami budete přát. Pokud navíc svoji lásku přetavíte v měsíci květnu ve svazek manželský, pak popřeji ještě navíc hodně zdraví a štěstí. Píši toto z prostého důvodu, protože svatby v květnu jsou spíše výjimkou. Může za to zřejmě pověra: „Na svatbu v máji, do roka máry“ (nebo „nevěsta na máry“), která měla před dávnem své opodstatnění. Dítě, počaté brzy po svatbě, se narodilo v únoru matce vysílené zimou v době, kdy byly v rodinách nejmenší, často nulové zásoby. Navíc rodila v době, kdy jí bylo potřeba k setí na poli. Hodně šestinedělek opravdu nepřežilo. Dnes jsme sice někde jinde, přesto však „květnová pověra“ přežívá a u nás na radnici se v květnu 2009 žádná svatba nekoná. Co se však v květnu možná bude konat, je provozování pravidelné dopravy osobní říční lodě na Mělníku. S potěšením vám mohu sdělit, že zastupitelstvo města dne 21.4.2009 rozhodlo o podpoře tohoto projektu a město Mělník se bude moci pochlubit obnovením „šífácké“ tradice v oblasti mělnické a Polabí. Lodní doprava by měla být zajišťována výletní lodí s názvem „Mělník“ s kapacitou 250 lidí, s restaurací, vytápěným interiérem, velkou otevřenou palubou. Mimo zajištění pravidelné lodní dopravy bude loď k dispozici k pořádání kulturních a společenských akcí. A třeba se také stane svědkem velkolepé svatby včetně svatebního obřadu. Velmi se těším. A na závěr mé tradiční: Dobrý den, děkuji a na shledanou!!! PaedDr. Zdeněk Koudelka

Strážníci městské policie připravili pro děti z mateřských školek a 1. – 3. tříd základních škol zcela nový program – Chovám se dobře k pejskům? Jak je z názvu patrné, cílem bude naučit děti jak přistupovat k vlastním i cizím psům, vysvětlit jim, proč a jak se pes chová, jaké dává lidem signály o svém chování. Na projektu spolupracuje s Městskou policií Mělník Bc. Lucie Černá, odborná pracovnice Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník, která se věnuje canisterapii, a její fenka Andulka, která má potřebné zkoušky. Děti se nejdříve dozvědí vše o bezpečném chování k psům. Poté si budou moci děti vše prakticky vyzkoušet ve spolupráci s Andulkou, která již několik měsíců provádí praxi v Centru sociální rehabilitace a v Domově pro seniory Vidim. Poprvé se Andulka představila v MŠ Pod Vrchem 17. dubna a měla opravdu velký úspěch. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Revitalizace historického centra II – fasády Druhý díl rozšířeného památkového zpravodajství k revitalizaci historického centra města Mělníka je věnován problematice obnovy fasád vybraných nemovitostí. Do konečného výběru se nakonec prosadily čtyři objekty: Radnice - čp. 1, budova Městské policie Mělník - čp. 31, městská knihovna - čp. 40, 41 (vila Karola) a budova Základní umělecké školy - čp. 122. Původně se počítalo také s opravou vnějšího pláště na domu čp. 51 (bývalý okresní úřad), ten si však na svou kompletní obnovu bude muset ještě počkat. Radnice patří k nejcennějším památkám v MPZ Mělník. Všechny její stavební etapy, od gotické přes renesanční, barokní a raně klasicistní až po novodobou přestavbu ve 40. letech 20. století, jsou velmi hodnotné. Mimořádně významná je urbanistická hodnota objektu jako lokální dominanty (pokračování na str. 4)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 19. května 2009 od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51 (bývalý okresní úřad).

1

Mělnické události obrazem ...

Květen 1945 na Mělníku, více na straně 14.

Ve čtvrtek 2. dubna se uskutečnil v prostorách Regionálního muzea Mělník Absolventský koncert žáků ZUŠ Mělník.

Děti a senioři si rozuměli, více na straně 10

Strážníci při blokovém čištění města museli nechat odtáhnout více než 40 vozidel.

Děti z Rodinného centra Kašpárek slavily, více na straně 11.

Už jste byli ve skalním bytě ve Lhotce? Více na straně 11.

90 závodních týmů se sešlo na Mělníku, více na straně 12.

Studijní návštěva Nottinghamu splnila očekávání, více na straně 10.

2

InfORMAce z jednÁní zAStupIteLStVA A RAdY MĚStA n Projednáno v RM dne 16. 3. 2009 RM schvaluje příspěvek ve výši 12 000,- Kč na zajištění konzultační činnosti ve správním obvodu města občanskému sdružení NIPI ČR (Národní institut pro integraci osob s omezenou schopností pohybu a orientace České republiky). RM schvaluje výzvu a zadávací dokumentaci stavby a zadávací pokyny pro zpracování nabídky pro akce Mělník - výsadba stromořadí - ul. Sportovní a Mělník - rekonstrukce stromořadí ul. 17. listopadu. RM bere na vědomí upozornění (nazvané peticí č. j. 51151/09) obyvatel z ul. Havlíčkova ze dne 10. 3. 2009 na stav chodníku po levé straně směrem od Kpt. Jaroše. RM předkládá uvedené upozornění ZM k dalšímu řešení odborné komisi pro posouzení nutnosti investic a oprav dopravní infrastruktury. RM bere na vědomí dopis ohledně kanalizace a komunikace obyvatel Požární ul. RM předkládá uvedené upozornění k dalšímu řešení odborné komisi pro posouzení nutnosti investic a oprav dopravní infrastruktury. RM bere na vědomí děkovný dopis Klubu přátel běhu Kokořínským údolím za pomoc při přípravě jubilejního 15. Mělnického Maratonu Míru. RM na základě předložených materiálů výběrovou komisí schvaluje Mgr. Alexandra Klimeše jako poskytovatele právních služeb pro město Mělník.

n Projednáno v RM dne 16. 3. 2009 RM schvaluje pronájem prostoru v č. p. 1059 v ul. Sokolská, místností ev. č. 2, pro Centrum seniorů Mělník k provedení rekolaudace na nebytové prostory za níže uvedených podmínek: výše nájemného: 250,- Kč/m2/rok, doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, účel nájmu: zázemí Terénní pečovatelské služby a společenská místnost obyvatel domů s pečovatelskou službou. Nájemce je povinen nejpozději do 20 dnů ode dne uzavření nájemní smlouvy podat u příslušného stavebního úřadu žádost o rekolaudaci předmětu nájmu v souladu s přílohou. RM souhlasí se zřízením institutu veřejné služby. RM schvaluje jmenování členů valné hromady svazku obcí Královská věnná města - starostu města Mělníka Mgr. Miroslava Neumanna a vedoucí Odboru školství MÚ Mělník Mgr. Zuzanu Jansovou.

RM vzala na vědomí nabídku agentury Bizaca o možném partnerství mezi městy Mělník a městem Postira - ostrov Brač - Střední Dalmácie Chorvatsko. RM tuto nabídku neschvaluje.

n Projednáno v RM dne 30. 3. 2009 RM souhlasí se zřízením speciální třídy pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami při ZŠ Jindřicha Matiegky, Pražská 2817 pro školní rok 2009/2010. RM schvaluje u nově uzavíraných smluv v DPS č. p. 1058, 1059 a 1060 v ul. Sokolská, Mělník, nájemné ve výši 17,18 Kč/m2/měsíc a v DPS č. p. 246 v ul. 17. listopadu, Mělník, ve výši 18,89 Kč/m2/měsíc s tím, že přesáhne-li úředně vyhlášená míra růstu indexu vývoje spotřebitelských cen inflace v ČR, uváděná ČSÚ za předchozí rok 2% včetně, zvyšuje se nájemné procentní sazbou míry růstu indexu vývoje spotřebitelských cen za uplynulý rok. Stávajícím nájemcům v DPS budou doplněny smlouvy o nájmu bytu dodatky o inflační doložku ve výše uvedeném znění. Nájem bytu bude uzavřen bez určení doby užívání, tj. na dobu neurčitou, pak-li že nedojde ze strany odboru sociálních věcí a zdravotnictví k podání jiného návrhu do RM při schvalování jednotlivých žadatelů. RM schvaluje poskytnutí příspěvků na činnost a akce organizacím do 20 tisíc takto: Příspěvky na činnost: Literární klub Pegas Mělník - 5 000 Kč, Liga lesní moudrosti - kmen Sacagawea - 10 000 Kč, Filmový klub Mělník, o. s. - 7 000 Kč, Český svaz bojovníků za svobodu, z. o. Mělník - 5 000 Kč, Nové divadlo Mělník - Hudebně divadelní produkce - 5 000 Kč. Příspěvky na akce:. Předvoj toho nového.... - Krišpín 2009 - 12 000 Kč, DDM Mělník - Čarodějnice - 1 000 Kč, Alena Herinková - Swingové večery - 10 000 Kč, Sdružení výtvarníků ČR - 5. Salon Sdružení výtvarníků ČR 2009 - 10 000 Kč, Český červený kříž - obl. spolek Mělník - Hlídky ml. zdravotníků - 8 000 Kč, Gymnázium J. P. - výměnný pobyt studentů školy v Oranienburgu - 3 000 Kč, ZUŠ Mšeno - Malíři Mělnicka - 4 000 Kč, ZUŠ Mšeno - 50 let uměleckého školství na Mělnicku - 4 000 Kč, Agentura Marie Renzové: Do Mělníka za zábavou i poznáním - 8 000 Kč, Přátelé želvy, o. s. - Hudební sklepy na Mělníku 2009 – 2010 - 4 000 Kč, Mateřská škola Mělník - Pod Vrchem - 30. výročí otevření MŠ - 1 000 Kč.

RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Rekonstrukce a dostavba objektu zázemí TS města Mělník, v ul. Plavební 735, 276 01 Mělník s firmou Kraus Filip, Ktp. Jaroše 238, Neratovice. RM souhlasí s uzavřením smlouvy s firmou Josef Skrbek, Kozomín na zajištění odtahové služby při blokovém čištění města od 6. 4. - 27. 4. 2009. Náklady na odtahy jdou k tíži firmy.

n Projednáno v RM dne 6. 4. 2009 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Penzion Fügnerova čp. 3343 - oprava 15 koupelen s firmou Josef Brabec - Amigo, Louny. Cena díla 1 389 528,- Kč.

n Projednáno v RM dne 9. 4. 2009 RM na základě předložených nabídek schvaluje poskytovatele na zajištění prodeje nemovitého majetku ve vlastnictví města Mělníka v rámci společné nabídky Mgr. Alexandra Klimeše, advokátní kancelář a Mělnická dražební a realitní s. r. o.

n Projednáno v ZM dne 24. 3. 2009 ZM volí za členy RM: Ing. Radima Vajchra a Mgr. Milana Schweigstilla. ZM schvaluje uzavření Smlouvy o podmínkách uzavření budoucí kupní smlouvy o spolupráci a součinnosti při realizaci plynárenského zařízení s STP Net, s. r. o. na akci pokračování plynofikace Mělník-Rousovice, ul. Růžová a Na Stráni. ZM schvaluje pořízení změny č. 10 územního plánu sídelního útvaru Mělník. ZM schvaluje Podmínky rozhodnutí o poskytnutí dotace z Integrovaného operačního programu na projekt Czech POINT - kontaktní místo (upgrade). ZM bere na vědomí zpětvzetí nabídky společnosti ČEZ Teplárenská, a. s. na odkoupení předávacích stanic a sítí CZT. ZM pověřuje pana místostarostu Jaromíra Kováříka zástupcem města Mělníka na jednání Valné hromady společnosti VKM, a. s. pro rok 2009 a 2010. ZM schvaluje Smlouvu na zajištění odstranění stavby č. p. 765, ul. Nůšařská, Mělník. ZM zřizuje výbor pro investice a opravy dopravní infrastruktury. ZM jmenuje členy tohoto výboru: Mgr. Milan Schweigstill, Ing. Jiří Čermák, Ing. Oldřich Schindler, Ing. Miroslav Klučkovič, p. Veronika Hánová, p. Pavel Průcha.

Revitalizace historického centra města – důležité kontakty Revitalizace historického centra probíhá již od začátku prosince 2008 a její ukončení je naplánováno na duben 2010. V současné době jsou v realizaci ulice Tyršova, Legionářů, Na Aušperku, Husova, Vinohrady Karla IV., Česká, Na Podhradí, U Tanku, Seifertova a revitalizují se Jungmannovy sady. Dláždění je již z velké části hotovo v ulici Tyršova a v Jungmannových sadech. Zanedlouho bude započato v ulici Na Podhradí a následně v dalších ulicích, kde je dokončena výstavba nové kanalizace a položeny případně i jiné sítě. Od poloviny ledna proběhla již druhá schůzka zástupců města a dodavatelských firem s obyvateli z dotčených ulic. Na těchto schůzkách jsou občané informováni o průběhu stavby v místě jejich bydliště a o omezeních, která průběh prací vyvolává. V případě nutnosti řešení nějakého problému, spojeného s revitalizací, uvádíme kontakty na pověřené pracovníky. V průběhu června proběhne další schůzka, o které budou obyvatelé informováni v dalším čísle Mělnické radnice. KontaKty: MÚ Mělník: Petr Skácel, DiS, 602 107 976, [email protected] Ing. Miroslav Klučkovič, 606 602 652, m. [email protected] technický dozor investora (tDI): SPS Engineering s. r. o. Petr Včelka, 603 487 228, [email protected] Projekce + autorský dozor: Ing. Alois Palička (komunikace), 604 319 879, [email protected]

Ing. Ludvík Vébr (komunikace), 602 653 413, [email protected] Ing. Arch. Petra Zajíčková (architekt), 604 289 182, [email protected] Ing. Jiřina Kopecká (kanalizace), 776 111 784, jirina.kopecka@poyry. com Realizace – generální dodavatel: Čermák a Hrachovec a. s. Ing. Martin Karol – stavbyvedoucí, 602 213 332, [email protected] Jan Hlaváček, 602 213 325, [email protected] Subdodavatelé: INSET s. r. o. – pasportizace objektů

Ing. Zdeněk Kankrlík, 602 306 223, kankrlik. zdenek@inset. com Ing. Marek Ševčík, 724 278 264, sevcik. marek@inset. com Zepris s. r. o. – kanalizace Ing. Jiří Zdeněk, 777 658 161, [email protected] DaP – komunikace (dlažby) David Malinovský, 602 151 489, [email protected], [email protected] PSVS a. s. – komunikace (dlažby) Jiří Teplý, 602 554 674, [email protected]

Uzavírka ulice Seifertova Od 20. 4. 2009 od 7:00 hod. do 31. 7. 2009 do 18:00 hod. je zcela uzavřena ul. Jaroslava Seiferta - druhá část, z důvodu zajištění bezpečnosti a plynulosti silničního provozu v rámci stavebních prací při akci Revitalizace historického jádra Mělníka. Od 1. 5. do 31. 7. 2009 bude zprůjezdněna první část ul. Jaroslava Seiferta a objízdná trasa povede přes ul. Pražská, Jiráskova, Kněžny Emmy do Palackého a zpět z ul. Palackého přes ul. Kněžny Emmy, Jaroslava Seiferta, K Mostu, Jiráskova a Pražská. Dopravní režim v ul. Kněžny Emmy bude v původním stavu, tzn. že dolní část bude opět jednosměrná.

3

Revitalizace historického centra II – fasády letošního roku novou střechu z pálených tašek a během revitalizace se dočká také výrazné úpravy fasády směrem do Husovy ulice. Na velké části budovy bude opravena oprýskaná, či opadaná omítka, kolem oken budou znovu obnoveny šambrány (jako vzor posloužily okenní šambrány z domu čp. 72), budou repasována všechna okna a natřeny mříže.

východní strany centrálního náměstí. V průběhu stavebních prací bude obnoven nátěr fasády v tradičním červeno-žlutém členění (ačkoliv se objevila také myšlenka na změnu barevné skladby objektu), dále bude provedena oprava oplechování na některých místech, budou repasována všechna okna směrem do náměstí, vstupní vrata hlavní budovy a kameník provede odbornou opravu vstupního gotického portálu u dveří do budovy.

Základní umělecká škola - čp. 122, má z konce roku 2007 také novou střechu z pálených tašek a nyní ji čeká pouze oprava vnějšího pláště. Směrem do ulice Česká bude ve

Vila Karola, postavená v romantickém historizujícím stylu anglické gotiky, je umístěna na velmi pohledově exponované ostrožně nad řekou Labe. Uplatňuje se v panoramatu města Mělníka jako jeden z nejvýraznějších objektů. Na budově bude provedena kompletní oprava fasády včetně nového nátěru. Konečnou bare-

Budova Městské policie Mělník má od března

vnou podobu objektu určí až průzkum, který provedou pracovníci Národního památkového ústavu a je tedy možné, že stávající vzhled domu dozná významné změny. Dále budou repasována stávající okna a dveře. V případě, že již některé výplně nebude možno opravit, přistoupí se k vyhotovení kopií.

Informace o přerušení dodávky elektřiny Dne 18. května 2009 dojde k přerušení dodávky elektřiny na Mělníku (TS - U Nováků) v době od 8:00 do 15:00 hodin v části ulice Pražská, Ludmily a Bořivoje, Révová a v části ulice Vinohradská. Dne 21. května 2009 dojde k přerušení dodávky elektřiny na Mělníku - Blatech (TS Výkup) v době od 8:00 do 11:30 hodin v ulici Blatecká, v části ulice Kokořínská a v ulici Kamenická.

Konkurz na ředitele ZŠ Jindřicha Matiegky Mělník Rada města Mělníka vyhlašuje v souladu s vyhláškou č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkurzního řízení a konkurzních komisích

konkurzní řízení na obsazení funkce ředitele Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník, Pražská 2817. Požadavky pro výkon dané funkce – splnění podle zákona č. 563/2004 Sb., o pedagogických pracovnících ve znění pozdějších předpisů, odborné, řídící a organizační schopnosti, znalost školských předpisů a školské problematiky, občanská a morální bezúhonnost, dobrý zdravotní stav. adresa pro doručení přihlášek – Městský úřad Mělník, odbor školství a kultury, Mgr. K. Stočková, náměstí Míru 1, 276 01 Mělník. Obálku označit: „Konkurz – neotvírat“.

termín podání přihlášky – nejpozději do 15. května 2009 K přihlášce přiložte: úředně ověřené kopie dokladů o dosaženém vzdělání potvrzující odbornou kvalifikaci podle z. 563/ 2004 Sb. ve znění pozdějších předpisů, doklad o délce pedagogické praxe a přehled o průběhu zaměstnání potvrzený posledním zaměstnavatelem, strukturovaný životopis, - lékařské potvrzení o způsobilosti k výkonu funkce ne starší 2 měsíců, koncepci rozvoje daného zařízení (max. 1 strana strojopisu formátu A4), výpis z rejstříku trestů ne starší 3 měsíce (nebo doklad o jeho vyžádání), čestné prohlášení podle § 4 odst. 3 zákona č. 451/ 1991 Sb.

