Zehnder ZBN mennyezeti sugárzós f�t� és h�t� rendszer Tervezési dokumentáció
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 1
13.08.2008 11:47:26 Uhr
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 2
13.08.2008 11:47:27 Uhr
Kényelmes, költségkímél�, flexibilis: Zehnder ZBN tet� sugárzórendszer Egy épületet bef�teni vagy klimatizálni még mindig gondot jelent: Egyrészt emelkednek az energiaárak, másrészt megnövekednek az igények az optimális szobaklímával szemben. Hogyan lehet mégis a komfortot élvezni és a költségeken spórolni? A megoldás a megfelel� rendszer – a Zehnder ZBN. A Zehnder 50 év tudásával és tapasztalatával Európa legnagyobb sugárzóerny� gyártója. A Zehnder által létrehozott berendezések min�ségér�l több tízezer elégedett ügyfelünk mesélhet Európában, Ázsiában és az Egyesült Államokban. Zehnder ZBN tet� sugárzólemezek bef�tik és h�tik az épületet barátságosan és hatékonyan. Minden helyiségben felhasználható 30m belmagasságig pl.: ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚
Hajógyárakban és szerel�csarnokokban Termelési és gyártási csarnokban Raktárcsarnokokban és magas polcraktárakban Kiállító és eladóhelyiségekben Iskolákban és korházakban Sport- és több rendeltetés� csarnokban stb.
Zehnder ZBN tet� sugárlemezek több méretben léteznek. A pontos építési méretet az adott objektumnak megfelel�en készítik le. Speciális igények, mint pl. integrált kivágások világítótestekhez, sarokvágás hangelnyel� kivezetések stb. a Zehnder ZBN számára nem jelent problémát. Milyen projektet tervez? Szívesen adunk Önnek tanácsot.
Címlap: Kísérleti csarnok, Airbus A380, IABG Drezda (D) (Foto Copyright IABG) Zehnder ZBN tet� sugárzórendszerek
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 3
3
13.08.2008 11:47:27 Uhr
4
Filmstúdió és filmpark, Babelsberg, Németország
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 4
13.08.2008 11:47:30 Uhr
Általános 6
Know-how (tudás) a tet� sugárzólemezr�l Alapok és m�ködésmód
9
F�t�hatás H�t�hatás
9 10
Energetikai szemléletmód Financiális oldal
15
Befektetési költségek Energia költségek
15
Kényelmi szempontok
16
Kombináció más rendszerekkel
17
Termékleírás Termékleírás
Az elemek felépítése Kivitelezés Felületek Felfüggesztés és rögzítés Szerelési tételek Csatlakoztatási technika Hangszigetelés
18 18 18 20 22 24 24
Felfüggesztés és rögzítés
Blende Megszakított sugárzólemez Lámpakivágások Sarokkivágások Labdavéd�rács Por véd�lemez
26 26 27 27 28 28
Egyedi megoldások
31
Szállítás
32
Technikai adatok Technikai adatok magyarázat
Túl magas h�mérséklet Túl alacsony h�mérséklet F�t�- és h�t�teljesítmény
36 38 40
Technikai adatok
Áttekintés Minimális tömegáram Határértékek Labdadobás biztonság Méretek Csatlakozási lehet�ségek Optimális h� elosztás Példa magyarázattal Nyomásveszteség kiszámítása
43 44 44 44 46 48 50 52 54
Szabályozástechnika
Tet� sugárlemezek hidraulikus kiegyenlítés H�mérséklet szabályzás Globális érzékel� Szabályozástechnikai példa
56 58 58 59
Tájékoztatószöveg Zehnder ZBN
60
Miért Zehnder
62 Zehnder ZBN tet� sugárzórendszerek
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 5
5
13.08.2008 11:47:30 Uhr
Know-how a tet�sugárzó rendszerekben 1952 óta
Több mint fél évszázada gyártja a Zehnder cég a tet�sugárzó rendszereket az iparba való felhasználásra. Az alapk� a Beutler céggel való integráció során lett lerakva. De minden nosztalgia ellenére, a vállalkozásban már akkor is csak el�re néztünk. Talán ezért lett a Zehnder Európa legnagyobb tet� sugárzólemez gyártója. Tapasztalattal és kompetenciával, technológiai tudással, Innovatív termékekkel és egyedi megoldásokkal a Zehnder ma f�tés és h�tésben világszerte a partner.
Történelmi sugárzólemez termékprospektus
6
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 6
13.08.2008 11:47:31 Uhr
Arminus Piaccsarnok, Berlin, Németország
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 7
Általános
7
13.08.2008 11:47:33 Uhr
8
Sportfórum, Berlin, Németország
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 8
13.08.2008 11:47:36 Uhr
Ahhoz, hogy a Zehnder ZBN tet� sugárzólemezek m�ködését jobban megértsük, a h� átvitel különféle formáit meg kell vizsgálnunk közelebbr�l. H�vezetés Egy testben a h� hullámokkal terjed. A részecskék egymáshoz képest nyugalomban vannak. Pl. egy meleg tárgy megérintése.
egymáshoz viszonyítva mozgásban vannak. Pl. A felszálló melegleveg� a f�t�testnél.
Hogyan m�ködik a rendszerünk?
Sugárzás Minden test h�t ad le, függetlenül a felületi adottságaitól és h�mérséklett�l. A h�t elektromágneses hullámok által (fény) egyik test átviszi a másikra. Példa: Egy hófödte csúcson lehet a nap h�sugarait érezni.
Konvekció A h�t egy mozgó médium (folyadék, gáz) egy szilárd testnek továbbadja vagy fordítva. A részecskék
A rendszer el�nye abban van, hogy a testet közvetlen h�hatás éri, anélkül, hogy más médiumot (leveg�t) fel kellene melegíteni. Hogyan érzékeli az ember a meleget?
A rendszerünk h�t�hatása A h�t�hatásnak ugyanaz a fizikális alapja, mint a f�t�hatásnak. Csak itt nem h� leadásra kerül sor, hanem a abszorpcióra vagyis h� elnyelésre. Miután a hideg tet� sugárlap a meleg felületekkel sugárzáscserében áll, a melegebb felületek a h� egy részét leadják a lemezeknek. A sugárzás h� felvétele kb. 60% a maradék 40% konvekció által keletkezik: Eközben a meleg leveg� a helyiségben felemelkedik a légs�r�ség következtében, a mennyezeten végigáramlik, és ott leadja h�t a tet� sugárlemezeknek.
Az ember h�érzetét a környezet és testmelegének h�cseréje határozza meg. Hideg helyiségekben a test h�elvonása túl magas, ezért a helyiség h�mérsékletét alacsonynak fogjuk érezni. Ezt a leveg� h�mérsékletének emelésével, vagy a h�sugárzással egyenlíthetjük ki.
A leh�tött leveg�, ismét a leveg�sürüség miatt, visszaáramlik a helyiségbe. Ebben az esetben is a leveg�h�mérsékletet alacsonyabbnak érezzük, mint amilyen valóban. Összehasonlítva a tiszta légh�tés rendszerekkel, értékes energia takarítható meg.
A rendszerünk f�t�hatása Zehnder ZBN tet� sugárzólemezek a h� nagy részét sugárzással adják le, a maradék h�t konvekción keresztül. A sugárzás leadása azzal érhet� el, hogy a melegített vizet vezetnek a csövekbe. A teljes rendszer ezt a h�t adja le a helyiségnek.
A sugárzásos f�tésnél a helyiség felmelegítése megnövelt felületi h�mérséklettel érhet� el alacsony leveg�h�mérséklet mellett. Ezáltal értékes energia takarítható meg.
Általános
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 9
9
13.08.2008 11:47:36 Uhr
Mennyi energia takarítható meg?
A f�t� és h�t� rendszerek kiválasztásakor az egyik legfontosabb szempont az energiahatékonyság. Más rendszerekkel szemben a Zehnder tet� sugárzólemezekkel több, mint 40% energia takarítható meg és ezt kellemes szobaklíma mellett. A megtakarításnak két oka van. Az els�: Miután az érzékelt h�mérséklet a helyiség leveg� és felületh�mérsékletének (falak, mennyezet stb.) középértéke, a f�tés során a felületek h�mérséklete emelkedik és így a helyiség h�mérséklete csökkenthet�. Ha kicsi a különbség a helyiség és a küls� h�mérséklet között kevesebb a h� veszteség. Lásd 4. táblázat
Megspórolható potenciál: több mint 40% energia más rendszerekkel szemben. ❚❚ A leveg�h�mérséklet csak 3K –val csökkenthet� (f�tés) illetve növelhet� (h�tés). ❚❚ Különösen alacsony h�mérsékletrétegz�dés ❚❚ Rövid felf�tési és leh�tési id� ❚❚ Szabad megválasztása az energiahordozónak; alternatív energiák is, h� pumpa, égési értéktechnika vagy folyamathulladék h�
A második ok: a leveg� h�mérsékletének csekély emelkedése, a helyiség belmagasságától függ�en, csekély energia felhasználást eredményez. (Lásd 1-3 táblázat).
10
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 10
13.08.2008 11:47:36 Uhr
Magasság (méter)
Légf�tés 7 6 5 4 3 2 1 0
Érzékelt h�mérséklet 15 18 21
30
Leveg� h�mérséklet °C
1. Ábra: A leveg�h�mérséklet és a globális h�mérséklet (1,0 m magasságban) egy csarnokban, ahol légf�tés van.
Magasság (méter)
tet�sugárzó f�tés 7 6 5 4 3 2 1 0
Érzékelt h�mérséklet 15 18 21
30
Leveg� h�mérséklet °C
4. Ábra: leveg� h�mérséklet
2. Ábra: A leveg�h�mérséklet és a globális h�mérséklet (1,0 m magasságban) tet� sugárzólemezek mellett
Magasság (méter)
tet�sugárzó f�tés
Érzékelt h�mérséklet
Leveg� h�mérséklet °C
3.Ábra: Megspórolható energiapotenciál a tet� sugárzólemezeknél szemben a légf�téssel azonos globális h�mérséklet mellett
4.a Ábra.: Tet� sugárzólemezek
Általános
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 11
11
13.08.2008 11:47:37 Uhr
Számítási példa A Zehnder ZBN-vel megspórolható energiapotenciál 44,5 %
Energiafelhasználás
144,5 %
100%
0% Zehnder ZBN
0% Más rendszerek pl. Légf�tés
Alapok Számítási formula DIN V 18599 szerint
f
-1 Q
h,ce =
1 4 - (L + C + B)
Qh,ce,mth Qh,mth fhydr fint fRadiant h,ce L C B
hozzávet�leges havi h� átadás kWh/mth havi h�igény kWh/mth Hidraulikus kiegyenlítési faktor Id�szakos üzemi faktor Sugárzási befolyás faktora A h�átadás teljes felhasználási fokozata a helyiségben A vertikális leveg�h�mérsékleti profil részfelhasználási fokozata A helyiség h�szabályozásának részfelhasználási fokozata Küls� építési részek speciális veszteségének részfelhasználási fokozata
Qh,ce,mth =
Radiant· f int
h,ce
·fhydr
h,mth
Keretfeltételek Csarnok magasság 20 m, mindkét rendszer teremh�mérséklet szabályozása PI szabályzóval, leveg�elosztás normál indukciós kapcsolattal, leveg� kiengedés oldalt. fhydr
fint
fRadiant
L
C
B
Zehnder ZBN
1,00
1,00
0,85
0,89
0,97
1,00
Légf�tés
1,00
1,00
1,00
0,63
0,97
1,00
Kiszámítás A tet� sugárzólemezeknél egy faktor adja magát: Qh,ce,mth = - 0,031·Qh,mth Egy leveg�f�tésnél egy faktor adja magát: Qh,ce,mth = 0,400·Qh,mth Eredmény Energia megtakarítás Zehnder ZBN által Tet� sugárzólemezek 43,1 %
12
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 12
13.08.2008 11:47:38 Uhr
Bauer Asztalosm�hely, Vohburg, Németország
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 13
Általános
13
13.08.2008 11:47:40 Uhr
14
Chicco d’Oro Kávézó, Balerna, Svájc
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 14
13.08.2008 11:47:43 Uhr
A építet� számára a befektetési költségek az els� nagy akadály. Az állandóan emelked� energiaárak mellett ezek a költségek nem elhanyagolható nagyságrend�ek, különösen, ha az objektumot kés�bb bérbe kívánják adni. Befektetési költségek A befektetési költségek épületek f�téséhez és h�téséhez az alábbiaktól függenek:
Energia költségek Az energia költségek mindig a rendszer fajtájához, és az energiaforráshoz igazodnak. A legnagyobb költségfaktor a h� hatékony elosztása a helyiségben. Ha a rendszernek ezen kívül szüksége van meghajtó energiára, pl. a ventilátorokhoz, újabb áramköltségek keletkeznek. Az olyan variánsoknál, mint leveg� rendszerek vagy gázsugárzók a karbantartás és az állapot meg�rzés miatt további költségek keletkeznek.
Miért kifizet�d� a befektetés
❚❚ F�t�- és h�t�teher ❚❚ Rendszer h�mérsékletek ❚❚ Energiaelosztási rendszer ❚❚ Energia el�állítása ❚❚ Kényelmi igények ❚❚ Építési adottságok
A Zehnder ZBN tet�sugárzó lemezek különösen hatékonyak, mert más rendszerekkel szemben közel 40% energia takarítható meg velük. Számos Zehnder ZBN-nel felszerelt berendezés bizonyítja ezt nap, mint nap.
❚❚ Építészeti követelmények ❚❚ stb. A Zehnder ZBN tet�sugárzó lapok már a teljesítményüknek köszönhet�en már el�nyös befektetésnek számítanak. Kevés felülettel maximális teljesítmény érhet� el, maximális komfort, és esztétikus design mellett, egyetlen más rendszerhez sem hasonlítható.
Költségcsökkent� tényez�k összefoglalva: ❚❚ 40% feletti energia megtakarítás ❚❚ Nincsenek további áramköltségek hajtóenergia miatt ❚❚ Nem kell költeni karbantartásra vagy állapotmeg�rzésre ❚❚ A tet�sugárzó lemezek nagy teljesítményüek
Általános
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 15
15
13.08.2008 11:47:43 Uhr
Milyen kényelmes lehet egy épület?
Az emberek, akik az épületekben tartózkodnak, jól kell, hogy érezzék magukat.
A sugárzó lapok egyenletes elosztása által a meleg a helyiségben egészében kellemesen eloszlik.
Már a régi rómaiak ezer évvel ezel�tt is felhasználták a hipoid-kausztf�tést. Ennek f�tésfajtának is a sugárzás az alapja, amit az emberek alapvet�en nagyon kellemesnek közérzetet ad. Hasonló elven m�ködik a cserépkályha. A nagy alapfelületnek és a h�mérsékletnek köszönhet�en a h� nagy részét sugárzás formájában adja le.
A h�mérséklet a helyiség mennyezeténél is majdnem azonos, és így kellemes szobaklímát biztosít. Egy másik szempont, amely a komfortérzetre is kihat a higiénia az épületben. A légf�tések felkavarják a port és az szétszóródik az egész épületben. A tet�sugárzó lemez ezzel szemben „tisztaügy”. F�leg azok tudják ezt értékelni, akik olyan helyiségekben dolgoznak, ahol nagyon nagy a porterhelés, mint asztalosm�helyekben vagy kiállítótermekben. Így ezek a helyiségek kevesebb takarítást igényelnek.
Ha egy pillantást vetünk a természetbe, könnyebben megértjük ennek a f�tési rendszert. Aki egy hideg téli napon kint áll a napon, érzi annak meleg sugarait, annak ellenére, hogy a környezet h�mérséklete nagyon alacsony. A Zehnder tet�sugárzó lemezek hasonló elv szerint m�ködnek, és azokhoz a rendszerekhez tartoznak, amelyek a legnagyobb kényelmet nyújtják.
El�nyök, amelyek a kényelmet szolgálják ❚❚ A h�sugárzás elve ❚❚ Egyenletes h� elosztás az egész helyiségben ❚❚ Egyenletes h�mérséklet elosztás a helyiség bármely magasságában ❚❚ F�t� és h�t�hatás azonnal érezhet� ❚❚ A por nem kavarodik fel
16
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 16
13.08.2008 11:47:43 Uhr
Bizonyos épületekben pl. sport-, vagy rendezvénycsarnokokban a leveg�cserét szell�z�készülékekkel lehet csak realizálni. Ez az elhasznált, szennyezett leveg�t kivezeti az épületb�l, és a friss leveg�t áramoltat be.
Kombináció más rendszerekkel
A Zehnder ZBN tet�sugárzó lemezek ilyen esetekben is gond nélkül alkalmazhatók. Fontos: Egy szell�z� berendezés és Zehnder ZBN kombinációja esetén a leveg�cserét a legszükségesebbre kell csökkenteni. A f�tés és h�tés a sugárzólemez feladata. Csak így tud a tet� sugárzórendszer számos el�nye teljesen érvényesülni.
ábra. 1: Zehnder ZBN tet� sugárzólapok sportcsarnokokban kiegészít� szell�z� rendszer nélkül, nincs léghuzat jelenség a hideg küls� falak miatt, a padló teljes része felhasználható pl. sport sz�nyegek lefektetése.
friss levegt
ábra. 2: Zehnder ZBN tet� sugárzólapok sportcsarnokokban néz�kkel, és kiegészít� szell�z� berendezéssel, A Zehnder ZBN bef�ti a csarnokot, a szell�z� berendezés biztosítja a friss leveg�t.
Általános
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 17
17
13.08.2008 11:47:43 Uhr
Hogyan épül fel a Zehnder ZBN részleteiben? A Zehnder egyesíti a min�séget, funkciót, és a designt. A vállalkozás ISO 9001 min�sített és a legszigorúbb min�ségi el�írások szerint gyártja termékeit. A Zehnder ZBN tet� sugárzólemezek az EN 14037 norma alapján készülnek és kerülnek ellen�rzésre, a CE jelzéssel vannak ellátva.
Az elemek felépítése Die Zehnder ZBN sugárlemezek acél sugárzólemezb�l állnak, mélyen behúzott bordákkal a csövek felvételéhez. A precíziós acélcsövek (ř 28 x 1,5 mm) az eredeti Zehnder duplapont hegesztéses eljárással rögzülnek a sugárzólemezekkel. Ezáltal ideálisabb a h� átjárás és nagyobb a teljesítmény. A fejrészek, amely négyszögletes 45 x 45 mm csövekb�l áll, minden szükséges csatlakozással és záró lemezzel fel vannak szerelve. A sugárzólemezek az oldalsó és fels� behajlításnak köszönhet�en statikusan önhordozók. (Szilárdságát a Stuttgardi Egyetem
anyagvizsgáló intézete ellen�rizte). A behajlítások/perem egyszerre szolgálják az integrációt, valamint a szigetelés rögzítését. A szigetelés a lemez fels� oldalán van rögzítve. Ez egyben h� és hangszigetelés (különösen hatékony, ha lyukasztott acéllemezzel van összekötve.)
Kivitelezés Zehnder ZBN tet� sugárzólemezek úgy lettek kialakítva, hogy bármilyen belmagasságú helyiség h�thet� és f�thet� legyen. A standardépítési szélességek 300, 450, 600, 750, 900, 1050 und 1200 mm, ezen felül számos extra méret állítható össze a standardépítési méretekb�l. Egy tet� sugárzólemez kötés több elemb�l is állhat, amelyek egymás mellé vannak rendelve. Az egyes elemek akár 7,5 m hosszúságúk lehetnek. (ez a hossz egyedülálló Európában és akár 20%-kal csökkenheti a szerelési költségeket, szemben a 6 m
standardhosszúsággal). Az elemeket hegeszt�- és préstechnikával illesztik össze a kívánt méret�re, az összekötési pontokat blendével takarják el, meg�rizve így a harmonikus optikát. A kötés teljes hossza 120m lehet, amelyet rendelésre legyártanak. A kötéseket bármilyen területen felhasználhatóak: termelési, raktár, ipari, sport és egyéb célra felhasználható csarnokokban, kiállítótermekben stb.
A tet�n való rögzítéshez a munkaoldal felöl akasztótengelyeket hegesztenek. Ezekb�l több fajta kapható, hogy az adott építési helyen az adott pozícióhoz igazodjon.
Felületek A Zehnder ZBN lemezek vagy sima, vagy perforált felülettel szállíthatók, kívánság szerint. A felület magas érték� porral beégetett lakkozással van bevonva. (Standardszín RAL 9016 vagy tetszés szerint választott színárnyalat)
18
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 18
13.08.2008 11:47:44 Uhr
szerelvény
Szigetelés
Rögzített akasztókapocs
Acéllemez
Precíziós acélcs� 28 x 1,5 mm
Alkotóelem
Alkotóelem
Alkotóelem
Blende
Blende
Fejrész csatlakozással
Zehnder ZBN tet� sugárzólemez - sima
Alkotóelem
Zehnder ZBN tet� sugárzólemez – perforált
Termékleírás
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 19
19
13.08.2008 11:47:46 Uhr
Felfüggesztés és rögzítés
Variálható akasztókapcsok
Akasztókapcsok állandó pontokon
A Zehnder ZBN tet� sugárzólemezek kétféle módon rögzíthet�k.
