Zeman zahájil čínský týden

deník  |  úterý 1. 9. 2015

číslo 1944 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Investice u Jadranu

Miliardové překlady

Finančníci RMS blízcí J&T koupili komplex hotelů v Chorvatsku

Moravia IT pokračuje v růstu, říká její šéf Tomáš Kratochvíl

byznys str. 4

Byznys story str. 6–7

Pavel Páral: Francouzi přistáli Komentář str. 12 na marsu TENTO TÝDEN VYCHÁZÍ

Zeman zahájil čínský týden

35

Mladá fronta

P

rezident Miloš Zeman se včera zúčastnil slavnostního otevření české pobočky čínské státní banky Bank of China, která sídlí v  pražském Florentinu. Za čínskou stranu

na burze. Černé pondělí ka Z čínského dra je strašák

přijel předseda představenstva banky Tian Guoli. Pobočka má v Česku začít fungovat do konce roku. Zeman hodlá svůj vztah s Čínou tužit i dál. Tento týden říši středu osobně navštíví, aby se zúčastnil oslav výročí konce druhé světové války v  Ticho-

moří. Tam se český prezident podle prohlášení Kremlu ve čtvrtek setká s  ruským protějškem Vladimirem Putinem. Bavit se mají o bezpečnosti a ekonomice. Hlavu českého státu přijme také čínský prezident.   události str. 2 Sledujte E15.cz

48  Kč • SK 2,40

€

Týdeník vydavatelství www.euro.cz

Tereza Zavadilová | Praha

31. 8. 2015 • CZ

28.8.2015 18:01:41

01_EU_35 1

...je dobré vědět

jednou větou

uro_Uternik LAJNY.indd 1

8/28/2015 6:11:52 PM

Českým drahám klesá zisk

Národní dopravce České dráhy v prvním pololetí hospodařil se ziskem 102 milionů korun, což je meziročně propad o 56 milionů.  str. 4

Německo vyzývá Evropu k toleranci

Kancléřka Merkelová označila právo na azyl za pilíř německé ústavy.  str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1024 1,13 % 2325  -0.46 % 21 396  0,29 % 10 226 -0,71 % 2164 0,87 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

27,030 0, 020  Kč CZK/USD

24,098 -0,010  Kč

9 771803 454307

15944

Foto čtk

A151006459  inzerce

CHINADOWN

Světoví filmaři získají pobídky jednodušeji Dušan Kütner | Praha Vláda chystá významnou změnu v systému filmových pobídek pro zahraniční filmaře. Ta by měla zvýšit jejich zájem o natáčení v Česku. Producenti nebudou muset žádat o registraci a evidenci u Státního fon-

du kinematografie jen jednou na začátku každého roku, ale kdykoli v jeho průběhu. Změnu by měla přinést novela zákona o audiovizi od příštího roku, kterou schválila nedávno vláda a čeká ji jednání ve sněmovně. „Smyslem změny je, aby na pobídky dosáhly projekty v pokro-

@nnnovak V sezoně je v Kolíně na náměstí k mání lokální zelenina. Když ale město čas od času udělá farmářský trh, je tam ledacos. Krom místních farmářů. twitter.com/e15news

čilé fázi přípravy. Naopak by měly být eliminovány projekty, u nichž není jisté, zda se budou daný rok natáčet, ale kvůli současné podobě pobídek stejně blokují peníze od státu,“ řekla šéfka fondu Helena Bezděk Fraňková. Změnu vítají i tvůrci, neboť kvůli tuzemskému pod-

le producentů nedotaženému systému pro některé z projektů nakonec filmaři volí Maďarsko nebo Německo. „Posílí to konkurenceschopnost našeho systému,“ míní místopředseda Asociace producentů v audiovizi Radomír Dočekal.  Pokračování byznys str. 4

@cabanmart Tak argument„vemte si uprchlíky domů“ už používá i hlava státu. Debata úspěšně prohnila až nahoru.

2/3

události

www.e15.cz

Američtí vojáci se přesunou Českem v několika kolonách

zápisník Dušana Kütnera Festival ubohosti Tragická smrt desítek běženců udušených v autě na východě Rakouska odstartovala další fázi objevování dna české společnosti a správných Čechů projevujících na sociálních sítích úchylné potěšení, že se něco takové stalo, a upřímná přání, aby takových tragédií a obětí bylo co nejvíce. Kromě naprosté absence elementární vychovanosti – a většinou také znalosti pravopisu – by se přitom nejspíše mohlo jednat i o trestný čin podpory či schvalování trestného činu nebo přímo propagaci hnutí směřujícího k potlačení práv a svobod člověka. Přát někomu veřejně smrt prostě není znakem svobody projevu. Za schvalování atentátu na české vojáky v Afghánistánu a jejich hanobení nyní padl první, podmíněný trest. Materiálu

Že není sranda být hrdinou – pravda, prý poněkud přiopilým – v obležení sluníčkářů, pravdoláskařů a další humanistické verbeže se přesvědčil nyní již exčlen libereckého vedení KDU-ČSL Daniel Kalenda. Legendami opředenou křesťanskou lásku k bližnímu projevil tím, že mrtvé z náklaďáku nazval lůzou a špínou. Kalenda raději sám rezignoval na funkci ještě předtím, než jej podle všeho strana sama vyloučí. Chvála Bohu! chce se potměšile říct. Heslo předlistopadových komunistů Se Sovětským svazem na věčné časy znamenalo 41 let. Čtyři desítky minut trvala včerejší tiskovka prezidenta Zemana avizovaná jako časově neomezená. Zdá se, že čas má smršťující se tendence, a věčnost se tak za chvíli začne počítat na vteřiny.

protagonisté dne pavel krtek šéf Českých drah České dráhy v pololetí zlepšily výsledky osobní dopravy. Díky úspoře nákladů a vyšším tržbám se ztráta snížila o 184 milionů na 78 milionů korun. Mírně vzrostl str. 4 také počet cestujících.  Boris Procik šéf RMS Mezzanine Česká firma spřízněná se skupinou J&T investovala miliony eur do rekonstrukce hotelu Plat v Chorvatsku. Z rezortu poblíž Dubrovníku má vyrůst turistický moloch čítající 650 pokojů. str. 4 Petro Porošenko ukrajinský prezident Přes protesty národně zaměřených stran prošel parlamentem návrh ústavní reformy decentralizující státní správu. Porošenko tak chce vytvořit politické předpoklady pro ukončení války na Donbasu. str. 10

Čistá. Plzeň radikálně

mění systém nakládání s komunálním odpadem. Dosud si svoz popelnic domlouvali majitelé domů se svozovými firmami, od září bude mít komunální odpad a jeho likvidaci na starosti město prostřednictvím společnosti Čistá Plzeň. Pro obyvatele to bude v průměru znamenat až poloviční úsporu na poplatcích za svoz odpadu.

NATO,“ uvedl ministr obrany Martin Stropnický (ANO). Část O něco větší počet amerických jednotek 2. mechanizovaného vojáků a obrněnců Stryker než pluku dislokovaného u bavorna jaře projede příští týden Českem. V plánu tentokrát nejsou setkání s veřejností. S přesunem nazvaným Danube Ride alias Dunajská jízda čítající nejvýše 550 příslušníků US Army a 150 vozidel, který se uskuteční ve třech termínech a několika amerických vojáků kolonách, souhlasila vláda. a 150 obrněnců Stryker „Průjezd každé kolony neprojede příští týden přesáhne osmačtyřicet hodin a  pro občany bude předstaČeskem v rámci přesunu vovat jen minimální zatížení Dunajská jízda v podobě zvýšeného provozu na některých dálnicích a rychlostních komunikacích. Jedná ského Vilsecku se  postupně se o další z mnoha podobných přemístí Českou republikou především Alexandra Dubče- tranzitů, které jsou samozřejmě 9. až 14. září. Trasa měří zhruba ka a naopak vyzvedl Františka součástí našich závazků v rámci osm set kilometrů, s hlavními Kriegla, který podepsat odmítl. Zeman opět zdůraznil, že ho A150003174 za tento statečný čin na podzim při příležitosti státního svátku 28. října vyznamená. Oznámil také, že z prezidentského fon- Lidovci projednají du na úhradu státního dluhu Kalendovo vyloučení finančně pomůže zadluženým Daniel Kalenda (KDU-ČSL), Klokánkům. názory str. 12 jenž psal o mrtvých uprchlíPavel Otto | Praha

550

Foto čtk

pro další řízení je nyní, zdá se, více než dost.

Zeman: Český národ nen í xenofobní

Do bilančního projevu prezident zahrnul aktuální témata, jak o jsou cesta do Číny a nelegální migrace politika Jana Havligerová | Praha

M

igrace, Fond ohrožených dětí, cesta do  Číny a  srpnová výročí. Prezident Miloš Zeman předem oznámené bilanční vystoupení před no-

jako o  prognostikovi, neboť byl přesvědčen, že zadlužené Řecko bude „vyloučeno“ z eurozóny. Proto také nabádal politiky, aby se zasadili o urychlené přijetí společné evropské měny. „Při řešení řecké krize ale zvítězily emoce,“ poznamenal prezident. Odchod Řecka

Lidem, převážně z vědecké sféry, kteří podepsali výzvu proti xenofobii, prezident doporučil, aby si každý vzal domů jednoho migranta vináři omezil v  podstatě jen na  aktuální témata. A  k  nim zopakoval, popřípadě vyšperkoval svoje dávno známé výroky. Sebereflexe zazněla jen jednou: Zeman o sobě pochybuje

podle něj sice není aktuální, ale situace se může změnit. Migrační vlně, která podle něj ohrožuje Evropu, věnoval větší část vystoupení. Lidem, převážně z vědecké sféry, kteří podepsali výzvu proti xeno-

USA oproti zvyklostem vydaly Dahlgrena do Česka Brno | Američan Kevin Dahlgren, podezřelý z předloňské čtyřnásobné vraždy v  Brně-Ivanovicích, je od včerejška v  Česku. Z  Prahy jej policie přepravila vrtulníkem do Brna. Kriminalisté tam zahájí další úkony trestního řízení, které patrně skončí Dahlgrenovým vzetím do vazby. Ředitel jihomoravské policie Leoš Tržil uvedl, že vydání Dahlgrena do Česka považuje za velký úspěch kriminalistů vzhledem k tomu, že Spojené

státy své občany ke  stíhání do ciziny nevydávají. Dahlgren je podezřelý, že v roce 2013 zavraždil čtyři příbuzné. Motiv činu se nepodařilo zjistit. „Více lze k tomu zjistit jen jeho osobním výslechem,“ uvedl před časem kriminalista Antonín Hrdlička z jihomoravské policie. Po činu založil vrah v rodinném domě požár. Mrtvé objevili při jeho likvidaci přivolaní hasiči. V tu chvíli již Dahlgren seděl v letadle do USA. >čtk

fobii, doporučil, aby si každý vzal domů jednoho migranta. Zmíněná petice podle Zemana vede jen k nebezpečnému nálepkování. Česká společnost podle hlavy státu není xenofobní. Za důkaz považuje, že v Česku neexistují politické strany typu Národní fronty Marine Le Penové. Poslední podobnou partají byli Sládkovi republikáni, nad kterými se už zavřela voda. Prezident také zdůraznil, že  cílem jeho nadcházející cesty do Číny je uctít památku Číňanů padlých ve druhé světové válce a upevnit slibně se  rozvíjející čínsko-českou hospodářskou spolupráci. Při té příležitosti připomněl užitečnost přímého leteckého spojení mezi Prahou a Pekin-

gem nebo certifikaci malých a středních českých letadel pro čínský trh. Prezident zmínil také srpnová výročí, a to nejen okupaci bývalého Československa vojsky Varšavské smlouvy, ale i podpis takzvaných moskevských protokolů tehdejšími vrcholnými politickými představiteli. Za podpis odsoudil

Putin se v Číně sejde se Zemanem Ruský prezident Vladimir Putin se při nadcházející návštěvě Číny setká s českým prezidentem Milošem Zemanem. Agentuře TASS to oznámil zahraničněpolitický poradce Kremlu Jurij Ušakov. Schůzka, jež má trvat 45 minut, je naplánována na čtvrteční odpoledne, Putin má týž den jednat i s prezidenty Venezuely a Laosu. Jednání se uskuteční po skončení vojenské přehlídky a slavnostní recepce, kterou pro zahraniční hosty uspořádá čínský prezident Si Ťin-pching.

Limit na do platky chrání méně lidí Praha | Ochranný limit na spoluúčast ve zdravotnictví chrání oproti dřevějšku jen zlomek lidí. Opatření, jež má finančně odlehčit dlouhodobě nemocným, se proti loňsku mnohem méně využívá. Po zrušení poplatků u lékaře a v lékárně pojišťovny čekaly, že poklesnou vratky pacientům, kteří limit překročí, o  třetinu. Reálně klesly více než o polovinu. Všeobecná zdravotní pojišťovna místo dvaceti milionů korun vrací letos v pololetí devět milionů. Podobně třeba Česká průmyslová zdravotní pojišťov-

na vrací místo 2,5 milionu ko- před jinými preparáty, dostane run jen 919 tisíc. „Za poklesem se na pozitivní list léků, které stojí především nižší čerpání mají lékaři předepisovat přednostně. „Pokles vyplacených vratek byl způsoben bezpoRoční ochranný limit chyby mimo jiné tím, že 41 léna doplatky na léky, který čivých přípravků vstoupilo má odlehčit dlouhodobě na pozitivní list,“ sdělil mluvčí nemocným, činí pro VZP Oldřich Tichý. dospělé pět tisíc korun Jenže není jisté, že lidé v lékárnách opravdu platí o tolik léků s  doplatky,“ uvedla její méně. Možné je, že za léky plamluvčí Elenka Mazurová. tí, a limit je nechrání. Do limitu Klesají totiž náklady na léky, se totiž započítá jen doplatek a to díky dohodám mezi VZP na nejlevnější lék ve skupině. a  jednotlivými výrobci léků. Za ostatní se doplácí bez sociZa  slevu získá lék výhodu ální ochrany.  >ač

krátce

cích jako o „lůze“ a „špíně“, se omluvil a rezignoval na stranické funkce. Strana bude tento týden jednat o jeho vyloučení. Předseda KDU-ČSL Pavel Bělobrádek se od jeho vyjádření distancoval a prohlásil, že bylo v rozporu se stanovami strany.

průjezdy se počítá v posledních dvou dnech určeného termínu. Důvodem přesunu je spojenecké cvičení Brave Warrior 2015 v Maďarsku. Z Rozvadova přes Ostrov u Stříbra, Prahu, Bernartice, Brno a Vyškov, kde vojáci přenocují, zamíří do Lanžhotu na slovenských hranicích. „Technické a  logistické zabezpečení konvoje silami a prostředky české armády je připraveno. Věřím, že průjezd bude stejně jako v ostatních případech bezproblémový,“ uvedl náčelník generálního štábu Josef Bečvář. Rezort obrany ujišťuje, že jde o rutinní záležitost. Jen za první pololetí projelo přes naše území během devíti desítek samostatných přesunů na 1300 zahraničních vojáků. inzerce

BYTOVÁ REVOLUCE POKRAČUJE EKOCITY

®

Hostivař

1+kk 1,5 mil. 2+kk 1,7 mil. 3+kk 2,4 mil.

Nová etapa (124 bytů)

Místo čtyř typů  věznic budou jen dva Vláda schválila snížení typů věznic z nynějších čtyř na dva – věznice se zvýšenou ostrahou a věznice s ostrahou. Uvedl to ministr spravedlnosti Robert Pelikán (za ANO) s tím, že změna přispěje k účinnější práci s vězni a snížení recidivy.

Dluhy domácností stouply o osm miliard Domácnosti dlužily bankám ke konci července 1,295 bilionu korun, o osm miliard více než v červnu. Meziročně dluhy stouply o 68 miliard, uvedla centrální banka. Rostly i dluhy podniků, proti červnu o dvacet miliard na 1,085 bilionu a meziročně o 82 miliard. Objem úvěrů domácností i firem dohromady oproti loňskému červenci vzrostl o přibližně 6,7 procenta.  >čtk

Prodáno přes 300 bytů za 3 měsíce Koupí bytu podpoříte Lídr bytové výstavby v ČR

tel.: 233 372 021 www.ekospol.cz

4/5

byznys 

www.e15.cz

Českým drahám klesl zisk na polovinu

Výroba osobních aut stoupla o pět procent Produkce osobních aut v Česku od ledna do července se meziročně zvýšila o pět procent na 782 tisíc vozů. TPCA zvedla výrobu o třetinu na 137 tisíc vozů. Škodě produkce klesla o 1,5 procenta na 455 tisíc aut.

Osobní doprava se lepší, nákladní má nižší marže železniční doprava Jan Šindelář | Praha

S

Foto čtk

kupina Českých drah hospodařila v  prvním pololetí se ziskem 102 milionů korun, což je meziročně o  56 milionů méně. Podle vedení skupiny se na poklesu zisku podepsala především zhoršená čísla nákladní dcery ČD Cargo. Naopak osobní doprava výsledky vylepšila, i když stále zůstává ve ztrátě. Tržby skupiny klesly o  procento na 16,3 miliardy korun. V  osobní dopravě šly ale nahoru o 2,4 procenta na Výrobci technických tkanin Kor- 10,4 miliardy. Klesly i náklady, dárně Plus z Velké nad Veličkou díky čemuž se ztráta zastavila vzrostly loni tržby o tři procenta na 78 milionech. Loni v osobna 2,23 miliardy korun. Zisk se ní dopravě činila 262 milionů. však snížil o více než polovinu na 190 milionů korun, vyplývá z výroční zprávy.

Farmaceuti obsazují pražské kanceláře Podíl firem ze zdravotnictví a farmacie na pronájmu pražských kanceláří roste, nyní je to deset procent. Podle firmy DTZ podepsalo od roku 2010 nové nájemní smlouvy v nových pražských kancelářích přes 40 firem z odvětví a další smlouvy jsou před podpisem. Důvodem je konjunktura, ale i strategické rozhodnutí přesunout do Prahy celá oddělení.

PSG přestává stavět elektrárnu na Sibiři Otrokovická PSG-International odstoupila od smlouvy na výstavbu paroplynové elektrárny u sibiřského města Salechard. Důvodem je, že Česká exportní banka před dvěma lety ukončila financování devítimiliardového projektu kvůli údajným finančním machinacím ze strany ruské firmy UPUP, která si stavbu objednala, píší Hospodářské noviny. ČEB hrozí, že přijde o pět Více E15.cz miliard korun. 

Šéfredaktorkou iDnes.cz je Naděžda Petrová

zatěžují vozové zásilky, tedy přeprava jednotlivých vagonů s nákladem ze zhruba tisícovky tarifních bodů po celé republice. Firmě se nedaří dotáhnout segment jednotlivých vozových zásilek alespoň na nulu. Celkově ČD Cargo v pololetí přepravilo 33 milionů tun zboží, což je o 1,3 milionu tun méně než před rokem. Pokles připadá výhradně na vozové zásilky.

Jaroslav Bukovský | Praha Byznysmeni z české RMS Mezzanine, spřízněné s finanční skupinou J&T, investovali miliony eur do rekonstrukce hotelového komplexu Plat v Chorvatsku, poničeného během válečného konfliktu při rozpadu někdejší Jugoslávie. Z  rezortu poblíž Dubrovníku má vyrůst turistický moloch čítající kolem 650 pokojů. RMS vstoupila do

dovolenkového byznysu skrze fond Nexus, který kontroluje vláda v Záhřebu společně s tamními penzijními fondy. „Investice RMS se bude pohybovat ve výši kolem 160 milionů korun,“ uvádí šéf RMS Mezzanine Boris Procik. Jeho skupina drží v  Nexu zhruba 43procentní podíl. Rekonstrukce rezortu Plat vyjde dohromady v přepočtu na více než půldruhé miliardy korun, vedle

Rekonstrukce rezortu Plat poničeného během války v Jugoslávii za více než půldruhé miliardy korun má přinést investorům turistický moloch s 650 pokoji fondu Nexus investuje do hotelnického projektu i chorvatská skupina Karisma a německý hráč na poli globálního turismu TUI Travel. Rezort Plat stojí na ploše 72 tisíc metrů čtverečních a byl

postaven mezi léty 1960 a 1972. V současnosti je využíváno jen kolem pětiny kapacit. Renovace má být dokončena v příštím roce, v nabídce cestovek se Plat zřejmě objeví pod značkou Club Magic Life, náležející do rodi-

Představenstvo Českých drah chce pro strojvedoucí nakoupit dva výcvikové trenažéry, které budou věrně simulovat jízdu na lokomotivě. Náklady se odhadují na 40 milionů korun, další desítky milionů si vyžádá softwar. Strojvedoucí mají mimo jiné trénovat rychlou reakci před hrozící nehodou. Dnes musejí jezdit na trenažéry do zahraničí.

Ivan Bednárik: Silniční doprava je oproti železnici zvýhodněná rozhovor Jan Šindelář | Praha Státní společnost ČD Cargo se snaží obstát v cenovém boji, který na trhu zuří. Zároveň řeší dlouhodobou ztrátu u jednotlivých vozových zásilek. „Jejich ztráta se pohybuje v rozmezí 250 až 300 milionů korun ročně,“ říká předseda představenstva Ivan Bednárik. E15: Proč vám klesl zisk? Společnost drží v zisku segment ucelených vlaků, ale ziskovost je stále nižší. Na liberalizovaném trhu totiž bojujeme s 90 dalšími podniky, což vytváří značný tlak na cenu. Na léta 2014 až 2016 jsme proto chtěli zafixovat největší zakázky, které máme, tedy hlavně uhlí a další komodity. Aby nám partneři podepsali tříleté smlouvy, museli jsme přiměřeně reagovat na situaci na trhu. Přirovnal bych to k cenovému boji v osobní dopravě na relaci Praha–Ostrava.

Šéfredaktorkou zpravodajského portálu iDnes.cz se stala dosavadní ředitelka redakce E15: Jezdíte i  za nulovou Naděžda Petrová. Ve funkci nahradila Ondřeje Tolara, který nebo minusovou marži? V segmentu ucelených vlaků >čtk, jik skončil dohodou. 

ne.

ci. Kamiony platí mýto pouze na dálnicích, kdežto my všude. K tomu jako firma doplácíme 250 milionů korun ročně za obnovitelné zdroje. Silniční dopravci platí za obnovitelné zdroje, možná jen když svítí v garáži. Železniční doprava je přitom mnohem ekologičtější. Neříkáme, jakou cestou by se měly podmínky vyrovnat, ale stát by se tím měl zabývat.

E15: Druhou hlavní oblastí jsou jednotlivé vozové zásilky, které léta táhnou cargo ke dnu. Jak vypadá situace tam? Po všech optimalizacích a vylepšeních z minulých měsíců a let se ztráta jednotlivých vozových zásilek pohybuje v rozmezí 250 až 300 milionů korun ročně. Konkurencí je jim pouze silniční doprava, neboť soukro-

mým železničním dopravcům se to nevyplatí. Silniční dopravci mají ale mnohem příhodnější podmínky. E15: Co se musí stát, aby vozové zásilky neprodělávaly? Byli bychom rádi, kdyby se podařilo srovnat podmínky na kolejích s podmínkami na silni-

E15: A nebylo by logické jednotlivé zásilky zrušit? Bylo. Ale znamenalo by to absolutní selhání silniční infrastruktury, 30 milionů tun by se náhle přelilo na asfalt. K tomu by bylo třeba propustit asi čtyři tisíce zaměstnanců. Vláda se i proto zavázala, že udrží celoplošnou obsluhu území železniční nákladní dopravou. Redukci sítě proto musíme pečlivě zvažovat a  vést debatu se státem jako akcionářem, starosty, hejtmany, odbory a dalšími. Ze strany státu musí přijít jasný signál, jak zrovnoprávnit silniční a železniční dopravu. Pokud bude zadání pouze tvořit zisk, opustíme některé tarifní body a budeme dělat jenom ziskové činnosti.

ny brandů skupiny TUI Travel. Pro RMS Mezzanine není Plat v zemi zřejmě zdaleka poslední štací. „Aktuálně hledáme další vhodné projekty na území Chorvatska, ideálně s českým nebo slovenským spoluinvestorem. Kapacita fondu Nexus je až 80 miliónů eur,“ dodává Procik. Vedle Platu je ve fondu, do kterého RMS vstoupilo v roce 2011, aktuálně jen podíl v chorvatské bance Vaba.

Nejvyšší manažery RMS spojují dlouhá léta strávená v československém finančním impériu J&T, z jehož struktury se firma v roce 2009 pod vedením Borise Procika formálně oddělila, obě skupiny spolu ale stále úzce spolupracují. Ke konci pololetí držela skupina RMS majetek v objemu přes osm miliard korun a za prvních šest měsíců letošního roku dosáhla zisku 18 milionů korun.

Česká Technogroup vyhrála arbitráž proti Indii

Trenažéry pro strojvedoucí

Foto E15 Jan Šindelář

Kordárna Plus vydělala loni jen 190 milionů

Nákladní doprava zůstala v zisku, ale výrazně hubenějším než před rokem. Propad dosáhl 60 procent na 216 milionů. Dolů šly i tržby z 6,3 miliardy na 5,9 miliardy korun. „V prvním pololetí nás trápily ucelené nákladní vlaky. Byly nižší přepravy, nižší jednotkové ceny i marže,“ řekl šéf Českých drah Pavel Krtek. ČD Cargo ale dlouhodobě

Finančníci blízcí J&T investovali do chorvatského hotelu

Foto BBC

krátce

Lepší než Paříž. Britové se rozhodli natáčet adaptaci románu Tři mušketýři v Česku kvůli nedotčené původní architektuře evokující Paříž 17. století. O samotné Paříži se neuvažovalo

Zahraniční filmaři získají pobídky snáze Dokončení ze str. 1

Podle nynějšího systému se totiž o pobídky přihlásí na začátku roku i řada projektů, které ještě nemají dořešeno kompletní financování či třeba nasmlouvány všechny herce. Pokud by se ale nepřihlásily, ztratily by pro daný rok na pobídku šanci. Fond tak zaregistruje více projektů, než nakonec vznikne, ale každému přesto musí vyhradit část z pobídek, na které jen loni stát vyhradil 800 milionů korun. Stát sice nyní říká, že bude vracet 20 procent z uznatelných nákladů v Česku. Většinou ale producenti dostanou daný rok méně. Například předloni to bylo podle odhadu Asociace producentů v  audiovizi jen

sedm procent. Zbytek jim stát doplatí s  ročním zpožděním z  rozpočtu pro nadcházející rok. Tím se ale zase nedostane na nové projekty. „Tento nedostatek vede ke skutečnosti, že velká část projektů od realizace v České re-

publice odstoupí. Zahraniční producent se svými investicemi pak odchází do konkurenčního státu, kde díky jejich finančnímu krytí je garance pobídky možná okamžitě a  kdykoli během fiskálního roku,“ říká Fraňková. V  minulosti si tak

Kolik státy vracejí producentům (podíl na nákladech za natáčení v procentech)

32

Irsko

30

Maďarsko, Nizozemsko, Bulharsko*

27

Malta

25

Velká Británie, Lotyšsko, Rakousko

20

Česko, Litva, Island, Německo, Francie, Slovensko, Chorvatsko

15-25

Itálie

* připravuje se

pramen státní fond kinematografie

například natáčení v Česku rozmyslel Wes Anderson se svým posléze čtyřoscarovým Grandhotelem Budapešť, který vznikl v Maďarsku. Czech Film Commission, jejímž cílem je právě lákání zahraničních filmařů do Česka, považuje dotyčnou změnu za zásadní. „Odklon od dosavadního ročního cyklu k plynulému systému je v praxi velké plus. Možnost podat žádost o pobídku jen jednou ročně je velmi omezujícím faktorem, který Česko dosud značně znevýhodňoval. Konkurenční země měly systémy od počátku nastaveny mnohem flexibilněji a otevřeněji,“ uvedla šéfka komise Ludmila Claussová.

Praha | Pražský výrobce speciální obuvi Technogroup se domohl v arbitráži proti indickému státu odškodného dva miliony dolarů (48 milionů korun) za zrušení kontraktu na dodávky protiminových bot indické armádě. Podle šéfa firmy Libora Zemana je Technogroup prvním českým soukromým subjektem, kterému se něco takového podařilo. „Spor ještě nepovažuji za uzavřený, jednak v Indii je všechno možné a nikdy nevíte, jak co dopadne, a také vzhledem k ceně zakázky není přiznaná suma dostatečná,“ vysvětlil Zeman. Kauza se táhne již přes šest let. V březnu 2009 společnost Technogroup uzavřela s  indickým ministerstvem obrany smlouvu na dodávky 29 740 párů protiminových bot za víc než

7,5 milionu dolarů. Jenže indická armáda provedla s obuví testy, které odporovaly podmínkám kontraktu, a na jejich základě pak smlouvu s českou firmou v roce 2012 zrušila. Libor Zeman se s tím nesmířil, najal si indického právníka a případ dotáhl až k rozhodčímu tribunálu v Dillí. Ten minulý týden odmítl námitku ministerstva obrany, že ukončení smlouvy bylo v souladu se zákonem, a české firmě přiřkl odškodné. Podle Zemana jeho společnost získala cenné know-how pro podobné spory a může pomoci také dalším firmám, které čelí v Indii potížím s kontrakty. Sám ale zdůrazňuje, že v Indii působí již osm let a tamní trh je navzdory různým překážkám perspektivní.  Více E15.cz >vag inzerce

A150003177

Insolvenční správce vyhlašuje výběrové řízení na prodej 4 086 m2 komerčních prostor v centru Hradce Králové a 40 parkovacích míst v podzemní garáži téhož domu. Závazné cenové nabídky je možno podávat do 30. září 2015. Více informací na www.kollarova.cz e-mail: [email protected]

dunovska_83x85_TISK.indd 1

31.8.2015 11:30:23

6/7

byznys story

www.e15.cz

Brněnská Moravia IT na překladech vydělává miliardy a míří ještě výš

B

ez obrovského rozmachu internetu by brněnská společnost Moravia IT možná byla pořád malou překladatelskou firmou. Jenže internet zrodil nové světové giganty a s nimi se z rodinné agentury stala globální firma s miliardovými tržbami.

Foto Moravia IT 3x

Moravii díky jejímu rychlému růstu a zkušenostem. „Clarion kupuje úspěšné firmy a pomáhá jim k dalšímu růstu. Ze společnosti s obratem 100 milionů dolarů pomůže udělat firmu s obratem půl miliardy dolarů,“ říká ředitel Moravia IT Tomáš Kratochvíl. Díky kontaktům Clarionu a přístupu ke kapitálu by mohla brněnská firma poprvé v historii růst také díky akvizicím. „Teď na trhu rozhodně potenciál pro takový krok existuje,“ dodává Kratochvíl. Možnosti růstu jsou velké. Agentura po výzkum trhu CSA odhaduje, že letos se na trhu s překladatelskými službami a technologiemi protočí 38,16 miliardy dolarů.

Z Brna do celého světa

Překladatelé z Brna využili v devadesátých letech příchodu velkých IT firem na nové trhy ve střední a východní Evropě. V pronajatém bytě v Brně si podávali dveře zástupci společností jako Novell či Oracle. Na rozdíl od konkurence se Moravia mohla po-chlubit na svou dobu výborným počítačovým zázemím. Už tehdy překladatelé v Brně používali pokročilé automatické překladatelské nástroje, které zvyšují pro-

sku otevřela vlastní pobočku. „Získali jsme díky tomu v očích Japonců větší důvěryhodnost. Viděli, že jako firma z malé země to v Japonsku myslíme vážně,“ vysvětluje Kratochvíl. Už v roce 2001 Moravia IT zapustila kořeny ve Spojených státech, aby byla blíž centrálám svých hlavních zákazníků. Následovala pobočka v Irsku, kde měla v té době řada softwarových a IT firem vývojová centra. V roce 2003 se Moravia rozrostla do Číny. Zatím poslední zemí, kde firma otevřela pobočku, byla Argentina v roce 2006. V těchto výrobních centrech, jak jim lidé z Moravie říkají, už jen kompletují a kontrolují překlady od externích dodavatelů. Od té doby se Moravia geograficky rozrostla v USA, kde otevřela další pobočky v San Francisku a Seattlu.

Překladatelská firma bez překladatelů

Kratochvíl. Postupně se Moravia IT do struktur svých klientů zakousává stále hlouběji. Kromě překladů se orientuje i na další služby, které je schopná díky své síti spolupracovníků poskytovat po celém světě. Třeba zajišťuje sběr a vkládání informací o hotelích do mapových aplikací. Pro zákazníka je pak těžší Moravii rychle nahradit konkurencí. Některé korporace navíc začínají i při

Nová organizace

Brněnská firma má teď přibližně patnáct klíčových zákazníků, kteří tvoří hlavní část byznysu. Celkem pracuje pro 50 až 70 klientů. Cílem podniku je mít maximálně stovku zákazníků. Většímu počtu by prý už Moravia nedokázala poskytovat tak individuální a na míru šité služby. Z Česka se zakázky příliš nehrnou. „Rádi bychom pracovali třeba pro AVG nebo Avast. Problém je v tom, že v Česku není moc firem, které by se chtěly stát globálním lídrem. To je typ zákazníků, pro které

stránku připravil Jan Stuchlík inzerce

A151008224

HARLEY-DAVIDSON® A VÍCE NEŽ 100 EXPONÁTŮ NA VÝSTAVĚ H-D®

4. - 5. ZÁŘÍ 2015 VÝSTAVIŠTĚ HOLEŠOVICE

E HARLEY D GU

CZ

®

Dnes je v původně překladatelské firmě z 900 zaměstnanců jen třicítka překladatelů. Zbytek tvoří koordinátoři projektů, softwaroví inženýři, kontroloři kvality či vyhledávači kvalitních dodavatelů překladů pro 150 jazyků, do nichž cizí produkty Moravia IT lokalizuje. „Na tento model jsme přešli už v polovině devadesátých let. My jsme teď spojka mezi tím, kdo potřebuje něco přeložit nebo lokalizovat, a tím, kdo to kvalitně udělá. V rozsahu a objemu, v jakém to umíme, podobnou službu zvládnou tři nebo čtyři další firmy na světě,“ tvrdí Kratochvíl.

Velké globální firmy používají dva až tři dodavatele překladů typu Moravie a v čase mění jejich vytížení. Buď se specializují na jednotlivé produktové řady, nebo se starají o všechny produkty zákazníka, ale každý má vyčleněno určité množství konkrétních jazyků. „Třeba Microsoft Office aktuálně lokalizujeme do 54 jazyků. Konkurence má na starosti dalších 54 jazyků,“ uvádí příklad

dodávkách překladů spoléhat na jediného dodavatele. Slibují si od toho větší rychlost a pružnost, protože se nemusí při rychlých změnách přizpůsobovat tempu nejpomalejšího z dodavatelů.

chceme pracovat,“ říká šéf podniku. Služby poskytuje Moravia IT pod heslem blízkost zákazníkovi. V brněnském případě však nejde o klišé. Před třemi lety kvůli tomuto pojetí zcela změnili organizační strukturu. Místo týmů, které se specializují na jednotlivé regiony a produkty, vytvořili globální skupiny, které jsou vyčleněny vždy pro konkrétního zákazníka. „Funkční a geografická struktura pořádně nefungovala. Pracovníci, kteří měli na starosti konkrétní zákazníky, museli pořád vyjednávat s geografickými lídry a funkčními lídry o tom, co je správné. Teď věříme, že šéf naší skupiny u konkrétního zákazníka udělá sám správné rozhodnutí, protože je zákazníkovi nejblíže a zná jeho potřeby nejlépe,“ vysvětluje Kratochvíl. Podstatné je, že taková rozhodnutí udělá rychle. Moravia IT se zároveň dokáže mnohem lépe napojit na firemní kulturu svých zákazníků. Sám Kratochvíl je překvapený, jak toto pojetí firmu, které šéfuje, proměnilo. „Když jsme měli setkání s našimi globálními týmy, tak bylo vidět, jak jsou odlišné. Jak skupina našich lidí pro Microsoft funguje a přemýšlí jinak než ti, kteří pracují pro jiné velké hráče,“ říká ředitel Moravie. Staly se z nich takové malé exempláře velkých nadnárodních koncernů v na první pohled nenápadné moravské firmě.

AYS

Překladatelský kolos. Loni brněnská firma, která působí po celém světě, vykázala obrat dvě miliardy korun

duktivitu i kvalitu překladů. „Tehdy jsme dělali jen jeden jazyk. Překládali jsme z  angličtiny do češtiny. Jenže takových firem byla tehdy v regionu spousta. Na trhu se odehrávala konsolidace a vznikaly firmy, které uměly překládat do více jazyků. Tehdy jsme si řekli, že nechceme dělat na zakázku pro takové firmy. Chtěli jsme pro koncové zákazníky pracovat sami,“ vzpomíná manažer, který do firmy přišel v roce 1996. Moravia IT založila pobočky v Polsku, na Slovensku a v Maďarsku. Stal se z ní silný regionální poskytovatel překladů. Jenže trh dál houstl. Být silný ve střední Evropě nestačilo. „Bez globálního pokrytí bychom byli jen malým hráčem, který pracuje pro silnější firmy,“ dodává. Firma ale nešla cestou vlastních poboček ve všech zemích, do jejichž jazyků chtěla překládat. V jednotlivých státech si našla kvalitní dodavatele, kteří pro ni překládali. Byl to rychlejší a pružnější způsob růstu. Pro vlastní pobočku se Brňané rozhodli jen na klíčových trzích. Jednou z takových zemí bylo Japonsko. Odbyt počítačového softwaru a IT produktů a  služeb je tam obrovský. Vesměs všechny globálních technologické firmy navíc dávají šéfům svých japonských dcer hodně pravomocí. Ti pak mají hlavní slovo ve výběru společnosti, která bude jejich software či jiný produkt překládat do japonštiny. V roce 2004 byla Moravia IT první firmou ze střední a východní Evropy, jež v Japon-

PRA

Není příliš obvyklé, aby návštěvník překladatelské firmy na recepci vyplňoval podrobný dotazník, kdo je a za kým jde. V brněnské společnosti Moravia IT je to běžné. Nejde ani tak o bezpečnost zaměstnanců, jako spíše o ochranu informací, s nimiž pracují. Ještě donedávna rodinná firma, která se zabývá překlady a jazykovou lokalizací, má mezi svými klienty ta nejzvučnější jména globálního byznysu, z nichž se otevřeně může chlubit jen Microsoftem. Ví přesně, s jakými službami či produkty tyto giganty přijdou na trh. Zároveň s tím, jak globální hráči novinky vyvíjejí, překladatelé pracující pro Moravia IT je připravují pro nasazení v jednotlivých zemích světa. Moravia IT založili v roce 1990 manželé Forstingerovi jako místní překladatelskou a tlumočnickou agenturu. Po 25 letech působí po celém světě, má 900 zaměstnanců a loni poprvé její tržby přeskočily 100 milionů dolarů, po přepočtu přes dvě miliardy korun. Letos v únoru většinový podíl ve společnosti koupila americká investiční firma Clarion Capital Partners. Američané se poohlíželi po několika podobných společnostech, ale nakonec si vybrali

Firma a její šéf. Ředitel Moravia IT Tomáš Kratochvíl

E C H R P U B LIC E

HARLEY-DAYS.CZ

8/9

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Plyn ze Středomoří Evropu nespasí

krátce Maloobchod táhne německou ekonomiku

Nové objevy mohou udělat z Egypta centrálu pro vývoz plynu z oblasti

Maloobchodní tržby v Německu se v červenci zvýšily v meziročním srovnání o 3,3 procenta po nárůstu o 5,2 procenta v červnu. Meziměsíčně vzrostly o 1,4 procenta, což je nejvíce od října. Údaje německých statistiků podle analytiků podporují očekávání, že soukromá spotřeba letos největší evropské ekonomice pomůže k růstu.

Izraelské zásoby. Naleziště Tamar u břehů Izraele skrývá 283 miliardy metrů krychlových plynu. V celém východním Středomoří je podle odhadů o polovinu více plynu, než má tradiční dodavatel Norsko

C

energetika Jan Stuchlík | Praha

O

bjevy zemního plynu ve východním Středomoří zajišťují tamním zemím desítky let energetické Toshiba našla další nezávislosti. Naděje, že by plyn chyby v účetnictví z okolí Kypru, Izraele či EgypJaponská společnost Toshiba ta, výrazně změnil i zásobovázjistila ve svém účetnictví ní Evropy, jsou zatím podle exdalší nedostatky, kvůli nimž se rozhodla znovu odložit zveřej- pertů hodně vzdálené. Zatím jako poslední oznámila italská nění výsledků hospodaření za společnosti ENI objev největminulý rok. Podnik se potýká šího středomořského naleziště s rozsáhlým skandálem. Vyv  pobřežních vodách Egypšetřovací výbor v červenci ta. Pod mořským dnem by se oznámil, že firma za poslední mělo skrývat 850 miliard meroky nadhodnotila provozní zisk o 151,8 miliardy jenů (přes trů krychlových plynu. „Tento >čtk historický objev změní ener30 miliard korun).

Platnost od 31. 8. 2015 KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

země Austrálie Čína

množství 1

kurz 17,160 3,780

Dánsko

1 1

EMU

1

27,030

Chorvatsko

3,622

1

3,578

100

19,863

1

18,184

100 1

8,586

Polsko Rusko

100

36,103

1 1

2,844

Japonsko Kanada Maďarsko

Švédsko

6,392

getickou budoucnost Egypta,“ prohlásil šéf ENI Claudio Descalzi. Zároveň připustil, že firma je ochotna část podílu v novém nalezišti prodat. Egypt sice leží na zásobách plynu, ale vlastní těžba pokrývá jeho spotřebu jen z 80 procent. Na suchu jsou také dva závody na zkapalňování a vývoz plynu, které tam postavily evropské firmy. V jednom z nich v přístavu Port Said má ENI spolu se španělskou společností Union Fenosa podíl 80 procent. Nyní část egyptských potřeb pokrývá Izrael, který je typickou ukázkou, co objev plynu pod mořem znamená. V jeho pobřežních vodách se podle

AKCIE NA Pražské burze název



31. 8. 2015

kurz [Kč]

změna [%]

Cetin

175,00

0,43

CETV

51,70

3,40

ČEZ

550,80

-0,40

Erste Bank

714,80

0,97

68,00

10,66

Fortuna KB NWR

5 490,00

2,16

0,18

-5,26

O2 CR

233,00

2,60

Pegas

919,90

-1,08

11 064,00

1,09

Philip Mor. ČR

Turecko USA

1

24,980 8,261

PLG

1

24,098

Unipetrol

152,40

1,60

Velká Británie

1

37,153

VIG

795,30

0,32

Švýcarsko

194,90

1,67

TMR

590,10

0,19

odhadů americké Energetické informační agentury skrývá 991 miliard metrů krychlových plynu. Z druhého nejvydatnějšího ložiska Tamar se už těží. Nejbohatší naleziště Leviathan na začátek těžby kvůli administrativním průtahům ještě čeká. I tak se Izrael stal téměř přes noc ze země závislé na dovozu energetických surovin vývozcem. Vláda loni odsouhlasila, že 40 procent zásob může zamířit do zahraničí. Dlouhodobé smlouvy se připravují třeba s Jordánskem. Egypt by měl být také adresátem plynu, který letos našlo americko-izraelské konsorcium Nobel-Delek u jižních bře-

hů Kypru. Vytěžit by mohlo až 127 miliard metrů krychlových plynu. I když budou těžaři Kypru garantovat desítky let energetické nezávislosti, budou moci většinu plynu vyvážet. Do Evropy by se mohl středomořský plyn dostávat v dohledné době v podobě zkapalněného zemního plynu LNG. Nejkratší trasou pro plynovod by byla trubka do Turecka a následně na Balkán. Jenže s Tureckem nemají dobré vztahy ani Izrael, ani Kyperská republika. Ve hře je ještě plynovod z Kypru do Řecka za pět miliard eur, který by dokázal pokrýt spotřebu Řecka, Bulharska a Rumunska. M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Čínské strojírny nemají dost zakázek, padají zisky i tržby Peking | Zpomalování čínské ekonomiky si vybralo daň na hospodaření velkých čínských výrobců stavební techniky Zoomlion Heavy Industry Science a Sany Heavy Industry. Nedostávají skoro žádné zakázky. Zoomlion se během prvního pololetí propadl do čisté ztráty 310 milionů jüanů (1,2 miliardy korun), zatímco loni ve stejném období měl zisk 900,1 milionu jüanů. Firmě Sany v pololetí klesl čistý zisk o 76 procent na 335 milionů jüanů (1,3 miliardy korun). Čín-

ští výrobci těžké techniky začali v minulosti expandovat, když Peking za krize v roce 2008 zavedl soubor podpůrných opatření. Nyní se ale potýkají s nadbytkem zařízení a závodů, které nepotřebují. „Na trhu je teď příliš mnoho strojů,“ řekl šéf Zoomlionu Čan Čchun-sin. Tržby z prodeje stavebních strojů dosáhly loni v Číně 17 miliard dolarů, což je ve srovnání s rokem 2011 méně než polovina. Letos mají klesnout na zhruba >čtk 13 miliard dolarů. 

A151009443  inzerce

Čistý zisk největšího ruského producenta ropy Rosněfť se ve druhém čtvrtletí snížil meziročně o 22 procent na 134 miliard rublů (48 miliard korun). Výsledek je lepší, než očekávali analytici. Tržby klesly o devět procent na 1,3 bilionu rublů. Výkonný ředitel Igor Sečin uvedl, že první pololetí poznamenala vysoká kolísavost cen ropy, kurzové výkyvy i změny daní. Cena ropy Urals, což je hlavní komodita ruského exportu, klesla ve druhém kvartálu meziročně o téměř polovinu.

Foto profimedia.cz

Zisk ruské Rosněfti ve čtvrtletí klesl o pětinu

10/11

inzerce

zahraničí 

www.e15.cz

Kancléřka vyzývá (nejen) Němce k pružn osti v uvažování Uprchlická krize se stává nejnaléhavějším problémem současné Evropy, jehož řešení zásadně ovli vní charakter a další fungování EU vypořádat se čtyřnásobným počtem žadatelů o  azyl než loni. Téma migrace vévodilo celé včerejší konferenci,  zastínilo i  řeckou krizi. Kancléřka jednoho z lídrů unie tak reagovala na dramatické události poslední doby. Stejně tak vzedmutá migrace zaměstnává i  mnohé další evropské politiky. Včera se francouzský premiér Manuel Valls, místopředseda Evropské komise Frans Timmermans a komisař Dimitris Avramopulos vypravili do francouzského Calais. Tam se

v uprchlickém táboře každým dnem zhoršuje situace běženců, kteří se chtějí dostat přes Lamanšský průliv do Británie. Komise pro ně slíbila vyčlenit 5,2 milionu eur. Také šéf evropské exekutivy Jean-Claude Juncker se chystá věnovat problematice migrace podstanou část svého projevu o stavu unie v europarlamentu příští středu. O uprchlické krizi mají diskutovat i premiéři zemí visegrádské skupiny koncem tohoto týdne v Praze. Mezitím Rakousko posílilo kontroly u svých východních

hranic a potýkalo se s až dvacetikilometrovými zácpami na dálnici. Makedonie zase na několik hodin uzavřela hranice s Řeckem, aby omezila příliv

Ne uprchlíkům? Tak ani peníze! Rakouská ministryně vnitra Johanna Miklová-Leitnerová se vyslovila pro zvýšení tlaku na ty členské země unie, které nesouhlasí se rozdělením uprchlíků. V televizní debatě prohlásila, že by těmto zemím omezila finanční pomoc. „Vysoký počet migrantů staví EU před existenční výzvu,“ uvedla. „Buď Evropa na problému s uprchlíky ztroskotá, nebo z něj unie vyjde posílená — zejména díky spravedlivému rozdělení uprchlíků,“ dodala.

Islamisté válčí v centru Damašku Osborne chce rozšířit námořní jadernou základnu ve Skotsku Damašek | S konkurenty z jiné islamistické skupiny včera bojovali radikálové z organizace Islámský stát ve čtvrti Kadam na jihu syrské metropole. Podle Syrské organizace ochránců lidských práv se tak IS dostal zatím nejblíže centru Damašku. Několika kadamských ulic se o víkendu zmocnili konkurenti, v boji od neděle zahynulo 15 lidí a mnoho civilistů uprchlo. Boje v Damašku potvrdila

také syrská policie. „Jsme velmi spokojeni, že bojují mezi sebou, ale dohlížíme na to, abychom byli schopni zareagovat, kdyby se přiblížili k oblastem kontrolovaným vládou,“ sdělil policejní zdroj. Dohady kolem stavu Belova chrámu v Palmýře včera vyjasnil zástupce syrské vlády, když pro BBC řekl, že hlavní stavba komplexu stále stojí. Potvrdil také, že v neděli se v jeho blízkosti ozval silný výbuch, ale

sloupy i svatyně, tedy hlavní stavby komplexu, zůstaly nedotčeny. Zástupci úřadů se ale nejsou schopni dostat dostatečně blízko, aby mohli zjistit, co přesně se stalo. Místní lidé tvrdí, že byl chrám zničen. IS obsadil Palmýru v květnu a minulý týden zlikvidoval jinou tamní cennost Baal-Šaminův chrám. Lidé z IS zveřejnili snímky o několik dní později, destrukci už ale potvrdily záběry z družic.  >čtk

Iskámští radikálové ničí památky

SÝRIE, Palmýra Likvidace archeologické lokality, další města Karajtín, Mari.

IRÁK, Mosul 2/2015 – knihovna, na území ovládaném Islámským státem posvátná místa křesťanského, židovského i muslimského dědictví

EVROPA

ASIE

zbraněmi. Ministr plánuje vybudovat na základně novou infrastrukturu a umístit na ní další ponorky. Přístav dnes zaměstnává zhruba 6700 lidí a Osborne má v plánu personál zvýšit na 8200 osob. Kromě

Minimální zastrašovací prostředek Británie disponuje čtyřmi jadernými ponorkami Vanguard, jež jsou vybaveny nukleárními střelami Trident. Systém Trident má ostrovní království od roku 1994, kdy nahradil zastaralý Polaris. Vláda projekt označuje za „minimální efektivní nukleární zastrašující prostředek pro odvrácení nejzazší hrozby“. Střely voda – vzduch mají dolet až osm tisíc kilometrů a dvě minuty po startu dosahují rychlosti šest tisíc metrů za sekundu. Program Trident stál Británii téměř deset miliard liber.

krátce Tálibán přiznal, že tajil úmrtí svého vůdce

Afghánské islamistické hnutí Tálibán včera přiznalo, že více než dva roky tajilo smrt vůdce toho slibuje, že díky rekon- mully Muhammada Umara. strukci vzniknou ještě další ti- Jedním z hlavních důvodů bysíce nových pracovních míst. lo, že mulla Umar zemřel v roStrážce státní kasy zároveň ce 2013, který byl klíčový pro varoval před snahami opozič- měření sil povstalců s mezinárodními jednotkami bojujícími ní labouristické strany projekt na afghánském území.

zrušit. Budoucnost Tridentu je podle něj klíčová pro bezpečnost země. Oznámený plán nicméně bude muset schválit příští rok parlament a už teď je jasné, že Skotská národní strana bude proti. „Zdá se, že má ministr k  dispozici bezedný měšec, pomocí něhož chce udržet nežádoucí a nemravný nukleární arzenál nad vodou,“ reagoval na oznámení mluvčí strany Brendan O’Hara.  >hrk

Americká armáda cvičí v Černém moři V severozápadní části Černého moře a dvou přilehlých ukrajinských oblastech včera začaly velké ukrajinsko-americké vojenské manévry. Cvičení Sea Breeze 2015, jež potrvá do 12. září, se účastní 2500 amerických a ukrajinských vojáků, bojová plavidla obou zemí, vojenské letouny a vrtulníky.  >čtk

Velká čínská šeď

Schválení reformy pro vázelo v Kyjevě násilí

Palmýra, Belův chrám

AFRIKA

MALI, Timbuktu 6/2012 – 16 hrobek svatých mužů súfismu (mystická forma islámu)

Praha | Ministr financí Velké Británie George Osborne oznámil, že hodlá investovat půl miliardy liber do modernizace a rozšíření námořní základny ve skotském Faslane, kde kotví britské ponorky s jadernými

uprchlíků, kterých bylo v oblasti asi dva tisíce. Nelegálnímu vstupu do země na místě bránila policie, došlo i k menším potyčkám.  Sledujte E15.cz

AFGHÁNISTÁN, údolí Bámján 2/2001 – ničení soch Buddhy

LIBYE, Zlitán 8/2012 – hrobka muslimského učence a knihovna (podobné útoky v Tripolisu a Misurátě)

Pramen čtk

Kyjev | Zhruba stovku lidí zranila exploze bojového granátu, který hodil neznámý útočník do davu policistů před budovou ukrajinského parlamentu. Nejméně jeden strážce pořádku při útoku zahynul. Demonstranti protestovali proti rozhodnutí ukrajinského parlamentu, který včera hned v prvním čtení schválil většinou hlasů návrh ústavní reformy zaměřené na decentralizaci státní správy. Po bouřlivé debatě

pro návrh zvedlo ruku 265 ze 450 poslanců. Začátek schůze byl několikrát odložen kvůli dramatickým protestům poslanců z národně orientovaných stran, zejména Radikální strany a  západoukrajinských stran Svépomoc a Svoboda. Obviňovali prezidenta Petra Porošenka, který chce reformou vytvořit politické předpoklady pro ukončení války na Donbasu, z protiústavního převratu a zrady

národních zájmů. Sál se otřásal skandováním „Hanba!“ Bojová atmosféra ovládla i okolí parlamentu. Pro asi tři tisíce demonstrantů shromážděných před parlamentem se schválení návrhu ústavních změn stalo signálem k útoku na budovu. Vzduchem létaly dýmovnice, dělbuchy a lahve se zápalnou směsí, policie odpovídala slzným plynem a obušky. Odpoledne nepokoje vyústily v krvavý incident, při němž

bylo po explozi bojového granátu zraněno až sto lidí. Podle očitých svědků vhodil neznámý útočník granát do skupiny zasahujících policistů a příslušníků Národní gardy. Nejméně deset lidí je v kritickém stavu. Změny ústavy měl v parlamentu osobně zdůvodnit Porošenko, vzhledem k atmosféře ve sněmovně ale na jednání vyslal jen svého zmocněnce. Proti návrhu nakonec hlasovalo 87 poslanců.  >čtk Více E15.cz

Stejně velkou hrůzu jako chatrná ekonomika Číny budí i mocenský střet v nejvyšších patrech politiky A151006458

N

ěmecko musí pomoci těm, kdo prchají před válkou, prohlásila včera kancléřka Angela Merkelová na výroční tiskové konferenci v Berlíně. Evropa podle ní čelí největší uprchlické krizi od světové války. Právo na azyl označila za pilíř německé ústavy. „Stojíme před obrovskou národní zkouškou,“ řekla Merkelová. „Bude to hlavní výzva nejen v následujících dnech či měsících, ale po dlouhou dobu.“

Kancléřka vyzvala své spoluobčany, aby projevili flexibilitu a trpělivost. „Německá důkladnost je skvělá, ale to co teď potřebujeme, je flexibilita.“ Kancléřka dále zdůraznila nutnost férového rozdělení imigrantů mezi státy Evropy. „Pokud se o uprchlíky nezvládneme spravedlivě podělit, bude to pochopitelně pro mnohé znamenat zpochybnění celého Schengenu.“ Už v neděli Merkelová vyzvala státy Evropské unie, aby zvýšili svůj podíl na přijetí migrantů, protože Německo se letos musí

Foto reuters

migrace Marian Hronek | Praha

Čtěte v týdeníku Euro. Právě v prodeji. www.euro.cz

12/13

názory 

www.e15.cz Foto čtk

KNIŽNÍ RECENZE Zuzana Dorogiová | Praha

M

ezi námi žijí lidé, kteří neumírají. Narodí se, žijí a zemřou a žijí znovu tentýž život tisíckrát. A tito lidé, kteří jsou nekonečně staří a nekonečně moudří, se občas setkají. Navěky se točí v kruhu týchž historických událostí, přestože se jejich životy mohou v jejich průběhu měnit. Román zkušené autorky řady knih Katherine Webbové, jež píše pod pseudonymem Claire Northová, vtáhne čtenáře okamžitě do děje strhujícím způsobem vyprávění.

řekl francouzský premiér Manuel Valls | str. 10

Francouzi přistáli na Marsu Pavel Páral

S

oučasná podoba eurozóny povede k  sebezničení. To už netvrdí jen euroskeptici, ale Evropan z nejkovanějších, francouzský ministr hospodářství v socialistické vládě Emanuel Macron. A  vehementně se  dožaduje mohutných transferů. „Silní musejí pomáhat,“ prohlašuje. Že  měnová unie složená ze zemí se silně odlišnou ekonomickou výkonností může fungovat jen při masivních

by přerozdělování dosáhlo zhruba deseti procent HDP, byla by sladká Francie za pár let v situaci dnešního Řecka. Nebo jsou snad Francouzi připraveni utahovat si opasky kvůli Portugalcům a Španělům a na transfery našetřit na úkor jiných domácích výdajů? A  deset procent je hodně mírný odhad potřeb. V USA teče přes federální rozpočet zhruba pětina HDP. Na rozdávání má málokdo, a když už jako Německo nějaký přebytek má, tak se stará o vlastní, většinou příliš vysoké státní dluhy, protože ve většině zemí pochopili, že donekonečna se zadlužovat nelze a dokonce i státní dluhy je třeba občas trochu splácet.

Francouzské sebevědomí při prosazování Spojených států evropských navzdory názorům Evropanů je poněkud úsměvné, zvláště když zcela bez skrupulí žádají nejen peníze, ale také ochotu nastěhovat do svého sousedství migranty, které sami vyslali na cestu svou vlastní válkou s Kaddáfím v Libyi a vlastní azylovou politikou. A ministr zahraničí Laurent Fabius neváhá peskovat demokraticky zvolené vlády za to, že nechtějí akceptovat jím nadiktované uprchlické kvóty. Rozchod Paříže s realitou v Evropě je tak dramatický, že to vypadá, jako by francouzská vláda už delší čas úřadovala na Marsu.

glosa

M

minulý život, učí se a vzdělává, aby mohl ovlivnit běh událostí nejen ve svém životě, ale i v historické posloupnosti. Říkají si kálačakrové a sdružují se v klubu Kronos. Pomáhají si skrze čas, zejména v období dětství, které je pro ně často pouhou přítěží, kdo by se chtěl tisíckrát vracet do puberty a  školy. Nejstarší členy klubu pronásleduje pocit déjà vu, vědí, že tohle už viděli, a nepamatují si kde. Zapomínají. Patrně proto, aby znovu objevili věci již prožité a zachovali si údiv nad vesmírem. Jenže začínají zapomínat i mladí a Harry přijde na to, že

jeden z nich se snaží ostatní zničit, aby získal nadvládu nad světem. Děj nabývá na rozměrnosti, pozastavuje se nad historickými křivdami. Je třeba zabít tyrana dřív, než sám udeří. Ve snaze zachránit svět před zkázou Harry cestuje v čase do Číny i do Sovětského svazu. Jediné, co je třeba, aby se dařilo tyranii, je spoluúčast dobrých lidí, myslí si Harry. Tiše přihlížejí. Zatímco hlasitější menšina věřících s písní na rtech razí cestu k hladomoru a ke zkáze. Kniha je natolik čtivá a zajímavá, že ani objemný počet stran ji nedovolí odložit.

Horor osiřel.

Režisér snímků Noční můra v Elm Street či Vřískot Wes Craven zemřel v neděli ve věku 76 let. Craven byl odborníkem na nízkorozpočtové horory, které často vydělaly několikanásobek rozpočtu. Příkladem je Vřískot s rozpočtem zhruba 14 milionů dolarů, jehož celosvětové tržby činily přes 173 milionů dolarů.

FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová | Praha

Kresba Milan Kounovský

O

Claire Northová: Prvních patnáct životů Harryho Augusta

Film autentický jako počítačová hudba

Prezident si leští image iloš Zeman si nenechá ujít žádnou příležitost uštědřit Sobotkově vládě ťafku. Tentokrát na rozdíl od kabinetu podá ruku Fondu ohrožených dětí. Klokánkům, marně volajícím po státní dotaci, hodlá poskytnout finanční injekci z fondu, na kterém převážně ze svého střádá peníze na umořování státního dluhu. Byť připustil, že jeho fond není schopen poskytnout dvacet milionů, které by Klokánky potřebovaly. bří výpomoc to vskutku nebude. Prezidentský fond má na účtu něco přes milion korun. Ale gesto to bude pěkné a Zeman sám sebe vyzvedne nad vládní politiky. Abychom ale byli spravedliví, prezident se chce také sejít s ministryní práce a jednat o novelizaci zákona o sociálně právní ochraně dětí. Povede-li debata k tomu, že po případné novelizaci bude stát štědřejší k různým neziskovkám, nebude to na škodu.  Jana Havligerová

Zároveň však je i mimořádnou inspirací k přemýšlení nad našimi vlastními osudy a životy. Je to jako hra „co by bylo, kdyby“, jíž se můžeme bavit do okamžiku, než se nás zmocní pochybnosti: co když je to možné? Co když je to pravda? Chovali bychom se stejně jako Harry a snažili se vylepšovat své Nakladatelství: Argo, 2015 příští životy? Jsme to skutečně Překlad: Zuzana Dejmková my sami, kdo ovlivňujeme běh Hodnocení: 90 % svého života a kdo si svými činy, postoji a přáními přitahujeme do života to, co si přejeme? Prostá doucnosti je téměř nekonečná matematická pravda je, jak tvr- škála možností a permutací. Harry August se vrací stále do dí Harry August, že mezi námi a událostmi vyjevujícími se z bu- stejného času s pamětí na svůj

Foto profimedia.cz

tvář dne

rozpočet eurozóny, tedy nepotečou peníze od bohatých k chudým, nebude euro fungovat a chaoticky se rozpadne dříve či později. Teď jen si říci, kdo má platit a kdo dostávat. Definice těch „silných“, jak o nich mluví Macron, není až tak jednoduchá, jak by se mohlo zdát. Tím silným by se totiž měla zřejmě cítit především Francie vzhledem ke svému HDP na hlavu. Jenže ouvej. Ono totiž není moc z čeho brát, protože francouzské veřejné finance jsou katastrofální. Jejich deficit dosahuje více než čtyř procent HDP a bude tomu tak i v příštích letech; země se nehodlá vrátit do kdysi dohodnutého tříprocentního limitu. Pokud

www.e15.cz

Skvělý román zkoumá relativnost času Schengen neznamená jen eliminaci vnitřních hranic, ale také posílení hranic vnějších,

rozpočtových transferech, bylo známo každému ekonomovi dávno před stvořením eura. Na veřejnosti se o tom mlčelo, protože mezistátní rozpočtové transfery byly politicky nemyslitelné. A Francouzi si po svém politickém úspěchu, tedy udržení Řecka v eurozóně navzdory Německu, zřejmě myslí, že teď už to tak nemyslitelné není. Ostatně půjčky Řecku jsou tak jako tak nakonec jen rozpočtovými transfery. Jen se jim říká půjčky. A tak Paříž hned tlačí na pilu a zavádí hospodářskou vládu eurozóny, která má být tím, kdo bude ony transfery řídit. Objektivně vzato to má svou logiku. Když nebude společný

kultura 

Mladík s vizáží Zaca Efrona se chce vymanit z pařmenské existence bez peněz v nevábné čtvrti Los Angeles. Sen stát se uznávaným DJ ale naplní teprve tehdy, až když začne být upřímný sám k sobě a do své hudby otiskne své city. Zhruba tak zní hlavní poselství novinky, která se i u nás v kinech jmenuje We Are Your Friends. Distributor možná usoudil, že kdo neumí anglicky, není

We Are Your Friends (hudební, USA, 93 minut) Režie: Max Joseph Hrají: Zac Efron, Emily Ratajkowski, Wes Bentley Premiéra: 3. září Hodnocení: 40 %

dost cool na to, aby film viděl. Celovečerní debut Maxe Josepha duní opojně energickou elektronickou hudbou a zvlášť na začátku si vynucuje pozornost různými vizuálními hrami (na chvíli se změní v animák, když je hlavní hrdina pod vlivem drog). Kromě vysvětlení, jak beaty působí na lidské tělo, se v něm diváci extra nic nového nedozvědí. Příběh má sice sympatickou morálku, ale zní dost otřepaně a jeho zábavnost je tak závislá na věku obecenstva a na jeho

zálibě v EDM a v roztomilém Efronovi. Dobře míněné výzvy k autenticitě a férovosti se navíc stávají nefunkční, když sám film vypadá dost neautenticky. Hlavní hrdinka by se neztratila na natáčení filmů pro dospělé, hlavní hrdina a jeho pochybné zacházení s „deckem“ budou skutečným DJs k smíchu. Paradox, že postavy hledají duši a opravdovost zrovna ve zvukových samplech a počítačové hudbě, tvůrci ignorují.  Autorka je spolupracovnicí  redakce

krátce Tábor připomene Husa Historické průvody, koncerty středověké i současné hudby, divadla a výstavy nabídne program festivalu Táborská setkání. Konat se bude letos počtyřiadvacáté od 11. do 13. září a připomene i 600. výročí od upálení mistra Jana Husa v Kostnici.

Hip hop vládne kinům Hiphopový snímek Straight Outta Compton již potřetí ovládl americká kina. To se naposledy povedlo Jurskému světu. Na kontě hudebního snímku je 140 milionů dolarů.  >čtk, sul

14/15

finexpert

zdraví

Půda začíná vydělávat

Nesprávný pitný režim ohrožuje děti nejen obezitou

Česko je unikátní

Abychom lépe porozuměli situaci, je potřeba se podívat do historie. Česká republika je unikátní hned z několika pohledů. Zemědělské parcely u nás mají jednu z nejmenších výměr v Evropě. Má to kořeny ještě v Rakousku-Uhersku, kdy se půda nedědila na nejstaršího potomka. Dědila se na všechny děti rovným dílem. Díky tomu postupem času vznikla spousta úzkých, takzvaných řemenových parcel. Během komunistického režimu u nás bylo na rozdíl od ostatních zemí úplně zdecimováno soukromé zemědělství. Vznikla velká družstva hospodařící na stovkách hektarů půdy. Na nejmenších parcelách tak vznikly obrovské lány. Průměrná velikost produkčního bloku zhruba sedm hektarů je tak u nás naopak největší v Evropě. Po revoluci už nám hospodaření na velkých lánech zůstalo. Na bázi tehdejších JZD vznikala soukromá družstva. Vlastnictví půdy se však díky restitucím vrátilo do soukromých rukou a najednou tu byly zpátky stovky tisíc vlastníků. Z toho vychází český fenomén – v mnoha případech není vlastník shodný s tím, kdo na půdě hospodaří. Pro zemědělce je přitom dostatek kvalitní půdy alfou a omegou jejich podnikání. Bez ní nemůže jejich podnikání růst.

Cenu půdy si málokdo uvědomoval

Na soukromé vlastnictví jsme si ale po čtyřiceti letech zvykali jen pomalu. Situace využila celá řada spekulantů, kteří začali obchodo-

Pavel Joska | Praha

Vývoj cen zemědělské půdy v České republice nákupní cena/ha bonita/ha dotace/ha pachtovné/ha

2010 86 228 6,23 4061 1421

2011 102 550 6,23 4687 1473

2012 115 856 6,23 5387 1630



(v korunách) 2013 119 535 6,23 6069 1783

Počty zemědělců v ČR

2014 128 295 6,23 8000 2000

Pramen CleverMaps.cz Pramen Fincentrum

malí zemědělci (do 50 ha)

19 402

střední zemědělci (50–500 ha)

9342

velcí zemědělci (nad 500 ha)

1932

celkem dle LPIS

30 676 Pramen CleverMaps.cz Pramen Fincentrum



nim rychle nasycené a nemají už potřebu přijmout dostatek správné stravy. Podle posledních studií má v ČR díky přeslazeným limonádám 20 až 30 procent dětí problém s nadváhou a pouze 50 procent českých dětí na základních školách pije denně čistou vodu a devět procent ji nepije vůbec.

Návykový stimulant

Hromady cukru

Děti, které nepijí dostatek vody, žízeň často dohánějí přeslazenými nápoji, které mohou vést k dětské obezitě. Tyto limonády Únava i stres obsahují veliké množství jednoLékař Petr Tláskal říká, že ide- duchých cukrů, které se ukládaální množství tekutin, které by jí do tuků, přivolávají další chutě měly děti denně vypít, se po- na sladké a navíc jsou děti díky Dostatečný příjem vhodných tekutin. Základem pitného režimu u dětí by měla být především neperlivá přírodní pramenitá voda, minerálka nebo kojenecká voda

Zajímavá příležitost

Disproporce ceny a hodnoty si velmi brzy začali všímat investoři a zemědělská půda se stává zajímavou investiční příležitostí. V dlouhodobém horizontu cena půdy roste, a pokud předpokládáme v budoucnosti vyrovnání cen na evropském trhu, je zde potenciál pro zhodnocení v řádu desítek procent. Kromě kapitálového zhodnocení může investice generovat běžný roční výnos z pronájmu ve výši dvou až čtyř procent. Nejde přitom o investici nikterak rizikovou. V celosvětovém měřítku v horizontu posledních 150 let ceny půdy neustále rostou. Jedinou výjimkou byl mírný pokles cen půdy v USA po první světové válce. Navíc zemědělská půda vůbec nekoreluje s ostatními investičními produkty, jako jsou akcie, dluhopisy či jejich deriváty. Díky tomu je ideálním doplňkem v investičním portfoliu. Pochopitelně je nutné počítat s menší likviditou (v horizontu týdnů nebo měsíců) a nutností se o investici v  minimálním rozsahu starat (nájemní smlouvy, daňová přiznání). Na rozdíl od klasických

Pro dlouhý a spokojený život lidské tělo potřebuje dostatek tekutin. U dospělého člověka je až 60 procent tělesné hmotnosti tvořeno vodou, a tak není divu, že správný pitný režim je oním klíčem pro pevné zdraví. Pitný režim je důležitý pro každého bez rozdílu věku, ale obzvláště velký důraz by měl být kladen na pitný režim u dětí. Dětské tělo obsahuje více vody, a tak musí oproti dospělým přijímat poměrově mnohem více tekutin, aby byl zajištěn jeho bezproblémový růst a vývoj.

hybuje mezi 1,9 a 2,1 litru přírodní pramenité vody. V reálu však děti nedodržují ani polovinu tohoto doporučovaného množství. Zanedbávání pitného režimu pak u školáků vede k plíživé dehydrataci, která má za následek únavu, nesoustředěnost a nedostatečnou energii. Přestože jde o děti, mohou se potýkat i se stoupající nervozitou, stresem a hormonální nerovnováhou.

nemovitostí je však tato starost v nájemních smlouvách. Doby, minimální. kdy zemědělci dávali za pole pytel zrní, je nenávratně pryč a cena Půda a zemědělci ročního pronájmu půdy se poPro investory je zemědělská půda hybuje v rozsahu dvou až čtyř zajímavou příležitostí, pro země- procent z ceny pozemku. dělce je existenční podmínkou jejich podnikání. Pokud chce Trh se hýbe zemědělec růst, nestačí mu in- Zemědělcům se v jejich podnivestovat do nových technologií kání daří – menší vlastníci poa lidí, ale musí zvětšovat plochu zemků si začali uvědomovat jejich půdy, na které hospodaří. V po- skutečnou hodnotu a značná část slední době tak můžeme sledo- půdy je vlastněna informovanými vat poměrně intenzivní snahy investory. To všechno vede k větzemědělců nakoupit či alespoň ší dynamice trhu, která začíná dlouhodobě pronajmout co nej- přibližovat ceny k evropskému větší plochy pozemků v oblastech průměru. Vlastníci pozemků jsou jejich zájmů. Za tuto půdu, ze- často oslovováni s výzvou k projména pokud hospodaří v těsné deji či pronájmu půdy. blízkosti jiných větších družstev, Vedle spekulantů, kteří nabízejsou ochotni platit cenu, která jí ještě pořád částky i pod cenou většinou násobně převyšuje de- odvozenou od  bonity se  stále klarovanou bonitu. častěji do nákupních kampaní Obdobně na  zvýšenou po- pouštějí i seriózní investoři naptávku reagují ceny a podmínky bízející cenu rozumnou. Jejich

záměr je často veden motivem, že se jim půdu v budoucnu podaří zcelit do větších bloků a tím zvýšit její hodnotu. Možné je také půdu později směnit nebo zhodnotit v rámci pozemkové úpravy, ale o tom v některém z dalších dílů seriálu. Kromě bonity a velikosti pozemku má významný vliv na cenu také místní konkurence mezi zemědělci a to, zda je pozemek v rámci půdního bloku LPIS (veřejný registr půdy – geografický informační systém pro evidenci využití zemědělské půdy – pozn. red.), na který zemědělci čerpají dotace. Autor je generálním ředitelem společnosti CleverMaps.cz V příštím díle se budeme věnovat efektivnímu nákupu zemědělské půdy

Slovníček pojmů: Bonita – zkrácený název bonitované půdně ekologické jednotky. Jde o vyjádření kvality půdy, které vychází z několika hodnotících klimatických a půdních faktorů. Toto hodnocení má vliv na produkční schopnost půdy a její cenu. LPIS – veřejný registr půdy. Představuje geografický informační systém pro evidenci využití zemědělské půdy. Hlavním účelem registru půdy je ověřování údajů v žádostech o dotace poskytované ve vazbě na zemědělskou půdu. Pacht – dle nového občanského zákoníku je pacht smlouva opravňující v tomto případě zemědělce užívat a zároveň požívat zemědělskou půdu, tedy využívat veškeré vypěstované plodiny. Parcela – grafický průmět pozemku do katastrální mapy, jeho geometrické a polohové určení a označení parcelním číslem. Půdní blok – de facto pole. Je to souvislá plocha zemědělsky obhospodařované půdy v terénu zřetelně oddělená (porostem, vodním tokem, komunikací apod.), skládá se zpravidla z více parcel.

Děti a teenageři by si kromě přeslazených limonád měli dávat pozor také na energetické drinky, které mají na tělo ve vývinu neblahý vliv. Kofein, taurin či jiné stimulanty v energetických nápojích jsou jednou z příčin hyperaktivity dětí. Vedle toho také nápoje obsahují veliké množství cukrů. Ve spojitosti se slazenými limonádami pak děti přijímají cukru tolik, že  jim kromě obezity hrozí i  cukrovka a  jiné civilizační choroby. Prof.  MUDr.  Vladimír Teplan, DrSc. z  nefrologické kliniky pražského IKEM se k energetickým nápojům vyjádřil slovy: „Hlavním energetickým stimulantem je ve většině energetických nápojů kofein. Kofeinismus je návykový, je to v podstatě nejmírnější forma narkomanie. Po  stimulaci organismu dochází následně k poklesu aktivity, a to především v oblasti soustředění. Proto je riziko jak ochabnutí pozornosti ve škole, tak například při řízení auta či sportovním výkonu.“

Doplňování minerálů

Foto profimedia.cz

Z

emědělská půda je v poslední době stále častěji skloňované téma. Čteme o tom, jak jí ubývá na úkor betonové lobby, jak ji skupují spekulanti, jak se o ni perou vlastníci se zemědělci. Také slyšíme, jak je její kvalita ohrožená erozí v důsledku nešetrných zásahů v minulosti. Mnohem méně už čteme o tom, že investice do půdy přináší solidní výnos s velmi nízkým rizikem. Neroste přitom jen cena, ale výnosy z pronájmu – takzvaný pacht.

vat s restitučními nároky a kromě lukrativních budov a městských pozemků získali velké plochy zemědělské půdy. Mezi top 20 vlastníky jich najdeme hned několik. Obyčejní lidé si hodnotu zemědělských pozemků příliš neuvědomovali a vlastnictví pole či lesa někde na druhé straně republiky považovali spíš za starost. S povděkem tak akceptovali ne zrovna lukrativní nabídky zemědělských družstev na pronájem půdy. Ty se tehdy a mnohdy dodnes pohybují v cenách okolo 1500 korun za hektar ročně. Přitom průměrná dotace, kterou český zemědělec na obdělávanou půdu pobírá od státu, představuje šest až osm tisíc korun za hektar a rok. Právě zde je počátek stagnace relativně nízkých cen zemědělské půdy v Čechách a na Moravě. Oproti západní Evropě jsou ceny zemědělských pozemků třetinové. I na blízkém Slovensku se půda prodává za dvojnásobné ceny.

Foto profimedia.cz

Jan Sirotek | Praha

Základem pitného režimu u dětí by měla být především neperlivá přírodní pramenitá voda, minerálka nebo kojenecká voda. Popřípadě přichází v úvahu také kvalitní ovocné čaje. U minerálních vod je pak důležité pro děti a teenagery vybírat ty s nižší a střední mineralizací, které jsou vhodné k pití každý den. V případě, že děti hodně sportují nebo se věnují jiným fyzicky náročným aktivitám, je záhodno sahat spíše po minerálních vodách, které jejich tělu pomohou doplnit potem vyplavené minerály a ionty.

16

nakonec 

www.e15.cz

foto dne

Veselice. Na tradičním

Foto reuters

karnevalu v městské části Notting Hill v západním Londýně lze spatřit masky stvořené s neuvěřitelnou fantazií. Akce, která trvá od nedělního rána do pondělního večera, je největším pouličním karnevalem v Evropě.

anketa

výročí týdne Portál eBay má narozeniny – na americký Svátek práce Svátek práce se dá využít různým způsobem. Programátor Pierre Omidyar ho věnoval práci na  programu připomínajícím ze všeho nejvíc tržiště. Jak později poznamenal, chtěl vyvinout program, který by svedl dohromady prodávající i kupce a umožňoval stanovit férovou cenu. To je možné, jen když všichni zúčastnění mají přístup k týmž informacím. Omidyar spustil 4. září 1995 stránku AuctionWeb. Nemohl tušit, že se právě rodí největší internetová aukce na světě eBay. Svůj program zamýšlel jako neplacenou službu pro pár nadšenců a dál programoval pro různé firmy. Že se mu povedlo něco výjimečného, mu možná

napověděl již první obchod uza- ochotní prodávat i kupovat ještě vřený přes jeho program. bizarnější předměty. Za  patnáct dolarů někdo V polovině roku 1996 opuskoupil rozbité laserové ukazo- til programátor zaměstnání, aby se mohl naplno věnoval svému softwaru. Začal si účtovat drobný podíl z každého obchodu a na tuto agendu také přijal prvního zaměstnance. Samotný program neustále zlepšoval tak, že už po pár měsících umožlet uplyne od chvíle, kdy ňoval připisovat k transakcím komentáře. Omidyara totiž se na Svátek práce zrodil unavovaly věčné stížnosti, které zárodek portálu eBay se hromadily na stole v očekávání, že jako arbitr dá za pravdu vátko. Omidyarovi se nechtělo jedné ze stran. věřit, že  někdo může sbírat Počet aukcí rostl exponencirozbitá laserová ukazovátka. álně. V roce 1996 jich bylo 250 tiPrudce expandující obchody síc, o rok později – a za jediný ho však přesvědčily, že lidé jsou den – už 800 tisíc. Omidyar

20

v roce 1997 přejmenoval službu na eBay a pohádka pokračovala. Když v roce 1998 jeho společnost vstoupila na burzu, stal se z něho přes noc dolarový miliardář. Skrz jeho web se již podařilo prodat takové „drobnosti“ jako tryskové letadlo či luxusní megajachtu. Ta je se 168 miliony dolarů dodnes nejdražší prodanou položkou. Omidyar nikdy nebyl typem šéfa, který by chtěl mít všechno pod palcem. Na správu firmy najímal zkušené manažery a  sám se  věnoval kreativitě a filantropii. Na vlastní neziskové projekty věnoval již kolem miliardy dolarů. Skvělá inspirace pro trávení Svátku práce.  >mec

Má smysl stavět v Česku vysokorychlostní železnice? ano

70 % 30 % ne otázka na 1. 9.

Souhlasíte se státní podporou zahraničních filmových produkcí? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová |  Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Šéfredaktor E15.cz Jiří Holuša | Redakce Zuzana Faltová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 276 461 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce Lenka Benetková, obchodní ředitelka | [email protected] | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I starhova@ mf.cz,  | Marketing Hana Holková, ředitelka | [email protected], | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC