MAGYAR MODELL
HT-SL70 HT-SL75 SOUNDBAR HÁZIMOZI RENDSZER
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
11/11/15
HT-SL70_75_Front_HU.fm
KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK Tájékoztató a megfelelő ártalmatlanításról
● A készülék KÉSZENLÉTI módban is feszültség alatt van.
Ha a készülék jelet érzékel (pl.TV időzített mód vagy OAD (Over Air Download)) KÉSZENLÉTI módban, az egység bekapcsolhat. Figyelmeztetés: A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket. Soha ne távolítsa el a burkolatot, hacsak nem rendelkezik megfelelő képesítéssel! A készülék veszélyes feszültség alatt van. Mindig húzza ki a hálózati tápcsatlakozót az elektromos aljzatból bármilyen szervizelési tevékenység előtt, illetve amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket.
Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások) Az Európai Unióban Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja! A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. *) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál. Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően. A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának. 2. Az EU-n kívüli egyéb országokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről. Svájcban: A használt elektromos vagy elektronikus készülékeket térítés nélkül visszaveszik a kereskedők, akkor is ha nem vásárol új terméket. További begyűjtő helyeket a következő honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch. B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére 1. Az Európai Unióban Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket). Spanyolországban: Kérjük, használt készülékének visszaszolgálatásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépített begyűjtési hálózattal vagy helyi önkormányzatával. 2. Az EU-n kívüli egyéb országokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről. A. 1.
Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel láttákel. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel.
● Figyelmeztetés:
Elektromos tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne tegye ki a készüléket cseppenő vagy fröccsenő folyadéknak! Ne helyezzen folyadékokkal teli tárgyakat, pl. vázákat a készülékre! A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.
iii
HT-SL70_75_COM_HU.fm
2011 November15
MAGYAR A HT-SL70 és HT-SL75 SoundBar házimozi rendszer egy soundbar hangprojektorból és egy mélysugárzóból áll.
Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Ahhoz, hogy termékünk Önnek a legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. A leírás bemutatja az Ön SHARP készülékének működését. Megjegyzések: ● A termék síkképernyős TV-készülékekhez (LCD és plazma) ajánlott. ● HDMI csatlakoztatáshoz, a termék csak PCM (Pulse Code Modulation) jeleket támogatja. ● A készülék vezérlése HDMI CEC (Consumer Electronics Control) rendszeren keresztül történik, ezért HDMI kapcsolat esetén a TV-n engedélyezni kell a CEC funkciót. Bővebb információt a TV használati útmutatójában talál. ● HDMI CEC nélküli TV-készülék esetében a fejhallgató csatlakozón vagy az RCA csatlakozón keresztüli analóg kapcsolat használható. ● HDMI nélküli TV-készülék esetében a fejhallgató csatlakozón vagy az RCA csatlakozón keresztüli analóg kapcsolat szükséges. ● A készülék támogatja az ARC (Audio Return Channel) funkcióval rendelkező HDMI szabványt. Ajánlott csatlakoztatások: TV Típusa
CEC FUNKCIÓ
CSATLAKOZÓ
CSATLAKOZTATÁSI MÓD
HDMI (ARC-vel)
ENGEDÉLYEZNI KELL
HDMI BEMENET (ARC)
8. oldal, 1. mód
HDMI-vel
ENGEDÉLYEZNI KELL
HDMI BEMENET
8. oldal, 2. mód
HDMI TV CEC & ARC nélkül vagy nem HDMI TV
FEJHALLGATÓ KIMENET
9. oldal, 1. mód
RCA (VÁLTOZÓ KIMENET)
9. oldal, 2. mód
NINCS
A használati útmutatóban található ábrák az HT-SL70 modellre vonatkoznak.
Tartozékok Az alábbi tartozékokat mellékelték a készülékhez. A termékhez nem tartozik távvezérlő.
RCA - Fejhallgató kábel Mélysugárzó talp x 2 (1tűs - 2 tűs) x 1
Fali tartó konzol x 2
Fúrási mintalap
Audio kábel x 1
HDMI kábel x 1
Hangszóró vezeték Sound Bar talp x 2
Csavar a keretekhez x 6
Fali tartó keret x 2
Sound Bar talp csúszásgátló x 2
Csak a HT-SL75 modellhez.
