Parný čistič
SB-650 Návod na obsluhu/Záruka
SB-650
Návod uschovajte pre ďalšie použitie.
SB-650
SK
Všeobecné bezpečnostné upozornenia • Pred uvedením tohoto zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na použitie! • Odložte si tento návod na použitie so záručným listom, pokladničný blok a krabicu s vnútorným obalom pre prípad reklamácie výrobku! • Zariadenie je určené výhradne pre používanie v domácnosti. Nejedná sa o profesionálne zariadenie. • Keď zariadenie nepoužívate, čistíte ho alebo keď sa vyskytne porucha, zariadenie odpojte od elektrickej siete. Zariadenie vypnite. Sieťovú šnúru odpájajte potiahnutím za koncovku. Nikdy neťahajte za samotnú sieťovú šnúru. • Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom detí, nenechávajte ich nikdy bez dozoru s elektrickým zariadením. Zvoľte také umiestnenie zariadenia, aby bolo mimo dosahu detí. Nezabudnite pri tom na to, že zariadenie je možné stiahnuť aj za voľne prístupnú sieťovú šnúru. • Kontrolujte pravidelne sieťovú šnúru ako aj samotné zariadenie. Pri výskyte akéhokoľvek poškodenia sa zariadenie nesmie používať. • Zariadenie nerozoberajte. Opravu prenechajte na autorizovaný servis. • Nevystavujte zariadenie ani sieťovú šnúru pôsobeniu tepla, priamemu slnečnému žiareniu, vlhkosti, mechanickému poškodeniu ostrými predmetmi ani iným nepriaznivým vplyvom. • Zariadenie používajte len spôsobom popísanom v návode. • Zariadenie nepoužívajte vonku. • Zariadenie nesmie prísť do styku s dažďom, vodou alebo inou tekutinou. Zariadenie neponárajte do vody. Zariadenia sa nedotýkajte vlhkými ani mokrými rukami. • Ak zariadenie navlhlo alebo je mokré, odpojte okamžite sieťovú šnúru od elektrickej siete. Nesiahajte do vody! • Toto zariadenie nie je určené pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nebudú pod dozorom alebo nedostanú pokyny týkajúce sa používania zariadenia osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. • Zariadenie používajte len pre stanovený účel.
Zvláštne bezpečnostné upozornenia • Počas prevádzky majte zariadenie pod neustálym dozorom! (Riziko vzniku požiaru!) • Niektoré diely sa výrazne zahrievajú. NEBEZPEČIE POPÁLENÍN! • Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín a plynov. • Počas prevádzky musí byť nádržka s vodou uzatvorená uzáverom! Riziko oparenia horúcou parou. • Nevkladajte do otvorov žiadne predmety. Nepoužívajte s upchatými otvormi. 2
• • • •
Zariadenie skladujte vo vnútri, na suchom a chladnom mieste. Pri použití pary nikdy neprevracajte zariadenie dnom nahor alebo nabok. Nikdy nesmerujte paru priamo na ľudí, zvieratá alebo rastliny. Neponárajte parný čistič do vody či iných kvapalín. Pri plnení parného čističa ho vždy odpojte z elektrickej zásuvky. • NEPRIDÁVAJTE do vody použitej do zariadenia žiadne čistiace prostriedky, vonné parfumy, oleje či iné chemikálie, mohlo by dôjsť k poškodeniu jednotky alebo by sa mohla stať nebezpečnou pri použití. • Ak je voda z vodovodu vo Vašej oblasti príliš tvrdá, používajte bežnú vodu alebo destilovanú/čistenú vodu.
Technické údaje Napájanie: Príkon: Max. objem vody nadržky: Rozmery(ŠxVxH): Hmotnosť:
230 V~ 50 Hz 1000 W 150ml 70x100x305mm 425g
Právo na zmeny vyhradené!