Předpokládaný nástup do funkce – červen 2009

4

(dokončení ze str. 1)

spodní části budovy obnovena bosáž na soklu, fasáda bude opravena na místech, kde je narušená, bude proveden její nátěr s tím, že u tohoto domu se počítá se zachováním dnešního barevného členění. Na budově se budou repasovat všechna vnější okna a především vstupní dveře, které patří v rámci MPZ Mělník k těm více hodnotným. Celkově je možno konstatovat, že obnova těchto čtyř objektů v letošním roce společně s plánovanou obnovou fasád u dalších domů (nemovitosti čp. 5, 6, 7, 11, 21, 22) výrazně pomůže změnit tvář historického centra města Mělníka k lepšímu a učiní jej tak atraktivnější jak pro občany města, tak také pro jeho návštěvníky. Mgr. Jiří Dohnal, vedoucí oddělení památkové péče MÚ Mělník

NedoVoleNé VypouštěNí odpadNíCh Vod Veškeré odpadní vody vzniklé v obytných stavbách musí být zlikvidovány v souladu se zákonem č. 254/2001 Sb. „vodní zákon“. Jestliže není obytná stavba napojena na splaškovou kanalizaci nebo domovní čistírnu odpadních vod, ale pouze na žumpu, je vlastník takové stavby povinen zajistit zákonnou likvidaci odpadních vod – tedy jejich odvoz na centrální čističku odpadních vod v Mělníku (ČOV). Jakékoli jiné nakládání s odpadní vodou (hnojení, vypouštění do vsaku či do dešťové kanalizace) je v rozporu se zákonem. Fyzické osobě (občanovi) hrozí pokuta až do výše 50 000 Kč, právnické osobě a fyzické oprávněné k podnikání (podnikateli) může být uložena pokuta až do výše 10 000 000 Kč. Je nutné dbát následujících pravidel a povinností: 1. Odpadní voda musí být před vypuštěním vždy vyčištěna. 2. Odpadní voda vyčerpaná z žumpy musí být vždy odvezena na ČOV. 3. K vývozu žumpy musí přepravce vydat doklad s uvedením, na jakou ČOV bude odpadní voda vyvezena. 4. Těsnost žumpy musí být zaručena (povinnost vlastníka stavby). 5. Při kontrolách bude kladen důraz především na úplnost dokladů o vývozu žumpy na ČOV. MVDr. Ctirad Mikeš, vedoucí odboru živ. prostředí a zemědělství MÚ Mělník

Jaký je na Mělníku zájem o institut tzv. veřejné služby Město pomůže s opravami domů v MPZ Mělník

Město Mělník se rozhodlo pomoci občanům v hmotné nouzi a zřídilo institut tzv. veřejné služby. Veřejnou službou se rozumí pomoc v obci v záležitostech, které jsou v zájmu obce, zejména zlepšování životního prostředí v obci, udržování čistoty ulic a jiných veřejných prostranství, pomoci v oblasti kulturního rozvoje a sociální péče. Veřejná služba je vykonávána osobami v hmotné nouzi na základě písemné smlouvy uzavřené s obcí obsahující alespoň jedno místo, předmět a dobu výkonu veřejné služby obci. Za výkon veřejné služby nenáleží odměna. Obec je povinna poskytnout ochranné pomůcky, uzavřít pojistnou smlouvu kryjící odpovědnost za škodu a na zdraví. Všechny tyto podmínky jsme splnili a ve spolupráci s Technickými službami města Mělník a prvními klienty dávek pomoci v hmotné nouzi jsme 15. 4. 2009 začali tento institut realizovat. Pracovníci obdrželi lopaty, košťata, byla jim přidělena práce a pod dohledem svého parťáka začali uklízet naše město.

Osoba, který odpracuje minimálně 20 hodin ve veřejné službě, má nárok na dávku ve výši životního minima. U osoby, která by vykonávala veřejnou službu v rozsahu alespoň 30 hodin v kalendářním měsíci, náleží částka existenčního minima zvýšená o polovinu rozdílu mezi životním minimem osoby a existenčním minimem. Z počtu 80 registrovaných žadatelů o dávku v hmotné nouzi (jedná se pouze o občany žijící na Mělníku) jich fakticky projevilo zájem pracovat pouze 15. Ostatní „odpadli“ buď z důvodu zdravotní nezpůsobilosti nebo si našli sami jiné, lepší zaměstnání, a většina tuto práci odmítla. Jelikož zřízení veřejné služby spadá do kompetence obce v samostatné působnosti, oslovili jsme i další obce v našem správním obvodu a doporučili jim využít institutu veřejné služby s tím, že jim poskytneme spolupráci na jejím zřízení i následné realizaci. Mgr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

eVIdence pÁLení pROStřednIctVíM InteRnetu Nová služba Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje pro evidenci a hlášení pálení odpadu a spalování hořlavých látek. Zákon č. 133/1985 Sb. ve znění pozdějších předpisů zakazuje právnickým a podnikajícím fyzickým osobám vypalování porostu. Při spalování hořlavých látek na volném prostranství jsou právnické a podnikající fyzické osoby povinny, se zřetelem na rozsah této činnosti, stanovit opatření proti vzniku a šíření požáru. Spalování hořlavých látek na volném prostranství včetně navrhovaných opatření jsou povinny předem oznámit územně příslušnému hasičskému záchrannému sboru kraje, který může stanovit další podmínky pro tuto činnost, popřípadě takovou činnost zakázat. Ustanovení zvláštních právních předpisů nejsou tímto dotčena. Hasičský záchranný sbor Středočeského kraje poskytuje od dubna letošního roku novou službu pro veřejnost – evidenci pálení prostřednictvím internetu. Nová služba je určena především pro právnické a podnikající fyzické osoby, které provádí spalování hořlavých látek ve smyslu zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně. Této služby mohou využít i fyzické osoby, které provádí jednorázové spalování biologického odpadu – příkladně jarní spalování větví z průklestu ovocných stromů, pokud tuto činnost nezakazuje místní

úprava. Zaevidování pálení pomocí této aplikace nezbavuje právnickou (podnikající fyzickou) osobu zákonné povinnosti stanovit a předem oznámit příslušnému HZS opatření proti vzniku a šíření požáru. HZS může tato opatření doplnit, popřípadě pálení zakázat. Na internetových stránkách HZS Středočeského kraje – www.hzskladno.cz (http://hzssk. webrex.cz) si najdete odkaz Aplikace pálení a vyplníte příslušnou tabulku, kterou odešlete. Tím jste zaregistrovali své pálení do programu ohlášení pálení a splnili svou ohlašovací povinnost v předmětné věci. Využití této služby očekáváme také při evidenci pálení ohňů u příležitosti pověstných „Čarodějnic“. Předpokládáme, že zavedením této služby podstatně omezíme zatěžování telefonických linek, které lze v krajním případě také využít a jsou pro působnost operačních středisek ve Středočeském kraji určené tři: Krajské operační a informační středisko Kladno:. tel. č. 950 870 444 Sektorové operační a informační středisko Kolín:. tel. č. 950 885 101–3 Sektorové operační a informační středisko Mladá Boleslav: tel. č. 950 861 201–2

Strážníci se více zaměří na prevenci

ublížit, pro seniory besedy o bezpečném stáří), ale i těch, které budou úplnou novinkou. Daleko těsnější spolupráce by měla být s preventisty v mělnických školách. Zájemci ze škol či dalších zařízení se mohou s P. Limprechtem domluvit na uspořádání preventivního programu na tel. čísle 315 635 185 či na mailové adrese: [email protected] Ladislav Hošmánek, ředitel MP Mělník

Strážníci Městské policie Mělník se aktivně podílejí na programech prevence kriminality již od roku 1998, kdy byly ve městě instalovány první kamery a dodnes je celý 24hodinový provoz kamerového systému plně v kompetenci MP. Každým rokem stoupal počet preventivních programů, které strážníci připravili pro všechny věkové kategorie – od předškoláčků po seniory. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem jmenoval starosta města Mělníka Mgr. Miroslav Neumann zkušeného strážníka Petra Limprechta do funkce preventisty Městské policie Mělník. Jeho hlavní pracovní náplní je koordinace a realizace programů, které již má MP vyzkoušené (např. besedy pro MŠ, pro školáky Bezpečné přecházení, Jízda na kole, Nenechte si

Chováme se dobře k pejskům? program mětské policie

Fond regenerace Městské památkové zóny Mělník (MPZ) se po březnovém jednání zastupitelstva dočkal finančního naplnění. Na základě usnesení mělnických zastupitelů bude Fond hospodařit v roce 2009 s celkovou částkou 2. 900. 000,- Kč. Cílem Fondu je podporovat majitele budov v MPZ Mělník při obnově jejich nemovitostí, přičemž možné finanční příspěvky se vztahují nejen na kulturní památky, ale také na všechny ostatní domy v památkové zóně. Je možno žádat o příspěvek na obnovu fasád, repasi či výměnu oken a výkladců (dřevěných), výměnu střešní krytiny, restaurátorské práce atd. Rada Fondu regenerace se sešla na svém úvodním jednání v pondělí 30. 3. 2009 a vyhlásila první dvě dotační kola. I. kolo příjmu žádostí o dotace proběhlo od 1. 4. do 27. 4. 2009, II. kolo poté od 1. 5. do 1. 6. 2009. Zájemci o dotace naleznou všechny potřebné informace včetně formuláře k žádosti o dotaci na webové stránce města Mělník: http://www.melnik.cz/kultura-skolstvi-pamatky/pamatkova-pece/fond-regenerace-mpz-melnik/fond-regenerace-mpz-melnik.html, popřípadě je získají od správce Fondu Mgr. Jiřího Dohnala, tel: 315 635 342, e-mail: [email protected]. Mgr. Jiří Dohnal, vedoucí oddělení památkové péče MÚ Mělník

Kolik prvňáčků zasedne v září v mělnických školách? Ve dnech 3. a 4. února proběhly ve všech mělnických základních školách zápisy do prvních tříd. Přijímány byly děti mělnické i dojíždějící. Obce Malý Újezd, Velký Borek, Hořín, Lhotka, Střemy, Řepín, Želízy a Nebužely mají s naším městem uzavřenu dohodu o společném školském obvodu základních škol, ze které vyplývá městu a konkrétním školám povinnost přijmout děti z těchto obcí přednostně jako mělnické. A jak tyto zápisy dopadly? V mělnických základních školách bude od září 2009 pro prvňáčky otevřeno 8 tříd. Po dvou třídách v ZŠ Jindřicha Matiegky, ZŠ Jaroslava Seiferta a ZŠ Jungmannovy sady a po jedné třídě v ZŠ Pšovka a ZŠ Mlazice. K zápisu přišlo celkem 219 dětí se svými rodiči. Z tohoto počtu bylo 187 dětí přijato. 32 dětí dostalo odklad povinné školní docházky. O odklad písemně žádají podle školského zákona rodiče dítěte a svou žádost doloží doporučujícím stanoviskem školského poradenského zařízení, nebo odborného lékaře. Ze 187 přijatých dětí jich 36 dojíždí z okolních obcí. V porovnání s tímto školním rokem zasedne do školních lavic ve školním roce 2009/2010 o 18 prvňáčků méně. Celkem navštěvuje mělnické základní školy 2 428 žáků, což je o 39 žáků méně než v loňském školním roce. Také žádostí o odklad povinné školní docházky je v letošním roce méně, a to o 18. Mgr. Klára Stočková odbor školství a kultury

5

Strážníci zjistili alarmující chování řidičů i chodců ráno u školy Již od začátku měsíce března provádějí strážníci Městské policie Mělník zvýšený dohled u všech základních škol ve městě. Zaměřují se na: • bezpečné přecházení dětí přes vozovky, které se nacházejí v blízkosti všech škol • dodržování veřejného pořádku, především na úseku znečišťování veřejného prostranství • na zákaz kouření v blízkosti autobusových zastávek a školských zařízení Dle zjištění MP Mělník se nesprávného jednání nedopouštějí pouze dospělí občané, ale v mnoha případech také právě školou povinné děti. Strážníci zjištěné nedostatky zadokumentují a řeší uložením blokové pokuty, oznámením na Správní odbor MÚ Mělník či domluvou. Jak je z výše uvedených slov patrné, hlídka u škol provádí zejména preventivní opatření, ale v jistých případech také opatření represivní. Před příchodem strážníků ke školám bylo provedeno šetření, při kterém bylo zjištěno, že mnoho školou povinných dětí nerespektuje dopravní předpisy a například v ulici Pražská u ZŠ Jindřicha Matiegky dochází takřka k hazardování se životem. Velmi smutné bylo, že tohoto jednání se nedopouštějí pouze tzv. „výrostkové“, ale také děti z 1. stupně a také jejich rodiče. V době, kdy se u škol objevili uniformovaní strážníci, došlo k výraznému snížení těchto projevů. I když v několika případech se přímo před zraky strážníků proti všem předpisům vrhali do silnice rodiče i prarodiče dětí, kteří svým příkladem právě na děti působí. Po měsíci aktivního působení u základních škol se městské policii podařilo navodit pocit bezpečí a to nejen pro děti, ale samozřejmě také pro řidiče projíždějících vozidel.

V současné době je prováděno blokové čištění města a strážníci jsou nuceni se, na úkor služby u škol, věnovat této akci a zajišťovat dopravní situaci a odtahy vozidel, která brání čištění. Právě tato doba byla velmi vhodná k provedení nového šetření v blízkosti škol, kde se nenacházejí uniformovaní strážníci. K průzkumu byla zvolena ZŠ Jindřicha Matiegky, dne 15. 4. 2009 v době od 7:15 do 8:00 hodin. Městská policie zjistila tato alarmující fakta: • 51 dětí přecházelo po přechodu na červenou na semaforu • 5 dospělých přecházelo po přechodu na červenou na semaforu • 12 dětí si zapálilo cigaretu • 22 vozidel nerespektovalo oranžový signál na semaforu • 3 autobusy nerespektovaly oranžový signál na semaforu • 4 vozidla nerespektovala červený signál na semaforu • 1 autobus nerespektoval červený signál na semaforu Řidič jednoho z projíždějících vozidel nerespektoval zákaz předjíždění a velmi vysokou rychlostí předjížděl vozidla právě na přechodu pro chodce Tento průzkum potvrdil, že přítomnost uniformované složky u základních škol je bohužel takřka nezbytností. Alarmující čísla, která byla tímto šetřením zjištěna, využijí strážníci k dalším preventivním opatřením směřujícím k ochraně životů a zdraví jak školních dětí, tak projíždějících řidičů. Petr Limprecht, preventista Městské policie Mělník

upoZorNěNí pro saMostatNě hospodaříCí rolNíky Městský úřad Mělník, živnostenský odbor, upozorňuje samostatně hospodařící rolníky – osoby, které nepožádaliyo zápis do Evidence zemědělského podnikatele, že podle Čl. II přechodných ustanovení zákona č. 85/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů, zanikají k 1. 5. 2009 „Osvědčení“ vydaná před 1. 5. 2004 podle zákona č. 105/1990 Sb., ve znění zákona č. 219/1991 Sb., o soukromém podnikání občanů a to bez náhrady. Samostatně hospodařícím rolníkům, kteří provozovali zemědělskou výrobu podle zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, končí dnem 1. 5. 2009 pětileté přechodné období. Pokud samostatně hospodařící rolník hodlá i po 1. 5. 2009 provozovat zemědělskou výrobu, musí požádat o zápis do Evidence zemědělského podnikatele. Evidenci provádí Živnostenský odbor Městského úřadu Mělník. Fyzická osoba, která bude provozovat po 1. 5. 2009 zemědělskou výrobu podle zákona o zemědělství, aniž by byla zapsána v Evidenci zemědělského podnikatele, se vystavuje riziku možného finančního postihu. Osvědčení vydané zemědělským podnikatelům od 1. 5. 2004 Živnostenským odborem MÚ Mělník dle § 2f odst. 6 zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů, zůstávají v platnosti a toto upozornění se na ně nevztahuje. Bližší informace je možné získat na tel.: 315 635 391, nebo konzultací přímo na Živnostenském odboru MÚ Mělník.

Bezpečné stáří Seniorům se věnují strážníci ve svých preventivních programech již několik let. Nyní přicházejí s tím, že oslovují skupiny různě organizovaných skupin seniorů a připravují pro ně besedy o bezpečném chování doma i na ulici. Každý senior dostane od městské policie informační leták. Např. 6. května od 14:00 hodin proběhne beseda pro Svaz diabetiků Mělník. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Kdy budou inspektoři ČoI na Mělníku? Občané se mohou přijít bezplatně poradit s inspektory ČOI ve středu 13. května od 15:00 do 16:00 hodin na Živnostenský odbor Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1.

kraj přispěl Na soChu Z fondu hejtmana Středočeského kraje byla částkou 100 000 korun podpořena realizace sochy Jana Palacha v Mělníku

Senioři vyrazí v červnu do Litomyšle Městský úřad Mělník, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví, pořádá 2. 6. 2009 zájezd pro seniory, kteří mají nižší příjem a trvalé bydliště na Mělníku. Cílem je prohlídka zámku a města Litomyšl. Odjezd je plánován na 2. 6. 2009 v 7:15 hodin od Masarykova kulturního domu v Mělníku (pro obyvatele domova důchodců a penzionu autobus přijede). Zájemci se mohou hlásit osobně na Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník, nám. Míru 51, 1. patro, u sl. Jany Mikšovské, o úřední dny od 8:00 do 11:30 hodin a od 12:30 do 17:00 hod. nebo na telefonním čísle 315 635 330. Doprava činí 20 Kč, prohlídka zámku 70 Kč. V případě velkého zájmu budou upřednostněni občané města s nižšími příjmy.

Živnostenský odbor informuje Od 1. 5. 2009 je možné na Živnostenském odboru MÚ Mělník požádat o ověření shody opisu nebo kopie s listinou „vidimace“ a ověření pravosti podpisu „legalizace“ dle zákona č. 21/2006 Sb., v platném znění, nejen pro podnikatele, ale pro všechny občany.

Czech Point na Živnostenském úřadě Mělník Na Živnostenském úřadě Mělník bude od 20. 5. 2009 zprovozněna nová služba nejen pro podnikatele, ale pro všechny občany. V budově MÚ Mělník, nám. Míru 51, kancelář č. 305, bude spuštěn provoz terminálu Czech POINT. Český Podací Ověřovací Informační Národní Terminál, tedy Czech POINT, je projektem, který by měl zredukovat přílišnou byrokracii ve vztahu občan – veřejná správa. Od uvedeného data mohou občané na našem kontaktním místě Czech POINT žádat o ověřené výstupy z těchto centrálních registrů: Katastr nemovitostí, Obchodní rejstřík, Rejstřík trestů, Živnostenský rejstřík, Výpis bodového systému, Seznam kvalifikovaných dodavatelů

6

(z Informačního systému o veřejných zakázkách), Registr účastníků provozu MA ISOH („Modul Autovraky Informační Systém Odpadového Hospodářství“) Ověřený výstup z příslušného registru se vydává na počkání po zaplacení správního poplatku, který žadatel uhradí na místě v hotovosti. Vydání první strany výpisu je zpoplatněno částkou, jejíž maximální výše je zákonem stanovena na 100,- Kč; každá další strana výpisu je zpoplatněna částkou, jejíž maximální výše je zákonem stanovena na 50,- Kč. Služba na terminálech Czech POINT není určena k nahlížení do registrů, ale pouze k vystavení ověřeného výstupu z příslušného registru. Před jeho zhoto-

vením žadatele seznámíme s počtem stran výpisu a s jeho cenou. Součástí výpisu je "ověřovací doložka", která z něho činí veřejnou listinu. Ověřený výstup z vámi zvoleného registru můžete na našem kontaktním místě Czech Point získat ve dnech: Pondělí 8:00 – 11:00 a 12:30 – 16:30 hod. Úterý 8:00 – 11:00 a 12:30 – 15:00 hod. Středa 8:00 – 11:00 a 12:30 – 16:30 hod. Čtvrtek 8:00 – 11:00 a 12:30 – 14:00 hod. Bližší informace je možné získat na tel.: 315 635 386, 315 635 389, nebo konzultací přímo na živnostenském odboru MÚ Mělník. Ing. Lenka Škulavíková

Jak budeme volit do evropského parlamentu Datum konání voleb do Evropského parlamentu bylo rozhodnutím prezidenta republiky stanoveno na dny 5. a 6. června 2009. Do volebních místností budete moci přijít v pátek od 14.00 do 22.00 a v sobotu od 8.00 do 14.00. Nejpozději 3 dny před volbami, tj. do 2. 6., obdržíte do svých schránek volební lístky. V případě jejich ztráty, poškození či případného nedodání vám budou ve volební místnosti vydány lístky nové. Do volební místnosti s sebou prosím nezapomeňte vzít občanský průkaz k prokázání své totožnosti a státního občanství či platný cestovní pas. V případě, že budete chtít volit kdekoliv jinde v naší republice, nezapomeňte si na městském úřadě zažádat o voličský průkaz. Voličský průkaz si můžete vyřídit na evidenci obyvatel buď osobně, nebo písemně s ověřeným podpisem do 21. 5. Od tohoto data budou také voličské průkazy vydávány. Prosím sledujte vývěsky MěÚ, kde budou pravidelně zveřejňovány informace o konaných volbách včetně rozdělení ulic a čísel popisných do jednotlivých okrsků. Číslo okrsku a adresu své volební místnosti najdete také na obálce s doručenými hlasovacími lístky. SeZnaM oKRSKů Ve MěStě MěLníK PRo VoLBy Do eVRoPSKéHo PaRLaMentu Volební okrsek č. 1 Základní škola praktická, Seifertova 179, Mělník Volební okrsek č. 2 Masarykův kulturní dům, U Sadů 323, Mělník Volební okrsek č. 3 Střední průmyslová škola stavební, Českobratrská 386, Mělník Volební okrsek č. 4 Základní škola J. Matiegky, Pražská 2817, Mělník Volební okrsek č. 5 Základní škola J. Matiegky, Pražská 2817, Mělník Volební okrsek č. 6 Dům dětí a mládeže, Sady Na Polabí 2854, Mělník

Volební okrsek č. 7 Dům dětí a mládeže, Sady Na Polabí 2854, Mělník Volební okrsek č. 8 Knihovna Slovany, Mělník Volební okrsek č. 9 Společenská místnost Achillea, Mělník Volební okrsek č. 10 Požární zbrojnice Blata, Požární 2527, Mělník Volební okrsek č. 11 Základní škola praktická, Sportovní 2940, Mělník Volební okrsek č. 12 Gymnázium J. Palacha, Pod Vrchem 3421, Mělník Volební okrsek č. 13 Gymnázium J. Palacha, Pod Vrchem 3421, Mělník

spráVNí odbor iNforMuje občaNy Úsek cestovních dokladů Od 1. dubna 2009 se vydávají cestovní pasy i s otisky prstů. Otisky prstů jsou pořizovány dětem již od šesti let věku, proto se prodloužila i čekací doba na úřadě. Pro rychlejším odbavení též záleží na kvalitě otisků prstů rukou pořízených při žádosti může mít negativní vliv například zvýšená vlhkost kůže, předchozí ošetření kosmetickými přípravky nebo značné znečištění pevnými částicemi. S cestovními pasy s biometrickými prvky vydanými před dubnem 2009, které jsou bez otisku prstů, lze nadále cestovat do všech států světa včetně bezvízových cest do USA. Ve dnech 4. - 7. května 2009 nebude funkční systém nabírání žádostí o ePasy, ani výdeje ePasů, z důvodu odstávky systémů pro editory. Úsek matriky V měsíci březnu se narodilo v mělnické porodnici 53 dětí. V matričním obvodě města Mělníka zemřelo 53 osob, z toho 2 v Horních Počaplech a 1 v Cítově.