594 m
369 m
SOUND BAR
HOME
THEATE R SYSTEM HT-SL75
SOUND BAR
HOME
THEATE R SYSTEM HT-SL75
Soundbar összekötő elem 60"-as TV-hez (rövid) x 1
Soundbar összekötő elem 70"-es TV-hez (hosszú) x 1
HU-1
2011 November 15
HT-SL70
Talp fedlap x 2
335 mm
257 mm
m
m
Álló talp alsó része x 2
CZ SK 1 HU 2 UA 3 SI 4 RO 5 ET 6 LV 7 LT 1 GR 9 TR
Tartozékok (folytatás) Csak a HT-SL70 modellhez.
188
mm
SOUND BAR
SO UN D BA R HO ME
HOME
THEATE R SYSTEM HT-SL70
TH
EA TE
R SY ST
EM
HT -SL
176 mm
mm
155 mm
55
70
Soundbar összekötő elem 46"-os TV-hez (rövid) x 1
Soundbar összekötő elem 52"-es TV-hez (hosszú) x 1
Talp fedlap x 2
Álló talp alsó része x 2
Tartalom Oldal
Oldal
Általános információk
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kezelőszervek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A készülék előkészítése A rendszer összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6 Biztonságos rögzítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A rendszer elhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A rendszer összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 9
Alapfunkciók Általános működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Referenciák Hibakeresési segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Biztonsági előírások ■
Általános jellemzők
● Kérjük győződjön meg arról, hogy a készülék jól
szellőző helyen áll és az oldalai, a teteje, illetve a hátulja legalább 10 cm-re van minden más tárgytól. 10 cm
10 cm
10 cm
● A rendszer nem működik megfelelően, húzza ki a
tápkábelt a fali csatlakozóból, majd dugja vissza.
● Elektromos vihar esetén biztonsági okokból húzza ki a
készüléket a konnektorból!
● A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva húzza ki a
●
10 cm
●
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM HT-SL70
● ● A készüléket stabil, vízszintes és rázkódásmentes
felületen használja!
● Óvja a készüléket a következőktől: közvetlen napfény,
erős mágneses mező, túlzott por, nedvesség, és elektromos zajt keltő elektronikus/elektromos berendezések (számítógép, fax, stb.). ● Ne helyezzen semmit a rendszer tetejére!
● ● ● ●
● Ne használja a készüléket nyirkos helyen, 60°C feletti,
vagy szélsőségesen alacsony hőmérsékleten!
Figyelmeztetés: A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen használja! A feltüntetettnél magasabb feszültségen való használat veszélyes és tüzet, vagy más, sérüléssel járó balesetet okozhat. A SHARP nem vállalja a felelősséget semmilyen kárért, amely a készüléknek a feltüntetettől eltérő feszültségen való használatából ered.
HU-2
2011 November 15
HT-SL70 ZB056
konnektorból. Ha a kábelt húzza, a belső vezetékek megsérülhetnek. A készülék tápkábele az elektromos hálózatból való eltávolításra szolgál és mindig hozzáférhetőnek kell lennie. Ne távolítsa el a külső burkolatot, mert áramütést okozhat! A készülék belső javítását bízza a helyi SHARP szervizre! Az állandó szellőzés érdekében ne takarja le a szellőzőnyílásokat semmilyen tárggyal, például újsággal, terítővel, függönnyel, stb. Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a készülékre! Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolásának környezetvédelmi szempontjairól. A készüléket csak 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten használja! A készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra tervezték.
Kezelőszervek és kijelzők ■
Soundbar ELŐNÉZET
1
2
HÁTUL NÉZET 4
5
R
L
3
3
Referencia oldal 4. Jobb oldali Front hangszóró csatlakozó (piros/fekete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. Bal oldali Front hangszóró csatlakozó (fehér/fekete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. Bal elülső hangszóró 2. Jobb elülső hangszóró 3. Mélyreflex nyílás
■
Mélysugárzó ELŐNÉZET
1
HÁTUL NÉZET
3
2
4 5
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM HT-SL70
6
Referencia oldal 1. Készenlét kijelző 2. Mélyreflex nyílás 3. Mélyhangszóró 4. HDMI (TV ARC) kimeneti csatlakozó. . . . . . . . . . . 8
HU-3
2011 November 15
HT-SL70
7 8
Referencia oldal 5. HDMI bemeneti csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Elektromos hálózati csatlakozókábel . . . . . . . . . 7. Hangszóró csatlakozó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Audio bemeneti (TV) csatlakozó . . . . . . . . . . . . .
