Üzemeltetési utasítás Rendfelszedõ EASYFLOW 3001 EASYFLOW 3800 (a 600.601 gépszámtól)
Nr. 4159-1 H
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat 98/37/EU - direktiva szerint
Mi,
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle
eegyedül saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a
Típus:
KRONE rendfelszedő EASYFLOW
amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel a 98/37/EG EU-direktiva szerinti biztonsági és egészségvédelmi követelményeknek.
Spelle, 2005.19.04
(Dr.-Ing. Josef Horstmann, ügyvezető)
Tisztelt Ügyfelünk! Tisztelt Vásárlónk! Ön a most megvásárolt KRONE termék üzemeltetési utasítását tartja a kezében. Ez az üzemeltetési utasítás fontos információkat tartalmaz a gép szakszerû alkalmazásával és biztonságos kezelésével kapcsolatban. Ha ez az üzemeltetési utasítás valamilyen okból teljesen vagy részben használhatatlanná válna, a túoldalon feltüntetett szám megadásával új üzemeltetési utasítást kaphat a géphez.
Tartalom
Tartalom 1
Általános tudnivalók ..................................................... I -1
1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.2.6 1.2.7
Az alkalmazás célja ................................................................................................ A termék adatai ....................................................................................................... Általános adatok ...................................................................................................... A gyártó címe ........................................................................................................... Tanúsítvány ............................................................................................................. Jelölés ..................................................................................................................... A tudakozódással és a megrendeléssel kapcsolatos adatok .................................. Rendeltetésszerû használat .................................................................................... Mûszaki adatok .......................................................................................................
2
Biztonság........................................................................II -1
2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.2.9 2.2.10 2.3 2.3.1 2.3.2
A tudnivalók jelölése az üzemeltetési utasításban .................................................. II -1 Biztonsági tudnivalók és balesetvédelmi elõírások ................................................. II -1 A személyzet szakképzettsége és oktatása ............................................................ II -1 Veszélyek a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása esetén ....................... II -1 A biztonságot szem elõtt tartó munkavégzés ........................................................... II -1 Biztonsági és balesetvédelmi elõírások .................................................................. II -2 Rászerelt eszközök ................................................................................................. II -3 Kardánhajtásos üzem .............................................................................................. II -3 Hidraulikus berendezés .......................................................................................... II -3 Karbantartás ............................................................................................................ II -4 Önkényes átépítés és pótalkatérsz gyártás ............................................................. II -4 Nem engedélyezett üzemmódok ............................................................................. II -4 A gépen elhelyezett biztonsági tudnivalók .............................................................. II -5 A gépen elhelyezett figyelmeztetõ ábrák helye ....................................................... II -6 A gépen elhelyezett általános figyelmeztetõ táblák helye ....................................... II -8
3
Üzembe helyezés..........................................................III -1
3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.5 3.5.1 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5
Különleges biztonsági tudnivalók ........................................................................... III -1 Rögzítési pontok ..................................................................................................... III -1 Tárolás ................................................................................................................... III -2 Rászerelés ............................................................................................................. III -2 Adapterkeret beállítása........................................................................................... III -2 Lengõkeret ............................................................................................................. III -3 Rákapcsolás .......................................................................................................... III -3 A rendfelszedõ beállítása ....................................................................................... III -5 Szállítási helyzet .................................................................................................... III -6 Közúti közlekedés .................................................................................................. III -6 Munkahelyzet ......................................................................................................... III -7 A munkamagasság beállítása ................................................................................ III -7 A görgõs leszorító kiemelési sebességének beállítása .......................................... III -7 A görgõs leszorító és a rendvezetõ lemez beállítása.............................................. III -8 Terelõlemezek ........................................................................................................ III -9 A lehúzólécek és a szállítócsiga távolságának beállítása ...................................... III -9
I -1 I -1 I -1 I -1 I -1 I -1 I -1 I -2 I -2
Tartalom 3.7 3.7.1 3.7.2 3.8
Munkavégzés ....................................................................................................... III -10 Különleges biztonsági tudnivalók ......................................................................... III -10 A rendfelszedõ használata ................................................................................... III -11 Leszerelés ............................................................................................................ III -12
4
Karbantartás ................................................................ IV -1
4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8
Különleges biztonsági tudnivalók .......................................................................... IV -1 Általános tudnivalók .............................................................................................. IV -1 Hajtómû ................................................................................................................. IV -2 A hajtómûvek feltöltési mennyiségei és kenõanyag-jelölései ............................... IV -2 Olajszint-ellenõrzés és olajcsere a fõ szöghajtómûvön ......................................... IV -2 Olajszint-ellenõrzés és olajcsere a homlokkerekes hajtáson ................................ IV -3 Hajtóláncok ........................................................................................................... IV -3 A fogak cseréje ...................................................................................................... IV -5 Támasztókerekek .................................................................................................. IV -5 Kenési terv ............................................................................................................ IV -6 Leállítás ................................................................................................................. IV -7
Általános tudnivalók
1
Általános tudnivalók
Ez az üzemeltetési utasítás olyan alapvetõ tudnivalókat tartalmaz, melyeket az üzemelés és a karbantartás során be kell tartani. Ezért azt a gyakorlati használat és üzembehelyezés elõtt a személyzetnek el kell olvasnia, és számára hozzáférhetõvé kell tenni.
1.2.4 Jelölés A típustábla a kereten található
Nemcsak az ebben a Biztonság c. fejezetben felsorolt általános biztonsági tudnivalókat kell betartani, hanem a többi fejezetekben szereplõ különleges biztonsági utasításokat is követni kell.
1.1 Az alkalmazás célja Az EASYFLOW 3001 és EASYFLOW 3800 rendfelszedõ kifejezetten a BiG X típusú KRONE silókombájnhoz készült elõtét. Lehetõvé teszi a munkaszélességen a szalmaszerû termény felszedését, feladási szélességre történõ össze rakását, és a silókombájnhoz való folyamatos továbbítást.
1.2 A termék adatai 1.2.1 Általános adatok EF000021
Ez az üzemeltetési utasítás az EASYFLOW 3001 és EASYFLOW 3800 rendfelszedõhöz készült. Év
1.2.2 A gyártó címe Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle (Németország) Telefon: 0 59 77/935-0 Telefax: 0 59 77/935-339 E-mail:
[email protected]
1.2.3 Tanúsítvány EU-Megfelelõségi Nyilatkozat direktiva szerint. Lásd a belsõ borítón.
Gépszám Típus A jelölés teljes egészében dokumentáló erejû, azért megváltoztatása vagy felismerhetetlenné tétele tilos!