Na lince 156 n Řidič měl v krvi 3 promile Dne 26. 03. 2009 v 01:24 hodin spatřila operační MP na kamerovém 2 osoby, jak jdou na nám. Karla IV. nejistým krokem k vozidlu Škoda, nasedají a snaží se odjet ulicí Pražská. Hlídce se podařilo vozidlo zastavit za přechodem u hřbitova. 34letý řidič z Mělnické Vrutice měl dle dechové zkoušky 3 promile alkoholu. n opravoval v noci Dne 29. 3. 2009 ve 23:10 hodin na linku 156 oznámili z nemocnice Podolí, že z parkoviště nákupního centra Kaufland jsou slyšet rány a jedna osoba obchází osobní motorové vozidlo s baterkou. Hlídka MP na místě zjistila, že se jedná o muže, který se snaží opravit na svém vozidle zn. Škoda Felicia zaseklou brzdovou destičku. n obtěžuje sousedy vytápěním skleníku Dne 31. 3. 2009 v 22:18 hodin na linku 156 oznámil stížnost muž z Růžové ulice, že ze za-

Před mělnickou matrikou bylo sepsáno v měsíci březnu 22 zápisů o určení otcovství k dítěti souhlasným prohlášením rodičů – týká se dětí, jejichž rodiče nejsou manželé. V měsíci březnu bylo vystaveno 54 duplikátů matričních dokladů a od počátku roku bylo vyhotoveno 8 dokladů pro použití v cizině. V měsíci březnu bylo nabráno 33 žádostí o vydání osvědčení o státním občanství. Úsek evidence obyvatel – ohlašovna V prvním čtvrtletí se na Mělník přistěhovalo 84 občanů, z Mělníka se odstěhovalo 82 občanů a v rámci Mělníka změnilo adresu trvalého bydliště 116 osob. Dále bylo v uvedeném období ve správním řízení zrušeno 35 údajů o místě trvalého bydliště a podáno 36 žádostí o zrušení trvalého bydliště. Správním odborem bylo přiděleno novým objektům od ledna do března tohoto roku 18 čísel popisných. Dále bylo vydáno 169 ověřených výpisů z Czech POINTU. Na správním odboru si občané mohou vyzvednou ztracené věci. V současné době nám byl hrady v této ulici vychází hustý dým. Strážníci na místě zjistili, že se informace zakládá na pravdě – docházelo ke znečištění ovzduší v důsledku nadměrného kouře. Nebylo možno zkontaktovat majitelku zahrady - neměla zde zvonek a na klepání nikdo nereagoval. Protože se jedná o opakovanou stížnost, bude celá záležitost postoupena správnímu odboru a předána k došetření úsekáři. n 14letí si našli velmi nebezpečnou zábavu Dne 31. 3. 2009 v 18:33 hodin strážníci vyjeli do bývalého areálu cukrovaru v ulici Sportovní, kde po velkých zásobnících běhaly děti. V té době již byla skupinka 8 dětí ve věku kolem 14 let pod zásobníky. Strážníci je poučili, že se zdržují na soukromém pozemku a jejich jednání je velmi nebezpečné. Následně byly děti z místa vykázány. n Hlasitá hudba rušila ještě ve čtyři ráno Dne 3. 4. 2009 v 04:08 hodin oznámil předseda bytového družstva, že v jejich domě ve druhém patře již delší dobu hraje velmi hlasitá hudba. Strážníci na místě zjistili, že se informace za-

Volební okrsek č. 14 ZŠ Jungmannovy sady, Tyršova 93, Mělník Volební okrsek č. 15 ZŠ Jungmannovy sady, Tyršova 93, Mělník Volební okrsek č. 16 ZŠ Mělník - Pšovka, Blahoslavova 2461, Mělník Volební okrsek č. 17 ZŠ Mělník - Pšovka, Blahoslavova 2461, Mělník Volební okrsek č. 18 ZŠ Mlazice, Českolipská 1386, Mělník Volební okrsek č. 19 Požární zbrojnice, Vehlovská 3345, Vehlovice Volební okrsek č. 20 !ZMěna! Rodinné centrum Chloumek, Trojická 2803

předán nalezený mobilní telefon, peněženky, klíče a berle. Nalezené věci se uchovávají po dobu půl roku a po uplynutí lhůty pro vyzvednutí nálezu věci propadají do majetku obce. Nalezené věci si občané mohou vyzvednout na Městském úřadě v Mělníku, náměstí Míru 51 – správní odbor, evidence obyvatel – ohlašovna. Úsek evidence obyvatel pro správní obvod Informace za 1. čtvrtletí roku 2009 na evidenci obyvatel. Na evidenci obyvatel se ve správním území celkem přistěhovalo 909 obyvatel. Z toho bylo mladších patnácti let 156. V rámci správního území se přestěhovalo 698 a z jiné obce se přistěhovalo 211 osob. Počet odhlášených obyvatel byl 303. V rámci správního území se v tomto období narodilo 152 dětí, zemřelo 132 obyvatel, uzavřelo sňatek 32 párů a rozvedeno bylo 86 manželství. Od začátku roku bylo poskytnuto oprávněným subjektům celkem 32 výdejů z informačního systému MV ČR. PhDr. Květa Mrázová vedoucí správního odboru

kládá na pravdě a protože na zvonění a klepání nikdo nereagoval, předseda družstva vypnul v bytě pojistky n Vandalové řádili ve městě Dne 13. 4. 2009 v 02:58 hodin bylo strážníkům oznámeno, že v Mlazicích v ul. Českolipská jsou rozházené popelnice a poničeny dopravní značky. Strážníci zjistili, že poškozené dopravní značky jsou v ulici Na Staré cestě, na křižovatce ulic Českolipská a K Přívozu vyvrácené zrcadlo, v ul. Českolipská vyvrácená dopravní značka konec obce, v ul. Českolipská u kamenného přejezdu vyvrácená značka označení železničního přejezdu a označení aut. zastávky, u rodinného domu v ul. Labská poškozen plot, v ul. Labská převrácen velkoobjemový kontejner, z kterého byl vysypán komunální odpad v délce cca 20 m a totéž rovněž v ul. Českolipská u prodejny drogerie. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

7

Jaký je a jak se mění zdravotní stav obyvatel našich měst? - odpověď pomáhá najít studie HeLen Každý z nás si jistě během života položil otázky: Co všechno ovlivňuje lidské zdraví? Proč jsme nemocní? Může člověk ovlivnit své zdraví tím, jak a kde žije? Tyto otázky zajímají nejenom laiky, ale i odborníky. Víme, že věk, kterého se dožíváme, a zdraví nejsou dány pouze náhodou, ale jsou výsledkem působení mnoha navzájem se ovlivňujících okolností. Patří k nim vrozené dědičné dispozice, životní styl, výživa, ale i kvalita mezilidských vztahů, společenské zařazení a ekonomické zázemí. Významné je samozřejmě také místo, kde člověk žije - lidské zdraví závisí na kvalitě potravin, vody, ovzduší, na dostupnosti a kvalitě lékařské péče. Dříve se mnoho lidí domnívalo, že rozhodující je kvalita životního prostředí. Dnes lidé oprávněně přikládají větší význam faktorům životního stylu, především nadměrnému stresu, nedostatku pohybu, kouření či obezitě. Pro ochranu a zlepšení zdraví obyvatel má velký význam poznání faktorů ovlivňujících zdraví, stejně tak zjištění, zda se zdravotní stav a faktory, které jej ovlivňují, mění v čase. A právě těmito otázkami se zabývá průzkum nazvaný studie HELEN, jehož třetí etapa proběhne v letošním roce také v našem městě. Studii HELEN organizuje Státní zdravotní ústav. Výsledky předchozích studií ukázaly v průběhu téměř deseti let (1998 – 2005) ve věkové skupině 45 – 54 let rostoucí podíl osob spokojených se svým životem, přestože dochází k nárůstu některých zdravotních problémů (nemocí pohybového aparátu, vysokého krevního tlaku, který není příliš úspěšně léčen a nárůstu hladiny cholesterolu). Za pozitivní socioekonomický ukazatel můžeme považovat rostoucí po-

čet osob s vyšším vzděláním a zlepšení finanční situace. Nedostatek finančních prostředků se stal vzácným pro téměř 3/4 respondentů. Na druhé straně se zvýšil počet osob žijících osaměle (25 %). Změnil se pohled respondentů na životní prostředí svého bydliště, ubylo nespokojených osob. Došlo i k posunu názorů na důležitost různých vlivů působících na zdraví. Například stravovací návyky a negativní vliv nadváhy považovali respondenti za důležitější než například vliv životního prostředí. Ve změnách životního stylu je třeba v této věkové skupině zmínit alespoň pokles počtu kuřáků – mužů. Výběr osob do studie je zcela náhodný, mezi dotázané se může dostat každý občan našeho města ve věku mezi 45 a 55 lety. Účast vybraných osob bude spočívat ve vyplnění dotazníku, část oslovených bude také pozvána ke krátkému lékařskému vyšetření s možností konzultace jeho výsledků s přítomným odborníkem. Informace získané od dotázaných budou samozřejmě přísně důvěrné. Ochrana dat je zajištěna, jak ukládá zákon 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů, získané údaje budou okamžitě anonymizovány a zpracovávány pomocí statistických metod. Pokud budete při průzkumu osloveni právě Vy, prosíme, zúčastněte se. Přispějete tím nejen k získání nových podkladů pro preventivní programy v našem městě, ale budete mít i příležitost se na chvilku zamyslet nad svým zdravím a životním stylem. Ti, kteří se zúčastní vyšetření, navíc získají aktuální informace o svém zdravotním stavu a o možnostech jeho zlepšení. Státní zdravotní ústav Praha

Občanská poradna radí a informuje Dědictví a dědické řízení

Přecházejí-li práva a povinnosti smrtí fyzické osoby na její nástupce, jedná se o dědění. Dědictví je upraveno občanským zákoníkem, jeho řízení pak občanským soudním řádem. K projednání jsou příslušné okresní soudy, jednání je možné začít až úředním zjištěním smrti nebo prohlášení osoby za mrtvou. Dědictví se nabývá již okamžikem smrti zůstavitele, ale právo s majetkem nakládat je dočasně omezeno až do ukončení rozhodování soudu o vypořádání dědictví, přičemž je upřednostňována dohoda mezi dědici. Pokud se tak stane, notář provede řízení o dědictví a podá soudu návrh na rozhodnutí, kterým se řízení ukončí. Může se ale stát, že po skončení řízení se objeví zůstavitelův další majetek, potom se tedy provede jen dodatečné projednání. Stejně tak jako v případech, kdy se po skončení řízení o dědictví zjistí, že skutečným dědicem je někdo jiný. V tomto případě oprávněný dědic uplatňuje svůj nárok žalobou u soudu na vydání dědictví, tuto žalobu musí uplatnit nejpozději do tří let po skončení projednání. Známe tři způsoby dědění, a to ze závěti, ze zákona nebo kombinací obou těchto způsobů. V prvním případě zůstavitel sepsal svou závěť, kde přenechal dědicům svůj majetek, ale pokud se tak nestalo, jedná se o dědění ze zákona. Zůstavitel může závěť buď napsat vlastní rukou, nebo ji zřídit v jiné písemné formě za účasti svědků nebo formou notářského zápisu. V každé závěti musí být uveden den, měsíc a rok, kdy byla podepsána, jinak je neplatná. Pro dědění ze zákona občanský zákoník ustanovil tzv. čtyři dědické skupiny. V první jsou manžel a děti zůstavitele, přičemž je zcela bez významu, zda se jedná o děti narozené v manželství nebo mimo ně. Jedině potomky lze vydědit a to jen ve čtyřech možných, zákonem stanovených případech. V listině o vydědění musí být

8

jeden z důvodů uveden, jinak je neplatná. V druhé dědické skupině dědí manžel nebo registrovaný partner, zůstavitelovi rodiče a dále ti, kteří žili se zůstavitelem nejméně po dobu jednoho roku před jeho smrtí ve společné domácnosti. Ve třetí skupině dědí stejným dílem zůstavitelovi sourozenci nebo jejich děti, tedy synovci a neteře a rovněž osoba uvedená jako ve druhé skupině. V poslední skupině se jedná o zůstavitelovi prarodiče a nedědí-li žádný z nich, dědí stejným dílem jejich děti, tedy strýc a teta zůstavitele. Tímto je zákonný okruh dědiců vyčerpán a dále se jedná o tzv. odúmrť, tedy dědictví přechází státu. Dědici dědí nejen majetek, ale i dluhy zůstavitele. Každý z dědiců odpovídá za tyto dluhy jen do výše ceny nabytého dědictví, pokud předlužené dědictví neodmítnou. Odmítnout lze dědictví celé, nikoliv část dědictví, které si dědic vybere. Jestliže je jednou dědictví odmítnuto, nelze již tento projev vůle odvolat. Je běžnou praxí občanských poraden, že je navštěvují občané, kteří mohli zdědit tzv. Danajský dar, který je např. vyjádřen jednou osminou domu nebo jednou dvacetinou pozemku. Často pak dochází ke sporům mezi sourozenci o vlastnictví. Proto doporučujeme sepsání závěti, nejlépe formou notářského zápisu. Co však doporučit nemůžeme, je převádění majetku za života svým dětem nebo vnukům. V těchto případech se může stát, že se staří rodiče ocitnou bez majetku a to pokud nezřídí alespoň věcné břemeno. Proto jsou majetkové spory mezi příbuznými bohužel velmi častou či dokonce převažující agendou občanských poraden. Přijďte se poradit a otestujte si Vaši občanskoprávní gramotnost. Každý lichý pátek od 9 do 16 h v Kokořínské ulici č. 3465.

MĚLNÍK - MĚSTO SENÁTNÍHO OBVODU Změny ve financování měst a obcí Rozpočtové určení daní (dále jen RUD) je letitý problém ve financování měst a obcí. Původní systém, užívaný v 90. letech, počítal s rozdělením vybraných daní mezi státní a obecní rozpočty v poměru daném zákonem, který vracel daňový výtěžek do obcí podle místa jejich tvorby. Přednosta okresního úřadu měl přitom možnost udělit tzv. státní vyrovnávací dotaci těm obcím, na jejichž území nebyla z objektivních důvodů daňová výtěžnost naplněna alespoň v míře, potřebné k zachování těch nejzákladnějších životních funkcí obce. Na jedné straně tak měla obecní a městská zastupitelstva ohromnou motivaci k podpoře podnikání na svém území, na druhou stranu v důsledku přiznání vzniku tvorby daně v tzv. místě plátcovy pokladny docházelo někdy k tomu, že toto místo nebylo totožné s místem, kde skutečně byla tvořena ona přidaná hodnota. Namísto zdokonalení tohoto systému upřesněním místa zápočtu vzniku daně byl tento systém zcela opuštěn a za vlády ČSSD byla spuštěna tzv. reforma veřejné správy. Její součástí byla i změna zákona o RUD. Daně, jejichž objem se v celkovém souhrnu pro obce nezměnil, začal být rozdělován podle počtu obyvatel, bez ohledu na to, kde byly vybrány. Města a obce jsou rozděleny do 14 velikostních skupin. Rozdíl mezi dotací do územních rozpočtů na jednoho obyvatele jsou přitom značné. Úměrná tomu je i nevraživost mezi jednotlivými velikostními skupinami. Veškerá jednání na úrovni státu tak v posledních několika letech jsou ve znamení těchto sporů. Nejpočetnější hlas zaznívá již tradičně od malých obcí, kterých je nejvíce. Komise pro RUD při MF ČR, sestavená ze zástupců Svazu měst a obcí, Svazu místních samospráv(převážně malé obce) a zástupců poslanců a senátorů se snažila po dobu více než 1 roku odpovědět na otázku objektivity platného systému. Ve spolupráci s VŠE Praha byla zpracována velmi obsáhlá analýza výdajové stránky rozpočtů všech velikostních skupin obcí. Ta ukázala, že největší podfinancování je u obcí ve velikostní kategorii 5-10 tis. obyvatel, že výdaje všech obcí se zdaleka nekryjí s jejich nezbytnými potřebami a že současný systém je skutečně demotivační k tvorbě další přidané hodnoty v daném území. Na posledním jednání této komise dne 6. 4. 09 byla sice docílena určitá shoda ke krátkodobým i později realizovaným změnám, avšak veškerou snahu ukončil pád vlády, garantující to, že dokud nevznikne nový Parlament vzešlý z předčasných voleb, není politická vůle (ani reálná možnost) cokoliv v tomto systému měnit. Výsledkem tedy pro rok 2010 je alespoň uznání MF ČR, že přenesená působnost výkonu státní správy bude obcím konečně hrazena plně a že příspěvek na školství bude posílen o 1, 5 mld. Kč. Celkový měšec určení sdílených daní do měst a obcí z r. 2009 ve výši 116, 4 mld. tak bude sice o cca 5, 5 mld. Kč příští rok vyšší, avšak jen pro letošní rok se předpokládá, že při propadu ekonomiky o 2% budou místní rozpočty oslabeny v souhrnu o 26 mld. Kč. Východiskem podle mého názoru je zjednodušení výběru daní a poplatků (zavedení jedné obecní daně při stejném daňovém zatížení občana), zavedení infrastrukturální daně pro distributory médií na území konkrétní obce a dělba daňových vratek mezi stát a obce. Dnes se totiž tyto peníze vrací daňovým plátcům výhradně z daní určených obcím. K těmto krokům však musí být politická vůle, která zatím v poslanecké sněmovně pod tlakem různých velikostních skupin obcí není. Věřme že občané v předčasných volbách rozhodnou i ve prospěch svých měst a obcí. Jiří nedoma, senátor

Městská knihovna Husova 40 – 41, 276 01 Mělník, tel.: 315 622 783, e-mail: [email protected]

Mělnická knihovna získala 40tisícovou dotaci Při městské knihovně pracuje již od roku 1997 informační centrum, které je zaměřeno především na středoškolskou a vysokoškolskou mládež. Postupně se nám pomocí různých grantů povedlo centrum vybavit výpočetní technikou a také spektrum jeho služeb se rozšiřovalo. V letošním roce jsme si podali žádost o poskytnutí dotace na podporu knihoven zřizovaných obcemi z rozpočtu Středočeského kraje. Středočeský kraj se snaží podporovat i menší

novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Biddulph, Steve: Proč jsou šťastné děti šťastné příručka pro rodiče o budování rodinných vztahů a vazeb Drulák, Petr: Jak zkoumat politiku - kvalitativní metodologie v politologii a mezinárodních vztazích Gidel, Henry: Coco Chanel - životopis nejznámější módní návrhářky Chamberlain, Lesley: Parník filozofů. Lenin a vyhnání inteligence - kniha o historii SSSR, kde se objevuje také Praha jako útočiště emigrantů Peltrám, Antonín: evropská integrace a Česká republika - EU, Lisabonská smlouva a vliv evropské politiky na ČR Z krásné literatury: Bauer, Jan: Pražský rozparovač - detektivní román z doby Václava IV.

