Zastupitelstvo schválilo rozpočet. Je schodkový

vychází každé úterý ve spádovém území měst třinec, jablunkov a český těšín AUTOSALON

Frýdek-Místek, s.r.o.

ro

zšířené

v ydání

PØÍBORSKÁ 1000, 738 02 FRÝDEK - MÍSTEK AUTORIZOVANÝ PRODEJ A SERVIS

slezský týdeník  CENA 9  Kč  20. prosince 2011  51/XIX  www.ihorizont.cz

SERVIS

Tìšíme se na Vaši návštìvu.

Ještě o víkendu byly některé obce bez elektřiny

Orkán Joachim se vyřádil i na Třinecku TŘINECKO / Joachim, tak se jmenoval orkán, který potrápil v pátek odpoledne skoro celé Česko a částečně si zařádil i na Třinecku. Byl tak silný, že nešly otevřít dveře od auta či v obchodě, velké úsilí bylo potřeba k tomu, aby člověk vůbec přešel přes otevřené náměstí. Přes město jezdilo jedno hasičské auto za druhým

k popadaným stromům. Větrná smršť polámala stromy například na Frýdecké ulici, která byla částečně uzavřena. Hasiči tam nikoho nepouštěli, protože čekali, až energetici vypnou proud

kvůli poškozeným drátům elektrického vedení. Z tělocvičny Základní školy Dany a Emila Zátopkových strhal vichr střechu, v Bystřici zase hořela trafostanice, v Komorní Lhotce byli lidé dlouho bez proudu. Řidiči zkoušeli uzavřené komunikace objíždět, avšak i na spoustě zkratek narazili na kmeny

vyvrácené přes vozovku. Tvořily se kolony. „Nejvíce případů řešili hasiči na Frýdecko-Místecku. Zhruba padesát. Asi nejzávažnější situace byla na železniční trati mezi Frýdkem-Místkem a Českým Těšínem v oblasti Hnojníku a Stříteže. Vyvrátily se na ni stromy,“ uvedl Petr Faster z tiskového oddělení

hasičů. „Od pátečního orkánu v půl druhé odpoledne je třetina obce ještě teď v sobotu stále bez proudu. Energetici mi nejsou schopni podat konkrétní informaci, kdy opraví trafostanici,“ postěžovala si starostka Ropice Uršula Waniová.  pokračování na straně 4

Třinec má rozpočet. Tak si ho budeme pamatovat… Opozice ho kritizovala TŘINEC / Zastupitelstvo schválilo rozpočet. Je schodkový a chudší o 200 milionů. A málem se v něm rozpustilo 14,5 milionu korun z prodeje bytů. V prvotním návrhu rozpočtu totiž bylo na straně příjmů zhruba 14,5 milionu korun z prodeje městských bytů. „Přijali jsme zásady prodeje bytů, tudíž bychom 01 měli předpokládat, že se nějaká částka prodejem získá. Proto jsme dospěli k zá9 771213 342010 věru, že by se měla v rozpočtu objevit,“ tvrdil Ivo Kaleta, místostarosta města. Opozici se nelíbilo, že částka 14,5 0 mi2 lionu korun byla nejenom na straně příjmů, ale už i ve výdajích. Podle nich měl 9 vytvořen 771213 342010 být speciální fond, do kterého by se peníze z prodeje bytů umístily, aby pak zastupitelé mohli určit, k čemu 0 3je použijí. Zvláště, když koalice slíbila, že se z těchto peněz postaví sociální byty. 9 771213 342010 Místo toho se tento příjem „rozpustil“ v běžných výdajích radnice. Nakonec se

částka z prodeje bytů v rozpočtu neobjevila.

Kolik vydělávají úředníci Opozici se také nelíbila výše výdajů města. Jan Ferenc podotkl, že by se mohly zmenšit náklady na mzdy zaměstnanců radnice. „Průměrná mzda úředníků je 24 642, u městské policie je průměrná mzda 25 688,“ 11 upozornil a dodal, že průměrná mzda v kraji je mnohem nižší. Zaměstnan9 úřadu 771213 342010 ci mají podle jeho slov nárok na 5tisícový příplatek na dovolenou, 3,5 tisíce ošatného a 2,4 tisíce 1 2na penzijní fond. „Nechceme snižovat úředníkům platy, ale chceme, aby se 9 771213 342010 s tou položkou něco dělo a úředníků bylo méně,“ tvrdil Ferenc. Starostka města Věra Palkovská upozornila, 1 3že v porovnání s jinými stejně velkými městy pracuje v Třinci asi o 30 až 40 9 771213 úředníků méně. 342010  pokračování na straně 4

04 9 771213 342010

15

9 771213 342010

06

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010 10

9 771213 342010 přeje vedení města Třince

9 771213 342010

42 9 771213 342010

33 9 771213 342010

24

43 9 771213 342010

34

44

květiny. Jeho slova „Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí“ se stala symbolem sametové revoluce. Jeho véčko a srdíčko za podpisem nechybělo ani 2při 5 návštěvě Českého Těšína v roce 1993. Více 3 5na straně 2. FOTO | WIESLAW PRZECZEK4 5

9 771213 342010

9 771213 342010 26

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

37 9 771213 342010

28 9 771213 342010

38 9 771213 342010

29 9 771213 342010

20

39 9 771213 342010

30 9 771213 342010

9 771213 342010 36

27

19

09

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

41

32

23

18

08

9 771213 342010

9 771213 342010

17

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010 22

16

07

31

HLÁSAL PRAVDU A LÁSKU. V neděli ráno zemřel ve věku 75 let první polistopadový prezident, disident a dramatik 9 771213 9 771213 9 771213 342010 Václav Havel.342010 Lidé po celé republice se v neděli spontánně342010 scházeli, aby uctili jeho památku. Zapalovali svíčky, pokládali

Rok naplněný osobní pohodou, pracovními úspěchy a setkáními, která přinášejí pouze radost, 05

9 771213 342010

9 771213 342010

14 9 771213 342010

9 771213 342010

21

40 9 771213 342010

Polský reprezentační 46 ples v Třinci 9 771213 342010 TŘINEC / V příštím roce bude slavit Polský kulturně – osvětový svaz 4 v ČR 7 65 let od svého založení. U této příležitosti proběhne hodně kulturních akcí. 9 771213 342010 Odstartuje je Polský reprezentační ples, který se bude konat v třinecké Trisii. Akce se uskuteční 3. února. Pořádat 4 8ji bude Obvodní rada PZKO v Třinci, která sdružuje všechny místní skupiny 9 771213 342010 PZKO na území Třince. Na plese PZKO představí to nejlepší, co má, tj. folklorní soubory Suszanie, Młode Oldrzychowi49 ce, Bystrzyca a reprezentační soubor PZKO „Olza“. Tyto soubory zatančí 9 771213 342010 svůj plesový program, který každoročně připravují. Jedná se o první ročník této akce, která by se měla konat střídavě 50 v Třinci a Karviné. (HS) 9 771213 342010 51 9 771213 342010 52

strana 2

20. PROSINCE 2011

Václava Havla v roce 1993 vítaly davy lidí ČESKÝ TĚŠÍN, HRČAVA, BYSTŘICE / Byla to tehdy pro region velká sláva. První polistopadový prezident navštívil region v červnu roku 1993. Vládla tehdy euforie a optimismus, a tak ho na každém kroku vítaly davy lidí. Jeho ochranka se tehdy docela zapotila.

občanská společnost, a že ji umíte budovat. Řekl bych dokonce, že to je možná právě vaše město, kde je dnes testována naše schopnost být vskutku občanskou společností, že je jedním z prubířských kamenů této naší schopnosti. Takže se možná právě zde rozhoduje o tom, jakou povahu bude mít naše společnost a náš stát. Věřím, že v této zkoušce obstojíte a že se tím zasloužíte o Českou republiku. Přeji vám v tomto díle úspěch, přeji vám mnoho štěstí a srdečně vás zdravím,“ zakončil Havel.

Z balkonu českotěšínské radnice, před kterou nebylo místečko volné, pak přednesl krátký proslov, který i dnes nepozbývá aktuálnosti.

S kyticí i přes ochranku

Věřím, že v této zkoušce obstojíte

Velká událost to byla tenkrát i pro Hrčavu. Například jedna z babiček Marta Škanderová za každou cenu chtěla prezidentovi předat kytici z vlastních rukou. „Nevím, jak to udělala, ale dostala se k němu i přes ochranku, aby ho kyticí u nás na Hrčavě přivítala,“ řekl sedmdesátiletý kronikář Jindřich Vojkovský. Dodal, že na památku setkání obyvatel s Havlem je na základní škole umístěna bronzová pamětní deska. „Jeho návštěva byla pro lidi na Hrčavě velká čest. Jsem přesvědčený, že tady nenajdete člověka, který by nad jeho smrtí netruchlil,“ poznamenal Vojkovský.  (PST, HS)  FOTO | WIESLAW PRZECZEK

„Vaše město je svébytnou východní výspou naší republiky, je městem pohraničním, městem složitého historického osudu, městem, kde žijí občané hlásící se k různým národnostem či etnickým skupinám, je městem, které má své specifické problémy. Domnívám se, že charakter Českého Těšína je velkou výzvou pro vás všechny. Je výzvou k tomu, abyste hledali ty nejlepší způsoby vzájemného soužití, vzájemného obohacování a skutečně tvořivé spolupráce. Odpovíte-li dobře na tuto výzvu, bude to znamenat, že víte, co to je

'ďNXMHPH9iP ]DGRVDYDGQtVSROXSUiFL DGRQRYpKRURNX 9iPSĢHMHPH KRGQď]GUDYtåWďVWt RVREQtFKLSUDFRYQtFK~VSďFKĪ  ']LčNXMHP\ ]DGRW\FKF]DVRZĈZVSyãSUDFč ZPLQLRQ\P $Z1RZ\P5RNXİ\F]\P\3DęVWZX GXİRV]F]čĤFLD]GURZLDSRP\ĤOQRĤFL ZSUDF\RUD]Zİ\FLXRVRELVW\P

strana 3

20. PROSINCE 2011

V kuloárech se zastupitelé přiznali, že sliby, které lidem dali, splnit nemohou

Jablunkov: K Bocanovicím vás nepustíme JABLUNKOV / Rozvod se nekoná. Obyvatelé jablunkovské části Černé odcházeli ze zastupitelstva zklamaní. Město odmítlo jejich přání, aby se nově připojili k Bocanovicím, čili aby se změnily hranice Jablunkova. Závěr se navíc neobešel bez trapné tečky. Pro odtržení Černého zvedli ruce pouze čtyři zastupitelé. Marian Kozera, Ondřej Göbel, Tomáš Hanzlík a Aleš Legierský. Pět představitelů se zdrželo, zbytek byl proti. Verdikt si vyslechla zhruba dvacítka lidí z Černého včetně starosty Bocanovic Martina Padúcha. Ten zastupitelům oznámil, že obec je ochotna vyrovnat se s Jablunkovem finančně. To znamená zaplatit mu pozemky, osvětlení, vyrovnat část poměrného dluhu a podobně. Dohromady by to dělalo necelých šest milionů korun. „Devadesát procent obyvatel Černého chce k nám, nevidím proto důvod, proč

jim nevyhovět,“ uvedl Padúch ještě před hlasováním. Těsně po něm jen stručně oznámil: „Toto přece není žádná demokracie.“ Trapně působilo i samotné zakončení projednávání tohoto bodu. Poté, co se sečetly hlasy, zastupitelé bez jediného slova směrem k sedícímu obecenstvu, přešli na další bod. Lidé se tedy zvedli a v rozpacích odcházeli pryč. Na dotaz, proč jako jedni z mála, neměli námitky proti odtržení Černého, odvětili Kozera a Göbel toto: „Je to stejná situace, jako kdyby soudce odmítl rozvést manželství, které nefunguje a nutil by pár bydlet pod jednou střechou. Jablunkov je v dluzích a mohl by tak vyrovnáním získat nějaké peníze do rozpočtu. Ostatně finance na to, aby investoval do modernizace této části, stejně mít nebude.“

Na sliby dané místostarostou peníze do deseti let nebudou Starosta Jablunkova Petr Sagitarius už dříve avizoval, že si nevezme na triko z hlediska historie města, aby se

jeho část oddělila. Podobně se vyjádřil i Jan Gomola. „Na druhou stranu vám mohu slíbit, že udělám vše pro to, aby se v rozpočtu našly peníze na investice do modernizace této městské části,“ sdělil Gomola. Přesně v tomto duchu hovořil minule místostarosta Petr Gawlas. Z 13 požadavků, které lidé z Černého předložili, jim vyjmenoval osm, jež je možné splnit. „Opravíme cesty, položíme nový asfalt, zařídíme veřejné osvětlení, vyspravíme příkopy, opravíme most a zábradlí na něm či rozšíříme počet kontejnerů,“ popisoval Gawlas. To jsou totiž věci, které Černé nejvíc trápí. Poukazuje na to, že město investuje jen do centra a na periferii mnoho let zapomíná. Paradoxní situace nastala o přestávce po hlasování v kuloárech, kde pár zastupitelů včetně starosty a vedoucího místního hospodářství přiznalo, že na body vyjmenované Gawlasem, které by se měly lidem z Černého splnit, peníze nejsou a v horizontu zřejmě deseti let

Hasiči zachránili dívku z bahna ČESKÝ TĚŠÍN / K neobvyklému zásahu vyjeli minulý týden vpodvečer profesionální hasiči z Českého Těšína, a to na břeh zdejší vodní nádrže Hrabina. Uvězněna v bahně zde odolávala nechutné mase i prochlazení čtrnáctiletá dívka. „Při procházce se dvěma psy za šera si chtěla lesní pěšinku kolem nádrže zkrátit po listí, jenže to pod sebou ukrývalo nebezpečné bahno. Dívka do něj rychle zapadla, aniž by se mohla pohnout,“ sdělil mluvčí hasičů Petr Kůdela. Vodní nádrž Hrabina je napájená potokem Hrabinka. Nachází se na západním okraji Českého Těšína. Když k ní hasiči přijeli, dívka byla zapadlá téměř po pás. V mazlavé hmotě se už trápila nejméně dvacet minut. „Měla ale štěstí v neštěstí, protože ji objevil procházející kamarád, který ihned zavolal na tísňovou linku hasičů. Ti kolem dívky - již za tmy - pokladli žebříky, na které se postavili, a s pomocí kůlu, zabořeného v bahně, ji vytáhli nahoru. V bahně zůstala jen dívčina bota,“ doplnil Kůdela. Zachráněné děvče skončilo v hasičském

Horizont se na tyto možnosti dotazoval ministerstva vnitra i renomované pražské právní kanceláře. Oba subjekty však mají pro lidi špatnou zprávu. „Zákon o obcích poměrně podrobně popisuje instituty sloučení obce, připojení k jiné obci a oddělení části obce. V daném případě však nejsou využitelné, neboť tato situace jednoznačně směřuje k typově odlišnému způsobu změny území obce, které je – byť velmi stroze – upraveno v zákoně,“ sdělila mluvčí ministerstva vnitra Petra Schneiderová.

Změny hranic obcí, při nichž nedochází ke sloučení obcí, připojení obce nebo oddělení části obce, se uskutečňují na základě dohody zúčastněných obcí po projednání s příslušným katastrálním úřadem. Uzavření dohody oznámí obec ministerstvu financí a finančnímu úřadu. „V tomto případě je tedy bezpodmínečně nutný konsensus zastupitelstev obou dotčených obcí. Lidé tedy mají právo, aby jejich návrh na změnu hranic města zastupitelstvo projednalo, nicméně již nemají nárok, aby mu vyhovělo. Zastupitelstvo zde rozhoduje podle svého uvážení v zájmu celého města na základě mandátu od všech obyvatel. Jestliže je výsledek pro Černé negativní, byly požadavky obecního zřízení naplněny. Dotčeným lidem nezbývá, než svoji nespokojenost vyjádřit hlasováním v příštích volbách do zastupitelstva města,“ doplnil advokátní koncipient Jan Kolář z kanceláře Hartmann, Jelínek, Fráňa a partneři.  JANA PAŠTIKOVÁ

Svržení vlády se nekonalo Jako hlavní důvod provedení změn opozice uvedla chuť ušetřit. Navrhla totiž, aby zeštíhlelo vedení města a místo tří místostarostů se spokojilo pouze se dvěma. Městská rada by podle nich měla mít jenom devět členů, místo stávajících jedenácti. „Získali bychom tak přes milion korun ročně,“ tvrdil Radim Turek (ČSSD). Tuto částku chtěl použít na ozdravné pobyty pro třinecké děti.

Jelikož radu v současné době tvoří pouze představitelé koalice, i v jejím složení by opozice ráda viděla změny. Chtěla, aby v ní zasedali i dva zástupci ČSSD, jeden KSČM a jeden za Coexistencii. „Jsme přesvědčeni, že ve stávající radě při jejím složení a profesním zaměření chybí jak ekonom, tak i jeden národohospodář,“ přesvědčoval Gustav Pilch (KSČM). Toto se nepovedlo. Koalice většinou hlasů smetla návrh se stolu. Opět se také ukázalo, že není jednotná ani opozice. Sice ani jeden představitel nehlasoval proti návrhu, šest z nich se zdrželo hlasování.  (HS)

Šlo o žhářství, myslí si lidé HRABINA. Romantická procházka se dvěma psy podél českotěšínské vodní nádrže se pro čtrnáctiletou dívku stala téměř osudnou.  FOTO | ARCHIV autě, zabalené do deky a termofólie, s hrnkem horkého čaje. Po lékařské

kontrole hasiči dívku předali šťastné a děkující matce.  (PST)

Polská menšina se zmenšila A právě pro ni první pohled do tabulky vůbec nebyl příjemný. Oproti roku 2001 se zmenšila v Moravskoslezském kraji o zhruba 12 tisíc. Jedná se ale o předběžné výsledky, které se ještě můžou změnit. V našem kraji žije teď více než 28 tisíc lidí, kteří se hlásí k polské národnosti. V rámci celé České republiky je to více než 39 tisíc. Toto číslo ale není úplné. „V tabulkách, které jsme dosud publikovali, se u občanů polské národnosti jedná pouze o lidi, kteří přiznali jenom polskou národnost,“ uvedla Bohumila Beranová, mluvčí ČSÚ. Lidí, kteří přiznali polskou a ještě jinou národnost, bylo zhruba 3300. Nejčastěji uváděli

Ministerstvo i právník: Jiné řešení neexistuje

TŘINEC / Opozice opět zkusila svrhnout vládnoucí koalici. I tentokráte marně. Vedení města zůstane beze změn.

Předběžné výsledky sčítání: v kraji žije 28 tisíc Poláků

REGION / Český statistický úřad zveřejnil předběžné výsledky sčítání lidu. Čekala na ně hlavně polská národnostní menšina. Výsledky totiž budou mít vliv na to, jaká práva jí budou náležet.

ani nebudou. „Já jsem nic takového nesliboval,“ zmínil Sagitarius. Jedna z členek petičního výboru za Černé Barbara Sitková, netajila zklamání. Už dříve se vyjádřila, že pokud Jablunkov místní část nepustí, pokusí se zhruba 180 obyvatel, včetně dětí je jich přes 200, hledat jiné zákonné řešení, jak odejít k Bocanovicím.

kombinaci polsko-české národnosti. Zajímavé je také to, že v Třinci například devět a půl tisíce lidí vůbec neuvedlo národnost.

Není to špatné – tvrdí Poláci Před sčítáním se polská menšina snažila přimět své členy k tomu, aby ve sčítacích formulářích kolonku národnost vyplnili. Rozjela proto kampaň „Postaw na polskość“. Poprvé totiž ve sčítání lidu byl tento údaj přímo na sčítacích arších označen jako nepovinný. Lidé tuto možnost využívali hojně, v celé republice až 2,74 milionu sčítaných osob národnost neuvedlo. V roce 2001 to bylo pouhých 173 tisíc lidí. V posledních dnech polská menšina svou informační kampaň hodnotí. „Když jsem se seznámil s výsledky sčítání lidu, tak jsem pocítil určitou úlevu. Těch skoro 40 tisíc Poláku v situaci, kdy zhruba tři miliony lidí vůbec neuvedlo svou národnost, je přece jenom dobrý výsledek. Myslím si, že to mohlo být

mnohem horší. Když k tomu připočteme ještě těch více než tři tisíce lidí, kteří uvedli dvojí národnost, tak výsledek není špatný, i když nás nepřibylo. Ale to asi nikdo neočekával,“ hodnotí situaci Josef Szymeczek, předseda Kongresu Poláků. Dodává, že pesimistů bylo na Těšínském Slezsku víc, než optimistů. „Mnozí se obávali, že to bude ještě horší. Někdy má prostě člověk pocit, že je posledním Polákem na Těšínsku,“ doplnil.

Propad církví Výsledky sčítání lidu ukázaly také na velký propad církví. Pokud se v roce 2001 v Moravskoslezském kraji ke katolické církvi hlásilo 412 tisíc lidí, v roce 2011 už to je ani ne polovina. „Velmi střízlivě bych odhadoval počet slezských evangelíků na 20 tisíc. To je střízlivý odhad podle církevních statistik. Sčítání lidu ukázalo pouze osm tisíc,“ tvrdí Szymeczek a dodává, že tyto výsledky jsou relativní. (HS)

TŘINEC / Oheň, který poničil ze soboty na neděli jeden z bytů na ulici Topolové v Třinci Sosně, byl podle některých místních založený úmyslně. Prý šlo o vyřizování účtů mezi manželi. Policie však toto nepotvrdila. „Určitě to bylo žhářství, jako pomsta za nevěru manželky, která stále trvá. Manželé už spolu nebydleli. Muž však měl klíč od bytu. Přišel a podpálil věci své ženy,“ tak hovoří někteří z lidí. Rodina má dvě děti. V době požáru podle

hasičů nebyl nikdo doma. Podle prvotních odhadů je škoda na zařízení přes dvě stě tisíc korun. Sousedé pohotově volali linku 150. Hořet začalo asi ve 22 hodin a hasičům se podařilo oheň uhasit kolem půlnoci. „Co se týká tohoto požáru, tak v současné době věc šetří policejní oddělení v Třinci. Zatím nebyly zjištěny žádné skutečnosti, které by vedly k předání na službu kriminální policie a vyšetřování pro podezření na konkrétní osobu nebo úmyslné jednání,“ sdělil mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk.  (PST)

strana 4

20. PROSINCE 2011

Joachim se vyřádil i na Třinecku

Třinec má nový rozpočet. Opozice ho kritizovala pokračování ze strany 1 Podle Ference mají velmi nízké platy vedoucí odborů. Navrhl, aby se jim zvýšily mzdy, aby byli motivováni k lepšímu vedení svých oddělení a hledání úspor.

900 tisíc pro kabelovku Radimovi Turkovi se nelíbila částka, kterou město dotuje fungování kabelové televize. „Máme přece novou funkci tiskového mluvčího. Opravdu potřebujeme financovat fungování kabelové televize? Nedala by se tato částka lépe využít?“ ptal se Turek. Tyto peníze by rád přesunul na ozdravné pobyty pro děti.

Vichr. Městem se míhalo jedno hasičské auto za druhým, policisté nikoho nepouštěli na cesty, kam popadaly stromy.  FOTO | LADISLAV ŠIMÍČEK pokračování ze strany 1 Velké množství událostí se odehrálo také na Opavsku (29) a v Ostravě (15). Pozadu nezůstalo ale ani Karvinsko a Novojičínsko (13 a 12). S dobrým skóre tentokráte vyvázlo jindy vichry sužované Bruntálsko (6). Například v Opavě-Kateřinkách spadla neupřesněná konstrukce na osobní automobily a poškodila je – nikdo nebyl zraněn. V převážné většině případů se jednalo o polámané a vyvrácené stromy a větve, v některých případech spadlých na elektrické nebo telefonní vedení. Hasiči

úzce spolupracovali s poruchovou službou rozvodných závodů a se správcem telefonních vedení. V řadě míst také silný vítr poškodil oplechování střech, potrhal střešní krytinu a poškodil stříšky nad balkony a vchody do domů. „Při událostech, způsobených větrem, nebyl na území Moravskoslezského kraje nikdo zraněn ani usmrcen. Většina z nich se odehrála mezi 12. a 16. hodinou, po 16. hodině hlavní nápor polevil,“ dodal Faster. Na Lysé hoře vichr dosahoval rychlosti až 126 km za hodinu.  (PST)

Hlasování o zákazu heren zastupitelé odložili ČESKÝ TĚŠÍN / Hlasování nad zákazem provozování hracích automatů nakonec českotěšínští zastupitelé v pátek jednohlasně odložili. Důvodem je nejasný výklad zákona. Návrh nové vyhlášky přitom počítá se zákazem hracích přístrojů v celém středu města a na všech sídlištích. Herny by tedy mohly zůstat pouze v okrajových částech. „Navrhuji odložit projednávání. Stále není známo přesné znění legislativy, která bude hazard upravovat. Schvalovat znění vyhlášky, zatím nepodložené zákonným zněním, mi přijde kontraproduktivní

a zdá se pravděpodobné, že bychom její podobu museli velmi brzy upravovat,“ uvedl zastupitel Tadeáš Cichy. Vedení města upřesňuje, že i po schválení vyhlášky budou automaty z heren a hospod mizet postupně podle toho, jak budou jejich provozovatelům končit smlouvy. Nyní je na území města v provozu 129 hracích automatů a 190 kusů jiných zařízení, většinou videoterminálů (vloni to bylo adekvátně 137 a 149 kusů – je tedy vidět, že znatelně přibývá videoterminálů, které povoluje ministerstvo financí). Loni radnice „vydělala“ na automatech 7,5 milionu korun, letos je to zhruba o milion méně.  (RD)

Kondolence na úřadu TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN, JABLUNKOV / Úmrtí prvního polistopadového prezidenta Václava Havla se věnovala také včerejší Rada města Třince. „Kondolenční listiny budou lidem k dispozici od úterý 20. do čtvrtka 22. prosince od 7 do 17 hodin v budově

městského úřadu a v Městské knihovně Třinec na Lidické ulici na Terase,“ sdělila starostka Věra Palkovská. V Českém Těšíně lze kondolenční listiny podepisovat až do pátku v kavárně Noiva. Soustrast můžete vyjádřit i v Jablunkovském informačním centru.  (RED)

sms soutěž

...o tři hodiny badmintonu zdarma soutěžní otázka: @@ Kolik badmintonových dvorců má společnost VITALITY Slezsko, s.r.o. sídlící ve Vendryni?

A) 2

B) 4

C) 8

Správnou odpověď zasílejte do úterý 27. 12. 2011 do 12.00 hodin prostřednictvím SMS zprávy na číslo 900 09 09 ve tvaru: HORIZONT VITALITY, písmeno správné odpovědi, jméno, poštovní adresa. Tři vylosovaní výherci obdrží jednu hodinu badmintonu zdarma, kterou si mohou vybrat v některou sobotu. O výhře budou výherci telefonicky informováni, výhru si vyzvednou u správce areálu Vitality Slezsko ve Vendryni. Technickým provozovatelem sms služby je goNET, redakce zajišťuje provoz služeb, cena jedné sms je 9 Kč.

„Toto je záležitost schválená na předchozím zastupitelstvu. Při prodeji podílu v kabelové televizi jsme se zavázali, že budeme ročně po dobu pěti let přispívat na infokanál,“ vysvětlovala Palkovská. Dodala, že tento závazek nelze zrušit ještě po dobu dvou a půl roku.