1.2.5 A tudakozódással és a megrendeléssel kapcsolatos adatok A géppel kapcsolatos megkeresés, valamint pótalkatrészek megrendelése esetén meg kell adni a gép típusjelölését, a gépszámot, valamint a gép gyártási évét. A biztonságot az eredeti alkatrészek és a gyártó által engedélyezett tartozékok garantálják. Más forrásból származó alkatrészek használata az abból eredõ következményekért való felelõsség elvesztését vonhatja maga után.
I-1
Általános tudnivalók 1.2.6 Rendeltetésszerû használat Az EASYFLOW 3001 és EASYFLOW 3800 rendfelszedõ kizárólag a GiG X önjáró silókombájnra szerelhetõ fel. Csak mezõgazdasági vagy hasonló jellegû munkáknál szokásos alkalmazásra készült (rendeltetésszerû használat) - lásd Alkalmazási cél c. 1.1 fejezet. Alkalmazása csak olyan területen jöhet szóba, melynek a felülete el van simítva, és ahol nem kell számolni kövek elõfordulásával, melyek az alapgép károsodását okozhatják.Minden, ezen túlmenõ használat nem rendeltetésszerûnek minõsül. Az ebbõl eredõ károkért a gyártó nem felel; az ezzel kapcsolatos kockázatot a gép használója viseli. A rendeltetésszerû használathoz tartozik a gyártó által elõírt üzemeltetési, karbantartási és állagmegóvási utasítások betartása is. A gépen végzett önkényes átalakítások a belõlük származó károkkal kapcsolatos gyártói szavatosság kizárásához vezetnek.
1.2.7 Mûszaki adatok
Típus
EASYFLOW 3001
EASYFLOW 3800
Hosszúság
(mm)
1400
1400
Magasság
(mm)
1650
1650
Teljes szélesség munkahelyzetben (mm)
3700
4500
Munkaszélesség
(mm)
3000
3800
Szélesség szállítási helyzetben
(mm)
3000
3800
(kg)
1180
1380
300 - 700
300 - 700
200
200
3x EW
3x EW
Súly Hajtási fordulatszám Max. megengedett üzemi nyomás
(perc-1) (bar)
Hidraulikus csatlakozók
Az ebben az üzemeltetési utasításban szereplõ valamennyi információ, ábra és mûszaki adat a nyilvánosságra hozatalkor érvényes mûszaki színvonalnak felel meg. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy bármikor és minden indoklás nélkül konstrukciós változtatásokat hajtsunk végre.
I-2
Biztonság
2
Biztonság
2.1 A tudnivalók jelölése az üzemeltetési utasításban Az ebben az üzemeltetési utasításban szereplő biztonsági tudnivalók, melyek figyelmen kívül hagyása személyi sérüléseket vonhat maga után, az általános veszélyszimbólummal vannak megjelölve:
DIN 4844 - W9 szerinti biztonsági jelölés Az általános működési tudnivalók jelölése a következő:
2.2 Biztonsági tudnivalók és balesetvédelmi előírások 2.2.1 A személyzet szakképzettsége és oktatása A rendfelszedő használatát, karbantartását és állagmegóvását csak olyan személyekre szabad bízni, akik ebben a munkában járatosak, és kioktatták őket az ezzel kapcsolatos veszélyekre. A szeméylzet felelősségi körét, illetékességét és ellenőrzését az üzemeltetőnek pontosan szabályoznia kell. Ha személyzet nem rendelkezik a szükséges ismeretekkel, gondoskodni kell az oktatásról és a kiképzésről. Emellett az üzemeltetőnek arról is gondoskodnia kell, hogy az üzemeltetési utasítás tartalmát a személyzet pontosan megértse. Azokat az állagmegóvási munkákat, melyek nem szerepelnek ebben az üzemeltetési utasításban, kizárólag arra feljogosított szakműhelyek végezhetik el. 2.2.2 Veszélyek a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása esetén
A közvetlenül a gépen elhelyezett utasításokat feltétlenül be kell tartani, és maradéktalanul olvasható állapotban kell tartani, ill. szükség esetén pótolni kell őket.
A biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása veszélyt jelent az emberek, valamint a környezet és a gép számára egyaránt. A biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása mindennemű kártérítési igény elvesztését vonhatja maga után. A biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyásakor például a következő veszélyekkel kell számolni: – veszélyek, melyeket a nem bebiztosított munkaterületek jelentenek emberek számára – a gép fontos funkcióinak meghibásodása – a karbantartásra és az állagmegóvásra előírt módszerek alkalmatlanná válása – emberek mechanikai és vegyi hatások általi veszélyeztetése – környezetet fenyegető veszély a hidraulikaolaj szivárgása miatt 2.2.3 A biztonságot szem előtt tartó munkavégzés Be kell tartani az ebben az üzemeltetési utasításban ismertetett biztonsági tudnivalókat, a balesetvédelemmel kapcsolatos érvényes rendelkezéseket, valamint az üzemeltető esetleges házon belüli munka- és üzemvédelmi, valamint biztonsági előírásait. Az illetékes szakmai szövetségek munka- és balesetvédelmi előírásai kötelezőek. Be kell tartani a járműgyártó biztonsági előírásait.
II - 1
Biztonság Közúti közlekedés esetén be kell tartani a vonatkozó törvényi előírásokat (Magyarországon a KRESZ). 2.2.4 Biztonsági és balesetvédelmi előírások 1. Az üzemeltetési utasításban szereplő tudnivalók mellett be kell tartani az általános biztonsági és balesetvédelmi előírásokat is! 2. A gépen elhelyezett figyelmeztető és utasító táblák fontos tájékoztatást adnak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatban; ezek betartása az Ön biztonságát szolgálja! 3. Közutak igénybevételekor be kell tartani a mindenkori rendelkezéseket! 4. A munka megkezdése előtt meg kell ismerkedni valamennyi berendezéssel és működtető elemmel, valamint azok működésével. Munka közben ez már késő! 5. A gép használója viseljen testhez simuló ruházatot. Bő ruházat használata kerülendő. 6. A tűzveszély elkerülése érdekében tartsák tisztán a gépet! 7. Elindulás és üzembehelyezés előtt ellenőrizzék a gép körüli területet! (Gyermekek!) Ügyeljenek a látási viszonyokra! 8. Személy szállítása a munkagépen munkavégzés és szállítás közben is tilos. 9. Gondoskodjanak az eszközök előírásszerű rákapcsolásáról, és rögzítsék és biztosítsák be az előírt készülékeken! 10. Fel- és leszereléskor a támasztó berendezéseket helyezzék a megfelelő helyzetbe! 11. Amikor a rendfelszedőt a silókombájnra kapcsolják vagy onnan lekapcsolják, járjanak el megkülönböztetett körültekintéssel. 12. A ballasztsúlyokat minden esetben előírásszerűen kell az erre kialakított rögzítési pontokon elhelyezni! 13. Tartsák be a megengedett tengelyterhelést, az összsúlyt és a szállítási méreteket! 14. A szállításhoz használt szerelvényeket - mint pl. a világítást, figyelmeztető berendezéseket és esetleg a védőberendezéseket - ellenőrzzék és szereljék fel!