Prevence trochu jinak Dne 16. dubna 2009 navštívila územní odbor Policie ČR Mělník zhruba dvacítka malých malířů ze Základní umělecké školy Mělník v doprovodu svého ředitele p. Jiřího Lechnera, učitelky pí. PaedDr. Ireny Wenkeové, několika svých rodičů a sourozenců. Návštěva se uskutečnila v rámci pilotního projektu, který vznikl na základě domluvy mezi vedením územního odboru PČR a vedením ZUŠ a byl zaměřený na příblížení práce policistů na území okresu Mělník malým žáčkům ZUŠ. Projekt probíhal ve dvou etapách. V první dostali žáci ZUŠ od policistů obrazové materiály týkající se policejní práce a úkol tyto předlohy obrazově ztvárnit. Poté byla jejich dílka vystavena na policejním ředitelství, kam se děti dostavily společně se svými pedagogy, zde na ně již čekali zástupci vedení odboru, policisté z různých služeb a zástupci partnera akce Zaměstnanecké pojišťovny Škody z Mladé Boleslavi. Po uvítání následovala krátká přednáška, při které se policisté snažili dětem příbližit svoji každodenní práci, následovala ukázka policejní výstroje. Poté vybraní policisté se zástupci pojišťovny vyhodnotili díla malých malířů a ve třech kategoriích podle věku vyhlásili ty nejúspěšnější. Nato byly předány ceny vyhodnoceným a další drobné dárky všem ostatním zúčastněným. Po krátkém občerstvení následovala prohlídka budovy územního odboru, mimo jiné místnosti určené pro výslechy nezletilých osob, poté pracoviště služby kriminalistické techniky,

knihovny, které by často novou techniku nebo vybavení ze svého rozpočtu těžko pořídily. Naše žádost se týkala rozšíření a obnovení technického vybavení a na tento projekt jsme obdrželi částku 40 000 Kč. Naše spoluúčast je minimálně 10 %. Naši čtenáři a uživatelé informačního centra se tedy mohou těšit, že během letošního roku se objeví novinky v technickém vybavení informačního centra. Mgr. Hana Lumpeová, ředitelka Městské knihovny Mělník Falconer, Colin: ostrovy přízraků - skutečné příběhy z dějin mořeplavby Chmelová, Jana: Pokaždé se vrať - román pro ženy, který se zabývá manželskou nevěrou Klíma, Ivan: Miláčkové chřestýši a jiné ženské horory - humorné povídky o ženách Summers, Judith: Můj život s Georgem - vtipný román o životě rodiny a psa V dětském oddělení: Bauer, Insa: Jak se stát detektivem - kniha z edice První čtení s poučením Fletcher, Charlie: Kamenné srdce - sci-fi Ježková, Alena: Prahou kráčí lev - pohádkové příběhy a pověsti ze staré Prahy Kinney, Jeff: Deník malého poseroutky - humorné zápisky Grega Heffleyho Moritz, Silke: Klička a gól - 40 hádanek pro fotbalové fanoušky

kde dětem přítomný policista předvedl ukázky své práce, například si mohli vyzkoušet odebrání otisků prstů. Všichni se dále s doprovodem přesunuli na obvodní oddělení, kde si se zájmem prohlédli policejní cely a jako ukončení si v přilehlých garážích prohlédli policejní služební vozidla a motocykly. Ty společně s vozidlem opatřeným radaram a autobusem pořádkové jednotky zaznamenali největší úspěch. Za řidítka jednoho ze silných strojů usedl i sám ředitel ZUŠ.

Dle prvních ohlasů se všem zúčastněným akce líbila a je pravděpodobné, že se děti s policisty při podobné příležitosti nevidí naposledy. Závěrem by policisté chtěli všem malým umělcům poděkovat za jejich aktivní přístup k projektu a zejména za to, že jim svá dílka na územním odboru ponechali na památku. nprap. Václav tichý Policie České republiky

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník, Markéta Steinová, tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz,

[email protected]

Vodárny vám nabízejí pomocnou ruku! Společnost Středočeské vodárny (SV) eviduje v poslední době v souvislosti s celosvětově nepříznivou hospodářskou situací nárůst počtu zákazníků, kteří se dostali do finanční tísně a nejsou schopni uhradit fakturu za vodné a stočné. „V souladu se zaváděním Evropských závazků v rámci skupiny Veolia Voda, nabízí proto naše společnost možnost individuálního řešení v případě, že zákazník není schopen uhradit fakturu ve lhůtě splatnosti, “ uvedla ing. Martina Kynclová, manažerka útvaru obchodu a odbytu SV. „Touto možností je uzavření splátkového kalendáře, který je obvykle stanoven na tři měsíční splátky, a to ve výši 50%, a dvě splátky po 25% dlužné částky. Pro uzavření splátkového kalendáře je nezbytná osobní návštěva Zákaznického centra, složení první splátky na místě a uzavření zálohových plateb na odběrné místo, “ upřesnila Martina Kynclová. Pro získání podrobných informací doporučujeme kontaktovat zákaznickou linku Call centra na telefonu 840 121 121, kde je také možné rovnou sjednat zálohové placení faktur.

POLICIE ČR upozornění především pro seniory Policisté ze služby kriminální policie a vyšetřování územního odboru Mělník by chtěli touto cestou upozornit občany a hlavně seniory, aby si v maximální možné míře všímali svého okolí a osob v něm se pohybujících. Policisté v rámci operativní činnosti na území našeho okresu získali informace o tom, že se zde pohybují osoby vydávající se za pracovníky firem, kteří se pod různými záminkami, jako je třeba odečet vodoměrů a elektroměrů v bytech snaží dostat do domácností, a to hlavně našich starších spoluobčanů a tam dále využít jejich důvěřivosti a páchat v bytech trestnou činnost, hlavně krádež finanční hotovosti. V případě, že by si někdo všiml podezřelého chování osob ve svém okolí, může toto neprodleně oznámit na nejbližší policejní služebnu nebo na linku 158. Policisté na místo vyjedou a osoby budou kontrolovat. Toto upozornění platí nejvíce pro naše seniory, na které se pachatelé těchto skutků zaměřují nejvíce. Krádeže peněz v domech Policisté z územního odboru Policie ČR Mělník šetří v těchto další dva případy, kdy si neznámí pachatelé jako své oběti vyhlédli seniory, využili jejich důvěřivosti, vloudili se do jejich domovů a zde jim odcizili finanční hotovost. K prvnímu takovému skutku došlo na Mělníku, kde neznámý pachatel zazvonil dne 8. dubna 2009 kolem poledne u dveří domu, kde žije pětaosmdesátiletá žena. Jednalo se o muže ve věku asi 50 let, vysokého, zavalitější postavy, krátkých tmavých vlasů, oblečeného do tmavě šedých kalhot a světle modré sportovní bundy. Muž měl na tváři znaménko. Tento žene sdělil, že má pro jejího syna nějaké peníze a v nestřežený okamžik ženu následoval do domu, kde pod záminkou rozměnění finanční hotovosti rozptýlil její pozornost. Žena odešla do vedlejší místnosti pro peníze, když se vrátila, muž jí sdělil, že rozměnit už nepotřebuje, protože mu peníze veze kolega, načež požádal ženu o vodu. Následně z domu odešel. Žena po jeho odchodu zjistila, že jí neznámý pachatel odcizil finanční hotovost ve výši 14 000,- Kč. Skoro navlas stejný případ, jen s jiným obsazením se odehrál téhož dne po šestnácté hodině v Liběchově. Pachatel odcizil finanční hotovost ve výši 60 000,- Kč. Dále by chtěli policisté opět apelovat na veřejnost a zejména na starší spoluobčany, aby byli v jednání s cizími lidmi obezřetní, více dbali na své bezpečí a všímali si osob ve svém okolí.

9

Fdanta tdoubí a Soňa bdouká….

Že je vám tento titulek povědomý? Tak v tom případě je možné, že jste navštěvovali hodiny logopedie u PaedDr. Marie Sirůčkové. A právě paní doktorka Sirůčková oslavila dne 26. března své 85. narozeniny. Logopedie se pro ni stala nejen velkým koníčkem, ale vedle pedagogické činnosti také celoživotním zaměstnáním. S dětmi pracovala celý svůj život a jak sama říká, děti miluje. Jejíma rukama prošly tisíce mělnických i mimomělnických žáčků, kteří měli problémy právě s výslovností některých hlásek. Život a práce paní Sirůčkové je neodmyslitelně spjata s naším městem. Vždyť od svých pěti let

zde bydlí a jako učitelka působila na základních školách na Pšovce, na ZŠ Jindřicha Matiegky (tehdejší Fučíkova) a na ZŠ Jaroslava Seiferta (tehdejší Švermova), kde zastávala také funkci zástupkyně ředitele a později i ředitelky. Za město Mělník byl paní doktorce Sirůčkové osobně popřát místostarosta města Dr. Zdeněk Koudelka. Ještě jednou Vám, paní doktorko, přejeme všechno nejlepší a hodně zdraví a elánu do dalších let. Mgr. Klára Stočková, odbor školství a kultury

Studijní návštěva v anglickém Nottinghamu Díky finanční podpoře Národní agentury pro evropské vzdělávací programy NAEP (www.naep.cz) jsem se mohla v rámci programu SVES1 zúčastnit studijní návštěvy na téma „ Výuka cizího jazyka na 1. stupni základní školy“. Návštěva proběhla ve dnech 2. - 6. března 2009 v Nottinghamu ve Velké Británii. Zúčastnilo se jí 13 účastníků, zastoupeno bylo deset států (Francie, Irsko, Finsko, Polsko, Bulharsko, Slovensko, Turecko, Česká republika, Španělsko a Itálie). Návštěva byla jedinečnou příležitostí jak si rozšířit a obohatit znalosti o jednotlivých zemích, o jejich školství, kultuře, historii. Nejvíce jsme se pochopitelně zaměřili na oblast vyučování cizímu jazyku na 1. stupni, ale i jiná témata byla předmětem diskuzí v mnoha formálních i neformálních setkáních. Měli jsme příležitost setkat se s představiteli institucí, které zajišťují vzdělávací služby, navštívili jsme řadu škol a viděli lekce cizího jazyka, zaměřili jsme se na metody a formy práce v sledovaných hodinách, hovořili jsme

s řediteli, učiteli i žáky, porovnávali jsme a diskutovali. Bylo velmi příjemné sdílet s lidmi ve skupině zkušenosti, diskutovat o různých tématech a problémech. Účastníci byli „naladěni na jednu vlnu“. Navázali jsme kontakty zaměřené na další spolupráci. Dohodli jsme se na vytvoření společné platformy pro výměnu zkušeností na webových stránkách www.robinhoodmfl. canalblog. com. Studijní pobyt splnil moje očekávání a přinesl nové zkušenosti, poznatky a zážitky, ale také zjištění, že v mnoha zemích se učitelé potýkají s podobnými nedostatky a problémy, ať už se týká materiálního vybavení škol, finanční podpory, nedostatku vyučujících nebo systému přípravy vyučujících jazyka. Možnost sdílení informací, jejich srovnání a hledání společných řešení považuji za nejcennější přínos této návštěvy. PaedDr. olga Čermáková, zástupce ředitele ZŠ Mělník, Jungmannovy sady

Svět babiček a dědečků aneb jak se jim v něm žije, žilo… …. to bylo téma výtvarné soutěže, které zavedlo žáky 1. B Základní školy Jungmannovy sady spolu se staršími spolužáky ze šesté třídy za babičkami a dědečky do mělnického Centra seniorů. Cílem bylo nakreslit alespoň malou část jejich života. Výtvarnému ztvárnění předcházela důkladná příprava ve formě otázek pro seniory. Při samotné realizaci po velmi krátké době opadl počáteční ostych a zavládla příjemná atmosféra plná spolupráce. Původní záměr – účast ve výtvarné soutěži – po krátké chvíli spadl na spodní příčku a nejdůležitějším se stal kontakt s babičkami a dědečkem. Nakonec vzniklo několik zajímavých obrazů, které se pokusíme do soutěže poslat. Některé jsme s radostí věnovali babičkám, protože o ně moc stály. V podstatě tam bylo zakresleno alespoň

něco málo z jejich života. Třeba jen jejich pejsek nebo kočička. Myslím, že spolupráce byla skvělá, jak ze strany seniorů a prvňáků, tak ze strany pečovatelek. Poděkování patří především paní Hánlové, která se postarala o realizaci této akce. Moji žáčci prvňáčci byli z návštěvy nadšeni a nejvíce oceňovali to, jak si mohli se všemi popovídat, navázat kontakt a předvést několik písniček a básniček, které se pro tuto příležitost naučili. Věřím, že navázané kontakty rozvineme dál, a to ve formě návštěvy seniorů u nás ve škole. Bylo to totiž jejich přání a my bychom ho rádi zrealizovali. za třídu 1. B třídní učitelka Jitka Samková Volemanová a vyučující výtvarné výchovy Ing. Martina Čáslavová

Dechovému triu ze ZuŠ tleskali ve Velkém Borku

Dechové trio z mělnické ZUŠ pod vedením pana ředitele J. Lechnera se představilo 26. března 2009 ve Velkém Borku, kde zahájilo slavnostní setkání ke 145. výročí tamější základní školy.

Škola v přírodě na horách Na přelomu března a dubna se vydali žáci 5. A a 4. B ZŠ Seifertova do Pece pod Sněžkou. Odjeli na školu v přírodě s výukou lyžování. Počasí se vyvedlo krásně, celý týden jim pořád svítilo sluníčko.

Každý den kromě úterý probíhal výcvik na lyžích. Děti se rozdělily do skupin podle toho, jak jim jde lyžování. Na svahu pilovaly techniku lyžařských obloučků a na sluníčku se i krásně opálily. V úterý se konal výlet do Pece pod Sněžkou, kde byla možnost koupit drobné dárečky na památku nebo domů rodičům. Na večery si děti zorganizovaly diskotéku a připravily si program pro své spolužáky. Po celou školu v přírodě probíhaly různé soutěže, např. závod ve slalomu nebo na bobech. Týden utekl jako voda, pobyt se velmi vydařil. Děti by si určitě někdy chtěly týden na horách za rok zopakovat. Za 5. a a 4. B žákyně D. Vegrichtová, t. Paterová a M. Műllerová

školNí jídelNy Vaří pro Žáky i pro VeřejNost… Upozorňujeme rodiče žáků mělnických základních škol na přihlašování se žáků ke stravování ve školních jídelnách. Jedná se především o budoucí prvňáčky, ale i o žáky, kteří mají zájem se stravovat ve školních jídelnách. Pro ZŠ Jungmannovy sady, ZŠ praktickou a ZŠ speciální a ZŠ Jaroslava Seiferta vaří obědy Školní jídelna, Fügnerova s kapacitou 1 000 jídel. Tato jídelna bude přijímat přihlášky ke stravování od 24. 8. 2009 od 8:00 do 13:00 hodin. Předběžné přihlášky je možné podávat již v měsíci červnu, a to vždy ve středu od 8:00 do 10:00 hodin (bližší informace na tel. č. 315 622 613, jidelna. [email protected] nebo sweb.cz/jidelna. fugnerova.cz). Pro žáky ZŠ J. Matiegky a ZŠ Mělník-Pšovka zajišťuje stravování Školní jídelna, Pražská s kapacitou 1 270 jídel. Tato školní jídelna přijímá přihlášky ke stravování od 15. 6. 2009 od 8:00 do 14:00 hodin. Přihlášky je možné podávat i poslední srpnový týden, a to v době od 8:00 do 13:00 hodin. Tato školní jídelna nabízí také vaření obědů pro veřejnost. Veřejnost si stejně jako žáci mohou vybrat ze dvou nabízených jídel, které se skládají z polévky, hlavního jídla, nápoje a příležitostně dezertu či ovoce. Za oběd zaplatí 58 Kč a mohou jej zkonzumovat na místě nebo si jej odnést s sebou. (bližší informace na tel. č. 315 623 046, skolni. [email protected] nebo www.skolnijidelna.cz) Přihlášky ke stravování budou přijímány pouze v těchto dvou školních jídelnách, nikoli v základních školách či na odloučených pracovištích školních jídelen (ZŠ Pšovka, ZŠ praktická). Mgr. Klára Stočková - odbor školství a kultury

10

V Centru seniorů Mělník přivítali jaro Národní písně v úpravě Antonína Dvořáka, Bohuslava Martinů a dalších slavných českých skladatelů zněly v sobotu 4. dubna v odpoledních hodinách společenským sálem domova Penzion, kde se opět, v letošním roce již podruhé, sešli všichni milovníci koncertů a krásné hudby. Centrum seniorů totiž znovu přivítalo Věru Novákovou, sopranistku ND, která přijela potěšit

zdejší uživatele sociálních služeb. S sebou tentokrát přizvala Elišku Helikarovou a Aničku Beránkovou, mladé nadějné zpěvačky, studentky hudebního gymnázia z Prahy 3, které známými lidovými písněmi rozezpívaly celý sál. Na klavír je doprovázel Miroslav Navrátil. Hojný počet návštěvníků rozšířili i hosté z Domova kněžny Emmy z Neratovic, se kterými je již tradičně dobrá dlouhodobá kulturní spolupráce. Na příští hudební setkání, které se bude konat v Centru seniorů v prvním týdnu měsíce června, jsou opět všichni srdečně zváni. Mgr. eva Bělíková ředitelka Centra seniorů Mělník

Do muzea v noci?

torického šermu a dobových tanců Beřkovští ze Šebířova. Mj. uvidíte ukázky zbraní a katovského řemesla a scénky ze středověkého života. Pro děti budou připraveny dobové hry. Mezi 18. a 19. hodinou a znovu mezi 20. a 21. hodinou pro vás otevřeme středověké sklepení pod budovou muzea v Ostruhové ulici čp. 59 (dům s expozicí historických kočárků). Nezapomeňte prosím na vhodnou obuv a oblečení. Do všech expozic bude vstup volný. V muzejní kavárně vám nabídneme posezení s hudbou. Bližší informace najdete na www.muzeum-melnik.cz. Těšíme se na vaši návštěvu! Vaši muzejníci

Zveme všechny zájemce na Muzejní noc v Regionálním muzeu Mělník, která se uskuteční v pátek 15. května 2009 od 16:00 do 23:00 hodin. Od 16:00 hodin proběhne ve velkém sále muzea vernisáž nové výstavy „Mami, budeš babičkou“. S pásmem vystoupí děti ze ZŠ Seifertova Mělník. V rámci doprovodného programu si budete moci vyzkoušet některé činnosti spojené s péčí o dítě tak, jak je prováděly maminky, které jsou dnes dávno babičkami. Od 1700 do 2000 hodin vás čeká vystoupení Spolku his-

Na Mělníku se představí 80 výtvarníků Vernisáž výstavy v sobotu 2. května od 17:30 hodin v Masarykově kulturním domě doprovodí vystoupení folklorní skupiny ZUŠ Jarošáček. Výstavy proběhnou od 2. do 30. května na mělnické radnici, v Masarykově kulturním domě, v galerii Ve Věži a v kině Sokol, vždy od 10:00 do 16:00 hodin, v prostorách kina vždy při promítání.

Mladí hudebníci vzorně reprezentovali svou školu Sedm žáků hudebního oboru ZUŠ Mělník se zúčastnilo ve dnech 16. a 17. března 2009 krajského kola soutěže základních uměleckých škol. Žáci si vedli velmi dobře a podali skvělé výkony. Krajskému kolu předcházelo kolo okresní. Toho se zúčastnili žáci ze Základních uměleckých škol v Mělníku, Kralupech nad Vltavou, Neratovicích a Mšeně. Z okresního kola vybrala porota kromě jiných i sedm žáků z naší školy - postoupila čtveřice flétnistek, jedna klarinetistka, jeden saxofonista a bubeník. Všichni žáci podali v krajském kole skvělé výkony, získali tři první místa a čtyři druhá. Navíc flétnistka Pavlína Šourková vybojovala postup do národního kola soutěže. Příčná flétna: Pavlína Šourková - 1. místo s postupem Miroslava Jansová - 1. místo Denisa Martynková - 1. místo Eliška Nováková - 2. místo Klarinet: Pavlína Šilhánková - 2. místo Saxofon: Martin Kalfař - 2. místo Bicí nástroje: Vojtěch Šípek - 2. místo

Základní umělecká škola Mělník představí hudebníky i tanečníky Koncert ke Dni dětí v úterý 26. 5. 2009 od 17:00 hodin v sále Regionálního muzea v Mělníku. Vystoupí žáci z nejnižších ročníků hudebního oboru. Koncert v MKD v pátek 29. 5. v 17:00 hodin. Představí se žáci tanečního oboru včetně souboru Jarošáček.

Motýlí výstava na dvorku

Kašpárek už šest let Na Vyhlídce V úterý 24. března jsme si připomněli šesté výročí působení Rodinného centra Kašpárek Mělník o. s. na faře u kostela sv. Petra a Pavla v ulici Na Vyhlídce 18. Do Kašpárka přišlo 26 dětí a maminek, takže bylo opravdu plno. Dva medvědi z Kolína nejdříve pozdravili všechny děti, pak zavolali maskota Kašpárka, popřáli mu všechno nejlepší a všichni si pak spolu zazpívali - dokonce nám jedna z maminek dělala klavírní doprovod. Pak nám Helena (od února 2009 nová a skvělá vedoucí úterních Medvědů po Adrianě) přečetla úryvky z knížek z kašpárkovské knihovničky – přirozeně o Kašpárkovi. Po zpívání, muzicírování a poslouchání přišla řada na tvoření a děti si s pomocí rodičů vyrobily malé kašpárky

z chlupatých d r á t k ů a korálků. No a na závěr se sfoukávaly svíčky na dortu a papalo se a to byla asi nejlepší tečka za parádním dopolednem! V září 2009 Rodinné centrum Kašpárek oslaví svoje 10. výročí založení. Rodinné centrum Kašpárek Mělník, o. s. www.kasparek-melnik.cz

Udělejte si výlet do Lhotky do skalního obydlí čp.1 Skalní obydlí ve Lhotce u Mělníka je jedním z mnoha skalních obydlí na Kokořínsku. Do pískovcových skalních bloků jsou vytesané nejen skalní byty, ale také hospodářské prostory (kolny, chlévy a chlívky, sklepy apod.). Skalní obydlí ve Lhotce patří k nejdéle obývaným a k nejzajímavějším. Světnici naznačuje obílená vnější stěna se dvěma okny, jedny vstupní dveře vedou do síně a druhé do chléva, za kterým je možné sestoupit do sklípku a nebo vystoupat do sýpky v patře osvětlené dvojicí okének. Toto skalní obydlí je dokladem neobvyklých konstrukčních metod i častého způsobu, jakým nemajetní lidé řešili své bydlení. Obydlí bude přístupné do konce září. Návštěvníkům bude objekt otevřen na požádání přímo na místě. Hromadné skupiny mohou svou návštěvu objednat na e-mailové adrese: [email protected], nebo na tel. čísle 315 630 936.

S příchodem jara se otevřely také zahrádky a dvorečky u mělnických kaváren, barů a restaurací. Jedním ze znovuotevřených prostorů, kam se nemusíte bát vyrazit třeba i s dětmi, je dvoreček u kavárny pro děti a dospělé v Ostruhové ulici. Pro děti je zde jako v minulém roce k dispozici pískoviště, ty starší potěší hřiště na minipetanque. O své děti nemusíte mít obavu: od letošního roku je na dvorek vstup přes kavárnu, takže děti vám už určitě na ulici pod auto neutečou. Na dvoře bude po celé léto instalována „motýlí“ výstava – práce dětí ze ZUŠ Mšeno z mělnické třídy paní učitelky Moniky Chmelařové. Na dvorku, ozářeném sluncem, budou tak po celé léto k vidění motýli nejrůznějších barev i tvarů. Občanské sdružení Přátelé Želvy tímto chce poděkovat ZUŠ Mšeno za vstřícnost, se kterou k našemu motýlímu nápadu přistoupili. Výstavu si můžete prohlédnout každý den do 18:00 hodin. Například v neděli 24 května jste zváni na divadélko Buchty a Loutky s představením Anča a Pepík podle komiksu Lucie Lomové.

11

Mělník ovládnou již podruhé japonské Mazdy

Sportovní akce

22. - 24. května 2009 - II. ročník celorepublikového srazu automobilů Mazda v mělnickém kempu

16. 5. Jarní pylony F3D a Q500. Kontakt Modelklub Mělník, www.modelklub-melnik. wz.cz 16. 5. oslavy 60. výročí založení oddílu basketbalu tJ eMě. Pořádá TJ EMĚ Mělník, http://web.quick.cz/tjeme/ 30. 5. extraliga mužů v judu. Pořádá TJ EMĚ Mělník, http://web. quick.cz/tjeme/ 30. 5. Dětský den. Areál TJ EMĚ na Polabí. Pořádá TJ EMĚ Mělník, http://web.quick.cz/tjeme/. 5. -7. 6. Velká cena Mělníka. Mezinárodní závody rychlostních modelů letadel řízených rádiem v kategorii F3D. Kontakt Modelklub Mělník, www.modelklub-melnik.wz.cz 6. 6. Štíteček města Mělníka – turnaj minižákyň ve volejbale. Pořádá TJ EMĚ Mělník, http://web. quick.cz/tjeme/

Loňské setkání majitelů všech typů vozu vyráběného v japonské Hirošimě sklidilo velký ohlas. V městě na soutoku Labe a Vltavy se sjelo více jak sto vozů se zhruba třemi sty účastníky doslova z celé republiky. Mělnický autokemp se ve dnech 22. - 24. května 2009 stane již podruhé cílem příznivců automobilové značky Mazda. Předposlední květnový pátek zahájí druhý ročník víkendové akce MAZDASRAZ 2009. Stejně jako loni je připraven bohatý program, zejména na sobotu. Namátkou zmiňme spanilou jízdu krásnou krajinou s policejním doprovodem či sprinty na střemském letišti zajištěném jen pro tuto příležitost. Dále se můžete těšit tře-

Vydejte se na Den koně

V neděli 17. 5. bude při oslavách DNE KONĚ na Mělníku v jezdeckém areále Na Podkově Václav Vydra opět stěžejní osobou. A tak není od věci se v předstihu seznámit s jeho „revolučními“ názory. Chtěl bych tedy osvětlit ježdění na koni bez udidla. Zní to pořád jako nějaká anomálie, jako výstřelek pár bláznů postrádajících pud sebezáchovy. Naproti tomu se málo lidí pozastaví nad tím, co vlastně svému koni dělají, když mu vloží do huby železný nástroj důmyslně sestrojený k tomu, aby mohli „ovládat“ svého čtyřnohého přítele. Nepozastaví se nad tím, že ten nástroj nejspíš koni vadí jen tím, že mu leží na jazyku a tlačí do patra, už nemluvě o tom, že jsou k němu připevněny otěže, které končí v ruce jezdce. A ten je buď citlivý, necitlivý, hrubý nebo se dokonce otěží drží. V každém případě ale tak či tak za otěže tahá a drží je proti hubě koně. Zkušený, citlivý jezdec vám řekne, že si s udidlem v hubě koně jen pohrává, udržuje kontakt a kůň „citlivě“ reaguje na náznaky jeho jemné ruky. Necitlivý jezdec používá udidlo hrubším způsobem, má v rukou několik kilogramů tahu, který proti němu vyvíjí kůň dásněmi, jazykem a patrem a pokouší se ho „přeprat“. No a pak jsou „jezdci“, kteří používají udidlo a otěže jako brzdu i volant

12

ba na předváděcí jízdy nových modelů Mazda a opět bude tombola s hodnotnými cenami. Sobotní večer v areálu autokempu poté zpestří koncertem rocková kapela Vynález Zkázy z Roudnice nad Labem. Srazová samolepka a malé překvapení pro každý zúčastněný vůz značky Mazda je samozřejmostí. Stejné jako loni bude možnost zakoupit srazová trička a odvézt si tak památku na největší republikový sraz vozů značky Mazda, letos poprvé oficiálně pod záštitou Mazdy Česká republika. Příjezd vozů do kempu je možný od pátečního rána, vstupné letos činí 200 Kč za vůz s libovolným počtem osob. V sobotu v odpoledne vyráží celá kolona na odpolední jízdu na sprinty, návrat kolony bude okolo páté hodiny. Pořadatel sdružení Mazda Fans zve mělnickou veřejnost k pohledu na modelovou řadu vozů Mazda, a to od téměř veteránských vozů až po nejnovější modely, a také na sobotní koncert. Mazda Fans o. s. - Jan Metlička (tel: 721 193 898), [email protected] www.mazdasraz.cz v jednom a pokud kůň nereaguje, shánějí ostřejší či pákové uždění. Otěže a na jejich konci udidlo také mnohdy slouží jako držák, pokud jezdec ztratí rovnováhu čí zůstane výrazně za pohybem koně. Ale ať tak či tak, myslím, že je absurdní si namlouvat, že udidlo je milá hračka v koňské hubě a že koni nevadí. Celé to pramení z toho, že lidé hledají jistotu – nějakou zbraň, která by jim pomohla v případě nouze, ovládnout svého koně pomocí síly – bolesti, které chce kůň uniknout, a proto se raději podvolí. To se může stát, ale spíš se stane to, že kůň ve své přirozenosti se snaží této bolesti utéct. Útěk je jeho hlavní zbraní, díky níž přežil miliony let. A v určité fázi ho opravdu nemůže zastavit nic. Prosím, abyste pochopili, že nechci, aby všichni, kdo jezdí na koni, okamžitě zahodili uzdění, posypali si hlavu popelem a nasadili svým koním ohlávky. I když bych si to přál. Ta cesta je v zásadě velmi jednoduchá, ale musí k ní každý dojít sám. Já k tomu nedospěl ani po mnoha letech ježdění na půjčených koních, protože mě to ani nenapadlo. Prostě jsem dělal věci tak, jak mi řekli a jak se to odjakživa přece dělá. Až když jsem si pořídil svého prvního vlastního koně, z pocitu vlastnictví toho úžasného tvora se začal vyvíjet vztah – prostě se ten pocit změnil z pocitu vlastnictví v pocit sounáležitosti, v pocit, že patříme k sobě, že jsme kamarádi a po roce ježdění na udidle mi najednou přišlo divné, že svému kamarádovi strkám do huby železo, které tam pochopitelně přece nepatří – a co víc, které, protože jsem jezdil na volné otěži, ani nijak nepoužívám. Navíc statkářka na statku, kde jsem svou Nelly měl, se začala zabývat Parelliho hrami (systém nenásilného výcviku a komunikace s koňmi), a navrhla mi – když už jezdím na volné otěži – jestli nechci začít jezdit jen na ohlávce. Tím se mi to spojilo a řekl jsem si - ano, zkusím to. To je ta cesta, kterou hledám. A ono to fungovalo. Úplně bez problémů. A já měl úžasný pocit, že můj kůň má hubu tak, jak mu ji příroda udělala, nic mu v ní nepřekáží a když si chce ukousnout trávu, nežvýká ji i s kusem železa. A ten pocit – ten pocit, že jsem tím řekl koni: věřím ti, nepotřebuju to železo a on vám celým tělem řekne: díky, na to jsem čekal, je úžasný a osvobozující. Definitivní program Dne koně najdou zájemci před akcí na www.jkmelnik.cz

Jak jsme si o Velikonocích „zaskákali“

O Velikonočním pondělí se v areálu ISŠT Mělník sešlo na devadesát závodních týmů, které přijely z blízka i z daleka (někteří účastníci byli z měst až 400 km vzdálených!), aby změřily své síly. Slunce, které během dopoledne vysušilo nejen trávu na hřišti, ale i naši obuv promáčenou ranní rosou, vydrželo svítit až do pozdních odpoledních hodin, a tak se psi i jejich páníčci museli ve volných chvílích před palčivými paprsky schovávat, jak se dalo. Přesto jsme byli všichni rádi, že slunce svítí a že se nemusíme schovávat před provazy deště. Paní rozhodčí postavila pěkné parkury, které ač na první pohled vypadaly jednoduše, úplně jednoduché nebyly, na což některé týmy doplatily diskvalifikací. Někomu naopak přinesly štěstí a proskákal se na stupně vítězů. Těší nás, že mezi konkurencí se naše týmy z Agility Mělník, o. s., neztratily, zvlášť když závodily na domácí půdě, a že v obou kategoriích, ve kterých zatím naši členové běhají, se umístily na stupních vítězů. I když většina dvounožců odjížděla s červeným nádechem kůže, zdáli se všichni být příjemně unaveni a spokojeni. Za nás musím říci, že jsme si „zaskákali“ pěkně a Velikonoční pondělí si opravdu užili! agility Mělník, o. s.

HIStORIe MĚStA Zápis o schůzi obecního zastupitelstva král. věnného města Mělníka n/Labem dne 23. dubna 1909 (výpis z obsahu jednání). Schůzi předsedal starosta pan. Dr. Fr. Valina, zapisovatelem byl koncipista m. úřadu Dr. Horný. Při zahájení schůze konstatována přítomnost 26 pánů členů, tudíž dostatečný počet k usnášení se. Na to přikročeno k programu. návrh na přenechání loděnice klubu veslařů Mělnických (ref. čl. m. r. p. inž. Širc). Po vzájemném dohodnutí s klubem veslařů Mělnických předkládá m. rada s. (slavného) sboru Tyto návrhy ke schválení: 1) aby loděnice v Rybářích řečenému klubu za ročních 100 Kor. pronajatá, a to pouze budova sama bez pozemku, na němž stojí, témuž klubu za ujednanou kupní cenu pr (pr = per/za) 1400 K, splatnou a po letech po splátkách 200 Kor. odstoupena byla. 2) klub má loděnici převzíti po provedené opravě, při níž obec obstará svým nákladem práci tesařskou v ceně 650 Kor. A práci zednickou, kteréžto práce týkají se pouze přístavby místnosti pro uložené lodi a pořízení verandy 3) z pozemku, na němž loděnice stojí a který ve vlastnictví obce zůstane, odváděti bude klub důchodu obecnímu jménem pachtovného 5 Kor. ročně. Také povinen bude klub činžovní daň z loděnice poměřenou ze svého nésti. 4) Konečně povinen jest klub pro případ regulace Labe neb z jiných veřejných důvodů loděnici, bude-li o to žádán, na svůj náklad z místa nynějšího. Při tom zůstane § 22 stanov klubu, dle něhož obec v případě rozejití se neb zrušení klubu stává se vlastnicí všeho stávajícího majetku klubovního nezměněn, a jestliže by se kdy stanovy klubu změnily, vždy do nových pojat bude. Pan referent zdůvodňuje výhodnost této proposice oproti stavu dosavadnímu, kdy čistý roční výtěžek z budovy této činí něco málo přes 50 Kor., a nad to v krátké době bude třeba oprav vyžadujících značnějšího nákladu. O návrhu rozpředla se debata. Po té návrhy městské rady jednohlasně schváleny. návrh na ustanovení opatrovnice pro městskou školku mateřskou. Pan starosta sděluje, že pěstounka městs. školky mateřské pí Šulcová podala žádost, aby jí byla dána k ruce opatrovnice, kteroužto žádost doporučil k příznivému vyřízení paedagogický dozorce školky té p. řed. Čermák. Také místní školní rada doporučuje zřízení místa opatrovnice při mateřské školce a navrhuje pro ně sl. Marii Šulcovou. Vzhledem k tomu činí m. rada návrh, aby místo opatrovnice při řečené školce mateřské bylo zřízeno s platem 20 Kor. měsíčně, a aby propůjčeno bylo sl. Marii Šulcové (dceři pěstounky). Návrh bez debaty jednohlasně schválen. Rozpočet obecní a fondů obcí spravovaných na rok 1908 A. Ústav chudých, potřeba 10 610 K, úhrada 1 862 K (schodek 8 748 hradí obecní důchod) M. r. p. Dr. Balík konstatuje, že min. roku byl rozpočet překročen o 1 110 Kor., což vysvětluje stále stoupajícím nákladem na chudé. Ukazuje na velký nepoměr chudinského nákladu obce zdejší a nákladů sousední Roudnice a Kralup. Podotýká, že otázka tato jest právě předmětem úvah odboru chudinského a m. rady. B. Sirotčinec městský Schodek 1 768 K hradí obecní důchod. Pan Svoboda jest toho náhledu, že by jak pro obec,

tak pro dítky bylo prospěšnější, kdyby městský sirotčinec se zrušil a dítky byly dány do rodin. Jest též povinností okresu zříditi sirotčinec okresní. K tomu podotýká m. r. p. Dr. Balík, že nalézá se nyní v sirotčinci pouze 5 zdejších sirotků. Náklad na každého z těchto domácích sirotků stoupl na 480 K. Jak patrno, jeví se i zde velký nepoměr v přirovnání k nákladu na opatření sirotků v obcích jiných. Rovněž o této otázce bude ještě m. radou uvažováno. Důst. p. farář Žilka vytýká, že v sirotčinci chovány jsou dítky cizí, a to nákladem zemského fondu. Na tyto sirotky musí obec ještě doplácet. Věc ta vyžaduje nápravy. C. Špitální nadace pro nemocné a obročníky (obročník je příjemce nějakého důchodu - obročí). Špitální nadace pro nemocné a obročníky - potřeba 1 125 K, úhrada 1 231 K, přebytek 106 K se uloží. Pan Dr. Tadra doporučuje m. radě uvažovati, nebylo-li by lze přesunout náklady těchto dvou ústavů (siročince a chudobince) na okres. Příkladem uvádí Slané, kde zřízen okresní siročinec i chudobinec, a k tomu přispívá tam ještě okres na školství měšťanské. Obec Mělnická přispívá 1/7 přirážek, z čehož okres téměř ničeho nevrací. Pan J. Matoušek podotýká, že již v okres. výboru bylo jednáno o tom, aby okresní chudobinec byl co nejdříve ve skutek uveden. P. Dr. Balík praví, že městský chudobinec disponuje svým vlastním separátním majetkem, který úplně kryje náklady. V něm ošetřeni jsou pouze zdejší chudí příslušníci počtem 7, a tu pochybuje, že by okres na vydržování jeho byl ochoten přispívati. Ostatně městská rada bude hleděti k tomu, aby okres svou povinnost vůči obci konal. D. Fondy a nadace (vykazují vesměs přebytky a ty se uloží). Po diskusi byl rozpočet důchodu obecního schválen. Z jednotlivých titulů vybíráme: Ubytování vojska – pan Fr. Šimek vyslovuje náhled, že jest povinností okresu pronajímati vojenská přípřeží. Pan Dr. Maška ukazuje na nepřístojnost ubytování vojska ve školních budovách a žádá za opatření, aby na příště škol k účelu tomu používáno nebylo. V témže smyslu vyslovil se p. Dr. V. Petržílka a p. Dr. V. Tadra, který praví, že by měl tu stát zřídit pro vojsko baráky, ježto Mělník jest průchodní stanicí. Pan Dr. V. Tadra čte odůvodněný návrh, aby m. rada co nejdříve navázala se sousední obcí Šopkou jednání za účelem případného spojení obce této s městem naším. Za tou příčinou má rada vyvinouti trojí činnost: 1) vyšetřiti mínění občanů Šopeckých 2) vydati brožuru, v níž by dolíčena byla důležitost a prospěšnost připojení tohoto pro Šopku. 3) připraviti formu smlouvy, v níž by upravily se poměry majetkové při uskutečnění se tohoto připojení. Ježto návrh tento jest jednomyslně podporován, přikázán městské radě k předběžné poradě. V zápise ze schůze je dále uvedeno 16 fondů a nadací, které město obhospodařovalo. Tyto téměř vesměs vykazovaly přebytky, které byly ukládány. Jednalo se o fondy místních kostelů,

nadace mělnických zámožnějších osob či rodin. Snad by mohly být příkladem i pro dnešní majetnější občany. Pro ilustraci uvádíme několik příkladů: 1. Jana Amose Komenského nadace studentská. 2. Studijní nadace bývalého starosty Václava Haupta 3. Fond pro zřízení nových varhan proboštského chrámu (dnes se na ně sbírá již potřetí, výnosy předešlých sbírek znehodnotily státní finanční bankroty). 4. Chudinská nadace Z. Srby – úroky rozdíleny chudým 5. Nadace bývalého starosty Al. Schrenkera pro nemajetné měšťany 6. Fond kostela sv. Ludmily 7. Bývalý divadelní fond 8. Základ pro restauraci kostela sv. Petra a Pavla Dále bylo na pořadu schvalování žádostí o přijetí do domovského svazku zdejší obce. Institut zvaný domovské právo byl důležitým právním dokladem příslušnosti k obci. Vznikaly jím přesně vymezená práva, ale také povinnosti, a to pro obě strany, obec i jejího příslušníka. K přijetí do svazku obce bylo nutno splnit podmínky dané zákonem ze dne 5. prosince 1896 říšského zákoníku čís. 222 § 2. Domovská obec bývala uváděna spolu s ostatními osobními údaji formulací: příslušný do (Mělníka apod.). V případě spáchání nějakého přečinu, byl viník dopraven tzv. postrkem (šupem) do své domovské obce na její útraty. Domovské právo poskytovalo občanům určité jistoty (v případě insolventnosti občana platila domovská obec nutné lékařské ošetření), obcím zajištění proti výdajům za problémové osoby, které neměly její domovské právo. Dr. Balík sdělil, že z došlých 11 žádostí za při-