Snížený schodkový rozpočet Rozpočet města Třince na rok 2012 je plánován v celkové výši 591 785 000 korun na výdaje. Před rokem byl schválen rozpočet o celkových výdajích 804 831 000 korun. Rozpočet snížený o 200 milionů oproti minulému roku neznamená, že by najednou město zchudlo. Na

vině jsou totiž sociální dávky, které od nového roku bude vyplácet namísto radnice úřad práce. Jelikož se jednalo pouze o transfer peněz, na fungování města nebude mít tato částka vliv. Část snížení rozpočtu má na svědomí také ukončený projekt Revitalizace Olše. Opozice kritizovala i to, že město chce přijmout schodkový rozpočet. „Rozpočet se sestavil tak, aby se rezerva, která se vytvořila letos, použila na pokrytí schodku v příštím roce. Tímto způsobem skládáme rozpočet už osm let,“ vysvětloval opozičním zastupitelům místostarosta Ivo Kaleta.  HALINA SZCZOTKA

V rozpočtu peníze na stavbu I/11 nejsou REGION / Veškeré iluze se rozplynuly. V rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury, který ve středu schválila Poslanecká sněmovna, peníze na stavbu I/11 pro příští rok nejsou vyčleněné. Přesto budou dál probíhat výkupy pozemků. „Platí, že na přípravu stavby bude vyčleněno přes 300 milionů korun. To je celá třetina prostředků, určených na přípravy staveb v příštím roce,“ dodává poslanec Jiří Rusnok.

Podle starostky Věry Palkovské byly i tyto prostředky ohroženy. „Teď je důležité, aby proběhlo výběrové řízení na zhotovitele stavby,“ tvrdí starostka, která minulý týden jednala o této věci na ministerstvu dopravy. Růžově nevypadá situace ani v dalších letech. Ve výhledovém rozpočtu pro léta 2013 a 2014 nejsou na silniční tah na Slovensko vyčleněny žádné peníze. „Stanovení výhledu na roky 2013 a 2014 je v současné době věštění z křišťálové koule. Objem financí v rozpočtu SFDI během dvou let po-

klesl o jednu třetinu. Nikdo neví, v jaké formě bude ekonomika v dalších letech, a proto se domnívám, že se nemůžeme spoléhat pouze na státní rozpočet při financování této stavby a je třeba se soustředit na financování z evropských fondů,“ uvedl Rusnok. Větší štěstí měla I/11 v úseku Mokré Lazce. Pozměňovacím návrhem Hospodářského výboru byla částka na jeho stavbu navýšena o 100 milionů korun. V roce 2012 tam bude proinvestováno celkem 400 milionů korun.  (HS)

Vážení čtenáři, toto vánoční rozšířené číslo je posledním výtiskem novin v tomto roce. Horizont opět vyjde v novém roce v úterý 3. 1. 2012. Děkujeme vám za přízeň, přejeme klidné vánoční svátky a v novém roce hodně zdraví, štěstí a optimismu. REDAKCE

Kino v Jablunkově nakonec zůstane JABLUNKOV / Co dál s jablunkovským kinem Mír? Těžká otázka pro zastupitele. Možnosti se nabízely tři. Buď kino zrušit úplně, nebo ho převést na digitální promítání a třetí variantou bylo zavést veřejné promítání pomocí kvalitního ozvučení a dataprojektoru. Doba je totiž neúprosná a fandí digitalizaci. Všechna velká kina jsou už digitalizovaná a tvoří 85 procent tržby pro distributory. Těm tím pádem na malých kinech, kterých je v republice zhruba sto, moc nezáleží. Proto nebudou vyrábět klasické filmy pro promítačky, ale jen na digitálních nosičích. Pro Jablunkov

by zavedení digitalizace znamenalo investici okolo 3,5 milionu korun, z čehož by dotace Státního fondu pro podporu a rozvoj české kinematografie činila 800 tisíc korun. A na to město stejně jako mnohé obce v podobné situaci nemá. Zastupitelka Jana Sagitariová hned v úvodu jednání řekla, že je rozhodně proti zrušení kina. „Musíme ho zachovat za jakýchkoliv podmínek. Je to jedno z mála zařízení, které nás odlišuje od okolních obcí,“ zmínila. Vedoucí odboru školství a kultury Terezie Müllerová dodala, že veřejné promítání má jednu nevýhodu, a to, že kino nedostane k promítání premiéry filmů. Jeho zavedení však přijde Jablunkov levněji. „Dataprojektor, ozvučení a nové

židle, to vše by dohromady mohlo vyjít asi na dvě stě tisíc korun. Bystřice investuje každý rok do kina sto tisíc korun, u nás do něj město neinvestovalo po devět let téměř nic,“ uvedla Müllerová. Starosta Petr Sagitarius přiznal, že veřejné promítání se mu jeví jako nejschůdnější. „Na digitalizaci nemáme a v nejbližší době ani mít nebudeme,“ sdělil. Zastupitelé nakonec tuto variantu odhlasovali s tím, že peníze potřebné na investice do kina zahrnou do rozpočtu na rok 2012. Slibují si, že by se z kina Mír mohl stát takový klub, kam by lidé rádi chodili na alternativní filmy a dokumenty. V současné době je hodně těch, kteří před velkofilmy dávají přednost jiným žánrům.  (PST)

strana 5

20. PROSINCE 2011

Je to uměle vyvolaná kauza, tvrdí starostka Třince Věra Palkovská

Zpronevěřily se peníze na Javorovém vrchu? TŘINEC / Politici začínají zkoumat fungování Javorového vrchu. Někteří dospěli k závěru, že se tam zpronevěřily miliony korun. Javorový vrch je dominantou hutnického města, na kterou chtějí být lidé pyšní. Letos došlo ke změně provozovatele a často padá otázka, co s Javorovým dál?

Lyžařská chata na spadnutí Na minulém zasedání zastupitelstva se vytvořila pracovní skupina, která se měla tímto problémem zabývat. „Skupina se sešla, hovořilo se na ní o hospodaření do roku 2006. Hovořili jsme také o tom, jak budeme pokračovat v rozvoji tohoto střediska,“ uvedl Ivo Kaleta, místostarosta města. Vedoucí odboru investic dostal za úkol zpracovat záměr, jak by Javorový vrch měl v budoucnu vypadat. „Byl proveden statický posudek na lyžařskou chatu a statikem bylo doporučeno neprovádět rekonstrukci této chaty, protože je stavebně na tom velice špatně,“ tvrdí Kaleta. V současné době se

proto diskutuje, zda se chata zbourá a postaví nová, nebo se ta současná rozšíří.

Začínají investice Před dvěma týdny na Javorový vyjela i majetkoprávní komise. Současný provozovatel Jiří Valenta ji provedl po areálu a ukázal na věci, do kterých by se podle něho mělo investovat. „Jednou z investic, které Valenta už provedl, je zdařilá rekonstrukce kuchyně. Vysvětlil nám také další nutnou investici do barového pultu, protože bývalý nájemce barový pult odvezl. Kdo jste tam teď byli, víte, že tam jsou tři spojené stoly. Proto se také odsouhlasila investice do toho baru,“ popisoval Kaleta. Valenta také požádal o souhlas s rekonstrukcí pokojů. Komise jednotlivé pokoje prošla a zvažovala, jestli je nutná rekonstrukce stěn, které jsou obložené dřevem. „Tam jsme se také rozhodli, že investice je nutná,“ tvrdí Kaleta. Měnit se také bude kotel na tuhá paliva z padesátých let minulého století. Tuto investici už schválila městská rada. Nájemce nově pořídil také sněhovou rolbu a tři děla na zasněžování.

Zpronevěřily se miliony? Se závažným obviněním vyšel na posledním zasedání zastupitelstva Martin Sikora (ČSSD). „Za deset let město investovalo do toho areálu hodně peněz, v porovnání s tím, jaká byla jejich návratnost. Za těch posledních 10 let to město stálo přes 12 milionů korun,“ uvedl Sikora. Poměrně velkou částku, čtyři a půl milionu, investovalo město do zasněžovací techniky. „Na to dostal nájemce dotaci s ROP. Udržitelnost tohoto projektu uplynula tuším v roce 2011. Po ukončení projektu si to odvezl jako svůj majetek,“ tvrdil místostarosta Ivo Kantor. Část těchto transakcí byla provedena zápočtem z nájemného, hlavně v letech 2001 až 2006. „Tyto započtené částky ve výši zhruba 6 milionů korun byly uznávány radou města na základě předložených kopií dokladů. Tyto zápočty podle mě měly být dělány na základě originálů dokladů,“ tvrdil jasně Sikora. Jiní zastupitelé mu oponovali, že to není možné, protože originály dokladů musel nájemce vést ve svém účetnictví. Podle Kalety sporná částka mohla dosáhnout maximálně jednoho a půl milionu korun.

Pečení je radost, i v noclehárně ČESKÝ TĚŠÍN / Adventní pohoda zavítala v pátek i do Noclehárny a azylového domu Bethel, který v Českém Těšíně provozuje Slezská diakonie. Ženy a jeden muž zde napekli pět druhů cukroví. „Moc mne to baví, připomíná mi to, jak jsem kdysi pekla s dětmi,“ říkala jedna z žen, která do noclehárny přišla nedávno. Podle vedoucího Mariana Pindeje se některým klientům podaří strávit Štědrý den se svými rodinami. Pro zbývající připravují večeři v noclehárně. Stojí 40 korun a lidé bez domova si ji mohou už nyní předplatit. „Už si rezervoval místo i jeden člověk z ulice. Budeme tradičně podávat hrachovou polévku a kuřecí řízek s bramborovým salátem,“ říká Pindej s tím, že poplatek za štědrovečerní večeři má svou logiku. Učí, že nic není zadarmo.

Jsou nasazeny na linky financované z rozpočtu Moravskoslezského kraje, čili na spojení Ostravy s městy Bohumín, Bruntál, Český Těšín, Frýdek-Místek, Havířov, Karviná, Kopřivnice, Krnov, Nový Jičín, Opava, Orlová a Třinec. Všechna nová vozidla jsou vybavena výklopnou plošinou pro nástup a výstup cestujících na invalidním vozíku a informačním systémem pro sluchově a zrakově postižené občany,

„Někteří s námi letos nebudou. Podařilo se jim sehnat bydlení, jsou o krok dopře-

du. Motivujeme je, aby se postavili zpět na vlastní nohy,“ dodává Pindej.  (RD)

Špatná zpráva: stočné bude dražší

Špatná zpráva však zazněla na zastupitelstvu směrem k těm, kteří se ke kanalizaci připojili teprve nyní v rámci projektu revitalizace řeky Olše. Jejich cena stočného bude ještě o dvě koruny dražší, než regulovaná. „Podobně na tom je Český Těšín a Těrlicko. Pod regulovanou cenu se dostalo Návsí a Třinec. Jablunkov má bohužel více kilometrů kanalizace, méně napojených lidí a dvě přečerpávací stanice. To vše se promítá do ceny. Návsí má méně kilometrů a více napojených obyvatel. Přitom původně po nás chtěl SmVaK až devět korun za kubík. Byl to dvouměsíční boj, než se nám podařilo srazit cenu na dvě koruny za kubík,“ sdělil starosta Jablunkova Petr Sagitarius. S daní budou lidi hradit nově 33,40 koruny. Starosta dodal, že za vším vidí nešťastné řešení, o kterém rozhodl

Slezský vodohospodářský svazek. „Nejdříve to bylo tak, že obce, které nemají čističku, budou vybírat provozovatele kanalizace společně a ty, které ji mají, také. V našem případě jsme měli provozovatele soutěžit dohromady s Návsím, Českým Těšínem, Třincem a Těrlickem. Když se na svazku hlasovalo, zda se do toho půjde v celcích nebo každý sám za sebe, byl jsem jediný, kdo zvedl ruku pro první variantu. Tím, že výběrové řízení chystal každý sám, jsme se připravili o možnost, získat mnohem nižší cenu, o tom jsem přesvědčený,“ sdělil Sagitarius. Zastupitel Bronislav Haratyk podotkl: „Je divné, že na začátku se všichni chtěli sdružovat a teď se na ostatní vykašlali. Jak to, že to umožnila smlouva svazku?“ ptal se Haratyk. Starosta mu vysvětlil, že tento bod ve smlouvě není, že tady šlo jen o selský rozum. Petr Gemroth dodal, že je zvláštní, že město na kopci platí za stočné více než město v údolí.

Důvodem je dotace z Unie Tisková mluvčí Severomoravských vodovodů a kanalizací Eva Špirochová konstatovala, že lidé, kteří jsou nebo bu-

dou napojeni na novou kanalizační síť v Jablunkově, budou mít opravdu jiné stočné, než místní napojení na starou kanalizaci v majetku SmVaK Ostrava. „Důvodem je fakt, že stavba nové kanalizace v rámci projektu Čistá Olše je částečně hrazena z prostředků Unie. Pro kalkulaci stočného u těchto staveb dotovaných z evropských fondů je předepsán model, který zohledňuje skutečné náklady na provozování v konkrétní lokalitě, odráží nájemné, které obec stanoví pro provozovatele, a je ovlivněn počtem obyvatel nově napojených na kanalizaci,“ sdělila Špirochová. Takto vypočtené stočné se samozřejmě může lišit od ceny platné v SmVaK Ostrava, která vychází z průměrných nákladů v celé společnosti, může být nižší nebo vyšší. V případě Jablunkova vychází u nové kanalizace cena vyšší. „Koncesní smlouvy zatím máme uzavřeny s Třincem a Návsím, stočné v těchto lokalitách vychází podle povinného kalkulačního modelu i pro nové kanalizace buď stejné jako v naší společnosti, nebo o málo nižší, bude záležet na nájmu, který budou obce od provozovatele požadovat,“ zmínila mluvčí.  (PST)

Zastupitelé bouřlivě diskutovali Jelikož část současných zastupitelů byla v té době v zastupitelstvu, na jednání se strhla bouřlivá diskuze a vzájemné obviňování z toho, kdo za tento stav nese zodpovědnost a proč se tyto věci neprojednávaly v době, kdy problém zápočtu investic vznikl. Zbigniew Chodura (Coexistentia) uvedl, že se nejedná o nové poznatky, že k těmto závěrům už dospěl kontrolní výbor před čtyřmi lety. Místostarosta Ivo Kantor řekl, že se situací nemůže zabývat finanční úřad, protože ten může zkoumat záležitosti tři roky pozpátku. Navrhl proto, aby pokud někdo cítí takovou potřebu, podal trestní oznámení. „Je to uměle vytvořená kauza,“ uvedla starostka Věra Palkovská. Bývalý nájemce Javorového Viktor Pavlík se o tom, že se o něm hovořilo na zastupitelstvu, dozvěděl od naší redakce. Obviněním ze strany opozice byl zaskočen. „Aby faktury byly započteny, vše muselo projít kontrolou odboru správy majetku města a musela to schválit rada. Na kontrolách jsem musel ukázat vše, co bylo uděláno. Víc se k tomu nechci vyjadřovat,“ řekl. (HS)

Na trasy opět vyjela nová vozidla pro handicapované REGION / V prvním prosincovém týdnu začalo jezdit 18 nových nízkopodlažních autobusů.

Týká se to Jablunkova, Českého Těšína a Těrlicka JABLUNKOV / Všechny obyvatele, kteří jsou napojeni na kanalizaci, čeká od příštího roku zdražení stočného kvůli zvýšení DPH. Oznámily to Severomoravské vodovody a kanalizace.

Sikora dodal, že velkou část těchto zápočtů žádal nájemce až po tom, co byly provedeny investice. Což bylo podle něho v rozporu s nájemní smlouvou. „Když se odsouhlasí odpuštění nájemného, tak přece nemůže nájemce přinést fakturu za nějaké desky, za nějaké výkopové práce, které nejsou městem odsoutěženy, odsouhlaseny dopředu. Není možno investovat do našeho majetku a provést zápočet, když to dopředu někdo nevysoutěžil. Nájemce měl možnost pouze řešit běžnou údržbu,“ upozorňoval Jan Ferenc (Coexistentia). Záležitosti let 2001 až 2006 prověřoval také místostarosta Kaleta. „Když jsem viděl ty dokumenty, tak mě dost zarazilo, co všechno pan Pavlík (bývalý nájemce – pozn. redakce) předložil a požadoval jako zápočet. Pak jsem si ale přečetl zápisy z jednání rady a majetkoprávní komise, ze kterých vyplynulo, že ne všechno mu bylo započteno. Podle mě tehdy k tomu vedení radnice přistupovalo odpovědně,“ tvrdil Kaleta. Dodal, že od roku 2006, kdy nastoupila nová vedoucí odboru správy majetku, už žádný zápočet neprobíhal.

s vazbou na povelový vysílač nevidomého. Splňují nejpřísnější emisní limity EURO 5, což přispěje ke snížení emisí produkovaných autobusy a tím ke zlepšení ovzduší v Moravskoslezském kraji. Celkem bude v rámci výše uvedeného programu do roku 2013 v Moravskoslezském kraji u dopravce Veolia Transport Morava pořízeno 44 vozidel a u dopravců ČSAD Havířov, ČSAD Karviná a ČSAD Frýdek-Místek 42 vozidel. Nízkopodlažní autobusy jsou z části financovány z Regionálního operačního programu soudržnosti Moravskoslezsko 2007 - 2013.  (PST)

otázka pro... Václava Laštůvku, výkonného ředitele Regionálního sdružení územní spolupráce Těšínského Slezska @@ Jak vidíte 20 let spolupráce samospráv Těšínského Slezska? Především si cením skutečnosti, že se nám daří úspěšně spolupracovat nepřetržitých dvacet let. Výsledek je zřejmý, byť si to lidé neuvědomují. Velkým zadostiučiněním je pro mne to, že se nám podařilo skoro do konce dotáhnout cíle, pro které vznikla Slezská silniční iniciativa. Trasa Bielsko-Biala - Frýdek-Místek přes Český Těšín je provedena jako čtyřproudová rychlostní komunikace. Jsou dokončeny obchvaty Českého Těšína, Jablunkova i Mostů u Jablunkova, „myší díra“ v Třinci. Také revitalizace Olše zdárně spěje ke konci. Jak vidím budoucnost spolupráce našich samospráv? Nemůže být již postavena jen na penězích a dotacích z Unie. Musí se zpět dostat do úrovně entusiasmu, stejně jako když jsme před dvaceti lety začínali. Bez peněz, jen s potřebou udělat něco společně. Žijeme na hranici vedle sebe, musíme prohlubovat vzájemnou důvěru. Když budeme chtít, finanční prostředky vždycky najdeme. Z hlediska vzájemného pochopení bylo udržení této spolupráce těžší. Jazykově si rozumíme, ale tíží nás zátěž minulosti. Rozdělení Těšínska v roce 1920 a boje o toto strategické území

vedené z jedné i druhé strany přinesly tolik stereotypů na obou stranách, že se je dodnes nedaří prolomit. Ta hranice, která tu už čtyři roky není, v hlavách lidí zůstává. Společná historie, zeměpisné podmínky, zvyky, jedinečný dialekt nám na druhé straně umožnily udělat něco velmi koncepčního a praktického. Společně jsme řešili dopravu, rekreační zóny Těšínů, kulturu, rozvoj turistiky i cykloturistiky. Na rozdíl od jiných euroregionů na česko-polské hranici, kde došlo po 2. světové válce ke změně skladby obyvatel na obou stranách hranice, kde tito obyvatelé v minulosti nikdy spolu nežili a jejichž společné potřeby se jim nyní společně obtížně definují. V Bruselu o tom ví a teď je třeba tento náš společný kapitál dále využít.  (RD) 

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

strana 6

20. PROSINCE 2011

Koledníci zpestřili advent pacientům v nemocnici ČESKÝ TĚŠÍN / Mladí umělci z řad žáků Základní umělecké školy Pavla Kalety v Českém Těšíně se minulou středu odpoledne rozhodli zpříjemnit předvánoční čas pacientům Nemocnice Český Těšín. Pro hospitalizované pacienty děti zahrály na housle, kytaru, keyboard a rovněž pacientům zazpívaly vánoční koledy. Vystoupení bylo pro pacienty příjemné zpestření každodenního stereotypu. Tradice „koledování“ v českotěšínské nemocnici trvá již více než 10 let, přičemž pacienti mají možnost poslechnout si české i polské koledy. „Každo-

ročně se našim pacientům snažíme co nejvíce zpříjemnit předvánoční čas vystoupením mladých umělců. Pacientům se zpestření mladých umělců líbilo, někteří si s dětmi i společně zazpívali koledy,“ řekla náměstkyně pro ošetřovatelskou péči Nemocnice Český Těšín Alice Ručková s tím, že atmosféru přicházejících Vánoc v nemocnici dokreslují svátečně vyzdobená oddělení a ambulance nemocnice a také nastrojené stromečky. Personál nemocnice se snaží v rámci možností zpestřovat pacientům pobyt pravidelně. Na jaře si mladí hudebníci pro pacienty připravili „procházku“ světem hudby, na níž zazněly skladby z dob baroka až po současnost. Pravidelně se zde konají také umělecké výstavy.  (RED)

Cenu získaly také Třinecké železárny a Jiří Cienciala

Starostové převzali ocenění za rozvoj Euroregionu

Žena spadla z koně ŽERMANICE / Posádky záchranné služby zasahovaly v úterý v odpoledních hodinách u vážně zraněné dvaadvacetileté ženy v Žermanicích, která spadla z koně. U mladé pacientky zasahující lékař zjistil poruchu vědomí a vyslovil podezření na poranění mozku, které přímo ohrožovalo její život. Dívku záchranáři

uložili do vakuové matrace s krčním límcem a podávali jí nitrožilně léky. „Po provedení přednemocniční neodkladné péče byla zraněná transportována do zdravotnického zařízení a předána na urgentním příjmu Fakultní nemocnice v Ostravě-Porubě,“ řekl tiskový mluvčí záchranářů Lukáš Humpl.  (SED)

Pozor na zloděje! Kradou TŘINEC / V předvánočním čase evidují městští strážníci enormní nárůst krádeží v obchodních centrech. Jen za minulý víkend museli řešit šest takových případů. Jak vyplývá ze svodek, lapkové se soustředí na nejrůznější druhy zboží a nejčastěji jsou nachytáni pracovníky bezpečnostních agentur. Ve zmíněných šesti případech se zlodějům zachtělo atraktivnějšího zboží, jako jsou parfémy, oblečení, alkohol nebo

káva, nepohrdli však ani salámem, paštikou či tlačenkou. Celková suma nakradeného zboží, které se v těchto případech vrátilo zpět na pulty prodejen, dosáhla bezmála tři tisíce pět set korun. Z toho největší sumu, asi dva a půl tisíce korun, chtěla odnést žena z Albertu v podobě oblečení. Zlodějka bude předvolána k přestupkovému řízení, kde jí hrozí pokuta až patnáct tisíc korun. Ostatní dostali blokové pokuty.  (GH)

Hořel polský kamion s auty JABLNKOV / Tři jednotky hasičů zasahovaly minulý čtvrtek vpodvečer v Mostech u Jablunkova nedaleko slovensko-českého hraničního přechodu u požáru polského kamionu Mercedes Actros, který vezl na návěsu tři dodávky Peugeot Boxer. Polský řidič kamionu, který vezl auta z Itálie do Polska po silnici I/11, zaregistroval požár ve stoupání zhruba tři kilometry od hraničního přechodu. Oheň se snažil uhasit pomocí dvou práškových hasicích přístrojů. Ale marně, a tak mu museli pomoci hasiči, krajští i dobrovolní z Jablunkova a Mostů u Jablunkova. Ti dostali oheň pod kontrolu za zhruba 20 minut, za další čtvrthodinu ho uhasili. Požár zřejmě vznikl kvůli technické závadě na brzdném systému návěsu.

OCENĚNÍ. Oceněný Jerzy Herma s kusem hraniční závory, kterou politici a starostové slavnostně rozřezali během vstupu Česka a Polska do Schengenského prostoru přesně před čtyřmi roky. Za ním zleva starosta Vít Slováček, jeho vendryňský kolega Rudolf Bilko a poslední v řadě jablunkovský starosta Petr Sagitarius.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ REGION / Dvacet let už spolupracují samosprávy Těšínského Slezska z obou stran hranice. Během hodnotícího setkání, které proběhlo minulý týden v Českém Těšíně, převzali poděkování za dlouholetou podporu při rozvoji Euroregionu mimo jiné starostové Rudolf Bilko z Vendryně, Petr Sagitarius z Jablunkova a také odcházející ředitel Třineckých železáren Jiří Cienciala. Zvláštní ocenění pak získali bývalá starostka Bystřice Anna Konderlová, exsenátor Igor Petrov a samostatně jako jediný podnik Třinecké železárny. „Nejdůležitější jsou lidi, jejich zápal pro věc a kontakty, které pomohly vybudovat to, co máme nyní,“ uvedl Janusz

Pierzyna z Euroregionu s tím, že právě bez zástupců samospráv by tento výsledek nebyl možný. „Těšínské Slezsko je vzorem pro celou Evropu. Je místem, kde se tato spolupráce daří od samého začátku, kdy jsme byli schopni využít otevření hranic. Náš Euroregion je dáván za příklad efektivního čerpání dotací z evropských strukturálních fondů. Tím zasahujeme, ovlivňujeme a zlepšujeme prakticky všechna odvětví života zdejších občanů, od dopravní infrastruktury, rozvoje podnikání i služeb, až po sport nebo kulturu,“ uvedl ředitel Euroregionu Těšínské Slezsko Václav Laštůvka a připomněl, že za posledních dvacet let se podařilo podpořit projekty po obou stranách

hranice evropskými penězi v řádech milionů euro. Zástupci samospráv hovořili i o přípravě nového programovacího období 2014 - 2020. Podle zástupců Euroregionů dojde k významnému navýšení objemu evropských peněz k rozdělení, ale i větší kontrole a většímu důrazu na výsledek projektu. Nyní je možné získat dotaci na prakticky cokoliv, v dalším období to budou jen přesně definované okruhy. Nedochází také k dříve avizovanému zjednodušení přípravy žádostí. „Před námi je řada nových projektů především v oblasti turistiky a zmíním i přeshraniční středisko poradenství a školení,“ dodal Bogdan Kasperek.  (RD)  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Škola potřebuje nový nábytek „Oheň zničil návěs a dvě dodávky, třetí se hasičům podařilo i přes vydatný oheň zachránit, rovněž uchránili i rok starý tahač na leasing. Celková škoda tak byla odhadnuta na 2,5 milionu korun, hasiči ale přitom zachránili majetek (tahač a jednu dodávku) za 2 miliony korun“ řekl tiskový mluvčí hasičů Petr Kůdela.  (SED) FOTO | HASIČI

JABLUNKOV / Základní škola H. Sienkiewicze s polským jazykem vyučovacím v Jablunkově by ráda získala peníze na vybavení učeben novým nábytkem. Chce proto připravit projekt a ucházet se o dotace v regionálním operačním programu Moravskoslezsko. Jedná se o jednu z posledních příležitostí, kdy lze evropské prostředky

v tomto období čerpat. „Nejnižší možná částka, kterou může škola žádat, jsou dva miliony korun. Patnáct procent by činilo spolufinancování. Podle odhadů paní ředitelky potřebují na nábytek tři miliony korun. Vlastní vklad by v tomto případě činil 450 tisíc korun,“ uvedla vedoucí odboru školství a kultury Terezie Müllerová. Dodala, že zařízení má sice ve svém investičním fondu zhruba 140 tisíc korun, které na tuto akci může využít, ale upozornila zastupitele, že může

dojít k nenadálé havárii, na kterou fond padne. „Pak by doplatek k dotaci ležel celý na městu,“ poznamenala Müllerová. Zastupitelka Jana Sagitariová sdělila, že nábytek v polské škole je opravdu zastaralý a 450 tisíc korun není tolik. „Navíc se může vybavení vysoutěžit za nižší cenu,“ uvedla. Zastupitelé projektu dali požehnání. Základní škola H. Sienkiewicze s polským jazykem vyučovacím funguje pro 346 žáků s jídelnou a družinou.  (PST)

Ředitelka zařízení slibuje, že rozšíří ambulance

Nemocnice v Českém Těšíně zavírá internu ČESKÝ TĚŠÍN / Akutní lůžka na interním oddělení Nemocnice Český Těšín nahradí v novém roce lůžka následné péče. Nyní začalo uzavírání oddělení, kde se začne malovat a provádět úpravy tak, aby první klienti mohli nastoupit po Novém roce. Jak změnu pocítí pacienti, jsme se zeptali ředitelky českotěšínské nemocnice Barbory Zbránkové. @@ Paní ředitelko, proč jste se rozhodli zrušit akutní lůžka na interně?

