Zeven Pijlen Dansen in de Spiegel van het Leven
tio
C
op yr
ig h
tW
eh o
m
ah
Pr od uc
Vertaling Aris van Velden
ns
Hyemeyohsts Storm
Wehomah Productions Grolloo, Nederland
Eerste druk 2013
©1972, tekst: Hyemeyohsts Storm ©1972, Schilden ontworpen door Hyemeyohsts Storm en Karen Harris. Geschilderd door Karen Harris. Medicijn Riemen, ontworpen en geschilderd door Sandra Storm.
Pr od uc
tio
ns
Oorspronkelijke Titel: Seven Arrows. Ballentine books, a division of Random House, Inc. ©1972
Voor het Nederlandse taalgebied:
ah
©2013, Wehomah Productions
tW
eh o
Website: http://www.wehomah.nl
m
Schoonloërstraat 14, 9444 PP Grolloo
Aris J.O. van Velden
Omslagontwerp:
Aris J.O. van Velden
op yr
ig h
Vertaling:
C
ISBN: 978-94-90748-17-3 / NUGI 728
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, het zij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
ns tio Pr od uc ah
m
Dit boek is liefdevol opgedragen aan:
eh o
Mary Ann Storm
C
op yr
ig h
tW
Veronica Storm Michelle Storm Rocky Storm Antonette Storm
ns ah
Pr od uc
tio eh o
m
Er zijn een aantal fantastische mensen die ik wil bedanken dat ze zo prachtig zijn. Zij zijn:
Sandra Storm, Medicine Song
tW
Robin en Tony Ridington, Sun Bow Drum
op yr
ig h
Douglas Latimer, Guiding Wolf
Harry en Linda MacCormack, Lodge Builders
C
Robert en Connie Sayre, Arrow Makers Sid en Karen Harris, Coyote en Painting Wolf Everest Frost en Faith Wylding Neil Kleinman En de CANADESE RAAD
ns tio Pr od uc
Inhoudsopgave
De Pijp......................................................................................................................... 1
ah
De Cirkel ..................................................................................................................... 2
m
De Bloeiende Boom .................................................................................................. 11
C
op yr
ig h
tW
eh o
Zeven Pijlen .............................................................................................................. 27
C op yr tW
ig h ah
m
eh o
ns
tio
Pr od uc
De Pijp
C
op yr
ig h
tW
eh o
m
ah
Pr od uc
tio
ns
Je staat op het punt om te beginnen aan een avontuur van het Volk, het Prairie Indianen Volk. Je kent dit Volk waarschijnlijk alleen onder hun namen van de blanke man, als de Cheyenne, de Crow en de Sioux. Hier leer je ze kennen zoals ze echt bekend waren onder het Volk, als de Beschilderde Pijlen, de Kleine Zwarte Adelaar en het Broeder Volk. Het verhaal van dit Volk heeft in zijn centrum en overal er omheen het verhaal van het Medicijn Wiel. Het Medicijn Wiel is de Manier van Leven van het Volk. Het is een Begrijpen van het Universum. Het is de Weg gegeven aan de Vrede Chiefs, onze Leraren, en door hun aan ons. Het Medicijn Wiel is alles van het Volk. Het Medicijn Wiel is de Levende Vlam van de Lodges, en het Grote Schild van Waarheid geschreven in het Teken van het Water. Het is het Hart en de Geest. Het is het Lied van de Aarde. Het is het Sterrevuur en de Beschilderde Drum alleen gezien in de ogen van de kinderen. Het is de Rode Pijp van de Buffel Gift gerookt in de Heilige Bergen, en het zijn de Vier Pijlen van de Volks Lodge. Het is onze ZonneDans. De Weg van het Medicijn Wiel begint met de Aanraking van onze Broeders en Zusters. Vervolgens spreekt het tot ons over de Aanraking van de wereld om ons heen, de dieren, bomen, grassen en alle andere levende dingen. Uiteindelijk Leert het ons om het Lied van de Wereld te Zingen, en op deze Manier een Geheel Volk te worden. Kom bij me zitten en laten we de Pijp van Vrede roken in Begrip. Laat ons Aanraken. Laat ons, ieder voor de ander, een Gift zijn zoals de Buffel dat is. Laat ons Vlees zijn om elkaar te Voeden, zodat we allemaal mogen Groeien. Zit hier met mij, ieder van jullie zoals je bent in je eigen Waarneming van jezelf, als Muis, Wolf, Coyote, Wezel, Vos of Prairie Vogel. Laat mij Zien door jouw Ogen. Laat ons elkaar Onderwijzen hier in deze Grote Lodge van het Volk, deze ZonneDans, van ieder van de Wegen op dit Grote Medicijn Wiel, Onze Aarde.