Akasztókapcsok állandó pontokon A rögzítési pontok a lemezen, fix helyen találhatók, és nem lehet �ket eltolni.
Variálható akasztókapcsok A rögzítési pontok hosszanti irányban a lemezen eltolhatók, hogy az építési sajátosságokhoz optimálisan igazodjon. 20
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 20
13.08.2008 11:47:47 Uhr
Arminus Piaccsarnok, Berlin, Németország
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 21
Termékleírás
21
13.08.2008 11:47:49 Uhr
Szerelési tételek
Standard szerelési alkotórészek A tet� sugárzólemezek mennyezeten való rögzítéséhez 5 standardszerelési készlet kapható. Külön kívánságra Zehnder sokféle individuális megoldást is kínál.
Jelmagyarázat 3 Hatlapfej� anyacsavar 4 Acélcsap 5 Hordozó kapocs 6 Biztosító heveder 7 Lapcsavar 8 Trapézakasztó 9 Feszít�zár két füllel 11 Tagos lánc 12 Karabiner 13 Füles csavar 14 Alátét 15 Hatlapfej� csavar
Betontet� K33 szerelvény
4 3 13 12 11
9
Acélprofil K 34 szerelvény
építet� részér�l
3 13 12 11
9
22
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 22
13.08.2008 11:47:50 Uhr
Trapézlemez K36 szerelvény
építet� részér�l
8 3 13 12 11
9
D�lt acélhordozó K 37 szerelvény építet� részér�l
5 15 7 3 13 6 12 11
9
vízszintes acélhordozó K38 szerelvény építet� részér�l
5 14 6 13 3 12 11
9
Termékleírás
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 23
23
13.08.2008 11:47:52 Uhr
Kötési technikák
Két vagy több elem esetén a csövek kétféle módon köthet�k össze.
Hegesztett kötés A hegeszt�kötés univerzálisan felhasználható, alkalmazható bármilyen h�mérsékletnél minden kötés szélességhez és hosszúsághoz, valamint bármilyen hidraulikus csatlakozáshoz. A csövek tompán egymáshoz vannak illesztve és váltakozva kívülr�l befelé összehegesztve.
Szorító/oldható kötés Az oldható szerelvények a felhasználási területeinek határai vannak, miután ezek extrém esetekben az acéllemez tágulási er�inek nem tudnak ellenáll. Ez hosszútávon tömítési problémákhoz vezet. Ebb�l az okból a Zehnder együtt egy jó nev� vállalkozással kifejlesztett a „FEM” területén egy programot, amely lehet�vé teszi az oldhatószerelvények megbízható használatát. Ennek az exkluzív programnak a segítségével ellen�rzi a Zehnder a felhasználandó tet� sugárzó lemezek konfigurációját és szállítja a megfelel� szerelvényeket. Így biztosított, hogy a szorító kötésnél nem lép fel szivárgás.
Hangszigetelés
Függetlenül a f�t� és h�t�hatástól, a Zehnder tet� sugárzólapok hangszigetelésként is szolgálnak: A hanghullámok a sugárzólemez perforációján keresztül a h�szigetelésbe jutnak, ami azokat elnyeli. Ezzel jelent�sen csökkenthet� a hangszint illetve az utóhangzási (pl. torna és
sportcsarnokokban). Az akusztika kiszámításához az ügyfél külön kívánságára részletes adatokat tudunk rendelkezésre bocsátani.
Zehnder ZBN hangszigetelés a frekvencia függvényében 1 0,9 0,8 0,7
Hangszigetelés foka s
0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0
125
250
500
1000
2000
4000
frekvencia f Hz-ben
24
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 24
13.08.2008 11:47:52 Uhr
hegesztéses illesztés
szorított illesztés
Termékleírás
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 25
25
13.08.2008 11:47:55 Uhr
Rendkívüli megoldások
A Zehnder ZBN tet� sugárzólemezek alkalmazásukban nagyon flexibilisek. A sokrét� standard program mellett számos rendkívüli megoldás létezik, hogy minden individuális projektnél felhasználhatóak lehessenek.
Blende A fejrészeket a blende takarja
Megszakított acéllemez Ez a variáns lehet�vé teszi a fény akadálytalan beáramlását. Pl. tet�ablak. 26
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 26
13.08.2008 11:47:56 Uhr
A lámpák bekötése, stb Különféle szerkezetek beépítéséhez pl. lámpák, t�zjelz�, hangosbemondó, az acéllemezeken bevágásokat lehet készíteni.
Sarokvágások Az architektúra követéséhez a Zehnder ZBN lemezek hajlíthatók vagy sarokvágás végezhet� rajtuk. Termékleírás
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 27
27
13.08.2008 11:47:58 Uhr
Labda véd�rács A horganyzott labda véd�rács megakadályozza, hogy a Sportcsarnokokban a labda a sugárzó tet�lemezen maradjon.
Véd�lemez szennyez�dés ellen Bizonyos felhasználási területeken higiéniai okok végett véd�lemez szerelhet� fel, ezáltal a lemez hátlapja gond nélkül tisztítható. 28
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 28
13.08.2008 11:48:00 Uhr
Geschwister Scholl Sportcsarnok, Offenburg, Németország
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 29
Termékleírás
29
13.08.2008 11:48:01 Uhr
30
Reptér München-Riem Wappenhalle, München, Németország
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 30
13.08.2008 11:48:03 Uhr
Szállítás
Kiszállítás Zehnder ZBN tet� sugárzólapok teherautóval kerülnek kiszállításra. Egy csomag típustól és hosszúságtól függ�en 4-6 raklap (max. 1500 kg + Traverz).
Szállítási védelem A Zehnder ZBN tet�sugárzó lapok el�írásszer�en egymásra vannak rakják, majd átkötik �ket. Külön kívánságra fóliával is bevonhatják �ket. Egyedi raklapok (2 raklapig) külön fadobozba kerülnek kiszállításra.
Kirakodás A Zehnder az ügyfelekkel id�ben egyezteti a megfelel� szállítási id�pontot, hogy az ügyfél megfelel� kirakodó és szállítási eszközt tudjon el�készíteni. (A kirakodáshoz a daru a legfelel�bb.) Külön kívánságra a Zehnder rendelkezésre bocsát traverzet vagy gurtnikat, hogy a csomagokat gyorsan és biztonságosan le lehessen rakodni. Termékleírás
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 31
31
13.08.2008 11:48:05 Uhr
Zehnder ZBN termékek el�nyei
Zehnder ZBN tet� sugárzólemezek költségkímél�, gazdaságos, környezetbarát, és energiatakarékos alternatíva bármilyen magasságú épülethez. Az el�nyök összefoglalása.
Gazdaságosság
A termék sokrét�sége
❚❚ Több mint 40 % energia megtakarítás lehetséges
❚❚ Hét Zehnder ZBN standardmodell (2-t�l 8 cs�), építési mélység 300tól 1200 mm
❚❚ A leveg� h�mérséklet akár 3 K alacsonyabb (f�tés) illetve magasabb (h�tés)
❚❚ A kötések hossza 120m-ig terjed (részhossz: 7,5 m)
❚❚ Nagyon csekély h�mérsékletrétegz�dés
❚❚ Magas érték� porlakkozás minden színben
❚❚ Rövid felf�tési és leh�tési id�
❚❚ Rendkívüli individuális megoldások az ügyfél kívánsága szerint
❚❚ Szabad megválasztása az energiahordozóknak; alternatív energiák, h� pumpák, égéstechnika vagy hulladék h�
❚❚ A hangszigetelés perforált kivitelezése
❚❚ Nincsenek további áramköltségek esetleges meghajtó energia miatt ❚❚ Nincsenek karbantartási és állapot meg�rzési költségek ❚❚ A tet� sugárzólemezek nagy teljesítménye Kényelmes klíma ❚❚ A sugárzó h� elve ❚❚ Egyenletes h� elosztás a teljes helyiségben ❚❚ Egyenletes h�mérsékletelosztás az épület magasabb részeiben is ❚❚ F�t�- és h�t�hatás azonnal érezhet� ❚❚ A port nem kavarja fel ❚❚ Teljesen hangtalan rendszer Technika ❚❚ Magas f�t� és h�t� teljesítmény (EN 14037 szerint ill. EN 14240-hez igazodva) ❚❚ A fal és padló felületei korlátlanul felhasználhatók ❚❚ H�mérsékletváltozás esetén a rendszer reakcióideje rendkívül rövid ❚❚ Egyszer�en felszerelhet�, 20% költségmegtakarítás 7,5 m elem esetén ❚❚ H�szigetelés gyárilag beépítve
32
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 32
13.08.2008 11:48:05 Uhr
Jégsportcsarnok Küssnacht, Svájc
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 33
Termékleírás
33
13.08.2008 11:48:08 Uhr
34
Szent. Augustinus templom, München, Németország
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 34
13.08.2008 11:48:09 Uhr
Technikai adatok Jelmagyarázatok tL
Leveg�h�mérséklet (°C)
tU
örnyezet h�mérséklete (°C) K = a környezet felületeinek középh�mérséklete (°C)
ti = tE Középh�mérséklet (°C) = érzékelt h�mérséklet (°C) tHVL
F�tés el�áramló h�mérséklet (°C)
tHRL F�tés visszaáramló h�mérséklet (°C) tKVL
Hideg el�áramló h�mérséklet (°C)
tKRL
Hideg visszaáramló h�mérséklet (°C)
nt túl magas Túl magas h�mérséklet (K) nt túl alacsony Túl alacsony h�mérséklet (K)
Fizikai egységek Fok Celsius (°C) Kelvin (K) Köbméter (m3) Méter (m) Millimeter (mm) Pascal (Pa) Kilogramm (kg)
Technikai adatok
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 35
35
13.08.2008 11:48:09 Uhr
Magas h�mérséklet (t + t ) ti =tE = u L 2
A túl magas h�mérsékletet aritmetikusan kiszámítható, vagy az alábbi táblázatból kiolvasható.