Pekařství Jana Rejdy jetí do svazku domovské obce zdejší doporučuje městská rada doporučuje k přijetí 8 osob. Ze známějších jmen uvádíme: Josef Lopatář, zámečník ze Slemena (ves ve vých. Čechách) a Jan Rejda, pekař ze Skutče. Oba tito občané si zde otevřeli živnosti. Domovské právo bylo zrušeno až po roce 1945. V závěru schůze přečetl a odůvodnil důst. pan farář Žilka návrh svůj a spol., kterýž podává co pilný, aby měst. rada zasadila se o zřízení reformního reálného gymnasia v obci zdejší. Rovněž tento návrh jsa jednohlasně podporován odkázán městské radě, čímž schůze skončena. průběžně komentoval František Purš

13

František Erban

představitel protinacistického odboje na Mělnicku v období 1943-1945 MVDr. František Erban (nar. 15. 1. 1896 v Jilemnici, zemřel 3. 5. 1967 v Mělníku). V roce 1935 se přestěhoval se svou rodinou (manželkou Irenou, synem Pavlem a dcerou Irenou) na Mělník. Na mělnickém okrese působil jako veterinární lékař. Hodnota člověka se nejspolehlivěji poznává v krizových chvílích. Tato doba nastala již zanedlouho po příchodu Františka Erbana na Mělník. V roce 1938, po tzv. „mnichovské dohodě“, stal se Mělník hraničářským městem. 15. března 1939 německá okupace dokončila zničení republiky. Nastal čas poznávání lidí, kdy – podle známého článku Karla Čapka „Kdo je kdo“- se lidé v takových chvílích nemění, jen se vybarvují. Čapkovo poselství víry v budoucnost provázelo statečné lidi, znající cenu svobody, na cestách odvahy. Vlévalo do jejich srdcí naději ve vítězství svobody a znovunabytí samostatnosti. Sdělovalo tehdy nám všem: „Nevěřte ve zlo, i když se zdá sklízet dočasné úspěchy. Dožijeme se toho, že na věky se zhroutí Babylon lží a násilí. “ Ti nejodvážnější naši spoluobčané – a mnozí z nich byli z Mělnicka – vzali na sebe i na své rodiny tíhu rizik. Někteří z nich odešli bojovat na válečné fronty Východu a Západu; jiní poznali žaláře, koncentráky a skončili na popravištích; židovští spoluobčané byli systematicky vyvražďováni v plynových komorách. Vznikal protinacistický odboj, jehož účastníci organizovali řadu způsobů a forem odporu. Odboj stal se silou, jež napomáhala v boji proti nacistickému Německu. To vše si však vyžádalo značné oběti. Na Mělnicku působilo v období 1939-1942 několik skupin odboje; vznikaly a byly vesměs gestapem likvidovány. Nová etapa mělnického odboje začala v Mladé Boleslavi, kde se obnovilo krajské vedení odboje v čele s mjr. Heřmanem Kuchtou a prof. Vladislavem Štěrbou. (Pozn: Po válce byla tato odbojová organizace označována jako „SRNPH“-Severočeské revoluční národní podzemní hnutí). František Erban na obnovu odbojové činnosti na Mělnicku vzpomíná: „…na jaře 1943 jsem byl pověřen mjr. Kuchtou organizováním odboje v mělnickém okrese…Navázány byly styky se zbylými odbojovými pracovníky v okrese, rozšířily se buňky po celém okolí Mělníka a do čela postaven jako okresní vojenský velitel mjr. Vladimír Teršl. Okres byl rozdělen do 11 obvodů (okrsků) s veliteli, převážně důstojníky čs. armády, kteří se měli starat o vojenské a politické záležitosti v obcích. “ Pro odpovědnou funkci vedoucího odboje byl František Erban vybrán též proto, že při své nenápadné funkci veterináře objížděl vesnice mělnického okresu. Byl všeobecně znám, měl možnost se po okrese volně pohybovat, vyhledávat tak vhodné spolupracovníky. Na Mšensku zjistil, že při likvidaci mělnické „Obrany národa“ nebyla mšenská skupina postižena tak těžce jako mělnická a obnovil s nimi styky. Také další tamní skupinu (Brož-Nedvěd) podřídil jed-

14

notnému vedení. V době 1943-1944 byly slučovány zbytky odbojových organizací a organizovány okrsky (Mělník, Vysoká, Mšeno, Mělnické Vtelno, Nebužely, Liblice, Kly, Lužec, Dolní Beřkovice, Obříství, Přívory). Nejbližšími spolupracovníky Františka Erbana byli zejména mjr. Vladimír Teršl, npor. František Brátka, dvojice Brož-Nedvěd a dále byl přizván k spolupráci škpt. Václav Langr (Lenský). Podle pokynů zahraničního rozhlasu byl budován ilegální okresní národní výbor, který v kritických květnových dnech byl rozšířen o politické zástupce, hospodářské odborníky, zástupce církví, dělnictva a mládeže. Velmi důležitá byla spolupráce představitelů mělnického odboje s partyzánskou organisátorskou skupinou mjr. P. A. Kaniščeva (v 10členné skupině byli též příslušníci čs. vojenské jednotky v SSSR por. Oskar Beneš a npor. Dimitrij Popjuk), která byla vysazena 25. 3. 1945 u Brocna a poté se přesunula do řepínských lesů. Prováděla zejména zpravodajskou činnost, destrukční akce na železnicích a navazovala styk s přestaviteli odboje. Po schůzce Františka Erbana a Vladimíra Teršla s velitelem P. A. Kaniščevem byly dohodnuty formy spolupráce vč. způsobů zásobování. Zástupcem velitele skupiny byl potvrzen okresní vojenský velitel mjr. Vladimír Teršl. V polovině dubna měla skupina již 69 bojovníků, ke konci války 192. V té době se podporou partyzánů projevila odvaha řepínských obyvatel a pracovníků Hospodářského družstva v Mělníku i dalších dobrovolných pomocníků, kteří zajišťovali zásobování partyzánské skupiny. Poznámka: Z tehdejších významných událostí a odbojových akcí nelze nevzpomenout: - na řadu padlých při bojích u Zahájí, Živonína, Radouně, Měl. Vtelna, Vehlovic a Řepína (kupř. obec Chorušice spolu s odbojáři, pořádá každoročně v Zahájí pietní akt a památníku partyzánů. Zde padl v boji por. Oskar Beneš a dva jeho ruští druhové). - na záchranu mělnické vysílačky (díky odvážnému jednání odbojové skupiny ze Lhotky, vedené přednostou žel. stanice Hellerem a učitelem Vlkem), - na záchranu mělnického (podminovaného) mostu (díky statečnosti por. Daňka, ppor. Masojídka a policisty Najmana, - na to, jak byla provedena okamžitá mobilizace vojenských sil a obsazena určená území v severním pohraničí, - jak byla obětavostí lékařů zabezpečena lékařská služba a prováděny desítky operací v provizorních prostorách v době bombardování Mělníka, - jak byly zabezpečeny zásobovací potřeby, obnovovací práce po bombardování, zajištěna ostraha důležitých objektů, majetku, zbraní a materiálu hlídkami, složenými z příslušníků Sokola, hasičského sboru a četných dobrovolníků. V Mělníku byla před koncem války početná skupina německých vojenských i polovojenských sil (RAD), dále prapor pěchoty Wehrmachtu, v zámku a ve školách příslušníci SS. Odhadovalo se, že v prvních květnových dnech byl počet vojáků více než dva tisíce mužů. Velitelem těchto sil byl mjr. Richter. Mělník byl důležitým přechodem pro německé útvary v severních a severovýchodních Čechách. Bylo důležité, aby oficiální zástupci města – v dohodě s vedením odboje – udržovali kontakt s mjr. Richterem ve snaze vyhnout se na konci

války zbytečným lidským a materiálním ztrátám. Okolnost, že Němcům byla známa existence partyzánských sil na Řepínsku, měla tato skutečnost na jednání svůj pozitivní vliv. Vedení mělnického odboje mělo významný podíl na organizování řady shora uvedených a dalších potřebných činností. Nacistická okupace a následná druhá světová válka připravily o život desetitisíce občanů republiky. Téměř v každém městě i v mnohých obcích nacházíme památníky, připomínající statečné spoluobčany, bojovníky, odbojáře a četné oběti války. Účastníkům protinacistického zahraničního a domácího odboje patří hluboká úcta a dík těch, kteří mohou opět žít ve svobodné zemi. Proto dík občanů Mělnicka patří též nositeli Válečného kříže 1939, Partyzánského odznaku, Pamětní medaile k 20. výročí osvobození, Stříbrného řádu města Mělníka – In memoriam, hlavnímu představiteli organizovaného odboje na Mělnicku (v období1943-45), prvnímu předsedovi okresního národního výboru v Mělníku, mjr. v zál. MVDr. Františkovi Erbanovi.

Mjr. Vladimír Teršl Mjr. Vladimír Teršl patřil k nejbližším s p o l u p r a c ov n í k ů m MVDr Františka Erbana. Vladimír Teršl (nar. 23. 5. 1895 v české obci v Hlinsku na Volyni, zemřel 19. 7. 1978 v Děčíně) Vladimír Teršl pocházel ze zemědělské rodiny, studoval vyšší hospodářskou školu. V roce 1915 nastoupil jako dobrovolník do Československých legií u České družiny v Rusku. Absolvoval důstojnickou školu v Kyjevě. Zúčastnil se ruského tažení legií a už v roce 1918 před návratem do vlasti přes Dálný východ, byl povýšen na kapitána. V roce 1920 se vrátil do ČSR v hodnosti majora. Stal se velitelem polního praporu v Nitře a v roce 1927 opouští vojenskou dráhu, přestěhoval do Lhotky na Mělnicku a začal hospodařit na své hospodářské usedlosti v Hleďsebi. Ve svých vzpomínkách (Děčín 5. 3. 1947) uvádí: „Násilný čin - zabrání našeho území nacistickým Německem – jsem nesl jako reemigrant a legionář z první světové války velmi těžce. A tak jako mnoho jiných našich lidí jsem uvažoval a přemýšlel od prvopočátku o odporu. Byl jsem si vědom, že boj bude dlouhý a těžký. Jak jsem se dostal do mělnického kraje, z něhož před 80 léty odejel do Ruska můj otec s dědem? Můj nejstarší syn (měl dva syny) se připravoval na vyšší ovocnicko-zahradnickou školu na Mělníce, ze Slovenska jsme se stěhovat museli, a tak jsme se rozhodli pro Mělnicko. Na podzim 1939 jsem byl zapojen na vedoucího podzemního odboje v Mělníku Františka Vrbu (Obrana národa). Rozšiřoval jsem časopis „V boj!“ a vyhledával mezi vesničany spolehlivé lidi. Tato práce trvala až do zatčení Fr. Vrby. Dostal jsem se do tajné organizace Josefa Černického (NOS) a po jeho zatčení mě zapojil MVDr. František Erban na organizaci řízenou z Mladé Boleslavi. “

Fr. Erban ho v organizaci odboje pověřil odpovědnou funkcí okresního vojenského velitele. Nepochybně zde hrálo roli také to, že Teršl nebyl na okrese příliš znám a nebyl politicky angažován. Pobočníkem majora Teršla se stal npor. děl. František Brátka, tehdy úředník okresního úřadu. Ten pak z řad bývalých důstojníků si vybíral spolupracovníky na okresním úřadě. Pozvali ke spolupráci také škpt. let. Václava Langra (Lenského). Když 25. března 1945 byl proveden u Brocna vojenský výsadek sovětsko-československé partyzánské organisátorské skupiny (velitel P. A. Kaniščev), dostala odbojová činnost velkou posilu; protinacistický odboj stal se reálnou silou, stále větší byl počet bojovníků měl v rukou zbraně. V noci z 8. na 9. dubna byly partyzánskému oddílu ve 12 vacích dodány Kaniščevem vyžádané potřebné zbraně a materiál. Počátkem dubna navázali představitelé odboje z Mělníka i Ml. Boleslavi (Erban, Teršl, Pluhař a další) s mjr. Kaniščevem všestrannou spolupráci, vojenskou, organizačně-politickou a zásobovací. Partyzánské oddělení 4. ukrajinského frontu schvaluje mjr. Vladimíra Teršla na funkci zástupce velitele oddílu. Toto přímé propojení s mělnickým odbojových hnutím znamenalo, že partyzánský oddíl, vedený mjr. P. A. Kaniščevem, bude své další úkoly plnit za plné podpory zdejšího protinacistického odboje. Zanedlouho dochází k velmi dramatické situaci, když existence skupiny je v důsledku plnění zpravodajských úkolů – a tím častých radiových spojení - prozrazena a 24. 4. dochází v Zahájí k pokusu o zničení již početné partyzánské jednotky. Skupina unikla z obklíčení a padl zde por. Oskar Beneš a jeho dva ruští druhové.

V Zahájí jsou každoročně u památníku padlých připomínány oběti protinacistického odboje a zahajovány tak vzpomínkové květnové akce o vítězném ukončení 2. světové války v Evropě. Vojensko organizační schopnosti mjr. Vl. Teršla se zvlášť výrazně projevily na sklonku války, kdy nároky na řízení odboje byly mimořádné. (pozn: Jak již bylo popsáno ve stati o Fr. Erbanovi, šlo tehdy o zabezpečení důležitých objektů, zbraní, zásobování, střežení zajatců, a to v součinnosti s členy Sokola, hasičského sboru a dalších dobrovolníků. Dále o přípravu opatření v případě možných nových záměrů velitele německé posádky, neboť Mělník byl důležitým strategickým místem, zvláště pak šlo o přípravu na poválečné vojenské úkoly tj. obsazení pohraničí atd.) 9. května byl Mělník bombardován a poničen, desítky lidí při tomto útoku a v dalších bojích v tento den zahynuly; 10. května přijely sovětské a polské jednotky; 11. května vydal okresní velitel mjr. Teršl rozkaz s nejdůležitějšími opatřeními a mobilizační vyhláškou o mobilizaci všech důstojníků a rotmistrů z povolání i v záloze a vojáků odvodního ročníku 1935, 1936, 1937. Tím se z partyzánské brigády utvořila pravidelná vojenská jednotka v síle pěšího pluku, jež byla tvořena 3 prapory a velitelskými součástmi. Podle rozkazu zemského velitelství byly mělnické vojenské jednotky odesílány na obsazování pohraničních měst, a to do Rumburka, Šluknova, Varnsdorfu, Krásné Lípy a dalších míst. K zabezpečení těchto úkolů byly povolány ještě další 2 mobilizační ročníky 1933, 1934. 13. května bylo na Mělníce oslaveno vítězství a provedena vojenská přehlídka jednotek party-

zánské brigády, Rudé armády a 2. polské armády. 18. května se všichni sovětští občané partyzánské brigády rozloučili se svými spolubojovníky z posledních válečných dnů a odjeli do vlasti. Při návštěvě prezidenta republiky Dr Edvarda Beneše na Mělníce 14. října 1945 se uskutečnilo jeho setkání s představiteli odboje. Pan prezident se o činnost odboje velmi zajímal. Z tehdejšího rozhovoru bylo v oficiální publikaci m. j. uvedeno: „Major Vlad. Teršl a Jos. Brož se hlásili jménem odboje a odevzdali panu prezidentovi pamětní spis s vylíčením odboje v mělnické oblasti. Pan prezident na to odpověděl: „To si počtu. Děláte dobře, že za čerstvé paměti zaznamenáváte všechna dění. Odbojové hnutí bylo v nynější válce mnohem mohutnější než za prvé světové války. “ Major Vladimír Teršl, nositel Válečného kříže 1939 a dalších vyznamenání, mezi něž patří i Stříbrný řád města Mělníka - In memoriam, trvale se zapsal do dějin protinacistického odboje na Mělnicku. František Černický

v letošním roce si připomeneme... KVěten Ing. Dr. Jan Bohuslav Zelený (*4. 5. 1889 † 18. 6. 1964), architekt, stavitel. Od roku 1926 byl přednostou městského stavebního úřadu (pozn.: Již od r. 1885 bylo uvažováno zřídit v městě samostatný technický odbor, což se stalo až v r. 1926. V Mělníku se rozvinula poté v tomto směru živá činnost.). Ing. Dr J. B. Zelený má velký podíl na celkovém urbanistickém řešení města. Bylo provedeno zaměřování města (obnova katastrů), v r. 1932 zpracován upravovací plán a přistoupeno k jeho uskutečňování, tj. např. udržování 51 obecních budov, provedení projektů učňovské školy, hasičského domu, 10 činžovních domů, spolupracováno na plánech Masarykova kulturního domu, na projektu vodovodu (65 km uliční sítě), kanalizace (26km), provedeno 100.000 m2 uličních úprav, založeno městské zahradnictví, postaven okresní úřad, uskutečněna přestavba radnice. V průběhu války provedeny přípravy stavby „Výstavního domu práce“, který byl jako první poválečná stavba vybudován za 80 dnů. 14. října 1945 byl slavnostně otevřen za účasti prezidenta republiky Dr. Edvarda Beneše a uskutečněna v něm výstava „ Pokrok techniky života mělnického kraje“, jež byla úvodem do celostátní výstavy „Pokrok techniky života“. Mezi významné předválečné stavby patří poštovní budova, okresní hospodářská záložna, na hlavním náměstí kašna s fontánou a sochou „Vinobraní“. V květnu 1945 stal se Ing. Dr. J. B. Zelený předsedou MNV v Mělníku. V roce 2006 mu byl udělen Stříbrný řád – In memori-

am – města Mělníka, který převzal jeho syn Ing. Arch. Jan Zelený. antonín Honzík (*13. 5. 1909 Mělník †6. 3. 1982) – za napomáhání dvěma spoluobčanům při nelegálním přechodu přes hranice byl v roce 1949 zatčen a odsouzen ke třem letům vězení, z toho dva roky byl v táboře nucených prací (TNP) v uranových dolech v Jáchymově. Jeho nejstarší syn Jan (*1933) emigroval po srpnu 1968 do Kanady, druhým je Milan (*1938), sběratel melnicensií a třetí syn Antonín (*1945) vystudoval Fakultu žurnalistiky na UK. Jaroslav Rafael (*13. 5. 1899 Mělník – den úmrtí není znám), pedagog, dlouholetý ředitel Obchodní akademie na Mělníce, potom Střední průmyslové školy stavební. Aktivně se zapojoval do kulturního života především na poli hudebním v tehdejším Kulturním domě kpt. Jaroše. (dnes MKD). S manželkou Eliškou propagovali díla a život velkých hudebních postav. Ludmila Grossmannová – Brodská (*24. 5. 1859 †2. 4. 1935) používala také pseudonymy Mělnická nebo Brodský Milan, spisovatelka, překladatelka. Krátce po narození přišla o sluch, školní věk prožila v ústavech pro hluchoněmé. Stala se učitelkou ručních prací a kreslení. Dlouhá léta působila v Mělníku. Překládala populární romány z angličtiny a němčiny. Publikovala povídky a články v katolických časopisech. Několikrát podnikla cestu do Ruska, na sklonku života se léčila v Poděbradech. Její literární zásluhy zhodnotila v Ženských listech spisovatelka Eliška Krásnohorská (1847 - 1926).