1
De Cirkel
Beste Lezer:
C
op yr
ig h
tW
eh o
m
ah
Pr od uc
tio
ns
Als jij en ik in een cirkel van mensen op de prairie zouden zitten, en ik dan een beschilderde drum of een adelaarsveer in het midden van deze cirkel plaats, dan zou ieder van ons deze objecten anders waarnemen. Onze kijk op hen zou variëren overeenkomstig met onze individuele positie in de cirkel, waarvan eenieder uniek zou zijn. Onze persoonlijke waarneming van deze objecten zou ook van veel meer afhangen dan slechts de verschillende posities van waaruit we naar ze kijken. Bijvoorbeeld, zouden één of meerderen van ons kunnen lijden aan kleurenblindheid, of slecht ziende zijn. Ieder van deze twee fysieke verschillen zou onze waarneming van de objecten beïnvloeden. Er zijn niveaus op niveaus van waarneming die we moeten beschouwen wanneer we proberen om onze individuele perceptie van dingen te begrijpen, of wanneer we onze eigen percepties proberen te relateren aan die van onze broeders en zusters. Iedere van onze voorgaande ervaringen in het leven afzonderlijk zal op de één of andere manier het mentale perspectief van waaruit we de wereld om ons heen zien, beïnvloeden. Hierdoor kan een specifiek object of gebeurtenis beangstigend kunnen lijken voor jou tegelijkertijd met dat het mij plezier geeft, of totaal oninteressant voorkomt voor een derde persoon. Alle dingen die we waarnemen stimuleren onze individuele verbeelding op verschillende manieren, wat er op zijn beurt voor zorgt dat we allemaal onze eigen unieke interpretaties ervan maken. Liefde, haat, angst, verwarring, geluk, afgunst, en alle andere emoties die we voelen, werken op ons in om onze waarnemingen van dingen te schilderen in verschillende kleuren. Als het ding dat ik in onze cirkel zou plaatsen een abstract iets is, zoals een idee, een gevoel, of filosofie, dan zouden onze waarnemingen ervan nog gecompliceerder zijn dan dat het object een tastbaar iets was geweest. En verder zouden het aantal verschillende waarnemingen ervan groter en groter worden als meer en meer mensen aan onze cirkel zouden worden toegevoegd. De waarneming van ieder object, tastbaar of abstract, wordt uiteindelijk een duizend maal gecompliceerder gemaakt wanneer het wordt bekeken in de cirkel van een heel Volk als een geheel. Het begrijpen van deze waarheid is de eerste les van het Medicijn Wiel, en het is een vitaal onderdeel van de ZonneDans Lering. Het Medicijn Wiel Op vele manieren kan deze Cirkel, het Medicijn Wiel, het beste worden begrepen als je het ziet als een spiegel waarin alles wordt gereflecteerd. “Het Universum is de 2
C
op yr
ig h
tW
eh o
m
ah
Pr od uc
tio
ns
Spiegel van het Volk”, zo vertellen de oude Leraren ons, “en iedere persoon is een Spiegel voor iedere andere persoon.” Ieder idee, persoon, of object kan een Medicijn Wiel, een Spiegel zijn voor de mens. Het kleinste bloemetje kan een dergelijke Spiegel zijn, net als een wolf, een verhaal, een aanraking, een religie, of een bergtop dat kan zijn. Bijvoorbeeld, een persoon in zijn eentje op een bergtop in de nacht zou angst kunnen voelen. Een ander kan zich rustig en vredig voelen. Weer een ander voelt zich wellicht eenzaam, en een vierde persoon voelt misschien wel helemaal niets. In ieder geval zou de bergtop hetzelfde zijn, maar het zou verschillend worden waargenomen, terwijl het gevoelens van de verschillende gevoelens van de personen die het ervoeren reflecteerde. Dit boek, Zeven Pijlen, is zo’n Spiegel. Het is een Medicijn Wiel, net zoals jij dat bent. Hier is een tekening van een eenvoudig Medicijn Wiel. Onder