II - 2
15. A távműködtetésű berendezések működtető eszközeit (kötelek, láncok, rudak, stb.) úgy kell elhelyezni, hogy semmilyen szállítási és munkahelyzetben se váltsanak ki véletlen mozgásokat. 16. A rendfelszedőt a közúti szállításhoz előírt helyzetbe kell vinni, és a gyártó előírásai szerint kell rögzíteni! 17. Menet közben soha nem szabad elhagyni a vezetőállást! 18. Az utazási sebességet mindig a környezeti viszonyokhoz kell igazítani! Hegy- és völgymenetnél, valamint lejtőn keresztben haladva kerülni kell a hirtelen kanyarokat! 19. Az utazási viszonyokat, a kormányozhatóságot és a fékezhetőséget a rászerelt vagy ráfüggesztett eszközök és ballasztsúlyok határozzák meg. Ezért tügyeljenek a megfelelő kormányozhatóságra és fékezhetőségre! 20. Kanyarodáskor számoljanak az eszköz nagy kinyúlásával, ill. lendítő tömegével! 21. A rendfelszedőt csak akkor helyezzék üzembe, ha minden védőeszköz fel van szerelve, és azok védő helyzetben vannak! 22. Tartsák jó állapotban a biztonsági berendezéseket. Pótolják a hiányzó vagy sérül elemeket. 23. A munkaterületen tartózkodni tilos! 24. Az eszköz forgási és kilengési területén tartózkodni tilos! 25. A hidraulikus billenőkereteket és emelőkészüléket csak akkor szabad működtetni, ha nem tartózkodik senki a kilengési területen! 26. Az idegen erő által működtetett elemeken (pl. hidraulika) becsípődési és nyírási helyek vannak! 27. A silókombájn elhagyása előtt a rendfelszedőt le kell tenni a talajra, be kell húzni a rögzítőféket, le kell állítani a motort, és ki kell húzni a gyújtáskulcsot! 28. A silókombájn és a rendfelszedő között nem tartózkodhat senki, ha a járművet nem biztosították be elgurulás ellen a rögzítőfékkel és/vagy kitámasztó ékekkel! 29. Be kell tartani a silókombájnok üzemeltetési utasításában megadott minden egyébb biztonsági utasítást.
Biztonság 2.2.5 Rászerelt eszközök 1. Amikor a rendfelszedőt a silókombájnra kapcsolják vagy onnan lekapcsolják, járjanak el megkülönböztetett körültekintéssel! 2. A rendfelszedőt csak a hozzá tartozó silókombájnra szabad felszerelni. 3. Munkavégzés a rendfelszedőn csak leállított motor és kihúzott gyújtáskulcs mellett lehetséges. Minden kezelőkarnak középállásban kell lennie, és a hidraulikus vezetékek nem állhatnak nyomás alatt. 4. Munkavégzés felemelt rendfelszedő alatt csak biztonságos kitámasztás mellett lehetséges. 5. Közutakon a rendfelszedőnek minden esetben szállítási helyzetben kell lennie.
11. A kardántengellyell végzett munka esetén senki sem tartózkodhat a forgó kardán- vagy csuklós tengely tartományában. 12. A kardántengelyt mindig ki kell kapcsolni, ha túl nagy szöglehajtás jelentkezik, és ha nincs rá szükség! 13. Figyelem! A kardántengely lekapcsolása után az utánfutó lendítő tömeg veszélyt jelent! Ekkor közben ne közelítsenek az eszközhöz! A gépen csak akkor szabad dolgozni, ha az már teljesen leállt. 14. A kardántengellyel meghajtott készülékek vagy a csuklós tengely tisztítása, kenése vagy beállítása csak kikapcsolt kardántengely, leállított motorr és kihúzott gyújtáskulcs mellett engedélyezett! 15. A lekapcsolt csuklós tengelyt az erre szolgáló tartóra kell helyezni!
2.2.6 Kardánhajtásos üzem 1. Csak a gyártó által előírt csuklós tengelyeket szabad használni! 2. A csuklós tengely védőcsövének és vődőtölcsérének, valamint a kardántengely védőelemének - az eszköz-oldalon is - felhelyezett és előírásszerű állapotban kell lennie!
16. A csuklós tengely leszerelése után a védőborítást fel kell húzni a kardántengely csonkjára! 17. Bármilyen sérülést azonnal el kell hárítani, mielőtt folytatnák a munkát az eszközön! 2.2.7 Hidraulikus berendezés 1. A hidraulikus berendezés nyomás alatt van!
3. A csuklós tengelyek esetén ügyelni kell arra, hogy az előírt csőborítások szállítási és munkahelyzetben legyenek! 4. A csuklós tengely fel- és leszerelése csak kikapcsolt kardántengely, leállított motor és kihúzott gyújtáskulcs mellett lehetséges! 5. Olyan, túlterhelés vagy szabadonfutó tengelykapcsolóval ellátott csuklós tengelyek használata esetén, melyeket a traktoron nem fed le a védőberendezés, az eszköz-oldalon fel kell helyezni túlterhelés ill. szabadonfutó tengelykapcsolókat! 6. Minden esetben ügyeljenek a csuklós tengely megfelelő felszerelésére és biztosítására! 7. A láncok beakasztásával védeni kell az együttfutás ellen a csuklós tengely védelmét! 8. A kardántengely bekapcsolása előtt meg kell győződni arról, hogy a traktor választott kardántengely-fordulatszáma megegyezik-e az eszköz megengedett fordulatszámával! 9. A kardántengely bekapcsolása előtt meg kell győződni arról, hogy senki sem tartózkodik az eszköz veszélyzónájában. 10. Kikapcsolt motor mellett nem szabad bekapcsolni a kardántengelyt!