8 7 7 9
CZ SK 1 HU 2 UA 3 SI 4 RO 5 ET 6 LV 7 LT 1 GR 9 TR
A rendszer összeállítása Győződjön meg róla, hogy kihúzta az elektromos tápkábelt, mielőtt megkezdené az egység telepítését, vagy helyzetének megváltoztatását.
2. Az ábrán látható módon helyezze a soundbar két elemét egymás mellé és az összekötő elem segítségével illessze össze őket, majd csúsztassa vissza rá a fedelet. Jobb
Válasszon a három telepítési módból a kívánt elhelyezési mód szerint. 1. Elhelyezés talpakon (vízszintes elrendezés) 52", 60" vagy 70" méretű TV-hez illeszkedő soundbar összeszerelése
A soundbar előlapja
Használja a Soundbar összekötő elemet A HT-SL75 (rövid: 369 mm) 60"-as TV-hez. modellhez Használja a Soundbar összekötő elemet (hosszú: 594 mm) 70"-es TV-hez. A HT-SL70 Használja a Soundbar összekötő elemet modellhez (hosszú: 188 mm) 52"-es TV-hez. 1. Az alábbi ábrán látható módon húzza ki összekötő elem fedelét.
mindkét
Bal SO
UN D BA
R HO ME
TH
EA TE
R SY
ST
EM
HT-
SL
70
A soundbar talp felszerelése 1. Húzza le a soundbar talp csúszásgátlóján található ragasztó védőfóliáját és ragassza fel a csúszásgátlót a talp aljára. Soundbar talp csúszásgátlója
Fedél
Soundbar talp
Kétoldalas ragasztó védőfóliája
Soundbar összekötő 2. Az ábrán látható módon helyezze a soundbar két elemét egymás mellé és az összekötő elem segítségével illessze össze őket, majd csúsztassa vissza rá a fedeleket.
Kampó 2. A képen látható módon rögzítse a soundbar-hoz a talpakat.
Jobb
A soundbar előlapja
SO
UN D BA
Bal R HO
ME
TH
EA TE R SY ST
EM
HT -SL7
0
Megjegyzés: A soundbar talpak eltávolíthatók, ha kihúzza őket a soundbarból.
46" méretű TV-hez illeszkedő soundbar összeszerelése A HT-SL70 Használja a Soundbar összekötő elemet modellhez (rövid: 55 mm) 46"-os TV-hez. 1. Az alábbi ábrán látható módon húzza ki az összekötő elem fedelét. Soundbar összekötő (rövid)
SO
UN D BA
R HO
ME
TH
EA TE
R SY
ST
EM
Fedél A soundbar (hangprojektor) és az LCD TV vízszintes elrendezésének javasolt formája.
HT -SL7 0 SO
UN
D BA
R HO
ME
TH
EA TE
R SY
ST
EM
HT -SL
70
HU-4
2011 November 15
HT-SL70 ZB056
A rendszer összeállítása (folytatás) 2. Elhelyezés talpakon (függőleges elrendezés) A HT-SL75 Használja a soundbar talp fedlapját (257 mm). modellhez Használja a talp alsó elemét (335 mm). A vezeték jobb elrendezéséhez helyezze a vezetéket a mélyedésbe vagy vágatba.
A HT-SL70 Használja a soundbar talp fedlapját (155 mm). modellhez Használja a talp alsó elemét (176 mm). 1. Az ábrán látható módon húzza le a soundbar talp fedelét. Fedél
A soundbar hangszórók és az LCD TV függőleges elrendezésének javasolt formája.
Soundbar talp fedlap
3. A soundbar falra szerelése 2. Csúsztassa az ábrán látható módon a soundbar hangszórót a vízszintes talpba, majd helyezze vissza a fedelet.