het Volk construeerden de Leraren het meestal met kleine stenen of kiezels, welke ze zoals dit voor zich op de grond zouden plaatsen. Ieder van deze kleine steentjes in het Medicijn Wiel representeert één van de vele dingen van het Universum. Eén ervan representeert jou en een ander representeert mij. Anderen dragen onze moeders, vaders, zusters, broeders en onze vrienden in zich. Weer anderen symboliseren haviken, bizons, herten en wolven. Er zijn ook stenen die religies, overheden, filosofieën en zelfs hele naties vertegenwoordigen. Alle dingen worden ingesloten in het Medicijn Wiel, en alle dingen zijn er gelijkwaardig in. Het Medicijn Wiel is het Totale Universum. Onze Leraren vertellen ons dat alle dingen in dit Universum Wiel weten van hun Harmonie met ieder ander ding, en weten hoe aan elkaar weg te geven, behalve de mens. Van alle wezens van het Universum, zijn wij het alleen die onze levens niet beginnen met Kennis van deze grote Harmonie. Alle dingen van het Universum Wiel hebben spirit en leven, inclusief de rivieren, rotsen, aarde, lucht, planten en dieren. Maar het is alleen de mens, van alle Wezens op het Wiel, die een determinant is. Onze determinerende geest kan slechts heel worden gemaakt via het leren over onze harmonie met al onze broeders en zusters, en met alle andere spirits van het Universum. Om dit te doen moeten we leren te zoeken en waar te nemen. We moeten dit doen om onze plek in het Medicijn Wiel te vinden. Om deze plek vast te stellen moeten we leren Weg Geven. De Visioen Queeste, of waarneming queeste, is de manier waarop we deze zoektocht moeten beginnen. We moeten allemaal onze Visioen Queeste volgen om onszelf te ontdekken, te leren hoe we onszelf waarnemen, en om onze relatie met de wereld om ons heen te vinden.
3
Noord WIJSHEID BIZON WIT
West INTROSPECTIE BEER ZWART
tio Pr od uc
Zuid ONSCHULD MUIS GROEN
ns
Oost VERLICHTING ADELAAR GEEL
C
op yr
ig h
tW
eh o
m
ah
De Krachten Onder het Volk gaat een kinds eerste Lering over de Vier Grote Krachten van het Medicijn Wiel. In het Noorden van het Wiel wordt Wijsheid gevonden. De Kleur van de Wijsheid van het Noorden is Wit, en het Medicijn Dier is de Bizon. Het Zuiden wordt gerepresenteerd door het Teken van de Muis, en de Medicijn Kleur is Groen. Het Zuiden is de plek van Onschuld en Vertrouwen en voor het van dichtbij en diepgaand waarnemen van onze aard van het hart. In het Westen is het teken van de Beer. Het Westen is de Kijkt-Vanbinnen Plek, welke spreekt over de Introspectieve aard van de mens. De Kleur van deze Plek is Zwart. Het Oosten wordt gemarkeerd door het Teken van de Adelaar. Het is de Plek van Illuminatie, waar we de dingen ver en breed helder kunnen zien. De Kleur ervan is het Goud van de Morgen Ster. Bij de geboorte krijgt een ieder van ons een bepaalde Begin Plek in deze Vier Grote Richtingen op het Medicijn Wiel. Deze Start Plek geeft ons onze eerste manier van de dingen waarnemen, welke dan onze gemakkelijkste en meest natuurlijke manier gedurende onze levens zal zijn. Maar iedere persoon die slechts waarneemt vanuit maar één van deze Vier Grote Richtingen zal een gedeeltelijk mens blijven. Bijvoorbeeld, een mens dat de Gift van het Noorden bezit zal Wijs zijn. Maar het zal een koud mens zijn, een mens zonder gevoel. En de mens die alleen in het Oosten leeft zal de heldere verre blik van de Adelaar hebben, maar zal nooit na aan de dingen zijn. Deze mens zal zich afgescheiden voelen, hoog verheven boven het leven, en zal nooit begrijpen of geloven te kunnen worden aangeraakt door iets.