2. A hidraulikus hengerek és motorok csatlakoztatásakor ügyelni kell a hidraulikus tömlők előírt csatlakozóira! 3. Amikor a hidraulikus tömlőket a silókombájnra csatlakoztatják, ügyeljenek arra, hogy a hidraulika mindkét oldala nyomásmentes legyen! 4. Ha a silókombájn és a gép között hidraulikus funkcionális összeköttetések vannak, meg kell jelölni az összekapcsoló karmantyúkat és dugaszokat, hogy ne következhessen be téves kezelés! A csatlakozók felcserélésekor megfordul a működés (pl. emelés/leeresztés) Balesetveszély! 5. Rendszeresen ellenőrizzék a hidraulikus tömlővezetékeket, és ha megsérültek vagy elöregedtek, akkor cseréljék ki őket! A cseréhez használt tömlővezetékeknek eleget kell tenniük az eszköz gyártója követelményeinek! 6. Szivárgó helyek keresésekor a sérülésveszély miatt arra alkalmas segédeszközt kell használni! 7. A nagy nyomás alatt kilépő folyadékok (hidraulikaolaj) áthatolhatnak a bőrön, és súlyos sérüléseket okozhatnak! Sérülés esetén azonnal forduljanak orvoshoz! Fertőzésveszély! 8. Mielőtt munkához fognának a hidraulikán, nyomásmentesítsék a berendezést, és állítsák le a motort! II - 3
Biztonság 2.2.8 Karbantartás
2.2.9 Önkényes átépítés és pótalkatérsz gyártás
1. Javítási, karbantartási és tisztítási munkákat, valamint a működési zavarok elhárítását minden esetben kikapcsolt hajtás és leállított motor mellett szabad végezni! - Ki kell húzni a gyújtáskulcsot!
A gépen átépítést vagy átalakítást végezni csak a gyártóval történt előzetes egyeztetés után szabad. A biztonságot az eredeti alkatrészek és a gyártó által engedélyezett tartozékok garantálják. Más forrásból származó alkatrészek használata az abból eredő következményekért való felelősség elvesztését vonhatja maga után.
2. Rendszeresen ellenőrizzék az anyák és a csavarok meghúzott állapotát, és szükség esetén húzzák utána őket! 3. Ha felemelt eszközön végeznek karbantartást, minden esetben gondoskodjanak a megfelelő alátámasztásról. 4. Vágóéllel rendelkező munkaszerszámok kicserélése esetén használjanak megfelelő szerszámot és kesztyűt! 5. Előírás szerint gondoskodjanak az olajok, zsírok és szűrők ártalmatlanításáról! 6. A villamos berendezéseken végzett munkáknál szakítsák meg az áramvezetéket! 7. Ha a védőberendezések kopásnak vannak kitéve, ellenőrizzék őket rendszeresen és szükség esetén cseréljék ki őket! 8. Ha villamos hegesztést végeznek a silókombájnon és a rászerelt eszközökön, le kell venni a generátor és az akkumulátor kábelét! 9. A pótalkatrészeknek meg kell felelniük a gyártó által rögzített műszaki elvárásoknak. Ezt az eredeti KRONE pótalkatészekkel lehet elérni!
II - 4
2.2.10 Nem engedélyezett üzemmódok A leszállított gép üzembiztonsága csak az üzemeltetési utasítás „Általános tudnivalók“ c. fejezetének előírásszerű betartása esetén van biztosítva. Az adatlapokon megadott határértékeket semmi esetre sem szabad túllépni.
Biztonság 2.3 A gépen elhelyezett biztonsági tudnivalók A KRONE rendfelszedő fel van szerelve minden szükséges biztonsági berendezéssel (védőberendezéssel). A gép működőképességének biztosítása mellett nem lehet a gép valamennyi veszélyes helyét tökéletesen biztosítani. A gépen megfelelő veszélyjelzések találhatók, melyek a fennmaradó veszélyekre hívják fel a figyelmet. A veszélyekre való utalásokat úgynevezett figyelmeztető ábrák jelzik. A figyelmeztető ábrák elhelyezésével, értelmezésével ill. kiegészítésével kapcsolatban vegyék figyelembe a következő fontos tudnivalókat! Ismerkedjenek meg a figyelmeztető ábrák jelentésével. Az itt látható szöveg és a gépen kiválasztott hely tájékoztatást ad a gép kiemelt veszélyes helyeiről.
II - 5
Biztonság 2.3.1 A gépen elhelyezett figyelmeztető ábrák helye
8
1,2,3,7
1,2,7
8
4,5
4,5 6
6
EF000012
1
2
Nem szabad az előtét és a gép közé lépni. Üzembehelyezés előtt le kell zárni a védőberendezést!
Rendelési szám: 942002-4 (2x)
II - 6
Rendelési szám: 942 312-0 (2x)
Biztonság 3
Üzembe helyezés előtt olvassák el és vegyék figyelembe az üzemeltetési utasítást és a biztonsági tudnivalókat.
Rendelési szám: 939 471-1 (1x)
5
4
A forgó csiga veszélyforrást jelent.
Rendelési szám: 939 520-1 (2x)
6
Mindaddig, a míg gépelemek forognak, ne nyúljanak abba a részbe, ahol becsípődés veszélyével kell számolni.
Nem szabad a rendfelszedhöz nyúlni, amíg a gép mködik.
Rendelési szám: 942 196-1 (2x)
Rendelési szám: 939 407-1 (2x)
7
8 Rögzítési pontok
A mozgó gépalkatrészeket ne érintse meg. Várja meg, amíg teljesen leállnak. Rendelési sz.: 942 012-1 (2x)
Rendelésszám: 939 410-2 (2x)
II - 7
Biztonság 2.3.2 A gépen elhelyezett általános figyelmeztető táblák helye
1 1
3 2
EF400013
1
Rendelési szám: 942 299-0 (2x)
II - 8
2
942 450-1 (1x) 942 451-0 (2x)
EASYFLOW 3001 (zöld) EASYFLOW 3800 (zöld)
Biztonság 3
942 444-1 (1x) 942 445-0 (1x)
EASYFLOW 3001 (bézs) EASYFLOW 3800 (bézs)
II - 9
Biztonság
II - 10
Üzembe helyezés
3
Üzembe helyezés
3.1 Különleges biztonsági tudnivalók A rendfelszedőt csak a hozzá tartozó silókombájnra szabad felszerelni. Üzem közben nem tartózkodhat senki a gép veszélyes zónájában. A rendfelszedőn elhelyezett védőberendezések megakadályozzák a veszélyes helyekhez való hozzáférést. Ezért ezeket a munka megkezdése előtt védőhelyzetbe kell vinni.