1. Az ábrákon látható módon erősítse a fali tartó kereteket a helyükre. (HT-SL75 modell: 60" és 70" BAL TV-hez) (HT-SL70 modell: 52" TV-hez)
JOBB
BAL 3. TV-készüléke méretének megfelelően illessze rá a soundbar hangszórót a talp alsó felére.
(HT-SL70 modell: 46" TV-hez)
(A HT-SL70 modellhez)
(A HT-SL75 modellhez) JOBB 46" TV 52" TV
176 mm
60" TV
Mélyedés a vezeték elrejtéséhez
335 mm
70" TV Mélyedés a vezeték elrejtéséhez Figyelmeztetés: Ügyeljen rá, hogy a tartó kereteket ne fejjel lefelé szerelje fel.
HU-5
2011 November 15
HT-SL70
CZ SK 1 HU 2 UA 3 SI 4 RO 5 ET 6 LV 7 LT 1 GR 9 TR
A rendszer összeállítása (folytatás) Figyelmeztetés: ● Vigyázzon, nehogy falra szerelés közben a soundbar hangszóró leessen. ● Mielőtt felszerelné a rendszert, ellenőrizze a fal szilárdságát. (Ne rakja fel gipszburkolatra vagy meszelt falra. A soundbar hangszóró leeshet.) Ha nem biztos a felszerelést illetően, forduljon szakemberhez. ● Rögzítő csavarokat nem mellékeltek a készülékhez. Használjon megfelelő méretűeket. ● Ellenőrizze, hogy a fali tartó konzol csavarjait meghúzta. ● Helyezze el megfelelő helyen a soundbar hangszórót, ezzel megelőzheti a baleseteket és a rendszer sérülését. ● SHARP nem felelős a helytelen rögzítésből eredő balesetekért. ● Ne engedje, hogy a gyerekek játszanak a falra erősített soundbar hangfallal, mivel megsérülhetnek, illetve kárt okozhatnak a készülékben. ■
4 Csavarozza fel a fali fogadó elemet (konzolt) a falra az ábrán látható módon. (Összesen 4 darab csavar) Fali tartó konzol Fali tartó konzol
Fal felszíne (csavarok x 2)
A SHARP úgy alakította ki a soundbar rendszert, hogy Ön a falra szerelhesse. Használjon megfelelő méretű csavarokat (nem mellékeltek). A szükséges méreteket és típust lásd alábbi ábrán.
Fali tartó konzol
Fal felszíne
Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy minden csavart jól meghúzott (a csavarok nem mellékeltek). ■
Csavarok
Fal (csavarok x 2) felszíne
A soundbar rendszer telepítése
1 Illessze a soundbar fali rögzítő nyílását a fali konzol elemhez.
2 Csúsztassa a soundbar-t a fali tartó konzolba. 3 Rögzítse őket szilárdan.
3,2 mm
Fal felszíne
5 mm 9 mm Min. 22 mm ■
Fali tartó konzol felerősítése
1 Illessze a fúrási mintalapot vízszintesen a falhoz, az alábbi ábrán látható módon. Fal felszíne
Biztonságos rögzítés Biztonsági rögzítő kábelek (nem tartozék) megakadályozzák, hogy a soundbar leessen az asztalról.
Fúrási mintalap
2 A fúrási mintalapon bejelölt csavarozási pontokat
követve, egy fúró segítségével fúrja ki a szükséges lyukakat. 32 mm 8-9 mm Fal felszíne
3 Tegyen egy tiplit (nem tartozék) a falba és egy kalapács segítségével üsse a fal síkjába. 32 mm 8-9 mm
Az ábrán látható módon hurkolja be a rögzítő kábeleket (nem mellékelt) a lyukba és kötözze a kábeleket az LCD TV állványához.
Fal felszíne
HU-6
2011 November 15
HT-SL70 ZB056
A rendszer elhelyezése Megjegyzések: ● Mivel a rendszerből érkező hang nem meghatározott irányú, a hangszórót bárhová elhelyezheti. Azonban ajánlott a hangszórót a TV-készülékhez olyan közel helyezni, amennyire csak lehetséges. ● A hangszóró előlapja nem levehető.