Charakteristické vlastnosti Zariadenie je vybavené špeciálnymi násadami na textílie, ktoré zjednodušujú ich čistenie v domácnosti. Má elegantný tvar umožňujúci komfortné držanie, vysokú účinnosť tvorby pary a iné. PARNÝ ČISTIČ využíva tlakovú paru na odstraňovanie usadených mastnôt, nečistôt a špiny. Para je najčistejším a najvýkonnejším prírodným čistiacim prostriedkom bez silných chemikálií na čistenie pevných povrchov vo Vašej domácnosti, naviac je dokonale ekologická. Zariadenie má rôzne príslušenstvo, takže môže byť využívaný na mnohé účely ako: • Čistenie čalúnenia a textílií. • Čistenie látok, závesov, vankúšov, posteľného prádla, atď. UPOZORNENIE: PARNÝ ČISTIČ je určený na čistenie textílií a čalúnení, ktoré znášajú vysoké teploty. Nepoužívajte ho na mäkké plasty, neopracované drevo alebo chladné sklo. Pôsobenie tepla a pary môže odstrániť lesk z niektorých typov látok. Odporúčame najskôr vyskúšať čistenie na malej ploche, kým budete pokračovať ďalej. VÝSTRAHA: Počas plnenia nezapájajte zariadenie do elektrickej zásuvky. 3
Popis častí
10
1 Kryt otvoru pre plnenie vodou a otvor Otvorte kryt a naplňte nádržku vodou. Objem vody nesmie prekročiť úroveň MAX. 2 Nádržka na vodu 3 Kontrolka napájania/teploty Po zapojení do elektrickej siete svieti, keď sa dosiahne prevádzkový stav, zhasne. 4 Rukoväť 5 Sieťová šnúra s ochranou Počas prevádzky chráni sieťovú šnúru pred zlomením a umožňuje voľný pohyb zariadenia. 6 Tlačidlo pre uvoľnenie pary Tlačidlo umožní prostredníctvom pary čistiť textílie. 7 Kefová násada na čalúnenie 8 Posuvný ovládač uvoľnenia násady Posunutím vzad uvoľníte nasadenú násadu a umožníte tak jej výmenu. 9 Plochá kefová násada na odev 10 Plniaci pohár Pohár použite na jednoduchšie plnenie nádržky vodou.
4
Prevádzka Pred prvým použitím tohoto zariadenia • Odstráňte všetky ochranné fólie a nálepky zo žehliacej plochy (ak sa na nej nachádzajú). • Na zariadenie nasaďte želanú násadu.
Nasadenie želanej kefovej násady Na pracovnú plochu je možné nasadiť kefovú násadu a umožniť tak čistenie odevov parou. • Želanú kefovú násadu nasuňte na hlavnú pracovnú plochu tak, aby zacvakla. Kefová násada na čalúnenie je ideálna na čistenie čalúnenia, závesov a pod. Plochá kefová násada je ideálna na čistenie plátenných, bavlnených textílií a jemných tkanín, ako je hodváb. Zloženie kefovej násady • Najskôr odpojte zariadenie od napájania a nechajte uniknúť všetku paru a zariadenie úplne vychladnúť. • Pre zloženie kefovej násady posuňte vzad posuvný ovládač uvoľnenia kefovej násady (8) a vysuňte násadu z pracovnej plochy. • Násadu nikdy nevyberajte nasilu, môžete poškodiť zariadenie.
5
Čistenie parou 1. Otvorte kryt otvoru pre plnenie vodou (1). 2. Dodávaným plniacim pohárom (10) naplňte nádržku vodou. Neprekročte maximálny prevádzkový objem vody v nádržke (max. 100ml).