Amikor a rendfelszedőt a silókombájnra szerelik vagy onnan leszerelik, járjanak el megkülönböztetett körültekintéssel! Feltétlenül be kell tartani a balesetvédelmi utasításokat. Közutakon a rendfelszedőnek minden esetben szállítási helyzetben kell lennie.
Működő motor mellett nem szabad a védőeszközöket felnyitni vagy eltávolítani. A rendfelszedő szállítási helyzetből munkahelyzetbe történő átfordításakor a fordítási tartományban tartózkodni tilos.
3.2 Rögzítési pontok Csak kellően méretezett szállítási eszközt (daru, kötél) szabad használni! •
Üzemen belüli szállításkor (pl. átrakodáskor) az emelőeszközt az itt látható pontokra kell rögzíteni.
EF000011
III - 1
Üzembe helyezés 3.3 Tárolás •
4 1
A rendfelszedőt (1) kihúzott leállító támassztékokkal (2) és kihajtott támasztókerekekkel (3) szilárd, sík alapzatra kell leállítani száraz, tiszta helyen. Baleset- és sérülésveszély! A hidraulikus tömlőket (4) rá kell fektetni a rendfelszedőre (1).
3
2
EF000020
3.4 Rászerelés 3.4.1 Adapterkeret beállítása
1
Csak első felszereléskor és a silókombájn cseréjekor.
a •
Mérék meg az „a“ tengelytávolságot a felfogóhorog (1) és a reteszelőkampó (2) között a silókombájn lengőkeretén.
2 BX201012
•
Ellenőrizzék az „a“ tengelytávolságot az adapterkeret felfogócsapjai (1, 2) között a rendfelszedőn, és szükség esetén állítsák be a lengőkeret méretéhez.
1
1
Végezzék el azonos módon a beállítást az adapterkereten a jobb és a bal oldalon.
•
Oldják meg a csavarkötéseket (3), és a lengőkeretfelfogókat (2) tolják el megfelelő távolságra.
•
Húzzák meg a csavarkötéseket (3).
a
2
2
2
3 EF000080
III - 2
Üzembe helyezés 3.4.2 Lengõkeret •
Engedjék le teljesen a silókombájn lengőkeretét (1).
•
A reteszelőkampóknak (2) nyitva kell lenniük, szükség esetén nyissák ki őket a reteszelőkarral (3).
•
Húzzák ki a rugós dugaszt (4), húzzák le a reteszelőkart (3) a zárócsapról, és billentsék előre.
•
A lengőkeretnek (1) reteszelve kell lennie, a reteszelőcsapnak (5) reteszelési helyzetben (I) kell lennie.
3
1 4
2
I 5
2
II
EF400131
3.4.3 Rákapcsolás •
Vigyék rá a silókombájnt a rendfelszedőre oly mértékben, hogy a lengőkeret éppen az adapterkeret (1) előtt álljon, és a felfogócsapok (3) a felfogókarmok (2) felfekvő felületein legyenek.
•
Az emelő hidraulikával emeljék meg a lengőkeretet annyira, hogy a reteszelőkampók (4) az illesztőkereten a lengőkeret-felfogóban (5) felfeküdjenek.
•
Állítsák le a gépet.
1
1 5
3
4 2
EF000022
III - 3
Üzembe helyezés •
Billentsék hátra a reteszelőkart (3), akasszák be a zárócsapba (4), és biztosítsák be a rugós dugasszal (2). Ellenőrizzék, hogy a lengőkeret mindkét oldalon megfelelően beakadte a felfogócsapba (1) és a reteszelőkampóba.
3 2 1
4
BX201052
•
Tolják el a csuklós villát (1) a fő szöghajtómű hajtócsapján (2) úgy, hogy a zár beakadjon.
1
2 EF000170 A hidraulikus tömlők csatlakoztatásakor a rendszernek mindkét oldalon nyomásmentesnek kell lennie. Ügyeljenek a dugaszok és a csatlakozók tisztaságára, és szükség esetén tisztítsák meg őket. •
A hidraulikus tömlőket (1) csatlakoztassák a silókombájn erre kialakított dugaszoló csatlakozóira, és zárják le a porvédő sapkákat (2).
1
2 BX200961
III - 4
Üzembe helyezés •
Reteszeljék ki a lengőkeretet, és a reteszelőcsapot (1) tegyék át I. helyzetből (reteszelve) II. helyzetbe (kireteszelve).
I I
II
II
1
1 EF000210
•
•
A leállító támaszok (1) dugaszoló csapjait (2) mindkét oldalon fordítsák felfelé 180 fokkal és húzzák ki őket.
2
Tolják fel a leállító támaszokat (1), és a furatban (3) biztosítsák be őket a dugaszoló csapokkal (2). 180 fokkal lefelé fordítva reteszeljék a dugaszoló csapokat (2).
2
3
1
1 EF000150
3.4.4 A rendfelszedõ beállítása Csak első felszereléskor és a silókombájn cseréjekor.
1
A rendfelszedőnek (1) vízszintben kell állnia a silókombájnhoz képest. •
Emelék meg az emelő hidraulikával a rendfelszedőt (1), és ellenőrizzék vízszintes helyzetét, szükség esetén egyenlítsék ki kereszt irányú dőlését a nyomórugó (2) előfeszítésének módosításával.
•
A hatlapú anya (3) megfelelő elforgatásával módosítsák a nyomórugó (2) előfeszítését.
A rendfelszedő működéséhez szükséges további beállításokat lásd a „BiG X önjáró silákombájn“ c. üzemeltetési utasításban.
3 2
EF000230
III - 5
Üzembe helyezés 3.5 Szállítási helyzet
3
Mielőtt a rendfelszedőt szállítási helyzetbe emelnék, kapcsolják le a hajtást.
•
Az emelő hidraulikával emeljék meg teljesen a rendfelszedőt (1), és hajtsák be a támasztókerekeket (2).
•
A biztosító kötéllel (4) biztosítsák be a rendfelszedőn a porvédőt (3) véletlen felcsapódás ellen.
1
2
2
4 3 EF000250
3.5.1 Közúti közlekedés
III - 6
Közúti közlekedés esetén be kell tartani a közúti forgalomban való részvételt engedélyező rendelkezést és a közúti közlekedési szabályokat (KRESZ).