4
Pr od uc
tio
ns
Een man of vrouw die alleen waarneemt vanuit het Westen zal steeds maar weer over hetzelfde gaan in hun gedachten, en zullen altijd onbeslist blijven. En als een persoon alleen de Gift van het Zuiden heeft, zal alles worden bekeken met de ogen van een Muis. Hij/Zij zal te dicht bij de grond zijn, en te bijziend zijn, om behalve wat er precies voor hem/haar is te zien, zijn snorhoren raakt, waar te nemen. Er zijn vele mensen die twee of drie van deze Giften hebben, maar deze mensen zijn nog steeds niet Heel. Een mens kan een Beer persoon van het Oosten zijn, of een Adelaar persoon van het Zuiden. De eerste van deze mensen zal de Gave van Introspectief zien in Illuminatie hebben, maar komt de Gaven van Aanraken en Wijsheid tekort. De tweede zal in staat zijn om helder en ver te zien, als de Adelaar, in Vertrouwen en Onschuld. Maar nog steeds de dingen van het Noorden niet kennen, noch van de Kijkt-Binnenin Plek. Op dezelfde wijze, kan een persoon ook een Gouden Beer van het Noorden, of een Zwarte Adelaar van het Zuiden zijn. Maar geen van deze mensen zou al Heel zijn. Nadat ieder van ons heeft geleerd over onze Begin Gave, onze Eerste Plek op het Medicijn Wiel, moeten we vervolgens Groeien door het Zoeken van Begrijpen in ieder van de Vier Grote Wegen. Alleen op deze manier kunnen we Vol worden, in staat tot Balans en Beslissen in wat we doen. Zeven Pijlen spreekt over dit Groeien en Zoeken.
C
op yr
ig h
tW
eh o
m
ah
Het Aanraken Om Aan te raken en te Voelen is Ervaren. Veel mensen leven hun gehele levens zonder ooit echt Aan te raken of Aangeraakt te worden door iets. Deze mensen leven in een wereld van de geest en verbeelding die hun soms kan bewegen tot vreugde, tranen, geluk of verdriet. Maar deze mensen Raken nooit echt aan. Ze leven niet en worden niet één met het leven. De ZonneDanser gelooft dat iedere persoon een uniek Levend Medicijn Wiel is, krachtig voorbij de verbeelding, die is gelimiteerd en geplaatst op deze aarde om Aan te raken, te Ervaren en te Leren. De Zes Grootvaders Leerden mij dat ieder man, vrouw en kind ooit een Levende Kracht was die ergens in de tijd en ruimte bestond. Deze Krachten waren zonder vorm, maar ze waren bewust. Ze leefden. Iedere Kracht bezat grenzeloze energie en schoonheid. Deze levende Medicijn Wielen waren tot bijna alles in staat. Ze waren prachtig en perfect op iedere manier behalve één. Ze hadden geen begrip van begrenzing, geen ervaring van substantie. Deze wezens waren totale energie van de Geest, zonder Lichaam of Hart. Ze waren op deze aarde geplaatst zodat ze de dingen van het Hart konden Leren via Aanraking. Volgens de Leraren is er slechts één ding wat mensen in gelijke mate bezitten. Dit is hun eenzaamheid. Geen twee mensen op het oppervlakte van deze aarde zijn gelijk in iets, met uitzondering van hun eenzaamheid. Dit is de oorzaak van ons Groeien, maar het is ook de oorzaak van onze oorlogen. Liefde, haat, hebzucht en generositeit zijn allemaal geworteld in onze eenzaamheid, in ons verlangen om nodig en geliefd te zijn. De enige manier waarop we onze eenzaamheid kunnen overkomen is via Aanraking. Het is alleen op deze manier dat we kunnen leren om Totale Wezens te zijn. God is een aanwezigheid van dit Totaal. Heamavihio, de Adem van Wijsheid, en Miaheyyun,
5
Totaal Begrijpen, zijn slechts twee van de woorden in de Cheyenne taal die deze Heelheid uitdrukken.