3. Zatvorte otvor pre plnenie vodou krytom (1). 4. Pripojte sieťovú šnúru (5) do elektrickej siete. Svetelná kontrolka (3) bude svietiť. Po dosiahnutí prevádzkovej teploty zhasne. 5. Tlak, vlhkosť a teplo horúcej pary umožní vyčistiť rôzne textílie. Podľa potreby stláčajte tlačidlo pre uvoľnenie pary (6) a pohybujte parným čističom popri textílii ľubovoľným smerom (vodorovne aj zvislo). Upozornenie: V nádržke musí byť dostatočné množstvo vody. Ak v nádržke poklesne množstvo vody, priebežne ju dopĺňajte. Pri zapnutom zariadení bez vody v nádržke hrozí jeho poškodenie. POZNÁMKA: Pred doplňovaním parného čističa ho odpojte od elektrickej zásuvky. Pred otvorením krytu nechajte zariadenie vždy minimálne 5 minút chladnúť. Vodu doplňte, akonáhle prestane z trysiek vychádzať para. Buďte opatrní pri otváraní nádržky na vodu kvôli doplneniu, je pod tlakom. Môže dôjsť k opareniu! Poznámka Po dosiahnutí prevádzkovej teploty kontrolka (3) zhasne. Počas prevádzky sa kontrolka opakovane rozsvecuje a zhasína, podľa aktuálneho stavu. Je to normálne a nejde o poruchu zariadenia. Vertikálne čistenie parou Vertikálne čistenie parou (napr. závesov a pod.) je jedným zo spôsobov čistenia. Upozornenie: Takéto čistenie napr. odevu nikdy nevykonávajte priamo na osobe alebo zvierati! 6
Po dokončení Po dokončení žehlenia/čistenia odpojte žehličku od elektrickej siete, nechajte ju vychladnúť vo vhodnej polohe a po vychladnutí vylejte z nádržky zvyšnú vodu, ak ste používali kefovú násadu, zložte ju. Potom zariadenie uskladnite.
Tipy pre čistenie - Vždy skontrolujte štítok na čistenej textílii, či neobsahuje aj pokyny pre čistenie parou. Ak áno, tieto pokyny vždy dodržujte. - Niektoré odevy sa čistia ľahšie z vnútornej strany. - Nohavice sa ľahšie čistia, ak ich uchopíte druhou rukou za manžety. - Pri čistení sa zľahka dotýkajte kefovou násadou textílie a odstraňujte usadené vlákna. Kontakt z textíliou je v tomto prípade dôležitý - Parný čistič neodstráni z odevu silné znečistenia a škvrny. - Všeobecne nie sú niektoré materiály vhodné na parné čistenie (pravá koža, jelenica, semiš, zamat). - Ak neviete, či je textília vhodná na parné čistenie, najskôr skúste aplikovať čistenie na malom kúsku z opačnej strany. - Po čistení bavlny parou sa môže začať textília lesknúť. Aby k tomu nedochádzalo, čistite textíliu z opačnej strany.
Čistenie a údržba Po čistení 1. Odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete a zariadenie nechajte úplne vychladnúť. 2. Vylejte zvyšnú vodu z nádržky, zložte kefovú násadu a pracovnú plochu a povrch zariadenia vyčistite. Na čistenie používajte len mierne navlhčenú handričku. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani drsné čistiace prostriedky. 3. Voľne omotajte sieťovú šnúru na vhodné miesto. 4. Zariadenie uskladnite v horizontálnej polohe na stabilnom povrchu a pracovnú plochu chráňte podložením handričky. Čistenie parných trysiek Ak sú parné trysky zanesené vodným kameňom, vyčistite trysky vatovou tyčinkou navlhčenou vo vhodnom odvápňovacom roztoku. Takto sa predlžuje životnosť zariadenia.
7
Odvápňovanie (čistenie vodného kameňa v nádržke) Aby nedochádzalo k zanášaniu vodným kameňom používajte mäkkú alebo destilovanú vodu. Ak sa však napriek tomu vytvára vodný kameň, vykonávajte pravidelne mesačne nasledovný postup: 1. Odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete a zariadenie nechajte úplne vychladnúť. 2. Otvorte kryt otvoru nádržky a nalejte do nádržky zmiešaný roztok zložený z 50% octu a 50% destilovanej vody. 3. Nechajte zariadenie postáť cca 40 minút. 4. Vylejte roztok z nádržky a nalejte tam čistú vodu. Nádržku prepláchnite a znova nalejte čistú vodu. postup opakujte, kým nezmizne zápach octu. 5. Zariadenie potom znova používajte bežným spôsobom.
Odpad z elektrických a elektronických zariadení - Nariadenie Európskej Únie 2002/96/EC a upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu životného prostredia. Toto zariadenie je označené podľa Európskeho nariadenia 2002/96/ EC o Elektrickom odpade a Elektronickom vybavení (WEEE). Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej oddôvodnenosti o zbere a recyklácii Elektrického odpadu a Elektronického vybavenia. 8