A rendfelszedőt csak akkor szabad közutakon szállítani, ha ez le van fektetve a silókombájn üzemi engedélyében, és be kell tartani az abban rögzített feltételeket.
Közutakon történő szállításkor be kell hajtani a támasztókerekeket.
A silókombájn utazási sebességét a helyi viszonyokhoz kell igazítani.
Üzembe helyezés 3.6 Munkahelyzet •
1
Hajtsák ki a támasztókerekeket (2), és a rendfelszedőt (1) engedjék le a talajra.
2
2
EF000270
3.6.1 A munkamagasság beállítása A rendfelszedő munkamagasságát a támasztókerekekkel (1) kell beállítani. A fogak távolsága a talajtól 20 - 30 mm legyen. Húzzák ki a rugós dugaszokat (2), hajtsák fel az elfordulás elleni biztosítót (4), és a támasztókerekeket (1) a csavarmenetes orsó (3) elforgatásával hajtsák be ill. ki. Mindkét oldalon végezzék el ugyanúgy a beállítást. • A beállítást követően hajtsák le az elfordulás elleni biztosítót (4), és biztosítsák be a rugós dugasszal (2).
3
•
A középső támasztókerék (5) távolsága a talajtól kb. 30 -50 mm legyen. •
Oldják meg a csavarkötést (6), és a középső támasztókereket (5) megfelelő magasságban szereljék be a megtámasztó (7) furatos lécébe.
1 1
4
2
7
6
5
EF400015
3.6.2 A görgõs leszorító kiemelési sebességének beállítása A görgős leszorító kiemelési sebességét a fojtóvisszacsapó szeleppel (1) lehet beállítani. a beállító csavar (3) beforgatása - lassúbb a beállító csavar (3) kiforgatása - gyorsabb •
•
Oldják meg a belső hatlapú csavart (2), és forgassák el a beállító csavart (3). A beállítást követően húzzák meg ismét a belső hatlapú csavart (2).
1 2
3 EF000280
III - 7
Üzembe helyezés 3.6.3 A görgõs leszorító és a rendvezetõ lemez beállítása A görgős leszorító - felszedőfog-pálya helyzete •
Oldják meg mindkét oldalon a rögzítést (2), és a görgős leszorítót (1) forgassák megfelelő helyzetbe a felszedőfogak pályájához képest.
•
Húzzák meg ismét a rögzítő kötéseket (2).
•
Oldják meg mindkét oldalon a csavarkötést (4), és a rendvezető lemezt (3) a karral (5) forgassák a kívánt helyzetbe.
•
A csavarkötésekkel (4) rögzítsék a helyzetet a furatos lécekben.
2
1
4
3
A rögzítési pontnak minden esetben a görgőközéppont vízszintese felett kell lennie, hogy a görgő és a rendvezető lemez közé ne kerüljön be termény.
5 EF000320
A görgős leszorító rugós tehermentesítése A rugós leszorító (1) rugós tehermentesítése a húzórugók (2) előfeszítésével és/vagy a megtámasztó furatos lécével állítható be.
• Állítsák be a húzórugó (2) előfeszítését a hatlapú csavarokkal (3). Állítsák be a húzórugók (2) előfeszítését azonos értékre mindkét oldalon.
1
A húzórugók megtámasztási pontja fent - nagyobb tehermentesítés A húzórugók megtámasztási pontja lent - kisebb tehermentesítés
• Csavarják le a hátsó hatlapú anyát (3), és szereljék
3
6
2
le a húzórugót (2) a füles csavarokkal.
• Szereljék le a csapszeget (4) és az alátétet (5). Húzzák ki a csapot (6), és helyezzék a választott helyzetbe. Szereljék fel a húzórugókat (2) a gép két oldalán azonos módon.
4,5
• Az összeszerelés a szétszereléssel ellentétes sorrendben történik.
EF000014
III - 8
Üzembe helyezés Görgős leszorító - a magasság beállítása A görgős leszorító magasságát a kiemelő henger (1) megtámasztási pontjával (2) lehet beállítani.
2
3
alsó megtámasztási pont - görgős leszorítő feljebb felső megtámasztási pont - görgős leszorító lejjebb • •
Oldják meg a csavarkötést (3), és húzzák ki a csapot (4). Szereljék be a kiemelő hengert (1) a csappal (4) a támasz (2) kiválasztott furatába, és a csapot (4) biztosítsák be a csavarkötéssel (3). Mindkét oldalon végezzék el ugyanúgy a beállítást.
4 1 EF000310
3.6.4 Terelõlemezek Ha a termény a felvételkor a fogazott terelőlemezek (1) köré tekeredik, sima terelőlemezek (2) szerelhetők fel.
• Oldják meg a csavarkötéseket (3), és szereljék le a
1
3
fogazott terelőlemezeket (1).
• Szereljék fel a sima terelőlemezeket (2) csavarkötésekkel (3) a szállító csigára.
2
EF000380
3.6.5 A lehúzólécek és a szállítócsiga távolságának beállítása Az átadónyílástól jobbra és balra a teknőn két-két lehúzóléc (1) található, melyek az ovális furatokkal állíthatók. A lehúzólécek (1) és a csiga (2) külső köpenye között a távolságnak “a = 3 mm”-nek kell lennie.
2 1 3
• Oldják meg a csavarkötéseket (3), és állítsák be a lehúzólécek (1) távolságát.
a EF000400
III - 9
Üzembe helyezés A csiga (1) véghelyzete az oldalsó véghelyzethatárolókkal (2) is beállítható.
• A véghelyzet-határolónak (2) a gép jobboldalán
1
történő beállításához meg kell emelni a csigát (1).
• Csavarják ki a hatlapú anyát (3), és állítsák be a véghelyzet-határolót (2) a távtartó alátétek (4) berakásával vagy elvételével. A véghelyzethatárolást mindkét oldalon azonosan kell beállítani.
• Húzzák meg a hatlapú anyát (3).
2 4 3
EF400010
3.7 Munkavégzés 3.7.1 Különleges biztonsági tudnivalók Mindenkit ki kell utasítani a veszélyes területről, és ha valaki a veszélyzónát megközelíti, a gépet azonnal kel kell állítani. A gépet nem szabad felügyelet nélkül működtetni. A védőeszközöket minden használat előtt ellenőrizni kell. A sérült védőeszközöket azonnal ki kell cserélni.
