ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA ZE STUDIJNÍHO POBYTU POD PROGRAMEM ERASMUS !!!Vyplňujte pouze šedě označená políčka!!! (uvedeno na Prohlášení studenta, které jste podepsali)
Evidenční číslo studenta:
XVI/4/2002-03
Domácí univerzita:
Karlova Univerzita v Praze
Katedra:
Evangelicka teologicka
Erasmus koordinátor:
Peter Stephens
Jméno studenta:
Michael Matucha
Trvalé bydliště: Telefon: Hostitelská škola:
E-mail:
[email protected] Teologicka Fakulta v Lipsku
Název:
Theologische Fakultat der Universitaet Leipzig
Erasmus koordinátor:
Christiane Schmidt
Kontaktní osoba na katedře:
Prof. Hanisch.
Adresa:
Leipzig , Otto Schilli Str.2
Telefon: 00493419735470
Fax: 00493419735499
E-mail:
[email protected]
Do:
Délka celkem:
Pobyt od: 23.9.2002
28.9.2003
Výše přiděleného příspěvku v EURO celkem:4300 Skladbu příspěvku vyplní Evropská kancelář.
Z programu Erasmus:
Hodnocení studijního pobytu:
Z MŠMT ČR:
12 mesicu
1. Studium : Uveďte stručně informace o organizaci studia na zahraniční univerzitě, registraci do kurzů a o dosažených výstupech (zkoušky, zápočty):
Na Teologicke Fakulte se studuje bud na diplom nebo se sklada zkouska u tamni zemske církve.Nebo je mozne studovat na ucitele, tj. často v kombinaci s jinym oborem jako například nabozenstvi a matematika.Na Teologicke fakulte nejsou bezne ECTS za seminare a prednasky dostupne, je mozne ziskat za ucast v seminarich tzv. Teilnahme nebo Leistungscheiny. Studium na Teologicke Fakulte je organizovano podobne jako u nas,tj. co see tyce durazu. Jen jsou nektere odlisnosti, protože vsichni studenti tam musí projit pripravou Liturgie v ramci Prakticke Teologie. Jinak se tam zvlast organizuji seminare k teritorialni historii, tj. co se tyce státu Sachsen. Každý semestr je mozne se ucastnit seminare k J.S.Bachovi, coz je specifikum katedry Systematicke teologie v Lipsku, ze porada seminare k slavnemu hudebnimu skladateli, jez skladal duchovni pisne.Poradaji tam nektere opakovaci cviceni ke zkouskam, jez mi neporaadame na naší fakulte. Například Repetitorium Kirchengeschichte a Repetitorium Neues Testament,tj. k cirkevnim dejinam a novemu zakonu. U nekterych seminaru nebo cviceni mají Numerus Clausus, tj. například u opakovani na zkousku z Noveho zákona mají Numerus Clausus 18 lidi.Zapocty se organizuji trosku jinym zpusobem nez u nas, tj. je mozne bud napsat praci, nebo se nechat pisemne nebo ustne vyzkouset. Také je tam mozne slozit zkousku z obsahu prednasky, tj. napr . co se tyce cirkevnich dejin tak je to mozne z obdobi 1-6 podle konkretniho semestru a konkretniho obdobi, které je momentalne probirano. V ramci Repetitorium Neues Testament jsem si zkusil napsat zkusebni klasifikovanou praci, protoze je u nich soucasti ustni zkousky. Napr. Zkouska z Katechetickeho seminare se sklada z referatu při seminari,dále z vedeni konfirmacniho cviceni v Luterske církvi v Lipsku a okoli a pisemne práce, coz je trochu jina