Od poloviny letošního roku začaly pojišťovny vybízet zdravotnická zařízení k jednání o restrukturalizaci a snížení počtu akutních lůžek. Po několika vzájemných diskuzích jsme se dohodli, že zbývající akutní lůžka na interně nahradíme lůžky následné péče. Hlavní argument je, že provozovat nemocnici s malým počtem akutních lůžek pouze jedné odbornosti, je v rozporu se současnými trendy moderní medicíny. Pokud to úplně zjednoduším, tak malé nemocnice už dnes nejsou schopny zajistit komplexní spektrum vyšetření pacienta v akutním stavu pod jednou střechou

@@ Jak tuto změnu pocítí pacienti? Pacienti se nemusí obávat. Změnu pocítí minimálně. Nově vzniklá lůžka totiž budou sloužit primárně k doléčení stavů po proběhlých interních a chirurgických onemocněních. Už dnes charakter onemocnění většiny našich pacientů odpovídá spíše charakteru potřeby dlouhodobé péče. Valná většina pacientů proto zůstane v naší péči.

To v žádném případě. Právě naopak. Tím, že budou pacienti převáženi rovnou do specializovaných center v Třinci a Karviné, kde jim budou poskytnuta okamžitě všechna potřebná vysoce specializovaná vyšetření, se zvyšuje jejich šance na uzdravení. V naší nemocnici budou jako doposud fungovat všechny ambulance a do budoucna máme v plánu spektrum ambulantní péče ještě rozšířit.

@@ Někteří lidé se obávají, že zrušením akutních lůžek interny dojde k ohrožení zdravotní péče.

@@ A  bude v  Těšínské nemocnici i  nadále fungovat v  noci pohotovostní služba?

Ústavní pohotovostní služba bude fungovat samozřejmě nadále, ale chtěla bych připomenout, že již několik let není součástí nemocnice chirurgické oddělení. Na pohotovosti neslouží lékaři s touto odborností, takže mimo běžnou pracovní dobu chirurgické ambulance nemůžeme zajistit odborné chirurgické ošetření. Stejně problematické je i ošetření dětí. Dětskou i chirurgickou pohotovost zajišťují nemocnice v Karviné a v Třinci, takže by se v těchto případech měli klienti obracet přímo tam.  (RD)

strana 7

20. PROSINCE 2011

Ušetřili deset milionů. Spor o reklamní tabuli končí BYSTŘICE / Deset milionů mohla stát Bystřici prohra v soudním sporu s firmou Diolam, která nainstalovala v obci reklamní tabuli. Celá záležitost začala v roce 1999, kdy společnost získala obecní zakázku na dodání světelné informační a reklamní tabule za 2,6 milionu korun. Obci měla tato investice přinášet příjmy z reklamy. Jelikož však nebyly tak vysoké, jak obec předpokládala, v roce 2000 podepsala tehdejší starostka Bystřice Anna Konderlová s podnikatelem dodatek ke smlouvě, že obec bude hradit splátky pouze ze zisků z reklamy. Jenže tabule přestala od léta roku 2002 fungovat, údajně po úderu blesku. Tím pádem přestala obec splátky platit. Do té doby uhradila necelých 900 tisíc korun.

O zbývající částku necelých dvou milionů se pak firma ucházela soudní cestou. Po sedmi letech se Bystřice dočkala pozitivního rozuzlení celé kauzy. „V březnu 2011 vynesl Krajský soud Ostrava rozsudek, kterým odmítl žalobu firmy Diolam. Zjistil, že původní smlouva, podepsaná tehdejší starostkou, nebyla schválená v obecním zastupitelstvu, což bylo v rozporu s tehdy platným zákonem o obcích. Dále soud prokázal, že smlouva je neplatná z důvodu porušení zákona o zadávání veřejných zakázek. Bylo totiž prokázáno, že výběrové řízení mělo formální charakter,“ vysvětluje starosta Ladislav Olšar. Další porušení zákona soud zjistil u samotné ceny. Společnost přiřadila k nabídnuté ceně pětiprocentní sazbu DPH, i když správně měla použít 22procentní DPH.

Proti tomuto rozsudku se společnost Diolam odvolala. Na začátku prosince obec obdržela rozsudek Vrchního soudu Olomouc. Ten potvrdil rozsudek krajského soudu a rozhodl, že Bystřice musí uhradit firmě Diolam částku i s úroky za užívání reklamní tabule do doby, kdy přestala fungovat, tj. 140 tisíc korun. Společnost musí uhradit většinu nákladů soudního řízení, což je zhruba sto tisíc. „Nutno říci, že pokud by Bystřice v soudním sporu prohrála, tak by mohla za světelnou tabuli, která již 8 let nefunguje, zaplatit částku 1,8 milionu korun a úroky z prodlení ve výši cca 8 milionů korun plus náklady soudního řízení. Suma sumárum by v případě prohry mohla vydat z obecního rozpočtu 10 milionů korun,“ tvrdí starosta a dodává, že pořízení tabule bylo podle něj totálním nesmyslem. HALINA SZCZOTKA

Bystřice sbírá elektroodpad. A dobře na tom vydělává BYSTŘICE / Od začátku prosince třídí v Bystřici i drobný elektromateriál. Obec na tom vydělává. V obci je teď nově 6 sběrných nádob na tento odpad. „Instalace systému nestojí obec nic, naopak můžeme získat finance za to, že zvyšujeme rozsah odpadů, které budou vyseparovány a využity k další výrobě,“ řekl starosta Ladislav Olšar. Tento sběr bude pro lidi bezplatný, naopak obec obdrží za každý kilogram elektroodpadu finanční odměnu. Do nádob mohou občané

odkládat například mobily, mixéry, mikrovlnky, rádia, zkrátka vše, co vejde do otvoru ve sběrné nádobě. Co udělat s pračkou, ledničkou nebo televizorem, který se do tohoto kontejneru nevejde? I na to obec myslela. Počátkem příštího roku hodlá zřídit stacionární místo pro sběr velkoobjemového elektroodpadu, které bude v areálu komunálních služeb. V příštím roce se také nejspíš lidé dočkají zvláštních popelnic na svoz popela. Starosta slibuje, že tyto změny nebudou mít vliv na výši poplatku za svoz komunálního odpadu. (HS)

Hutě získaly cenu za přínos TŘINEC / Třinecké železárny získaly cenu za přínos k rozvoji Moravskoslezského kraje v roce 2011. Ocenění převzal ve středu investiční ředitel Třineckých železáren Jan Czudek na slavnostním vánočním koncertě Region pro sebe, který se konal v Hotelu Imperial Ostrava. Soutěž o tuto cenu vyhlašuje Krajská hospodářská komo-

ra Moravskoslezského kraje a Sdružení pro rozvoj Moravskoslezského kraje. „Umístění na první příčce v rámci celého kraje pro nás skutečně hodně znamená. Svědčí o tom, že naše firemní mise „Společně pro příští generace“ není jen pouhou frází. Zároveň je pro nás toto ocenění ale i závazkem a výzvou do budoucna,“ říká investiční ředitel Třineckých železáren Jan Czudek.  (SED)

Lékařem roku se stal třinecký kardiochirurg TŘINEC, PRAHA / Primář kardiochirurgie v Nemocnici Podlesí Piotr Branny převzal v Praze letošní cenu společnosti AGEL – Zlatého Aeskulapa za rok 2011.

13,5 METRU FOTOGRAFIÍ. I tak lze charakterizovat zajímavou instalaci výstavy devíti členů Fotografického sdružení Těšínského Slezska (Zaolziańskie Towarzystwo Fotograficzne). Fotografie ve formě úzkého pásu obepínají celou místnost v patře českotěšínské Čítárny a kavárny Noiva. Snímky vznikly v rámci projektu Workshop Silesia 2011, který proběhl v září v Těrlicku, Horní Suché a Ostravě. Výsledkem je široké spektrum velice kvalitních záběrů od nefunkčních budov a zařízení bývalých šachet až po obyvatele žijící v jejich stínu (např. bezdomovci z Horní Suché). Výstava je otevřena do 26. února 2012.  FOTO | WIESŁAW PRZECZEK

Pokerový král bude besedovat TŘINEC / Pokerový hráč a milionář Martin Staszko je v poslední době na roztrhání. Třinecký rodák se po svém slavném výkonu v Las Vegas už objevil i v naší

televizi a není snad tištěné či internetové médium, kde by se zmínka o jeho osobě neobjevila. Ve středu 21. 12. budou mít příležitost si s ním popovídat i zájemci z Třince a okolí, protože

Dům dětí a mládeže pro všechny vyznavače pokerové hry připravil besedu. Uskuteční se v sále DDM v Třinci a začátek akce je naplánován na 19.30 hodin.  (SED)

Zastupitelé požehnali prodej kulturního domu s hotelem JABLUNKOV / Zastupitelé schválili prodej Kulturního domu a hotelu Horal místní firmě Boremat za 7 milionů korun. Jejím jednatelem je René Bojko a bude si objekty kupovat jako fyzická osoba. Vedoucí místního hospodářství Vladislav Janiczek spolu se starostou Petrem Sagitariem vysvětlovali, proč se budovy prodávají pod cenou, což některé zastupitele zajímalo. Znalec je dříve odhadl skoro na 20 milionů korun. „Dneska jsou to v podstatě ruiny. Horal je už dva roky opuštěný a chátrá. Noví majitelé budou muset do kulturního domu i hotelu investovat spoustu

milionů korun. Už nyní musí složit šestnáct milionů jako spolupodíl. U Regionální rady Moravskoslezsko mají totiž slíbenou dotaci čtyřiadvacet milionů korun na Konferenční centrum Beskyd, které se vybuduje právě z kulturního domu,“ zmínili. Smlouva je postavená tak, že noví vlastníci musí pět let udržet fungování kulturního domu podle projektu. Jelikož se v současnosti firma zabývá hracími automaty, od Bronislava Haratyka zazněl také dotaz, zda se po uplynutí pěti let objekty nezmění na hrací doupě. „Počítáme s tím, že do dvou tří let tento druh podnikání zrušíme,“ sdělil Bojko. Ondřej Göbel se ptal, proč se v sále nebudou moct podle smlouvy pořádat

trhy? „Týká se to i prodejních výstav? Proč je tam takové omezení?“ obrátil se na právníka města Marka Jakubíka. Ten odvětil, že omezení a zákazy nejsou absolutní. „Čas ukáže využitelnost sálu, tady jde spíše o to, aby tam nevznikla vietnamská tržnice,“ uvedl Jakubík. Sál chce město dále bezplatně využívat pro kulturní akce, plesy a podobně. Zastupitelé se proto nakonec shodli, že se připraví ještě smlouva o spolupráci, kde bude ošetřeno, kolik plesů, kdy a tak dále. V Konferenčním centru Beskyd se podle studie počítá s konferenčním sálem na dvě patra pro 250 osob, v hotelové části s ubytováním pro běžné klienty i VIP, restaurací, wellness či bowlingem.  (PST)

Komise ocenila jeho přínos pro českou kardiochirurgii i špičkové vedení oddělení, které dlouhodobě vykazuje vynikající výsledky léčby a poskytuje maximální spektrum péče v oboru dospělá kardiochirurgie. Třiačtyřicetiletý Branny pochází z Českého Těšína a primářem se stal ve svých pětatřiceti letech. „Piotr Branny patří ke špičce v aplikaci metod miniinvazivní kardiochirurgie v České republice, participuje na implantaci chlopní katetrizační metodou ve spolupráci s dalšími našimi odborníky a dlouhodobě se podílí na vysokém kreditu renomé našeho kardiocentra,“ uvedl ředitel Nemocnice Podlesí Karel Lukeš.

a speciálních dlouhých nástrojů. Je to podobná operace jako laparoskopie v chirurgii. Takovou operaci jsme jako první v České republice provedli před několika lety. @@ Kardiochirurgie Nemocnice Podlesí má za sebou bohaté roky implantace nových metod léčby. Jaké máte plány do příštího roku? Chceme prohlubovat naše zkušenosti právě v miniinvazivních metodách. Rozvíjíme spolupráci mezi kardiologií a kardiochirurgií. Čím dál častěji provádíme zákroky, na kterých se současně podílejí týmy kardiologů, kardiochirurgů a kardioanesteziologů. Jedná se o tak zvané hybridní výkony - část operace je provedena chirurgicky a část pomocí katétru.  (RD)

@@ Pane primáři, stejné ocenění získal vloni váš kolega z  Nemocnice Podlesí Marian Branny za program katetrových implantací chlopní, na kterém také spolupracujete. Znamená to, že je Nemocnice Podlesí centrem inovace v oboru kardiochirurgie? Když jste zmínila program katétrových implantací chlopní - jedná se o program na pomezí dvou oborů - kardiologie i kardiochirurgie. My udržujeme mezi oběma obory velmi úzkou spolupráci, která není tak běžná v jiných kardiocentrech. Snažíme se držet krok s nejnovějšími poznatky lékařské vědy a také zavádět nové technologie do praxe. @@ Vy sám jste byl komisí vybrán za aplikaci miniinvazivních metod. Můžete laikům tento obor popsat? Miniinvazivní kardiochirurgie je velmi široký pojem. Jedná se o všechny metody, které jsou nějakým způsobem šetrnější vůči pacientovi. Nejčastěji se takto označují miniinvazivní přístupy to znamená pacient je operován z malé jizvy, cca 5-7 cm na pravé (někdy na levé) straně hrudníku pomocí kamery

OCENĚNÝ. Kardiochirurg Piotr Branny působí v Nemocnici Podlesí.   FOTO | ARCHIV

strana 8

20. PROSINCE 2011

řádková inzerce koupě „Koupím „   kufříkový el.šicí stroj VERITAS 8014/4443 i nefunkční. Jen tento typ, je uveden na zadní straně stroje. Tel.: 604 825 707.

prodej „Polská „   firma nabízí kvalitní palivové dřevo, buk, dub a bříza. Dřevo je nařezané, naštípané a uložené. Prodáváme poctivé množství. Máme vlastní odvoz a dřevo vám dovezeme domů. Volejte české tel. číslo 608 889 191. „Prodám „   velmi zachovalou ložnici (postele + skříně s nadstavci) + obývací stěnu. Cena dohodou. Tel.: 723 515 443. „Prodám „   umělý vánoční stromek, v. 175 cm, mnoho starých ozdob i starožitná hvězda. Cena 2.000 Kč. Krásný. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   obývací stěnu olše, původní cena 8.890 Kč, nyní 5.500 Kč, pohovku 1.000 Kč, lednici 4.500 Kč. Tel.: 604 912 883. „Prodám „   automatickou pračku, horní plnění, ZANUSSI TL 552C, malá vada, jinak plně funkční, nebo na ND, levně. Tel.: 604 825 707. „Prodám „   100 ks VHS videokazet BASF EQ 240, max. 2 x nahrané. Levně. Tel.: 604 825 707. „Prodám „   hnědý kameninový sud 40 l na kysané zelí. Levně. Tel.: 604 825 707.

auto-moto „Prodám „   novou, zabalenou, originální, ochrannou černou lištu předního nárazníku na Octavii I. Tel.: 604 825 707. „Prodám „   Volkswagen Passat 1,9TDI, 96 kW. Stříbrná metal., r. v. 01. Tel.: 720 471 970.

zvířectvo „Prodám „   štěňátka čivava mini. V dospělosti váha do 1,4 kg. Jen do dobrých rukou. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   štěňata maďarského ohaře bez PP. Štěňata jsou připravena k odběru a těší se na své nové majitele. Tel.: 721 644 818.

byty „Koupím „   byt 1+1 nebo 2+1 v Třinci na Terase. Platba hotově, rychlé jednání. Po dohodě nechám bydlet do září 2012. Volejte 608 889 191. „Vyměním „   garsonku v Č.T. naproti Kaufl. za větší v ČT, Třinci. Pl. okna, pl. podl., kuch.linka, balkón, výtah. Tel.: 604 825 707. „Prodám „   cihl. byt 3+1 v Jabl. v OV, po rek., měs. nákl. 4.230 Kč/3 čl. r. Cena 1.380.000 Kč. Možno dokoupit garáž. RK ne! Tel.: 608 047 323 po 17h.

nemovitosti

„Stavební „   firma CIESLAR, s.r.o. přijme do pracovního poměru projektanta pozemních staveb (práce projektanta v kombinaci s přípravou výroby a inž. činností). Nástup možný ihned. Kontakt: tel.: 777 306 564, e-mail: [email protected] „Rozpočtářka, „   3 roky praxe v oboru, hledá uplatnění na zkr. úvazek 6 h od 1. 2. 2012. Tel.: 732 861 923.

„Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz.

„ALION „   CZ nabízí koupelny na klíč, kotle Viadrus, solární systémy, akumulační nádoby. Kdo zaplatí zálohu v roce 2011, ušetří 4 % na DPH v roce 2012. Tel.: 558 326 300, 775 326 301, www.alioncz.eu

„Prodám „   hrubou stavbu RD 80 m² s pozemkem 750 m² v Návsí včetně přípojek, komínu a střechy za 995.000 Kč. Tel.: 733 385 513 .

„Prodám „   ledničku Fagor, objem 207/73 litrů, 2 kompresory, perfektní stav. Tel.: 602 557 762.

„Prodám „   garáž v Třinci na Novém Borku 30 m², která se nachází hned u cesty a rampy. Cena 89.900 Kč. Tel.: 775 221 281.

„Hledám „   svědky „potyčky“, která se odehrála kolem 4.00 hod. ranní z 30. 9. na 1. 10. 2011 před restaurací Vidle‘s pub v Třinci. Prosím o kontakt na tel.: 608 719 329.

„Prodám „   dětské přeskáče Rossignol velikost 20,5 (300 Kč) a zánovní Munari velikost 22,5 (700 Kč). Tel.: 602 557 762.

„Prodám „   RD v Tyře, podsklep. 2 byt. jed. 3+1+podkroví, zahrada, pole, les za odhad. cenu Tel.: 558 348 770.

„Hledám „   někoho, kdo umí opravovat televize. Tel.: 721 554 353 , e-mail: [email protected]

„Prodám „   Snowboard FACTORY Mecha 145 cm, boty Northill Freestyle, black vel. 41. Cena 2.900 Kč. Tel.: 775 221 281. „Prodám „   funkční kamenný šrotovník na el. pohon 380 V. Tel.: 602 539 979. „Prodám „   funkční decimálku, plechovou s posuvným závažím. Tel.: 602 539 979. „Prodám „   červenou dětskou klokánku – nosítko, za 160 Kč. Tel.: 720 111 307. „„   Prodám pěkné dětské rifle na 6 - 9 měsíců, velikost - 74 cm. Cena 80 Kč. Tel.: 720 111 307. „Prodám „   dětskou zimní kombinézu, velikost 62 - 68, světlemodrá, málo používaná, za 180 Kč. Tel.: 720 111 307.

zaměstnání „Práce „   z domu www.wellnessjob.cz „Ztratili „   jste práci? Vydělávejte z domu: http://www.cinnostdoma.cz/hrobska „Hledáme „   obchodního zástupce pro prodej zboží po celé ČR. Požadavky - časová flexibilita, spolehlivost, výborné organizační schopnosti. PAPER DESIGN s.r.o., Třinec. Velkoobchod s papírenským zbožím Tel.: 558 325 177, e-mail: [email protected]

tel.: 558 735 108 | www.inzenyrskestavby.cz

„Eurostip „   nabízí žaluzie, rolety, síta proti hmyzu, těsnění oken a dveří, čalounění dveří, shrnovací dveře. Tel.: 602 774 849, 559 734 753.

„Prodám „   přeskáče Salomon č. 45,5, nastavení flexe a walk-ski (900 Kč). Tel.: 602 557 762.

„Pronajmu „   dvougenerační RD ve Vendryni. K dispozici garáž, hala s krbem, zahrada. Cena 9.000 Kč + inkaso. Tel.: 731 951 251.

S montáží poskytneme další slevu. Do konce roku 2011 s 10 % DPH provozovna Ropice u školy

„Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043.

„Prodám „   lyže Salomon dlouhé 130 cm, nastavitelné vázání Salomon (800 Kč). Tel.: 602 557 762.

pronájmy

BRAMAC TAŠKU CLASSIC SE SLEVOU 35 % Ostatní modely 25 %

služby

„Prodám „   RD v Č.T. Svibici vhodný k bydlení, super místo k podnikání (obchod, sídlo firmy, kanceláře, ordinace). Tel.: 604 825 707.

„Prodám „   zánovní dětské brusle s nastavováním velikosti od č. 32 do 35 (500 Kč). Velmi zachovalé. Tel.: 602 557 762.

Nabízejí

„Nabízím „   hlídání dětí. Tel.: 776 630 956.

ostatní Firma STEELTEC CZ, s. r. o. přijme pracovníka-pracovnici na pozici:

REFERENT NÁKUPNÍHO/EXPORTNÍHO ODDĚLENÍ Nabízíme:



ohodnocení odpovídající pracovnímu nasazení perspektivní zaměstnání v dynamicky se rozvíjející firmě mladý pracovní kolektiv zvýhodnění pro stabilizované pracovníky

Požadujeme: min. ukončené středoškolské vzdělání s maturitou

Řádková inzerce



aktivní znalost anglického jazyka slovem i písmem výborná znalost práce na PC řidičský průkaz sk. B samostatnost, odpovědnost

Strukturovaný životopis zasílejte na níže uvedenou adresu do 11. 1. 2012. STEELTEC CZ, s. r. o. Průmyslová 700 739 65 Třinec-Konská Kontakt: Lucie Priečková, DiS. Asistentka jednatelů tel.: 558 535 096

ZDARMA.

„Prodám „   nový nepoužívaný šicí stroj zn. Lucznik 834 Basia, všechny programy, P.C. 4.300 Kč, nyní za 2.500 Kč. Tel.: 773 132 592.

„„ Věkem zralá, duší mladice! Zaučím si zajíčka! To co se mnou, s žádnou jinou nezažiješ! Neváhej a volej 909 90 99 25 kód GX77 „„ Potěšení pro pány ŽENÁČE! Hledáš povyražení? Pošli SMS ve tvaru 92XS a text na 909 15 40. Vyber si! „„ Včelka Mája (22), hledá huňatého medvídka! Můj medík Ti zachutná! Opiluj mou rozkvetlou květinu! Volej 909 801 801 kód BL90

ŠKODA Octavia Tour Trumf Prostor plný výbavy

„„ Silvestrovské kontakty na sexy školačky přímo z okolí! Pošli SMS ve tvaru 16AU a text na 909 15 36. Zažiješ nevšední chvilky!

Má práce = můj koníček! Nech mě pracovat! Pomiluj se se mnou! Pracovitá Iva 29, FrýdekMístek. Zavolej mi 909 80 50 40 Kód CB36 „„ Nápaditá a velmi hravá důchodkyně Dáša 72, Rýmařov! Stará neznamená neschopná! Vyzkoušej si mě! Volej 909 80 50 40 kód DN70 „„ SILVESTROVSKÁ mánie! Máme pro TEBE výběr těch nejnáruživějších žen! Piš SMS ve tvaru 95DR a text na 909 15 50. Užij si pořádnou silvestrovskou noc! „„ NEHEZKÁ, ALE TOUŽÍCÍ PO SEXU! Uděláš s tím něco? T. 724 828 446! Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 015, 11015, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/mx.90Kč www.ema.bz, www.platmobilem.cz

Ilustrační foto

ŠKODA Octavia Tour Trumf již od 249 900 Kč Dopřejte sobě i své rodině velkorysý prostor, komfort a bezpečí. Svěřte se do péče vozu ŠKODA Octavia Tour Trumf. S paketem Trumf Plus Vám k modelu Octavia Tour Trumf navíc přidáme bohatou výbavu za příplatek pouhých 15 000 Kč. Kombinovaná spotřeba a emise CO

2

modelu Octavia Tour: 6,4–7,2 l/100 km a 149–168 g/km

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: Autoset Centrum s.r.o. Lidická 166, Třinec Tel.: 737 215 041 www.autoset.cz TourTrumf_D2_CZ_DYN_698ce766feb44680acfb72aaec0653e9_indd 1

7/21/2011 10:12:08 AM

strana 9

20. PROSINCE 2011

Bartnicky o Silvestru zahraje v Těšíně

Vánoční klip točili v Lomné

anketa

Na který letošní zážitek určitě nezapomenete? Anna Adamiecová, vedoucí psího útulku, Třinec: Už třikrát jsme se pokoušeli uspět u Nadace na ochranu zvířat a letos to poprvé vyšlo. Získali jsme jako dar 560 kilogramů krmiva, což nám vystačí na půl roku. Udělalo nám to velkou radost. Moc mě potěšila také mladá rodina z Prahy, která si adoptovala Marca. To byl ten pejsek, který do Třince přicestoval zbídačený ve vagónu s rudou zřejmě až z Ukrajiny. Teď se jmenuje Kvído. Jeho noví majitelé nám poslali jako poděkování obrovský balík pamlsků a dobrot pro pejsky s tím, že jsou za Kvída hrozně moc vděčni. Vladimír Knybel, amatérský hvězdář a archeolog, Třinec: Nemusím dlouho váhat. Letos mi neuvěřitelnou radost udělal objev kultovního kamene plného symbolů možná stovky let starého, který jsme s Evou Haltofovou našli v horách pod Javorovým. Vnímám to jako celoživotní úspěch i přesto, že ho zatím odborníci nezařadili mezi kulturní památky.

BARTNICKY. Hrají spolu jeden rok a už se mohou pochlubit 40 koncerty. Na Vánoce se těší všichni.  REGION / Pochází z Hrádku, v současné době žije v polské Ratiboři. Na houslích hrál a zpíval v nejrůznějších kapelách. Pamatovat si ho můžete například z kapely Folkoperacja. Zúčastnil se také několika polských televizních soutěží. „Ty nás už nezajímají. Je v nich přímo určeno, kdo je má vyhrát. Televize potřebuje životní příběh, někoho z ulice,“ tvrdí Bogdan Bartnicki, zpěvák kapely Bartnicky. @@ No právě, hodně lidí si vás pamatuje z kapely Folkoperacja. Jedná se o pouhou změnu názvu? Ze začátku to mělo být tak, že stejná skupina měla mít dva názvy. Folkoperacja měla hrát spíš folkové věci, Bartnicky byl zaměřen na popovou hudbu. Ukázalo se ale, že to tak nefunguje, a z kapely Folkoperacja jsem odešel. Společně se mnou odešel i kytarista. Folkoperacja teď hraje jako Free Village. A my se prezentujeme jako Bartnicky. @@ Nová skupina má za sebou první rok hraní. Jak ho hodnotíte? Měli jsme asi 40 koncertů, což je myslím, pro tak mladou kapelu úctyhodné. Díky těmto koncertům jsme získali nějaké peníze. Něco máme od sponzorů, ostatní zajistil náš manažer, a tak se chystáme, že na jaře vydáme naši první desku. Vlastně to bude dvoudeska, jedna se bude skládat z věcí folkových, druhá deska bude spíše popová. Letos na Silvestra už vydáme první singl „Powiedz mi rzeko“. @@ Kde si vás lidé můžou poslechnout v nejbližší době? Na Silvestra budeme hrát na náměstí v Těšíně. @@ Ewa Farna hraje v Polsku i v České republice. Vy jste vlastně také dvojjazyčný. Neplánujete hrát i  na české straně? Tyto plány samozřejmě máme. Ewa Farna začala zpívat v Česku, teprve po dvou letech šla na polskou hudební scénu. Já, ačkoliv jsem také občanem České republiky, se od začátku snažím udělat kariéru v Polsku. Takže až se nám povede něčeho dosáhnout v Polsku, tak se určitě budeme chtít prosadit i v Česku. @@ Některé písničky jste dokonce napsal česky.

Například píseň „Zatulané srdéčko“, kterou jsme pak předělali na polskou koledu „Święta w naszych sercach”. @@ Teď se na internetu objevil k této písni videoklip. Znamená to, že Bartnicky vydá také desku koled? Ano, chystáme se na ten krok. Měli bychom ji nahrát na jaře. Kromě písničky „Święta w naszych sercach” už máme připravenou i další vánoční píseň. Nahrajeme také tradiční lidové koledy. @@ Jak vznikla ta první vánoční píseň? Byla to moje skladba, která kdysi nesla český název „Zatoulané srdéčko“. Hráli jsme ji v televizní soutěži Must be the music. Porota nám tehdy řekla, že má takovou sváteční náladu. Takže jsme se rozhodli, že napíšeme text se sváteční tématikou. Trošku jsme změnili aranžmá. A když už byla tato písnička hotová, tak jsme se ze dne na den rozhodli k ní nahrát videoklip. @@ Kde jste ho nahrávali? V chatě v Horní Lomné. Nahrávali jsme zhruba 20 hodin v celku. První den jsme přijeli, nastrojili svátečně domek. Další den jsme už nahrávali. @@ V  klipu se objevil pes. Čí mazlíček to je? Je to pes mých rodičů z Hrádku. Jmenuje se Rasty. Ten si natáčení přímo užíval. Je to mazel, takže pozornost tolika lidí mu opravdu vyhovovala. Na začátku jsme plánovali, že se bude jednat o opravdu rodinný klip. Měl tam hrát můj roční syn s manželkou a také manželky a děti našich muzikantů. Ale bohužel, někteří byli nemocní, tak nakonec z mé rodiny zahrál právě Rasty a také bratr se svou přítelkyní. Kromě nich se v klipu objevuje herecký pár s dcerou Olivií.

FOTO | MARIUSZ KUŚ

@@ Pomalu se dostáváme k vánoční tématice. Máte malého syna. Toto budou jeho první vánoční svátky? Narodil se krátce před Vánocemi, takže teď vlastně budou jeho první svátky doma. Před rokem jsme je prožili v porodnici. Teď si plánujeme Vánoce opravdu užít. Pojedeme k rodičům do Hrádku, kde budeme mít pravé rodinné svátky. @@ Bez čeho si Vánoce nedovedete představit? Bez naší nové písničky „Święta w naszych sercach“, bez rodinné pohody a také vánoční atmosféry. U nás doma se koledy vždy zpívaly v první vánoční svátek, kdy k nám přijížděla celá rodina. Tehdy jsme sedali se zpěvníkem a všichni společně si zpívali. Ale jsem přesvědčen, že v mém vlastním domě se bude o Vánocích hodně zpívat. @@ Pozorujete u svého syna hudební talent? Kytaru si už oblíbil. První tři měsíce jsem byl psychicky zdeptaný, protože kdykoliv uslyšel housle, nebo kytaru, začal hlasitě plakat. Teď už se mu hudba líbí, líbí se mu i písničky, které hrajeme v kapele Bartnicky. Když jsme před měsícem slavili životní jubileum mého otce, na oslavě se můj syn chytl pořádně mikrofonu a nechtěl ho pustit. Takže doufám, že bude hudbu opravdu milovat.  HALINA SZCZOTKA

ihorizont.cz

@@ Letošní zima je zatím bez sněhu, což se ukázalo i v klipu. To samozřejmě litujeme. Ale můžu prozradit, že máme v plánu, až napadne sníh, dohrát jednotlivé scény se sněhem. @@ V klipu naléváte na talíř tradiční polský baršč. To jste si ho vařili na místě? Ano. Celý den jsme ho vařili a také celý den jedli. Kromě něho na place převažovala pizza a ještě jednou pizza. Nebyl čas na žádné jiné jídlo.

Nové videoklipy k písním „Święta w naszych sercach“ a české koledě „Štědrý večer nastal“ si můžete prohlédnout na www.ihorizont.cz.

Kristina Mruzková, učitelka hudby, Jablunkov: Co může být pro učitelku větší potěšení, než když se jejím žákům daří a jsou úspěšní. Na takové okamžiky se nedá zapomenout. A pak to byly letos malé osobní radosti. Mezi ně patří i ocenění města za celoživotní práci v kulturní oblasti, které jsem dostala na jarmarku. Dariusz Branny, Kongres Polaków w RC, Czeski Cieszyn: Pytanie zostało mi zadane w dniu, kiedy udał się do wieczności Vaclav Havel, osoba w naszym państwie może niedoceniona, jednak na miarę europejską i światową autorytet, osoba, której nazwisko automatycznie kojarzyło się każdemu z Czechosłowacją, z Republiką Czeską. Patrząc na ten rok, nie mogę znaleźć zdarzenia, które przebiło by odejście tej osoby... Edward Cokot, farář, Horní Lomná: Podstoupil jsem operaci kolene. Byla náročná a koleno pořád ještě není naprosto v pořádku. A vůbec byl pro mě celkově tento rok výjimečný spíše v tom negativním smyslu. Těším se, že už bude za námi a všechno se zase změní k dobrému. Stanislav Czudek, lékař, Mosty u Jablunkova: Rok 2011 si budu asi dlouho pamatovat jako období totální morální krize. Špatnou náladu mezi lidmi vnímám v každé zemi, kterou jsem navštívil. Je mi jasné, že se na ní podepisují ne zrovna pozitivní ekonomické prognózy, ale že se vytrácí lidskost, souznění, solidarita, slušnost, že se mění k horšímu mezilidské vztahy, to je mnohem smutnější, než chudnoucí peněženka. Jiří Rusnok, poslanec, Třinec: Zcela nezapomenutelným zážitkem v letošním roce pro mě byly týdenní obstrukce v Poslanecké sněmovně. Jsem rád, že jsem tuto opoziční exhibici přežil bez psychické a fyzické újmy.

Jan Ryłko, prezes ZG PZKO, Jabłonków: Wydarzeń i przeżyć, o których z pewnością długo będę pamiętać, była w tym roku cała masa. Dla mnie najważniejszym wydarzeniem w 2011 roku był Festiwal PZKO 2011 ze względu na znaczenie, jakie ta impreza ma dla PZKO, naszej społeczności zaolziańskiej oraz postrzegania nas Polaków mieszkających na Zaolziu przez społeczeństwo większościowe. Było to nowe wyzwanie, z którym musiałem się zmierzyć. Jestem przekonany, że Festiwal PZKO 2011 pozostanie w pamięci tych, którzy w nim uczestniczyli a także tych, którzy przyglądali nam się z boku, jako wyraz naszego kreatywnego i pozytywnego udziału w kształtowaniu życia kulturalno - społecznego w Republice Czeskiej. Rafał Zawadzki, vedoucí právního oddělení radnice, Třinec: Rok 2011 přinesl hodně zajímavých událostí jak u nás, tak i ve světě. Co mi utkvělo v paměti je zejména tzv. arabské jaro, tedy boj o svobodu v zemích severní Afriky a blízkého Východu s jejich vrcholem, kterým bylo svrhnutí Muammara Kadafiho v Libyi. Je nutno připomenout, že mnoho z těchto zemí se vzorovalo na sametové revoluci. Aktuálně se cítím opravdu zvláštně, neboť dneska zemřela hlavní osobnost této revoluce, pan Václav Havel, a i když je to čerstvá událost, zřejmě právě toto bude pro mne vždy spojeno s rokem 2011. Je možné, že touto smrtí končí jedna etapa. Historie nám ukáže, jak jsme si vědomi svobody a možností, které nám rok 1989 přinesl. Co mne hodně potěšilo, bylo vítězství Petry Kvitové ve Wimbledonu, to se nestává každý rok.  (PST, HS)

strana 10

Přes čtyřicet let čekal na jelena

20. PROSINCE 2011

Letos zemřelo na silnicích 62 lidí KRAJ / Policisté zaznamenali za jedenáct měsíců letošního roku v Moravskoslezském kraji celkem 7 315 dopravních nehod. Zemřelo při nich 62 osob, 270 osob bylo zraněno těžce a 2 165 lehce. Ve srovnání se stejným obdobím minulého roku vzrostl celkový počet nehod o 129, počet osob těžce zraněných o 3 a lehce zraněných o 32. Naopak klesl počet osob usmrcených o 5.

Nejvíce se bourá v pátek Nejvíce se bouralo v Ostravě (2 372), naopak nejméně v bývalém okrese Bruntál (517). Nejrizikovější dny byly pátek, středa a neděle. Požití alkoholických nápojů stálo za příčinou havárií

Zásah. Muži se po čtyřiceti letech splnil sen. Zastřelil desateráka a byl pasován na lovce jelenů. FOTO | L. ŠIMÍČEK NÝDEK / Dvaačtyřicet let si přál Lešek Makówka střelit jelena a teď v sobotu se mu to konečně povedlo. Asi není pro dlouholetého myslivce šťastnějšího okamžiku. Zkoušky z myslivosti absolvoval totiž v roce 1969. Čtyřiašedesátiletý muž z Karviné byl na čekané v honitbě Mysliveckého sdružení Čantoryje Nýdek, kam jezdívá za kolegy. Nepravidelného desateráka skolil v údolí Hluchové. Jelen po zásahu zůstal v ohni, to znamená, že hned zhasl, netrpěl. Předseda mysliveckého sdružení Česlav Vychodil střelce Makówku poté pasoval na lovce jelenů za potlesku ostatních myslivců.  (PST)

K MOŘI ZA NEJNIŽŠÍ CENY!!!

TURECKO a MAROKO

květen až říjen(11/12 dnů) letecky z Bratislavy transfer ze Žiliny na let. a zpět za 10,-eur/os., transfer do Žiliny a zpět zajistíme

hotely s ALL INCLUSIVE

konečné ceny: od 11.000,- Kč!!! informace a exkluzivní prodej CA Stanislav Goryl - GORTOUR Vendryně a Český Těšín tel.558 329 507, 558 712 401, 775 910 644

www.gortour.cz

RYBÍ DŮM

Chotěbuz, Karvinská 381 vánoční prodej živých sladkovodních ryb od 8. 12. - 14. 12. 2011 otevřeno 8.00 -16.00 hod. od 15. 12. - 23. 12. otevřeno 8.00 -18.00 hod. zabíjíme – kucháme – stahujeme tel. 558 712 405, mobil. 774 712 413

www.rybidum.cz

v 624 případech. Zemřelo při nich 12 osob, 39 osob bylo zraněno těžce a 271 lehce. Za další karamboly může nesprávný způsob jízdy (3 957 nehod; zemřelo při nich 11 osob, 56 bylo zraněno těžce a 675 lehce), nepřiměřená rychlost (1 138 nehod; zemřelo při nich 30 osob, 82 bylo zraněno těžce a 477 lehce) a nedání přednosti v jízdě (902 nehod; zemřelo při nich 12 osob, 76 osob bylo zraněno těžce a 574 lehce).

Děti zavinily 55 nehod Co se týká druhu nehod, prvenství drží srážky s jedoucím nekolejovým vozidlem (2 343). Následují srážky s pevnou překážkou (1 870), s vozidly zaparkovanými, odstavenými (1 540) a s lesní zvěří (562). Policisté evidují 40 srážek s tramvají a 49 srážek s domácími zvířaty. Srážku s chodcem zaznamenali v 366 případech, z toho bylo 74 s dítětem. Na železničních přejezdech se stalo 38 dopravních nehod. Řidiči motorových vozidel zavinili 6 125 nehod, řidiči nemotorových vozidel 293 nehod. Chodci zavinili 140 nehod (děti zavinily 55 nehod), při kterých 5 osob zemřelo, 13 osob bylo zraněno těžce a 113 lehce.  (PST)

Ukradli cívky ALBRECHTICE / Na železniční trati z Albrechtic do Českého Těšína kdosi poškodil víko stykového transformátoru. Později z něj odcizil měděné cívky v hodnotě 80 tisíc korun. Po pachateli policisté pátrají.  (SED).

Vloupání do baru ČESKÝ TĚŠÍN / K vloupání do baru a pekárny došlo v noci o předminulém víkendu. Na Jablunkovské ulici pachatel vypáčil vstupní dveře do místního baru a uvnitř odcizil 15 tisíc korun. Na Hrabinské ulici zloděj vnikl do pekárny. Vzal nejen hotovost, ale i pokladnu a potraviny. Majiteli způsobil celkovou škodu ve výši 16 tisíc korun.  (SED)

strana 11

20. PROSINCE 2011

Spotkanie Wigilijne w Ostrawie

program

více na www.ihorizont.cz Divadlo

Třinec Trisia

„„ Bratři Karamazovi Středa 21. prosince v 19.00. Představení české scény Těšínského divadla

Kino „„ Ocelová pěst

Úterý 27. a středa 28. prosince v 17.00. Americké akční drama. Český dabing. Vstupné 75 Kč

„„ Auta 2

Čtvrtek 29. prosince v 17.00. Americký animovaný film. Český dabing. Vstupné 70 Kč

„„ Legenda o sovích strážcích Pátek 30. prosince v 17.00. Americký animovaný film. Vstupné 20 Kč „„ Muži v naději

Úterý 27. až pátek 30. prosince v 19.00. Česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

Třinec

Kokotek. 

OSTRAWA / Koncert polskiego zespołu śpiewaczego Hutnik uświetnił „Spotkanie Wigilijne” zorganizowane przez konsul generalną Rzeczpospolitej Polskiej Annę Olszewską. Spotkanie odbyło się w sobotnie popołudnie w Konserwatorium im. Jana-

FOTO | HALINA SZCZOTKA

czka w Ostrawie. Chociaż w tym samym czasie na Zaolziu odbywał się Koncert Świąteczny, w ostrawskim konserwatorium gości z Zaolzia nie brakowało. Wspaniałego koncertu chóru „Hutnik” pod batutą Cezarego Drzewieckiego, w trakcie którego wystąpił również solista

Władysław Czepiec, wysłuchało kilkadziesiąt gości. Spotkanie było również okazją do przekazania dyplomów Ministra kultury RP oraz listów gratulacyjnych. Otrzymali je Soňa i Jan Javůrkowie, profesor Michal Kořistka oraz pastor Bogusław Kokotek. (HS)

glosa

Přetíženou silnici I/11 zachrání hopíci Těsně před Vánoci přišla radostná zpráva. Jelikož stavba nové komunikace I/11 je v nedohlednu, vláda se rozhodla pomoci kritické situaci na silnicích v regionu dodávkou unikátních dopravních mašinek. Uvolní na ně přes padesát milionů korun. Několik vývojářů se totiž nechalo inspirovat knihou Červený trpaslík a vyvinulo dokonalé hopíky. Místní politici a pracovníci werku je obdrží zdarma, ostatní obyvatelé budou mít v případě zájmu padesátiprocentní slevu. Hopík v plné výbavě přijde na tři sta tisíc korun. Špion Horizontu byl u toho, když se pár vzorků skákadel neboli vznášedel, jak jim říkají odborníci, testovalo na louce pod Javorovým. „Je to úžasné. Sednete, zaklapnete kukaň, zmáčknete čudlík, zařadíte režim skákání a hop, vznesete se do vzduchu. Napoprvé jsem skočila dvě stě metrů.

Takto přehopnu rovnou několik kamionů a z Třince jsem v Jablunkově za pár minut,“ pochvaluje si vymoženost starostka Věra Palkovská. Senátor Petr Gawlas byl zpočátku nejistý z malého prostoru, ale nakonec si taky skočil. Poslanec Jiří Rusnok se na zkoušku nedostavil, informací je však nadšen. „Napadlo mě, že si s hopíkem sem tam naskočím na kamion, který míří do Prahy a ušetřím tak státní kase peníze za cestovné,“ těší se Rusnok. „Já tak odvážný nejsem. Bude mi stačit, když s tím dohopkám k pendolinu,“ dodává Gawlas. Hopíci vyřeší všechny absurdní zácpy. Skáčou přes překážky jako žáby. Pro představu, jsou jen takových rozměrů, jako byste vyřezali z auta sedadlo řidiče s přístrojovou deskou a překryli to průhlednou plastovou kopulí. Při přistání jim vyjedou z podvozku nožičky, jimiž

se opět odrazí dál. Plus pro životní prostředí je, že skáčou na baterky. Na jedno nabití vydrží až 100/hopsahodin. Jednodenní kurz na vznášedlo bude poskytovat třinecká firma Karzeł a syn. Velitel jablunkovských policistů Marek Sikora vzkazuje na Goralii, že i při cestě vznášedlem není povoleno konzumovat alkohol. Jak to budou strážci zákona kontrolovat, však neprozradil. Policejní ředitelství v rámci šetření nákup hopíků rázně zamítlo. Třinecký kolega Josef Kužma už byl prosit v železárnách, zda oddělení jednu mašinku sem tam půjčí. Ti, kdo si hopíka nebudou moci z finančních důvodů dovolit, nemusejí zoufat. Jelikož velká část obyvatelstva nechá auta v garáži a bude se regionem vznášet, provoz na silnici I/11 značně prořídne. JANA PAŠTIKOVÁ

Výstavy Český Těšín Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Obrázky z minulosti

Český Těšín

SETKÁNÍ. Ocenění polského ministerstva kultury získali Soňa a Jan Javůrkovi, profesor Michal Kořistka a farář Bogusław

„„ Počátek Pondělí 2. a úterý 3. ledna v 17.30 a 20.00. Středa 4. února v 17.30. 2D projekce. Americký sci-fi thriller. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč

„„ Zrození planety opic Úterý 20. a středa 21. prosince v 17.30. 2D projekce. Americký dobrodružný film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč „„ Anonym Úterý 20. prosince ve 20.00. 2D projekce. Nová česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 75 Kč Filmový klub „„ Karamazovi Středa 21. prosince ve 20.00. Český film. Vstupné 60/80 Kč „„ Twilight sága:

Těšínského Slezska Stálá expozice

Velká galerie Těšínského divadla

„„ Wymiary wolności Do neděle 22. ledna Galerie Půda KaSS

„„ 30 let galerie „Půda“ Do pondělí 30. ledna Jablunkov Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z minulosti Jablunkova a okolí Stálá expozice „„ Houby Výstava potrvá do soboty 31. prosince Třinec Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ Dějiny Třineckých

železáren a města Třince Stálá expozice

„„ Betlém – symbol Vánoc Do pondělí 30. ledna ve Velké výstavní síni „„ Co jste hasiči, co jste dělali… Do pondělí 30. ledna v Malé výstavní síni „„ Lidové tradice a zvyky

Rozbřesk – 1. část Čtvrtek 22. a pátek 23. prosince v 17.30. Pondělí 26. až středa 28. prosince ve 20.00. 2D projekce. Americký film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

na Těšínsku Do středy 29. února v Galerii Na schodech

„„ Mission: Impossible –

pralesa a člověka Do neděle 29. prosince. Fotografie Jana Kufy Kičeřoka

Ghot Protocol Čtvrtek 22. a pátek 23. prosince ve 20.00. Čtvrtek 29. a pátek 30. prosince ve 20.00. 2D projekce. Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč

„„ Alvin a Chipmunkové 3 Čtvrtek 23. prosince ve 10.00. Úterý 27. a středa 28. prosince v 15.30. 2D projekce. Americká animovaná komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč „„ Šťastný Nový rok Pondělí 26. až pátek 30. prosince v 17.30. 2D projekce. Americká romantická komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč „„ Kocour v botách Čtvrtek 29. a pátek 30. prosince v 10.00. 3D projekce. Americká animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 140 Kč

Galerie Trisia

„„ Pohled do tváře

akce v regionu najdete také na stránkách

ihorizont.cz

Obec dostala šest milionů PÍSEČNÁ / Přestože jsou peníze z EU na rozvoj venkova v kraji rozděleny, pět malých obcí si polepší o evropské miliony. Jednou z nich bude i Písečná. Vznikne v ní volnočasové centrum. Výstavba společenského a sportovního centra u fotbalového hřiště v Písečné již probíhá. Rozšíří zázemí pro volný čas, po kterém je v obci poptávka. Obec získá dotaci 6 milionů korun, celkové náklady jsou 7,8 milionu. Kostel sv. Jiří v Dobré je kulturní památkou a dominantou obce. Při chystané rekonstrukci dostane novou

střechu, fasádu a okna. Římskokatolická farnost obdrží dotaci 4 miliony korun, k tomu přidá 700 tisíc ze svého. Za 37 milionů z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko postaví ještě Břidličná sportovní areál, Pstruží vybaví školu a ve Štramberku vznikne také volnočasové centrum. „Posledních 150 milionů korun na rozvoj malých obcí jsme schválili letos v květnu. Uspělo tehdy dvaatřicet projektů, ale peníze vyšly pouze na šestnáct z nich. Díky úsporám na zakázkách se nyní pět náhradníků může radovat,“ vysvětlil místopředseda Regionální rady Moravskoslezsko a náměstek hejtmana kraje Marian Lebiedzik.  (PST)

DOVOLENÁ S CK A-Z TOUR 2012 LETECKY Z OSTRAVY: Řecko, Sicílie, Bulharsko AUTOKAREM: Chorvatsko (Makarská riviéra), Polsko (Baltské moře, Mazury, Zakopane), Itálie (Dolomity), Rakousko (Alpy Solnohradsko), Maďarsko - termály (Bükfürdő a Harkány); lázně Trenčian. Teplice a Dudince, termály Podhájska a Velký Meder, V. Tatry, Jižní Čechy, Krkonoše, Praha, Českosaské Švýcarsko

Prodej zahájen, katalog zašleme zdarma. Přejeme všem radostné vánoce a šťastný nový rok.

CK A-Z TOUR, Bystřice, bezpl. tel. 800 944 933, www.ckaztour.cz

strana 12

20. PROSINCE 2011

Oldřichovická návrhářka Monika Roženková nestraní gorolským motivům

Třinečanka navrhla japonskou kolekci TŘINEC / Monika Roženková pochází z Oldřichovic, chodila zde na polskou základní školu, poté vystudovala ve Frýdku-Místku Soukromou střední uměleckoprůmyslovou školu oděvní. Nějakou dobu pracovala jako grafička, teď se rozhodla vydat se cestou módní návrhářky. A zatím má úspěch. Zaujala zvláště její kolekce Haiku, která je inspirována Japonskem. @@ Co bylo impulsem k tomu, že jste se rozhodla začít karieru módní návrhářky? Když mi bylo asi dvanáct, byli jsme s rodiči na dovolené v městečku u moře, kde jednoho večera postavili na náměstí obrovské molo. Probíhala tam veřejná módní přehlídka. Byla jsem unešená těmi krásnými barevnými šaty, které modelky předváděly. Pamatuji si, že v té chvíli jsem si řekla, že chci být módní návrhářkou. @@ Skončila jste střední školu, která byla přímo zaměřená na navrhování oděvů. Co se na takové škole učí? Byl to základ, na kterém jsem mohla začít stavět. Od šití, modelování střihů přes kreslířské dovednosti až po základní přehled historie umění, bez toho

HAIKU. Návrhářka v Japonsku nikdy nebyla a inspiraci pro svou kolekci čerpala hlavně z knih.  se dnes neobejdu. Snažím se tyto dovednosti stále rozvíjet a nacházet nové možnosti modelování střihů i způsoby šití, hledám inspiraci v historii odívání a umění vůbec. @@ Myslíte, že jde někoho naučit navrhovat oblečení, nebo se s  tím musí člověk narodit? Tak trochu na to člověk vlohy mít musí. A pak je ještě na něm, zda je bude rozvíjet a dál se učit. Kolikrát se stalo, že méně talentovaný člověk skrze svou píli předběhl toho talentovanějšího lenocha. @@ Co dělají tví spolužáci? Kolik jich projektuje, kolik změnilo branži? Většina spolužaček je momentálně na mateřské. Některé se vydaly do zahraničí, jedna z nich tam studuje oděvní design. Pokud vím, ostatní pracují v jiném oboru. Nedávno jsem se dozvěděla, že i spolužák, který před pár lety založil svou značku, si našel jinou práci, ve které je momentálně spokojený více. @@ Stačí na to, aby se člověk dostal na vrchol, střední škola, nebo byste raději šla na nějakou vyšší? Nebo je podle vás mnohem důležitější praxe v oboru? Myslím, že je to velmi subjektivní. Jsou lidé, kteří se na vrchol dostanou

díky dobrým kontaktům nebo lidé, kteří tam dojdou odhodlaně, pomalu krůček po krůčku. Není výjimkou, že ani nemají vystudovaný obor, v němž nakonec vynikají. A možná je ještě i nějaký další způsob. Někdo vystuduje vysokou, někdo studium přeruší a dostuduje ve čtyřiceti, někdo nedostuduje, a přesto to někam dotáhne. Věřím tomu, že pokud si jde člověk za svým cílem, tak že ho jednou dosáhne. Nelituji, že jsem se vydala cestou praxe, ale ani nevylučuji, že půjdu ještě studovat. Jen momentálně je to luxus, který si nemohu dovolit. Tak třeba v těch čtyřiceti. @@ V poslední době jste se účastnila několika přehlídek. Která byla pro vás nejdůležitější? Mám za sebou pátou přehlídku nezávislých designérů a prozatím se mi nejvíce líbilo v Brně. Mám pocit, že s tamními návštěvníky jsem si rozuměla nejvíce. Nejen tím, že o mé věci jevili velký zájem, ale zajímaly je i podrobnosti ohledně samotné tvorby, volby materiálů, netypických střihů. Dostalo se mi i několik cenných rad. Pro mě jako návrhářku prodávající převážně přes internet, je taková konfrontace se zákazníkem k nezaplacení. @@ Jak se vůbec takový začínající návrhář dostane na přehlídky?

Folklorní soubor Górole a MK PZKO Mosty u Jablunkova srdečně zvou na

Mezinárodní přehlídka a tradiční BAL GOROLSKI začátek v 17:00 hod. Kulturní dům PZKO Mosty u Jablunkova Přehlídky se zúčastní soubory a lidové muziky ze Slovenska, Polska a České republiky Předprodej vstupenek: infocentrum GOTIC – dřevěnka Mosty u Jabl. tel.558 341 586 a členové souboru

Po přehlídce

Partneři projektu: Ministerstvo kultury ČR, Višegradský fond Mediální partneři projektu: Třinecký Hutnik, týdeník Horizont, Głos Ludu, Gazeta Codzienna PL Doprovodní akce: Pátek 6.1.2012 – Dřevěnice na „Fojtství“ – od 18:00 hod. Vernisáž výstavy a naučně-populární seminář „Nakrycia głowy“ Přednášející: Małgorzata Kiereś Neděle 8.1.2012 – hotel Grůň – od 13:00 hod. Posezení u cimbálu SRDEČNĚ ZVE SOUBOR GÓROLE

GÓROLE, folklorní soubor 739 98 Mosty u Jablunkova 523

www.balgorolski.eu [email protected] tel.+420 602749084

Na každou přehlídku se podává přihláška, kde je potřeba popsat svou tvorbu a přiložit ukázku. Pořadatelé na základě tvé prezentace rozhodnou, zda se přehlídky zúčastníte, či ne. @@ Jedna z tvých přehlídek byla inspirovaná japonským folklorem. Můžeme vidět i  některé modely inspirované místním, gorolským folklorem? Pocházíte přece z Oldřichovic. Míst a kultur, kterými se dá inspirovat, je nesčetně mnoho. Přiznám se, že mám v hlavě jednu myšlenku, která má s naším regionem co dělat. Ale kdy bude realizována, to zatím nemohu s jistotou říct. Navíc, občas v mé tvorbě můžeme určitě vidět prvky našeho folkloru. Například v podobě krajek, stuh a také barevnosti.

FOTO | ARCHIV MONIKY ROŽENKOVÉ

@@ Byla jste v Japonsku? Odkud jste čerpala náměty? V Japonsku jsem paradoxně nikdy nebyla. Náměty jsem čerpala hlavně z knih, filmů a obrázků. Kolekce se jmenovala Haiku, což je japonská poetická forma vynikající jistým minimalizmem těsně spojeným s přírodou. Snažila jsem se o velkou stylizovanost japonské dobové módy, inspirovala mně příroda a architektura, která je v Japonsku velmi specifická. @@ Můžete vyjmenovat největší módní hříchy místních lidí? Co naopak na nich oceňujete? Vždy mně zarážela 30 let stejná móda–nemóda, která je u nás nějak „oblíbená“. Ale na druhou stranu je to jev, který zde nepanuje jen v oblékání. V žádném případě nechci házet všechny do jednoho pytle, jsou i lidé, kteří na svůj šatník dbají a nevyjdou ven v ledasčem. Vždy jsem oceňovala hlavně starší ročníky, že se dokáží obléct velmi elegantně. A také ráda chodím na společenské události, na které se všichni hezky upraví, a je to najednou krásný kontrast. @@ Je něco, co vám vadí v pražských ulicích? Je podle vás velký rozdíl mezi tím, jak se oblékají lidé v Třinci a lidé v Praze? V pražských ulicích a nejen tam mi vadí stádnost. Že lidé nemají svůj vlastní styl, který jim sluší a odlišuje je od ostatních. Lidé jsou v Praze oproti Třinci možná odvážnější, chtějí se více „ukázat“, i když jdou jen na nákup. Nehledě na občasné výstřelky turistů, nad kterými zůstává rozum stát. Podle mého názoru se v Třinci móda bere spíše prakticky - jdu do práce, pak z práce na nákup a domů, a co mám na sobě, je přeci jedno. Naopak když se někdo chce obléci hezky, tak se všichni ptají „A kam jsi se tak vymódila?“ Ale jak říkám, určitě se to netýká všech. A možná se to za tu dobu, co v Třinci nebydlím, i trochu změnilo. @@ Kde budete slavit Vánoce? Budu se pohybovat mezi Třincem, Těšínem a Ostravou. @@ Bez čeho si Vánoce nedovedete představit? Mám ráda tu atmosféru, když večer svítí stromeček, voní cukroví, hrají koledy a pohádky. Mám ráda ten odpočinek po nehorázném stresu, a taky když na Štědrý den sněží. Ale bez sněžení si je představit dokážu.  HALINA SZCZOTKA

strana 13

20. PROSINCE 2011

Są różnice między polskimi i czeskimi świętami Ze znanym folklorystą i etnografem profesorem Danielem Kadłubcem o zwyczajach bożonarodzeniowych po obydwu stronach Olzy @@ Panie profesorze. Przed nami Święta Bożego Narodzenia. Jak obchodzi się je w Polsce, a jak w Czechach. Czy te różnice są duże i z czego wynikają? Różnice wynikają m. in. z aspektów religijnych (katolicka Polska), także regionalnych, gospodarczych, a również geograficznych (np. wschód Polski przejmuje niektóre prawosławne zwyczaje, zachód Polski ma bliżej do Niemców, Śląsk graniczył z Czechami i Niemcami itp.). Trzeba też podkreślić wspólnotę słowiańską, która decyduje o tym, że kultura godowa jest bardzo podobna, ale ma różne natężenia, częstotliwość poszczególnych obrzędów i zwyczajów, co także różni poszczególne narody i regiony. Oto tylko niektóre, luźno podane przykłady, gdyż nie ma tu miejsca na wyjaśnianie sensu, genezy poszczególnych elementów kulturowych z tym okresem związanych. @@ Dotyczy to również spożywanych w czasie wieczerzy dań? W Polsce stół wigilijny pokrywano najpierw grubą warstwą słomy i siana, a dopiero na to pokładano biały lniany

obrus. Na południu Polski sypano pod obrus ziarna zbóż, maku. Gdy chodzi o jedzenia spożywane przy stole wigilijnym, to w Polsce starano się, by było ich 12, w Czechach ich liczba powinna być nieparzysta, a zatem 7 lub 9. Na polskim wschodzie, a zatem zwłaszcza na granicy z Ukrainą,

Specyfika polska – z niej wynikają różnice między tradycją polską i czeską, rzecz jasna w wielkim skrócie. Szczodry Dzień – tak oznacza się u nas i w niektórych regionach Polski 23 grudnia, a nie 24 XII. Wigilia – przed domem, do furtki lub bramy wtykano, zwłaszcza na południu, zielony świerczek, znany u nas z Błędowic czy Szumbarku, nazywany tu szczęścim. W Czechach i u nas nie wolno wstawać, oprócz gospodyni, od wieczerzy wigilijnej.Na polskim stole bogato reprezentowane są grzyby w najróżniejszej postaci, a do absolutnie polskiej specyfiki należy kutia, zupa z owsa, z grzybów, siemienia lnianego, kluski z makiem, kapusta z grochem, barszcz grzybowy lub z czerwonych buraków, pierogi z kapustą i grzybami, śledzie na różne sposoby, kołacz pszenny, piernik miodowy. W Czechach to zupa grochowa lub z soczewicy, kasza z czosnkiem i grzybami, drożdżowe ciasto z rodzynkami i migdałami, opłatki z miodem i jabłka. Karp pojawia się na staroczeskim stole wigilijnym w XIX wieku. Różni się też wystrój stołu wigilijnego – bogatszy w Polsce, co ma zapewne rodowód szlachecki, u nas i w Czechach bardziej plebejski, no i ten Jezusek, który u nas i w całej Europie zachodniej roznosi prezenty pod choinkę, w Polsce to zadanie należy do Mikołaja (z wyjątkiem Śląska). Podkreślić też należy ogromne przywiązanie do opłatka w polskiej tradycji, nad Olzą także po II wojnie światowej, a także śpiewanie kolęd artystycznych, bez których Polacy nie umieją sobie wyobrazić tych świąt. Ten zwyczaj przenika i za Olzę zwłaszcza za sprawą bogatej oferty fonotekowej, bowiem w Polsce kolędy śpiewają wszyscy – najwybitniejsi śpiewacy popularni i operowi, wszystkie chóry i zespoły folklorystyczne.

z redakční pošty Vyměněná princezna na bystřické scéně Opakovaně po patnácti letech nás opět okouzlilo divadelní představení Vyměněná princezna v podání dětských herců Základní školy v Bystřici. V království a v pekle se odehrávala tři dějství pohádky o princezně Milce a služebné Kačence z chudého království, které si vyměnily role, o čertu Bublovi, který se nakonec bohatým ženichem nestal. Tyto a další role připadly celkem dvaadvaceti hercům, jejichž vystoupení, často se zapojeným publikem, bylo proloženo šesti písněmi s čertovskou tématikou v podání početného školního pěveckého sborečku. Celkem čtyři představení pro více jak sedm set dětí z bystřických a okolních škol a jedno představení pro početnou vděčnou veřejnost, mnoho práce účinkujících, nacvičujících, rekvizitářů a ostatních školních zaměstnanců přispělo k úspěchu a radosti všech, kteří se na divadle podíleli. Na památku si účinkující odnesli trička s logem hry a čokoládové medaile.  DRAHOSLAVA HUDEČKOVÁ

Mikuláš v Paprsku Dne 5. prosince děti v Denním stacionáři Paprsek netrpělivě očekávaly Mikuláše. V půl desáté se rozezněly zvonečky a Mikuláš s andělem a čertem skutečně dorazil. Na společném setkání se pak společně zpívaly koledy, říkaly básničky. Za to, že děti příliš nezlobily, obdržely od Mikuláše dárky. Největší radost udělaly všem dětem náramky přátelství, které Mikuláš s andělem a čertem samostatně vyrobili pro děti. Ke konci společného setkání proběhl malý workshop, na kterém se zdobily perníčky, které upekl ANDĚL. Každé dítě si mohlo dle vlastní fantazie ozdobit perníček pomocí bílků, barevných kuliček a dalších ozdob. Kdo měl chuť, perníček si na závěr snědl. Bylo úžasné pozorovat zářící oči dětí, jak spontánně dokážou spolupracovat a tvořit společně se svými tetami, učitelkami, Mikulášem, andělem i čertem. Tímto srdečně děkujeme občanskému sdružení Bunkr i jejich dobrovolníkům ze zahraničí, kteří se zhostili svého „mikulášského úkolu“ na jedničku.  DENNÍ STACIONÁŘ PAPRSEK

preferowano kutię z pszenicy, maku i miodu, w całej Polsce zaś zupy z owsa, z grzybów, siemienia lnianego, kluski z makiem, kapustę z grochem, barszcz grzybowy lub z czerwonych buraków, pierogi z kapustą i grzybami, śledzie na różne sposoby, kołacz pszenny, piernik miodowy. Można powiedzieć, że wyróżnikiem były zwłaszcza grzyby towarzyszące prawie wszystkiemu, no i pierogi, też wpływ wschodniosłowiański, podobnie jak barszcz. Typowe są opłatki, których dawniej nad Olzą, podobnie jak w Czechach, nie było. W Polsce mają kilkuwiekową tradycję. Od łamania się nimi zaczynają w Polsce wieczerzę wigilijną – u nas zwyczaj ten może być również praktykowany zarówno przed, jak i po wieczerzy. Po wieczerzy w Polsce dominują kolędy religijne, kościelne, z niezwykłym

artyzmem, komponowane na dobre od XVII wieku, opracowywane przez najwybitniejszych artystów. To jest wielka polska specyfika. Nic takiego w Czechach nie istnieje. Na Dzień św. Szczepana rozpoczynały się obchody różnego rodzaju kolędników, które trwały nawet do 2 lutego, czyli do tzw. gromnic (na Śląsku Cieszyńskim i w Czechach przeważnie do 6 stycznia, czyli Trzech Króli). Chodzili zatem połaźnicy (znani na południu Słowiańszczyzny, również w okolicy Bukowca, Piosku, Hrczawy), przebierańcy z turoniem szczególnie na południu Polski (maska zaginionego już tura), kozą, z konikiem itd. Na Nowy Rok chodzili w Polsce kolędnicy z widowiskami nazywani herodami, dziadami noworocznymi, ślachcicami (Żywiecczyzna zwłaszcza). Dla Małopolski najbardziej typowe są szopki krakowskie, z motywami królewskiego miasta, zwłaszcza Kościołem Mariackim, rozbudowane do wielkich rozmiarów. @@ Czy Śląsk Cieszyński różni się pod tym względem od innych regionów? W Czechach i u nas nie było tego, co powyżej opisano, lub nie występowało z taką intensywnością. Przypomnę jeszcze niektóre drobiazgi, np. to, że u nas i w Czechach nie wolno było odchodzić od wigilijnej wieczerzy, oprócz gospodyni, podarunki gwiazdkowe nosi mały Jezusek, w Polsce Mikołaj. U nas szczególnie w wigilijne przedpołudnie sąsiedzi częstowali się gorzałką, nazywaną na południu naszego regionu wilijówką, na północy szczodrokym. U nas też był zwyczaj zajmowania miejsc

za stołem według ważności, a więc od gazdy na naczelnym miejscu po gospodynię, także potrawy i kolejność ich podawania różniła się od wsi do wsi, ale przeważały potrawy codzienne, oprócz karpia, który na dobre zagościł na naszych stołach po II wojnie światowej . Także śpiewanie pieśni kościelnych z „kancynoła” było naszą specyfiką, głównie luterańską, podobnie jak czytanie z Biblii od słów: I wyszedł dekret od cesarza Augusta... Jest tego bardzo, bardzo dużo – tu podaję tylko wybiórcze przykłady. Gdy chodzi o kolędników i kolędy ludowe, to cieszyńskie teksty są unikatowe, niezwykle bogate, dotyczy to także pastuszków i połaźników chodzących po domach od św. Szczepana. W ogóle cieszyńskie bogactwo kulturowe tego czasu jest niezmiernie różnorodne. @@ W czasie unifikacji i  zacierania różnic wiele osób wraca do tradycji przodków, odkrywa urok folkloru. Czy Pana zdaniem warto, czy też wygodniej być jedną globalną wioską europejską, z  jednolitą walutą, identycznymi normami i  prawodawstwem? Ta tradycja kulturowa jest wielkim bogactwem naszej ziemi, które trzeba pomnażać i upowszechniać zwłaszcza wśród młodszych generacji. Ograniczanie się do jedzenia i picia nie jest żadnym sposobem na życie, ale tylko prymitywną wegetacją. Unifikowanie, ujednolicanie kultur i języków jest zaś najgorszą ewentualnością, która może spotkać ludzi, regiony i narody. Wioska globalna, taka sama wszędzie, jest synonimem ubóstwa i upadku cywilizacyjnego. DOROTA HAVLÍKOVÁ ILUSTRAČNÍ FOTO | HALINA SZCZOTKA

bohoslužby Bystřice

Jablunkov

Evangelický kostel

Římskokatolický kostel

„„ Slezská církev evangelická a.v. Sobota 24. prosince ve 21.30 společná. Neděle 25. prosince v 8.30 společná. Pondělí 26. prosince v 10.30 polská. Sobota 31. prosince v 17.20 česká. Neděle 1. ledna v 8.30 polská.

Sobota 24. prosince v 6.30 česká, ve 21.30 polská. Neděle 25. prosince v 5.00 polská, v 7.10 polská, v 9.00 česká, v 10.30 polská, v 18.00 česká. Pondělí 26. prosince v 7.10 polská, v 9.00 česká, v 10.30 polská, v 18.00 česká. Sobota 31. prosince v 6.30 česká, v 16.00 společná. Neděle 1. ledna v 7.10 polská, v 9.00 česká, v 10.30 polská, v 18.00 česká.

„„ Luterská církev evangelická a.v. Sobota 24. prosince ve 21.30 společná. Neděle 25. prosince v 10.30 polská. Pondělí 26. prosince v 8.30 česká. Sobota 31. prosince v 15.00 společná. Neděle 1. ledna v 10.30 česká. Římskokatolický kostel Sobota 24. prosince ve 22.00 polská. Neděle 25. prosince v 8.30 polská, v 10.00 česká. Pondělí 26. prosince v 10.00 polská Sobota 31. prosince v 15.15 česká Neděle 1. ledna v 8.30 česká, v 10.00 polská.

Český Těšín Evangelický kostel Na Nivách

„„ Slezská církev evangelická a.v. Neděle 25. prosince v 5.00 společná, v 9.00 polská. Pondělí 26. prosince v 9.00 společná. Sobota 31. prosince v 16.00 společná. Neděle 1. ledna v 9.00 polská. Kaple Zmrtvýchvstání Páně

„„ Luterská církev evangelická a.v. Sobota 24. prosince ve 23.00 polská. Neděle 25. prosince v 9.00 polská. Pondělí 26. prosince v 9.00 česká. Sobota 31. prosince v 16.00 polská. Neděle 1. ledna v 9.00 polská. Evangelický kostel Na Rozvoji Neděle 25. prosince v 5.00 polská, v 9.00 česká. Pondělí 26. prosince v 9.00 česká. Sobota 31. prosince v 16.00 česká. Neděle 1. ledna v 9.00 česká.

Římskokatolický kostel Sobota 24. prosince v 16.00 dětská česká, ve 22.00 česká, ve 24.00 polská. Neděle 25. prosince v 6.45 polská, v 8.00 česká, v 9.15 česká, v 10.30 polská v 17.30 česká. Pondělí 26. prosince v 6.45 polská, v 8.00 česká, v 9.15 česká, v 10.30 polská v 17.30 česká. Sobota 31. prosince v 17.30 česká. Neděle 1. ledna v 6.45 polská, v 8.00 česká, v 9.15 česká, v 10.30 polská v 17.30 česká.

Návsí Evangelický kostel Sobota 24. prosince ve 21.00 česká. Neděle 25. prosince v 5.00 polská, 9.00 česká, v 10.30 polská. Pondělí 26. prosince v 9.00 společná. Sobota 31. prosince v 16.00 společná. Neděle 1. ledna v 9.00 polská, v 10.30 česká.

Třinec Evangelický kostel

„„ Slezská církev evangelická a.v. Sobota 24. prosince ve 21.00 společná. Neděle 25. prosince v 5.00 společná, v 7.45 polská, v 9.30 česká. Pondělí 26. prosince v 9.30 společná. Sobota 31. prosince v 15.00 česká, v 17.00 polská. Neděle 1. ledna v 9.30 společná. „„ Luterská církev evangelická a.v. Sobota 24. prosince ve 21.00 česká – PZKO. Neděle 25. prosince ve 14.00 polská – kostel. Pondělí 26. prosince v 9.00 česká – PZKO. Sobota 31. prosince v 16.00 česká – PZKO. Neděle 1. ledna ve 14.00 česká – kostel. Římskokatolický kostel Sobota 24. prosince v 15.30 společná. Neděle 25. prosince v 6.30 polská, v 8.00 česká, v 10.00 polská, v 17.00 česká. Pondělí 26. prosince v 6.30 česká, v 8.00 polská, v 10.00 česká, v 17.00 polská. Sobota 31. prosince v 6.30 polská, 17.00 česká. Neděle 1. ledna v 6.30 česká, v 8.00 polská, v 10.00 česká, v 17.00 polská.

Vendryně Římskokatolický kostel Sobota 24. prosince ve 22.00 polská. Neděle 25. prosince v 7.45 česká. Pondělí 26. prosince v 7.45 polská. Sobota 31. prosince v 17.00 česká. Neděle 1. ledna v 7.45 polská.

strana 14

20. PROSINCE 2011

Doba zabíjaček začíná...

Å9DäHGĚWLDæGROHWFHVWXMtSRX]H ]D.ÿDXWREXVHPQHER]D.ÿOHWHFN\´ 

&(67291Ë.$1&(/Èě0$57('VUR 1È0ċ67Ë692%2'< 7ě,1(& 7(/ )$; HPDLOPDUWHG#PDUWHGF] KWWSZZZPDUWHGF]



FOTO | HALINA SZCZOTKA









352'(-= 352'(-=129e+2.$7$/2*8/e72 =$+È-(1 =$+È-(1 ěHFNpRVWURY\±OHWHFN\]2VWUDY\QDDGQt /(6%26=$.<17+26±.26±5+2'26±.5e7$/().$'$ DQRYLQNDSRSUYp]2VWUDY\.\NODGVNpRVWURY\,26D6$1725,1, 7XUHFNiULYLpUD±OHWHFN\]2VWUDY\QDDGQt /8;861Ë+27(/<6$//,1&/8&,9( 6,'(±%(/(./$5$ 2VWURY%UDþD0DNDUVNiULYLpUD±OHWHFN\]2VWUDY\QDGQt 683(7$5±32'*25$*5$'$& .\SU±OHWHFN\]2VWUDY\QDDGQt $<,$1$3$±3527$5$6 &KRUYDWVNR'DOPiFLH±DXWHPQDGQtDDXWREXVHPQDGQt 267529%5$ý0$.$56.$±32'*25$*5$'$& 3R]QiYDFt]iMH]G\±OHWHFN\LDXWREXVHP 785(&.2±ě(&.2±1256.2±3$ěËä±+2/$1'6.2 3(752+5$'±026.9$,=5$(/

$9$ã(9ê+2'<=$9þ $9$ã(9ê+2'<=$9þ$61ê1É.83" $61ê1É.83" 6/(9< 6/(9<=$9þ$61ê1É.831$/(7(&.e=É-(='<=2675$9<$å QHER 6/(9< 'ę7,$å'2/(7=$.ÿ .ÿ  .ÿ 6/(9< 6/(9<=$9þ$61ê1É.831$$872%8629e=É-(='<'2&+259$76.$$å QHER 6/(9<  'ę7,$å'2/(7=$. .ÿ  . 75$16)(5<1$$=/(7,ã7ę2675$9$²02ã129='$50$ ='$50$ ='$50$

QDEtGN\MVRXNDSDFLWQĚRPH]HQ\DOLPLWRYiQ\GRY\SURGiQtGRSRUXÿXMHPHYÿDVQRXUH]HUYDFL

strana 15

20. PROSINCE 2011

stalo se v minulém století

po naszymu

Jako to było na Godowe Świynta

Divočák v Istebné V okrajových částech Istebné se v prosinci 1925 začal objevovat divočák. Místní na něj uspořádali hon, který skončil neúspěchem, protože zvíře uteklo na Slovensko.

Vykolejení vlaku Nákladní vlak přijíždějící z Čadce vykolejil v prosinci 1927 na nádraží v Mostech u Jablunkova. Dvanáct prázdných vagonů se po ocitnutí mimo kolejiště převrátilo. Nehoda se naštěstí obešla bez zranění, vznikla však velká materiální škoda.

Zloději hus Na Jablunkovsku se v prosinci 1930 potulovali zloději, kteří dostali chuť na husí pečínku. Hospodářům z Dolní Lomné tehdy zmizely čtyři husy.

Loupežné přepadení Jednoho čtrnáctiletého chlapce přepadl v prosinci 1930 v Horní Suchė neznámý muž. Ukradl mu stříbrné hodinky a pak utekl.

Ztracené hodinky K nálezu hodinek došlo v prosinci 1936 ve Svibici. Jejich majitel se o ně mohl přihlásit v redakci novin Nasz Lud, která sídlila na Frýdecké ulici 8 v Českém Těšíně.

Mizely knihy Knihy a obrazy se delší dobu ztrácely v Prochaskově tiskárně v Českém Těšíně. V prosinci 1930 však spadla klec. Když byla u jednoho z podezřelých zaměstnanců provedena domovní prohlídka, ukradené věci se našly.

Dopadení vykrádače kostelů Jistý Kutler z Horní Suché se v prosinci 1936 pokoušel ukrást jízdní kolo v Českém Těšíně. Při tom ho ale přistihl majitel a zavedl na policejní stanici. Jak se ukázalo, teprve sedmadvacetiletý výlupek nejenže už měl na svědomí vraždu, za což si odseděl osm let ve vězení, navíc se u něho během domovní prohlídky našly ukradené věci z katolických kostelů v Horní Suché a v Loukách.

ZIMA. Pohlednice z přelomu 19. a 20. století s novoročním přáním zachycuje zasněžený Těšín včetně budovy tiskárny Karla Prochasky a dnes už neexistující zástavby na tak zvaném Osmeku naproti.  FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU ním Žukově. Kolem poledne se totiž najednou setmělo a strhla se bouřka. Jeden z blesků pak uhodil do stodoly místního rolníka Jana Morawiece, která shořela do základů i s přilehlými chlévy a celoroční úrodou. Majitel byl naštěstí pojištěn a pojišťovna likvidaci škody provedla již během prosince.

Smrt pod koly tramvaje Jistý úředník z Prahy pobýval v prosinci 1937 v Lazech. Jednou při přecházení silnice nedával pozor, a tak si nevšiml přijíždějící tramvaje jedoucí z Ostravy do Karviné. Srážka s tramvajovým vozem měla pro něho tragické následky – během převozu do nemocnice zemřel.

Požár připravil dobytek o krmi Stodolu Zuzany Frankové v Horním Žukově zachvátil 7. prosince 1937 kolem 14. hodiny požár. Oheň zničil také uskladněné zemědělské stroje a veškeré zásoby slámy a sena. Paní Frankové kromě toho přibyla starost navíc, protože bez sena neměla během zimy čím nakrmit koně a krávy.

Kolaps po návštěvě finančního úřadu

Nezvaný host zavítal v prosinci 1937 do bytu restauratéra Rosenberga v Jablunkově. Ukradl nějaké peníze v hotovosti a bižuterii, čímž způsobil škodu za šest tisíc tehdejších korun.

Jistý majitel činžovního domu v Třinci měl v listopadu 1937 nějaké vyřizování na finančním úřadě. Jednání s tamějšími úředníky zřejmě bylo natolik vysilující, že muž pak na ulici zkolaboval. Skončil v nemocnici, odkud byl propuštěn až v prosinci.

Podivný přírodní úkaz

Svatba u Larischů

Na poslední listopadovou sobotu roku 1937 jistě dlouho nezapomněli v Dol-

Svatba Eduarda Larische, syna majitele Karviné a potomka významného šlech-

Okradení restauratéra

Beran

20. 12. ‒ 26. 12.

tického rodu, která se konala 16. prosince 1937, vzbudila velký zájem v celém Ostravsko-karvinském revíru. Jeho vyvolenou se stala Milada Šebelová, dcera ředitele vítkovických šachet. Své ano si novomanželé řekli v dřevěném kostelíku v Kunčicích pod Ondřejníkem, který pochází z Podkarpatské Rusi a do Beskyd byl převezen v roce 1931. Manželství však nebylo šťastné a za čtyři roky skončilo rozvodem. Eduard Larisch se pak oženil ještě dvakrát. Narodil se na dnes už neexistujícím zámku Solca a zemřel v roce 1987 v rakouském Palfau. Eduardův otec Jan Larisch-Mönnich se narodil ve Fryštátě 6. října 1872. Vystudoval práva na univerzitě ve Vídni, kde také získal doktorát. Po smrti svého otce v roce 1918 se stal univerzálním dědicem veškerého majetku šlechtického rodu Larisch-Mönnichů. Vznik Československé republiky ale s sebou přinesl řadu změn. Přestaly platit všechny šlechtické tituly a půdu Larisch-Mönnichů postihla první pozemková reforma. Před jejím započetím měl jejich majetek na území Československé republiky rozlohu 7 972 hektarů, po jejím skončení zhruba polovinu. Na jaře roku 1945 odešel Jan Larisch-Mönnich s rodinou před blížící se frontou do Palfau v Rakousku. Po osvobození byl veškerý majetek Larisch-Mönnichů zkonfiskován a znárodněn. Jan Larisch-Mönnich žádal spolu se svou manželkou o navrácení československého občanství, snažil se také získat zpět zabavený majetek, avšak bezvýsledně. Zemřel 10. listopadu 1962 v Palfau ve věku devadesáti let.  ČESLAV GAMROT

20. 3.-20. 4.

Býk

20. 4.-21. 5.

a vyberte si vlastní ASTROLOŽKU!

nyní i na internetu www.astrohled.cz

Pod stoły sie prziniósło z piwnice w pryńciannych koszykach ziymioczki, rzepe, kwaki, marekwie i kapuste, bezmala coby sie wszystkigo na prziszły rok dość urodziło. Było to pod stołami łod Wilije do Nowego Roku. Wieczór jak wyszła piyrszo gwiozdka na niebiczku, wszyscy wyzłoblykani siadali ku stołu. Nejmłodsze dziecko musiało porzykać „Ojcze nasz“, zaśpiywało sie „Cicha noc“ i dowały sie łopłatki z miodym. Mógło sie zjeść jyny niewiela, bo było trzeja niechać cosi dlo bydła, skrowek z chlebiczka sie łodkroł, do niego sie nacisły piniónżki, coby jich było wiela przez cały rok. Każdy dostoł pomazanóm skibke chlebiczka z masłym i syrym, zaś trzeja było kónseczek zjeść a łostatek dać do koszyczka dlo zwiyrzóntek. No i potym już sie dowała zupa, sałotek ze ziymioczkow, też kapusta kwaśno z miynsym i miyszanym ziymioczkym, nasmażóne były i sznycle z ryb. Na stołach były nakrote kołocze i ciastka na talyrzu. Dziecka cały rok sie porzóndnie nienajadły, ale na ty Świynta miały wszystkigo dość. Po wieczerzi sie porzykało i podziynkowało za dary, zaśpiywało z kancynoła pieśniczke, a dziecka dostały w paczkach cosi małoniewiela, czy kopyca, szal, rynkawice i papucie. Niebyło piniyndzy na utraty. Rozkroły sie i jabuszka, a podle pestek sie uznało, czy beje człowiek zdrowy, też sie łuskały łorzeszki. Do chlywa sie szło, zwiyrzóntka dostały do żłobów łod wieczerze wszystkigo poprugować. Piesek przi budzie i kocurki sie na ty Świynta miały moc dobrze, dycki cosi dobrego dostały do miski. Wczas rano sie szło na jutrznie do kościoła, kiero była ło pióntej. Chór kościelny przepieknie zaśpiywoł, kozani pan pastor piekne mioł, pełny kościół ludzi dycki był. Dziecka w połednie zebrały sónki i jazda łod lasa ku potoku. Użyły se śniega. W Boże Narodzyni sie jeszcze roz szło do kościoła „na wielki“, a na trzeci dziyń, na Szczepóna też. Tak se ludzie użyli tych Świónt Godowych. Żyło sie skrómnie, ale wiesioło, ludzie sie mieli radzi,a jedyn drugimu pumóg, jak było trzeja.  Zdrowi Was Hanka od Olzy

Blíženci

21. 5.-21. 6.

Rak

21. 6.-23. 7.

Lev

23. 7.-23. 8.

Panna

23. 8.-23. 9.

Bohužel se vám dost vyBudete nuceni trávit v zaAdventní čas vám dává Pokud se nyní rozhodnete mstí, že budete mít v předvánoč- městnání hodně času, přesto však skvělé šance vyřešit spory, v nichž prodat nějaké zboží, budete mít ním shonu málo času na svou dokážete stihnout všechno, co po se angažujete, případně i soudní velké štěstí a vyděláte víc, než jste lásku. Váš sok si může gratulovat. vás nyní rodina bude chtít. procesy, jež se vás týkají. si původně představovali. ☎ 906 70 60 70 ☎ 906 70 60 70 ☎ 906 70 60 70 ☎ 906 70 60 70

VOLEJTE ZDARMA Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost!

To kiedysi było jinaczy. Adwynt jak zaczył, dziecka pieknie wyzłoblykane z tatami i starzikami w niedziele chodziły do kościoła. Wiela razy już było tela śniega, że chodzili jedyn za drugim po wyszłapanym chodniczku. Strómki na Wilije sie już łobrało w lesie na jesiyń, szli potym na gotowe z piłeczkóm pod pazuchóm, kutali sie we śniegu po zadek. Przed Wilijóm sie kormiły gyńsi gałuszkami, takimi szulkami, coby były szumne na zabici. W starej drzewiónce moc miejsca niebyło, każdy mioł jyny dwie jizbeczki, starzicy czy i młodzi z dzieciokami mieszkali, ale i tak sie wszyscy pościskali na ławach i było dobrze. W nejwiynkszej jizbie sie wieczerzało. Przed Wilijóm sie piykły kołocze, dy krowiczki sie dojiło i mlyczko, syr, śmietónka, masełko dómowe było. Kołocze z jabkami i syrym sie piykło w piekarskim piecu, też sie piyk dómowy chlebiczek, dycki taki piekne łokróngłe pecynki. Zabiły sie kury, robiły sie dómowe nugle do kurzi polywki, też sie zabiło kaczki, gyńsi i rychtowało sie wszystko na tóm WILIJE. Ty ceremónije człowiek nigdy niezapómni. Już łod rana sie piykło na brutwaniach miynso na blasze, dopiykało sie w piekarszczoku. Dziecka musiały pumogać, wydrzić ryżokym deliny, nosiły sie stoły do jizby i staro ława z warsztatu sie prziniósła. No i strojił sie strómek, śpiywały sie kolyndy, radość przełokropnóm miały dzieci, na strómek sie wieszały włoski łorzechi, też jabuszka, czekuladki robióne w rozmajtych forymkach, kiere przedstawiały aniołków, gwiozdki , a ciastka sie wiónzało splatkami. Na strómek sie dowało malutki świyczki i przi wieczerzi sie strómek rozświycił. Na stołach dycki były biołe wyszkróbióne serwety, kancynoły, biblia i świyczka nieśmiała chybieć. Też w słómiónce był chlebiczek, potym miska z masłym, syrym, miodym i łopłatki z kościoła. W pryńciannym koszyczku nieśmiały chybieć jabuszka, gruszki, łorzeszki i pieczki. Pod serwetym mioł każdy jakómsi korónke,a ty piniónżki tam musiały być do Nowego Roku. Rano sie szło do kościoła i ty piniónżki sie dały na łofiare.

Tel.: 800 700 750

Váhy

23. 9.-23. 10.

Budete mít výbornou náladu a opakovaně si se vším neskutečně hravě poradíte. Váš partner to bude kvitovat s povděkem. ☎ 906 70 60 70

Štír

23. 10.-22. 11.

Připravte se na to, že vám bude někdo házet klacky pod nohy, a vy se nedokážete bránit. Prožijete si v práci své peklo. ☎ 906 70 60 70

I když si to nemyslíte, žijeZachováte se jako vzote hodně vzrušující život. Brzo se rový systematik a rozvrhnete si proberete do reality a podíváte se i nejmenší předvánoční úkoly velna vše novýma očima. mi přesně a do posledního detailu. ☎ 906 70 60 70 ☎ 906 70 60 70

TRÁPÍ VÁS FINANČNÍ NEJISTOTA? Povím vám, kdy se budete mít lépe! Kartářka Květa!

Tel.: 906 706 070

Střelec 22. 11.-22. 12. Kozoroh 22. 12.-20. 1. Vodnář 20. 1.-19. 2. Ryby 19. 2.-20. 3. Dokážu se vcítit, umím naslouMísto abyste se věnovali Současný pracovní stav Budete hodně času věnovat Ve vypjaté situaci, která chat a už léta vykládám Tarot! současnosti, ponoříte se do studia vám osobně přijde jako dostačují- dětem. Předvánoční úklidové ší- na vás dolehne, se ukáže, že jste

Zavolejte mi i VY!

Tel.: 906 70 60 70

událostí slavné minulosti. Brzo se cí, váš šéf vám dá ale jasně najevo, lenství i nákupní horečku omezíte s partnerem povahově tak rozdílto ukáže jako prozíravé. že byste měli rychle přidat. totiž na rozumné minimum. ní, že si nemůžete rozumět. ☎ 906 70 60 70 ☎ 906 70 60 70 ☎ 906 70 60 70 ☎ 906 70 60 70 Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz

velká vánoční křížovka Horizontu POMŮCKY: MOND, DAHLAK, TAB, KRUG

HON

JMÉNO DESTINNOVÉ

1. DÍL TAJENKY

ODTUD (NÁŘEČNĚ)

TIHLE

NĚMECKY POSLEDNÍ

KOMFORT

NĚMECKY ALE

PORTUGALSKÁ LET.SPOL

ČÁST CHODIDLA

PŘESILA

BALENÍ

ŠOTCI

PALIVO

JMÉNO LVICE

OPRATI

DEFEKT

OKRUH (BÁS.)

ČESKÁ TV

ZN.HLINÍKU

ZŘÍCENINA U CHRUDIMI

POLOTVRDÝ SÝR

INIC.JANŽUROVÉ

ZHOUBNÁ CHOROBA

ZÁSTUP

ETIOPSKÉ SÍDLO

PLANETKA

PŘEDLOŽKA

OVČÍ SRST

5. DÍL TAJENKY

CIZOPASNÁ MOUCHA

HALOGEN DRUHÝ FILM BEATLES

PLATEBNÍ KARTA

ŠIKMO

MOHAMEDÁNSKÝ BŮH

HODY

FR.BÁSEŇ

HAŠKŮV FELDKURÁT NESMĚLÍ AKADEMIE VĚD

ETIOPSKÉ SOUOSTROVÍ

DESKA POD OKNEM

OMAMNÉ LÁTKY

ŘECKÝ BŮH SLUNCE

BENZIN

OCHOTNĚ

RYBALKOVY INICIÁLY

JAPON.FIRMA

DOMÁCKY KIM

NORMALIZAČNÍ INSTITUCE USA ZKRATKA NUKLEOVÉ KYSELINY

KE ŠKODĚ

PÍSEMNÉ OSVĚDČENÍ MUŽSKÉ JMÉNO (30.3.) ŠIROKÝ PRŮCHOD

NÁŘADÍ PENÍZE ČÁST CHODIDLA

KÓD BHÚTÁNU

DUTÝ PROSTOR

TRIKY

INIC.ZPĚVÁKA KOTVALDA

ZOLŮV ROMÁN

VLNĚNÁ LÁTKA

BLOUZDIT

RVAČKA

JANÁČKOVA KANTÁTA

LEHČENÝ BETON

DOMÁCKY MARIE

4. DÍL TAJENKY

NATO

DOMÁCKY ALEXEJ MÍRA ÚČINKU ROZTOKU

KÓD TIMORU

OČIŠTĚNÍ OD HŘÍCHU

NÁZEV TÓNU

OBRNĚNÉ VOZIDLO

VLASTNÍ KOSŮM

MPZ BASUTSKA

SESTAVA

MOJI

ZPĚVOHRY

OBSAZENO

NĚM.KVĚTEN

ROSTLINNÉ VLÁKNO Z KOKOSOVNÍKU

THÉBSKÝ KRÁL

TEMNĚT

ZKR. NAŠÍ MĚNY

PŘEDLOŽKA

JUGOSLÁVSKÁ PLOŠINA

DOMÝŠLET SE

BROŽ (ZAST)

SKUPINA ZVÍŘAT

BAZAR

ZDÁNLIVĚ

FRANCOUZSKY DŘEVO

VESLOVOD

ZÁPOR

USRKNOUT

HAJDY

JIHOZÁPAD

PĚŠÍ CESTOVATEL

ZN.JEDNOTKY PRÁCE (KALORIE)

CIZÍ ŽENSKÉ JMÉNO (27.10.)

CHLAPEC

MORDA

PÍSMENO ŘECKÉ ABECEDY

JEDNOTKA OBJEMU

SUCHÁ TRÁVA STUPEŇ CITLIVOSTI FILMU

MILENEC

JEDNOTKA EL.NAPĚTÍ

KONTRABASS

INICIÁLY MALÍŘE LADY AKUSTICKÉ NÁVĚŠTÍ

OŘI

ANGLICKY VOLNÝ

KLENOT

A SICE

PARTNER V MANŽELSTVÍ INIC.HERCE RODENA

ZPŮSOB ÚČESU

OBYVATEL SKANDINÁVIE

THAJSKÁ ŘEKA

ŘINOUT

ELEKTRONKA

CHEM.ZN. THALIA

ANGL. ÚČET

NĚKDO ANGL.CHEMIK A ARCHEOLOG (1867-1938)

KÓD LITVY

ANGL. JÍST

LITERÁRNÍ ČLÁNEK

HORA ORLICKÉHO PODHŮŘÍ

SLOV.ZATÁČKY

JEHLIČNANY

MONTOVANÝ DOMEK

MOŘSKÝ SAVEC CITOSLOVCE ZAMYŠLENÍ

ŠKRABOŠKY

FENOPLAST

ČERNIDLO

SNĚMOVNA LIDU

RAKOUSKÝ PILOT F1

KNIŽNÍ ZKRATKA

POSVÁTNÝ BÝK EGYPŤANŮ

NÁŠ HUDEBNÍ SKLADATEL

FOTBALISTA FK JABLONEC (2003) VYJEŽDĚNÁ CESTA

ZAKLADATEL TRÓJE

NĚMECKY STRÝC

CHLOROVODÍK

JEDEN ZE TŘÍ STUPŇŮ KNĚŽSKÉHO SVĚCENÍ STROFY

HALENA

TUHÉ LEPIDLO

ZÁPADOČESKÉ MĚSTO

LUMEN MEZINÁR. ROZHL.A TEL.ORGANISACE

VYDAVATEL

SPZ OSTRAVY

3. DÍL TAJENKY

KAMENITÁ POUŠŤ

ROČNÍ OBDOBÍ

ANGL.ZKR. IZRAELE

MINERÁLNÍ VODA

2. DÍL TAJENKY

BLÍŽE K ZEMI

NĚKDO (BÁS.)

PŘEDLOŽKA

KAKAOVÝ PRÁŠEK

SPZ KLATOV

ANGL. TVOJE

TEMNOTA

OBTLOUSTLE

PLOŠNÁ MÍRA ŠKRABÁKY NA ČIŠTĚNÍ PLUHŮ

strana 17

20. PROSINCE 2011

Padl v bitvě o Anglii. Jablunkovan Antonín Velebnovský JABLUNKOV / V letošním roce uplynulo 70 let, kdy pilot 1. perutě RAF nadporučík Antonín Velebnovský zahynul v bitvě o Anglii. Svou statečností přispěl k porážce nacistického Německa ve 2. světové válce. Bylo mu pouhých 26 let.

II. leteckého školního oddílu. V dubnu 1937 byl jmenován letcem pozorovatelem a 31. července 1937 v Prostějově zdárně ukončil studium. V srpnu 1937 byl povýšen do hodnosti poručíka. Následovalo přemístění k 37. stíhací letce leteckého pluku č. 3 do Piešťan. Dne 1. 10. 1937 byl znovu přemístěn do aplikačního kurzu pro stíhací letce v Prostějově a 1. 4.1938 byl jmenován pilotem letcem. Po absolvování kurzu se vrátil ke své jednotce do Piešťan.

Po vzniku protektorátu míří do emigrace

Antonín Velebnovský se narodil v Jablunkově 15. dubna 1915. Měl tři sestry (dnes žijí dvě, devadesátiletá Valérie v Domově sv. Alžběty v Jablunkově a o tři roky mladší sestra Hilda Gřešková bydlí v Čáslavi). Jeho otec pracoval jako vlakvedoucí u dráhy, maminka se starala o domácnost a výchovu dětí. Antonín v roce 1921 nastoupil do české obecné školy a pokračoval ve studiu na reálném gymnáziu v Českém Těšíně, kde v roce 1934 odmaturoval.

Vždy toužil být vojákem „Bratr vždy toužil po vojenské kariéře, proto v roce 1934 požádal o přijetí do armády. Podařilo se mu to až na podruhé a vím, že byl moc rád, byl to jeho sen. Byl velkým vlastencem, věnoval se hodně sportu, lyžoval, házel oštěpem, hrál tenis, ale ze všeho nejraději běhal. Denně dva i tři kilometry v létě i v zimě,“ řekla jeho sestra Valérie při našem setkání letos v červenci v Jablunkově. Ve skromné dokumentaci se zachoval jeho dopis z 16. dubna 1934, kdy žádal o dobrovolný vstup do vojska. Přednosta doplňovací služby Zemského velitelství v Brně pplk. Tomášek však jeho žádost nepřijal. Prezenční službu nastoupil ve svých devatenácti letech, 16. července 1934, k 54. dělostřeleckému pluku do Bratislavy. Po měsíčním výcviku byl přemístěn do Trenčína k pěšímu pluku 17 a zařazen do školy pro důstojníky v záloze. Po jejím absolvování mu byla udělena hodnost četaře aspiranta. Dne 30. září 1935 byl jako kadet přemístěn do Vojenské akademie v Hranicích na Moravě a 1. prosince 1935 byl povýšen do hodnosti podporučíka pěchoty prezenční služby. V roce 1936 byl zařazen do Vojenského leteckého učiliště v Prostějově do

Po vzniku Slovenského státu a po vytvoření Protektorátu Čechy a Morava se poručík Antonín Velebnovský rozhodl pro emigraci. Jeho sestra živě vzpomíná, jak se spolu setkali na Morávce, kdy byl její bratr Antonín již rozhodnut opustit svou vlast. „Studovala jsem v Českém Těšíně, mým snem bylo stát se učitelkou. Po zabrání Těšínska Polskem v říjnu 1938 však české školy byly zavřeny, proto jsem odešla do Frýdku, kde jsem pokračovala ve studiu. V té době odcházelo z Protektorátu hodně lidí do Polska a pro tuto cestu se rozhodl i můj bratr. Jela jsem autobusem a ve školní tašce jsem měla mezi knihami schované jeho doklady. To bylo proto, že v autobusech dělali Němci důkladné kontroly. Na autobusové zastávce v Raškovicích jsem mu ty doklady dala, stiskli jsme si ruku a naposled se na sebe podívali. Dvacátý červnový den roku 1939 přešel Antonín Velebnovský hranice do Polska a dostal se do Krakova, kde se přihlásil na československém konzulátu. O tři dny později byl prezentován u československé vojenské skupiny v Krakově. Společně s dalšími emigranty byl pak ubytován v táboře v Malých Bronowicích.

Dopisy z domova Otec Antonína Velebnovského bydlel v té době stále v Jablunkově a za Antonínem do Krakova pravidelně přijížděl. Vozil našim vojákům dopisy z domova. Pomáhala mu dcera Valérie, která mu dopisy z Protektorátu Čechy a Morava předávala. „Nebylo to jednoduché a měla jsem strach,“ vzpomíná na dobu před více než sedmdesáti lety. „Dopisy pro naše vojáky, které jsem měla otci předat, aby je mohl dát adresátům, jsem si zastrkala do holínek a pak následovala dlouhá cesta z Morávky přes hřebeny Beskyd do Jablunkova. Kamenitému se musíš vyhnout, tam je posádka – upozornil mě švagr. Při zpáteční cestě jsem převzala od otce zase dopisy do Protektorátu rodinám našich vojáků, které mi předal, když se vrátil.“ Koncem července 1939 se poručík Antonín Velebnovský nalodil s dalšími

VE FRANCII. Průkazka z května 1940 (Francie).  REPRO | SOUKROMÝ ARCHIV VALÉRIE VAVŘAČOVÉ

PAMĚTNÍ DESKA. Na jeho rodném domě v Jablunkově je umístěna pamětní deska a na místním hřbitově má pomníček, kde byla uložena prsť z jeho hrobu v Chichester. 

 MEDAILE. Čs. válečný kříž 1939 mu byl udělen v roce 1947 in memoriam.  FOTO | ARCHIV

vojáky z Malých Bronowic v polském přístavu Gdyně na loď Castelholme, která 25. 7. 1939 odplula do Francie. Z přístavu Calais v Normandii byli přepraveni po železnici do Paříže. Dne 2. října 1939 byl v Paříži odveden a v květnu 1940 byl zařazen k francouzskému letectvu, kde v Grupe de Chasse 3/10 působil jako operační pilot. Létal na stíhacím letounu M. B. 152 C 1. Začátkem června 1940 byl ještě převelen ke Group de Chasse I/4. Letecký výcvik však vzhledem ke kapitulaci Francie 22. 6. 1940 nedokončil. V tento den odletěl se svojí jednotkou z letiště La Senia do Maroka na letiště Meknés, kde po třech dnech pokračoval vlakem do Casablanky a odsud lodí Gig-el-Dersa do Gibraltaru. Zde s ostatními piloty přestoupil na další loď Cidonia a po osmidenní plavbě zakotvili v britském přístavu Liverpool. Odsud se přesunuli do Cholmondeley parku, kde byli soustředěni českoslovenští vojáci. Po vykonání vojenské přísahy byl přemístěn do čs. oddělení RAF v Crosfordu a po operačním výcviku v Sutton Bridge se stal pilotem u 85. perutě RAF, která byla umístěna v městě Church Fenton.

teckém souboji druhý Me 109. V leteckém souboji byl úspěšný také do třetice o několik dnů později 9. června 1941, kdy se vší pravděpodobností sestřelil německý Messerschmitt.

Osudný střet na nebi Osudným se mu stal 16. červenec 1941. Jednalo se o noční cvičný let, ovšem až do chvíle, než došlo ke střetu s německými stíhačkami. Ve stejnou dobu se totiž ve směru od Holandska blížila k anglickým břehům velká skupina letounů Luftwaffe. Nadporučík Velebnovský se svým letounem Hawker Hurricane Z - 3902 dostal rozkaz změnit kurz letounu a napadnout nepřátelskou skupinu z týlu. Protože se mu nedostávalo palivo, rozhodl se k návratu na základnu. Jeho letoun byl však zasažen a Antonín Velebnovský i přes těžké zranění dokázal přeletět

FOTO | ADÉLA HYBLER MAJEROVÁ

kanál La Manche. Jeho letoun se zřítil necelých 12 km od letecké základny Tangmere u vesnice Graffkam a jeho tělo bylo nalezeno druhý den v lese. Je pochován na anglickém vojenském hřbitově Chichester v hrabství West Sussex v jižní Anglii. Za své hrdinství byl oceněn britským pamětním odznakem Evropská letecká hvězda (Air Crew Europa Star). V roce 1991 byl nadporučík Antonín Velebnovský povýšen in memoriam do hodnosti plukovníka ve výslužbě. Jestliže si po 70 letech připomínáme naše hrdiny, činíme tak především proto, že si jich vážíme, že si vážíme jejich nezměrné touhy po svobodě, opravdového vlastenectví, lásky ke své rodné zemi, za kterou položili svůj život.  PETR MAJER,  člen Republikového výboru ČsOl a tajemník ČsOl jednoty Frýdek-Místek

Pilotem RAF Dne 22. října 1940 byl nadporučík Velebnovský zařazen k 1. peruti RAF, která byla umístěna ve Witteringu a byla první jednotkou, jež obdržela stíhačky Hawker Hurricane. Personál 1. perutě byl smíšený, jak to bylo tehdy u jednotek RAF zvykem. Tvořili ho Britové, Kanaďané, Novozélanďané, Francouzi, také jeden Litevec, ale hlavně Češi. Již v říjnu 1940 jich u 1. squadrony působilo jedenáct a během dvou let se jich u jednotky vystřídalo rovných třicet. V květnu 1941 tvořili téměř polovinu létajícího personálu. V jejím čele ve funkci velitele letky stál nadporučík Antonín Velebnovský až do své smrti. Létalo u něj i několik našich es. Kromě Kuttelwaschera to byli například V. Jícha, B. Krátkoruký, J. Příhoda, E. Čížek nebo J. Dygrýn. Při bojovém nasazení jihovýchodně od Hastingsu 24. března 1941 Velebnovský poškodil německý letoun Me 109. Dne 21. května 1941 vyřadil v le-

DOKUMENT. Žádost o dobrovolný vstup do vojska 16. 4. 1934. FOTO | PETR MAJER

strana 18

20. PROSINCE 2011

Koncert Świąteczny – pastva pro oko

TŘINEC / Na pódiu kulturního domu Trisia se v sobotu odpoledne předvedlo zhruba sedm folklórních souborů od nejmenších tanečníků po dospělé. Jednalo se o 13. ročník Koncertu Świątecznego. Ten se koná vždycky poslední sobotu před Štědrým dnem proto, že tyto sou-

bory mají jinak v průběhu roku málo příležitostí prezentovat se společně. Tady si to potom všichni dohromady opravdu užijí. „Nedovedu si představit, že by se předsváteční čas konal bez tohoto večera. Program nikde neavizujeme, protože obecenstvo tvoří především

bývalí členové souborů a rodiny současných členů,“ řekl za organizátory Roman Kulhanek z tanečního souboru Olza. Závěrem každý rok zazní společná koleda Tichá noc, která je věnovaná všem přítomným na pódiu i v publiku.  (PST) 

navždy nás opustili Václav Borski Adam Cieslar Antonín Duraj Jan Heczko Fridolín Hurník Ing. Otakar Chochola Helena Kawuloková Zdenka Kawuloková Zuzana Konečná Josef Kowolowski Emil Macura Jiří Niedoba Emil Pasz Alžběta Pincková Emilie Pindejová Emilie Polaková Anna Potiorková Olga Rabinová Josef Raszka František Sarganek Kristina Smigová Stanislav Szkandera Anna Szurmanová

73 let 71 let 87 let 77 let 91 let 78 let 90 let 75 let 88 let 91 let 77 let 63 let 48 let 86 let 57 let 83 let 78 let 65 let 80 let 81 let 70 let 61 let 88 let

Hrádek Nýdek Bukovec Bystřice Bystřice Český Těšín Návsí Český Těšín Hnojník Mosty u Jablunkova Nýdek Návsí Třinec Jablunkov Dolní Lomná Komorní Lhotka Třinec - Nebory Třinec Třinec Vendryně Český Těšín Písek Třinec

FOTO | LADISLAV ŠIMÍČEK

Ženu našli v kufru auta u přehrady ŽERMANICE / Dva čluny, vrtulník s termovizí a bezmála padesát policistů se minulou středu zapojilo do rozsáhlé pátrací akce po devětatřicetileté ženě z Ostravy. Žena zanechala v místě svého bydliště své osobní doklady, telefon i finanční prostředky, dopis na rozloučenou a odjela osobním vozidlem neznámo kam. Nutno dodat, že se již v minulosti po-

kusila o sebevraždu. Policisté po přijetí oznámení ihned vyhlásili pátrání a rozjeli akci, při které kontrolovali místa, ke kterým měla žena vztah. Postupem času policisté zjistili, že by se žena mohla nacházet v blízkosti Žermanické přehrady. Z tohoto důvodu byli do akce nasazeni vedle policistů z obvodních oddělení a kriminalistů i policisté stálé pořádkové jednotky, kteří disponují čluny. Zhruba po dvou hodinách trpělivého a precizního pro-

koupání

pátrávání okolí přehrady byli policisté úspěšní. Nalezli auto pohřešované. Nutno dodat, že jim byli nápomocni i místní občané. Zoufalá žena se nacházela v zavazadlovém prostoru automobilu. Nekomunikovala a nereagovala na žádné podněty. Na místo byla ihned přivolána rychlá záchranná služba, která ženu okamžitě převezla do nemocnice ve Frýdku-Místku. S největší pravděpodobností požila větší množství léků.  (RED)

Chcete pejska, kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

Bystřice Úterý 20. prosince od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30, od 17.30 do 19.30 a od 20.30 do 22.00, středa 21. prosince od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek 22. prosince od 14.30 do 18.30 a od 20.30 do 22.00, pátek 23. prosince od 6.00 do 22.00, sobota 24. prosince zavřeno, neděle 25. prosince zavřeno, pondělí 26. prosince od 6.00 do 22.00, úterý 27. prosince od 6.00 do 19.30 a od 20.30 do 22.00, středa 28. prosince od 6.00 do 22.00, čtvrtek 29. prosince od 12.00 do 18.30 a od 20.30 do 22.00, pátek 30. prosince od 6.00 do 22.00, sobota 31. prosince od 6.00 do 18.00, neděle 1. ledna zavřeno, pondělí 2. ledna od 14.30 do 17.30 od 18.30 do 22.00. Aquaerobik Úterý 20. a 27.prosince od 19.30 do 20.30. Čtvrtek 22. a 29. prosince od 18.30 do 20.30. Kojenecké plavání Čtvrtek 22. a 29. prosince od 6.00 do 12.30. Pondělí 2. ledna od 6.00 do 12.30. Český Těšín ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 552 322 301

Bořek. Mladý labrador, odchycen 12.prosince v Kojkovicích.

Benji. Starší kříženec, odchycen 14. prosince na Borku.

Kalík. Štěně vetšího vzrůstu, bude dobře hlídat, je ostražitý. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

prosince zavřeno, neděle 1. ledna zavřeno, pondělí 2. ledna od 14.00 do 18.00.

Bystřice 848, tel.: 558 386 200

Plavání pro veřejnost Úterý 20. prosince od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 17.00, čtvrtek 22. prosince od 6.30 do 7.30 a od 16.00 do 17.00, pátek 23. prosince od 14.00 do 19.00, sobota 24. prosince zavřeno, neděle 25. prosince zavřeno, pondělí 26. prosince zavřeno, úterý 27. prosince 14.00 do 18.00, středa 28. prosince od 14.00 do 20.00, čtvrtek 29. prosince od 14.00 do 15.00, od 17.00 do 21.30, pátek 30. prosince od 14.00 do 19.00, sobota 31.

Plavání pro dospělé Úterý 20. prosince od 18.00 do 21.30, středa 21. prosince od 20.00 do 21.30, čtvrtek 22. prosince od 6.30 do 7.30 a od 16.00 do 17.00, pátek 23. prosince od 19.00 do 21.30, sobota 24. prosince zavřeno, neděle 25. prosince zavřeno, pondělí 26. prosince zavřeno, úterý 27. prosince od 18.00 do 21.30, středa 28. prosince od 20.00 do 21.30, čtvrtek 29. prosince od 16.00 do 17.00, pátek 30. prosince od 19.00 do 21.30, sobota 31. prosince zavřeno, neděle 1. ledna zavřeno, pondělí 2. ledna od 18.00 do 19.00 ženy a od 20.00 do 21.30. Aquaerobik Středa 21. ledna od 19.00 do 20.00 Pondělí 2. ledna od 19.00 do 20.00. Třinec Krytý bazén, tel.: 558 958 041 Úterý 20. prosince do 6.00 do 8.00 od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa 21. prosince od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek 22. prosince od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek 23. prosince od 6.00 do 21.00, sobota 24. prosince zavřeno, neděle 25. prosince od 6.00 do 12.30 a od 14.30 do 21.00, pondělí 26. prosince od 6.00 do 21.00, úterý 27. prosince od 6.00 do 21.00, středa 28. prosince od 6.00 do 21.00, čtvrtek 29. prosince od 8.00 do 21.00, pátek 30. prosince od 6.00 do 21.00, sobota 31. prosince od 6.00 do 18.00, neděle 1. ledna od 10.00 do 12.30 a od 14.30 do 21.00 a pondělí 2. ledna od 6.00 do 7.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00.

FOTO | Anna Adamiecová

KUPON pro OBJEDNÁVKU řádkovÉ inzercE Počet otištění

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

koupě

Zvířectvo

Zaměstnání nabídka

ostatní

prodej

Auto-Moto

zaměstnání poptávka

Darování

Byty

Nemovitosti

Služby

pronájmy

Údaje o inzerentovi (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

černý rámeček

+ 20,-

červený rámeček

+ 40,-

barevný podklad

+ 60,-

Příjmení, jméno inzerenta (název organizace): Adresa sídla:

IČO:

DIČ:

Cena celkem

Kč

strana 19

20. PROSINCE 2011

méně kecat, více makat! Jinak nebude 13. plat!

kdybych měl poslední dolar, dám ho do reklamy...

Dobré noviny! To zas bude telefonů...

A nezaprší a nezaprší... jó O povodních, to se to psalo!

Podle těch výsledků to jasně vypadá, že celÝ jaro bylo cinklý, vole!

Hm, tady píšou, že podraží i konzervy. Játrová paštika dokonce na 28 korun.

JE TO strašně dlouhé!

PF 2012. vaše redakce

(zbytek přání v tajence křížovky na straně 16)

Mimo mísu. Horizont glosoval výroky a situace v regionu Třinecká lékařka, která v létě ordinovala s 2,71 promile alkoholu v krvi, napadla zdravotní sestru a skončila na záchytce, odcházela od soudu spokojená. Předseda senátu Vladimír Kuchař její trestní stíhání za ohrožení pod vlivem návykové látky zastavil a udělil dvaapadesátileté ženě pouze výtku se zkušební dobou na 18 měsíců. Státní zástupce ještě před tímto verdiktem navrhoval peněžní pokutu ve výši sto tisíc korun, ale s tímto neuspěl. zzVůči řidičům, kteří by za podobný prohřešek vyfasovali vysokou pokutu i trest, je tento verdikt opravdu mimo mísu. Opilý lékař stejně jako řidič ohrožuje životy lidí.

Ani skoro po třech letech není jasné, co vyroste na pozemcích po staré továrně Na Pilaně v Jablunkově. Pozemek koupila společnost Sallerova výstavba a chystala zde stavbu diskontní prodejny. Pak jí plány zhatil nález jedovatých látek v zemi. Vyvstal spor, kdo půdu vyčistí. Město, nebo Sallerova výstavba, které pozemek patří? Sanace zeminy přijde zhruba na šest milionů korun. zzNa královských dvorech fungovali kdysi ochutnávači jídel. Chránili tak krále, kdyby se ho někdo pokusil otrávit. Investoři by mohli tento starodávný zvyk oprášit. Než si koupí pozemek, vyslali by pokaždé na místo hroudožrouta.

Narychlo svolaná politická reprezentace města jednala, zda se bude konat tradiční jablunkovský bál. Po hodině „zásadních diskusí“ už cukalo koutky nejen přítomným novinářům. A výsledek? Tancovačka nebude. Zastupitelé pak ještě chvíli probírali okolnosti kolem revitalizace, když v závěru schůze zazněl poslední dotaz. „A kdy že máme ten termín plesu?“ zeptala se zastupitelka Danuše Lancová. zzJak je známo, myšlenkové pochody mužů a žen se liší. Zatímco první důležitě rokují o nesmrtelnosti brouka, něžné pohlaví třeba přemítá o šatech, v kterých se bude vznášet po parketu. Bohužel, tentokrát byly myšlenky převedené muži v mluvené slovo velmi chudé obsahem, proto se není co divit zastupitelce, že se zasnila a samotný výsledek schůze jí unikl.

Českotěšínské divadlo udělalo opatření proti tomu, aby se v textech jeho programů vyskytovaly pravopisné chyby. Nově spolupracuje s jazykovou korektorkou. zzDobrí nápat.

Zbytečné betonové monstrum, tak nazývají někteří lidé novou vlakovou zastávku v Ropici. Míní, že místo objektů s čtyřicetimetrovými podchody, zde už klidně mohlo vyrůst nové nádraží. zzS tím by určitě betonová lobby nesouhlasila. Ta je u nás natolik silná, že kdyby chtěla, přestaví z betonu celé Slezské Beskydy.

Bál na malé obci je velká událost. Ten, který se konal na Hrčavě, měl velký úspěch, jen si na něm zástupci současného a minulého vedení trochu dali do nosu. zzTradiční kulturní vložka, která každou akci umí proslavit mnohem víc, než bohatý program. Zatím to vypadá tak, že za pacienty, kteří žijí v Hrádku za tratí, to budou muset vzít záchranáři přes konec vesnice. Novým podjezdem pod dopravním koridorem zkraje obce totiž sanitky neprojedou. zzProjektanti nejen koridoru v Hrádku, ale i ve Vendryni, kde sanitky čekají před závorami, mají zřejmě pevné zdraví a tuhý kořínek. Nemoci se jim vyhýbají, takže je ani nenapadlo, se něčím takovým, jako je výška záchranných vozů, či nutnost dovézt člověka s mrtvicí do nemocnice včas, zabývat.

Může se vůbec stát, aby nájemník dlužil městu přes milion korun? V Jablunkově se to jednomu povedlo a další čtyři takoví mají pohledávky za statisíce korun. Jedná se o částky, ve kterých je zahrnuto dlužné nájemné, služby spojené s nájmem a úroky z prodlení. zzUž jsme si zvykli, že v Jablunkově je možné i nemožné. Společnost Ski Beskydy, která provozuje lyžařský a sportovní areál v Mostech, požádala zastupitele o prominutí penále za pozdní platby. Tržby jí poklesly asi o dvacet procent. Pořád to však není tak zlé, jako v Jeseníkách či Krkonoších, kde zaznamenali loni úbytek návštěvníků až o čtyřicet procent. zzPři přečtení této zprávy ve spojitosti s teplejšími zimami a ekonomickou krizí je, nebo není celkem logické, že se v regionu budují další sjezdovky? Co na to zástupci Menzy?

není dobré, aby měli lidé příliš velký rozhled. Místostarosta Jablunkova Petr Gawlas uvedl, že z 13 požadavků, které lidé z Černého předložili, je jim možné osm splnit. „Opravíme cesty, položíme nový asfalt, zařídíme veřejné osvětlení, vyspravíme příkopy, opravíme most a zábradlí na něm či rozšíříme počet kontejnerů,“ popisoval Gawlas. Další zastupitelstvo odtržení Černého, které se chtělo připojit k Bocanovicím, neschválilo. zzZástupci města pak v kuloárech přiznali, že na body vyjmenované místostarostou peníze nejsou a ve výhledu deseti let ani nebudou. Petr Gawlas má možná doma na tyto investice naspořeno v hodně velkém a tlustém prasátku.

Při pohledu na cedule s cenami benzinu se v regionu naštve asi každý. Dlouhodobě patří k nejvyšším v zemi, dokonce vedou i nad Prahou. Proč? Na tuto otázku neumí spolehlivě odpovědět ani jeden z dodavatelů pohonných hmot. zzVůbec bychom si nedovolili očerňovat zdejší pumpaře na tomto malém území z nějakých vzájemných konspiračních dohod.

Tomáš Chalupa ze Správy železniční dopravní cesty, čili společnosti, která byla spolu s Českými drahami investorem tunelu v Mostech u Jablunkova, sdělil: „Báňský úřad uzavřel šetření závalu s tím, že příčinou byla náhlá a nepředvídatelná změna vlastností a chování horninového masivu. zzNějaká organizace by si měla u nás vzít na starosti výchovu horninových masívů ke slušnosti a vhodným křížením kopců dosáhnout u nich dokonalejších vlastností.

Rozhledna u Kamenné chaty na hřebenové stezce na Velký Polom je hotová. Jen pohled z vyhlídkové věže není nijak převratný. Do údolí z ní vidět není kvůli stromům kolem. Lze pozorovat jen hodně vzdálené vrcholky hor, například Malé Fatry, když není opar, což člověk spatří i na mnoha turistických trasách ve Slezských Beskydách ze země. Má taková stavba za tolik milionů smysl? zzKdyž na to přispěla Evropská unie, proč by ne. Navíc pro politiky a europoslance

Jeden obyvatel z Mostů se rozohnil na Horizont, že v článku za přímou řečí bylo před jeho jménem uvedené … řekl důchodce… „Jak si to můžete dovolit, označovat mě tak hanlivě. Lidé se mi za to posmívají,“ nadával nám. Přitom jsme citaci čerpali z jím napsaného dopisu obci, kde se podepsal Ing. Škandera Augustin, důchodce. zzOmlouváme se, ale netušili jsme, že v Mostech se slovo důchodce řadí k nadáv-

kám. Od příště budeme používat spojení … jak nám sdělil muž v těch opravdu nejlepších letech. Některé třinecké domácnosti dostaly před Vánoci zajímavou nabídku. Obchodní řetězec Tesco jim poslal slevové poukázky na nákup. To může mnohé potěšit, jenomže poukázky šlo uplatnit pouze v obchodě Borská pole, který je v Plzni. zzTo, že se vyplatí zajet pro nákupy do Polska, ví asi každý. Plzeň je už ale vážně trochu z ruky. Oprava mostu v Neborech trvala několik měsíců. Objížďka pro kamiony vedla přes centrum města. Radnice a policisté se na ni dopředu důkladně připravovali. Měla začít v úterý 15. března. Kamiony vjely do centra města o den dříve. „Pracovníci firmy Eurovia, která bude opravovat most v Neborech, z nevysvětlitelných důvodů rozmístili dopravní značení o den dřív. (…) Pro nás to byl šok,“ popsala starostka Věra Palkovská. zzVcelku komická situace. Řidiči kamionů ještě zhruba měsíc vjížděli do uzavřeného úseku na most v Neborech a vysvětlovali to tím, že dopravní značení není vidět. Občanské sdružení Byty Třinec dostalo „výhodnou“ smlouvu na spolupráci s IRI, tj. společností, která pro Ministerstvo pro místní rozvoj připravovala cenové mapy nájemného. Sdružení by mělo roznést dotazníky svým členům, posbírat je a ve čtrnáctidenních intervalech vyplněné dotazníky společně s anonymizovanými kopiemi nájemních smluv předat společnosti. To vše mělo dělat zdarma. zzMyslíte si, že IRI připravila cenové mapy pro ministerstvo také bezplatně?  (PST, HS)

strana 20

20. PROSINCE 2011

Jan Zawada, obránce ostravského Baníku přiznává:

Na Žižkově po mě Pulpit zpočátku jel DOLNÍ LOMNÁ / Přesně po dvou letech se do sestavy ostravského Baníku letos na podzim vrátil 23letý obránce Jan Zawada. Poslední dny letošního roku tráví u rodičů v Dolní Lomné. Odpočívá a pozvolna se chystá na náročné jaro, které jeho tým čeká. „Chodím běhat, ale dnes se chystám s kamarády na fotbal do haly,“ hlásí. @@ Naposledy jsme se spolu bavili krátce před tím, než se Baníku ujal trenér Koubek. Po pár podzimních kolech vás vystrnadil ze sestavy, do které jste se už nevrátil. Bylo to na hřišti Slavie, proti níž jste předtím v lize debutoval... Proti Slavii jsem začal, proti Slavii jsem také skončil (rozesměje se). Hráli jsme venku, příliš se mi to utkání nepovedlo. Tahal mě sval, trenér mě po poločase vystřídal. Předtím nám nevyšel ofsajd systém, inkasovali jsme gól. Byla to moje chyba, ale trenér Koubek mi pak řekl, že to nebyla pouze moje vina. @@ Přesto jste se až do konce sezony na hřišti už neobjevil. Radim Řezník, místo kterého jsem dostával příležitost, už byl tenkrát zcela zdráv. Chyboval jsem a navíc v dalším zápase jsem nemohl hrát kvůli tomu bolavému svalu. Pak už jsem se do toho nedostal. Zůstal jsem sice v áčku, ale chodil jsem hrávat za béčko. Radim se chytl, takže do léta jsem si už nezahrál. @@ Usoudil jste, že bude lepší, když z Baníku odejdete na hostování? Bylo to spíše takové oboustranné, s trenérem Koubkem jsme se na tom

shodli oba. Manažerovi Tanasovi Papadopulosovi jsem sdělil, že bych chtěl jít hrát jinam. Stejný názor měli i trenéři, já osobně proti Koubkovi nic nemám.

sehrajeme a na jaře to musí být lepší. V novinách se psalo, že by do Baníku mohl vstoupit Pavel Kubina. Není to oficiální, ale mluví se o tom.

@@ Prý jste měl jít do Třince, je to pravda? Dodnes nevím, jak to tenkrát přesně bylo. V Baníku mi sdělili, že o mě stojí Třinec a já odpověděl, že mám také zájem. Ujišťovali mě, že pokud odejdu na hostování, tak jedině do Třince. Už jsem s tím počítal, ale pak si mě ze dne na den zavolal Lička a řekl mi, že mám jít na Žižkov. Dá se říct, že na mne tlačil. Byl jsem naštvaný, chtěl jsem jít do Třince. Nakonec jsem usoudil, že v Praze se aspoň více otrkám.

@@ Vy hráči se těmito věcmi nemáte příliš zaobírat, že? Přesně tak. Nás by nemělo zajímat, kdo je vlastníkem klubu, máme se starat o fotbal. Na druhou stranu se může stát, že přijde nový majitel, přivede si nového trenéra a ten si pak přitáhne své hráče. Všechno je možné. @@ Volno trávíte doma u  rodičů v Dolní Lomné. Trenéři vám nachystali individuální tréninkový plán? Třikrát týdně musíme povinně běhat se sporttesterem. První běh je čtyřicetiminutový, druhý padesátiminutový, intervalový běh bude trvat přes hodinu. Běhám směrem na Salajku a zpátky. Máme provozovat i další aktivity, já chodím do haly hrát fotbal s kamarády, chystám se i na tenis. Plánoval jsem i bruslení, ale prozatím to na led moc nevypadá (usměje se).

@@ Na podzim jste pod žižkovským trenérem Pulpitem nastupoval až v průběhu utkání jako první střídající hráč. Přišel jsem pozdě, mužstvo se už sehrávalo. Na pravém beku nastupoval Marcel Štastný. Řekli mi, že potřebují pravého obránce a najednou jsme na tento post byli čtyři. Trenéra jsem musel o svých kvalitách přesvědčit, později jsem už začal hrávat pravidelně.

@@ Vánoce strávíte v rodinném kruhu? Ano, celou dobu jsem doma. Dělám si řidičský průkaz, takže občas vyrazím do Ostravy. Tady bych se řídit moc nenaučil, těch křižovatek tu není tolik. (rozesměje se).

@@ Jaro jste ale nedokončil. V Třinci, kde Žižkov vyhrál 1:4, jste se na hřišti neobjevil. Co vám bylo? Ležel jsem v nemocnici. Do krve se mi dostal streptokok, měl jsem pořád zvýšenou teplotu, takže poslední tři čtyři kola jsem vynechal. Postupových oslav jsem se účastnil, ale závěr sezony, v níž jsem se přičinil k postupu, jsem si přímo na hřišti neužil. @@ Jakým trenérem je Martin Pulpit, který Žižkov dovedl do ligy?

@@ Auto vám přinese Ježíšek? Už se po něčem rozhlížím. Mamka radí, ať jdu do nového, ale já jako začátečník bych si pro začátek možná vystačil i s něčím starším. Uvidíme. Hráče oslovuje příjmením, což se mi moc nelíbilo a někdy je na ně vulgární. Na druhou stranu je zase upřímný. Když si o někom myslí, že je debil, tak mu to prostě řekne. Hráčům, které nestaví, nevykládá, jací jsou super fotbalisté. Vždy si vybere tak dva tři hráče a pak po nich jede. Ze začátku jsem mezi ně patřil i já. Když pak Pulpit viděl, že jsem to zvládl a nejsem zase tak špatný, tak už mi dal pokoj. A já začal hrávat. @@ Žižkov měl finanční těžkosti a  hráči nedostávali výplaty, je to pravda? Bylo to tak. Hrát fotbal bez peněz není lehké, ale snažili jsme se držet pospolu. Zásluhu na tom měl i svérázný trenér Puplit, nikdo si nedovolil něco provést. @@ Pražský klub vám ještě pořád dluží? Dá se říct, že mi dluží skoro všechno. Když už nám bylo nejhůř, ozvali jsme se a něco málo jsme dostali.

JAN ZAWADA Narozen: 6. června 1988 Výška/váha: 179/71 Post: krajní obránce Dosavadní klubová příslušnost: 1. FK Spartak Jablunkov, FC Baník Ostrava, FK Viktoria Žižkov Zajímavost: Za Baník hraje od 13 let, v lize debutoval jako 20letý v duelu na hřišti pražské Slavie

@@ Kolik by vám měli doplatit? Je to lehce nad sto tisíc. Řešíme to už dva měsíce. Žižkov o mě v létě stál a já nebyl proti. Myslím si, že bych tam určitě hrával a měl bych větší šanci získat dlužnou částku. Na Žižkově mi řekli, že na mě uplatní opci. Bylo mi jasné, že za mě nedají Baníku hotově třeba dva miliony, ale věřil jsem, že se s ním nějak domluví. Nakonec to nedopadlo, musel jsem se vrátit do Baníku. Do přípravy jsem naskočil o pět dnů později, protože Žižkov, jehož hráčem jsem byl až do konce června, mi v Ostravě zakázal trénovat. @@ Začátek letošní sezony jste nestihl kvůli zranění. Co se vám přihodilo? Zranil jsem se na tréninku po prvním zápase s Teplicemi. Na zadní tyč šel centr, já se snažil míč vyhlavičkovat a Ondra Cverna, který byl trochu vyhecovaný,

mě trefil loktem a zlomil mi jařmovou kost. Původně jsem měl jít na operaci, takže jsem se už smiřoval s tím, že si už do konce podzimu nekopnu. Za dva týdny jsem začal běhat a týden nato i trénovat s mužstvem.

@@ Budete si o svátcích dopřávat? Ani moc ne. Už jsem si zvykl jíst zdravě, těstoviny, rýže, brambory a podobně. Když se však na talíři jednou za čas objeví bramborový salát nebo knedlík, tak to sním. Nejsem vybíravý.

@@ Poté, co odvolaného kouče Marka na lavičce vystřídal Malura, jste se po dvou letech vrátil do sestavy Baníku. Pomohl vám Řezníkův odchod do Plzně? To také. Zpočátku jsem nastupoval na levém beku. Pak ale trenér Malura zjistil, že Ondrovi Cvernovi, který hrával napravo, to více svědčí na opačné straně, tak nás přehodil. Hned to bylo lepší.

@@ Ani v  otázce dalšího možného angažmá? Mohl jsem jít na Slovensko, ale že by byl na spadnutí nějaký velký přestup, to určitě ne. O tom by snad mohl vědět jedině manažer. Důležité je, že jsem nezůstal ve druhé lize natrvalo. Angažmá na Žižkově, kde byly špatné podmínky, ovšem beru jako dobrou zkušenost. Myslím, že když jsem to zvládl pod Pulpitem, teď už mě žádný trenér nepřekvapí.  ROMAN BASELIDES

@@ Podzim v  podání Baníku už tak dobrý nebyl. Bylo to jedno velké zklamání. Kádr se výrazně omladil a tři čtvrtě základní sestavy pomalu nemělo ani jeden ligový start. Všichni si byli vědomi toho, že nějaký propad přijde, ale nikdo nečekal, že bude až tak hluboký. @@ Největším soupeřem Ostravy na podzim byla nezkušenost? Každý sice říká, že na ni nemyslí, ale asi to s ní souvisí. Trenér Malura nám vytýkal, že zpočátku nikdo nevěděl, kdo s kým hraje. Začátky byly těžké, a i když jsme stále čekali na body, už bylo vidět zlepšení. Kolikrát jsme měli smůlu, třeba proti Spartě jsme odehráli dobré utkání. Když už nám pak začala fungovat obrana, nedokázali jsme se prosadit v útočné fázi. Tři čtvrtě zápasu jsme byli lepší, ale nedali jsme gól a byl konec. Doma máme jednu výhru a jednu remízu, to je na Baník strašně málo. @@ Bude v  jeho silách se v  lize zachránit? O tom nikdo nepochybuje. Zachránit se musíme. Nevěřím tomu, že spadneme, to opravdu ne. Přes zimu vydatně potrénujeme, kvalitně se připravíme,

kam za sportem HOKEJ

Čtvrtek 22. prosince HC Oceláři Třinec - HC Rytíři Kladno (17.00) Pátek 30. prosince HC Oceláři Třinec - HC Plzeň 1929 (18.10)

Turniej w ping-pongu

MK PZKO i Urząd Gminy w Gródku zapraszają do wzięcia udziału w Noworocznym turnieju w tenisie stołowym o Puchar Przechodni i nagrody. Turniej odbędzie się w sali restauracji „U Burego” - w sobotę 7. stycznia 2012 rywalizować będą dzieci i uczniowie szkół średnich, w niedzielę 8. stycznia 2012 natomiast dorośli. Zgłoszenia zawodników przyjmowane są od godz.8.00 do 8.30. Nagrody i bufet zapewnione.

strana 21

20. PROSINCE 2011

Sportovní událostí číslo jedna roku 2011 byl první mistrovský titul třineckých hokejistů TŘINEC / Tady vládne Třinecko, celé Česko pokleklo.... Oblíbený chorál příznivců hokejových Ocelářů, který byl toužebným přáním, se v dubnu letošního roku konečně stal skutečností. Tuzemská hokejová scéna oslavovala novopečené mistry z Třince, kteří na pomyslný extraligový trůn usedli vůbec poprvé v dějinách klubu. „Na tento okamžik čekaly tři generace třineckých hokejistů, funkcionářů i fanoušků,“ rozplýval se štěstím generální ředitel Ocelářů Evžen Delong. Horizont se k těmto jedinečným slastným chvilkám třineckého hokeje vrací prostřednictvím fotoreportáže Mariana Kiedroně.

INTUICE. Útočník Martin Adamský si pro mistrovský titul přišel do Třince z Plzně.

VÍTĚZNÝ RITUÁL. Prezident Ocelářů Ján Moder zapaluje doutník obránci Lukáši Krajíčkovi.

VE WERKU. Novopečení mistři se podělili o svou radost se zaměstnanci Třineckých železáren.

EXTÁZE. Jóóó, jsme mistři, haleká šťastný útočník Václav Varaďa.

LÁZEŇ. Forvard Václav Varaďa dopřává trenérovi Břetislavu Kopřivovi vydatné „osvěžení“.

SPRCHA. Kapitán Radek Bonk stříká zbytek osazenstva kabiny šampaňským. RETRO. Masér Ocelářů Rudolf Tluszczyk si oblékl starý třinecký dres.

KOUČOVÉ. K titulu třinecké hokejisty dovedl trenérský tandem Pavel Marek (vlevo) - Břetislav Kopřiva.

MEDAILE. Moje první zlatá placka, jásá útočník Vojtěch Polák.

strana 22

20. PROSINCE 2011

Přehled vybraných sportovních událostí roku 2011

Vítězství, medaile, tituly ale i nezdary LEDEN ¡¡ Fotbalový útočník Třince Radek Szmek zahájil zimní přípravu s prvoligovým Slováckem, za které už na podzim nastupoval. ¡¡ Hokejové Oceláře posílil 24letý slovenský reprezentační útočník Marek Zagrapan z ruského Chanty-Mansijsku. ¡¡ Útočník hokejového Třince Martin Adamský se po více než deseti letech probojoval do českého reprezentačního výběru.

ÚNOR ¡¡ Třinecká hala STaRS byla dějištěm 19. ročníku Beskydské laťky. Soutěž žen vyhrála Maria Kučinová z Ruska, mezi muži byl nejlepší její krajan Alexander Šustov. ¡¡ Třinec hostil mistrovství republiky juniorů a žáků v řecko-římském zápase. Domácí závodníci získali dvě zlaté, jednu stříbrnou a jednu bronzovou medaili. ¡¡ Třinečtí hokejisté poprvé vyhráli základní část extraligy a získali Prezidentský pohár. ¡¡ Futsalisté třineckého Likopu skončili s pouhými 13 body na posledním místě nejvyšší soutěže a po roce ji opustili.

BŘEZEN ¡¡ Dohromady sedm medailí - z toho tři zlaté, dvě stříbrné a dvě bronzové vyválčili mladí atleti Třince na halovém mistrovství České republiky. ¡¡ Výtečný vstup do jarní části druhé ligy předvedli fotbalisté Třince. V jarní premiéře vyhráli 3:1 v Hlučíně, poté zdolali 2:1 Varnsdorf a pak zvítězili 1:0 ve Vlašimi. ¡¡ Třinecký skokan na lyžích Damián Lasota (kategorie 13-14 let) si přivezl z mistrovství republiky v Harrachově bronz. ¡¡ Ve čtvrtfinále play-off Oceláři vyřadili Litvínov po výhře 4:2 na zápasy. ¡¡ Třinečtí zápasníci získali dva mistrovské tituly na mistrovství republiky ve volném stylu. ¡¡ Útočník hokejových Ocelářů Jan Peterek vstřelil 250. gól a vstoupil do Klubu hokejových střelců.

DUBEN ¡¡ Judistka oddílu Judo DDM Třinec Adéla Szarzecová vyválčila na mistrovství republiky v Jičíně bronzovou medaili v kategorii žaček. ¡¡ Nováček hokejbalové extraligy, HBC Třinec, se vyhnul přímému sestupu i baráži a udržel se v nejvyšší soutěži. ¡¡ V šestnácté extraligové sezoně se hokejisté Třince napili z mistrovského poháru. V semifinále vyřadili Slavii těsně 4:3 na zápasy, v boji o titul porazili Vítkovice 4:1.

KVĚTEN ¡¡ V KD „Trisia“ proběhlo mistrovství České republiky v naturální kulturistice. Třinec měl dvě želízka v ohni - Pavel Puchala získal bronz v kategorii do 180 cm a Kostas Begalcis v kategorii super masters. ¡¡ Nejlepší obránce hokejové extraligy Lukáš Krajíček se upsal Dynamu Minsk - běloruskému účastníkovi KHL.

ČERVEN ¡¡ Třinecký naturální kulturista Pavel Puchala obsadil na mistrovství Evropy v Českých Budějovicích páté místo. O rok dříve šampionát starého kontinentu vyhrál. ¡¡ Fotbalisté Třince obsadili ve druhé lize konečné páté místo a vyrovnali tak letitý rekord. Pátí skončili naposledy v sezoně 1995 - 1996. ¡¡ V Třinci se uskutečnilo mistrovství republiky v gymnastice. Nadaný

závodník pořádajícího oddílu Ondřej Janeczko získal celkem tři medaile, dvě zlaté a jednu stříbrnou. ¡¡ Hokejista extraligového Třince Jiří Polanský získal s českou reprezentací titul mistra světa v inline hokeji. ¡¡ Třinečtí hokejbalisté Lukáš Hudeček (útočník) a Lukáš Heczko (brankář) se v dresu českého národního výběru stali mistry světa.

ČERVENEC ¡¡ Po vypršení dvouleté smlouvy druholigový Fotbal Třinec opustil nigerijský útočník Ebus Onuchukwu. ¡¡ Hokejoví Oceláři jsou jedenáctým nejlepším hokejovým týmem Evropy. Na jedenáctou příčku poskočili ze 45. místa. ¡¡ Na mistrovství republiky juniorů a dorostenců v Ostravě vydolovali třinečtí atleti tři medaile. Mistryní republiky se stala trojskokanka Veronika Mravcová, stříbro získali Viktor Gazda (1500 m) a Dominika Horniaková (trojskok). ¡¡ Hokejoví Oceláři z Třince přišli o svého kanonýra Martina Růžičku, který kývl na nabídku Amuru Chabarovsk, účastníka KHL.

SRPEN ¡¡ Ulicemi Českého Těšína projel peloton účastníků prestižního cyklistického závodu Tour de Pologne. ¡¡ Vstup do nového ročníku druhé ligy se fotbalistům druholigového Třince nepovedl. V premiéře prohráli 2:0 ve Zlíně, následně remizovali 2:2 s Varnsdorfem a poté prohráli 2:1 v derby na hřišti Karviné. ¡¡ Existenčními potížemi zmítaný klub HBC Třinec našel sponzory a zahájil přípravu na nový ročník hokejbalové extraligy.

ZÁŘÍ ¡¡ Třinecká orientační běžkyně Kateřina Argalášová se vrátila z mistrovství republiky ve sprintu v Boskovicích se stříbrnou medailí. ¡¡ Brankář Martin Lipčák vychytal proti Sokolovu čtyřicátou nulu v dresu fotbalového Třince. ¡¡ Extraligový mistr z Třince vykročil do nové sezony levou nohou. Prohrál s Brnem (1:3), Českými Budějovicemi (3:4) i Zlínem (2:3) ¡¡ Třinecká atletka Veronika Wantuloková se stala mistryní České republiky mezi žačkami ve vrhu kladivem. ¡¡ Dvojice třineckých atletů Dominika Horniaková (trojskok) a Viktor Gazda (1500 m) se stali vicemistry ČR do 22 let.

ŘÍJEN ¡¡ V zahajovacím střetnutí nového ročníku druhé ligy futsalisté třineckého Likopu přestříleli Jeseník a vyhráli 7:5. ¡¡ Moderní pětibojař SC Bystřice Martin Konvička vyhrál závod Olympijských nadějí ve Varšavě, triumfoval v trojboji.

JE PRYČ. Dnes už bývalý útočník fotbalového Třince Ebus Onuchukwu vstřelené góly oslavoval salty.  ¡¡ Hala STaRS hostila jubilejní 40. ročník Velké ceny Třince v zápase. Domácí Jakub Korista dosáhl na zlato, Pavel Powada přidal bronz.

LISTOPAD ¡¡ Fotbalisté Českého Těšína prožili výtečný podzim. Prohráli pouze dvakrát, v tabulce krajského přeboru jsou na čtvrté příčce s dvoubodovou ztrátou na první Petřkovice. ¡¡ Katastrofální podzimní část mají za sebou extraligoví hokejbalisté Třince. Připsali si v ní pouhé čtyři body, takže přezimují na posledním místě a na jaře je čeká bitva o udržení. ¡¡ Martin Staszko z Třince obsadil báječné druhé místo v nejprestižnějším pokerovém turnaji na světě konajícím se v Las Vegas.

PROSINEC ¡¡ Útočník Ocelářů Jan Peterek odehrál na ledě Liberce (1:4) tisící zápas v české nejvyšší soutěži. ¡¡ Třinecký gymnasta Ondřej Janeczko po roce znovu vybojoval titul mistra republiky v povinných sestavách. ¡¡ Bravurně zvládli úvodní část letošní sezony futsalisté Třince. Sedm vítězství v řadě je katapultovalo na první příčku tabulky.  (BA)

mezi mantinely zz Utkání 35. kola extraligy mezi Třincem a Plzní (30. prosince), které mělo původně začít v 17:00, bude mít první buly až v 18.10. Důvodem změny hracího času je televizní přenos na programu ČT. zz Na moskevském turnaji Chanel One Cup oblékal dres české reprezentace třinecký útočník Jakub Orsava. Do úvodního utkání se Švédskem (1:2) talentovaný Ocelář nezasáhl, ale proti Finsku (5:1) a Rusku 4:3 nastoupil ve třetí formaci. Do bodových statistik se nezapsal. zz Vedení klubů Tipsport extraligy opět jedná o možném uzavření domácí nejvyšší soutěže. Aktivitu, která se v minulosti již několikrát objevila, v minulých týdnech opět oživili zástupci Karlových Varů a většina účastníků extraligy ji podporuje. „Byl by to velký krok zpátky. Čtrnáct manažerů tím zabrzdí celý náš hokej,“ okomentoval návrh reprezentační trenér Alois Hadamczik.

Foto | Marian Kiedroň

strana 23

20. PROSINCE 2011

Hráči třineckého Likopu letos hrají zadarmo, přesto sbírají jedno vítězství za druhým

Futsalový klub finančně strádá TŘINEC / Hrají jako z partesu, ale úplně zadarmo. Futsalisté Třince, druhého celku druhé ligy, dostali pouze jednorázovou finanční prémii. Letos už smlouvy nemají, protože jejich klub má finanční těžkosti. V loňském prvoligovém ročníku si třinečtí futsalisté přišli měsíčně na pár tisícovek. „Peníze jim pokryly cestovní náklady a také ušlý zisk, kdy si v zaměstnání museli vzít dovolenou kvůli pátečnímu utkání. Díky tomu byli takříkajíc na nule, nebo mírně v plusu,“ vysvětlil sportovní manažer Likopu Josef Cieslar starší. Dříve v druholigovém a posléze prvoligovém kádru Třince figurovala celá plejáda přespolních hráčů. Hnilo, Macek, Bílek, Lalák, Manďák, Múdrik, Miczka, Dorozlo, Goj, Sikora, Štefek či Hekera. Ani jeden z nich už v Třinci nepůsobí, oddíl v rámci úsporných opatření sází na místní mladé odchovance. Výjimkou je pouze Sierota z Bielska-Bialé. „Generální manažer Pszczolka věnoval hráčům k Vánocům jednorázovou finanční prémii. Jinak hrají úplně zadarmo. Sierotovi a synovi, kteří dojíždějí z Bielska, potažmo z Ostravy, jsme přispěli akorát na naftu. Peníze na zaplacení přespolních hráčů prostě nemáme,“ přiznal otevřeně manažer Cieslar.

Klub drží při životě drobní sponzoři V nejvyšší soutěži měl futsalový Likop jeden z nejnižších rozpočtů, kolem jednoho milionu korun. Po pádu do druhé ligy přišel o sponzory a od začátku sezony zoufale bojuje s ekonomickými potížemi. I když rozpočet na druhou ligu není ani poloviční, klub obrací každou korunu. Nad vodou ho drží drobní sponzoři. „Vedle týmu dospělých máme dorostence a žáky. Pronájem haly, odměny rozhodčím, poplatky za administrativní úkony a zejména náklady na dopravu nás stojí nemalé peníze. Přežíváme jen díky menším sponzorům a také díky obětavosti. Syn hraje a trénuje, manželka vybírá vstupné, pere dresy a já mám na starosti ten zbytek,“ dodal Cieslar. Když už bylo nejhůř, párkrát sáhl do peněženky a nezbytně nutné výdaje pokryl z vlastní kapsy. Neutěšená a svízelná ekonomická situace nemá na sportovní výkonnost třineckého futsalového klubu žádný vliv. První polovinu soutěže exligový tým zakončil na prvním místě, drží si sedmizápasovou vítěznou šňůru. Mužstvo stojí a padá s Cieslarem, Dudou, Mendrokem, Csikánem a Sierotou, vedle nichž sportovně rostou odchovanci Opluštil, Sporysz, Sniegoň, Przyczko, Baron a Sikora.

BEZ PENĚZ. Třinečtí futsalisté letos nastupují ve druhé lize zadarmo.  „Hlavního sponzora nemáme, a dokud ho neseženeme, o eventuálním návratu do ligy si můžeme nechat jen zdát. V postupové sezoně jsme se v play-off museli

pořádně plácnout přes kapsu. Jezdili jsme do Brna a Hradce Králové, cestovní náklady nám vzrostly dvojnásob. Pokud neseženeme finance, může se stát, že

Foto | Marian Kiedroň

play-off jednoduše hrát nebudeme. Naším cílem je začleňování mladých hráčů do základní sestavy, což se nám prozatím daří,“ zakončil Cieslar.  (BA)

Jsme v zoufalé situaci, přiznává kapitán hokejbalistů Mišun TŘINEC / Neklidné spaní mají hokejbalisté extraligového Třince. Čeká je strastiplná zima a jarní boj o holé bytí v nejvyšší soutěži. „Na jaře se pokusíme udělat vše pro to, abychom extraligu v Třinci udrželi,“ slibuje kapitán mužstva Radim Mišun. @@ Zažil jste už někdy v Třinci takový podzim? To ještě ne. Letos nám nevyšlo prakticky nic, jsme přímo v zoufalé situaci. @@ Jedním z důvodů vašeho trápení byla existenční nejistota zmítající hokejbalový klub? Asi ano. Začátek sezony byl divoký. Nevědělo se, co bude, příprava nebyla prakticky žádná a to se muselo projevit. Postupně se to trochu zlepšovalo, ale problémů bylo více. Je nás málo, tréninková účast není taková, jakou bychom potřebovali. To všechno jsou příčiny posledního místa.

@@ Na podzim jste se zmohli na pouhé čtyři body. Mohlo jich být o něco více? Byly zápasy, v nichž jsme sahali po vítězství i proti lepším soupeřům. V poslední třetině jsme příznivý výsledek neudrželi a dobře rozehrané střetnutí nakonec prohráli.

@@ Třinec má spoustu přespolních hokejbalistů a ti se do Třince v průběhu týdne nedostanou. Tréninková docházka se zřejmě jen tak nezlepší. Přesně tak. V jiných týmech je běžné, že na trénink dorazí dvacet hráčů. U nás to bohužel není možné. Jsme rádi, když se nás sejde aspoň deset. Uděláme pár základních cvičení, ale do nácviku složitějších akcí, například přesilovek, se pustit nemůžeme. V zápasech se projevuje naše nesehranost. Kvůli nízkému počtu hráčů se více sehrát ani nemůžeme. @@ Podle trenéra Cieslara i  vašeho parťáka z obrany Konvičky problém spočíval i  v  nedostatečné kondici. Myslíte si totéž? Slabá příprava a nízký počet hráčů na tréninku, je to jedno s druhým. Ve druhé nebo třetí třetině se to prostě musí projevit. V našem případě se slabší kondice

odrážela bohužel docela často. Hra pak není dynamická, postrádá šťávu, takže se dostáváme pod tlak a inkasujeme spoustu gólů.

@@ Vloni jste na tom byli o poznání lépe. Tenkrát jste na rozdíl od letošní sezony sbírali body aspoň na vlastním hřišti. Je to tak. Jenomže letos se to všechno nakupilo. Nízká tréninková účast, horší kondice a absence řady hráčů. Zranil se nám Říman, mimo hru bude až do konce ročníku. Tomis dostal ve druhém zápase trest na celou sezonu, Heczko odešel do Švýcarska a Hudzieczek řeší rodinné záležitosti, takže někdy nehrává. Je to pomalu celá jedna lajna našich nejlepších hráčů, kteří musejí zákonitě chybět.

@@ Hrající trenér Cieslar před sezonou pomýšlel na postup do play-off. Místo toho vás čeká doslova boj o  holý život, abyste se vyhnuli poslednímu, sestupovému místu. Přesně tak. Pokusíme se dohnat předposledního a zabojujeme o baráž, ve které bychom chtěli stvrdit záchranu. Myslím, že je to reálný cíl, kterého bychom na jaře mohli dosáhnout. @@ Co pro to musíte udělat? Musíme zlepšit tréninkovou účast a pak stabilizovat sestavu. Máme naplánovanou zimní přípravu, a hledá se trenér, který by nás vedl. Musíme natrénovat přesilovky i oslabení a začít vyhrávat zápasy. Nic jiného nám ani nezbývá. @@ Zvládnete to? Pokusíme se o to. Půjdeme zápas od zápasu a budeme se snažit střádat body potřebné k udržení.  (BA)

Korista s Powadou mají nakročeno do pražského Olympu TŘINEC / Třinečtí zápasníci v uplynulé sezoně znovu dokázali, že na mládežnickém poli patří mezi nejlepší u nás. Na nejprestižnějších akcích v tuzemsku několikrát vystoupali na stupně vítězů. V juniorské lize družstev zápasníci Třince letos skončili na výborném druhém místě za Prostějovem. Pokud by výkonný výbor Českého svazu zápasu přijal námitku třetího Havlíčkova Brodu požadujícího druhé přepočítání bodů, mistrovský titul by putoval do Třince. „Nakonec k tomu nedošlo, prvenství zůstalo Prostějovu. Ale i druhé místo v republice mezi dvanácti oddíly je také skvělé, naši junioři byli opravdu velice silní,“ uvedl šéftrenér zápasnického klubu Libor Lipowski. Členy vítězného družstva byli Pavel Powada, Jakub Ko-

rista, Tomáš Kisza, Daniel Hečko, Vojtěch Sikora a Dominik Sikora.

Bývalý třinecký závodník Lipowski je v současnosti úspěšným trenérem, stojí

JEDNIČKA. Jakub Korista (v červeném) je ve své kategorii nejlepší v ČR.  

Foto | Marian Kiedroň

v čele sportovního střediska mládeže. O jeho dobré práci vypovídá skutečnost, že dvojice nejlepších třineckých zápasníků Pavel Powada a Jakub Korista bojuje o angažmá v pražském Olympu. „I když pořád ještě zápasí za třinecký klub, v našem sportovním centru už nejsou. Od podzimu trénují v Resortním centru ministerstva vnitra v Praze. Dá se říct, že povýšili a jsou na nejlepší cestě vydobýt si angažmá v Olympu Praha. Jedná se o jediný plně profesionální tým sdružující české reprezentanty,“ poznamenal Lipowski. Zápasnický klub v Třinci má stejný úděl jako řada jiných místních oddílů - vychovávat nové závodníky, z nichž ti nejlepší najdou uplatnění v profesionálních českých klubech. „Nadaní zápasníci jsou rovněž mezi kadety a staršími žáky. Mimoto máme početnou skupinku zápasníků v přípravce,“ podotkl Lipowski.

Třinečtí zápasníci se v uplynulém roce opakovaně prosazovali také v individuálních závodech, a to jak u nás, tak i v zahraničí. „Letošní sezona byla dobrá, ale už ne tolik, jako ta předchozí. S Pavlem a Jakubem jsme chtěli udělat dobrý výsledek na mistrovství světa i Evropy, která proběhla v Maďarsku a Polsku. Pavel Powada čtrnáct dnů před šampionátem špatně došlápl a vyvrtnul si koleno a Jakub Korista po loňském pátém místě na mistrovství Evropy mezi kadety nakonec skončil v poli poražených. Los mu přisoudil nejtěžší možnou skupinu. Kdyby se dostal do té druhé, kde byl na třetím místě Polák, kterého opakovaně porazil, měl by šanci na medaili,“ vysvětlil Lipowski. Na republikových šampionátech jeho svěřenci vyválčili dohromady osm cenných kovů. Nejpilnějším sběratelem byl Korista, jenž získal tři zlaté.  (BA)

strana 24

20. PROSINCE 2011

Třinecké duo Lukáš Zíb - Josef Hrabal vede tabulku produktivity extraligových obránců

Kanadské body je nezajímají, extraligové ano TŘINEC / Hokejový Třinec se pyšní obrannou dvojicí, kterou mu ostatní extraligové kluby mohou jen tiše závidět. Lukáš Zíb s Josefem Hrabalem vévodí s velkým náskokem kanadskému bodování mezi obránci. Letos už dohromady nashromáždili úctyhodných 37 bodů.

se jeden z nás zapojí do útoku, druhý zůstane vzadu a naopak. Víme, kde se který z nás pohybuje, takže jeden druhého tušíme, aniž bychom se museli vidět. Hrabal: Víme o sobě, kdo kde je, tušíme, kdo kam pojede, dokážeme si vyhovět, všechno je o domluvě. Za tu dobu bychom spolu mohli hrát snad i poslepu. @@ Jak byste charakterizoval svého spoluhráče z obranné dvojice? Zíb: Pepa je pohodový kluk, není problém se s ním na čemkoliv domluvit a vyhovět si. Mám s ním tady odehráno nejvíce. Spolupráce s Pepou mi vyhovuje jak po hokejové, tak i lidské stránce. Hrabal: Lukáš přišel do Třince ve stejném roce jako já. Až na malé přestávky jsme celou dobu hráli spolu, takže si rozumíme. S každým z třiceti lidí v kádru se dokážu pohádat, ale zároveň můžu se všemi kamkoliv zajít a ani bych neměl problém s kýmkoliv jet třeba na dovolenou.  (BA)

@@ Překvapuje vás, že jste na špici tabulky produktivity obránců? Hrabal: Je to dáno tím, že hrajeme všechny přesilovky, na ledě trávíme přes pětadvacet minut za zápas. V ničem jiném bych to neviděl. Asi by bylo něco špatně, kdyby nám ty body nenaskakovaly. @@ Sledujete kanadské bodování extraligy? Zíb: Vůbec ne. Ani nevím, kolik bodů teď mám. S nikým se o tom nebavím, ani s trenéry nebo spoluhráči. Navíc já na tyhle statistiky moc nehledím, v tuhle chvíli je mi to úplně jedno. Jediné body, které mě doopravdy zajímají, jsou ty, jež získáváme jako tým. Od pár lidí jsem už ale slyšel, že jsme v bodování docela nahoře. Hrabal: Ne. Vím jen, že jsme v bodování nejlepší, ale nesleduji to a ani netuším, kdo je za námi. Tyhle věci v kabině stejně nikdo neřeší. @@ Máte 19, respektive 18 bodů. Láká vás pokoření třicetibodové hranice?

OFENZIVNÍ SCHOPNOSTI. Třineckým obráncům Lukášovi Zíbovi (první zleva) a Josefu Hrabalovi (první zprava) to jde náramně i směrem dopředu.  Zíb: Pokud tedy mám 19 bodů, myslím, že by se mi to mohlo povést. Našlápnuto mám, ale jako jednotlivec této mety nedosáhnu, bude záležet na celém týmu. V kolektivním sportu je nejdůležitější to, jak si v tabulce stojí celý tým. Lze vyhrát bodování, ale když tým neuspěje, co mu to přinese?

Foto | Marian Kiedroň

Vůbec nic, na osobní úspěch se v hokeji nehraje. Hrabal: Potřebujeme vyhrávat, a ne sbírat individuální body. Když dám dva góly a vyhrajeme dva jedna, má to smysl, ale pokud prohrajeme čtyři jedna a já si připíši nahrávku, je zcela bezvýznamná a nic neřešící. Navíc systém počítání

Nemám důvod z Třince odcházet, tvrdí brankář Martin Vojtek TŘINEC / Pánové, i náhradní brankář je člověk - hláška, kterou pronesl před novináři brankář Ocelářů Martin Vojtek. V třinecké bráně opakovaně dokazuje, že tato věta je jeho výstižnou charakteristikou. Šestatřicetiletý Martin Vojtek, nejlepší brankář extraligové sezony (tenkrát vytlačil z brány Romana Čechmánka) už několik sezon plní v Třinci úlohu druhého brankáře. Ne toho, který je jen do počtu, ale toho, na něhož je spolehnutí a v případě nouze vždy úspěšně zaskočí. „Vloni jsem dohromady odchytal přes dvacet zápasů, protože Hamas (Peter Hamerlík) byl dvakrát zraněný. Letos se mu

V AKCI. Gólman Ocelářů Martin Vojtek.  Foto | Marian KIedroň

přihodilo totéž, takže už mám znovu něco odchytáno. Peter je jednička a já jsem tady od toho, abych ho kdykoliv zastoupil,“ přijímá zkušený gólman svůj úděl dvojky. Vojtkovy statistiky v letošních třinácti střetnutích jsou obstojné. Odchytal 547 minut s úspěšností 92,88 procenta, připsal si 274 úspěšných zásahů, inkasoval 21 gólů. „Mrzí mě zápasy, které jsme prohráli třeba o gól. Jednou tým hokejové štěstí má, podruhé naopak nemá. Z posledních tří utkání jsme vydolovali pouze bod, a to je málo,“ říká Vojtek a dodává: „Letošní ročník extraligy je ještě vyrovnanější než loňský, první může klidně prohrát s posledním. Nás musí mrzet zejména domácí zápasy, které jsme nezvládli. Mít o takových šest sedm bodů více, byli bychom v první trojce. Nevím, čím to je, ale letos se nám doma nedaří tak jako loni.“ Vojtek je odchovancem Přerova, kde stejně jako později v Olomouci a Opavě chytal první ligu. Do Třince přišel v sezoně 2000 - 2001 a s menšími přestávkami, kdy si odskočil na hostování do Žiliny, Prostějova, Havířova, Olomouce a naposledy Bánské Bystrici, zde působí už téměř dvanáct let. „Za ty roky jsem si už na zdejší kraj zvykl, takže Třinec už beru jako svůj druhý domov. Jsem rád, že zde mohu působit, nemám důvod nikam jinam odcházet. Pokud mi bude sloužit zdraví, chtěl bych tu chytat co možná nejdéle,“ hlásí Vojtek. Zkušený brankář s 244 starty v české extralize se po reprezentační přestávce vrhne s Třincem do boje o další extraligové body. „Doteď jsme měli spoustu zraněných hráčů. Nechceme se na to vymlouvat, ale hokejové dovednosti a kvality kupříkladu Semana, Varadi nebo Adamského nám prostě chyběly, takže na reprezentační přestávku jsme čekali doslova jako na smilování. Někteří hráči se dají dohromady, kvalitně potrénujeme, po pauze na to vletíme a bude to lepší,“ slibuje Vojtek a loučí se slovy: „Všem fanouškům i čtenářům Horizontu přeji krásné Vánoce, bohatého Ježíška a všechno nejlepší do nového roku.“  (BA)

asistencí, zejména těch druhých, je docela nepřehledný a zmatený. @@ Dokážete spolu, řečeno s mírnou nadsázkou, hrát takřka poslepu? Zíb: Za tu dobu, co hrajeme spolu, jsme si na sebe zvykli, takže přesně víme, co jeden od druhého můžeme čekat. Když

LUKÁŠ ZÍB 31 zápasů, 19 bodů za 4 branky a 15 asistencí, +5 bodů, 78 trestných minut

JOSEF HRABAL 31 zápasů, 18 bodů za 6 branek a 12 asistencí, +10 bodů, 24 trestných minut

Kapitán prodloužil smlouvu TŘINEC / Pár dnů před koncem roku prodloužilo vedení hokejových Ocelářů smlouvu s útočníkem mužstva Radkem Bonkem. Pětatřicetiletý kapitán úřadujících extraligových mistrů podepsal s třineckým klubem víceletý kontrakt. Ten stávající měl 35letému rodákovi z Krnova vypršet po této sezoně. Bonk oblékl dres Třince poprvé v ročníku 2004 - 2005 během výluky v NHL. V nejprestižnější soutěži ode-

hrál mistr světa z Vídně z roku 1996 v dresech Ottavy, Montrealu a Nashvillu bezmála tisíc utkání. Do Třince se vrátil v říjnu roku 2009, pod Javorovým si velice brzy vydobyl uznání spoluhráčů i fanoušků a stal se jednou z hlavních postav mužstva Ocelářů. Autor letošních osmi branek a sedmi asistencí se stal prvním kapitánem, který dovedl třinecké mužstvo ke zlatým extraligovým medailím. Před časem spolupráci s Třincem prodloužil další stěžejní hráč, obránce Lukáš Zíb.  (BA)

Hokejisté a fanoušci z Nebor darovali krev TŘINEC / Hokejisté a příznivci amatérského klubu HC Nebory se zúčastnili druhého ročníku akce HC Nebory darují krev. Patrony dobročinné iniciativy byla dvojice Ocelářů - brankář Peter Hamerlík a obránce Lukáš Zíb. První dva prosincové pátky navštívily hematologicko-transfuzní oddělení Nemocnice Třinec čtyři desítky neborovských hráčů, příznivců i rodinných příslušníků a stejně jako loni odevzdali krev. Dárce přišli podpořit patroni projektu, brankář Peter Hamerlík a obránce Lukáš Zíb.

„Rozhodli jsme se, že tu bohulibou iniciativu podpoříme a stejně jako loni se k dárcům připojíme. Dosud to nebylo možné, protože v obou termínech jsme hráli mistrovské zápasy a v reprezentační přestávce jsme tvrdě trénovali. Po sezoně už však nic nebude bránit tomu, abychom krev darovali rovněž my,“ vysvětlil Lukáš Zíb. Autorem myšlenky a hlavním organizátorem projektu je brankář HC Nebory Marian Franek. „Všem dárcům patří můj upřímný dík za účast i podporu. Někteří přišli poprvé, jiné jsem na transfuzní stanici viděl opakovaně. Věřím, že i v příštím roce s námi bude moct nemocnice počítat,“ přislíbil.  (BA)

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Paštiková, [email protected], Halina Szczotka, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a  inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 5. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, 733 612 811 [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, 659 51. Příjem objednávek Tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: [email protected], příjem reklamací: 800 800 890.   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 8 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426