Munkavégzés a rendfelszedőn csak leállított motor és kihúzott gyújtáskulcs mellett lehetséges. Minden kezelőkarnak középállásban kell lennie, és a hidraulikus vezetékek nem állhatnak nyomás alatt. A rendfelszedőt minden alkalmazás előtt, továbbá akadályra történő ráhajtás után meg kell vizsgálni. Az elkopott, sérült vagy deformálódott fogakat haladéktalanul ki kell cserélni. Ugyanez vonatkozik a rögzítőelemekre. A hajtás csak akkor szabad bekapcsolni, ha a rendfelszedő munkahelyzetben van.
III - 10
Üzembe helyezés 3.7.2 A rendfelszedõ használata •
A rendfelszedőt munkahelyzetbe kell vinni, és le kell engedni a talajra.
•
Be kell kapcsolni a rendfelszedő hajtását, és üzemi fordulatszámra kell járatni.
•
A silókombájnnal be kell hajtani a terménybe.
•
A haladási és szállítási sebesség a mindenkori alkalmazási viszonyokhoz igazodik (talajviszonyok, a termény magassága és minősége).
•
Behúzásról előtétre való átálláskor (eldugulások/ fém észrevétele) a görgős leszorító (1) és a kereszt-szállítócsiga (2) automatikusan kiemelkedik.
1
A kereszt-szállítócsiga (2) átállás közbeni kiemelkedésének deaktiválása az összekötő elemek (3) leszerelésével történik. Ehhez a következőket kell tenni: • • • •
Vegye le a gép jobb oldalán lévő biztosító kötelet (4), és akassza be a heveder (5) furatába. Szerelje le a csavart (6). Szerelje le a biztosítócsapot (7). Vegye ki az összekötő elemeket (8), és a későbbi felszereléshez őrizze meg biztonságos helyen a szereléshez szükséges elemekkel együtt (6), (7).
EF000370
A kereszt-szállítócsiga (2) átállás közbeni kiemelésének aktiválásához szükséges szerelést fordított sorrendben kell elvégezni. A biztosító kötelet (4) át kell dugni.
Használatkor a porvédő (1) függőleges helyzetbe is vihető.
1
• Oldják a biztosító kötelet (2) a rendfelszedőn, és hajtsák fel a porvédőt (1).
2
EF000470
III - 11
Üzembe helyezés 3.8 Leszerelés
2
A rendfelszedőt kihajtott támasztó kerekekkel és kihúzott leállító támaszokkal szilárd, sík talajra kell leállítani.
• Hajtsák ki a támasztókereket, és engedjék le a rendfelszedőt a talajra. •
Szereljék le a dugaszoló csapokat (2), húzzák ki a leállító támaszokat (1) a talajig, és szereljék fel a dugaszoló csapokat (2).
1
2
1 EF000151
• Reteszeljék a lengőkeretet, és helyezzék a reteszelőcsapot (1) II helyzetből (kireteszelve) I helyzetbe (reteszelve).
I I
II
1
1
II
EF000211
A hidraulikus tömlők (1) lehúzásakor a rendszernek mindkét oldalon nyomásmentesnek kell lennie. •
1
Bontsák le a hidraulikus vezetékeket (1) a hidraulikus csatlakozókon, és zárják le őket porvédő sapkákkal (2). Baleset- és sérülésveszély! Helyezzék a hidraulikus tömlőket a rendfelszedőre.
2 BX200961
•
Húzzák le a csuklós villát (1) a fő szöghajtómű hajtócsapjáról (2).
1
2 EF000170
III - 12
Üzembe helyezés •
A reteszelő horog (1) megnyitása: Húzzák ki a rugós dugaszt (4), és húzzák le a reteszelőkart (3) a zárócsapról (2), és fordítsák előre
•
Engedjék le a silókombájn lengőkeretét annyira, hogy a felfogókarmok a felfogócsapok alá kerüljenek.
•
Álljanak el a silókombájnnal.
3 2 4
1
EF401052
III - 13
Üzembe helyezés
III - 14
Karbantartás
4
Karbantartás
4.1 Különleges biztonsági tudnivalók A gépen állagmegóvási, karbantartási és tisztítási munkát csak kikapcsolt hajtás és leállított motor mellett szabad végezni. Ki kell húzni a gyújtáskulcsot, és a silókombájnt be kell biztosítani véletlen üzembe helyezés és elgurulás ellen. Állagmegóvási, karbantartási és tisztítási munkát a felemelt rendfelszedőn minden esetben megfelelő támasztó elemek biztosításával kell végezni és a zárócsapot a silókombájnon el kell zárni!
A hidraulikus berendezésen csak nyomásmentes állapotban szabad dolgozni. A nagy nyomás alatt kilépő hidraulikus folyadékok áthatolhatnak a bőrön, és súlyos sérüléseket okozhatnak! Sérülés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni: fertőzésveszély! Az állagmegóvási, karbantartási és tisztítási munkák befejezése után minden porvédő fedelet és védőeszközt vissza kell helyezni.
4.2 Általános tudnivalók •
Rendszeresen (kb. 50 óránként) ellenőrizni kell az anyák és a csavarok meghúzott állapotát, és szükség esetén a meghúzási nyomatéktáblázat szerint utána kell húzni őket! Az ettől eltérő meghúzási nyomatékok a szövegben külön fel vannak tüntetve. Az önbiztosító anyákat minden esetben ki kell cserélni.
A = menetméret (a szilárdsági osztály a csavarfejen látható)
Meghúzási nyomaték MA
2,2 4,5 7,6 18 37 64 100 160
8.8 10.9 12.9 M A (Nm) 4,4 3,0 5,1 8,7 5,9 10 15 10 18 36 25 43 72 49 84 125 145 85 135 200 235 145 215 255 210 310 365 225 330 390 425 610 710 730 1050 1220 800 1100 1150 1450
1150 1550 1650 2100
A
8.8
0.
9
6.8
1
5.6 A O / M4 M5 M6 M8 29 M 10 M 12 42 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 20 M 24 M 24x1,5 350 M 24x2 M 27 M 27x2 M 30
BP380-7-073
1350 1800 1950 2450
IV - 1
Karbantartás 4.3 Hajtómû •
Ellenkező rendelkezés híján minden hajtóművön évente egyszer le kell cserélni az olajat.
•
Az idény kezdete előtt ellenőrizni kell az olajszintet.
•
Minden hajtóművet naponta meg kell vizsgálni, szükség esetén ellenőrizni kell az olajszintet.