koncepce nez u nas Tj. Zimni semestr pro me probehl v tomto schematu: V Pondeli jsem mel seminar v ramci dejin Reformace, tj. v ramci trech veteranu reformace Luthera,Zwingliho a Kalvina. Probihalo v podstate srovnavani Teologie těchto trech velikanu, shody a neshody. V Pondeli vecer ještě probihala potom vyuka nemciny pro doktorandz.V Utery probihalo cviceni Repetitorium z Kirchengeschichte, kde jsme probirali otazku po otazce, které jsou v Nemecku a i jinde u zkousky z cirkevnich dejin. Dále jsem se ještě ucastnil seminare Teritorialnich dejin v Grimme. Zde se probiralo obdobi tohoto 30 km od Lipska leziciho mestecka, se zamerenim na stredovek. Probehla také podrobna exkurze v Grimme . Zde hrali svoji roli Spitaly, FrauenKirche a Nikolaikirche. Tj. probehly také referaty k roli .Mikulase, dále byla probirana role zasveceni svatych a jina temata k okolnim cirkvim. Seminar byl zakoncen jiz zminenym vyletem do Grimmy se zaverecnym zhodnocenim na fare v BadSchonbachu.Dále jsem se ucastnil v pondeli a ve ctvrtek prednasky k reformaci s durazem na reformacni obdobi v nemecky mluvicich zemich, tj. jiz v duchu postupu predreformace, nemecka reformace, vyznamni nemecti teologove, srovnani mezi ceskou husitskou predreformaci a nemci doslo jen kratce se zduraznenim husitsko/nemeckeho konfliktu. Nejzajimavejsi pro me byl v zimnim semestru Katecheticky seminar, jez se skladal z pripravy na konfirmacni cviceni v mistnich Lutherskych sborech. Ucastnici byli rozdeleni cca do 10 -12ruznych sboru po Lipsku a blizkem okoli. Každý si mohl vybrat podle casu, který se mu hodil. Ja jsem si vybral konfirmacni cviceni v Evangelickem Lutherskem sboru Laurentius Gemeinde v Markranstadtu.Tj. zucastnil jsem se cca 6 konfirmacnich cviceni, kde probihala vyuka Lutherova Maleho katechismu, před Vanoci se podileli nemecti konfirmandi na priprave tzv Krippenspiel, tj. maleho vanocniho predstaveni.Ja jsem v ramci tohoto konfirmacniho cviceni toto cviceni jednou vedl, s tim ze jsem si zvolil tema Bible. Nas profesor zvolil tri temata v ramci tohoto seminare tj. Bible, Vecere Pane a Ekuminecke hnuti a každý si musel zvolit jedno tema po domluve a prani konkretniho farare, jez vedl konfirmacni cviceni. V ramci toho seminare jsme ještě probirali ruzne didakticke podpurne metody, jako napr. jak je dulezite v jakych prostorech se vyucuje, co znamena pro konfirmandy ze se sedi okolo stolu a podobne situace. Ještě jsem se ucastnil v zimnim semestru cviceni v ramci zidovstvi a to cetby Midrase.Cetli se zidovske vyklady k ruznym Biblickym kniham jako například k Pisni Pisni a jinym. Ještě kratce k letnimu semestru. V utery jsem se ucastnil cviceni Novozakonniho repetitoria, jez bylo velmi narocne. Bylo t řeba na kazdou hodinu precist cca 120 stranek cteneho textu(3 vyucovaci hodiny) a probiraly se Biblickeaknihy jedna ya druhou a také ruyna temata jako Pavlovska teologie apod.……………………………………………………………………………..
2. Ubytování: (druh, kvalita, způsob zajištění, možnost využít studentské koleje univerzity, případně stravování v menze):
Ja jsem vetsinu casu bydlel v soukromi. Nez jsem vyjel tak jsem si najel na stranky Univerzity www.uni-leipzig.de a tam jsem si najel na stranky od Akademisches Auslandamt, kde se objevila kolonka Wohnen in Leipzig a ja jsem si konkretne vybral několik ruznych nabidek z inzertnich stranek z Schwarzes Brett, kde se objevuji nabidky jak na ruzny vyprodej věci při stehovani z Lipska, tak i nabidky na pronajmy ruznych pokoju a bytu v Lipsku. Pronajmy těchto pokoju se pohybuji na podzim obvykle v rozmezi 120 az 240 Euro,samozrejme je mozne najit i levnejsi, kde se pak ale vetsinou topi na uhli.Tj. ja jsem si konkretne pronajal pokoj u jedne starsi pani,jez pronajimala pokoj o velikosti cca 16m za 125 euro mesicne i s nabytkem, s moznosti pouzivat spolecnou kuchyni,coz je cena solidni. Tj. mohl jsem uzivat kuchyni i koupelnu a pracku, ale uzivani pracky nebylo zahrnuto v najmu, tj.(2,5 Euro za jedno vyprani). Byl to byt v novostavbe, se sklepem, kde si bylo mozne ulozit kolo.Pro studenty Evangelicke fakulty je mozne doporucit Evangelicky Studentenhaus v Sommerfelderstr. 20, jez se nachazi v casti Lipska nazyvane Sttoteritz,kde je oproti jinym Studentenheimum vice kommunitni zpusob zivota, tj. je rozdelen do cca 14 kommunit po 7 lidech, a ubytovani zde vyjde na cirka 160 euro mesicne. Tj. mají zde v tomto Wohnheimu i sal pro spolecne akce, seminare apod.Menzi jsou v Lipsku 4 , ja jsem chodil do dvou . Jedna byla na Augustusplatzu kam chodi vetsina studentu,nebo do menzy na Petersteinwegu,která je u tramvajove zastavky Hohe Strasse LVB.Na koleje jsem nechtel protože vsude vyzaduji kauci cca 300 euro nebo 2 mesicni najemne a nechavaji si najemne strhavat z uctu. Poslední tri mesice jsem však ještě bydlel na koleji, z toho duvodu, ze mnozi studenti jedou na prazdniny domu a tudiz mohou prenechat svoje ubytovani levneji.Trosku problematicke je prani ve Studentenwohnheimu, protože se o ty pracky pravidelne nikdo nestara(1,90 za jedno vyprani).o Koleje je mozne pozadat v 3 patre hlavni budovy uni na Goethe Strasse ,nebo u Studentenwerku v prizemi se daji vyzvednout soukrome nabidky na ubytovani(plati se 5 Euro zaloha).
3. Volný čas: (zabezpečení volného času, účast ve studentských organizacích, služby pro studenty, p řístup do knihoven…):
Na pocatku je poradan pro zahranicni studenty konverzacni kurz nemciny s vylety(Weimar,Buchenwald,Meissen,Dresden),coz bylo uzitecne pro seznameni s dalsimi Cechy a také ostatnimi zahranicnimi studenty.Lipsko je město idealni pro kolo, tj. často se da v rozmezi 25 az 55 Euro pouzite kolo koupit. Tj. spousta studentu ho pouziva a nekteri také aby usetrili na tramvajence,protože vetsina vzdalenosti je cca v rozmezi 15 az 30 minut na kole. Velka obchodni centra se vetsinou nachazeji na okraji Lipska nebo dokonce několik kilometru za nim. Jako například Paunsdorf Center, jez je dostupny cca po 30 minutove jizde tramvaji c.8 směr Sommerfeld. Další obchodni dům Globus se nachazi v Markleeberg/ Wachau, coz je cca 4 km od domu, kde jsem v Lossniku bydlel(od konecne Tramvaje c. 16). Další velke obchodni centrum se nachazi u tramvajove zastavky Tierkliniken, tj. na Altes Messegelaende. V sobotu mají otevrena trziste, kde prodavaji ruzny sortiment zbozi, kde jsou tzv . Marktschreier, kteří to zbozi na mysli.(Toto trziste, které jsem mel na mysli je za Sportovni Arenou, tj. nejlepe dojet tramvaji na zastavku Waldplatz, a odtamtud to po cca 600 metrech chuze za sportovni Arenou jiz uvidite trziste. Univerzita porada radu sportovniho vyziti. Nabizi radu moznosti jak si zaplavat,napr. V Tarostrasse,Arno/Nitzsche Strasse a jinych. Samozrejme jsou tyto cinnosti sponzorovany magistratem , tj. jsou zavisle na libovuli mestskeho rozpoctu. Tj. od 1.ledna ma byt konkretne Plovarna v Arno/Nitzsche Strasse zavrena, spolu i s jinymi. Ja jsem se také v zimnim semestru ucastnil Treninku ve Frisby. Teologicka knihovna je umistena na Dittrichringu a je primo v ramci jedne budovy spolu s Teologickou fakultou v Otto/Schilli strasse,jen kolmo k budove. Vetsina knih je pristupna především v nemcine, cizojazycne jsou zde spise vyjimkou.Za pristup se neplati, jen v pripade ztraty vystavene prukazky(5 Euro). Nedaleko cca 800 metru od této knihovny se nachazi rovnez hlavni knihovna univerzity,která ma tu vyhodu ze ma otevreno rovnez v sobotu. Co se tyce do srovnani vypujcni dobz u nas i tam tak u nas ma knihovna otevreno od 10 do 18 hodin s tim ze ma v patek zavreno, kdezto tam od 9 do 21(s vypujcni dobou pouze do 18), s tim ze ma zavreno o vikendu. Teologicke knihy je mozne si koupit v obchode u Thomaskirche, coz je nedaleko Teologicke fakulty. Je mozne ucastnist se tam zivota církvi, jako například Evangelische Studentengemeinde v Alfred Kaestner Strasse. Porada spolecne vyjezdy cca 2 za semestr, pravidelne do Mansfeldu v listopadu a pak na Silvestra, podle domluvy. Evangelische Studentengemeinde porada ruzne krouzky,například Biblicky, porada seminare ke krtu a také spolecne sborove vecery, kde pozve ruzne hosty, muzikanty apod. Porada také pevecky krouzek , který odborne vede jedna studentka.Nebo je tam mozne také pravidelne chodit do sachoveho krouzku, coz je naopak zase na druhé strane Alfred/Kaestner Strasse.V Pondeli 19.30//Tamni antikvariat Tagedieb//. V ramci svatku Reformace, je doporucenihodne shlednout tzv Lutherstadt Wittenberg, kde se poradaji ruzne slavnosti na oslavu reformace. Je tam mozne si vyfotit Lutherovych 95 tezi , shlednout LutherHaus a Melanchton Haus(Stat Sachsen ho slavi 30.rijna).Lutherhaus ve Wittenbergu otevrel od jara novou Lutherskou vystavu. Každý Patek je mozne shlednout tzv Thomaner Chor/chlapecky sbor, který se specializuje na pisne od J.S.Bacha, kona se vždy v Patek v 18 hodin v Thomas Kirche. Tamni fakulta porada ruzne vyjezdy jako napr do Izraelee a do Svycarska,tj. pokud by finance vystacili mohu jedine doporucit(mesic v Izraeli pro nemce cca 1000 Euro). Kina, která jsem navstivil a mohu doporucit: „Prager Fruehling a Die Nato“//ceny za vstupne se pohybuji v těchto kinech cca 4-6 Euro, tj. v ramci studentske slevy.Prager Fruehling se nachazi na Arno /Nitzsche str. tj. nejlepe dojet tramvaji c.9 k zastavce Connewitz Kreuz a tam cca 200 m jit kolmo k Connewitz Kreuzu na Arno Nitzsche str. Dienato se nachazi na K.Liebknechtstr u zastavky Suedplatz. Každý semestr porada fakulta Theobal a Skat turnaj. Theobalu jsem se jednou zucastnil, pripravuji ho studenti spolecne s divadelni hrou.