C
op yr
ig h
tW
eh o
m
ah
Pr od uc
tio
ns
Medicijnen Dit brengt ons weer terug bij de Medicijnen. Ieder van ons heeft als zijn persoonlijke Medicijn een bepaalde dier reflectie. De karakteristieken van deze reflectie zijn bepaald door de aard van het dier zelf, en ook door de plek van onze individuele Begin Plek op het Medicijn Wiel. Deze twee dingen, ons Medicijn Dier en onze Begin Plek op het Medicijn Wiel, zijn samen de Begin Gift aan ieder van ons van Miaheyyun. Bijvoorbeeld, er zijn Adelaar Mensen, Wapiti Mensen, Beer Mensen, Wolf Mensen, Fazant Mensen, Otter Mensen, Bizon Mensen, Muis Mensen, Rots Mensen, Wolk Mensen, en zoveel andere soorten van Mensen als er soorten van levende wezens op deze aarde zijn. En binnen ieder van deze verschillende soorten van Mensen zijn er de andere verschillen van de Vier Grote Richtingen. Derhalve kan een Wapiti Persoon zijn geboren als een Witte Wapiti van het Noorden, een Groene Wapiti van het Zuiden, een Zwarte Wapiti van het Westen, of een Gele Wapiti van het Oosten, afhankelijk van de Richting van hun Begin Gave. Het zou onmogelijk voor mij zijn om je te vertellen over alle verschillende Medicijnen, maar ik zal je vertellen over één van hun, de Muis. Muizen leven hun hele leven vlak bij de grond, hun nestend bouwend en hun voedsel zoekend tussen de wortels van het hoge gras en de struiken van de prairie. Hierdoor zullen Muizen nooit dingen op een afstand zien. Alles wat ze kunnen zien bevindt zich exact voor hun, waar ze het kunnen ruiken met hun neuzen en Aanraken met hun snorharen. Hun levens worden met het Aanraken van dingen op deze wijze doorgebracht, en met het verzamelen van zaden en bessen om te eten. Maar omdat het in werkelijkheid mensen zijn waarover we spreken, moeten de Medicijnen worden begrepen in de wijze van mensen. Een Muis Persoon zou iemand zijn die alles van dichtbij zag, en wiens zicht zou zijn beperkt tot de onmiddellijk omringende wereld. Het zou een verzamelaar van dingen zijn. Het zou feiten, informatie, materiele objecten, of zelfs ideeën verzamelen. Maar omdat het nooit ver genoeg kan zien om de eigen wereld te verbinden met die van de grootse prairie van de omringende wereld, zal het nooit in staat zijn om alles wat het heeft gezien en verzameld te gebruiken of te begrijpen. Als een Muis Persoon zou worden geboren in het Noorden, zou de Begin Gave de Gave van de Geest (Verstand) zijn. Haar of zijn naam zou Witte Muis kunnen zijn. Het zou een wijze Muis Persoon zijn, maar zou nog niet Heel zijn. Om Heel te worden, zou zij of hij eerst het Zuiden moeten zoeken, de plek van het Hart, en het Huwelijk vinden van deze Gave met haar of zijn Begin Gave. Dan zal zij of hij de dingen van het Oosten, Illuminatie, moeten bezoeken en er Gemeenschap mee hebben, en reizen naar de Kijkt-Binnenin plek van het Westen. Zij of hij zou in staat zijn om te Groeien en een Vol Persoon te worden, slechts door het doen van al deze dingen, welke haar of hem een inzicht in de eigen Natuur zou geven. Op deze manier zal zij of hij in staat worden om haar of zijn beslissingen te nemen in de Balans van de Vier Richtingen. Een Persoon met de Begin Gave van de Geest
6
(Verstand) moet altijd proberen om het Hart in haar of zijn beslissingen te betrekken. Wanneer zij of hij dit doet, begint zij of hij te draaien op het Medicijn Wiel. Een mens kan haar of zijn gehele leven leven zonder ooit meer te vinden dan dat wat al vanbinnen was als haar of zijn Begin Gave, maar als zij of hij wenst te Groeien moet zij of hij een Zoeker worden en voor zichzelf de andere Wegen Zoeken. Wanneer je dit zelf hebt gedaan, en wanneer je een Vol Begrip hebt bereikt over de verschillende Medicijnen van de Mens, dan zal je nooit verrast zijn door, of je bedreigd voelen door, de daden of beslissingen van je Broeders en Zusters. Dit Begrip wordt gedragen in de betekenis van de Schilden gedragen door het Volk, welke Spiegels waren van hun Medicijnen.