tHVL °C
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
(t + t ) ttúl magas = HVL HRL - ti 2
40
35
30
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
ti °C tHRL °C
10 107,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
12 105,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
15 102,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
18
99,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
20
97,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
10 105,0 102,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
12 103,0 100,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
15 100,0 97,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
18
97,0 94,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
20
95,0 92,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
10 102,5 100,0 97,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
12 100,5 98,0 95,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
15
97,5 95,0 92,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
18
94,5 92,0 89,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
20
92,5 90,0 87,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
10 100,0 97,5 95,0 92,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
12
98,0 95,5 93,0 90,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
15
95,0 92,5 90,0 87,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
18
92,0 89,5 87,0 84,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
20
90,0 87,5 85,0 82,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
10
97,5 95,0 92,5 90,0 87,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
12
95,5 93,0 90,5 88,0 85,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
15
92,5 90,0 87,5 85,0 82,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
18
89,5 87,0 84,5 82,0 79,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
20
87,5 85,0 82,5 80,0 77,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
10
95,0 92,5 90,0 87,5 85,0 82,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
12
93,0 90,5 88,0 85,5 83,0 80,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
15
90,0 87,5 85,0 82,5 80,0 77,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
18
87,0 84,5 82,0 79,5 77,0 74,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
20
85,0 82,5 80,0 77,5 75,0 72,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
10
92,5 90,0 87,5 85,0 82,5 80,0 77,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
12
90,5 88,0 85,5 83,0 80,5 78,0 75,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
15
87,5 85,0 82,5 80,0 77,5 75,0 72,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
18
84,5 82,0 79,5 77,0 74,5 72,0 69,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
20
82,5 80,0 77,5 75,0 72,5 70,0 67,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
10
90,0 87,5 85,0 82,5 80,0 77,5 75,0 72,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
12
88,0 85,5 83,0 80,5 78,0 75,5 73,0 70,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
15
85,0 82,5 80,0 77,5 75,0 72,5 70,0 67,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
18
82,0 79,5 77,0 74,5 72,0 69,5 67,0 64,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
20
80,0 77,5 75,0 72,5 70,0 67,5 65,0 62,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
10
87,5 85,0 82,5 80,0 77,5 75,0 72,5 70,0 67,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
12
85,5 83,0 80,5 78,0 75,5 73,0 70,5 68,0 65,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
15
82,5 80,0 77,5 75,0 72,5 70,0 67,5 65,0 62,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
18
79,5 77,0 74,5 72,0 69,5 67,0 64,5 62,0 59,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
20
77,5 75,0 72,5 70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
10
85,0 82,5 80,0 77,5 75,0 72,5 70,0 67,5 65,0 62,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
12
83,0 80,5 78,0 75,5 73,0 70,5 68,0 65,5 63,0 60,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
15
80,0 77,5 75,0 72,5 70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
18
77,0 74,5 72,0 69,5 67,0 64,5 62,0 59,5 57,0 54,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
20
75,0 72,5 70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
tHRL °C ti °C tHVL °C
tHVL °C
25
tHRL °C ti °C
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
20 ti °C tHRL °C
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
tHVL °C
36
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 36
13.08.2008 11:48:10 Uhr
tHVL °C
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
ti °C tHRL °C
10
82,5 80,0 77,5 75,0 72,5 70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
12
80,5 78,0 75,5 73,0 70,5 68,0 65,5 63,0 60,5 58,0 55,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
15
77,5 75,0 72,5 70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
18
74,5 72,00 69,5 67,0 64,5 62,0 59,5 57,0 54,5 52,0 49,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
20
72,5 70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
10
80,0 77,5 75,0 72,5 70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5
-
-
-
-
-
-
-
-
10
12
78,0 75,5 73,0 70,5 68,0 65,5 63,0 60,5 58,0 55,5 53,0 50,5
-
-
-
-
-
-
-
-
12
15
75,0 72,5 70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5
-
-
-
-
-
-
-
-
15
18
72,0 69,5 67,0 64,5 62,0 59,5 57,0 54,5 52,0 49,5 47,0 44,5
-
-
-
-
-
-
-
-
18
20
70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5
-
-
-
-
-
-
-
-
20
10
77,5 75,0 72,5 70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5
-
-
-
-
-
-
-
10
12
75,5 73,0 70,5 68,0 65,5 63,0 60,5 58,0 55,5 53,0 50,5 48,0 45,5
-
-
-
-
-
-
-
12
15
72,5 70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5
-
-
-
-
-
-
-
15
18
69,5 67,0 64,5 62,0 59,5 57,0 54,5 52,0 49,5 47,0 44,5 42,0 39,5
-
-
-
-
-
-
-
18
20
67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5
-
-
-
-
-
-
-
20
10
75,0 72,5 70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5
-
-
-
-
-
-
10
12
73,0 70,5 68,0 65,5 63,0 60,5 58,0 55,5 53,0 50,5 48,0 45,5 43,0 40,5
-
-
-
-
-
-
12
15
70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5
-
-
-
-
-
-
15
18
67,0 64,5 62,0 59,5 57,0 54,5 52,0 49,5 47,0 44,5 42,0 39,5 37,0 34,5
-
-
-
-
-
-
18
20
65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5
-
-
-
-
-
-
20
10
72,5 70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5
-
-
-
-
-
10
12
70,5 68,0 65,5 63,0 60,5 58,0 55,5 53,0 50,5 48,0 45,5 43,0 40,5 38,0 35,5
-
-
-
-
-
12
15
67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5
-
-
-
-
-
15
18
64,5 62,0 59,5 57,0 54,5 52,0 49,5 47,0 44,5 42,0 39,5 37,0 34,5 32,0 29,5
-
-
-
-
-
18
20
62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5
-
-
-
-
-
20
10
70,0 67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5
-
-
-
-
10
12
68,0 65,5 63,0 60,5 58,0 55,5 53,0 50,5 48,0 45,5 43,0 40,5 38,0 35,5 33,0 30,5
-
-
-
-
12
15
65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5
-
-
-
-
15
18
62,0 59,5 57,0 54,5 52,0 49,5 47,0 44,5 42,0 39,5 37,0 34,5 32,0 29,5 27,0 24,5
-
-
-
-
18
20
60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5
-
-
-
-
20
10
67,5 65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5
-
-
-
10
12
65,5 63,0 60,5 58,0 55,5 53,0 50,5 48,0 45,5 43,0 40,5 38,0 35,5 33,0 30,5 28,0 25,5
-
-
-
12
15
62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5
-
-
-
15
18
59,5 57,0 54,5 52,0 49,5 47,0 44,5 42,0 39,5 37,0 34,5 32,0 29,5 27,0 24,5 22,0 19,5
-
-
-
18
20
57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5 20,0 17,5
-
-
-
20
10
65,0 62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5
-
-
10
12
63,0 60,5 58,0 55,5 53,0 50,5 48,0 45,5 43,0 40,5 38,0 35,5 33,0 30,5 28,0 25,5 23,0 20,5
-
-
12
15
60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5 20,0 17,5
-
-
15
18
57,0 54,5 52,0 49,5 47,0 44,5 42,0 39,5 37,0 34,5 32,0 29,5 27,0 24,5 22,0 19,5 17,0 14,5
-
-
18
20
55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5 20,0 17,5 15,0 12,5
-
-
20
10
62,5 60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5 20,0 17,5
-
10
12
60,5 58,0 55,5 53,0 50,5 48,0 45,5 43,0 40,5 38,0 35,5 33,0 30,5 28,0 25,5 23,0 20,5 18,0 15,5
-
12
15
57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5 20,0 17,5 15,0 12,5
-
15
18
54,5 52,0 49,5 47,0 44,5 42,0 39,5 37,0 34,5 32,0 29,5 27,0 24,5 22,0 19,5 17,0 14,5 12,0 9,5
-
18
20
52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5 20,0 17,5 15,0 12,5 10,0 7,5
-
20
10
60,0 57,5 55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5 20,0 17,5 15,0 12,5
10
12
58,0 55,5 53,0 50,5 48,0 45,5 43,0 40,5 38,0 35,5 33,0 30,5 28,0 25,5 23,0 20,5 18,0 15,5 13,0 10,5
12
15
55,0 52,5 50,0 47,5 45,0 42,5 40,0 37,5 35,0 32,5 30,0 27,5 25,0 22,5 20,0 17,5 15,0 12,5 10,0 7,5
15
18
52,0 49,5 47,0 44,5 42,0 39,5 37,0 34,5 32,0 29,5 27,0 24,5 22,0 19,5 17,0 14,5 12,0 9,5
18
-
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7,0
4,5
-
-
tHRL °C ti °C tHVL °C
tHVL °C
25
tHRL °C ti °C
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
20 ti °C tHRL °C
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
tHVL °C
Technikai adatok
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 37
37
13.08.2008 11:48:11 Uhr
Túl alacsony h�mérséklet
Ugyanúgy, mint a túl magas h�mérséklet a túl alacsony h�mérsékletet aritmetikusan ki lehet számítani vagy az alábbi táblázatból kiolvasható. tKVL °C tKRL °C
15
16
17
18
19
(t + t ) ttúl alacsony = ti - KVL KRL 2
20
21
22
23