Vávra Václav (???), lékárník. Založil v roce 1789 lékárnu U zlatého orla na Mělníku, v níž jeho potomci působili až do roku 1923. V roce 1848 byl hejtmanem národní gardy na Mělníce, v létech 1850 – 59 purkmistrem. Jeho syn Viktor byl městským radním a policejním komisařem, předseda spolku vinařů a jeden ze zakladatelů vinařské školy na Mělníku. Vávrovi byli majiteli vinic a také výrobci léčivých vín. Jansa František (*1898 †1984), sadovník, dendrolog, pedagog. Absolvoval střední zahradnickou školu v Mělníku, Zemský pomologický ústav v Praze – Tróji a Vyšší zahradnickou školu v Lednici na Moravě. Byl profesorem Střední zahradnické školy na Mělníce, vychoval dvě generace zahradníků a své žáky vedl k uplatňování realistických prvků moderní zahradní architektury v sadovnictví. Ve 30. létech rekonstruoval školní park Neuberk na Chloumku, který podstatně dendrologicky obohatil. Navrhl a realizoval některé sadové úpravy na Mělníce a v Litvínově. Sepsal se svými bývalými žáky prof. Ing. B. Wágnerem a prof. Ing. F. Petrem první českou učebnici Sadovnictví(1956). Při zpracování bylo použito údajů z encyklopedie Miroslava Sígla „Kdo byl a je kdo na Mělnicku... (vydalo nakladatelství Libri, Praha 2007.) Děkujeme panu Františku Černickému za upřesnění a doplnění výše uvedených textů.

15

BENEFIČNÍ KONCERT 2009 Mělník, chrám sv. Petra a Pavla, neděle 17. 5. 2009 v 16 hod.

Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK a Pražský komorní orchestr. Pod vedením dirigenta Jiřího Bělohlávka přednesl s BBC Orchestra v Londýně sólový part v Martinů Polní mši a Otvírání studánek. Tytéž skladby provedl rovněž pod vedením Christophera Hogwooda v Amsterdamu.

Rok 2009 je v pořadí čtvrtým, ve kterém se uskuteční benefiční koncert pořádaný ve prospěch Projektu obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníku. Spojuje je nejen cíl, ale také osobnost, jež tyto koncerty zaštiťuje. Je jí Aleš Bárta, skvělý varhaník, člen čestného výboru Klubu příznivců obnovy varhan při Mělnickém osvětovém a okrašlovacím spolku, o. s., který si v letošním roce přizval jako partnera barytonistu Romana Janála. aleš Bárta patří k nejuznávanějším českým varhaníkům, je úspěšným účastníkem řady domácích a mezinárodních soutěží (např. je absolutním vítězem Mezinárodní varhanní soutěže Pražského jara 1984). Jeho koncertní repertoár obsahuje stěžejní díla světové i české varhanní tvorby od baroka po současnost. Jako sólista vystupuje s předními domácími symfonickými a komorními orchestry - Českou filharmonií, Symfonickým orchestrem hl. města Prahy FOK, Symfonickým orchestrem Českého rozhlasu, Pražským komorním orchestrem aj. Vystupoval na domácích i zahraničních pódiích – evropských, amerických i asijských. Natočil 30 sólových kompaktních disků, za které získal četná ocenění. Jeho první CD pro firmu Pony Canyon (J. S. Bach: Complete Organ Works Vol. I) získal v Japonsku titul „nahrávka roku“. Roman Janál je stálým hostem (dříve sólistou) opery Národního divadla, kde nastudoval mnoho rolí domácího i světového repertoáru, např. Polluxe (Rameau: Castor et Pollux), za jehož ztvárnění získal prestižní cenu Thálie za rok 1999. Dlouhodobě spolupracuje s Českým rozhlasem, kde realizoval řadu studiových nahrávek a natočil několik CD operních árií a písňových cyklů autorů období romantismu i 20. století. Pravidelně spolupracuje s významnými orchestry, jakými jsou Česká filharmonie,

varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce při MOOS, která zároveň bude celkově informovat o jeho činnosti i o těch, kteří na projekt obnovy varhan přispěli. Dárcům v kategorii Partner (od 100.000 Kč) a Podporovatel (od 10.000 Kč) bude předán jako výraz poděkování grafický list akademické malířky Olgy Vychodilové. Na benefiční koncert, který se koná za podpory města Mělníka, v kostele sv. Petra a Pavla 17. května 2009 v 16 hod. vás srdečně zvou Mělnický osvětový a okrašlovací spolek, o. s. Římskokatolická farnost Proboštství Mělník

Barokní prospekt varhan z roku 1712, který byl půl století uložen v nevyhovujících podmínkách ve věži kostela sv. Petra a Pavla, již čtvrtým rokem postupně zachraňují restaurátoři.

Na koncertu budou představeny další z restaurovaných (tedy zachráněných) řezeb z původního prospektu varhan z roku 1712, vlastní nosná konstrukce by měla být hotova do 14. září, kdy se bude konat závěrečný koncert již 10. ročníku Cyklu chrámových koncertů. Tím bude zrestaurováno cca 95 % barokního prospektu, jenž dosahuje úctyhodných rozměrů 3,75 x 5, 6 m. Na podporu celého Projektu obnovy varhan, tedy na restaurování původních dochovaných částí i na výstavbu nového varhanního stroje, je pořádán nejen benefiční koncert, ale celý projekt Mělnicko v ozvěnách hudby 2009. V jeho rámci nás bude hudba provázet celým kalendářním rokem – od dubna, kdy se uskutečnil zahajovací koncert Mělnického pěveckého sboru a Concerta Praha, až po populární prosincovou Varhanní půlhodinku (celý přehled – viz samostatná příloha). Budeme rádi, když se s vámi opět budeme na jednotlivých akcích setkávat. Přehled o akcích v roce uplynulém přinese Výroční zpráva Klubu příznivců obnovy

Poškozené dřevo prospektu je očištěno, zpevněno, chybějící části jsou doplněny dle obrazově shodné druhé poloviny (případně dle fotografie), spojeny a dotmeleny. Restaurované řezby jsou potom opatřeny křídovou vrstvou, která představuje podklad pro závěrečnou polychromii.

Příběh mělnických varhan a historie jejich obnovy 1. dějství (1711 – 1890) Hudba je věrným průvodcem každého z nás životem. A skutečně každého, neboť díky své rozmanitosti nabízí nepřeberné množství rytmů, obsahů, nálad, … Mezi hudebními nástroji patří výsadní postavení královskému nástroji – varhanám, které byly dříve výsadou sakrálních prostorů. V nich zní při obřadech, ale mnohdy i při koncertech. Tehdy nám umožní vnímat jiný svět, v němž nacházíme klid. Mělník má to štěstí, že se takto můžeme za varhanní – chrámovou hudbou vydat do kostela sv. Petra a Pavla. A protože významným způsobem varhany dotvářejí interiér kostela, protože chrámové koncerty jsou na Mělníku důležitou součástí kulturního života města a protože stávající varhany jsou již 110 let „provizorní“, zasluhují si pozornost nejširší veřejnosti. Ve čtyřech dílech se vám proto pokusíme přiblížit historii barokních varhan z roku 1712 i varhan současných z roku 1898 a také vás seznámíme s historií pokusů o jejich odstranění a nahrazení novým nástrojem, odpovídajícím architektuře pozdně gotického chrámu a jeho baroknímu mobiliáři. Nad kostelem sv. Petra a Pavla mělo patronát1 (královské) věnné město Mělník, jež se po staletí snažilo, byť mnohdy obtížně, o výstavnost

16

stavby i její dobrý technický stav, vždyť vizitkou každého města byla radnice a kostel.

1. Záznam o uzavření smlouvy mezi městskou radou královského věnného města Mělníka a varhanářem J. A. Krásným o zhotovení nových varhan pro chrám sv. Petra a Pavla v Mělníce, 28. 4. 1711 (Archiv města Mělníka, Manuál radní 1707 – 1711, SOkA Mělník)

28. dubna 1711 podepsali rada královského věnného města Mělníka a významný pražský varhanář Jan Antonín Krásný smlouvu o zhotovení nových velkých varhan pro kostel sv. Petra a Pavla v Mělníce. Co bylo jejím obsahem, se můžeme dočíst v radním manuálu z let 1707 – 1711 (obr. 1), kde je stanoven honorář pro varhanáře za dvoumanuálový nástroj s 18 rejstříky: celkově 900 zlatých, z toho 600 v hotovosti a zbytek ve víně a přívorském pivu (v Přívorech byl měšťanský pivovar). Již v roce následujícím 14. března a následně 20. května bylo vysláno celkem 9 fůr pro nové varhany. Ty doplnily v květnu roku 1713 „ciráty“ (ozdoby, okrasy, u nás řezby plné květin, akantového listí) od mšenského truhláře a tři sochy od pražského řezbáře. Zatím neznáme jméno mistra (a možná ho ani nezjistíme), který zhotovil sochy světců sv. Ludmily (vždyť jsme na Mělníku, v místě, odkud kněžna pocházela), sv. Václava a sv. Vojtěcha, můžeme však prohlásit, že se jedná o velice kvalitní výtvarné práce (obr. 2). Samozřejmě nestačilo nástroj přivézt a osadit na kůr, varhany byly opakovaně zkoušeny, laděny, mezi lety 1715 – 1716 dokonce rozebrány (!), snad v souvislosti s úpravami kruchty, a znovu přestavěny.

2. Barokní sochy sv. Václava, sv. Vojtěcha a sv. Ludmily, které byly původně součástí prospektu barokních varhan, dnes jsou umístěny na oltáři Českých patronů v jižní chrámové lodi (foto: J. Čermák)

Zdá se, že velikost nástroje Mělnickým nepostačovala, a tak již v roce 1753 pražský varhanář Antonín Jakub Spiegel nejen nástroj čistil a opravoval, ale též vestavěl pozitiv (druhý manuál) z velké skříně do zábradlí kruchty a hlavní mělnický kostel tak měl varhany se 22 rejstříky. Velký nástroj potřeboval stálou údržbu. K roku 1763 je zaznamenána oprava realizovaná Johanem Ferdinandem Schwabelem, bývalým Krásného žákem, v 1. polovině 30. let 19. století Josefem Gartnerem. Období následující pak bylo vzhledem ke špatnému stavu nástroje (především z důvodů napadení dřevěných částí – i píšťal – červotočem) časem stálého snažení nejprve o opravu a později o výměnu nástroje J. A. Krásného. Hybnou silou dění kolem varhan byl hudbymilovný poštmistr Josef Valenta (1804 - 1881), v letech 1864 - 1869 purkmistr. Ten v roce 1869 započal nákladnou opravu starobylých varhan, v jejímž průběhu byly rozebrány, posunuty dozadu ke zdi z důvodu nedostatku prostoru pro hudební těleso (sbor a orchestr) provozující chrámovou hudbu, „znamenité 4 měchy s příslušenstvím a novými kanály (se) zhotovily a všechny rozmanité vnitřnosti varhan … se

3. Alois Hugo Lhota zaslal se svým návrhem nových varhan též fotografii již realizovaného nástroje, 1890

důkladně opravily a neb nové udělaly“, stejně jako část dřevěných, „od červů prožraných“ píšťal pedálu byla nahrazena cínovými, „což k zvelebení celých varhan nad míru prospělo“. Vzhledem k rozsahu oprav i v důsledku onemocnění varhanáře Josefa Predigera byla práce dokončena až v roce 1872 a dosáhla vyšších nákladů, než bylo původně zamýšleno. Nicméně v dopise městské radě mohl Josef Valenta 21. září 1872 napsat: „Teď ale jsou varhany v takovou uvedeny důkladnost, že se skutečně z toho těším, mocti je odevzdati nynější představenosti a radě v takovém stavu, jakož jsem stroj ten, znaje ho přes 40 let, nikdy neviděl.“ Mohlo by se zdát, že touto opravou byla situace varhan chrámu vyřešena. Skutečnost však byla jiná, jak dokládají dokumenty dnes uložené v SOkA Mělník, především dopis Antonína Valenty ze dne 17. března 1883. Z něj vyplývá, že v nedobrém stavu byly i varhany v kostele Nejsvětější Trojice („o velké mši na varhany v nynějším stavu hráti jest věcí pouhé nemožnosti“), opravu potřebovaly i varhánky u sv. Jana Nepomuckého, u sv. Ludmily – čas „jest svrchovaný“ – a potřebné je „i ve velkém kostele deffekty odstraniti“. Antonín Valenta nejenže informoval o neradostném stavu varhan mělnických kostelů, ale také navrhoval řešení – myšleno ve smyslu, kdo by měl opravu (či výměnu) provést. Navrhoval českolipského varhanáře Jindřicha Schiffnera, jehož písemný návrh na opravu - úpravu varhan je částečně zachován, i když bez datace (a s dopsaným dodatkem: „sotva si p. Šiffner z materiálu vybere, an vše prohlodáno od červů“). O zakázku se později ucházely i další varhanářské firmy. V květnu 1890 píše městské radě varhanář Al. Hugo Lhota, který v dopise uvádí: „Dovoluji si Slavnému purkmistrovskému úřadu služby své ohledně projektované stavby nových varhan na Mělníku zdvořile nabídnouti.“ Svou představu doložil i fotografií nástroje již realizovaného (obr. 3), ale zároveň dodal: „Na ctěné přání jsem ochoten varhany ve slohu chrámu Páně odpovídajícím postaviti.“ V červnu 1890 píše stavitel varhan v Praze Emanuel Š. Petr: „Jak v hluboké úctě podepsanému známo, nalézají se v chrámu Páně na

Mělníku varhany staré a tak již sešlé, že v brzké době novými nahraženy býti musí. Následkem toho dovoluji si slavné městské radě činiti nejnovější návrh na postavení varhan nových…“ Dokonce uvádí, že jeho nástroj by nebyl příliš drahý, neboť zamýšlel, že by ho umístil nejprve v koncertním sále zemské jubilejní výstavy v Praze roku 1891, kde by mu udělaly dostatečnou reklamu (a ta je k nezaplacení). Ze září 1890 je potom nabídka bratrů Riegrů ze Slezska, kteří zaslali i konkrétní návrh obrazem. Podoba odpovídá dobovému vkusu i názorům prosazovaným v památkové péči. Riegrové předpokládali výstavbu nástroje s novogotickou architekturou (obr. 4). Koneckonců právě v této době vznikly první návrhy na výsostně potřebnou opravu samotného kostela sv. Petra a Pavla. Jejich autorem byl Josef Mocker, purista usilující o „čistou“ podobu stavby, a to gotickou. Odstraněna by byla např. románská věž, renesanční štíty, barokní báň a v interiéru dynamická barokní podoba kruchty (a pravděpodobně i barokní mobiliář). Mocker však svou představu (naštěstí) nestačil realizovat a svého naplnění nenašel ani návrh varhanářů bratrů Riegrů. Městská rada v čele s purkmistrem V. Hauptem na nabídky totiž 10. října 1890 odpověděla: „Poněvadž městská rada … na stavbu varhan v děkanském chrámu Páně ještě nepomýšlí, byly Vaše projekty zatím k vědomosti vzaty

4. Bratři Riegrové: Návrh nových novogotických varhan pro chrám sv. Petra a Pavla, 1890

a založeny a Vám se o tom uctivá zpráva podává. “ Stav varhan mělnických kostelů i staveb samých však napovídal, že brzy bude muset být hledáno řešení. Renata Špačková Použitá literatura a prameny: Böhm, L.: Královské věnné město a okres Mělnický, Mělník 1892 Čermák, B.: Proboštský chrám sv. Petra a Pavla na Mělníce, Mělník 1899 Horák, T.: Historie varhan proboštského kostela sv. Petra a Pavla v Mělníku, rukopis 2001 Macek, P. – Zahradník, P.: Mělník, proboštský kostel sv. Petra a Pavla, stavebně historický průzkum, rukopis, Praha 1996 Archiv města Mělníka, Manuál radní 1707 – 1711 (SOkA Mělník) Archiv města Mělníka, 1. manipulační údobí, karton č. 10 (SOkA Mělník) Archiv města Mělníka, 1. manipulační údobí, karton č. 29 (SOkA Mělník)

1Patronátní právo – souhrn práv a povinností, jež náležejí nějaké osobě (fyzické, právnické) vzhledem ke kostelu nebo k církevnímu úřadu na základě zvláštního právního důvodu. P. p. vzniká hlavně fundací, tj. poskytnutím hmotných prostředků, nutných ke zřízení církevního úřadu nebo ústavu. (Ottův kapesní slovník naučný a doplňky, Praha 1926, s. 1090) Město Mělník vykonávalo patronátní právo nad kostely sv. Petra a Pavla, sv. Ludmily, Nejsvětější Trojice a sv. Jana Nepomuckého.

17

d u b n o v é z a s t av e n í Láska jako stálý dluh

Není mnoho hudebních festivalů, které se mohou pochlubit takovou tradicí. Letos se koná již 54. ročník. Festival je unikátním nejen co do délky trvání či rozsahu, ale také z hlediska obsahového. Chce nabídnout nový pohled na Dvořákovu hudbu a prezentovat jeho hudbu nejen klasicky, ale také v nových netradičních aranžích a přilákat posluchače různého vkusu i estetiky. Nosný obsah koncertů a doprovodných akcí je provázán jednotící myšlenkou, vazbou na tvorbu Antonína Dvořáka, a to v různých polohách a stylech hudby, jak měl mistr rád. Obdivoval gospel, černošský jazz, lidovou hudbu, hudbu amerických indiánů i spirituál a z tohoto vzešla řada jeho skladeb. Festival v letošním roce proběhne tento v 19 partnerských městech (Turnov, Jičín, Sychrov, Mladá Boleslav, Hradec Králové, Liberec, Jablonec nad Nisou, Dvůr Králové, Mnichovo Hradiště, Nová Paka, Lomnice nad Popelkou, Železný Brod, Opočno, Trutnov, Teplice nad Metují, Mělník a Kosmonosy)a zde uvede více než 20 koncertů. Mělník bude předposledním koncertním městem a koncert „Kvartet a hlas ticha“ proběhne ve středu 17. června v evangelickém kostele v Mělníku. Organizátorem celého festivalu je společnost České doteky hudby EM-ART z Prahy a jejím posláním je zpřístupnění a zprostředkování uměleckých hodnot hudební kultury veřejnosti a v neposlední řadě chce tuto hodnotu nabídnout co nejširšímu okruhu veřejnosti. EM-ART je pořadatelem dalších významných festivalů jako např. České doteky hudby (10. ročník mezinárodního festivalu), Pardubické hudební jaro (31. ročník mezinárodního festivalu) skladby a již zmíněný 54. ročník Dvořákova festivalu. EM – ART ve spolupráci s Masarykovým kulturním domem Mělník a pod záštitou starosty města Mělníka uvedou koncert v evangelickém kostele, který paní farářka pro tuto výjimečnou kulturní akci propůjčila. Účinkující Antiquarius Kvartet, smyčcové klasicistní kvarteto, spolu s pěvkyní Pavlou Švestkovou vybrali skladby J. Haydna, W. A. Mozarta, J. Suka, J. J. Ryby, C. Francka a A. Dvořáka. Uměleckým vedoucím souboru je houslista Václav Návrat a se svým seskupením si stanovili ve svém programu provozovat hudbu minulých století, a to na autentické klasicistní nástroje potažené neopředenými střevovými strunami a s použitím dobových smyčců. Důležitou stránkou jejich činnosti je soustavné studium archívních materiálů, z nichž čerpají cenné informace o dobové interpretaci hudby. Pavla Švestková – mezzosoprán studovala autentickou interpretaci barokní hudby. V jejím repertoáru je také bohatě zastoupena tvorba A. Dvořáka a dalších českých velikánů. Vstupenky na koncert lze koupit v předprodeji MKD již od pondělí 18. května 2009. Podklady pro článek poskytla společnost České doteky hudby eM-aRt

na poslední chvíli ... Před koncem dubna bývá jeden týden nejen ve školách a školkách zaměřen na oslavy Mezinárodního dne Země. A nebylo tomu jinak ani u nás v Mateřské školce Pohádka. Děti si nakreslily se svou vlastní malou planetku a namalovaly ji tak, jak by měla podle nich vypadat, aby se na ní všem lidem krásně žilo a na Zemi bylo milo. Ve středu 22.4. jsme dětské planetky rozvěsili na školní zahradě, aby si je na výstavě v přírodě mohl každý prohlédnout. Přiťukli jsme si rychlými špunty a jako na každé správné oslavě jsme se na školní zahradě celé dopoledne veselili – tančili a řádili.