C
op yr
ig h
tW
eh o
m
ah
Pr od uc
tio
ns
De Schilden Om de ZonneDans te Begrijpen, moeten we eerst een Inzicht krijgen in de Schilden. Mijn Vader, wiens Naam Hyemeyohsts was en zijn Naam aan mij gaf, was een Schildmaker en mijn Leraar. Hyemeyohsts leerde mij hoe vele Persoonlijke Schilden te maken. Hij leerde me ook de constructie, Beschildering en Medicijn Wegen van de andere Schilden: de Mannen Schilden, Vrouwen Schilden, Kinderen Schilden, Vrede Schilden, en de Heilige Schilden. Dit was Hyemeyohsts zijn Gift aan mij, zoals het zijn Gift was van zijn Vaders en van de Medicijn Kracht, de Grote Geest. Het is de Gift van Miaheyyun aan ons allemaal, zodat we kunnen leren en samen ZonneDansers kunnen worden. Er waren van origine Twaalf Heilige Schilden. Ten tijde van de jaarlijkse Vernieuwing werden deze Twaalf Heilige Schilden tezamen gebracht en geplaatst in de Twaalf Gevorkte Palen welke de buitenste cirkel vormden van de ZonneDans Lodge, de Volk Lodge. Maar deze Heilige Schilden waren nooit samen behalve met Vernieuwingstijd. Ze werden nooit door één Stam bewaard, maar werden van het ene naar het andere Volk doorgegeven. Als een man of vrouw tijdens hun leven streefden naar hoge eer, dan zouden ze kunnen proberen om Hoeder van één van deze Heilige Schilden te worden. Op ieder gegeven moment kunnen er slechts Twaalf van deze Hoeders van deze Schilden van Licht zijn. Deze mensen waren de meest krachtige en gerespecteerde onder alle Volken. Ze waren Genezers, Zieners en Leraren. Zij waren het die de Heilige Schilden droegen van kamp naar kamp, van Stam naar Stam. Ik vroeg mijn Vader, Hyemeyohsts, ooit eens naar deze Schilden. Hij antwoordde, “Over de Aarde zijn er Twaalf Grote Stammen. Twee van deze Volken zijn het Indianen Volk. De Andere Tien zijn de Andere Volken van de Aarde. Deze Twaalf Volken zijn de Heilige Schilden.” De Chiefs hun Schilden worden vastgebonden aan de Heilige Schilden, zodat ze allemaal een gedeelte van het Verhaal van de Heilige Schilden vertelden. Er zijn Vierenveertig van deze Chief Schilden. Omdat de Chiefs Vrede Chiefs waren, en omdat hun Schilden werden gebruikt om te Onderwijzen over de Heilige Schilden en de ZonneDans Weg, stonden hun Schilden ook bekend als Vrede Schilden of Lering Schilden. Onder het Volk bezat ieder Persoon een Schild van de één of andere soort. Eén van de meest belangrijke dingen die moet worden begrepen over deze Schilden is dat ze
7
C
op yr
ig h
tW
eh o
m
ah
Pr od uc
tio
ns
nooit bedoeld waren om een fysieke bescherming in de strijd te bieden. Ze waren niet gemaakt om pijlen of kogels af te weren, of voor mensen om achter te schuilen. Meestal waren ze veel te dun en fragiel hiervoor. Soms werden ze gemaakt van de sterke huiden van beren of bizonstieren, maar veel vaker waren ze slechts bedekt met de zachte huid van een hert, antilope, coyote, otter, wezel, of zelfs muizen. Ze werden vervolgens behangen met adelaarsveren, ceder bundels, pluimen van dierenvacht, en vele andere dingen. Ze werden ook beschilderd met verschillende symbolische figuren. In het geval van de Persoonlijke Schilden, weerspiegelden al deze verschillende dingen de individuele Medicijnen en Clan Tekens van de mannen die ze droegen. Deze Tekens vertelden wie de man was, wat hij zocht te zijn, en wat zijn liefdes, angsten en dromen waren. Bijna alles over hem was daar geschreven, weerspiegeld in de Spiegel van zijn Schild. De Persoonlijke Schilden van Mannen werden pas gemaakt en aan ze gegeven na hun Visioen Queeste. Bij hun terugkeer van de Queeste, zouden ze vier gekozen Spirituele Vaders vertellen over hun ervaringen. Soms zouden deze ervaringen werkelijke visioenen hebben kunnen bevatten, maar vaker zou de Zoeker eenvoudigweg gewone ervaringen en gedachten hebben gehad. Zijn Vaders zouden dan deze ervaringen interpreteren, wat ze ook zouden zijn geweest, in termen wat ze weerspiegelden van de Zoeker zijn karakter en Medicijnen. Ze zouden hem een Naam geven welke symbolisch deze dingen representeerde en zouden een Schild voor hem maken dat visueel dezelfde symbolische betekenissen reflecteerde. Deze Schilden werden gedragen door de mannen onder het Volk zodat iedereen die ze ontmoetten hun zou kunnen kennen. Zelfs wanneer ze rustten in hun onderkomens, werden hun Schilden altijd buiten bewaard waar iedereen ze kon zien. Ze konden worden opgehangen bij de deur of boven bij het rookgat, of op een driepoot vlakbij het onderkomen, in overeenstemming met ieder persoon zijn eigen Medicijn Weg. Maar ze werden altijd buiten bewaard, waar het Volk ze kon zien en over ze leren. De vrouwen droegen ook hun Medicijn Tekens op manieren om te worden gezien, meestal als symbolische ontwerpen gewoven met stekelvarkenstekels of kralen op hun jurken of riemen. De Vrouw haar Riem was meestal de belangrijkste van haar Schilden. Vaak was het haar enige Schild, sinds niet alle van de verschillende Volken zowel Jurk als Riem Schilden hadden. Deze Riemen waren volledig symbolisch in ontwerp. Meestal bevatten ze de symbolen van de Broederschap Genootschappen waaronder de vrouwen leefden, zoals de Kitvos, Ratelende Hoef, Gestoorde Hond, Coyote of Beschilderde Speer Genootschappen. Toegevoegd aan deze Tekens waren die van de vrouw haar Spirituele Familie, haar bloed familie en die van haar persoonlijke Medicijnen, of Naam. De verwanten van de vrouw haar Spirituele Clan werden haar Clan Vaders, Clan Moeders, Clan Ooms en Clan Broers en Zussen genoemd. Het was tot deze mensen dat ze haar nauwste banden en verantwoordelijkheden had. Haar Clan Vaders, Moeders en Ooms beantwoordden deze verantwoordelijkheden naar hun Spirituele Kinderen. Hierdoor veroorzaakten gemengde huwelijken dat de traditie van de
8
Schilden zich wijd verspreidde. De Broederschap der Schilden groeide en werd zeer machtig onder het Volk. Het was een tijd van grote vrede en Spirituele Vernieuwing. Het was de tijd van het Medicijn Wiel, de ZonneDans.
tW
eh o
m
ah
Pr od uc
tio
ns
Namen Je hebt geleerd dat Namen altijd een symbolische betekenis hadden onder het Volk, en de Weerspiegelingen waren van de Mensen hun individuele Medicijnen. In Zeven Pijlen zal je veel verschillende Mensen ontmoeten. Hun Namen zullen je veel over hen vertellen. Ze zullen je vertellen over hun Medicijnen en over hun Manieren van Waarnemen. Eén van deze Reflecties die je zult ontmoeten zal Day Woman zijn. Vertaalt in de taal van het Volk, betekent Day Woman Vrouw van de Zon, of Waarheid. Deze Naam is ook het Teken van ZonneDansen, of het Zoeken van Harmonie. Je zult ook een persoon genaamd Hawk ontmoeten. De Havik is de Kleine Broer van de Adelaar. Dit persoon zijn Medicijn Teken betekent dat hij was geboren met de Gave van Zien van zowel Veraf als Dichtbij. Natuurlijk moet dit symbolisch worden geïnterpreteerd in plaats van letterlijk. Hawk zijn Gave was de vaardigheid om helder en breed de dingen van de Geest (Verstand), het Hart en van de Weg van het Volk, de ZonneDans Weg, waar te nemen. Rode Havik was deze man zijn Kleur. Rood symboliseert Vuur. Vuur representeert de Levende Geest van het Volk, en het vertelt ons ook dat Hawk Waarneemt met de Illuminatie van het Gouden Oosten. In het Verhaal van Zeven Pijlen worden Night Bear zijn Naam en zijn Wijze van Waarnemen ook uitgelegd. Als je leert over deze dingen, vind je misschien ook je eigen Naam.