4. Finance: (problémy se založením účtu, orientační ceny ubytování a stravy, doprava a další náklady na studijní pot řeby):
Ja jsem si musel najit banku, která mi bude zdarma vest ucet. Byl problem ze uz mi bylo vice nez 26 a to nabizeji potom uz jen nektere banky pro starsi studenty jako Volksbank, nebo Commerzbank.Zalozeni uctu zbylo v podstate nakonec, protože je nutne dolozit najemni smlouvu a tak nezbylo nez cekat na najemni smlouvu. Orientacni cena ubytovani cca 120 –240 Euro za pokoj ,za byt cca 380-700 Euro mesicne,samozrejme s tim ze za 1 Pokojovy byt méně. Strava//jidlo v menze se pohybuje cca od 1,50 do 3,50 s tim ze prumer je tak okolo 2,50. Chleba (cca od 0,65 do 3) Margarin(cca 0,5 ) za 500 gramu. Mleko cca 0,55 Housky cca 0,15-0,50 Bageta cca 0,5-1. Duse na kolo cca od 2 Eur(Hit, Baumarkt) Plast na kolo cca od 5 Eur(Hit,Baumarkt) Doprava…je mozne si koupit Semester Ticket bud za 47 nebo 54 Euro, coz plati potom 6 mesicu. Vyhoda dvoupasmoveho, je potom v tom ze je mozne se dostat bez priplaceni do mist jako je Schkeuditz, kde je lipske letiste, a nebo Cospudner See kam je mozne se jet vykoupat. Vlak je pomerne velmi drahy , stoji cca 5,5 na 30 km, tj. na kratsi vzdalenosti je vždy drazsi. Vlak do Prahy stoji cca 40-45 Euro jedna cesta, pricemz je mozne obdrzet ruzne slevy bud na vcasne objednani cca 3 dny predem nebo také na Bahnkartu. Další naklady byly napr. Tisk na pocitaci cca 2 az 3 Eura za 100 stranek, podle druhu tisku. Dále ruzne kopirovaci karty pro knihovny, cca 5 Euro za 100 stranek. Ruzne knihy v ramci seminaru, ty se vesli cca do 100 Euro. 5. Uznání zahraničního studia domácí univerzitou: (uveďte prosím, zda-li Vám studium v zahraničí bylo domácí univerzitou uznáno, případně jakým problémům jste musel (a) čelit):
Studium mi bylo uznano. Tj. seminare, které sem potreboval uznat mi byly uznany Nektere dilci zkousky, které jsem tam vykonal u nas neprobihaji, jako napr. zkouska z prednasky,nebo pisemne práce v ramci seminaru apod.
6. Rady a tipy pro ostatní studenty: (s jakými problémy jste se setkal při přípravě cesty a během zahraničního studia, informace o nejlepší doprav ě na univerzitu apod.):
Co se tyce zdravotniho pojisteni, musim opravdu doporucit smlouvu E/111 o mezivladni dohode Mezi BRD A CR , je velmi dobře nahlizena od uradu , od mistnich zdravotnich pojistoven, s tim ze je ji potreba vždy po 6. mesicich prodlouzit. Je mozne však ji prodlouzit pravnim zastupcem skrze plnou moc (cca 30-35 korun na libovolnem notarskem urade).Je dobře si tam udelat zkousku od Herder Institutu,jez umoznuje potom také dal studovat na Univerzite v Nemecku, tj. je mozne si také podat zadost sam,ale nevyhoda je v tom, ze není potom zadna financni podpora.Pro Lipsko je vyhodnejsi zvolit variantu letni a zimni semestr, protože Lipsky Burgeramt sponzoruje tzv. Zuzugs Betrag pro studenty, protože oni podle toho taky dostavaji dotace od EU. Město o 500000 obyvatelich ma vždy vetsi narok na dotace od EU.
7. Další komentáře: Byl jsem také v kontaktu s Trinitatisgemeinde v Theodor/Neubaurer str. v Reudnitz. Tato Gemeinde porada taky svůj pevecky sbor pod odbornym vedenim hudebniho kantora.Telefonni kontakt na Farare Rebnera z teto Gemeinde je 6813460(s predvolbou 0049-341). Nebo na vedouciho mladeze(Alexandra) je 6991943 opet s predvolbou 0049-341.Kontakt na Evangelicky studentsky sbor je mozne najit na internetu www.esg-leipzig.de. Kontakt na farare v Markranstadtu v Laurentiusgemeinde kam jsem chodil na konfirmacni cviceni lze snadno nalezt na internetu ,tj. pod Laurentius gemeinde Markraenstadt.