Telepítési ábra:
TV
Figyelmeztetés: Ne változtassa meg a készülék elhelyezését, ha az egység be van kapcsolva.
Talpak felhelyezése A talpat az ábrán látható módon helyezze el.
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM HT-SL70
BD-lejátszó
DVD-lejátszó
Helyezze el a rendszert az ábrán látható módon. A rendszer használata előtt távolítsa el a fólia védőréteget a soundbarról és a mélysugárzóról.
SUBWOOFER SYSTEM
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM HT-SL70
ACTIVE
Talp
SUBWOOFER HT-SL70 SYSTEM
A rendszer összeállítása Csatlakoztatások előtt győződjön meg róla, hogy a tápkábelt kihúzta a fali csatlakozóaljzatból! Mélysugár
Bal
Jobb R
L
Soundbar Fehér
Fali csatlakozóaljzat 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Piros
● Ne tévessze össze csatlakoztatáskor a
■
Hangszóró csatlakoztatása
A szigetelés nélküli vezetéket csatlakoztassa a negatív (–) csatlakozóhoz, és a piros, illetve fehér szigetelésű vezetéket a pozitív (+) csatlakozóhoz. Figyelmeztetés: ● 3 ohm-os vagy magasabb impedanciájú hangszórót
használjon, mivel az alacsonyabb impedanciájú hangszóró kárt okozhat a készülékben.
bal és a jobb oldali hangszórókat. A készülékkel szemben állva, a jobbra lévő hangszóró a jobb oldali. ● Ne hagyja, hogy a csupasz hangszóróvezetékek egymáshoz érjenek! ● Ne ejtsen vagy helyezzen tárgyakat a basszreflex nyílásokba!
● Ne álljon vagy üljön a mélysugárzóra/soundbarra, mert
HU-7
2011 November 15
HT-SL70
HELYTELEN
megsérülhet!
CZ SK 1 HU 2 UA 3 SI 4 RO 5 ET 6 LV 7 LT 1 GR 9 TR
A rendszer összeállítása (folytatás) ■
Csatlakoztatás TV-hez (HDMI-vel)
Figyelmeztetés: ● Kapcsolja ki az összes egyéb készüléket a csatlakoztatás elvégzése előtt. ● Állítsa a TV hangerejét alacsonyra a rendszer bekapcsolása előtt. Megjegyzések: ● A készülék támogatja az ARC (Audio Return Channel) funkcióval rendelkező HDMI szabványt. ● Az ARC használata esetén győződjön meg róla, hogy High Speed HDMI™ kábelt (ARC funkcióval) használ. ● Az ARC funkció használatához ARC szabványt támogató TV-készülék szükséges. Tájékozódjon a TV használati útmutatójából, hogy a készülék melyik csatlakozója támogatja az ARC funkciót. ● Egy nem ARC kompatibilis TV hangjának hallgatásához csatlakoztassa a TV audio kimenetét a rendszer AUDIO IN (TV) csatlakozójához. (lásd 9. oldal) ● A soundbar hangfal olyan TV-n vagy hasonló eszközön keresztül működtethető (ki/bekapcsolás, hangerő fel/le), amely támogatja a HDMI CEC (Consumer Electronics Control) szabványt. Ha a hangprojektor vezérlése nem működik így, az nem jelenti a készülék meghibásodását. Tájékozódjon az adott csatlakoztatott eszköz használati útmutatójából a CEC funkció aktiválását illetően. Például: Lépjen be a csatlakoztatott eszköz menüjébe, keresse meg és engedélyezze a CEC funkciót. Különböző márkák különböző nevet használhatnak a CEC funkció megjelölésére. Sharp LCD TV-k esetében a neve AQUOS LINK. ● Ha a soundbar rendszeren keresztül kívánja a TV hangját hallani, el kell végeznie egyes beállításokat a TV menüjében. Bővebb információt a TV használati útmutatójában talál. ● Ha a TV menüjéből nem tudja elérni a külső hangszóró beállításait (pl. Sharp LCD TV esetében AQUOS AUDIO SP menüpont), kapcsolja a CEC funkciót KI, majd BE. ● Győződjön meg róla, hogy az LCD TV Audio kimenete PCM-re van állítva, és nem más formátumra (pl. Dolby Digital, DTS, stb.). ● 3D-s tartalmak lejátszásához a rendszert High Speed HDMI kábellel kell összekötni egy 3D kompatibilis TV-vel, illetve a további készülékekkel (3D BD-lejátszó, stb.). Vegye fel a 3D szemüveget, ellenkező esetben a 3D kép helyes megjelenítése nem garantált. Válasszon az alábbi 2 megoldás közül: 1. 1. megoldás Ezt a csatlakoztatás ARC (Audio Return Channel) funkcióval rendelkező HDMI TV esetén ajánlott. TV Mélysugárzó DVD-, BD-lejátszó vagy megegyező HDMI (ARC) csatlakozóhoz
HDMI kimeneti csatlakozóhoz
HDMI kimeneti csatlakozóhoz
Megjegyzések: ● Tájékozódjon a csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutatójából. ● Teljesen dugja be a csatlakozókat a zavaros kép vagy zajok elkerülése érdekében. 2. 2. megoldás Ezt a csatlakoztatás ARC (Audio Return Channel) funkcióval nem rendelkező HDMI TV esetén ajánlott. Mélysugárzó
HDMI csatlakozóhoz
DVD-, BDlejátszó vagy HDMI bemeneti HDMI KIMENET csatlakozóhoz
TV
Audio kimeneti csatlakozóhoz vagy a A HEADPHONE csatlakozóhoz
Megjegyzések: ● A hang TV-n keresztüli hallgatásához kapcsolja ki a csatlakoztatott DVD-lejátszót vagy BD-lejátszót vagy más hasonló készülékét. ● Ezt a csatlakoztatást használva a TV belső hangszórói kikapcsolhatnak.
HU-8
2011 November 15
HT-SL70 ZB056
A rendszer összeállítása (folytatás) ■
TV csatlakoztatása (AUDIO IN (TV) bemeneten keresztül)
Audio kábel használatával csatlakoztassa a TV-hez. 1. 1. megoldás TV A HEADPHONE csatlakozóhoz
Audió kábel Audió jel
Mélysugárzó
AUDIO IN (TV) bemeneti csatlakozóhoz
Megjegyzések: ● Ezt a csatlakoztatást használva a TV belső hangszórói kikapcsolhatnak. ● Ha a fejhallgató csatlakozót használja a TV-készülékhez, néhány esetben alacsony alapzaj hallatszódhat a soundbar hangszóróból. Ilyen esetben váltson a HDMI/ARC vagy a RCA csatlakoztatásra! A jelenség a használt TV márkájától, modelltől és a készülék korától függ, és nem a soundbar minőségi problémáját jelzi! 2. 2. megoldás TV Audio kimeneti csatlakozóhoz
RCA kábel
Audió jel
Mélysugárzó
AUDIO IN (TV) bemeneti csatlakozóhoz
Megjegyzés: A hangerő szabályozásához el kell végezni néhány beállítást a TV menüben. Bővebb információt a TV használati útmutatójában talál. Példa: Lépjen be a TV Beállítások menüjébe, válassza ki az AUDIO OUT, majd a VARIABLE opciókat. Ha ez a megoldás nem működik, használja az 1. megoldást.
HU-9
2011 November 15
HT-SL70
CZ SK 1 HU 2 UA 3 SI 4 RO 5 ET 6 LV 7 LT 1 GR 9 TR
Általános működés Győződjön meg róla, hogy engedélyezi a HDMI CEC funkciót HDMI csatlakoztatás használatakor. További információt a TV használati útmutatójában talál. ■
Készülék bekapcsolása
Dugja be a tápkábelt a fali csatlakozóba, a készenléti kijelző PIROSRA vált. Az egység automatikusan bekapcsol, ha: 1. HDMI CEC-t támogató TV-t vagy hasonló eszközt bekapcsolják. 2. Audio jelet észlel a készülék az audio bemeneten keresztül. A készenléti mód kijelző KÉK-re vált, ha TV jelet észlel a készülék. Megjegyzések: ● HDMI bemeneti jel felülbírálja az Audio bemeneti jelet. ● Audio bemenet csak akkor működik, ha nem érkezik jel a HDMI bemeneti csatlakozótól. ● A TV bekapcsolása után tapasztalható, kismértékű hang elcsúszás nem jelent meghibásodást. ● “AQUOS speaker is enabled” üzenet jelenik meg, ha bekapcsoláskor a SHARP LCD TV nem találja a HTSL70/HT-SL75 készüléket. Ugyanakkor az “AQUOS audio with AQUOS LINK is enabled” üzenet jelenik meg, amint a TV felismerte az HT-SL70/HT-SL75 készüléket. A megjelenő üzenetek pontos szövege TV modellenként változhat. ■
Audio Return Channel (ARC) (Audio Return Channel almenü)
Az Audio Return Channel (ARC) funkció teszi lehetővé az ARC funkcióval rendelkező HDMI TV számára, hogy audio jelet továbbítson a vevő HDMI OUT csatlakozójára. A funkció használatához TV-készülékének támogatnia kell az ARC funkciót. Győződjön meg róla, hogy az LCD TV Audio kimenete PCM-re van állítva és nem más, pl. Dolby Digital, DTS, stb. formátumra. További információt a TV használati útmutatójában talál. ■
Hangerő
A hangerőt csak a TV-készüléken keresztül lehet szabályozni. ■
Készülék kikapcsolása
A készülék automatikusan készenléti módba kapcsol (kijelző PIROS-ra vált), ha: 1. HDMI CEC funkcióval rendelkező TV-t vagy hasonló eszközt bekapcsolják. 2. Készülék 20 percig nem érzékel bemeneti audio jelet.
HU-10
2011 November 15
HT-SL70 ZB056
Hibakeresési segédlet Számos lehetséges probléma a tulajdonos által, szakember kihívása nélkül is megoldható. Ha valamilyen hibát észlel a készülékkel kapcsolatban, kérjük nézze át a következőket, mielőtt hivatalos SHARP viszonteladójához vagy szervizközpontjához fordulna. ■
Általános jellemzők Hibajelenség
● Nincs hang.
A hiba lehetséges oka ● A bemeneti jel (választás)
megfelelően van beállítva?
● HDMI kompatibilis eszközt
használ?
● Megfelelően csatlakoztatta
a HDMI kábelt?
● Megfelelő típusú HDMI
kábelt használ? (ARC funkcióval) ● A hang bemenet támogatja a PCM jeleket? ● Ne dugja be, vagy húzza ki a HDMI kábelt a készülék bekapcsolt állapotában. Meghibásodást okozhat. ● Zaj hallható a
lejátszás közben.
● Nem lehet
bekapcsolni a készüléket.
● A hangerőt nem
lehet szabályozni.
hangszórót a számítógép vagy mobiltelefon közeléből.
● Be van dugva a készülék? ● A védelmi áramkör
aktiválódhatott. Húzza ki, majd legalább 5 perc eltelte után dugja vissza a tápkábelt.
A hirtelen hőmérsékletváltozás, szélsőségesen magas páratartalmú környezetben való tárolás vagy működtetés a készülék belsejében. A páralecsapódás a készülék hibás működését vonhatja maga után. Ez esetben hagyja bekapcsolva a készüléket, amíg a normális lejátszás nem lehetséges (kb. 1 óra). Puha ruhával törölje le a nedvességet a jeladóról, mielőtt használná a készüléket. ■
Karbantartás ■
A burkolat tisztítása
Rendszeresen törölje át a burkolatot puha ruhával. Figyelmeztetés: ● Ne használjon vegyszereket (benzint, hígítót, stb.) a tisztításhoz, mert a burkolat felülete megsérülhet! ● Ne használjon olajat a készülék belsejében, mert az hibás működést okozhat!
CEC funkció engedélyezve van. ● Fejhallgató vagy RCA esetén ellenőrizze a TV beállításait (VARIABLE).
● Háttérzaj hallható a
● A TV-készülék kimenetét
egységtől függően a 3D kép nem jeleníthető meg. Ellenőrizze az adott készülék használati útmutatóját. változtassa HDMI/ARC vagy RCA-ra. A háttérzaj jelentkezése függhet a TV márkájától, modelltől és a TV korától. Nem a soundbar meghibásodásának jele!
HU-11
2011 November 15
Ha probléma merül fel a működés közben
Ha a készüléket erős külső behatás éri (fizikai ütés, túlzott statikus elektromosság, villámcsapás okozta feszültségingadozás, stb.), vagy nem megfelelően használják, az működési hibához vezethet. Ha az előző művelet nyomán a készülék nem áll helyre, húzza ki, majd dugja be újra az egységet, vagy a húzzon ki minden csatlakoztatott eszközt, majd dugja vissza őket.
● Ellenőrizze, hogy a HDMI
● A TV, vagy a videó
TV fejhallgató kimenetéhez történő csatlakoztatásakor.
Páralecsapódás
● Helyezze távolabb a
● A TV nem jelenít
meg 3D képet.
■
HT-SL70
CZ SK 1 HU 2 UA 3 SI 4 RO 5 ET 6 LV 7 LT 1 GR 9 TR
Műszaki adatok Folyamatos fejlesztési stratégiája részeként a SHARP fenntartja a jogot, hogy a termékek tervezésén, valamint műszaki jellemzőin előzetes bejelentés nélkül változtasson. A teljesítményjellemzők jelzett adatai a szériadarabokra vonatkozó névleges értékek. Az egyes daraboknál előfordulhatnak ezektől eltérő értékek. ■
Általános jellemzők
Hálózati 220 - 240 V ~ 50/60 Hz feszültség Teljesítményfelvétel Bekapcsolt állapot: 40 W Készenléti mód: 1 W Kimeneti RMS: 200 Watt teljesítmény Front bal/jobb RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10% T.H.D.) RMS: 70 W (35 W + 35 W) (1% T.H.D.) Mélysugárzó RMS: 100 W (10% T.H.D.) RMS: 100 W (1% T.H.D.) Kimeneti HDMI™ (Audio Return Channel funkcióval) kimenet: (audio/video támogatás 1080p-hez) csatlakozó x1 Bemeneti Analóg bemenet (Audio in): csatlakozó Sztereó mini csatlakozó Ø 3,5 mm Bemeneti impedancia: 33 kohm HDMI bemenet: (audio/video támogatás 1080p-hez) x 1 ■
Mélysugárzó
Típus
Mélysugárzó rendszer 16 cm mélyhangszóró 200 W
Maximális teljesítményfelvétel 100 W Névleges teljesítményfelvétel Impedancia 4 ohm Méretek Szélesség: 115 mm Magasság: 422 mm Mélység: 307 mm Tömeg 4,50 kg
■
Soundbar hangszóró
Típus
Full Range hangszóró rendszer 2,2 x 11,5 cm Full Range 100 W/CS
Maximális teljesítményfelvétel 50 W/CS Névleges teljesítményfelvétel Impedancia 3 ohm/CS (4 párhuzamos darab) VÍZSZINTES ELRENDEZÉS HT-SL75 60"-as méretek Szélesség: 1385 mm Magasság: 26 mm Mélység: 50 mm Tömeg 1,20 kg 70"-es méretek Szélesség: 1610 mm Magasság: 26 mm Mélység: 50 mm Tömeg 1,30 kg HT-SL70 46"-os méretek
Szélesség: 1071 mm Magasság: 26 mm Mélység: 50 mm Tömeg 1,15 kg 52"-es méretek Szélesség: 1204 mm Magasság: 26 mm Mélység: 50 mm Tömeg 1,20 kg FÜGGŐLEGES ELRENDEZÉS HT-SL75 60"-as méretek Szélesség: 160 mm Magasság: 888 mm Mélység: 160 mm Tömeg 1,70 kg/darab 70"-es méretek Szélesség: 160 mm Magasság: 1013 mm Mélység: 160 mm Tömeg 1,70 kg/darab HT-SL70 46"-os méretek
Szélesség: 160 mm Magasság: 706 mm Mélység: 160 mm Tömeg 0,95 kg/darab 52"-es méretek Szélesség: 160 mm Magasság: 782 mm Mélység: 160 mm Tömeg 0,95 kg/darab
HU-12
2011 November 15
HT-SL70 ZB056
HT-SL70_75_Back.fm
2011October10