C
op yr
ig h
De Verhalen Er worden vele oude Verhalen verteld in Zeven Pijlen. Deze Verhalen werden gebruikt onder het Volk om de betekenis van de ZonneDans Weg te Onderwijzen. Ze waren zelf een Weg van Begrijpen onder het Volk, en ook tussen verschillende Volken. Omdat het Volk geen geschreven taal had, werden deze Verhalen uit het hoofd geleerd en op één manier doorgegeven door ontelbare generaties. De Verhalen gaan zowel over dieren als mensen. Je zult Verhalen vinden over Muizen, Wolven, Wasberen, Otters en Bizons. Deze Verhalen zijn bijna geheel allegorisch van vorm, en alles in ze moet symbolisch worden gelezen. Ieder verhaal kan symbolisch voor je worden ontvouwd via je eigen Medicijnen, Reflecties en Zoeken. Als je dit doet, zal je leren te Zien door de ogen van je Broeders en Zusters, en hun Waarnemingen delen. Vragen stellen is één van de meest vitale paden tot begrijpen van deze Verhalen, welke je zullen Leren over de ZonneDans Weg. Wanneer je vragen stelt, wordt het Medicijn Wiel voor je gedraaid. Deze Verhalen zijn magische Leraren op deze manier. Zij zijn Bloemen van Waarheid wiens bloemblaadjes door de Zoeker kunnen worden ontvouwen zonder einde. Deze Verhalen waren bedoeld om te worden verteld, niet geschreven. Op deze manier waren de Leraren in staat, hetzij gesproken of in gebaren taal, om
9
C
op yr
ig h
tW
eh o
m
ah
Pr od uc
tio
ns
benadrukking aan bepaalde woorden te geven om hun symbolische inhoud weer te geven. Bijvoorbeeld, het woord “jaar” kent vele verschillende betekenissen. Het geeft het concept van een cyclus weer, wat symbolisch wordt weergegeven door een cirkel, wat op haar beurt het Medicijn Wiel en het Universum symboliseert. Net zo, kan het woord “weg” simpelweg een pad of richting betekenen, maar het kan ook een gehele filosofie van leven betekenen, een religie, of een Manier van Waarnemen. In Zeven Pijlen, en voornamelijk in de oude Verhalen, zijn de woorden welke de Verteller zou benadrukken met een hoofdletter weergegeven. Deze woorden zijn symbolische Leraren, en het is zeer belangrijk dat je ze in symbolische in plaats van letterlijke zin benaderd. Deze met een hoofdletter weergegeven woorden lijken soms inconsistent, maar laat je hierdoor niet in de war brengen. De Coyote is onder het Volk bekend als een zachtaardige bedriegster, en zijn Weg is een onderdeel van ZonneDans Leren. Ik wil dat jullie, mijn Broeders en Zusters, weten dat ook ik nog steeds aan het leren ben over de Weg van het Volk. Het Begrijpen van deze Weg wordt niet gevonden via het uit het hoofd leren van Verhalen en Symbolen. Het is een Levend, Groeiend Iets dat komt voortkomt uit Aanraking en Ervaring in ieder van de Vier Grote Richtingen. De ZonneDans Weg zelf is een Levend Iets. Het is altijd aan het Groeien en Draaien binnenin het Volk. Het zal niet worden geleerd door bestudering van archaïsche rituelen of tradities, maar door het Zoeken van Begrijpen en het dan toe te staan om te Groeien binnenin je eigen Hart en Geest (Verstand). In Zeven Pijlen staan veel oude Verhalen aan mij geleerd door mijn Vaders en Grootvaders. Maar er zijn ook nieuwe Verhalen die ik heb geschreven vanuit mijn eigen Begrijpen en Ervaring. Ze zijn er als Leringen waarvan jij kunt Leren, en waarop jij kan Bouwen op je eigen Manier. Dit Draaien en Groeien wordt het Bouwen van de Donder Boog genoemd. Zeven Pijlen zelf, van het begin tot het einde, is een Lering Verhaal. Het is een Verhaal van de ZonneDans Weg, op dezelfde manier vormgegeven zoals ik ben onderwezen door mijn Vaders om Verhalen te vertellen. Het is een Compleet Medicijn Wiel op zichzelf. Lees het boek met een vriend, vrouw, of geliefde, of het beste van alles, met kinderen. Ook jij bent een Medicijn Wiel, en de magie van jouw Waarnemen zal worden ontvouwen. Hyemeyohsts
10