18

Nevím, jak máte rádi dluhy. Mohou nám zničit život. Závislost na věřiteli z nás udělá otroka. Nebo se staneme otroky své práce, protože potřebujeme vydělat peníze, abychom dluhy splatili. A když se nedaří splácet, mohou nás exekutoři zbavit domova. Apoštol Pavel psal kdysi křesťanům v Římě: „Nikomu nebuďte nic dlužni...“ Asi taky věděl, jak to s dluhy a dlužníky chodí. Jenže ta věta pokračuje. Pavel pokračuje a připustí, že jeden dluh máme všichni a natrvalo. Že se ho dokonce nemáme chtít zbavit! Je to dluh, který náš život činí bohatším, plnějším. „Nikomu nebuďte nic dlužni, než abyste se navzájem milovali.“ Jeden starý moudrý pan farář řekl: „Láska je stále nesplacený dluh. U jiného dluhu si jednou řekneme - dnes jsem splatil poslední splátku. U přikázání lásky k bližnímu to nejde. Spíš jako by dluh rostl.“ Láska k druhému jako stálý dluh. To znamená, že si nikdy nemůžeme říct – už to stačí. Už jsem dala lásky dost, je to vyřízeno. Hotovo, konec. Ode dneška už nemusím věnovat žádnou lásku svým dětem, svému muži, své ženě, rodičům... Cítíte, jak je to absurdní? Láska k druhému jako stálý dluh. Dluh, který neubývá, ale roste. Protože přijímáme časem lásky stále víc, do našeho života vstupuje stále víc lidí, vztahů přibývá a láska roste s nimi. Apoštol Pavel ještě našel pro lásku důležitý mantinel: „Láska neudělá bližnímu nic zlého.“ Jen skutečná láska může „dělat, co chce“. Není skutečná láska ta, která ubližuje a ničí, ale ani ta, která jen slouží a rozmazluje – i to může působit zlo. Láska není povinnost. Tento dluh nám nemusí nahánět strach jako dluh u banky. Láska je krásný dluh. Protože sám roste z lásky a lásku množí. Roste z vědomí – něco jsem zadarmo dostala, proto mohu zadarmo a ráda dát dál. Začíná květen. Láska k druhému je stálý, krásný, životadárný dluh. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

Ro D I n n é C e n t Ru M

K a Š PÁ R e K Radka Pavlová, 777 573 442, [email protected], www.kasparek-melnik.cz

PRAVIDELNÁ ČINNOST NA www.STRÁNKÁCH PRAVIDELNÉ HERNY pondělí, úterý, čtvrtek od 9:30 do 11:30 Přednáška o homeopatii s MUDr. Drahorádovou, pondělí 4. 5. od 16 hodin Kašpárkova knihovnička - úterý 12. 5. Masáže dětí a kojenců - středa 13. a 27. 5., 13:00 – 14:00 Vývoj dítěte do jednoho roku - středa 20. 5. 13:00 konzultace pohybového vývoje s rehabilitační sestrou Světový týden respektu k porodu - 18. – 24. 5., beseda s porodní asistentkou, dulou, promítání filmů

CYKLUS

společeNská kroNika

CHRÁMOVÝCH KONCERTŮ

Seznam mělnických dětí narozených v mělnické porodnici v březnu 2009

pod záštitou starosty města Mělníka Mgr. Miroslava Neumanna X. ročník neděle 12. července, 2. srpna, 23. srpna, 13. září od 16 hodin Mělník - kostel sv. Petra a Pavla

Viktória Jakabová, Adriana Červeňáková Adéla Sedláková, Dominika Švehlová Magdaléna Tmelová, Vítězslav Levý David Stiegler, Barbora Rothová Adrian Šálek

Seznam sňatků - březen 2009 Jan Bronec – Jana Kostková Michal Kovařík – Jitka Thámová Marek Rosenheim – Alena Pařízková

MÍSTA ZNÁMÁ I NEZNÁMÁ aneb Hudebně literární putování po významných stavebně historických objektech Mělnicka (VI. ročník) neděle 4. října od 16 hodin Mělník, Tyršova 94, budova bývalého gymnázia neděle 29. listopadu od 16 hodin Mělník, Pšovka - kostel sv. Vavřince ADVENTNÍ KONCERT „KLÁŠTERNÍ ZTIŠENÍ“ čtvrtek 10. prosince od 16 hodin Mělník - kostel sv. Petra a Pavla VARHANNÍ PŮLHODINKA

Společenská kronika 1949 – 2009 Manželé Alžběta a Ludvík Kondratievovi oslavili v dubnu 60 let společné cesty životem. Blahopřejeme. V květnu oslaví narozeniny paní Ludmila Krejčová, paní Hana Pastorová a paní Jarmila Kováříková. Blahopřejeme.

MoŽNost iNZerCe V MěsíčNíku

Mělnická radnice

ŽELVÍ DOUPĚ květen 2009 otevřeno denně, tel. 777 648 505, 315 695 380 Do 28. května probíhá v kavárně výstava oldřich Škácha: osobnosti. neděle 24. května 15:00 – DIVaDLo: Buchty a loutky - dobrodružné představení "Anča a Pepík" podle komiksu Lucie Lomové, pro šikovné děti od pěti let vystoupí divadlo Buchty a loutky. Rodinné vstupné 44,- Kč celá rodina. pátek 29. května 18:00 – VeRnISÁŽ výstavy + autorské čtení + koncert + performance: Jé Jé Neduha – MNESIBABKA – „Motto: Měla babka čtyři jabka / její sestra byla šlapka / Mne si babka svoje tlapky / dcery, vnučky všechno – ŠLAPKY!“ - výstava kreseb, ilustrací, komiksu, grafiky. Výstavu zahájí známý performer Milan Kozelka.

objednávky přijímá: farGo studio, s. r. o., husova 32, Mělník,

tel.: 315 626 554, e-mail: [email protected], www.fargostudio.cz,

novĚ! - 2 strany barevné inzerce

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - květen 2009 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 20:00 hodin 3. - 4.

5. - 6.

7.

9. -11.

SRÁŽCI – WATCHMEN VB-USA-Kanada- akční sci-fi VÉVODKYNĚ USA/ Anglie/ Itálie- historické drama PO PŘEČTENÍ SPALTE FK - černá komedie USA NORMAL ČR/ Makedonie – thriller

12. - 13. MARLEY A JÁ 1800 americká rodinná komedie 14.

NĚCO Z ALENKY (PROJEKT 100-2009) FK - Československo/Švýcarsko/Velká Británie- animovaný, fantastický

15. - 16. POCHYBY americké drama 17. - 18. LOVECKÁ SEZÓNA 2 1700 americká animovaná komedie

24. - 25. MONSTRA vs. VETŘELCI i od 1730 americká animovaná komedie 3D 26. - 27. EL PASO české drama 28.

19. - 20. SEDM ŽIVOTŮ americké drama 21.

PSYCHO (PROJEKT 100-2009) FK - USA horor

GOMORA FK - italské drama

29. - 30. MILIONÁŘ Z CHATRČE VB/ USA- drama

22. - 23. RYCHLÍ A ZBĚSILÍ americký akční

19

MKd pROGRAM - KVĚten 2009 Sobota 2. května v 17.30 hodin

Čtvrtek 14. května v 17.00 hodin

5. SALON SDRUŽENÍ VÝTVARNÍKŮ ČR

HODINKA S PEGASEM

Slavnostní vernisáž výstavy výtvarných děl členů SV ČR. Úvodní slovo pronese PhDr. Dušan Sedláček, v kulturním programu vystoupí folklorní skupina ZUŠ Jarošáček Mělník. Výstava potrvá do 30. května 2009. Středa 6. května v 19.30 hodin

SWINGOVÝ VEČER • RAINBOW GOSPEL CHOIR Vystoupení dvacetičlenného hudebního souboru, který se téměř výlučně zaměřuje na interpretaci gospelových písní, tj. hudby, která vznikla na počátku 20. století v prostředí amerických černochů.

Autorské čtení členů mělnického literárního klubu „Pegas“. Na kytaru hraje a zpívá Marian Kořínek, hostem večera je básník a prozaik Václav Franc z Nové Paky.

založena v roce 1992 Marianem Kořínkem a Štefanem Mezeiem jako trampská kapela hrající pouze vlastní tvorbu. Kapela měla původní název Absolutní svoboda mysli a se svými písničkami jezdila po festivalech v okolí středních Čech.

Pátek 15. května ve 20.00 hodin

Pondělí 25. května v 18.00 hodin

FOLIMANKA BLUES

VENEZUELA

Koncert žižkovské blues rockové kapely s Ladislavem Jaklem.

Cestopisná přednáška Daniela Hály doplněná promítáním diapozitivů

Pátek 22. května v 19.30 hodin

Středa 27. května v 15.30 hodin

HRDÝ BUDŽES

HEZKY ČESKY Poslechový pořad pro dříve narozené s Tancovačkou Standy Tatara.

Pondělí 11. května v 18.00 hodin

Vzpomínka na dobu minulou, kterou autorka novely a dramatizace Irena Dousková zaznamenává s ironií i naivitou. Na léta husákovské normalizace hledí očima osmileté holčičky Helenky v podání Báry Hrzánové.

UFO – NEJVĚTŠÍ PODVOD STOLETÍ?

Sobota 23. května v 19.00 hodin

Přednáška záhadologa a spisovatele Mgr. Vladimíra Lišky Středa 13. května v 15.30 hodin

PŘÍVORANKA Hudební pořad pro seniory s tancem.

MĚLNICKO V OZVĚNÁCH HUDBY 2009 po stopách hudebních tradic a osobností v krajině soutoku dvou největších českých řek aneb drobný příspěvek mělnicka k projektu obnovy varhan chrámu sv. petra a pavla v mělníce neděle 17. května od 9 hodin mělník - kostel sv. petra a pavla

SLAVNOSTNÍ MŠE SVATÁ za projekt obnovy varhan a jeho příznivce neděle 17. května od 16 hodin mělník - kostel sv. petra a pavla

BENEFIČNÍ KONCERT ALEŠ BÁRTA – varhany ROMAN JANÁL – baryton program: d. buxtehude, J. s. bach, a. dvořák

20

VLASTA REDL Koncert známého českého zpěváka, textaře, skladatele a multiinstrumentalisty. KŘEST CD KAPELY A. S. M s rautem • od 21.00 hodin. Po koncertu pokřtí Vlasta Redl CD mělnické kapely A. S. M., která byla

neděle 31. května v 19.30 hodin

NEJKRÁSNĚJŠÍ VÁLKA Muzikál o dvou dějstvích na motivy Aristofanovy Lysistráty z roku 411 před naším letopočtem, kde ženy znepřátelených městských států Athény a Sparta se domluví a použijí všech dostupných prostředků, aby muže odradily od válčení.

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028

Klubová činnost a prázdninová činnost dle nabídky – každý den Akce 29. 5. v 17:00 hodin - DĚTI DĚTeM - dětská akademie SouTĚže 13. 5. v 9:30 hodin v DDM - Biologická olympiáda – kk – c 14. 5., Praha – chemická olympiáda – kk – B 19. 5., Pšova, dopravní hřiště - BeSIP – Soutěž pro ZŠ – ok 27. 5. v 9:30 hodin v DDM – Biologická olympiáda – kk – D PřIPoMínáMe: • od 11. května předprodej na Pohádkový park • Příměstské tábory – I. termín: 13. 7. – 17. 7. 2009, II. termín: 24. 8. – 28. 8. 2009

DRAŽBA RODINNÉHO DOMU v obci CHLUMÍN, okr. MĚLNÍK obec se nachází 7 km od Mělníka a 14 km od prahy. přízemní rodinný dům je postavený v centrální části obce. U domu se nachází zahrada.

NejNižší podáNí: 300 000,- Kč T r ž N í o dh a d : 650 000,- Kč Více informací na www.eurodrazby.cz Tel.: 800 900 490

TiliA Mělník spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Zpracování plastů Přeprava nebezpečných odpadů Výkup druhotných surovin - sběrný papír, železo Skartace tiskopisů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel.: 315 692 552 Tel./Fax: 315 692 759 Mobil: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

ZNAČKOVÝ SECOND HAND pro děti i dospělé
Ceny od 20,- Kč NOVÉ ZBOŽÍ
Těhotenská móda
Kočárky, autosedačky a jiné

OBJEDNÁVEJTE PŘES E-SHOP: WWW.BEJBYBOOM.CZ VYZVEDÁVEJTE OSOBNĚ: KDE?

ul. Macharova 376, Mělník po - pá 10 - 12.00 13 - 18.30 Tel.: +420 315 602 122 www.bejbyboom.cz

 Kosmetika  Fotodepilace  Masáže  Solárium  Rolletic  Kadeřnictví  Manikúra  Nehtová modeláž  Skořicové zábaly  Parafínové zábaly  Sauna provoz pro solarium a rolletic od 14 do 18 hod., ostatní služby dle dohody

TELEFONICKÉ OBJEDNÁVKY KaDEřNICTVí: 777 688 543 KOsmETIKa: 605 144 531 maNIKúra: 605 102 703 saUNa & FOTODEpILaCE: 603 858 393

STUDIO BELLIS Okrouhlík 793, 276 01 Mělník www.studio-bellis.cz tel.: 315 671 139

VARTA AUTOBATERIE KINCL Chloumecká 3455, Mělník Tel.: 315 621 717 e-mail: [email protected] www.pneubaterie.cz

PRODEJ: ZDARMA: Motocyklové baterie 3 - 30 Ah Autorizovaná likvidace autobaterií Autobaterie osobní 41 - 100 Ah Kontrola dobíjecích soustav Autobaterie nákladní 100 - 225 Ah Montáž baterie do vozidla Trakční baterie 40 - 180 Ah V rámci města dovoz baterie k Vaší garáži Nabíječky 6 - 20 A Nabíječky pro gelové baterie Kondiční dobíječe pro sezónní vozidla Solidní ceny  Dvouletá záruka (autobaterie FAVORIT, FELICIA od 1299,- Kč vč. DPH)

MěLnICKÁ PoHŘeBní SLuŽBa BenDa s.r.o. V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

Bio Electrical Accelerations Management

BEAM

První a jediný nechirurgický systém řízený B.E.A.M. technologií. Světová novinka v estetice vyvinutá americkými a izraelskými vědci. Už nejen na klnikách plastické chirurgie, ale i v Cítově u Mělníka.

Co umí New-Life? • redukci obvodových centimetrů zpevněním svalové tkáně • zpevňování poprsí - neinvazivní plastika • léčbu celulitidy • tvarování postavy - líné fitnes • nový, aktivní boj s vráskami bez injekcí pomocí virtuální mezoterapie a další

Miroslav Šimek SZP MAsérsKé, reKoNdičNí A regeNerAčNí služby Tel.: 315 653 024, 605 827 949

KObERcE PRaŽáK ČIŠTĚNÍ koberce 14-16 Kč/m2 křesla 80 Kč dvojsedačky 140 Kč trojsedačky 210 Kč PŮJČENÍ STROJE půjčení stroje 200 Kč adaptér na čalounění 50 Kč sáček chemie 25 Kč záloha 2 000 Kč

732 504 700

Petr MaŠtÁLKo s.r.o. Palackého náměstí 135, 276 01 Mělník

PRotIPoŽÁRní ZaBeZPeČení • Vyřešíme kompletní montáže systémů požární ochrany, ucpávky prostupů technologie, protipožární nátěry, nástřiky, stěny, klapky, obložení stěn-stropů, obložení ocelové konstrukce, protipožární sklo, uzávěry (dveře,vrata,rolety, revizní dvířka apod.). • Dále zajištujeme poradenství a školení v oblasti PO, požární projekty, posouzení, revize, dodávku a montáže EPS, EZS, UPS, SHZ.

www.mastalko.cz

Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU Nově otevřené S T A V E B N I N Y Jsme tu pro Vás, abychom zajistili všem stavebníkům stavební servis na profesionální úrovni a velký výběr materiálu za LEPŠÍ CENY!!!

Poskytujeme: Provádíme: Odborné poradenství ve stavebnictví Sádrokartony Zaškolení nových technologií Strojní omítky Dopravu a skládání na místo Strojní lité podlahy Technickou podporu Zateplovací systémy, fasády a další služby

21

MěStSKÝ ÚŘaD Štětí MíRoVé nÁMěStí 163, 411 08 Štětí 1. Město Štětí zveřejňuje záměr pronájmu nebytového prostoru č.12, u tržnice 701 ve Štětí pro obchodní účely. Nebytový prostor byl využíván pro prodej levného textilu. 2. Město Štětí zveřejňuje záměr pronájmu nebytového prostoru č.15, u tržnice 701 ve Štětí pro obchodní účely. Nebytový prostor byl využíván pro realitní činnost a finančnictví. 3. Město Štětí zveřejňuje záměr pronajmu nebytového prostoru č.17, u tržnice 701 ve Štětí pro obchodní účely. Nebytový prostor byl využíván pro prodej fotomateriálu, foto potřeb, spotřební elektroniky a zhotovování fotografií. 4. Město Štětí zveřejňuje záměr pronájmu nebytového prostoru č.18, u tržnice 701 ve Štětí pro obchodní účely. Nebytový prostor byl využíván pro prodej dětského a kojeneckého prádla. Nebytový prostor v přízemí o velikosti - 18,12 m2 prodejní plocha + 1,53 m2 ( sociální zařízení ). Výše nájemného za nebytový prostor činí 500,00 – 751,54 Kč/m2/rok + ostatní prostory 250,00 – 375,71 Kč/m2/rok + ceny sjednané smluvně dle skutečných nákladů. Cena nájemného bude navyšována o koeficient inflace 1x ročně vždy k 1. 7. kalendářního roku. Zájemci o uvedený prostor se mohou písemně přihlásit na MěÚ Štětí, nejpozději do 31. 5. 2009. Své žádosti zasílejte k rukám pí. Šmejkalové, odbor MH a dopravy MěÚ Štětí nebo na e- mailovou adresu: [email protected]

22

Prodejna: Českolipská 1112 276 01 Mělník

Podlahářství Bukačová

otevřeno: Pondělí - Pátek 9.00 - 17.00 hod.

Prodej a montáž podlahových krytin: koberce, PVC, novilon, plovoucí podlahy - včetně úpravy podkladu

Bytový textil:  lůžkoviny  zdravotní deky a polštáře  zdravotní matrace a rošty  garnyže tel.: 315 671 358 Mobil: 737 733 722

Vladimír Rawski Ppor. Horáčka 2853, Mělník tel.: 725 706 576, 315 624 488 e-mail: [email protected]

Kotle - plynové a elektro - SLeVa 15% Kotle - dřevo, uhlí - SLeVa 5% Bojlery - plynové Průtok. ohřívače vody Plynové vařiče, zářiče, lampy, regulátory, hadice, kohouty a náhradní díly na spotřebiče otevírací doba: Pondělí - Pátek 9.00 - 11.00 a 14.00 - 16.00 hod.

Restaurace sv. Václav aFter s.r.o.

svatováclavská 22, 276 01 mělník tel: 315 622 126 www.restaurace-melnik.cz

denní nabídka jídel otevírací doba: pondělí - neděle 11.00 - 23.00

23

PROVÁDÍME ODBORNÉ MONTÁžE:  SÁDROKARTONY   PLOVOUCÍ PODLAHY   STŘEŠNÍ OKNA   DVEŘE A ZÁRUBNĚ 

Na všechny montáže poskytujeme plnou záruku a doložíme příslušné certifikáty  Ukázky naší práce na www.agips.cz 

Petr MaŠtÁLKo s.r.o.

eLeKtRICKéHo nÁŘaDí a MaLé StaVeBní teCHnIKy (možnost dovozu na místo určení)

VeLKooBCHoD a MaLooBCHoD Prodejna: kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO

VRtÁní DIaMantoVou teCHnIKou

SLeVoVÝ KuPón

PRoDeJna a PůJČoVna

3%

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

Po- PÁ 6.00 - 17.00 hod. So 9.00 - 11.00 hod.

Zahradní soupravy z exotických dřevin od 2 536,- Kč

uvedené ceny jsou vč. dPH

22