4.3.1 A hajtómûvek feltöltési mennyiségei és kenõanyag-jelölései Feltöltési mennyiség (liter)
Olajfajta
Bio kenőanyagok
Fő szöghajtómű
1,6
SAE 90
külön kérésre
homlokkerekes hajtás
1,5
SAE 90
külön kérésre
4.3.2 Olajszint-ellenõrzés és olajcsere a fõ szöghajtómûvön Olajszint-ellenőrzés és olajcsere a rendfelszedő vízszintes helyzetében végzendő!
Olajellenõrzés: • • •
Az ellenõrzõ csavart (1) csavarja ki. Olajszint a furatig Adott esetben az olajat (SAE90) töltse utána. Az ellenõrzõ csavart csavarja be.
3 1
Olajcsere: • • • •
Az olajleeresztõ csavart (2) csavarja ki. Az olajat egy megfelelõ tartályba fogjuk fel. Az olajleeresztõ csavart (2) csavarja be. Az olajat töltse fel (3) (Olajszint a furatig (1))
Olajminõség: lásd 4.3.1-as fejezetet Olajmennyiség: lásd 4.3.1-as fejezetet
A fáradt olajról a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően gondoskodjon!
IV - 2
2
EF000550
Karbantartás 4.3.3 Olajszint-ellenõrzés és olajcsere a homlokkerekes hajtáson Olajszint-ellenőrzés és olajcsere a rendfelszedő vízszintes helyzetében végzendő! Olajszint-ellenőrzés •
Az olajszintnek a homlokkerekes hajtáson (1) az olajállásmutatóig (2) kell érnie. Olajutántöltés szükség szerint (lásd Olajcsere alatt).
3 1
Olajcsere •
csavarják ki az olajleeresztő csavart (4) a homlokkerekes hajtáson (1). Fogják fel a fáradtolajat arra alkalmas tartályban.
•
Csavarják vissza az olajleeresztő csavart (4).
•
Csavarják ki a szellőzőszűrős (3) zárócsavart a homlokkerekes hajtáson (1).
•
Töltsenek be olajat (töltési mennyiséget és olajfajtát lásd 4.3.1. fejezetben)
•
Csavarják vissza a zárócsavart (3).
2
4
EF000540
A fáradtolajat előírás szerint kell ártalmatlanítani.
4.4 Hajtóláncok
4
A hajtóláncok előfeszítését 50 üzemóránként ellenőrizni kell. •
Nyisák ki védőfedelet (1) a zár (2) alatt.
•
Csavarják ki a hatlapú csavart (4) és vegyék le a védőlemezt (3).
1 3 2 EF000480
•
Szereljék le a védőlemezt (1).
1
EF000491
IV - 3
Karbantartás •
Ellenőrizzék a szállítócsiga (1) hajtóláncelőfeszítését és szükség szerint korrigálják a feszítőkerékkel (2).
•
Lazítsák meg a tengelycsapot (2).
•
Lazítsák meg az ellenanyát (4), és korrigálják a hatlapú anya (3) elforgatásával az előfeszítést.
•
Húzzák meg az ellenanyát (4) és a tengelycsapot (2).
1 2
2
3
4
EF000490
•
Ellenőrizzék a felvevődob (1) hajtólánc előfeszítését, és szükség esetén korrigálják a feszítőkerékkel (2).
1
2 •
Lazítsák meg a tengelycsapot (2).
•
Lazítsák meg az ellenanyát (3), és korrigálják a hatlapú anya (4) elforgatásával az előfeszítést.
•
Húzzák meg az ellenanyát (3) és a tengelycsapot (2).
•
Szereljenek fel és zárjanak le minden védőfedelet.
3 4
2 EF000510
IV - 4
Karbantartás 4.5 A fogak cseréje A fogakat minden használat után és akadályra történő ráhajtás után meg kell vizsgálni. Az elkopott, sérült vagy deformálódott fogakat haladéktalanul ki kell cserélni. •
1 3
Csavarják ki a négy rögzítőcsavart (3), és húzzák ki előre a lehúzót (2).
2
3
2 EF000440
•
Oldják a csavarkötést (2), és vegyék le a fogakat a nyomólemezzel és a rugós talppal (1).
•
Az összeszerelés a szétszereléssel ellentétes sorrendben történik. Összeszereléskor ügylni kell a fogak, a nyomólemez és a rugós talp beszerelési helyzetére.
1
2
EF000450
4.6 Támasztókerekek •
Rendszeresen ellenőrizni kell a támasztókerekek (1) abroncsát sérülés és légnyomás szempontjából.
•
Az abroncsokon a vágásokat ill. töréseket azonnal ki kell javítani, vagy ki kell cserélni az abroncsokat.
•
Abroncsnyomás = 2,4 bar
1 EF000530
IV - 5
Karbantartás 4.7
IV - 6
250 h 100 h
250 h
50 h
50 h
250 h
50 h
250 h
50 h
50 h
EF000016
100 h
Az alábbi kenési helyeket a megadott üzemórák után meg kell kenni
50 h
•
Kenési terv
Karbantartás 4.8
Leállítás
•
A gépet kívül és belül alaposan meg kell tisztítani. A szennyeződés vonzza a nedvességet, és ez rozsdásodáshoz vezet. Nagynyomású mosóval végzett tisztításkor a vízsugarat nem szabad a csapágyakra irányítani.
•
A mozgó elemek (csuklók, stb.) ellenőrzése könnyű járás szempontjából, szükség esetén ki kell szerelni, meg kell tisztítani őket, és meg kell vizsgálni kopásukat. Szükség esetén új alkatrészekre kell kicserélni őket!
•
Valamennyi csuklós helyet be kell olajozni!
•
A gépet alaposan le kell kenni.
•
A lakkozást ki kell javítani, a csupasz részeket alaposan konzerválni kell rozsdavédő szerrel.
•
A gépet száraz helyen kell leállítani. Műtrágya közelében nem szabad tárolni.
•
A szükséges pótalkatrészek fel kell jegyezni, és kellő időben meg kell rendelni őket. Az Ön KRONE kereskedője a szükséges alkatrészeket idényen kívül könnyebben be tudja szerezni és be tudja szerelni. Így a gép a következő idényben megint készen áll majd a használatra.
EF000017
IV - 7
Karbantartás
IV - 8
Karbantartás
IV - 9
. . . konsequent, kompetent
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Phone +049 (0) 59 77/935-0 Fax +049 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail:
[email protected]
20-Apr-2005
Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle