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ti °C
22
7,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22
23
8,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
23
24
9,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24
25
10,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
25
26
11,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
26
22
7,0
6,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22
23
8,0
7,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
23
24
9,0
8,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24
25
10,0
9,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
25
26
11,0 10,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
26
22
6,5
6,0
5,5
-
-
-
-
-
-
-
-
22
23
7,5
7,0
6,5
-
-
-
-
-
-
-
-
23
24
8,5
8,0
7,5
-
-
-
-
-
-
-
-
24
25
9,5
9,0
8,5
-
-
-
-
-
-
-
-
25
26
10,5 10,0
9,5
-
-
-
-
-
-
-
-
26
22
6,0
5,5
5,0
4,5
-
-
-
-
-
-
-
22
23
7,0
6,5
6,0
5,5
-
-
-
-
-
-
-
23
24
8,0
7,5
7,0
6,5
-
-
-
-
-
-
-
24
25
9,0
8,5
8,0
7,5
-
-
-
-
-
-
-
25
26
10,0
9,5
9,0
8,5
-
-
-
-
-
-
-
26
22
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
-
-
-
-
-
-
22
23
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
-
-
-
-
-
-
23
24
7,5
7,0
6,5
6,0
5,5
-
-
-
-
-
-
24
25
8,5
8,0
7,5
7,0
6,5
-
-
-
-
-
-
25
26
9,5
9,0
8,5
8,0
7,5
-
-
-
-
-
-
26
22
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
-
-
-
-
-
22
23
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
-
-
-
-
-
23
24
7,0
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
-
-
-
-
-
24
25
8,0
7,5
7,0
6,5
6,0
5,5
-
-
-
-
-
25
26
9,0
8,5
8,0
7,5
7,0
6,5
-
-
-
-
-
26
22
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
-
-
-
-
22
23
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
-
-
-
-
23
24
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
-
-
-
-
24
25
7,5
7,0
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
-
-
-
-
25
26
8,5
8,0
7,5
7,0
6,5
6,0
5,5
-
-
-
-
26
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22
23
5,0
4,5
4,0
3,5
3,5
2,5
2,0
1,5
-
-
-
23
24
6,0
5,5
5,0
4,5
4,5
3,5
3,0
2,5
-
-
-
24
25
7,0
6,5
6,0
5,5
5,5
4,5
4,0
3,5
-
-
-
25
26
8,0
7,5
7,0
6,5
6,5
5,5
5,0
4,5
-
-
-
26
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
23
24
5,5
5,0
4,5
4,0
4,0
3,0
2,5
2,0
1,5
-
-
24
25
6,5
6,0
5,5
5,0
5,0
4,0
3,5
3,0
2,5
-
-
25
26
7,5
7,0
6,5
6,0
6,0
5,0
4,5
4,0
3,5
-
-
26
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
23
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24
25
6,0
5,5
5,0
4,5
4,5
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
-
25
26
7,0
6,5
6,0
5,5
5,5
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
-
26
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
23
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
25
26
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
ti °C
tKVL °C
tKVL °C
24
ti °C
15
tKRL °C
14
(t + t ) ti =tE = u L 2
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26 ti °C
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
tKRL °C
tKRL °C
tKVL °C
38
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 38
13.08.2008 11:48:11 Uhr
Kísérleti csarnok Airbus A380, IABG Drezda (D) (Foto Copyright IABG)
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 39
Technikai adatok
39
13.08.2008 11:48:14 Uhr
F�t�teljesítmény szigeteléssel Zehnder ZBN 300/2
Zehnder ZBN 450/3
Zehnder ZBN 600/4
Zehnder ZBN 750/5
Zehnder ZBN 900/6
Zehnder ZBN 1050/7
Zehnder ZBN 1200/8
K
1,787
0,726
2,421
1,223
3,055
1,845
3,798
2,184
4,540
2,461
5,283
2,682
6,026
2,856
n
1,176
1,199
1,177
1,167
1,177
1,134
1,177
1,154
1,177
1,174
1,177
1,194
1,176
1,213
t (K)
W/m
W/ gyüjt�pár
W/m
W/ gyüjt�pár
W/m
W/ gyüjt�pár
W/m
W/ gyüjt�pár
W/m
W/ gyüjt�pár
W/m
W/ gyüjt�pár
W/m
W/ gyüjt�pár
120
498
226
677
326
856
420
1063
548
1270
678
1477
813
1683
952
118
488
222
663
320
839
413
1043
537
1245
665
1448
797
1650
933
116
479
217
650
313
823
405
1022
527
1221
652
1419
781
1617
914
114
469
213
637
307
806
397
1001
516
1196
639
1390
765
1584
895
112
459
208
624
301
789
389
980
506
1171
626
1361
749
1551
876
110
450
204
611
295
773
381
960
495
1147
612
1333
733
1519
857
108
440
199
598
288
756
373
939
485
1122
599
1304
717
1486
838
106
430
195
585
282
740
365
919
475
1098
586
1276
701
1454
819
104
421
191
572
276
723
358
899
464
1073
573
1248
686
1422
800
102
411
186
559
270
707
350
878
454
1049
560
1220
670
1390
782
100
402
182
546
264
691
342
858
444
1025
548
1191
654
1358
763
98
392
177
533
257
675
334
838
433
1001
535
1163
639
1326
745
96
383
173
520
251
658
326
818
423
977
522
1136
623
1294
726
94
374
169
508
245
642
319
798
413
953
509
1108
608
1262
708
92
364
164
495
239
626
311
778
403
929
497
1080
592
1231
690
90
355
160
482
233
610
303
758
393
905
484
1053
577
1199
671
88
346
156
470
227
594
296
738
383
882
471
1025
562
1168
653
86
337
152
457
221
578
288
718
373
858
459
998
546
1137
635
84
327
147
445
215
563
281
699
363
835
446
970
531
1106
618
82
318
143
432
209
547
273
679
353
811
434
943
516
1075
600
80
309
139
420
203
531
266
660
343
788
421
916
501
1044
582
78
300
135
408
197
516
258
640
333
765
409
889
486
1014
564
76
291
131
395
191
500
251
621
323
742
397
863
471
983
547
74
282
127
383
185
485
243
602
313
719
385
836
457
953
530
72
273
123
371
180
469
236
583
304
696
372
810
442
923
512
70
264
119
359
174
454
228
564
294
674
360
783
427
892
495
68
255
114
347
168
439
221
545
284
651
348
757
413
863
478
66
247
110
335
162
424
213
526
275
629
336
731
398
833
461
64
238
106
323
157
409
206
507
265
606
324
705
384
803
444
62
229
102
311
151
394
199
489
256
584
312
679
370
774
427
60
220
98,5
299
145
379
192
470
246
562
301
653
356
744
411
58
212
94,6
288
140
364
184
452
237
540
289
628
341
715
394
56
203
90,7
276
134
349
177
434
227
518
277
602
327
686
378
55
199
88,7
270
131
342
174
425
223
507
271
590
320
672
369
54
195
86,8
264
128
334
170
415
218
496
266
577
314
658
361
52
186
83,0
253
123
320
163
397
209
475
254
552
300
629
345
50
178
79,2
242
117
305
156
379
199
453
243
527
286
601
329
48
170
75,4
230
112
291
149
362
190
432
231
502
272
573
313
46
161
71,6
219
107
277
142
344
181
411
220
478
259
545
297
44
153
67,9
208
101
263
135
326
172
390
209
453
246
517
282
42
145
64,2
197
95,8
249
128
309
163
369
198
429
232
489
266
40
137
60,6
186
90,5
235
121
292
154
349
187
405
219
462
251
38
129
57,0
175
85,2
221
114
275
145
328
176
382
206
435
236
36
121
53,4
164
80,0
208
107
258
136
308
165
358
193
408
221
34
113
49,8
153
74,9
194
101
241
128
288
154
335
181
382
206
32
105
46,4
143
69,7
181
93,9
224
119
268
144
312
168
355
191
30
97,5
42,9
132
64,7
167
87,3
208
111
249
133
289
155
329
177
28
89,9
39,5
122
59,7
154
80,7
192
102
229
123
266
143
304
163
26
82,4
36,1
112
54,7
141
74,2
176
93,8
210
113
244
131
278
149
24
75,0
32,8
102
49,9
129
67,8
160
85,5
191
103
222
119
253
135
22
67,7
29,6
91,9
45,1
116
61,4
144
77,3
173
92,6
201
107
229
122
20
60,5
26,4
82,2
40,3
104
55,1
129
69,3
154
82,8
179
95,8
204
108
40
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 40
13.08.2008 11:48:15 Uhr
F�t�- és h�t�teljesítmény Az alábbi táblázatok mutatják a Zehnder ZBN f�t� és h�t�teljesítményét a túl magas, illetve túl alacsony h�mérséklet függvényében. A f�t�teljesítmény értéke az EN 14037 alapján lett mérve. A h�t�teljesítmény mérési eredményei a DIN 14240-höz igazodnak.
Vegyék figyelembe, hogy a h�t�teljesítményre a szigetelés eltávolítása pozitívan hat (lásd táblázat). Ezt a többlet teljesítmény csak nyitott tet� mellet írható a helyiség javára. A szigetelés eltávolításával a f�t�teljesítmény is növekedik, de ebben az esetben a h� a mennyezetnél koncentrálódik. Teljesítmény = K · tn
F�t�teljesítmény szigetelés nélkül Zehnder ZBN 300/2
Zehnder ZBN 450/3
Zehnder ZBN 600/4
Zehnder ZBN 750/5
Zehnder ZBN 900/6
Zehnder ZBN 1050/7
Zehnder ZBN 1200/8
K n
3,131 1,083
4,513 1,083
5,896 1,083
7,259 1,083
8,622 1,083
9,985 1,083
11,348 1,083
t (K)
W/m
W/m
W/m
W/m
W/m
W/m
W/m
15
59
85
111
136
162
188
213
14
55
79
103
127
150
174
198
13
50
73
95
117
139
161
183
12
46
67
87
107
127
147
167
11
42
61
79
97
116
134
152
10
38
55
71
88
104
121
137
9
34
49
64
78
93
108
123
8
30
43
56
69
82
95
108
7
26
37
49
60
71
82
93
6
22
31
41
51
60
70
79
5
18
26
34
41
49
57
65
Zehnder ZBN 300/2
Zehnder ZBN 450/3
Zehnder ZBN 600/4
Zehnder ZBN 750/5
Zehnder ZBN 900/6
Zehnder ZBN 1050/7
Zehnder ZBN 1200/8
K n
2,683 1,083
3,695 1,083
4,707 1,083
6,056 1,083
7,405 1,083
8,753 1,083
10,102 1,083
t (K)
W/m
W/m
W/m
W/m
W/m
W/m
W/m
15
50
69
88
114
139
164
190
14
47
64
82
106
129
153
176
13
43
59
76
97
119
141
162
12
40
54
69
89
109
129
149
F�t�teljesítmény szigeteléssel
11
36
50
63
81
99
117
136
10
32
45
57
73
90
106
122
9
29
40
51
65
80
95
109
8
26
35
45
58
70
83
96
7
22
30
39
50
61
72
83
6
19
26
33
42
52
61
70
5
15
21
27
35
42
50
58
Technikai adatok
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 41
41
13.08.2008 11:48:15 Uhr
Technikai adatok összefoglalása
1)
A
2) Magasabb üzemi h�mérséklet megállapodás alapján lehetséges 3) Magasabb üzemi nyomás megállapodás alapján lehetséges 42
„Dauphin Speed Event“ Múzeum, Offenhausen, Németország
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 42
13.08.2008 11:48:16 Uhr
Mértékegység
Zehnder ZBN
300/2
450/3
600/4
750/5
900/6
1050/7
1200/8
mm
300
450
600
750
900
1050
1200
darab
2
3
4
5
6
7
8
Típus Építési szélesség Csövek száma Cs�anyaga/Dimenzió
–/mm
Precíziós acélcs� / 28 x 1,5
–
acél
Cs�távolság
mm
150
Építési hossz Elem min.
mm
2000
Építési hossz Elem max.
mm
7500
(Ř küls� x cs�vastagság)
F�t�teljesítmény
Súly
Paraméter
Méretek
Lemez anyaga
H�t�teljesítmény
Kötés
Felfüggesztési pontok Kapcsonként
darab
2
2
2
2
2
2
2
Felfüggesztési pontok Távolsága (A)1)
mm
200
350
500
650
800
950
1100
Üzemi h�mérséklet max.1)
°C
120
Üzemi túlnyomás max.2)
bar
10
Súly üresen víztartalom nélkül Szigeteléssel
Sugárzólemez
kg/m
6,95
9,67
12,42
15,14
17,86
22,08
24,83
Gy�jt�nként
kg
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
Üzemi súly víztartalommal és szigeteléssel
Sugárzólemez
kg/m
7,94
11,14
14,38
17,59
20,8
25,52
28,76
Gy�jt�nként
kg
1,5
2,2
3
3,7
4,5
5,2
6
Szigetelés súlya
kg/m
0,3
0,45
0,6
0,75
0,9
1,05
1,2
Labdavéd�rács súlya
kg/m
0,29
0,42
0,55
0,68
0,81
0,94
1,67
Víztartalom
kg/m
0,982
1,473
1,964
2,455
2,946
3,437
3,928
H� teljesítmény EN 14037 szerint t = 55K Fels� szigeteléssel
W/m
199
270
342
425
507
590
672
H� teljesítmény konstans (K)
–
1,787
2,421
3,055
3,798
4,540
5,283
6,029
H� teljesítmény exponense (n)
–
1,176
1,177
1,177
1,177
1,177
1,177
1,176
W/m
32
45
57
73
90
106
122
H�t�teljesítmény konstans (K)
–
2,683
3,695
4,707
6,056
7,405
8,753
10,102
H�t�teljesítmény exponense (n)
–
1,083
1,083
1,083
1,083
1,083
1,083
1,083
H�t�teljesítmény igazodva EN 14240-hoz t = 10 K Fels� szigeteléssel
Technikai adatok
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 43
43
13.08.2008 11:48:17 Uhr
Minimális áram felhasználás
Határértékek
Ahhoz, hogy a táblázatban megadott teljesítmény biztosítva legyen, a lemezek csöveiben er�teljes áramlásnak kell lennie. A minimális vízáramlás a legalacsonyabb rendszerh�mérséklett�l függ. F�tés esetén megfelel a visszaáramló h�mérsékletnek. H�tés esetén és kombinált h�tés/f�tés esetén megfelel a hidegvíz el�áramló h�mérsékletének. Ha a csövenkénti minimális vízáramlás csövenként nem éri el, a teljesítmény kb. 15% -kal visszaeshet.
mounting height
Ahhoz a sugárzólemezek által nyújtott átfogó kényelem biztosítva legyen, ki kell választani a megfelel� h�mérsékletet. Ez az alábbi táblázatokból és diagrammokból ellen�rizhet�. Ennek h�mérsékletnek alacsonyabbnak kell lennie, mint a két határértéknek. Olyan helyiségekben és átjárókban, ahol személyek csak rövid ideig tartózkodnak, magasabb határértékek lehetnek. Ezek az értékek csak igazodási értékek, egy részletes kiszámítás az IS 7730 alapján lehetséges.
Labdavéd�rács
Magasság
A Zehnder ZBN tet� sugárzó lapokkal befedett tet�felület része
m
nál 10%
nál 15%
nál 20%
nál 25%
nál 30%
nál 35%
3
73
71
68
64
58
56
4
115
105
91
78
67
60
5
>147
F�t� középh�mérséklet °C-ban
6
123
100
83
71
64
132
104
87
75
69
7
137
108
91
80
74
8
>141
112
96
86
80
9
117
101
92
87
10
122
107
98
94
1.lépés: Tet�befedés. Az értelmezett h�mérséklet nem lehet a definiált határértékek felett.
A tet� sugárzólemezek sportcsarnokokban való felhasználáskor különösen fontos a stabilitás, pl. ha véletlenül eltalálja egy labda. Ezért a Zehnder ZBN tet� sugárzó lemezek labdadobási biztonság érdekében DIN 18032 3. része alapján ellen�rizve vannak. Ezt a vizsgálatot a Stuttgarti Anyagvizsgáló Központban végezték el.
44
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 44
13.08.2008 11:48:17 Uhr
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Legalacsonyabb rendszerh�mérséklet
Minimális áramtömeg cs�ben kg/h f�t� középh�mérséklet °C-ban
140 140
450/3 450/3
600/4 600/4
750/5 750/5
900/6 900/6
1050/7 1050/70
1200/8
mittlere Heizmitteltemp. in °C
300 290 280 270 260 250 240 230 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30
1200/8
130 130 120 120 110 110
100 100 90 90 80 80 70 70 60 60 50 50 40 40 3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 felfüggesztési magasság m.-ben Abhängehöhe in m
2.lépés: Sugárzólemez szélesség. Az értelmezett h�mérséklet nem lehet a definiált határértékek felett
Háromcélú sportcsarnok, München, Németország
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 45
Technikai adatok
45
13.08.2008 11:48:18 Uhr
Méretek
Modulméretek
L
N O J I
M
E HH
F D A B
C KG
Rögzítési méretek
o p
i
q
j
k d
e
f l m m n c b
b a
46
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 46
13.08.2008 11:48:21 Uhr
Modulméretek Pos
Leírás
Méret min. méret max. méret mm-ben mm-ben mm-ben
Megjegyzés
A
Szélesség össz
variálható
300
1200
Rácsszél. 150 mm
B
Szélesség fejrész
variálható
250
1150
Rácsszél. 150 mm
C
Hosszúság össz. (csatlakozás nélkül)
variálható
2090
120 090
D
Hosszúság cs
variálható
2000
120 000
E
Hosszúság elem
variálható
2000
7500
F
Hosszúság sugárzólemez elem
variálható
1900
7400
G
Cs�átmenet a fejrészhez
variálható
50
2000
Standard 50 mm
H
Cs�átmenet az összeköt�darabhoz
variálható
100
2000
Standard 100 mm
I
Csövek közötti távolság
150
–
–
J
Távolság cs� és oldalperem között
75
–
–
K
Fejrész hosszúság
45
–
–
L
Teljes magasság (Felfüggesztés nélkül)
69
–
–
M
Fejrész magassága
45
–
–
N
Oldalsó perem
50
–
–
O
Cs�perem magassága
19
–
–
Méret mm-ben
min. méret mm-ben
max. méret mm-ben
Rögzítési méretek Pos
Leírás
Megjegyzés
Rögz. kapcsok lemeztípus 300-900 a
Fejrész – középs� kapocs (rögz.)
variálható
50
1000
Standardméret 500 mm
b
Középs� kapocs (rögz.) – középs� kapocs (rögz.)
variálható
50
3250
Standardméret 3250 mm
c
Középs� kapocs (rögz.) – összekötési pont
variálható
100
3150
Standardméret 800 mm
d
Küls� perem modul – közép 1. felfüggesztési pont
50
–
–
e
UK Sugárzólemez – OK felfüggesztési pont
39
–
–
f
UK Sugárzólemez – OK felfüggesztési pont
47
–
–
Rögz. kapcsok lemeztípus 1050-1200 a
Fejrész – középs� kapocs (rögz.)
variálható
50
1000
Standardméret 500 mm
b
Középs� kapocs (rögz.) – középs� kapocs (rögz.)
variálható
50
3250
Standardméret 3250 mm
c
Középs� kapocs (rögz.) – összekötési pont
variálható
100
3150
Standardméret 800 mm
i
Küls� perem modul – közép 1. felfüggesztési pont
50
–
–
j
UK Sugárzólemez – OK felfüggesztési pont
92
–
–
k
UK Sugárzólemez – OK felfüggesztési pont
100
–
–
Fejrész – Középs� kapocs (lose)
variálható
90
750
m
Középs� kapocs (lose) – Középs� kapocs (lose)
variálható
60
3000
n
Középs� kapocs (lose) – összekötési pont
variálható
190
2810
o
Küls� perem modul – közép 1. felfüggesztési pont
50
–
–
p
UK Sugárzólemez – OK felfüggesztési pont
74
–
–
építési szélességt 1050; 77mm
q
UK Sugárzólemez – OK felfüggesztési pont
82
–
–
építési szélességt 1050; 94mm
Lose kapcsok lemeztípus 300-1200 l
Technikai adatok
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 47
47
13.08.2008 11:48:21 Uhr
Csatlakozási lehet�ségek
Aszimmetrikus és szimmetrikus csatlakozás Szabadon függ� kötéseknél aszimmetrikus vízcsatlakozás lehetséges. Födémnél az egyenletes tágulás érdekében ajánlatos a szimmetrikus csatlakozás. Egyoldalú és váltakozó csatlakozás Általában mindig az adott építkezési adottságok határozzák meg csatlakozás. Eltér� számú párhuzamosan vezetett cs� A csövek számát a kötéshez szükséges minimális vízáram határozza meg.
Csatlakozás azonos oldalon
Aszimmetrikus csatlakozás
Egycsöves vezetés
Szimmetrikus csatlakozás
Kétcsöves vezetés
Kétcsöves vezetés
Többcsöves vezetés
Többcsöves vezetés
Váltakozó csatlakozás
Egycsöves vezetés
Kétcsöves vezetés
Kétcsöves vezetés Többcsöves vezetés
Többcsöves vezetés
48
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 48
13.08.2008 11:48:21 Uhr
Dinner Nyomda, Schwanau, Németország
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 49
Technikai adatok
49
13.08.2008 11:48:22 Uhr
Optimális vízelosztás
A sugárzó h� optimális elosztása Tet� sugárzólemezeknél a sugárzás a helyiségben lefelé történik. A h� elosztás eközben független a lemezek méretét�l, h�mérsékletét�l és elosztásától. El�nye: a sugárzó h� egyenletes elosztása, alacsony üzemi h�mérséklet, és nagy felültek által. Más rendszereknél extrém magas felületi h�mérséklet mellet is nagy különbségek léphetnek fel a helyiség h� elosztásában. Egyes területek bef�tése Ha egy csarnokban van már egy alapf�tés, a h�mérséklet megemelhet� egyes területeken a tet� sugárzólemezek segítségével. Az egyes területek kif�tése alapf�tés nélkül a termikus kényelmi kritériumok betartása mellett nem lehetséges.
A sugárzólemezek optimális rendezése A komfort érzethez szükséges a helyiségben a h�mérséklet egyenletes elosztása. Ezért nagy fontos a tet� sugárzólemez helyes pozícionálása a helyiségben. Az 1-6 ábrán különféle elrendezési lehet�ségek (minden lemez azonos h�mérséklet�) és a sugárzási intenzitás látható. Az 6.ábra mutatja az egyenletes elosztás melletti optimumot. Ebb�l az alábbiak következnek:
❚❚ Párhuzamos elrendezés leghosszabb küls� fallal, ha szükséges homlokzati falnál is. ❚❚ A küls� faltól az els� sugárzólap kötés: kb. 0,5 - 2 m. ❚❚ A sugárzólemezek középpontja közötti távolság a padló távolsága a sugárzólemezhez (felfüggesztve) magasság) ❚❚ A küls� sugárzókötéseket, melyek párhuzamosak a küls� falakkal szélesebbre, a helyiség közepén keskenyebbre kell tervezni. (kompenzáció küls� fallal) ❚❚ Lehet�leg hosszú építési hosszúság (csökkenti a befektetési költségeket)
50
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 50
13.08.2008 11:48:22 Uhr
1. ábra: Teljes felületén bef�tött mennyezet: a sugárzási intenzitás egyenetlen elosztása, maximum a helyiség közepén.
2. ábra: Két azonos sugárzólemez a küls� falaknál: a sugárzási intenzitás nagyon egyenetlen elosztása, maximum a küls� falaknál.
3. ábra: Két azonos sugárzólemez a helyiség közepén: a sugárzási intenzitás nagyon egyenetlen elosztása, maximum a helyiség közepén.
4. ábra: Három azonos sugárzólemez kett� küls� falaknál egy a helyiség közepén: a sugárzási intenzitás egyenetlen elosztása, maximum a helyiség közepén és a küls� falaknál.
5. ábra: Hat azonos sugárzólemez egyenl�en elosztva az egész helyiségben: majdnem azonos elosztása a sugárzási intenzitásnak. A küls� falaknál h� hulladék.
6. ábra: Két széles sugárzólemez a küls� falaknál és két keskeny lemez a helyiség közepén: optimális elosztása a sugárzási intenzitásnak a helyiség egész területén.
Technikai adatok
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 51
51
13.08.2008 11:48:24 Uhr
Elrendezési példa Példa Az alábbiak mutatják egy csarnokban való elrendezés példáját. A magyarázat alapjai Egy helyiség f�tésterhelése mindig az adott normák alapján kerül kiszámolásra. Ha a tet� transzmissziós h� vesztesége több mint 30%-a teljes f�tésterhelésnek, akkor ez nagy h� veszteségre utal a mennyezet területén. Ha a tet� adott esetben nem kap jobb szigetelést, akkor a tet� sugárzó lemezek szigetelését el lehet távolítani, ezáltal a transzmissziós h�vel a veszteség lefedhet�. Ha a helyiség leveg�cseréje a szokásos fúgaszell�zés (max. 1/h) felett van, különösen a kiszívó berendezéseknél, a beáramló leveg�t el� kell f�teni. Hideg leveg� beáramlása a kapukon vagy rakodási területeken a sugárzóf�téssel egyedül nem akadályozható meg. Itt szalagfüggöny vagy légfüggöny szükséges.
Cél Egyenletes bels� h�mérséklet (20° C) a teljes helyiségben. Adottságok Szabadon álló csarnok: Hossz 100 m, Szélesség 30 m, Magasság 8 m Leveg� csere: 0,3 1/h Küls� h�mérséklet: -12° C F�tési terhelés Transzmissziós h� veszteségi norma: 108500 W Szell�ztetési h� veszteségi norma: 77260 W H� veszteségi norma: 185760 W A tet� sugárzólemezek El�menti h�mérséklet: 80° C Visszaáramlási h�mérséklet: 70° C
Típus
Építési hossz m
Túl magas h�mérséklet K
ZBN 900/6
12,5
55
507
271
4
26434
ZBN 900/6
45
55
507
271
4
92344
ZBN 450/3
45
55
270
131
4
49124
ZBN 300/2
45
55
199
88,7
2
18087
W/m
teljesítmény W/gyüjt-pár
száma
teljesítmény W
185989
Típus
Építési hossz m
Túl magas h�mérséklet K
12,5
55
ZBN 900/6
W/m
teljesítmény W/gyüjt-pár
507
Elrendezés ZBN 1050/7 45 55 590 ❚❚ 5 sugárzólemez kötés hosszanti ZBN 600/4 45 55 342 elrendezés, középen alá felosztva, egyenletes középtávolság 7,2 m, küls� kötések jobban dimenzionáltak, mint a bels�k; ❚❚ a homlokzati részen 1-1 kötés, felHalle A, 8 távolság m hoch a kötés és a küls� osztva; fal között 1,5 m.
száma
teljesítmény W
271
4
26434
320
4
107480
174
4
62256 196170
Norm-Transmissionswärmeverluste der Halle: Norm-Lüftungswärmeverluste der Halle:
108500 W 77260 W
Norm-Heizlast
185760 W
52
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 52
13.08.2008 11:48:24 Uhr
ZBN 300/2
ZBN 900/6
ZBN 450/3
ZBN 900/6
23° C
sugárzási h�mérséklet 17° C
érzéklet h�mérséklet leveg�h�mérséklet
Az érzékelt hömérséklet helyi eloszlását a padlótól számított 1 méteres magasságban kell mérni minden esetben. A bels� h�mérséklet a széleken sem tér el lényegesen az értelmezett értékt�l.
Technikai adatok
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 53
53
13.08.2008 11:48:25 Uhr
Nyomásveszteség kiszámítása
A nyomásveszteség meghatározása:
A teljes nyomásveszteség a fejrész párok és cs�vezetékek nyomásveszteségéb�l áll össze.
3. A cs� nyomásvesztesége a diagramból kiolvasható. Ha teljes áramtömeg elosztjuk a párhuzamos csövek számával megkapjuk az áramtömeget. pl.: 600 kg/h : 3 cs�sor = 200kg/h pcs = 300 Pa x 2 (oda és vissza) = 600 Pa
pl. ZBN600/4; 20m; csatlakozás 1“
1. A z adott sugárzótábla teljes ár. amtömege pl. m = 600 kg/h
4. A tet� sugárzó lemezek teljes nyomásvesztesége a korábban kiszámolt nyomásveszteségek összege. pl.: 210 Pa + 600 Pa = 810 Pa
2. A fejrész pár nyomásvesztesége a diagramból kiolvasható. pl.: ppfejrész pár = 210 Pa/fejrész pár és 600 kg/h-nál egy 1“ cs�csatlakozás
Nyomásveszteség fejrészenként 7000 5000 4000 3000
½“
)
2000
(¾
“)
DN
15 (
1500
25
(1“
)
DN
20
1000
32
5 (¼ “)
DN
700
DN
500 400 300
200 150
Nyomásesés Pa-ban
100
70 50 40 30 150
200
300
500
700
1000
2000
3000
5000
Teljes vízáramlás kg/h
54
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 54
13.08.2008 11:48:25 Uhr
Nyomásveszteség a cs�ben
1000
20000
950
900
19000
18000
850
17000
16000 800 15000
14000 750 13000
700
tö
m
eg
Kg
/h
12000
ra
m
lás
11000
nt
iá
650
cs
öv
en
ké
10000
9000
600
8000 550 7000 500 6000 450 5000 400
4000
350
Nyomásesés Pa-ban
3000 300 2000
250 200
1000
150 100
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Építési hossz m-ben
Technikai adatok
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 55
55
13.08.2008 11:48:25 Uhr
Szabályozástechnika
A tet� sugárzó lemezek hidraulikus kiegyenlítése Minden elágazó h�t� és f�t� rendszernek a hatékony m�ködéshez fontos a f�t�vízáram korrekt elosztása. (Minden tet� sugárlemez kötés külön tölthet�, lezárható, és kiüríthet� kell, hogy legyen.) Hasonló tet� sugárlemezekkel és hasonló volumenárammal rendelkez� rendszerekhez a Tichelmann rendszer cs�vezetése (1.ábra) a tökéletes hidraulikus megoldás. A harmadik cs�vezeték különösen csarnokok f�tésénél jelent�s költségekkel jár, illetve nagyon sok esetben a sok különböz� lemezméret miatt nem észszer�.
1. Ábra: Tichelmann rendszer szerinti cs�vezetés
Berendezéseket, amelyek egyes lemezei különböz� teljesítménnyel bírnak, hidraulikusan egy cs�rendszer számítással és szabályozással ki kell egyensúlyozni. Ez jelent�s id�t igényel és költséges. Mindezt megkönnyíti a Zehnder volumen-áram szabályzó kombinációja (VSRK).
2. Ábra: Egyszer� cs�vezetés a Zehnder volumen-áram szabályzó kombinációja szerint (VSRK)
56
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 56
13.08.2008 11:48:26 Uhr
A Zehnder volumen-áram szabályzó kombináció VSRK A VSRK egy komplett szett, amely áll egy volumen-áram szabályzóból, lezáró golyóscsapból, valamint tölt� és kiürít� golyóscsapból. Külön kívánságra a fejrészek megfelel� csatlakozással elláthatók, hogy a VSRK közvetlenül felszerelhet� legyen. A szabályozót gyárilag beállítják a kötés volumen-áramára. Így helyben sok id� takarítható meg. A VSRK további el�nyei: Magas nyomáskülönbözetnél konstans f�t�áram, hidraulikus kiegyenlítés különböz� méret� sugárlemeznél is.
Volumenáram
Teljes nyomásveszteség
Volumenáram
Teljes nyomásveszteség
(kg/h)
(kPa)
(kg/h)
(kPa)
120
15
600
15
125
19
820
23
130
15
830
16
135
18
950
16
145
16
1130
23
155
19
1220
16
180
19
1350
23
190
19
1360
17
205
17
1400
17
230
17
1520
24
235
19
1700
24
275
19
1710
17
290
17
1805
25
300
16
1930
18
325
17
2150
26
340
17
2240
19
355
17
2270
19
365
16
2300
26
400
16
2380
20
405
19
2420
20
410
16
2450
27
415
18
2740
21
465
19
2800
28
475
19
3000
29
505
19
3020
29
530
19
3060
23
535
20
3200
23
540
19
3250
31
595
21
3850
34
625
21
4200
36
640
21
4350
37
Volumen-áram szabályzó kombináció VSRK DN-25
Return
Volumen-áram szabályzó kombináció VSRK DN-32
Flow
3. ábra: Zehnder volumen-áram szabályzó kombináció. A méretek a választott hegesztési cs�végt�l függnek.
Technikai adatok
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 57
57
13.08.2008 11:48:26 Uhr
H�mérsékletszabályzás
Gépek vagy termelési folyamatok h� leadásából következ�en hagyományos berendezések esetén, amelyeknek nagy a raktárkapacitásuk, a helyiségben túl magas h�mérséklethez vezethet. A Zehnder ZBN tet� sugárzólemezek segítségével a túl magas h�mérséklet elkerülhet�, mert gyorsak és egyszer�en szabályozhatók. Ez rendszert meghatározó kis raktárkapacitásnak köszönhet�. A Zehnder tet� sugárzólemezek ezért ideálisak gyorsan változó h� terhelés mellett is. Ez energiatakarékos és költségkímél� is egyben.
Földérzékel�
A földtermométerrel az ember által valóban érzékelt h�mérséklet. Ennek a termométernek a felhasználása különösen alkalmas tet� sugárzólemezeknél, miután ezek a sugárzó és leveg�h�mérsékletet egyaránt mérik. Hagyományos termométerek esetén, amelyek csak a leveg�h�mérsékletét mérik, a kívánt h�mérsékletet 2-3 Kelvinnel alacsonyabbra kell állítani.
Glóbusz - termométer
58
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 58
13.08.2008 11:48:27 Uhr
Szabályzástechnikai példa tA
Szükséges szerkezetek: ❚ El� h�mérsékletszabályozó ❚ Küls� érzékel� ❚ Szobai érzékel� ❚ Id�járásfügg� el� h�mérséklet szabályzó, szobai kompenzációval ❚ Beállító rész
ti
M
tV
PI
Id�járásfügg� el� h�mérsékletszabályozó, szobai kompenzációval
t
t
t
Szükséges szerkezetek El�szabályozás: ❚ El� h�mérsékletszabályozó ❚ Küls� érzékel� ❚ Id�járásfügg� el� h�mérsékletszabályozó ❚❚ beállító rész
P
P M
M
Szobai szabályozás: ❚ Szobai érzékel� ❚ szobai szabályozó ❚ Beállító rész
t
PI M
El� h�mérsékletszabályozó, a szobai h�mérséklet felkapcsolása (ha már van Id�járásfügg� el� h�mérsékletszabályozó)
Szükséges szerkezetek El�szabályozás: ❚❚ El� h�mérsékletszabályozó ❚❚ Küls� érzékel� ❚❚ Id�járásfügg� el� h�mérsékletszabályozó ❚❚ Beállító rész
Zone 2
ti
Zone 1
t t
Szobai szabályozás: ❚❚ Szobai termosztát vagy elektronikus 2 fokozatú szabályozó ❚❚ Beállító rész
PI M
Zónaszabályozás egyes tet� sugárzólemezek lekapcsoláshoz (ha már van Id�járásfügg� el� h�mérsékletszabályozó)
Technikai adatok
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 59
59
13.08.2008 11:48:27 Uhr
Zehnder ZBN Ismertet�
Zehnder ZBN sugárzólemez precíziós acélcsövekkel DIN EN 10305-3 rendelkezik, mely az eredeti Zehnder duplapont hegesztéses eljárással rögzül asugárzólemezhez, ami a legmagasabb h�teljesítményt garantálja. A sugárzólemez statikus merevített profiljából adódóan akár 3 m távolság is lehet a hegesztett akasztókapcsok között (kívánság szerint variálható is) A sugárzó lemezek az oldalsó és fels� peremnek köszönhet�en statikailag önhordozók. A perem egyszerre szolgál a h�szigetelés integrálásához és leszorításához. A sugárzó lemezek végei hegesztett lemezzel vannak lezárva. A fejrészek minden szükséges karmantyúval, záró lemezzel fel vannak szerelve, ami által a maximális h�átjárás biztosított. A Zehnder tet� sugárzó lapok min�sége és a h� teljesítménye a DIN EN 14037-1 -3ig alapján ellen�rzött. Üzemi nyomás max. 10 bar (magasabb nyomásértékek külön kérésre) . Üzemi h�mérséklet max. 120 °C (magasabb h�mérséklet külön kérésre).
Gyártmány: Zehnder Típus: Zehnder ZBN ❚ Porlakkozás RAL 9016-hez hasonló színárnyalat ❚ Porlakkozás kívánság szerinti RAL színárnyalatban ❚ H �szigetelés gyárilag beépítve ❚ Lyukasztott sugárlemez ❚ Felhúzott fejrész és fed�lemez (lose szállítva) ❚ Fóliacsomagolás ❚ Fels� fed�lemez takarás horganyzott acéllemezb�l (lose szállítva) ❚ L abdavéd�ráccsal, horganyzott (lose szállítva) ❚ Szorító bilincsek 28 mm
Szerelési tételek Típus K 33 Amely az alábbiakból áll: 1 Feszít�zár két füllel 1 L ánc 4 mm, hossza 500 mm (Köteg árú, hossz - építést�l függ.) 3 Karabiner 1 Füles csavar 1 Acélcsap 1 H at lapfej� anya Szerelési tételek Típus K 34 Amely az alábbiakból áll: 1 Feszít�zár két füllel 1 L ánc 4 mm, hossza 500 mm (Köteg árú, hossz - építést�l függ) 3 Karabiner 1 Füles csavar 2 H at lapfej� anya Szerelési tételek Típus K 36 Amely az alábbiakból áll: 1 Feszít�zár két füllel 1 L ánc 4 mm, hossza 500 mm (Köteg árú, hossz - építést�l függ) 3 Karabiner 1 Füles csavar 1 Hat lapfej� anya 1 Trapézakasztó Szerelési tételek Típus K 37 Amely az alábbiakból áll: 1 Feszít�zár két füllel 1 L ánc 4 mm, hossza 500 mm (Köteg árú, hossz - építést�l függ) 3 Karabiner 1 Füles csavar 1 Hat lapfej� anya 1 Lapcsavar 1 csavar 1 Hordozókapocs 1 Biztosítóheveder Szerelési tételek Típus K 38 Amely az alábbiakból áll: 1 Feszít�zár két füllel 1 L ánc 4 mm, hossza 500 mm (Köteg árú, hossz - építést�l függ) 3 Karabiner 1 Füles csavar 1 Alátétlemez 1 Hat lapfej� anya 1 Hordozókapocs 1 Biztosítóheveder A szerelvények egyes részei horganyzottak.
60
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 60
13.08.2008 11:48:27 Uhr
VSRK-25 Zehnder Volumen-áram szabályzó kombináció El� és visszaáramláshoz, PN 12, 100 °C -ig, max nyomáskülönbség 1,5 bar, bels� menetel DN 25 az alábbiakból áll: 1 Egy bels� közvetlenül szabályzó membrán, gyárilag f�t�áramra állítva 2 golyóscsap 2 Tölt� és kiürít� golyóscsap Volumen-áram szabályzó kombináció DN 25, Zehnder Típus: VSRK-25 A VSRK felhasználása esetén a fejrészekre gyárilag ráhegeszthet�k megfelel� csatlakozásformák VSRK-32 Zehnder Volumen-áram szabályzó kombináció El� és visszaáramláshoz, PN 12, 100 °C -ig, max nyomáskülönbség 1,5 bar, bels� menettel DN 32 az alábbiakból áll: 1 Egy bels� közvetlenül szabályzó membrán, gyárilag f�t�áramra állítva
Zehnder Páncélcs� F�t�berendezésekhez, amelyek h�mérséklet és kopásállóak EPDMb�l állnak, fonott nemesacél borítással. Cs� DN25 Hosszúság 500 mm Engedélyezett üzemi nyomás: 10 bar Engedélyezett üzemi h�mérséklet: 90 °C Csatlakozás: 1. oldal AG 1“ 2. oldal IG 1 Ľ“ Típus PE 25/500 Zehnder Páncélcs� F�t�berendezésekhez, amelyek h�mérséklet és kopásállóak EPDMb�l állnak, fonott nemesacél borítással. Cs� DN32 Hosszúság 500 mm Engedélyezett üzemi nyomás: 10 bar Engedélyezett üzemi h�mérséklet: 90 °C Csatlakozás: 1. oldal AG 1“ 2. oldal IG 1 Ľ“ Típus PE 32/500
2 Golyóscsap 2 Tölt� és kiürít� golyóscsap Volumen-áram szabályzó kombináció DN 32, Zehnder Típus: VSRK-32 A VSRK felhasználása esetén a fejrészekre gyárilag ráhegeszthet�k a megfelel� csatlakozásformák
Technikai adatok
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 61
61
13.08.2008 11:48:27 Uhr
F�tés – H�tés –Friss leveg� Energiatakarékos rendszermegoldások Designnal
Kompetencia nem jön csak úgy derült égb�l, hanem a mi esetünkben 100 év tapasztalat a f�t�testgyártásban és több mint 40 év a szell�ztetés technikában. A tudás, az elkötelezettség, értékes termékek és számos innováció tette a Zehndert f�tés, h�tés és friss leveg� dolgában a vezet� európai gyártójává.
F�t�testek fürd� és lakószobákba
A min�ség a Zehnder számára az els� helyen áll. A termékek szigorú min�ségellen�rzésen esnek át, nyersanyag kiválasztásától egészen az elkészítési fázisig, a végs� kontrolon át. Így biztosak lehetünk abban, hogy a termékeink kifogástalanul hagyják a házat.
Sugárzó h�t�- és f�t�rendszerek
Referenciákkal rendelkezni kell - nekünk a legjobbak vannak. Családi vagy társasház, iroda vagy id�sek otthona, iskola vagy óvoda, sport vagy termelési csarnok: a legnagyobb rugalmasság mellett a Zehnder lehet�vé teszi a különféle épülettípusokban, építési konstrukciókban való felhasználást a világ legkülönböz�bb részein.
Comfo rendszerek a friss szobai leveg�höz
Szerviz a Zehnder számára azt jelenti, hogy Önt minden szinten kiszolgálja. Kívánságára követjük a szerel�t, tervez�t, építészt a tervezést�l a rendszer beüzemeléséig.
Tervezési és építési tanácsadás 62
Miért Zehnder
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 62
13.08.2008 11:48:28 Uhr
Sugárzó h�t�- és f�t�rendszerek Zehnder ZIP Deckenstrahlplatten
Zehnder ZIP Zehnder COMO Decken-Kühl- und -Heizsystem Planungsunterlage
Zehnder COMO
Zehnder COS Kühlschacht
Zehnder COS
Profis in der Sporthalle: Zehnder Deckenstrahlplatten
Sportcsarnok prospektus
Design f�t�testek Design-Heizkörper
F�t�testek
Szobai szell�z�rendszerek
Einfach frische Luft
Comfo rendszerek
Technikai adatok
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 63
63
13.08.2008 11:48:32 Uhr
RHC-PLAN-BR1, V0808, Ungarn, A technikai változtatás jogát fenntartjuk Zehnder GmbH · Magyarországi Kereskedelmi Képviselet · H-1024 Budapest · Löv�ház u. 30 www.zehnder.hu ·
[email protected] Zehnder GmbH · Europastraße 14 · 77933 Lahr · Germany Tel. +49 78 21/586-0 · Fax +49 78 21/586-403 ·
[email protected] · www.zehnder-online.de
ZHU_ZBN_PLU_V0808.indd 68
13.08.2008 11:47:23 Uhr
